2014 - Specagraspecagra.lt/image/catalog/CATALOGO GENERALE 2014 Serena... · 2017-05-23 · Standard double U-bolt Etrier double fermé Kreuzbügel, geschlossen Abrazadera de varilla

2014

ARTICOLO DESCRIZIONE PAGINAARTICLE DESCRIPTION PAGEARTICLE DESCRIPTION PAGEARTIKEL BESCHREIBUNG SEITEARTÍCULO DESCRIPCIÓN PÁGINA


indice - table of contents - index - Verzeichnis - ìndice

1

2

3

5

5

5

Clamps - Raccords - Schellen - AbrazaderasMorsetteria

Tee clamp 1 partRaccord enveloppantT-Schelle geschlossenAbrazadera envolvible

Avvolgibile

4 bolt angle cross joint - 90 degreesRaccord d’angle 4 boulonsEck-Schelle 4 SchraubenAbrazadera en ángulo 90°, 4 direcciones

Croce ad angolo 4 bulloni

Tee clamp (2 part) Raccord à “T” 1 boulonT-Schelle geteiltAbrazadera en “T” abierta, 1 tornillo

Morsetto 1 bullone

Heavy duty tee clamp 1 partRaccord enveloppant lourdT-Schelle gescholossen,schwere AusführungAbrazadera envolvible pesada

Avvolgibile pesante

Heavy duty tee clamp 1 part with nut cagesRaccord enveloppant lourd avec cages d’écrouT-Schelle gescholossen, schwereAusführung mit MutternblöckenAbrazadera envolvible pesada con alojas tuerca

Avvolgibile pesantecon gabbie

5

Heavy duty square tee clamp 1 part with nut cagesRaccord enveloppant carré lourd avec cages d’écrouT-Schelle gescholossen, schwere Ausführung mit Mutternblöcken, für VierkantrohrAbrazadera envolvible cuádrada pesada con alojas tuerca

Avvolgibile pesante con gabbie per tubi quadri

8

7 94 bolt flat cross jointRaccord croix 4 boulonsKreuz-Schelle 4 SchraubenAbrazadera en cruz, 4 vías, 4 tornillos

Croce piatta 4 bulloni

8 102 bolt cross jointRaccord croix 2 boulonsKreuz-Schelle 2 SchraubenAbrazadera en cruz, 4 vías, 2 tornillos

Croce 2 bulloni

23 111 bolt double clampRaccord de jumelage 1 boulonDoppelschelle 1 SchraubeAbrazadera doble, 1 tornillo

Morsetto doppio 1 bullone

24 121 bolt Tee clamp-clawedRaccord à “T” 1 boulon avec accrochageKlauen-Schelle, geteilt Abrazadera en “T” grapadas 1 tornillo

Morsetto graffato 1 bullone

Heavy duty square tee clamp 1 partRaccord enveloppant carré lourdT-Schelle gescholossen, schwere Ausführung, für VierkantrohrAbrazadera envolvible cuádrada pesada

Avvolgibile pesante per tubi quadri

7

1

2

3 - 4

5

6

25 131 bolt 90 degree corner clampRaccord d’angle 1 boulon90°-Schelle 1 Schraube, geteiltAbrazadera angular 1 tornillo

Morsetto ad angolo 1 bullone

SERENA MANUELattrezzature zootecniche

2014



Morsetteria Clamps - Raccords - Schellen - Abrazaderas

14Universal crossover clampCollier croix universalUniversal Querschelle, geschweißtEstribos cruzados universales soldados

Cavallotti universali saldati

15Standard crossover clampCollier croixQuerschelle, geschweißtEstribos cruzados soldados

Cavallotti saldati

16

Heavy duty pipe connecting clampManchon enveloppant lourdRohrverbindungsschelle, schwere AusführungAbrazadera envolvible pesada paraunión de tubos

Avvolgibile giunzione tubi pesante

174 hole - 3 bolt tee clampRaccord 4 trous 3 boulons4-Loch-Dreiwegeschelle, geteiltAbrazadera en “T” abierta, 4 agujeros,3 tornillos

Morsetto 4 fori 3 bulloni

183 bolt - Tee clampRaccord 3 boulonsT-Schelle 3 SchraubenAbrazadera en “T” abierta, 3 tornillos

Morsetto 3 bulloni

19Pipe connecting clampManchon enveloppantRohrverbindungsschelleAbrazadera envolvible para unión de tubos

Avvolgibile giunzione tubi

21

4 bolt ribbed cross jointRaccord croix profond nervuré 4 boulonsKreuz-Klemme verstärkt mit 4 SchraubenAbrazadera en cruz profunda, reforzada,4 tornillos

Croce profonda nervata4 bulloni

22

Heavy duty cross over clamp with U-boltsOmega avec étriers filetésOmegaschelle mit DrahtbügelnOmega con abarcón roscado

Semicroce profonda concavallotti filettati

232 bolt tee clamp (2 part)Raccord 2 boulonsT-Schelle 2 Schrauben, geteiltAbrazadera en “T” abierta, 2 tornillos

Morsetto imbutito 2 bulloni

26120 degree 4 way cross jointRaccord croix à 4 directions 120 degrésWinkelschelle 120°Abrazadera abierta 4 vías 120°

Croce 4 vie 120°

24External tube connector (2 part)Jonction extérieureRohrkupplung, außenUnión tubo, 1 tornillo

Giunzione tubi

252 bolt double tee clamp-clawed“T” double 2 boulons avec accrochageDoppelrohr-T-Schelle verzahntAbrazadera en “T” doble grapadas 2tornillos

Morsetto graffato a 3 tubi

27Internal connectorJonction intérieureRohrkupplung, innenUnión interior tubo

Giunzione ad innesto204 bolt cross jointRaccord croix profond 4 boulonsKreuz-Klemme mit 4 SchraubenAbrazadera en cruz profunda, 4 tornillos

Croce profonda 4 bulloni

29

30

32

36

37

40

53

53

53

54

69

61

67

74

SERENA MANUELattrezzature zootecniche2014




28Offset crossover clampRaccord en croixKreuz-VerbinderAbarcón tipo consola

Morsetto incrociato

302 bolt heavy duty cross jointRaccord croix lourd 2 boulonsKreuzschelle, schwere Ausführung,mit 2 SchraubenAbrazadera en cruz pesada, 2 tornillos

Croce pesante 2 bulloni

31

Standard double U-boltEtrier double ferméKreuzbügel, geschlossenAbrazadera de varilla cerrada

Traliccio chiuso

32

Moulded clamp plate for double U-bolt Plaquette profile pour étrier double Steg verstärkt fur Kreuzbügel Brida moldeada para estribo cruzado

Piastrina sagomata per traliccio

33Double U-bolt - angledEtrier double ouvertKreuzbügel, offenAbrazadera de varilla abierta

Traliccio aperto

36Double clamp for stainless steel pipeRaccord de jumelage pour tube inoxDoppelschelle für rostfreie RohreAbrazadera doble 1 tornillo para tubos en acero inoxidable

Morsetto doppio per tubi inox

37

Triple clampRaccord triple3-fach KlemmeAbrazadera triple 2 tornillos

Morsetto triplo

39U-bolt complete with nutsEtrier fileté avec écrousDrahtbügel mit MutternAbarcón redondo roscado con tuercas

Cavallotto filettato con dadi

40U-boltEtrier filetéDrahtbügelAbarcón redondo roscado

Cavallotto filettato

292 bolt heavy duty (tee) clampRaccord lourd 2 boulonsT-Schelle, schwere Ausführung, mit 2 SchraubenAbrazadera pesada, 2 tornillos

Morsetto pesante 2 bulloni

356 way cross jointRaccord à 6 tubesKreuzschelle 6-fachAbrazadera en cruz, 6 vías

Croce 6 vie

345 way cross jointRaccord à 5 tubesKreuzschelle 5-fachAbrazadera en “T” abierta, 5 vías

Croce 5 vie

38

U-bolt complete with clamp plate and nutsEtrier fileté avec écrous et contre plaqueDrahtbügel mit Muttern und StegAbarcón redondo roscado con pletina y tuercas

Cavallotto filettato con dadie piastrina

41Square U-boltEtrier fileté carréRundstahlbügel für VierkantrohrAbarcón cuadrado roscado

Cavallotto filettato quadro

75

85

100

100

101

84

108

109

110

111

113

114

112

114


2014




115 42

Clamp plate for U-boltContre plaque pour étrier filetéStegPletina para abarcón roscado

Piastrina per cavallotto filettato

137 43

Heavy duty “Q” clipCollier d’attache lourdSchelle Q-Typ, schwere AusführungAbrazadera reforzada, 1 tornillo

Fascetta pesante

138 44Adjustable stop collar Taquet d’ arrêt avec 1 cage d’écrouVerriegelungshülseEmpalme tubo con fijación

Fascetta a tubo con gabbia

140 46

Light duty “Q” clipCollier d’attache légerSchelle Q-Typ, leichte AusführungAbrazadera ligera

Fascetta leggera

141 47

3 hole light duty “P” clipCollier d’attache léger à 3 trousavec patte longueSchelle P-Typ, leichte AusführungAbrazadera ligera, 3 agujeros

Fascetta leggera 3 fori

143 48

4 hole light duty “Q” clipCollier d’attache léger à 4 trous4-Loch-Schelle, Q-Typ, leichte AusführungAbrazadera ligera, 4 agujeros


139 45

External pipe couplingManchon pour jonction avec cages d’écrousÄußere RohrkupplungUnión tubular con aloja tuercas

Giunzione a tubo con gabbie

169 49123 degree tee clampRaccord “T” à 123 degrés123° T-SchelleAbrazadera en “T” abierta inclinada, 123°

Morsetto inclinato 123°

52

Universal bracketBride de fixation universelleUniversal HalbschelleEstribo universal

Cavallotto universale

53

BracketBride de fixationHalbschelleEstribo

Cavallotto

212 51

Stop collar with welded nutBague d’arrêt avec écrouStellringAnillo para tubo con tuerca soldada

Fascetta a tubo con dado saldato

202 505 way cross joint - 120 degreesRaccord croix à 5 directions 120 degrés5-Wege-Kreuzschelle, 120°Abrazadera en “Y” 5 vías, 120°

Croce 5 vie 120°

54

4 hole bracketBride de fixation 4 trous4-Loch HalbschelleEstribo profundo 4 agujeros

Cavallotto 4 fori

54

4 hole universal bracketBride de fixation universelle 4 trous4-Loch Universal HalbschelleEstribo universal 4 agujeros

Cavallotto universale 4 fori





55Bridge bracketBride profondeVollschelleEstribo profundo 3 agujeros

Cavallotto profondo

56

4 hole drinking bowl support bracketBride support abreuvoir 4 trous4-Loch VollschelleEstribo profundo 4 agujeros para soporte bebedero

Cavallotto 4 fori supporto abbeveratoio

56

2 hole drinking bowl support bracketBride support abreuvoir 2 trous2-Loch VollschelleEstribo profundo 2 agujeros para soporte bebedero



2014



Supports - Supports - Halter - SoportesSupporti

22 58

Vacuum line support bracketSupport tube transport laitHalter für VakuumrohrSoporte para tubo linea leche

Supporto per tubo trasporto latte

10 57

Wall mounted sliding support bracket for horizontal or vertical tubesSupport coulissant mural pour tubes horizontaux ou verticauxVerschiebbare Wandbefestigung für waagerechte oder vertikale RohreSoporte mural corredizo para tubos horizontales o verticales

Supporto scorrevole a muro per tubi orizzontali o verticali

48 59

2 bolt open wall mounted support bracketSupport mural ouvert 2 boulonsOffene Wandbefestigung 2 SchraubenSoporte mural abierto 2 tornillos

Supporto a muro aperto 2 bulloni

64 61

Base railing flangeSupport mural en fonteFlanschSoporte mural de hierro fundido

Supporto a muro in ghisa

49 60

4 bolt open wall mounted support bracketSupport mural ouvert 4 boulonsOffene Wandbefestigung 4 SchraubenSoporte mural abierto 4 tornillos


92 62

Polytunnel plastic covering roller support bracketSupport tube enrouleur couverture plastiqueRohrhalter für Kunststoff-Folien-RollenSoporte para tubo giratorio

Supporto tubo avvolgitelo

93 63

Roller bearingRoulement à rouleauxRollenlagerCojinete a rodillos

Cuscinetto a rulli

113 64

U-bolt for sliding support bracket complete with nutsEtrier fileté avec écrous pour support coulissantDrahtbügel mit Muttern für verschiebbaren HalterAbarcón redondo roscado con tuercas para soporte corredizo

Cavallotto filettato con dadi per supporto scorrevole

114 65

U-bolt for sliding support bracketEtrier fileté pour support coulissantDrahtbügel für verschiebbaren HalterAbarcón redondo roscado para soporte corredizo

Cavallotto filettato per supporto scorrevole

142 67

Sliding support bracket retaining washerCage d’écrou pour support coulissantSchraubblock für verschiebbaren HalterEstribo de retención para soporte corredizo

Gabbia per supporto scorrevole

116 66

U-bolt for sliding support bracket complete with nuts and retaining washersEtrier fileté avec écrous et cages pour support coulissantDrahtbügel mit Muttern + Schraubblöcke für verschiebbaren HalterAbarcón redondo roscado con tuercas yestribos de retención para soporte corredizo

Cavallotto filettato con dadi egabbie per supporto scorrevole

145 68

Milking unit standSupport groupe de traiteHalter für MelkeinheitSoporte para equipo de ordeño

Supporto gruppo mungitura




Supports - Supports - Halter - SoportesSupporti

146 69Wall mounted support bracket with nut cageSupport mural avec cage d’écrouWandbefestigung mit MutternblockSoporte mural con alojas tuercas

Supporto a muro con gabbia

147 70

Wall mounted tubular support bracketSupport mural tubulaireWandrohrhalterSoporte mural tubular

Supporto tubolare a muro

149 75

Support bracket retainer washer Cavalier de renfort Befestigungsblock Estribo de retención

Cavallotto di serraggio

166 76

Tubular mounted sliding support bracket for horizontal pipesSupport coulissant sur tube horizontal pour tubes horizontauxHorizontale Rohrbefestigung, verschiebbarSoporte corredizo en tubo horizontal para tubos horizontales

