Kollektion 2014Collection 2014

143 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

2

InhaltsverzeichnisContents

Das Leben ist ein Fest A Celebration of Life Seite 3

New York Skyline Seite 4

Schlüsselanhänger Keychains Seite 11

New York People Seite 12

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses Seite 14

Wohnaccessoires Accessories Seite 18

Rizzi Season Seite 24

Werbemittel Advertising Material Seite 28

3

James Rizzi war ein Pop Art Künstler der besonderen Art. Wie kein anderer verstand er es, die Grenze zwischen Kunst und Alltag zu überwinden, indem er Alltagsgegenständen seinen künstlerischen Stempel aufdrückte. Nicht zuletzt dadurch wurde er zu einem der populärsten Künstler unserer Zeit.

James Rizzi was a pop artist of a different kind. Like no other he knew how to transcend the border between art and daily life by transferring his signature style to everyday objects. Not least because of this he became one of the most popular artists of our time.

James Rizzi était un artiste de pop art exceptionnel. Il faisait preuve d’un talent unique pour abolir les frontières entre l’art et le quotidien en marquant de son empreinte les objets ordinaires. C’est notamment pour cette raison qu’il est devenu l’un des artistes les plus populaires de notre époque.

James Rizzi - Das Leben ist ein FestJames Rizzi - A Celebration of Life

© James Visser, www.visserphoto.com

/ James Rizzi, www.james-rizzi.com

4

New York Skyline

5

New York Skyline

Mit dem Yellow Cab durch New York, vorbei an den Wolkenkratzern zu einem Einkaufstrip der Superlative. Die stylischen und farbenfrohen Kreationen von James Rizzi sind nicht nur dekorativ, sondern auch funktionell: das „Taxi to My Pen Pal“ hält den Stift und das „A Taxi to Remember“ die Gedanken fest, das Geld ist in der Bank gut aufgehoben und das limitierte Empire State Building wird sicherlich nicht nur New York Fans begeistern. Für diese ausgefallene Serie sind weitere Ergänzungen geplant - die Sammelleidenschaft kann beginnen.

The NYC Yellow Cab will take you on a shopping spree amidst the stunning highrises. James Rizzi‘s colourful objects are stylish and functional: The ‚Taxi to my Pen Pal‘ will hold your most cherished pen, and his ‚A Taxi to Remember‘ will remind you of your good ideas, jotted down on a notepad. Your money will be safe in Rizzi‘s bank, whilst his version of the Empire State Building, a limited edition, will charm New York aficionados and friends. Collectors be aware: series to be continued!

En taxi jaune à travers New York, les gratte-ciel défilent, voilà l’expédition shopping tant rêvée. Élégantes et colorées, les créations de James Rizzi sont décoratives et fonctionnelles : le « Taxi to My Pen Pal » sert de plumier et le « A Taxi to Remember », de pense-bête, l’argent est entre de bonnes mains à la banque Rizzi et l’Empire State Building en édition limitée séduira tous amateurs de New York. Une série à continuer pour les collectionneurs.

Highway to the SkyFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineLimited Edition 500 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificateHöhe height 35 cm26-100-79-2 VE 1

Neu | New

Empire State of Mind IIFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 28 cm26-100-59-4 VE 1

Neu | New

6

7

New York Skyline

Flowers for My GirlVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / Porcelaineohne Dekoration without decorationHöhe height 23,5 cm26-100-63-6 VE 1

Neu | New

Spice Up Your LifeSalz + Pfeffer / Porzellan Salt + pepper / PorcelainSalière + poivrière / PorcelaineHöhe height 9 cm26-100-80-0 VE 1

Neu | New

Books To My LeftBuchstütze / Porzellan Book end / PorcelainSerre-livres / PorcelaineHöhe height 23 cm26-100-61-0 VE 1

Neu | New

Books To My RightBuchstütze / Porzellan Book end / PorcelainSerre-livres / PorcelaineHöhe height 23 cm26-100-62-8 VE 1

Neu | New

8

City of MusicFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / Porcelainemit Musikwerk with music work„As time goes by“Höhe height 21 cm26-100-32-1 VE 1

Art in the CityDose / Porzellan Box / PorcelainBoîte / PorcelaineHöhe height 22 cm26-100-33-9 VE 1

You Light Me UpLeuchter / Porzellan Candleholder / PorcelainBougeoir / Porcelaineinklusive Kerze with candleHöhe height 20 cm26-100-02-4 VE 1

Candle, RedKerze / Wachs Candle / WaxBougie / CireHöhe height 25 cm66-871-09-6 VE 4