Supporto scorrevole su tubo orizzontale per tubi orizzontali

167 77

Tubular mounted sliding support bracket for vertical pipes Support coulissant sur tube vertical pour tubes horizontauxVertikale Rohrbefestigung, verschiebbarSoporte corredizo en tubo vertical para tubos horizontales

Supporto scorrevole su tubo verticale per tubi orizzontali

175 79

Wall mounted support bracket for stainless steel pipeSupport mural pour tube inoxWandhalterklemme für rostfreie RohreSoporte mural para tubo inoxidable

Supporto a muro per tubo inox

149 73

Sliding collar support bracketSupport de quai 650 mmRohrwandbefestigung für verschiebbaren KlemmenSoporte corredizo para abarcón de cinta

Supporto per fascette scorrevoli

149 75

Sliding support clamp plate with screw Contre plaque avec vis Befestigungsplatte für verschiebbares RohrsystemPletina con tornillo para amarreabarcón de cinta

Piastrina e vite fermo fascette

149 74

Sliding collar Collier à glissièreVerschiebbare KlemmeAbarcón de cinta corredizo

Fascette scorrevoli

148 71-72

Wall mounted sliding support bracket for horizontal tubesSupport coulissant mural pour tubes horizontauxVerschiebbare Wandbefestigung für waagerechte RohreSoporte mural corredizo para tubos horizontales

Supporto scorrevole a muro per tubi orizzontali

168 78

Wall mounted sliding support bracket for vertical pipesSupport coulissant mural pour tubes verticauxVerschiebbare Wandbefestigung für vertikale RohreSoporte mural corredizo para tubos verticales

Supporto scorrevole a muro per tubi verticali


2014



Milking accessories - Accessoires de traite - Melkzubehör - Accesorios de ordeñoAccessori mungitura

70 82

Vacuum pipe connectorRaccord rapide à manchonnerVakuumrohrverbinderUnión para tubos

Giunzione tubi vuoto

47 81

Threaded connecting clampCollier d’attache filetéKonisch Gewinde AnschlussklemmeBrida con conexion roscada

Flangia con attacco filettato

106 83

Complete milk nipples - straightPrise à lait droiteMilchschloss, geradeToma recta de leche

Presa latte dritta

170 85

Complete angled tap with clamp bracketRobinet courbé à collierAbgewinkelter Hahn mit KlemmbefestigungGrifo de vacío curvo con abrazadera

Rubinetto curvo a flangia fissa

107 84

Complete milk nipples - 90 degreesPrise à lait coudéeMilchschloss, 90°Toma curva de leche

Presa latte curva

171 86

Complete straight tap with clamp bracketRobinet droit à collierGerader Hahn mit KlemmbefestigungGrifo de vacío recto con abrazadera

Rubinetto dritto a flangia fissa

172 87

Straight stall tapRobinet droit filetéKonisch Gewinde Stallhahn, geradeGrifo de vacío recto con rosca

Rubinetto dritto con attacco filettato

173 88

Angled stall tapRobinet courbé filetéKonisch Gewinde StallhahnabgewinkeltGrifo de vacío curvo con rosca

Rubinetto curvo con attacco filettato

185 89

Milking unit wash basinBac de lavage plastiqueKunststoff-SpülwannePileta de lavado

Vasca lavaggio gruppo mungitura

185 89

Basin stand Support 4 pieds pour bac de lavage Stand für Spülwanne Soporte al suelo pileta lavado

Supporto a pavimento vasca lavaggio

185 89

Basin wall support Support mural pour bac de lavage Wandbefestigung für Spülwanne Soporte mural para pileta de lavado

Supporto a parete vasca lavaggio




Recinzioni e tappi Fencing and stoppers - Clôtures et bouchons - Einfriedungen und Verschlusskappen - Cercados y tapones

14 91

Automatic gate lockFermeture automatiqueTürverschluss mit automatischer Verriegelung Cerradura portón bloqueo automático

Serratura cancello bloccoautomatico

20 93

Plastic stop endBouchon plastiqueVerschlusskappeTapón para tubo

Tappo

43 95

Heavy duty hingeCharnière lourdeTür-Scharnier, schwere AusführungBisagra reforzada

Cerniera pesante

28 94

Fence postPoteau de clôtureStandpfostenPoste para recinto

Putrella per recinto

63 96

Gate pinTige-pivot pour charnières de porteVorsteckerPasador para portón

Spina per cancello

63 97Eye gate pinTige-pivot avec oeil pour charnières de porteVorstecker mit RingPasador para portón con anillo

Spina per cancello con anello

68 98

Sliding gate lockSerrure coulissante pour barrièreVerriegelungsrohrCerradura corrediza para portón

Serratura scorrevole per cancello

18 92

Light duty half hingeDemi-charnière légèreTüröse-TürangelSemibisagra liviana

Semicerniera leggera


2014



Cubicles accessories - Accessoires de couches Zubehör für Standplätze - Accesorios para sitioAccessori per poste

9 100

Quick release hookDécrocheur rapideKettenkupplung mit SchnellverschlussLiberación rapida

Sgancio rapido

4 99

Universal quick release lockAttache sauterelle universelleKettenkupplungLiberación universal

Sgancio universal

16 101

Plastic socketProtection plastiquePlastikschuhCasquillo de plástico para tubo

Zoccoletto

26 103

Drainage gridGrille d’écoulementKanalplatteRejilla de desagüe

Griglia di scolo

19 102

Chain stirrupEtrier á sceller pour chaîneKettenankerEstribo pared para cadena

Staffa da murare per catena

42 104

Salt roll holderSupport rouleau selLeckstein-RollenhalterSoporte para rollo de sal

Porta rullo sale

102 106

Name board with replacement card slotCadre porte-nom amovibleKunststoff-Stalltafel HalbrahmenLetrero extraíble

Portanome estraibile

81 105

Mat fixing bracket complete with fixing kitBride rétention tapis avec kit de fixationMattenfestigung + Schrauben + DübelPlatina con kit de fijación para alfombras

Staffa fissa tappeti con kit di fissaggio

103 107

Name board-plainCadre porte-nomKunststoff-Stalltafel VollrahmenLetrero

Portanome

117 110

Spring catchMousquetonKarabinerhakenMosquetón

Moschettone


104 108

Opening ringAnneau ouvrantÖffnungsringAnillo con abertura

Anello apribile

109

Chain link with nylon rollerAttache chaîne avec rouleauKettenhalter mit NylonrollerEnganche cadena con rollo

Attacco catena con rullo105



Cubicles accessories - Accessoires de couches Zubehör für Standplätze - Accesorios para sitioAccessori per poste

118 110

Revolving spring catchMousqueton tournantDrehbarer KarabinerhakenMosquetón giratorio

Moschettone givolare

122 112

Rod half collar for nylon strapDemi-collier pour bande nylonMetallhalsbügel, einteilig für NylonbandSemi-collar de varilla para cinta

Semicollare in tondino per fettuccia

122 112

Rod half collar for chainDemi-collier pour chaîneMetallhalsbügel, einteilig für KetteSemi-collar de varilla para cadena

Semicollare in tondino per catena

123 113

Retainer for nylon strapFermeture bande nylonHaltebügel für NylonbandSeguro para cinta

Bulzone per fettuccia

127 114

Single chain for nylon collarChaîne à 1 branche pour collier en bande nylonEinzelkette für HalsbandCadena simple para collar de nylon

Catena 1 braccio per collarein fettuccia

126 114

Reinforced nylon collarCollier en bande nylon renforcéeErsatz-Halsband, verstärktCollar en cinta reforzada

Collare in fettuccia rinforzata

135 116

Rod half collar for calfDemi-collier pour veauMetallhalsbügel, einteilig für KälberSemi-collar de varilla para terneros

Semicollare in tondino per vitelli

176 117Supporto mangiatoie con cavallotti filettatiPlastic manger fixing bracketSupport mangeoiresHalterung für KunststofftrögeSoporte fijo para comederos

128 115

Double chain for nylon collarChaîne à 2 branches pour collier en bande nylonDoppelkette für HalsbandCadena doble para collar de nylon

Catena 2 bracci per collarein fettuccia

131 115

Nylon bull collar strapCollier pour taureauBullenanbindungCollar de nylon para toros

Collare per toro

123 113Bulzone per catena

Retainer for chainFermeture pour chaîneHaltebügel für KetteSeguro para cadena


2014

120 111

Revolving ringAnneau tournantRing mit D-Ring und WirbelAnillo giratorio

Anello givolare



Accessori per poste Cubicles accessories - Accessoires de couches Zubehör für Standplätze - Accesorios para sitio

191 123

Nylon strap with bush for protectionagainst wear and tearBande nylon avec douille antidétériorationNylonband mit KunststoffkauscheCollar de nylon con buje anti-desgaste

Fettuccia con boccola antiusura

195 124

Double strap with spring catchBande à 2 branches avec mousquetonDoppelbodenriemen mit KarabinerhakenCollar doble con mosquetón

Fettuccia 2 bracci con moschettone

196 124Fettuccia 1 braccio con moschettoneSingle strap with spring catchBande à 1 branche avec mousquetonEinzelbodenriemen mit KarabinerhakenCollar con mosquetón

181 119

Cubicle dividing railSéparation intermédiaireAbtrennungSeparador curva

Battifianco

178 118

Plastic mangerMangeoireKunststofftrogComedero

Mangiatoia

184 121

Headrail bracket 5 “U” boltPlatine pour barre au garrotMontageplatte für Nackenrohrbügel für LiegeboxenSistema de fijación con abarcón paraadiestradora cubículo

Piastra per fissaggio tubo educatore su cuccetta

189 122Catena 3 bracci 2 bulzoni

Triple arm chain with 2 retainersChaîne à 3 branches et 2 fixationsDreiarmkette mit 2 HalternCadena de 3 ramas y 2 seguros

190 122

4 arm chain with a single retainerChaîne à 4 branches et 1 fixationVierarmkette mit HalterCadena de 4 ramas y 1 seguro

Catena 4 bracci 1 bulzone

182 120Cubicle termination assemblySéparation de boutEndabtrennung mit StützeCurva para fin de línea de plazas

Fine posta

188 121

“America” chainChaîne “America”Kettentyp “Amerika”Cadena “Americana”

Catena America

192 123

Nylon strap with metal reinforcementBande nylon avec renfort métalliqueNylonband mit Metall-SchutzlascheCollar de nylon con refuerzo metálico

Fettuccia con rinforzo metallico



2014

1Clamps - Raccords - Schellen - Abrazaderas

Morsetteria

1SERENA MANUELattrezzature zootecniche

2014

ART.

X

A

Y

B

1

Tee clamp 1 part

Raccord enveloppant

T-Schelle geschlossen

Abrazadera envolvible

Avvolgibile

90010013 3/4” x 3/4” (27 x 27) 10 x 25 10 100 7390010023 1” x 3/4” (33 x 27) 10 x 30 10 100 8290010033 1” x 1” (33 x 33) 10 x 30 10 100 8090010043 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 30 10 100 9090010053 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 30 10 110 8890010063 1”1/4 x 1”1/2 (42 x 48) 10 x 30 10 110 9490010073 1”1/4 x 2” (42 x 60) 10 x 30 10 145 10590010083 1”1/2 x 1” (48 x 33) 10 x 30 10 110 9490010093 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 30 10 110 9690010103 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 30 10 120 9490010113 1”1/2 x 2” (48 x 60) 10 x 30 10 145 9890010123 2” x 1” (60 x 33) 10 x 35 10 110 10490010133 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 x 35 10 110 10690010143 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 35 10 120 10690010153 2” x 2” (60 x 60) 10 x 35 10 145 11290010213 2”1/2 x 2” (76 x 60) 12 x 40 5 165 13890010203 2”1/2 x 2”1/2 (76 x 76) 12 x 40 5 165 138

CODICE DIAMETRI BULLONI QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONICODE DIAMETERS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY DIMENSIONSCODE DIAMETRES BOULONS QUANTITE MINIMALE DIMENSIONSARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

A B A B n° 2 n° X Y

2SERENA MANUELattrezzature zootecniche2014

ART.

90020013 3/4” x 3/4” (27 x 27) 10 x 25 25 100 7790020023 1” x 3/4” (33 x 27) 10 x 25 25 100 8290020033 1” x 1” (33 x 33) 10 x 30 25 100 8690020043 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 30 25 100 9190020053 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 30 10 110 9290020063 1”1/2 x 1” (48 x 33) 10 x 30 10 110 10090020073 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 30 10 110 10090020083 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 30 10 120 9690020093 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 30 10 110 11590020103 2” x 2” (60 x 60) 10 x 30 10 145 120

CODICE DIAMETRI BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES


A

X

DIMENSIONI DIMENSIONSDIMENSIONS

HAUPTABMESSUNGENDIMENSIÓNES

B

Y

2

Croce ad angolo 4 bulloni

4 bolt angle cross joint - 90 degrees

Raccord d’angle 4 boulons

Eck-Schelle 4 Schrauben

Abrazadera en ángulo 90°, 4 direcciones


2014

ART.

90030013 3/8" x 3/8" (17 x 17) 8 x 35 25 30 6090030023 1/2" x 3/8" (21 x 17) 8 x 35 25 30 6890030033 1/2" x 1/2" (21 x 21) 8 x 35 25 35 6890030043 3/4" x 1/2" (27 x 21) 8 x 40 25 35 7890030053 3/4" x 3/4" (27 x 27) 8 x 50 25 45 7890030423 30 x 30 10 x 45 25 50 9090030063 1" x 1/2" (33 x 21) 8 x 40 25 35 8390030073 1" x 3/4" (33 x 27) 10 x 50 25 45 8690030083 1" x 1" (33 x 33) 10 x 55 25 55 9090030093 1"1/4 x 3/4" (42 x 27) 10 x 50 25 45 9790030103 1"1/4 x 1" (42 x 33) 10 x 60 25 55 10590030113 1"1/4 x 1"1/4 (42 x 42) 10 x 70 25 65 10790030483 1"1/4 x 1"1/2 (42 x 48) 10 x 80 25 75 13190030123 1"1/2 x 3/4" (48 x 27) 10 x 50 25 45 10890030133 1"1/2 x 1" (48 x 33) 10 x 60 25 55 11590030143 1"1/2 x 1"1/4 (48 x 42) 10 x 70 10 65 11590030153 1"1/2 x 1"1/2 (48 x 48) 12 x 75 10 75 12090030163 1"1/2 x 2" (48 x 60) 12 x 90 10 95 12590030203 2" x 1" (60 x 33) 10 x 60 10 55 13090030173 2" x 1"1/4 (60 x 42) 10 x 70 10 65 12590030183 2" x 1"1/2 (60 x 48) 12 x 75 10 75 13590030193 2" x 2" (60 x 60) 12 x 90 10 95 13690030493 2" x 2"1/2 (60 x 76) 12 x 100 10 105 15390030243 2"1/2 x 1"1/2 (76 x 48) 12 x 80 10 75 15390030213 2"1/2 x 2" (76 x 60) 12 x 90 10 95 15390030463 3" x 2" (89 x 60) 12 x 90 1 95 18590030473 3"1/2 x 2" (102 x 60) 12 x 90 1 95 19790030453 4" x 2" (114 x 60) 12 x 90 1 95 212

CODICE DIAMETRI BULLONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES BOULON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES


3

Tee clamp (2 part)

Raccord à “T” 1 boulon

T-Schelle geteilt

Abrazadera en “T” abierta,1 tornillo

X A

Y

B

Morsetto 1 bullone




ART.