A Great Time in My CityUhr / Porzellan Clock / PorcelainHorloge / PorcelaineHöhe height 23 cm26-100-01-6 VE 1

9

New York Skyline

My Pointy Piggy BankSpardose / Porzellan Money box / PorcelainTirelire / Porcelaineohne Dekoration without decorationHöhe height 21,5 cm26-100-05-7 VE 1

Night LightWindlicht / Porzellan Tealight / PorcelainPhotophore / Porcelaineinklusive Teelicht with tealightHöhe height 22,5 cm26-100-03-2 VE 1

Cat a FlowerVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / Porcelaineohne Dekoration without decorationHöhe height 23 cm26-100-04-0 VE 1

10

The Key To the CitySchlüsselbrett / Porzellan Key rack / PorcelainTableau des clefs / Porcelaine30 x 18,5 cm26-100-34-7 VE 1

Cab KeysSchlüsselbrett / Porzellan Key rack / PorcelainTableau des clefs / Porcelaine13 x 8 cm26-100-35-4 VE 2

BamBoo!Schlüsselbrett / Porzellan Key rack / PorcelainTableau des clefs / Porcelaine20,5 x 8 cm26-100-78-4 VE 1

Neu | New A Bus RideSchlüsselbrett / Porzellan Key rack / PorcelainTableau des clefs / Porcelaine18 x 12 cm26-100-77-6 VE 1

Neu | New

11

Taxi to RememberMemohalter / Porzellan Memoholder / PorcelainMémo titulaire / PorcelaineHöhe height 14 cm26-100-08-1 VE 1

Taxi to My Pen PalStiftehalter / Porzellan Penholder / PorcelainPorte - stylo / Porcelaineohne Kugelschreiberwithout ball penHöhe height 9,5 cm26-100-07-3 VE 1

New York SkylineKeychains

I Spot a Green BirdHöhe height 12 cm

Taxi Take Us HomeHöhe height 10,5 cm

Peace and LoveHöhe height 11 cm

A Great Time in My CityHöhe height 13 cm

Schlüsselanhänger / KunststoffKeychains / Plastic · Porte-clés / Plastique

Neu | New Satz | Set

SchlüsselanhängerKeychains

Display / Display34 x 15 x 20 cm26-800-81-8 4 x 6 Stck./Pcs.

12

New York People

Girls Night OutFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 13,5 cm26-100-65-1 VE 1

Neu | New

Thinking of YouFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 10 cm26-100-64-4 VE 1

Neu | New

You Look At Me I LookFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 11,5 cm26-100-66-9 VE 1

Neu | New

Give Me Liberty IIFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 27 cm26-100-60-2 VE 1

Neu | New

13

New York People

Es bleibt figur(en)betont. Neu unter die „New York People“ haben sich im typischen Rizzi Stil verliebte Teenager, ein verträumtes Mädchen und eine Gruppe junger Frauen, die ihren Mädelsabend genießen, gemischt.

New with Rizzi “New York People” are a young couple in love, a girl having daydreams and girls having a girls night out.

Happy In LoveFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 13 cm26-100-48-7 VE 1

Rainbow DreamingFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 15 cm26-100-49-5 VE 1

Walk the DogFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 14 cm26-100-46-1 VE 1

Shopping GirlFigur / Porzellan Figurine / PorcelainStatuette / PorcelaineHöhe height 13,5 cm26-100-47-9 VE 1

Künstlerbecher &Espressotassen

14

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

A Cup of LoveEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-12-3 VE 2

A Cup of LoveKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-18-0 VE 1

Für Genießer der besonderen Art: formschöne Künstler- und Espressotassen im außergewöhnlichen Design von James Rizzi überraschen mit versteckten Symbolen auf den Untertassen.

Espresso-cups for connoisseurs, with James Rizzi’s magic touch: discover the little symbols underneath.

L‘espresso des connaisseurs avec la touche magique de James Rizzi: découvrez les petits symboles cachés.

15

16

A Rizzi CityKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-15-6 VE 1

Love and PeaceKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-16-4 VE 1

Sea the LoveKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-19-8 VE 1

City CatsKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-17-2 VE 1

A Fun FlockKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / PorcelaineHöhe height 12 cm / 0,35 l26-100-20-6 VE 1

17

A Rizzi CityEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-09-9 VE 2

Love and PeaceEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-10-7 VE 2

Sea the LoveEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-13-1 VE 2

City CatsEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-11-5 VE 2

A Fun FlockEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-100-14-9 VE 2

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

18

Wohnaccessoires

Rückansicht back view

19

Wohnaccessoires Accessories

Peace, Love and FlowersVase / Glas Vase / GlassVase / VerreHöhe height 60 cm26-100-26-3 VE 1

Diese Funktionsartikel lassen das Herz höher schlagen: Die beiden neuen Vasen sowie die Dose und der Kerzenhalter aus Porzellan strahlen eine unbeschwerte Leichtigkeit aus. Phantasievolle Schmuckstücke, die dem Wohnraum das gewisse Etwas geben.

These products with function let your heart beat faster: The two new vases as well as candle holder and tin made of porcelain radiate a carefree lightness. Fanciful heart shaped pieces that give a certain something to every living room.

Vous allez à coup sûr craquer pour ces créations originales en porcelaine : les deux nouveaux vases de la collection ainsi que la boîte et le bougeoir dégagent légèreté et insouciance. Elles sauront apporter une touche de style à votre intérieur.

20

A Great Time in My CityWanduhr / Glas Clock / GlassHorloge murale / Verremit Batterie with battery30,5 x 30,5 cm26-100-29-7 VE 1

City LightsLampe / Glas Lamp / GlassLampe / VerreLieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminant1 x E 14, max 40 Watt25 x 25 cm26-100-27-1 VE 1

21

Wohnaccessoires Accessories

A Peace of LoveWindlicht / Glas Tealight / GlassPhotophore / Verremit Teelicht with tealightHöhe height 10 cm26-100-23-0 VE 1

Flower Pot HeadsWindlicht / Glas Tealight / GlassPhotophore / Verremit Teelicht with tealightHöhe height 10 cm26-100-24-8 VE 1

The Sun Sets at SixMotivkerze / Wachs Candle lantern / WaxBougie / CireBrenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm26-100-30-5 VE 6

Day or Night - My City is BrightMotivkerze / Wachs Candle lantern / WaxBougie / CireBrenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm26-100-31-3 VE 6

I Square I Love YouSchale / Glas Bowl / GlassCoupe / Verre24 x 24 cm26-100-28-9 VE 1

22

A Peace of My WorldLeuchter / Porzellan Candleholder / PorcelainBougeoir / Porcelaineohne Kerze without candleHöhe height 8,5 cm26-100-37-0 VE 1

Neu | New

A Peace of My WorldVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / Porcelaineohne Dekoration without decorationHöhe height 12,5 cm26-100-39-6 VE 1

Neu | New

A Peace of My WorldSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine14 x 13,5 cm26-100-40-4 VE 1

Neu | New

23

Wohnaccessoires Accessories

Peace and Love in My CityDose / Porzellan Box / PorcelainBoîte / Porcelaine9 x 8 cm26-100-36-2 VE 1

Neu | New

Peace and Love in My CityVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / Porcelaineohne Dekoration without decorationHöhe height 8,5 cm26-100-38-8 VE 1

Neu | New

Feel the LoveSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine23,5 x 23,5 cm26-100-21-4 VE 1

The Beauty of BirdsSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine16 x 16 cm26-100-22-2 VE 1

24

Christmas Time

Christmas with the FamilySchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine23,5 x 23,5 cm26-100-93-3 VE 1

Neu | New

Joy to the WorldSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine16 x 16 cm26-100-94-1 VE 1

Neu | New

Home for ChristmasDose / Porzellan Box / PorcelainBoîte / Porcelainemit Musikwerk with music work„We wish you a Merry Christmas“Höhe height 20 cm26-100-87-5 VE 1

Neu | New

A Fairy Good ChristmasDose / Porzellan Box / PorcelainBoîte / Porcelainemit Musikwerk with music work„Jingle Bells“Höhe height 20 cm26-100-88-3 VE 1

Neu | New

25

Rizzi Season

Christmas with the FamilyTeller / Porzellan Plate / PorcelainAssiette / PorcelaineLimited Edition 2.000 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificateø 30,5 cm26-100-86-7 VE 1

Neu | New

Alle Rizzi Weihnachtsartikel werden in dekorativen Metalldosen verpackt.All the Rizzi Christmas items are gift-packed in decorated tin boxes.