90030054 900300749003008490030094900301049003011490030124900301349003014490030154 90030164900301749003018490030194

CODICE DIAMETRI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

A B A B n° X Y 3/4” x 3/4” (27 x 27) 25 45 78 1” x 3/4” (33 x 27) 25 45 86 1” x 1” (33 x 33) 25 55 90 1”1/4 x 3/4” (42 x 27) 25 45 97 1”1/4 x 1” (42 x 33) 25 55 105 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 25 65 107 1”1/2 x 3/4” (48 x 27) 25 45 108 1”1/2 x 1” (48 x 33) 25 55 115 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 65 115 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 75 120 1”1/2 x 2” (48 x 60) 10 95 125 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 65 125 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 75 135 2” x 2” (60 x 60) 10 95 136

3

Acciaio inox

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Tee clamp (2 part)

Raccord à “T” 1 boulon

T-Schelle geteilt

Abrazadera en “T” abierta,1 tornillo

X

A

Y

B

Morsetto 1 bullone




2014

ART.

90050013

5

Heavy duty tee clamp 1 part

Raccord enveloppant lourd

T-Schelle gescholossen, schwere Ausführung

Abrazadera envolvible pesada

Avvolgibile pesante

XA

Y

B

2”1/2 x 2” (76 x 60) 12 x 100 12 x 90 12 x 40 1 200 192 3" x 2" (89 x 60) 12 x 110 12 x 90 12 x 40 1 200 20390050053


A B A B n° 2 n° 2 n° 4 n° X Y




ART. 5

Heavy duty tee clamp 1 part with nut cages

Raccord enveloppant lourd avec cages d'écrou

T-Schelle gescholossen, schwereAusführung mit Mutternblöcken

Abrazadera envolvible pesada con alojas tuerca

Avvolgibile pesante con gabbie

X

Y

B

Z

A

CODICE DIAMETRI DADI GRANI BULLONI QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI CODE DIAMETERS NUTS GRUB SCREWS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY DIMENSIONS CODE DIAMETRES ECROUS VIS POINTUES BOULONS QUANTITE MINIMALE DIMENSIONS ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN GEWINDESTIFTE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN CÓDIGO DIÁMETROS TUERCAS ESPÁRRAGOS TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

90050063 2"1/2 x 2" (76 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 200 192 11590050103 3" x 2" (89 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 200 203 128

A B A B n° 4 n° 4 n° 4 n° 2 n° X Y Z


2014

ART.




9005011390050133900500439005003390050023

60x60 x 2" (60x60 x 60) 12x40 12x90 1 150 160 13 80x60 x 2" (80x60 x 60) 12x40 12x90 1 150 180 13 80x80 x 2" (80x80 x 60) 12x40 12x90 1 200 220 13 100x100 x 2" (100x100 x 60) 12x40 12x90 1 200 235 13 120x120 x 2" (120x120 x 60) 12x40 12x90 1 200 255 13

5

Heavy duty square tee clamp 1 part

Raccord enveloppant carré lourd

T-Schelle gescholossen, schwere Ausführung,für Vierkantrohr

Abrazadera envolvible cuádrada pesada

Avvolgibile pesante per tubi quadri

A B A B n° 4 n° 2 n° X Y C

A

C

B

Y

X


ART.

CODICE DIAMETRI DADI GRANI BULLONI QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI CODE DIAMETERS NUTS GRUB SCREWS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY DIMENSIONS CODE DIAMETRES ECROUS VIS POINTUES BOULONS QUANTITE MINIMALE DIMENSIONS ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN GEWINDESTIFTE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN CÓDIGO DIÁMETROS TUERCAS ESPÁRRAGOS TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

A B A B n° 4 n° 4 n° 4 n° 2 n° X Y Z90050123 60x60 x 2" (60X60 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 150 160 10190050143 80x60 x 2" (80X60 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 150 180 10190050093 80x80 x 2" (80x80 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 200 220 12190050083 100x100 x 2" (100x100 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 200 235 14190050073 120x120 x 2" (120x120 x 60) M 10 10 x 16 12x40 12x90 1 200 255 161

5

Heavy duty square tee clamp 1 part with nut cages

Raccord enveloppant carré lourd avec cages d'écrou

T-Schelle gescholossen, schwere Ausführung mit Mutternblöcken, für Vierkantrohr

Abrazadera envolvible cuádrada pesada con alojas tuerca

Avvolgibile pesante con gabbie per tubi quadri

X

A

Y

B

Z


2014

ART.

90070013 3/4” x 3/4” (27 x 27) 10 x 20 10 100 10090070023 1” x 1” (33 x 33) 10 x 20 10 100 10090070033 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 20 10 100 12590070043 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 25 10 110 14590070053 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 25 10 110 13590070063 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 25 10 115 13590070073 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 x 25 10 120 14590070083 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 25 10 120 14590070093 2” x 2” (60 x 60) 10 x 25 5 135 15590070143 2"1/2 x 1"1/2 (76 x 48) 10 x 25 10 150 18090070133 2”1/2 x 2” (76 x 60) 12 x 30 5 140 170



7

4 bolt flat cross joint

Raccord croix 4 boulons

Kreuz-Schelle 4 Schrauben

Abrazadera en cruz, 4 vías,4 tornillos

Croce piatta 4 bulloni

XY

A B




ART.

90080023 1/2” x 1/2” (21 x 21) 8 x 35 25 35 11090080143 3/4" x 1/2" (27 x 21) 10 x 40 25 45 12790080033 3/4” x 3/4” (27 x 27) 10 x 50 25 45 13090080043 1” x 3/4” (33 x 27) 10 x 50 25 45 13090080053 1” x 1” (33 x 33) 10 x 55 10 55 13590080063 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 55 10 55 15590080073 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 65 10 65 155 90080083 1”1/2 x 1” (48 x 33) 10 x 50 10 55 16090080093 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 65 10 65 17090080103 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 12 x 75 10 75 18590080113 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 x 65 10 65 17590080123 2” x 1”1/2 (60 x 48) 12 x 75 10 75 18090080133 2” x 2” (60 x 60) 12 x 85 5 95 18590080183 2”1/2 x 1”1/2 (76 x 48) 12 x 75 5 75 22090080173 2”1/2 x 2” (76 x 60) 12 x 90 5 95 225



8

2 bolt cross joint

Raccord croix 2 boulons

Kreuz-Schelle 2 Schrauben

Abrazadera en cruz, 4 vías,2 tornillos

Croce 2 bulloni

X

A

B

Y




2014

ART.

90230013 3/4” x 1/2” (27 x 21) 8 x 45 25 35 100 6590230173 3/4" x 3/4" (27 x 27) 10 x 45 25 42 96 6490230023 1” x 3/4” (33 x 27) 10 x 45 25 45 100 6190230033 1” x 1” (33 x 33) 10 x 55 25 45 135 9390230043 1”1/4 x 3/4” (42 x 27) 10 x 45 25 45 115 7290230053 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 55 25 45 145 10090230063 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 70 10 55 150 10190230073 1”1/2 x 3/4” (48 x 27) 10 x 45 25 45 130 8490230083 1”1/2 x 1” (48 x 33) 10 x 55 25 45 150 9990230093 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 70 10 55 160 10590230103 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 70 10 55 165 11090230163 2" x 1" (60 x 33) 10 x 50 10 55 160 10390230133 2" x 1"1/4 (60 x 42) 10 x 60 25 72 180 12390230113 2” x 1”1/2 (60 x 48) 12 x 70 10 75 190 12590230123 2” x 2” (60 x 60) 12 x 70 10 75 200 130

n° 1 n° X Y I


1 bolt double clamp

Raccord de jumelage 1 boulon

Doppelschelle 1 Schraube

Abrazadera doble, 1 tornillo

23

Morsetto doppio 1 bullone

XYI




ART.



24

1 bolt Tee clamp-clawed

Raccord à “T” 1 boulon avec accrochage

Klauen-Schelle, geteilt

Abrazadera en “T” grapadas 1 tornillo

Morsetto graffato 1 bullone

90240013 1”1/4 x 3/4” (42 x 27) 10 x 45 10 45 9390240113 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 55 10 55 11090240023 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 60 10 65 11090240033 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 60 10 65 11090240093 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 12 x 75 10 75 11590240073 2” x 1” (60 x 33) 12 x 55 10 55 13090240043 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 x 60 10 65 11590240083 2” x 1”1/2 (60 x 48) 12 x 75 10 75 13090240063 2” x 2” (60 x 60) 12 x 85 10 90 14090240053 2”1/2 x 2” (76 x 60) 12 x 80 10 95 155

BREVETTO SERENA MANUELNR. 213735

PATENT SERENA MANUELNR. 213735

BREVET SERENA MANUELNR. 213735


PATENTE SERENA MANUELNR. 213735



A

B

X

Y


2014

ART.

CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° 1 n° X Y 90250013 3/4” (27) 10 x 20 10 90 90 90250023 1” (33) 10 x 20 10 90 90 90250033 1”1/4 (42) 10 x 20 10 110 110 90250043 1”1/2 (48) 10 x 25 10 110 110 90250053 2” (60) 10 x 25 10 130 130

Y X

25

1 bolt 90 degree corner clamp

Raccord d’angle 1 boulon

90°-Schelle 1 Schraube, geteilt

Abrazadera angular 1 tornillo

Morsetto ad angolo 1 bullone




ART. 29

Universal crossover clamp

Collier croix universal

Universal Querschelle, geschweißt

Estribos cruzados universales soldados

Cavallotti universali saldati

X

Z

A

Y

WB


A B A B n° 2 n° 2 n° X Z Y W

90290043 1/2" x 1/2" (21 x 21) 8 x 20 8 x 20 10 25 90 25 9090290053 1/2" x 3/4" (21 x 27) 8 x 20 8 x 25 10 25 90 25 9090290063 1/2" x 1" (21 x 33) 8 x 20 10 x 20 10 25 90 35 11790290073 1/2" x 1"1/4 (21 x 42) 8 x 20 10 x 30 10 25 90 35 11790290083 1/2" x 1"1/2 (21 x 48) 8 x 20 10 x 40 10 25 90 35 11790290093 1/2" x 2" (21 x 60) 8 x 20 10 x 55 10 25 90 35 11790290103 3/4" x 3/4" (27 x 27) 8 x 25 8 x 25 10 25 90 25 9090290113 3/4" x 1" (27 x 33) 8 x 25 10 x 20 10 25 90 35 11790290123 3/4" x 1"1/4 (27 x 42) 8 x 25 10 x 30 10 25 90 35 11790290133 3/4" x 1"1/2 (27 x 48) 8 x 25 10 x 40 10 25 90 35 11790290143 3/4" x 2" (27 x 60) 8 x 25 10 x 55 10 25 90 35 11790290153 1" x 1" (33 x 33) 10 x 20 10 x 20 10 35 117 35 11790290163 1" x 1"1/4 (33 x 42) 10 x 20 10 x 30 10 35 117 35 11790290173 1" x 1"1/2 (33 x 48) 10 x 20 10 x 40 10 35 117 35 11790290183 1" x 2" (33 x 60) 10 x 20 10 x 55 10 35 117 35 11790290193 1"1/4 x 1"1/4 (42 x 42) 10 x 30 10 x 30 10 35 117 35 11790290203 1"1/4 x 1"1/2 (42 x 48) 10 x 30 10 x 40 10 35 117 35 11790290213 1"1/4 x 2" (42 x 60) 10 x 30 10 x 55 10 35 117 35 11790290223 1"1/2 x 1"1/2 (48 x 48) 10 x 40 10 x 40 10 35 117 35 11790290233 1"1/2 x 2" (48 x 60) 10 x 40 10 x 55 10 35 117 35 11790290243 2" x 2" (60 x 60) 10 x 55 10 x 55 10 35 117 35 117




2014

ART.