Christmas with the FamilyTeetasse / Porzellan Tea Mug / PorcelainTasse à thé / Porcelainemit Teefiltereinsatz with teafilterHöhe height 13 cm / 0,35 l26-100-89-1 VE 1

Neu | New

A Fairy Good ChristmasTeetasse / Porzellan Tea Mug / PorcelainTasse à thé / Porcelainemit Teefiltereinsatz with teafilterHöhe height 13 cm / 0,35 l26-100-90-9 VE 1

Neu | New

Christmas with the FamilyKünstlerteelicht / PorzellanArt Light / PorcelainPhotophore artistique / Porcelainemit Teelicht with tealightø 15 x 3,5 cm26-100-91-7 VE 1

Neu | New

Joy to the WorldKünstlerteelicht / PorzellanArt Light / PorcelainPhotophore artistique / Porcelainemit Teelicht with tealightø 15 x 3,5 cm26-100-92-5 VE 1

Neu | New

26

Fly on My Sweet AngelsKünstlerbecher / Porzellan Artist Mug / PorcelainGobelet artistique / Porcelaine19,5 x 12 cm / 0,35 l26-100-98-2 VE 1

Neu | New

Fly on My Sweet AngelsEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l26-101-06-3 VE 1

Neu | New

Fly on My Sweet AngelsSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine23,5 x 23,5 cm26-100-96-6 VE 1

Neu | New

From the Angels AboveSchale / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine16 x 16 cm26-100-97-4 VE 1

Neu | New

Rizzi Angels

27

Rizzi Season

Fly on My Sweet Angels

Künstlerteelicht / PorzellanArt Light / PorcelainPhotophore artistique / Porcelainemit Teelicht with tealightø 15 x 3,5 cm26-100-99-0 VE 1

Neu | New

Angel of Love

Höhe height 10 cm

Angel of CareHöhe height 10 cm

Angel of MercyHöhe height 10 cm

Angel of PeaceHöhe height 10 cm

Schlüsselanhänger / Kunststoff · Keychains / Plastic · Porte-clés / Plastique

Neu | New Satz | Set

Schlüsselanhänger EngelKeychains Angels

Display / Display34 x 15 x 20 cm26-101-01-4 4 x 6 Stck./Pcs.

Alle Saisonartikel werden in dekorativen Metalldosen verpackt.All season items are gift-packed in decorated tin boxes.

... Tradition und Lifestyle ...

© Goebel 2014Goebel Porzellan GmbHCoburger Str. 796472 RödentalTel.: 09563 92-0www.goebel.de 96-959-93-7

EndverbraucherflyerConsumer Flyer

James Rizzi10,5 x 21 cm96-959-56-4 VE 25

DachaufstellerPositioner

James Rizzi21 x 29,7 cm (DIN A 4)96-958-90-5 VE 1

... Tradition und Lifestyle ...

EVFlyerJR2013.indd 1

07.02.2013 13:36:53... Tradition und Lifestyle ...

EVFlyerJR2013.indd 1

07.02.2013 13:36:53

... Tradition und Lifestyle ...

James Rizzi war ein Pop Art Künstler der besonderen Art. Wie kein anderer verstand er es, die Grenze zwischen Kunst und Alltag zu überwinden, indem er Alltagsgegenständen seinen künstlerischen Stempel aufdrückte. Nicht zuletzt dadurch wurde er zu einem der populärsten Künstler unserer Zeit.

James Rizzi was a pop artist of a different kind. Like no other he knew how to transcend the border between art and daily life by transferring his signature style to everyday objects. Not least because of this he became one of the most popular artists of our time.

James Rizzi était un artiste de pop art exceptionnel. Il faisait preuve d’un talent unique pour abolir les frontières entre l’art et le quotidien en marquant de son empreinte les objets ordinaires. C’est notamment pour cette raison qu’il est devenu l’un des artistes les plus populaires de notre époque.

/ James Rizzi, www.james-rizzi.com

© James Visser, www.visserphoto.com

1950 - 2011

96958905_Aufst.JR2013.indd 2 1/22/2013 10:03:30 AM

... Tradition und Lifestyle ...

96958905_Aufst.JR2013.indd 1 1/22/2013 10:03:28 AM

Werbemittel Advertising Material

... Tradition und Lifestyle ...

LB.RAW_AZ_NM_Weihn35x100.indd 5 05.08.2010 12:58:51

Neu | New

DachaufstellerPositioner

James Rizzi21 x 29,7 cm (DIN A 4)96-957-87-3 VE 1

LangbahnBanner

James Rizzi35 x 100 cm96-957-89-9 VE 1

Neu | New Neu | New

EndverbraucherflyerConsumer Flyer

James Rizzi10,5 x 21 cm96-961-01-6 VE 25

... Tradition und Lifestyle ...

... Tradition und Lifestyle ...... Tradition und Lifestyle ...