A B A B n° 4 n° X Z Y W

Y

A

X

W

Z

B

30

Standard crossover clamp

Collier croix

Querschelle, geschweißt

Estribos cruzadossoldados

Cavallotti saldati

90300143 1" x 1" (33 x 33) 10 x 25 10 35 95 35 9590300153 1"1/4 x 1" (42 x 33) 10 x 25 10 45 115 35 9590300013 1"1/4 x 1"1/4 (42 x 42) 10 x 25 10 45 115 45 11590300023 1"1/4 x 51 (42 x 51) 10 x 25 10 45 115 45 12190300033 1"1/4 x 64 (42 x 64) 10 x 25 10 45 115 45 13290300163 1"1/2 x 1" (48 x 33) 10 x 25 10 45 120 35 9590300043 1"1/2 x 1"1/4 (48 x 42) 10 x 25 10 45 120 45 11590300053 1"1/2 x 1"1/2 (48 x 48) 10 x 25 10 45 120 45 12090300203 2" x 1" (60 x 33) 10 x 25 10 45 130 35 9590300063 2" x 1"1/4 (60 x 42) 10 x 25 10 45 130 45 11590300073 2" x 1"1/2 (60 x 48) 10 x 25 10 45 130 45 12090300083 2" x 2" (60 x 60) 10 x 25 10 45 130 45 13090300223 2"1/2 x 1" (76 x 33) 10 x 25 10 45 152 35 9590300193 2"1/2 x 1"1/4 (76 x 42) 10 x 25 10 45 152 45 11590300093 2"1/2 x 1"1/2 (76 x 48) 10 x 25 10 45 152 45 12090300103 2"1/2 x 2" (76 x 60) 10 x 25 10 45 152 45 13090300113 2"1/2 x 2"1/2 (76 x 76) 10 x 25 10 45 152 45 15290300423 3" x 1" (89 x 33) 10 x 35 10 40 175 35 9590300393 3" x 1"1/2 (89 x 48) 10 x 35 10 40 175 45 12090300123 3" x 2" (89 x 60) 10 x 35 10 40 175 45 13090300213 3" x 2"1/2 (89 x 76) 10 x 35 10 40 175 45 15290300133 3" x 3" (89 x 89) 10 x 35 10 40 175 40 17590300233 3"1/2 x 1"1/4 (102 x 42) 10 x 35 10 40 187 45 11590300543 3"1/2 x 1"1/2 (102 x 48) 10 x 35 10 40 187 45 12090300503 3"1/2 x 2" (102 x 60) 10 x 35 10 40 187 45 13090300603 3"1/2 x 2"1/2 (102 x 76) 10 x 35 10 40 187 45 15290300533 4" x 1"1/4 (114 x 42) 10 x 40 10 40 215 45 115




ART. 32

Heavy duty pipe connecting clamp

Manchon enveloppant lourd

Rohrverbindungsschelle, schwere Ausführung

Abrazadera envolvible pesada para uniónde tubos

Avvolgibile giunzione tubi pesante

CODICE DIAMETRO BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° 4 n° X Y A B90320013 1"1/4 (42) 10 x 35 1 200 74 5,5 10,590320023 1"1/2 (48) 10 x 35 1 200 80 5,5 10,590320033 2" (60) 10 x 35 1 200 92 5,5 10,590320043 2"1/2 (76) 10 x 35 1 200 108 5,5 10,5

A

B

Y

X




2014

ART. 36

4 hole - 3 bolt tee clamp

Raccord 4 trous 3 boulons

4-Loch-Dreiwegeschelle, geteilt

Abrazadera en “T” abierta, 4 agujeros,3 tornillos

Morsetto 4 fori 3 bulloni


90360013 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 30 10 125 11090360013 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 30 10 125 11090360013 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 30 10 125 110

90360023 2” x 2” (60 x 60) 10 x 30 10 145 14510 x 4012 x 4590360033 2”1/2 x 2” (76 x 60) 12 x 30 5 145 145


n° 2 n° 1 n° X Y

X

A

Y

B




ART.


90370013 1”1/2 x 2” (48 x 60) 10 x 25 10 155 13090370023 2” x 2” (60 x 60) 10 x 30 10 150 130


37

3 bolt - Tee clamp

Raccord 3 boulons

T-Schelle 3 Schrauben

Abrazadera en “T” abierta, 3 tornillos

Morsetto 3 bulloni



B

A

Y

X


2014

ART.


90400013 1”1/4 (42) 10 x 30 25 90 7590400023 1”1/2 (48) 10 x 30 25 90 8590400033 2” (60) 10 x 40 25 90 95

n° 2 n° X Y

40

Pipe connecting clamp

Manchon enveloppant

Rohrverbindungsschelle

Abrazadera envolvible para unión de tubos

Avvolgibile giunzione tubi

Y

X




ART.

XY

53

4 bolt cross joint

Raccord croix profond 4 boulons

Kreuz-Klemme mit 4 Schrauben

Abrazadera en cruz profunda,4 tornillos

Croce profonda 4 bulloni


n° 4 n° X Y 90530013 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 25 20 110 11090530173 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 25 20 140 14090530023 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 25 20 110 11090530193 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 25 20 140 14090530033 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 25 20 110 11090530083 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 25 20 140 14090530183 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 x 25 20 140 14090530043 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 25 20 140 14090530053 2” x 2” (60 x 60) 10 x 25 20 140 14090530063 70 x 1”1/2 (70 x 48) 10 x 25 20 140 14090530103 70 x 2” (70 x 60) 10 x 25 20 140 14090530093 70 x 70 10 x 25 10 140 14090530113 70 x 2”1/2 (70 x 76) 10 x 25 10 140 14090530123 2”1/2 x 1”1/2 (76 x 48) 10 x 25 20 140 14090530133 2”1/2 x 2” (76 x 60) 10 x 25 20 140 14090530073 2”1/2 x 2”1/2 (76 x 76) 10 x 25 10 140 14090530143 80 x 1”1/2 (80 x 48) 10 x 25 20 155 15590530153 80 x 80 10 x 25 10 155 155




2014

ART. 53

4 bolt ribbed cross joint

Raccord croix profond nervuré4 boulons

Kreuz-Klemme verstärkt mit4 Schrauben

Abrazadera en cruz profunda,reforzada, 4 tornillos

Croce profonda nervata 4 bulloni


n° 4 n° X Y 90530213 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 25 20 140 14090530253 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 25 20 140 14090530203 2” x 2” (60 x 60) 10 x 25 10 140 14090530273 2” 1/2 x 1”1/2 (76 x 48) 10 x 25 20 140 14090530283 2” 1/2 x 2” (76 x 60) 10 x 25 10 140 14090530223 2” 1/2 x 2”1/2 (76 x 76) 10 x 25 10 140 140



Y

X


ART. 53

Heavy duty cross over clamp with U-bolts

Omega avec étriers filetés

Omegaschelle mit Drahtbügeln

Omega con abarcón roscado

Semicroce profonda con cavallotti filettati

CODICE DIAMETRI DADI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES ECROUS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

A B A B n° 4 n° X Y 90530293 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) M10 1 122 10090530303 1”1/2 x 2” (48 x 60) M10 1 122 10090530313 2”1/2 x 2” (76 x 60) M10 1 158 12090530323 2”1/2 x 2”1/2 (76 x 76) M10 1 158 12090530333 2”1/2 x 2” (76 x 60) M12 1 158 12090530343 2”1/2 x 2”1/2 (76 x 76) M12 1 158 120



B

A

XY


2014

ART.

A B A B n° 1 n° 1 n° X Y H


90540153 1"1/4 x 1" (42 x 33) 10 x 45 10 x 60 10 55 115 2190540073 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 40 10 x 70 10 65 140 3390540083 1”1/4 x 1”1/2 (42 x 48) 10 x 40 10 x 80 10 65 145 3390540133 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 40 10 x 70 10 65 135 3690540093 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 40 10 x 80 10 75 150 3490540103 2” x 1”1/4 (60 x 42) 8 x 45 10 x 70 10 65 145 2390540113 2” x 1”1/2 (60 x 48) 12 x 40 12 x 80 10 75 175 3590540123 2” x 2” (60 x 60) 12 x 40 12 x 85 10 85 175 40

54

2 bolt tee clamp (2 part)

Raccord 2 boulons

T-Schelle 2 Schrauben, geteilt

Abrazadera en “T” abierta, 2 tornillos

Morsetto imbutito 2 bulloni

Y A

H

X

B




ART.


n° 1 n° L

90610013 1/2” (21) 8 x 35 25 100 90610023 3/4” (27) 10 x 40 25 100 90610033 1” (33) 10 x 50 25 120 90610043 1”1/4 (42) 10 x 60 10 120 90610053 1”1/2 (48) 10 x 70 10 120 90610063 2” (60) 12 x 80 10 150 90610073 2"1/2 (76) 12 x 100 10 190

61

External tube connector (2 part)

Jonction extérieure

Rohrkupplung, außen

Unión tubo, 1 tornillo

Giunzione tubi

LUNGHEZZALENGHT

LONGUEURLÄNGE

LONGITUD

L


2014

ART.

90670013

67

2 bolt double tee clamp-clawed

“T” double 2 boulons avec accrochage

Doppelrohr-T-Schelle verzahnt

Abrazadera en "T" doble grapadas 2tornillos

Morsetto graffato a 3 tubi

A

BC

Y

X

A B C A B C n° 2 n° X Y2” x 1”1/4 x 1”1/4 (60 x 42 x 42) 10 x 60 5 114 120


BREVETTO SERENA MANUELNR. 274634


BREVET SERENA MANUELNR. 274634


PATENTE SERENA MANUELNR. 274634




ART.


n° 2 n° X Y 90690013 3/4” (27) 10 x 40 25 45 68 90690023 1” (33) 10 x 50 25 55 73 90690033 1”1/4 (42) 10 x 60 10 65 95

X

Y

Y

69

120 degree 4 way cross joint

Raccord croix à 4 directions 120 degrés

Winkelschelle 120°

Abrazadera abierta 4 vías 120°

Croce 4 vie 120°




2014

ART.

CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

Ø n° X Y

Giunzione ad innesto

Internal connector

Jonction intérieure

Rohrkupplung, innen

Unión interior tubo

74

XØ

Y



90740072 1/2" (21) 1 20 22090740042 3/4" (27) 1 20 22090740032 1" (33) 1 20 26090740082 1"1/4 (42) 1 150 30090740022 1"1/4 (42) 1 20 26090740012 1"1/2 (48) 1 20 26090740062 2" (60) 1 150 30090740052 2" (60) 1 20 26090740112 2"1/2 (76) 1 20 300


ART.

A B A B n° 1 n° X Y Z


90750017 1/2” x 1” (21 x 33) 8 x 20 50 44 35 7590750027 1/2” x 1”1/4 (21 x 42) 8 x 20 50 50 35 8390750037 1/2” x 1”1/2 (21 x 48) 8 x 20 50 56 35 9390750047 1/2” x 2” (21 x 60) 8 x 25 50 74 35 113

X Y

A

B

Z

75

Offset crossover clamp

Raccord en croix

Kreuz-Verbinder

Abarcón tipo consola

Zinc electroplated

Zingage électrolytique

Galvanisch verzinkt

Galvanizado en frío

Morsetto incrociato Galvanizzato




2014

ART. 84

Morsetto pesante 2 bulloni

2 bolt heavy duty (tee) clamp

Raccord lourd 2 boulons

T-Schelle, schwere Ausführung, mit 2 Schrauben

Abrazadera pesada, 2 tornillos



90840013 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 70 10 70 16990840023 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 70 10 70 18190840033 2” x 2” (60 x 60) 10 x 80 10 70 18190840043 2”1/2 x 1”1/2 (76 x 48) 10 x 70 5 70 19790840053 2”1/2 x 2” (76 x 60) 10 x 80 5 70 197




ART. 85

2 bolt heavy duty cross joint

Raccord croix lourd 2 boulons

Kreuzschelle, schwere Ausführung, mit 2 Schrauben

Abrazadera en cruz pesada, 2 tornillos

Croce pesante 2 bulloni



90850013 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 70 5 70 22490850023 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 70 5 70 23690850033 2” x 2” (60 x 60) 10 x 80 5 70 23690850043 2”1/2 x 1”1/2 (76 x 48) 10 x 70 5 70 25290850053 2”1/2 x 2” (76 x 60) 10 x 80 5 70 252




2014

ART. 100

Standard double U-bolt

Etrier double fermé

Kreuzbügel, geschlossen

Abrazadera de varilla cerrada

Traliccio chiuso

A

B

A B A B n° 2 n°

CODICE DIAMETRI DADI QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETERS NUTS MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRES ECROUS QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETROS TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA

91000013 1/2" x 1/2" (21 x 21) M8 10091000023 3/4" x 3/4" (27 x 27) M8 10091000033 3/4" x 1" (27 x 33) M8 10091000043 3/4" x 2" (27 x 60) M8 10091000053 3/4" x 75 (27 x 75) M8 10091000303 3/4" x 2"1/2 (27 x 76) M8 -91000313 3/4" x 80 (27 X 80) M8 -91000363 3/4" x 90 (27 x 90) M8 10091000063 1" x 1" (33 x 33) M8 10091000073 1" x 1"1/4 (33 x 42) M8 10091000083 1" x 1"1/2 (33 x 48) M8 10091000093 1" x 2" (33 x 60) M8 10091000293 1" x 70 (33 x 70) M8 -91000283 1" x 72 (33 x 72) M8 -91000113 1" x 2"1/2 (33 x 76) M8 -91000343 1" X 80 (33 x 80) M8 -91000123 1" x 90 (33 x 90) M8 -91000133 1"1/4 x 1"1/4 (42 x 42) M10 5091000143 1"1/4 x 1"1/2 (42 x 48) M10 5091000153 1"1/4 x 2" (42 x 60) M10 5091000163 1"1/2 x 1"1/2 (48 x 48) M10 5091000173 1"1/2 x 2" (48 x 60) M10 5091000383 1"1/2 x 2"1/2 (48 x 76) M10 -91000183 2" x 3/4" (60 x 27) M8 10091000373 2" x 1" (60 x 33) M8 10091000393 2" x 1"1/2 (60 x 48) M10 -91000193 2" x 2" (60 x 60) M10 5091000403 2" x 3" (60 x 89) M10 -91000353 2"1/2 x 1"1/2 (76 x 48) M10 5091000223 2"1/2 x 2" (76 x 60) M10 5091000323 80 x 1" (80 x 33) M10 5091000273 83 x 35 M8 -

Disponibili su richiesta misure personalizzatefino a 2"1/2 x 2"1/2 (76x76)

Special dimensions up to 2"1/2 x 2"1/2 (76x76)available on request

Dimensions personalisées jusqu’à2"1/2 x 2"1/2 (76x76) disponibles sur demande

Auf Anfrage Sonderabmessungen bis an2"1/2 x 2"1/2 (76x76) vorhanden

Medidas especial hasta 2"1/2 x 2"1/2 (76x76)disponible si pedidas


ART. 100

Piastrina sagomata per traliccio

Moulded clamp plate for double U-bolt

Plaquette profile pour étrier double

Steg verstärkt fur Kreuzbügel

Brida moldeada para estribo cruzado

n° A B

CODICE DIAMETRO ASOLE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER SLOTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE TROUS OBLONGS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER LANGLÖCHER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS OJALES CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

InoxStainless steelAcier inoxRostfreier StahlAcero inoxidable



71000442 1/2" (21) 9 x 12 50 57 3171000292 3/4" ÷ 1" (27 ÷ 33) 10 x 13 50 70 3671000302 1"1/4 ÷ 1"1/2 (42 ÷ 48) 11 x 14 50 92 3171000312 2" (60) 11 x 14 50 104 3371000432 2"1/2 (76) 11 x 14 50 116 3171000294 3/4" ÷ 1" (27 ÷ 33) 9 x 12 - 70 36


2014

ART.

A B A B n° 2 n°

CODICE DIAMETRI DADI QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETERS NUTS MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRES ECROUS QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETROS TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA

A

B

101

Double U-bolt - angled

Etrier double ouvert

Kreuzbügel, offen

Abrazadera de varilla abierta

Traliccio aperto


91010013 1/2" x 1/2" (21 x 21) M8 10091010313 1/2" x 1" (21 x 33) M8 -91010023 3/4" x 3/4" (27 x 27) M8 10091010033 3/4" x 1" (27 x 33) M8 10091010323 3/4" x 1"1/4 (27 x 42) M8 -91010043 3/4" x 2" (27 x 60) M8 10091010053 1" x 1/2" (33 x 21) M8 -91010063 1" x 1" (33 x 33) M8 10091010073 1" x 1"1/4 (33 x 42) M8 10091010083 1" x 1"1/2 (33 x 48) M8 10091010093 1" x 2" (33 x 60) M8 10091010103 1" x 2"1/2 (33 x 76) M8 10091010113 1"1/4 x 1"1/4 (42 x 42) M10 5091010123 1"1/4 x 1"1/2 (42 x 48) M10 5091010133 1"1/4 x 2" (42 x 60) M10 5091010153 1"1/2 x 1"1/2 (48 x 48) M10 5091010163 1"1/2 x 2" (48 x 60) M10 5091010333 1"1/2 x 2"1/2 (48 x 76) M10 -91010173 2" x 3/4" (60 x 27) M10 -91010183 2" x 1"1/2 (60 x 48) M10 -91010193 2" x 2" (60 x 60) M10 -91010343 2" x 3" (60 x 89) M10 -91010283 2"1/2 x 1" (76 x 33) M10 -91010293 2"1/2 x 1"1/4 (76 x 42) M10 -91010203 2"1/2 x 1"1/2 (76 x 48) M10 -91010303 2"1/2 x 2" (76 x 60) M10 -91010255 1" x 3/4" (33 x 27) M8 -91010065 1" x 1" (33 x 33) M8 -

Disponibili su richiesta misure personalizzatefino a 2"1/2 x 2" (76x60)

Special dimensions up to 2"1/2 x 2" (76x60) available on request

Dimensions personalisées jusqu’à2"1/2 x 2" (76x60) disponibles sur demande

Auf Anfrage Sonderabmessungen bis an2"1/2 x 2" (76x60) vorhanden

Medidas especial hasta 2"1/2 x 2" (76x60)disponible si pedidas


ART.


n° 6 n° X Y H91080053 3/4” (27) 10 x 30 25 125 98 10091080013 1” (33) 10 x 30 25 135 100 10091080023 1”1/4 (42) 10 x 30 10 145 110 11091080033 1”1/2 (48) 10 x 30 10 140 110 12091080043 2” (60) 10 x 30 10 170 130 145

XY

H

108

5 way cross joint

Raccord à 5 tubes

Kreuzschelle 5-fach

Abrazadera en “T” abierta, 5 vías

Croce 5 vie




2014

ART.

91090053 3/4” x 3/4” (27 x 27) 10 x 25 25 125 125 9591090063 1” x 3/4” (33 x 27) 10 x 25 25 125 125 10091090013 1” x 1” (33 x 33) 10 x 30 25 130 130 9091090073 1”1/4 x 1” (42 x 33) 10 x 30 25 130 130 9691090023 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 30 10 140 140 11091090083 1”1/2 x 1” (48 x 33) 10 x 30 10 145 145 11091090093 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 30 10 150 150 10591090033 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 30 10 145 145 10591090103 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 30 10 165 165 10591090043 2” x 2” (60 x 60) 10 x 30 10 180 180 130


A B A B n° 8 n° X Y H

A

X

Y

H

B

109

6 way cross joint

Raccord à 6 tubes

Kreuzschelle 6-fach

Abrazadera en cruz, 6 vías

Croce 6 vie




ART.

91100013 51 ÷ 53 x 38 ÷ 40 10 x 25 25 175 30 12091100023 63 x 38 ÷ 40 10 x 25 25 180 30 120


n° 1 n° X Y I

110

Double clamp for stainless steel pipe

Raccord de jumelage pour tube inox

Doppelschelle für rostfreie Rohre

Abrazadera doble 1 tornillo para tubos en acero inoxidable

Morsetto doppio per tubi inox

X

Y

I




2014

ART.

91110043 32 x 40 x 38 10 x 25 10 225 30 9091110083 32 x 50 x 38 10 x 25 10 230 30 9091110053 38 x 40 x 38 10 x 25 10 225 30 9091110063 38 x 50 x 38 10 x 25 10 230 30 9091110073 1”1/2 x 2” x 1”1/2 (48 x 60 x 48) 10 x 25 10 280 30 11091110013 51 x 51 x 38 10 x 25 10 295 30 12091110023 63 x 63 x 38 10 x 25 10 300 30 120


n° 2 n° X Y I

111

Triple clamp

Raccord triple

3-fach Klemme

Abrazadera triple 2 tornillos

Morsetto triplo

X

Y

I

I




ART.

CODICE DIAMETRO DADI QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONICODE DIAMETER NUTS MINIMUM QUANTITY DIMENSIONSCODE DIAMETRE ECROUS QUANTITE MINIMALE DIMENSIONSARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° 2 n° A B C D

91120017 1/2" (21) M8 100 39 25 25 5391120027 3/4" (27) M8 100 47 30 25 7191120037 1" (33) M8 100 59 30 25 7191120087 1" (33) M10 50 66 35 25 7191120047 1"1/4 (42) M10 50 65 40 25 8791120057 1"1/2 (48) M10 50 73 40 25 8791120067 2" (60) M10 50 84 40 25 10291120157 2" (60) M12 25 110 50 30 10291120077 2"1/2 (76) M10 50 101 40 25 11891120137 2"1/2 (76) M12 25 110 40 30 11891120147 3" (89) M12 25 120 50 30 135

C

DB

A

112

U-bolt complete with clamp plate and nuts

Etrier fileté avec écrous et contre plaque

Drahtbügel mit Muttern und Steg

Abarcón redondo roscado con pletina y tuercas

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Cavallotto filettato con dadi e piastrina Galvanizzato


2014

ART.


n° 2 n° A B

91130087 1/2" (21) M8 100 39 2591130097 3/4" (27) M8 100 47 3091130107 1" (33) M8 100 59 3091130217 1" (33) M10 50 66 3591130117 1"1/4 (42) M10 50 65 4091130127 1"1/2 (48) M10 50 73 4091130077 2" (60) M10 50 84 4091130267 2" (60) M12 25 110 5091130157 2"1/2 (76) M10 50 101 4091130317 2"1/2 (76) M12 25 110 4091130337 3" (89) M10 25 106 3591130327 3" (89) M12 25 120 50

A

B

113

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


U-bolt complete with nuts

Etrier fileté avec écrous

Drahtbügel mit Muttern

Abarcón redondo roscado con tuercas

Cavallotto filettato con dadi Galvanizzato

Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldoAvailable on request in stainless steel or hot dip galvanisedDisponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaudAuf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhandenA pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente


ART.

CODICE DIAMETRO FILETTO QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONICODE DIAMETER THREAD MINIMUM QUANTITY DIMENSIONSCODE DIAMETRE FILET QUANTITE MINIMALE DIMENSIONSARTIKEL-NR. DURCHMESSER GEWINDE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO ROSCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° A B

91140016 1/2" (21) M8 100 39 2591140026 3/4" (27) M8 100 47 3091140036 1" (33) M8 100 59 3091140356 1" (33) M10 50 66 3591140046 1"1/4 (42) M10 50 65 4091140066 1"1/2 (48) M10 50 73 4091140076 2" (60) M10 50 84 4091140666 2" (60) M12 25 110 5091140126 2"1/2 (76) M10 50 101 4091140856 2"1/2 (76) M12 25 110 4091140926 3" (89) M10 25 106 3591140776 3" (89) M12 25 120 50

114

U-bolt

Etrier fileté

Drahtbügel

Abarcón redondo roscado

Cavallotto filettato Galvanizzato

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt



A

B


2014

ART. 114

Cavallotto filettato quadro

Square U-bolt

Etrier fileté carré

Rundstahlbügel für Vierkantrohr

Abarcón cuadrado roscado

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Galvanizzato

CODICE DIMENSIONE TUBO FILETTO QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONICODE PIPE DIMENSION THREAD MINIMUM QUANTITY DIMENSIONSCODE DIMENSION TUBE FILET QUANTITE MINIMALE DIMENSIONSARTIKEL-NR. ROHRABMESSUNG GEWINDE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIMENSIÓN TUBO ROSCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° A B C

91140426 50 X 50 M10 - 52 66 2091140146 60 X 60 M10 - 62 96 3591140646 60 X 60 M10 - 62 141 3091140746 60 X 60 M10 - 63 120 3091140786 60 X 60 M12 - 65 95 3591140516 70 X 70 M10 - 74 96 3591140756 80 X 80 M10 - 83 111 3591140686 80 X 80 M12 - 83 110 35



ART.

A

B

115

Clamp plate for U-bolt

Contre plaque pour étrier fileté

Steg

Pletina para abarcón roscado

Piastrina per cavallotto filettato

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Galvanizzato


CODICE DIAMETRO FORI ASOLE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER HOLES SLOTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE TROUS TROUS OBLONGS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER BOHRUNGEN LANGLÖCHER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO AGUJEROS OJALES CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° A B

91150016 1/2" (21) 9 - 100 53 2591150066 3/4" ÷ 1" (27÷33) - 9 x 13 100 71 2591150256 3/4" ÷ 1" (27÷33) - 11 x 15 50 71 2591150096 40 ÷ 1"1/4 (40÷42) - 9 x 13 50 81 2591150216 1"1/4 ÷ 1"1/2 (42÷48) - 9 x 13 50 87 2591150046 1"1/4 ÷ 1"1/2 (42÷48) - 11 x 15 50 87 2591150156 1"1/2 ÷ 52 (48÷52) - 9 x 13 50 90 2591150086 2" ÷ 64 (60÷64) - 9 x 13 50 100 3091150056 2" (60) - 11 x 15 50 102 2591150266 2" (60) - 13 x 17 25 102 3091150226 2"1/2 (76) - 11 x 15 50 118 2591150236 2"1/2 (76) - 13 x 17 25 118 3091150246 3" (89) - 13 x 17 25 135 30




2014

ART.


91370013 1/2” (21) 8 x 20 50 25 5591370023 3/4” (27) 8 x 20 50 25 6091370033 1” (33) 10 x 40 25 35 7091370043 1”1/4 (42) 10 x 40 25 40 8591370053 1”1/2 (48) 10 x 40 25 40 9091370063 2” (60) 10 x 40 25 40 11091370073 3” (89) 10 x 45 25 40 135

n° 1 n° X Y

X

Y

137

Heavy duty “Q” clip

Collier d’attache lourd

Schelle Q-Typ, schwere Ausführung

Abrazadera reforzada, 1 tornillo

Fascetta pesante




ART.

CODICE DIAMETRO DADO GRANO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER NUT GRUB SCREW MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE ECROU VIS POINTUE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTER GEWINDESTIFTE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TUERCA ESPÁRRAGO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° 1 n° 1 n° X Y

91380013 1/2" (21) M 10 10 x 16 1 75 4091380023 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 75 45

138

Adjustable stop collar

Taquet d' arrêt avec 1 cage d'écrou

Verriegelungshülse

Empalme tubo con fijación

Fascetta a tubo con gabbia

X

Y




2014

ART.

CODICE DIAMETRO DADI GRANI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER NUTS GRUB SCREWS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE ECROUS VIS POINTUES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN GEWINDESTIFTE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TUERCAS ESPÁRRAGOS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° 2 n° 2 n° X Y

X

Y

139

External pipe coupling

Manchon pour jonction avec cages d’écrous

Äußere Rohrkupplung

Unión tubular con aloja tuercas

Giunzione a tubo con gabbie

91390033 1/2" (21) M 10 10 x 16 1 210 4091390013 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 100 4591980023 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 185 4591980043 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 200 4591390043 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 210 4591390023 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 300 4591390063 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 400 4591390053 3/4" (27) M 10 10 x 16 1 500 45




ART.


91400017 1/2” (21) 8 x 20 200 25 5591400027 3/4” (27) 8 x 30 200 25 6591400107 1” (33) 8 x 30 200 25 6591400047 1”1/4 (42) 8 x 30 150 25 8091400057 1”1/2 (48) 8 x 30 100 25 9091400067 2” (60) 8 x 40 50 40 105

n° 1 n° X Y

X

Y

140

Light duty “Q” clip

Collier d’attache léger

Schelle Q-Typ, leichte Ausführung

Abrazadera ligera

Fascetta leggera

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Galvanizzato




2014

ART.


91410017 3/4” (27) 10 x 30 200 25 105 4191410027 1” (33) 10 x 30 150 25 105 4191410037 1”1/4 (42) 10 x 40 100 25 120 41

n° 1 n° X Y I

141

3 hole light duty “P” clip

Collier d’attache léger à 3 trousavec patte longue

Schelle P-Typ, leichte Ausführung

Abrazadera ligera, 3 agujeros

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Fascetta leggera 3 fori Galvanizzato

Y

X

I




ART.


91430013 2” (60) 8 x 25 1 40 120 2491430023 2”1/2 (76) 8 x 40 1 40 130 24

143

4 hole light duty “Q” clip

Collier d’attache léger à 4 trous

4-Loch-Schelle, Q-Typ, leichte Ausführung

Abrazadera ligera, 4 agujeros


Y

X

I



n° 1 n° X Y I


2014

ART.


91690017 1” x 3/4” (33 x 27) 10 x 45 25 52 12091690027 38 x 3/4” (38 x 27) 10 x 45 25 52 120


Ÿ

169

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


123 degree tee clamp

Raccord “T” à 123 degrés

123° T-Schelle

Abrazadera en “T” abierta inclinada, 123°

X

A

B

Y

Morsetto inclinato 123° Galvanizzato




ART.


92020013 3/4” (27) 10 x 40 25 45 6892020023 1” (33) 10 x 50 25 55 7392020033 1”1/4” (42) 10 x 60 10 65 95

n° 3 n° X Y

Y

X

202

5 way cross joint - 120 degrees

Raccord croix à 5 directions 120 degrés

5-Wege-Kreuzschelle, 120°

Abrazadera en “Y” 5 vías, 120°

Croce 5 vie 120°




2014

ART.

CODICE DIAMETRO GRANO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER GRUB SCREW MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE VIS POINTU QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER GEWINDESTIFT MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO ESPÁRRAGO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

92120013 1” (33) 10 x 16 1 20 50

n° 1 n° X Y

XY

212

Stop collar with welded nut

Bague d’arrêt avec écrou

Stellring

Anillo para tubo con tuerca soldada

Fascetta a tubo con dado saldato





CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI FORICODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIMENSIONS HOLESCODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DIMENSIONS TROUSARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN BOHRUNGENCÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES AGUJEROS

70290012 1/2” ÷ 3/4” (21 ÷ 27) 10 90 25 63 9 11 270290022 1” ÷ 2” (33 ÷ 60) 10 116 35 87 12 17 270290014 1/2" ÷ 3/4" (21 ÷ 27) 10 90 25 63 9 11 2

n° A B C D E n°

Universal bracket

Bride de fixation universelle

Universal Halbschelle

Estribo universal

Cavallotto universale

A

C

DB

E


2014

Bracket

Bride de fixation

Halbschelle

Estribo

Cavallotto


n° A B C D E n°

70300082 1" (33) 10 95 35 65 11 14 270300012 1"1/4 (42) 10 115 45 82 11 19 270300042 1"1/2 (48) 10 120 45 89 11 22 270300022 51 10 121 45 90 11 23 270300052 2" (60) 10 130 45 100 11 28 270300032 64 10 132 45 98 11 28 270300242 2"1/2 (76) 10 152 45 115 12 36 270300072 3" (89) 10 175 40 145 11 39 270300212 3"1/2 (102) 10 187 40 153 11 45 270300162 4" (114) 10 215 40 183 11 49 270300172 5" (140) 10 232 40 200 11 62 270300182 6" (168) 10 268 40 238 11 73 270300282 200 10 311 40 281 11 89 270300252 8" (219) 10 330 40 298 11 101 270300074 3" (89) 10 175 40 145 11 39 270300214 3"1/2 (102) 10 187 40 153 11 45 270300164 4" (114) 10 215 40 183 11 49 270300174 5" (140) 10 232 40 200 11 62 270300184 6" (168) 10 268 40 238 11 73 270300284 200 10 311 40 281 11 89 270300254 8" (219) 10 330 40 298 11 101 2


ACB

D

E


ART.

4 hole universal bracket

Bride de fixation universelle 4 trous

4-Loch Universal Halbschelle

Estribo universal 4 agujeros

70420012 1” ÷ 2” (33 ÷ 60) 10 107 80 56/76 11 15 4 70420016 1” ÷ 2” (33 ÷ 60) 10 107 80 56/76 11 15 4


n° A B C D E n°

GalvanizzatoZinc electroplatedZingage électrolytiqueGalvanisch verzinktGalvanizado en frío

Cavallotto universale 4 fori

B

CC

A

DE

4 hole bracket

Bride de fixation 4 trous

4-Loch Halbschelle

Estribo profundo 4 agujeros

70430012 1”1/4 (42) 10 105 80 75/57 11 20 470430032 1”1/2 (48) 10 110 80 81/57 11 22 470430042 2” (60) 10 126 80 96/57 11 28 470430052 2”1/2 (76) 10 146 80 117/57 11 35 470430072 3” (89) 10 166 80 135/57 11 41 4


n° A B C D E n°

Cavallotto 4 fori

CC

E

A

D

B


2014

Bridge bracket

Bride profonde

Vollschelle

Estribo profundo 3 agujeros

70550192 1/2” (21) 50 81 25 56 9 18 - 270550202 3/4” (27) 50 88 25 62 9 24 - 270550182 1” (33) 50 97 25 74 9 28 6 370550152 1" (33) 20 95 40 71 8,5 28 - 270550062 1”1/4 (42) 50 130 25 99 11 37 6 370550292 1”1/4 (42) 25 140 50 105 11,5 39 - 270550022 1”1/2 (48) 50 125 25 94 11 44 6 370550052 1”1/2 (48) 25 125 40 95 11 44 6 370550282 2" (60) 50 140 25 110 9 55 6,5 370550072 2” (60) 50 140 25 110 11 55 6 370550102 2” (60) 25 140 40 108 11,5 55 6 370550162 2” (60) 10 150 60 122 13 58 - 270550142 2”1/2 (76) 25 160 40 121 12,5 70 - 2


n° A B C D E F n°

Cavallotto profondo

C D

B

AE F


4 hole drinking bowl support bracket

Bride support abreuvoir 4 trous

4-Loch Vollschelle

Estribo profundo 4 agujeros para soporte bebedero


CC

D

B

A

E


70820052 1”1/2 (48) 10 142 80 103/43 11 28 4

n° A B C D E n°

70550012 1”1/4 (42) 10 135 30 102 11 37 2


n° A B C D E n°

2 hole drinking bowl support bracket

Bride support abreuvoir 2 trous

2-Loch Vollschelle

Estribo profundo 2 agujeros para soporte bebedero


2


2014

Supports - Supports - Halter - Soportes

Supporti


2014

ART. 10

Wall mounted sliding support bracket for horizontal or vertical tubes

Support coulissant mural pour tubes horizontaux ou verticaux

Verschiebbare Wandbefestigung für waagerechte oder vertikale Rohre

Soporte mural corredizo para tubos horizontales o verticales

Supporto scorrevole a muro per tubi orizzontali o verticali

90100012 100 1 140 14090100022 150 1 140 14090100032 200 1 140 14090100042 250 1 140 14090100052 300 1 140 14090100062 400 1 140 14090100072 500 1 140 14090100082 600 1 140 14090100092 700 1 140 14090100102 750 1 140 140

CODICE LUNGHEZZA QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE LENGTH MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE LONGUEUR QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. LÄNGE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO LONGITUD CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

L n° X Y

X

LY




ART. 22

Vacuum line support bracket

Support tube transport lait

Halter für Vakuumrohr

Soporte para tubo linea leche

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminio

Supporto per tubo trasporto latte

90220013 34 x 1” (34 x 33) 8 x 30 50 100 13090220093 34 x 1”1/4 (34 x 42) 8 x 30 50 100 13090220023 34 x 1”1/2 (34 x 48) 8 x 30 50 100 13090220033 38 ÷ 40 x 1” (38 ÷ 40 x 33) 8 x 30 50 100 14090220103 38 ÷ 40 x 1”1/4 (38 ÷ 40 x 42) 8 x 30 50 100 14090220043 38 ÷ 40 x 1”1/2 (38 ÷ 40 x 48) 8 x 30 50 100 14090220053 50 ÷ 53 x 1” (50 ÷ 53 x 33) 8 x 30 50 120 14090220083 50 ÷ 53 x 1”1/4 (50 ÷ 53 x 42) 8 x 30 50 120 14090220063 50 ÷ 53 x 1”1/2 (50 ÷ 53 x 48) 8 x 30 50 120 14090220073 70 x 1”1/2 (70 x 48) 8 x 30 25 145 150

CODICE DIAMETRI VITE AD ALETTE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS WING SCREW MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES VIS A PAPILLON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER FLÜGELSCHRAUBE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS TORNILLO DE MARIPOSA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES


Alluminio

Y

B

A

X




2014

ART. 48


2 bolt open wall mounted support bracket

Support mural ouvert 2 boulons

Offene Wandbefestigung 2 Schrauben

Soporte mural abierto 2 tornillos


90480013 1” (33) 10 x 25 1 80 130 4090480023 1”1/4 (42) 10 x 25 1 80 130 5090480033 1”1/2 (48) 10 x 25 1 80 130 5090480043 2” (60) 10 x 25 1 80 130 50

n° 2 n° X Y Z



Y

X

Z


ART. 49

4 bolt open wall mounted support bracket

Support mural ouvert 4 boulons

Offene Wandbefestigung 4 Schrauben

Soporte mural abierto 4 tornillos


B

A

Ø


90490013 2” (60) 10 x 25 1 160 85 1190490023 2”1/2 (76) 10 x 25 1 160 85 1190490033 3” (89) 10 x 30 1 160 85 11

n° 4 n° Ø A B




2014

ART.


n° X Y

90640063 1” (33) 1 130 8090640013 1”1/4 (42) 1 140 8090640023 1”1/2 (48) 1 152 9090640053 2” (60) 1 166 100

X

Y

64

Supporto a muro in ghisa

Base railing flange

Support mural en fonte

Flansch

Soporte mural de hierro fundido

Spheroidal cast iron

Fonte spheroidique

Sphäroguss

Hierro fundido dúctil

Ghisa sferoidale




ART.

GalvanizzatoZinc electroplatedZingage électrolytiqueGalvanisch verzinktGalvanizado en frío


n° X Y

YX

92

Polytunnel plastic covering roller support bracket

Support tube enrouleur couverture plastique

Rohrhalter für Kunststoff-Folien-Rollen

Soporte para tubo giratorio

Supporto tubo avvolgitelo

90920012 1”1/4 (42) 1 50 13090920016 1”1/4 (42) 1 50 130




2014

ART.

90930026 3/4” (27) 100 70 11590930016 1” (33) 100 70 115


n° X Y

93

Roller bearing

Roulement à rouleaux

Rollenlager

Cojinete a rodillos

Cuscinetto a rulli

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Galvanizzato

X

Y




ART.


n° 2 n° A B

91130017 40 ÷ 1”1/4 (40 ÷ 42) M8 50 87 6091130027 1”1/2 ÷ 52 (48 ÷ 52) M8 50 100 6591130037 2” ÷ 64 (60 ÷ 64) M8 50 108 6591130277 2”1/2 ÷ 82 (76 ÷ 82) M8 50 117 60

A

B

113

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


U-bolt for sliding support bracket complete with nuts

Etrier fileté avec écrous pour support coulissant

Drahtbügel mit Muttern für verschiebbaren Halter

Abarcón redondo roscado con tuercas para soporte corredizo

Cavallotto filettato con dadi per supporto scorrevole


Galvanizzato


2014

ART. 114

U-bolt for sliding support bracket

Etrier fileté pour support coulissant

Drahtbügel für verschiebbaren Halter

Abarcón redondo roscado para soporte corredizo

Cavallotto filettato per supporto scorrevole

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt



A

B

CODICE DIAMETRO FILETTO QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONICODE DIAMETER THREAD MINIMUM QUANTITY DIMENSIONSCODE DIAMETRE FILET QUANTITE MINIMALE DIMENSIONSARTIKEL-NR. DURCHMESSER GEWINDE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO ROSCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

n° A B

91140156 40 ÷ 1”1/4 (40 ÷ 42) M8 50 87 6091140166 1”1/2 ÷ 52 (48 ÷ 52) M8 50 100 6591140176 2” ÷ 64 (60 ÷ 64) M8 50 108 6591140726 2”1/2 ÷ 82 (76 ÷ 82) M8 50 117 60

Galvanizzato


ART.

n° 4 n° 4 n° A B X

CODICE DIAMETR0 DADI GABBIE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER NUTS WASHERS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE ECROUS CAGES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MUTTERN SCHRAUBBLÖCKEN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TUERCAS ESTRIBO DE RETENCIÓN CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

91160017 40 ÷ 1”1/4 (40 ÷ 42) M8 25 x 23 50 87 60 8091160027 1”1/2 ÷ 52 (48 ÷ 52) M8 25 x 23 50 100 65 9091160037 2” ÷ 64 (60 ÷ 64) M8 25 x 23 50 108 65 10091160047 2”1/2 ÷ 82 (76 ÷ 82) M8 25 x 23 50 117 60 112

116

Cavallotto filettato con dadi e gabbie per supporto scorrevole

U-bolt for sliding support bracket complete with nuts and retaining washers

Etrier fileté avec écrous et cages pour support coulissant

Drahtbügel mit Muttern + Schraubblöcke für verschiebbaren Halter

Abarcón redondo roscado con tuercas y estribos de retención para soporte corredizo

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


X

B

A



Galvanizzato


2014

ART.

CODICE FORO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE HOLE MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE TROU QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. BOHRUNG MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO AGUJERO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

71420052 9 200 23 25 14

Ø n° A B H

Gabbia per supporto scorrevole

142

Sliding support bracket retaining washer

Cage d’écrou pour support coulissant

Schraubblock für verschiebbaren Halter

Estribo de retención para soporte corredizo

A

H

B

Ø




ART.

91450012 1” (33) 1 200 50


Ø n° X Y

145

Supporto gruppo mungitura

Milking unit stand

Support groupe de traite

Halter für Melkeinheit

Soporte para equipo de ordeño



X

Ø

Y


2014

ART.


91460013 1/2” (21) 10 x 25 1 40 14091460023 3/4” (27) 10 x 25 1 48 14091460033 1” (33) 10 x 25 1 54 16091460043 1”1/4 (42) 10 x 25 1 63 16091460053 1”1/2 (48) 10 x 25 1 71 18091460063 2” (60) 10 x 25 1 83 180

n° 1 n° X Y

XY

Supporto a muro con gabbia

146

Wall mounted support bracket with nut cage

Support mural avec cage d’écrou

Wandbefestigung mit Mutternblock

Soporte mural con alojas tuercas




ART.


91470052 1/2” (21) 1 40 140 24091470012 1/2” (21) 1 40 140 31091470022 1” (33) 1 40 160 405

n° X Y L

X

L

Y

Supporto tubolare a muro

147

Wall mounted tubular support bracket

Support mural tubulaire

Wandrohrhalter

Soporte mural tubular




2014

ART.


91480012 100 1 40 14091480022 150 1 40 14091480032 200 1 40 14091480042 250 1 40 14091480052 300 1 40 14091480062 400 1 40 14091480072 500 1 40 14091480082 600 1 40 14091480092 700 1 40 14091480102 750 1 40 140

L n° X Y

X

YL


148

Wall mounted sliding support bracket for horizontal tubes

Support coulissant mural pour tubes horizontaux

Verschiebbare Wandbefestigung für waagerechte Rohre

Soporte mural corredizo para tubos horizontales




ART.


L n° X Y

148

Wall mounted sliding support bracket for horizontal tubes

Support coulissant mural pour tubes horizontaux

Verschiebbare Wandbefestigung für waagerechte Rohre

Soporte mural corredizo para tubos horizontales


Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Acciaio inox

91480024 150 1 40 14091480034 200 1 40 14091480044 250 1 40 14091480054 300 1 40 14091480064 400 1 40 14091480084 600 1 40 140



X

YL


2014

ART.

CODICE LUNGHEZZA QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE LENGHT MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE LONGUEUR QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. LÄNGE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO LONGITUD CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

91490014 650 1 40 50 1,591490034 650 1 40 50 2,5

L n° X Y S

149

Sliding collar support bracket

Support de quai 650 mm

Rohrwandbefestigung für verschiebbaren Klemmen

Soporte corredizo para abarcónde cinta

Supporto per fascette scorrevoli

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Acciaio inox



L

S

Y

X


ART.

CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMACODE DIAMETER MINIMUM QUANTITYCODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA

Ø n°

71490014 40 ÷ 42 171490024 52 171490034 63 171490044 75 ÷ 76 1

Ø

149

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Fascette scorrevoli

Sliding collar

Collier à glissière

Verschiebbare Klemme

Abarcón de cinta corredizo

Acciaio inox


2014

ART.

CODICE DIMENSIONE QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSION MINIMUM QUANTITYCODE DIMENSION QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNG MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIMENSIÓN CANTIDAD MÍNIMA

A B n° 71490064 45 x 20 1

CODICE PIASTRINA VITE QUANTITÀ MINIMACODE CLAMP PLATE BOLT MINIMUM QUANTITYCODE PLAQUETTE VIS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. STEG SCHRAUBE MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO PLACA TORNILLO CANTIDAD MÍNIMA

91490025 15 x 41 6 x 30 1

n° 1 n° 1 n°

AB

149

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Cavallotto di serraggio

Support bracket retainer washer

Cavalier de renfort

Befestigungsblock

Estribo de retención

Piastrina e vite fermo fascette

Sliding support clamp plate with screw

Contre plaque avec vis

Befestigungsplatte für verschiebbares Rohrsystem

Pletina con tornillo para amarre abarcón de cinta

Acciaio inox

Acciaio inox


ART.

91660043 1”1/4 (42) 150 10 x 25 1 45 11591660053 1”1/4 (42) 250 10 x 25 1 45 11591660063 1”1/4 (42) 300 10 x 25 1 45 11591660073 1”1/4 (42) 400 10 x 25 1 45 11591660013 1”1/4 (42) 500 10 x 25 1 45 11591660083 1”1/2 (48) 150 10 x 25 1 45 12091660093 1”1/2 (48) 250 10 x 25 1 45 12091660103 1”1/2 (48) 300 10 x 25 1 45 12091660113 1”1/2 (48) 400 10 x 25 1 45 12091660033 1”1/2 (48) 500 10 x 25 1 45 12091660123 2” (60) 150 10 x 25 1 45 13091660133 2” (60) 250 10 x 25 1 45 13091660143 2” (60) 300 10 x 25 1 45 13091660153 2” (60) 400 10 x 25 1 45 13091660023 2” (60) 500 10 x 25 1 45 130

CODICE DIAMETRO LUNGHEZZA BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER LENGTH BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE LONGUEUR BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER LÄNGE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO LONGITUD TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

L n° 2 n° X Y

XY

L

Supporto scorrevole su tubo orizzontale per tubi orizzontali

166

Tubular mounted sliding support bracket for horizontal pipes

Support coulissant sur tube horizontal pour tubes horizontaux

Horizontale Rohrbefestigung, verschiebbar

Soporte corredizo en tubo horizontal para tubos horizontales




2014

ART.

91670013 1”1/4 (42) 150 10 x 25 1 45 11591670023 1”1/4 (42) 250 10 x 25 1 45 11591670033 1”1/4 (42) 300 10 x 25 1 45 11591670043 1”1/4 (42) 400 10 x 25 1 45 11591670053 1”1/4 (42) 500 10 x 25 1 45 11591670063 1”1/2 (48) 150 10 x 25 1 45 12091670073 1”1/2 (48) 250 10 x 25 1 45 12091670083 1”1/2 (48) 300 10 x 25 1 45 12091670093 1”1/2 (48) 400 10 x 25 1 45 12091670103 1”1/2 (48) 500 10 x 25 1 45 12091670113 2” (60) 150 10 x 25 1 45 13091670123 2” (60) 250 10 x 25 1 45 13091670133 2” (60) 300 10 x 25 1 45 13091670143 2” (60) 400 10 x 25 1 45 13091670153 2” (60) 500 10 x 25 1 45 130

CODICE DIAMETRO LUNGHEZZA BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER LENGTH BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE LONGUEUR BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER LÄNGE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO LONGITUD TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

L n° 2 n° X Y

167

Supporto scorrevole su tubo verticale per tubi orizzontali

Tubular mounted sliding support bracket for vertical pipes

Support coulissant sur tube vertical pour tubes horizontaux

Vertikale Rohrbefestigung, verschiebbar

Soporte corredizo en tubo vertical para tubos horizontales

X

L

Y




ART.

CODICE LUNGHEZZA QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE LENGHT MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE LONGUEUR QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. LÄNGE MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO LONGITUD CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

91680012 150 1 40 14091680022 250 1 40 14091680042 300 1 40 14091680032 400 1 40 140

L n° X Y

168

Supporto scorrevole a muro per tubi verticali

Wall mounted sliding support bracket for vertical pipes

Support coulissant mural pour tubes verticaux

Verschiebbare Wandbefestigung für vertikale Rohre

Soporte mural corredizo para tubos verticales

X

YL



X


2014

ART.

CODICE DIAMETRO VITI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE VIS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

91750015 34 8 x 25 1 70 47 3591750025 40 ÷ 42 8 x 25 1 85 49 3591750035 52 ÷ 53 8 x 25 1 100 50 4091750045 60 ÷ 63 8 x 25 1 105 57 4091750055 70 8 x 25 1 120 60 40

n°2 n° X Y Z

175

Supporto a muro per tubo inox Acciaio inox

Wall mounted support bracket for stainless steel pipe

Support mural pour tube inox

Wandhalterklemme für rostfreie Rohre

Soporte mural para tubo inoxidable

Stainless steel

Acier inox

Rostfreir Stahl

Acero inoxidable



3


2014

Milking accessories - Accessoires de traite - Melkzubehör - Accesorios de ordeño

Accessori mungitura


2014

ART.

Ø n° 2 n°

CODICE DIAMETRO FILETTO Gc GUARNIZIONE VITI QUANTITÀ MINIMACODE DIAMETER BSP THREAD GASKET BOLTS MINIMUM QUANTITYCODE DIAMETRE FILET Gc JOINT VIS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. DURCHMESSER BSPT KONISCH GEWINDE DICHTUNG SCHRAUBEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIÁMETRO ROSCA Gc GUARNICIÓN TORNILLOS CANTIDAD MÍNIMA

90470012 3/4” ÷ 1” (27 ÷ 33) 1/2” 18 x 12 6 x 30 190470022 1”1/4 ÷ 1”1/2 (42 ÷ 48) 1/2” 18 x 12 6 x 30 190470032 2” (60) 1/2” 18 x 12 6 x 40 1

47

Threaded connecting clamp

Collier d'attache fileté

Konisch GewindeAnschlussklemme

Brida con conexion roscada

Nickel-plated brass

Laiton-nickelé

Messingvernickelt

Latón niquelado

Flangia con attacco filettato Ottone nichelato


ART.

CODICE DIAMETRO BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

n° 2 n° X Y

90700025 40 6 x 30 1 80 6490700015 52 6 x 30 1 80 7590700035 63 6 x 30 1 80 8990700045 76 6 x 30 1 80 102

Vacuum pipe connector

Raccord rapide à manchonner

Vakuumrohrverbinder

Unión para tubos

70

Giunzione tubi vuoto

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

X

Y



Acciaio inox


2014

ART.

CODICE DIAMETRI GUARNIZIONE BULLONI QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETERS GASKET BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRES JOINT BOULONS QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER DICHTUNG SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETROS GUARNICIÓN TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA

A B Ø n° 2 n°

91060055 40 ÷ 42 16 30 x 30 16 6 x 25 191060065 51 ÷ 52 16 30 x 30 16 6 x 25 191060075 60 ÷ 63 16 30 x 30 16 6 x 25 191060085 70 ÷ 76 16 30 x 30 16 6 x 25 191060015 40 ÷ 42 18 30 x 30 18 6 x 25 191060025 51 ÷ 52 18 30 x 30 18 6 x 25 191060035 60 ÷ 63 18 30 x 30 18 6 x 25 191060045 70 ÷ 76 18 30 x 30 18 6 x 25 1

106

Presa latte dritta

Complete milk nipples - straight

Prise à lait droite

Milchschloss, gerade

Toma recta de leche

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

B

A

Acciaio inox


ART. 107

Complete milk nipples - 90 degrees

Prise à lait coudée

Milchschloss, 90°

Toma curva de leche

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Presa latte curva

CODICE DIAMETRI GUARNIZIONE BULLONI QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETERS GASKET BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRES JOINT BOULONS QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER DICHTUNG SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETROS GUARNICIÓN TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA

91070055 40 ÷ 42 16 30 x 30 16 6 x 25 191070065 51 ÷ 52 16 30 x 30 16 6 x 25 191070075 60 ÷ 63 16 30 x 30 16 6 x 25 191070085 70 ÷ 76 16 30 x 30 16 6 x 25 191070015 40 ÷ 42 18 30 x 30 18 6 x 25 191070025 51 ÷ 52 18 30 x 30 18 6 x 25 191070035 60 ÷ 63 18 30 x 30 18 6 x 25 191070045 70 ÷ 76 18 30 x 30 18 6 x 25 1

A B Ø n° 2 n°

B

A

Acciaio inox


2014

ART.

Ø n° 2 n°

CODICE DIAMETRO GUARNIZIONE VITI QUANTITÀ MINIMACODE DIAMETER GASKET BOLTS MINIMUM QUANTITYCODE DIAMETRE JOINT VIS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. DURCHMESSER DICHTUNG SCHRAUBEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIÁMETRO GUARNICIÓN TORNILLOS CANTIDAD MÍNIMA

91700012 3/4” ÷ 1” (27 ÷ 33) 18 x 12 6 x 30 191700022 1”1/4 ÷ 1”1/2 (42 ÷ 48) 18 x 12 6 x 30 1 91700032 2” (60) 18 x 12 6 x 30 1

170

Complete angled tap with clamp bracket

Robinet courbé à collier

Abgewinkelter Hahn mit Klemmbefestigung

Grifo de vacío curvo con abrazadera

Nickel-plated brass

Laiton-nickelé

Messingvernickelt

Latón niquelado

Rubinetto curvo a flangia fissa Ottone nichelato


ART.

CODICE DIAMETRO GUARNIZIONE VITI QUANTITÀ MINIMACODE DIAMETER GASKET BOLTS MINIMUM QUANTITYCODE DIAMETRE JOINT VIS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. DURCHMESSER DICHTUNG SCHRAUBEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIÁMETRO GUARNICIÓN TORNILLOS CANTIDAD MÍNIMA

91710012 3/4” ÷ 1” (27 ÷ 33) 18 x 12 6 x 30 1

Ø n° 2 n°

171

Rubinetto dritto a flangia fissa

Complete straight tap with clamp bracket

Robinet droit à collier

Gerader Hahn mit Klemmbefestigung

Grifo de vacío rectocon abrazadera

Nickel-plated brass

Laiton-nickelé

Messingvernickelt

Latón niquelado

Ottone nichelato


2014

ART.

91720012 1/2” 1

CODICE FILETTO Gc QUANTITÀ MINIMA CODE BSP THREAD MINIMUM QUANTITY CODE FILET Gc QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. BSPT KONISCH GEWINDE MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO ROSCA Gc CANTIDAD MÍNIMA

n°

172

Straight stall tap

Robinet droit fileté

Konisch Gewinde Stallhahn, gerade

Grifo de vacío recto con rosca

Nickel-plated brass

Laiton-nickelé

Messingvernickelt

Latón niquelado

Rubinetto dritto con attacco filettato Ottone nichelato


ART.

91730012 1/2” 1

CODICE FILETTO Gc QUANTITÀ MINIMA CODE BSP THREAD MINIMUM QUANTITY CODE FILET Gc QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. BSPT KONISCH GEWINDE MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO ROSCA Gc CANTIDAD MÍNIMA

n°

Angled stall tap

Robinet courbé fileté

Konisch Gewinde Stallhahnabgewinkelt

Grifo de vacío curvo con rosca

173

Nickel-plated brass

Laiton-nickelé

Messingvernickelt

Latón niquelado

Rubinetto curvo con attacco filettato Ottone nichelato


2014

ART.

91850012 720 x 580 x 300 60 1 91850032 1000 x 600 x 300 100 1

CODICE DIMENSIONI CAPACITÀ VASCA QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSIONS BASIN CAPACITY MINIMUM QUANTITYCODE DIMENSIONS CAPACITE DE CUVE QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN WANNE FASSUNGSVERMÖGEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIMENSIÓNES CAPACIDAD PILETA CANTIDAD MÍNIMA

I n°

91850052 100 1

CODICE CAPACITÀ VASCA QUANTITÀ MINIMA CODE BASIN CAPACITY MINIMUM QUANTITY CODE CAPACITE DE CUVE QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. WANNE FASSUNGSVERMÖGEN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO CAPACIDAD PILETA CANTIDAD MÍNIMA

I n°91850022 60 191850042 100 1

CODICE CAPACITÀ VASCA QUANTITÀ MINIMA CODE BASIN CAPACITY MINIMUM QUANTITY CODE CAPACITE DE CUVE QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. WANNE FASSUNGSVERMÖGEN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO CAPACIDAD PILETA CANTIDAD MÍNIMA

I n°

Basin wall support Support mural pour bac de lavage Wandbefestigung für Spülwanne Soporte mural para pileta de lavado

Basin stand Support 4 pieds pour bac de lavage Stand für Spülwanne Soporte al suelo pileta lavado

185

Polyoxymethylene (POM)

Polyoxyméthylène (POM)

Hostalen

Poliossilmetileno (POM)

Vasca lavaggio gruppo mungitura Poliossilmetilene (POM)

Milking unit wash basin

Bac de lavage plastique

Kunststoff-Spülwanne

Pileta de lavado

Supporto a pavimento vasca lavaggio

Supporto a parete vasca lavaggio


2014

4Recinzioni e tappiFencing and stoppers - Clôtures et bouchons - Einfriedungen und Verschlusskappen - Cercados y tapones


2014

ART. 14

90140013 1” ÷ 2” x 1” (33 ÷ 60 x 33) 10 x 45 1 80 107 142÷15790140023 1” ÷ 2” x 1”1/4 (33 ÷ 60 x 42) 10 x 45 1 80 107 142÷15790140033 1” ÷ 2” x 1”1/2 (33 ÷ 60 x 48) 10 x 45 1 80 107 142÷15790140043 1” ÷ 2” x 2” (33 ÷ 60 x 60) 10 x 60 1 80 107 142÷15790140073 1” ÷ 2” x 3” (33 ÷ 60 x 89) 10 x 60 1 80 107 142÷157

A B A B n° 4 n° X Y I

CODICE DIAMETRI BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS TORNILLOS CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

A

B

I

Y

X

Serratura cancello blocco automatico

Automatic gate lock

Fermeture automatique

Türverschluss mit automatischer Verriegelung

Cerradura portón bloqueo automático




ART. 18

Semicerniera leggera

Light duty half hinge

Demi-charnière légère

Türöse-Türangel

Semibisagra liviana

90180113 1/2" (21) 8 x 20 8 x 20 50 100 110 4590180133 3/4" (27) 8 x 20 8 x 20 50 100 110 4590180153 1" (33) 10 x 20 10 x 25 25 105 110 5090180173 1"1/4 (42) 10 x 20 10 x 25 25 115 110 5590180193 1"1/2 (48) 10 x 20 10 x 25 25 120 110 6090180213 2" (60) 10 x 20 10 x 20 25 145 110 7090180233 2"1/2 (76) 10 x 20 10 x 25 25 150 110 73

A A n° 1 n° 1 n° X Y I

CODICE DIMENSIONI BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIMENSIONS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIMENSIONS BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DIMENSIONEN SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIMENSÓNES TORNILLOS CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

90180103 1/2" (21) 8 x 20 8 x 20 50 100 45 4590180123 3/4" (27) 8 x 20 8 x 20 50 100 45 4590180143 1" (33) 10 x 20 10 x 25 25 105 45 5090180163 1"1/4 (42) 10 x 20 10 x 25 25 115 45 5590180183 1"1/2 (48) 10 x 20 10 x 25 25 120 45 6090180203 2" (60) 10 x 20 10 x 20 25 145 55 7090180223 2"1/2 (76) 10 x 20 10 x 25 25 150 45 73

B B



DIAMETRODIAMETER DIAMETRE

DURCHMESSERDIÁMETRO

X

Y

I

B

A

Y

X

I


2014

ART. 20

Tappo

CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA

n°

3/4” (27) 100 1” (33) 100 1”1/4 (42) 100 1”1/2 (48) 100 2” (60) 50 2”1/2 (76) 50 3" (89) 50 3"1/2 (102) 50

9020001390200023 90200033 90200043 90200053 902000639020008390200073

Plastic stop end

Bouchon plastique

Verschlusskappe

Tapón para tubo

Polyethylene (PE)

Polyéthylène (PE)

Polyethylen (PE)

Polietileno (PE)

Polietilene (PE)


ART. 28

Putrella per recinto

Fence post

Poteau de clôture

Standpfosten

Poste para recinto

H

NP

CODICE SEZIONE ALTEZZA QUANTITÀ MINIMA FORICODE SECTION HEIGHT MINIMUM QUANTITY HOLESCODE SECTION HAUTEUR QUANTITE MINIMALE TROUSARTIKEL-NR. QUERSCHNITT HÖHE MINDESTBESTELLMENGE BOHRUNGENCÓDIGO SECCIÓN ALTURA CANTIDAD MÍNIMA AGUJEROS

NP H n° n°

90280012 80 1.700 1 090280022 80 1.700 1 190280032 80 1.700 1 390280042 80 1.700 1 490280122 80 2.000 1 090280192 80 2.000 1 190280202 80 2.000 1 390280212 80 2.000 1 490280152 100 1.500 1 090280182 100 1.500 1 290280052 100 1.700 1 090280062 100 1.700 1 190280072 100 1.700 1 390280082 100 1.700 1 490280092 100 2.000 1 090280222 100 2.000 1 190280232 100 2.000 1 390280242 100 2.000 1 490280162 100 2.200 1 090280172 100 2.200 1 3


2014

ART. 43

Cerniera pesante

Heavy duty hinge

Charnière lourde

Tür-Scharnier, schwere Ausführung

Bisagra reforzada

I

X

Y

n° 8 n° 1 n° X Y I

CODICE DIAMETRI BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

90430013 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 25 16 x 65 1 80 105 13890430053 1”1/2 x 1”1/4 (48 x 42) 10 x 25 16 x 65 1 80 110 14190430023 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 25 16 x 65 1 80 110 14490430063 2” x 1”1/4 (60 x 42) 10 x 25 16 x 65 1 80 125 14990430073 2” x 1”1/2 (60 x 48) 10 x 25 16 x 65 1 80 125 15290430033 2” x 2” (60 x 60) 10 x 25 16 x 65 1 80 125 16090430083 2”1/2 x 1”1/4 (76 x 42) 10 x 25 16 x 65 1 80 140 15690430093 2”1/2 x 1”1/2 (76 x 48) 10 x 25 16 x 65 1 80 140 15990430103 2”1/2 x 2” (76 x 60) 10 x 25 16 x 65 1 80 140 16790430043 2”1/2 x 2”1/2 (76 x 76) 10 x 25 16 x 65 1 80 140 17490430163 3” x 1”1/4 (89 x 42) 10 x 30 16 x 65 1 80 140 16590430173 3" x 1"1/2 (89 x 48) 10 x 30 16 x 65 1 80 166 16990430183 3" x 2" (89 x 60) 10 x 30 16 x 65 1 80 166 17790430193 3" x 2"1/2 (89 x 76) 10 x 30 16 x 65 1 80 166 18590430203 3" x 3" (89 x 89) 10 x 30 16 x 65 1 80 166 193




ART. 63

90630012 15 1 900 120

CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE SECTION MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE SECTION QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

Ø n° X Y

X

Ø

Y

Spina per cancello

Gate pin

Tige-pivot pour charnières de porte

Vorstecker

Pasador para portón




2014

ART. 63

90630022 16 1 1200 60

CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE SECTION MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE SECTION QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

Ø n° X Y

Spina per cancello con anello

Eye gate pin

Tige-pivot avec oeil pour charnières de porte

Vorstecker mit Ring

Pasador para portón con anillo

Y

X

Ø




ART. 68

90680012 1”1/4 1” (42) (33) 1 670 - 790 150 - 63

CODICE DIAMETRI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES

A B A B n° X Y

Serratura scorrevole per cancello

Sliding gate lock

Serrure coulissante pour barrière

Verriegelungsrohr

Cerradura corrediza para portón

X

Y

A

B



5


2010

Cubicle accessories - Accessoires de couches - Zubehör für Standplätze - Accesorios para sitio

Accessori per poste


2014


2014

ART.

99

CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MINIMA DIMENSIONES

n° 1 n° X Y

90040013 1” (33) 10 x 40 25 40 115 90040023 1”1/4 (42) 10 x 40 25 40 125 90040033 1”1/2 (48) 10 x 40 25 40 130 90040043 2” (60) 10 x 40 25 40 140

X

Y

4

Sgancio universal

Universal quick release lock

Attache sauterelle universelle

Kettenkupplung

Liberación universal




ART.

CODICE DIAMETRO BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

n° 2 n° 1 n° X Y

90090013 1”1/4 (42) 10 x 25 10 x 55 1 65 170 90090023 1”1/2 (48) 10 x 25 10 x 55 1 65 170 90090033 2” (60) 10 x 25 10 x 55 1 65 170

X

Y

9

Sgancio rapido

Quick release hook

Décrocheur rapide

Kettenkupplung mit Schnellverschluss

Liberación rapida




2014

ART.

90160013 1”1/4 (42) 1 78 17090160023 1”1/2 (48) 1 60 170

CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

n° X Y

Y

X

16

Plastic socket

Protection plastique

Plastikschuh

Casquillo de plásticopara tubo

Zoccoletto

Polypropylene (PP)

Polypropylène (PP)

Polypropylen (PP)

Polipropileno (PP)

Polipropilene (PP)




ART.

90190012 16 1 310 140

CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE SECTION MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE SECTION QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

Ø n° X Y

YX

Ø

19

Staffa da murare per catena

Chain stirrup

Etrier á sceller pour chaîne

Kettenanker

Estribo pared para cadena




2014

ART.

90260062 500 x 200 x 20 1 90260072 500 x 200 x 28 1

CODICE DIMENSIONI QUANTITÀ MINIMA CODE DIMENSIONS MINIMUM QUANTITY CODE DIMENSIONS QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIMENSIÓNES CANTIDAD MÍNIMA

CODICE DIMENSIONI QUANTITÀ MINIMA CODE DIMENSIONS MINIMUM QUANTITY CODE DIMENSIONS QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIMENSIÓNES CANTIDAD MÍNIMA

A B C

A B C

n°

n°

26

Griglia di scolo

Drainage grid

Grille d’écoulement

Kanalplatte

Rejilla de desagüe

A

B

C

90260064 500 x 200 x 20 1 90260074 500 x 200 x 28 1

Griglia di scolo Acciaio inox

Stainless steel

Acier inox

Rostfreier Stahl

Acero inoxidable

Drainage grid

Grille d’écoulement

Kanalplatte

Rejilla de desagüe

A

B

C


ART.

CODICE DIAMETRO BULLONI DADO RONDELLE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLTS AND NUTS NUT WASHERS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULONS ECROU RONDELLES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN MUTTER SCHEIBEN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS TUERCA ARANDELAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

n° 4 n° 1 n° 2 n° X Y Z

90420017 1” ÷ 2” (33 ÷ 60) 10 x 45 M16 30 x 17 1 210 80 116

42

Porta rullo sale

Salt roll holder

Support rouleau sel

Leckstein-Rollenhalter

Soporte para rollo de sal

Galvanizzato

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


X

Y

Z




2014

ART.

CODICE DIMENSIONI VITE RONDELLA TASSELLO QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSIONS COACH SCREW WASHER PLUG MINIMUM QUANTITY CODE DIMENSIONS VIS RONDELLE INSERT QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN SCHRAUBE SCHEIBE DÜBEL MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIMENSIÓNES TORNILLO ARANDELA TACO CANTIDAD MÍNIMA

X Y n° 1 n° 1 n° 1 n°

90810013 250 x 54 10 x 60 20 x 9,5 12 x 55 190810023 250 x 54 10 x 80 20 x 9,5 12 x 55 1

81

Staffa fissa tappeti con kit di fissaggio

Mat fixing bracket complete with fixing kit

Bride rétention tapis avec kit de fixation

Mattenfestigung + Schrauben + Dübel

Platina con kit de fijación para alfombras

X

Y



ART.

CODICE DIMENSIONI FASCETTE BULLONI QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSIONS CLIPS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITYCODE DIMENSIONS COLLIERS BOULONS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN SCHELLEN SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIMENSIÓNES ABRAZADERAS TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA

91020013 290 x 230 3/4” (27) 5 x 30 191020023 290 x 230 1” (33) 5 x 30 191020033 290 x 230 1“1/4 (42) 5 x 30 191020043 290 x 230 1”1/2 (48) 5 x 30 1

X Y Ø n° 2 n°

102

Portanome estraibile

Name board with replacement card slot

Cadre porte-nom amovible

Kunststoff-Stalltafel Halbrahmen

Letrero extraíble

Polystyrene (PS)

Polystyrène (PS)

Polystyrol (PS)

Poliestireno (PS)

Polistirolo (PS)

X

Ø

Y


2014

ART.

Polistirolo (PS)

CODICE DIMENSIONI FASCETTE BULLONI QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSIONS CLIPS BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITYCODE DIMENSIONS COLLIERS BOULONS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN SCHELLEN SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIMENSIÓNES ABRAZADERAS TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA

91030013 260 x 195 3/4” (27) 5 x 30 191030023 260 x 195 1” (33) 5 x 30 191030043 260 x 195 1“1/4 (42) 5 x 30 191030053 260 x 195 1”1/2 (48) 5 x 30 1

X Y Ø n° 2 n°

103

Name board-plain

Cadre porte-nom

Kunststoff-Stalltafel Vollrahmen

Letrero

Polystyrene (PS)

Polystyrène (PS)

Polystyrol (PS)

Poliestireno (PS)

Portanome

X

Ø

Y


ART.

CODICE DIMENSIONI SEZIONE BULLONE QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSIONS SECTION BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITYCODE DIMENSIONS SECTION BOULON QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN QUERSCHNITT SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIMENSIÓNES SECCIÓN TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA

A B Ø n° 1 n°

91040017 95 65 12 8 x 20 10

104

Opening ring

Anneau ouvrant

Öffnungsring

Anillo con abertura

Anello apribile Galvanizzato

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


A

Ø

B


2014

ART.

CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

Ø n° 1 n° X Y

91050013 1”1/4 ÷ 2” (42 ÷ 60) 8 x 90 1 95 150

105

Attacco catena con rullo

Chain link with nylon roller

Attache chaîne avec rouleau

Kettenhalter mit Nylonroller

Enganche cadena con rollo

Rullo in nylon

Nylon roller

Rouleau nylon

Nylonroller

Rollo de nylon

X

Y

Ø




ART.

Galvanizzato

CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMACODE SECTION MINIMUM QUAMTITYCODE SECTION QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA

Ø n°91170016 10 1

CODICE QUANTITÀ MINIMACODE MINIMUM QUANTITYCODE QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO CANTIDAD MÍNIMA

n°91180016 1

117

Moschettone givolare

Spring catch

Mousqueton

Karabinerhaken

Mosquetón

Moschettone

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Revolving spring catch

Mousqueton tournant

Drehbarer Karabinerhaken

Mosquetón giratorio

118 Galvanizzato


2014

ART. 120

Anello givolare

Revolving ring

Anneau tournant

Ring mit D-Ring und Wirbel

Anillo giratorio

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


B

Ø

H

A

CODICE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

n° A H B Ø

91200016 1 47 140 50 8



Galvanizzato


ART.

CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMACODE SECTION MINIMUM QUANTITYCODE SECTION QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA

Ø n°

Semicollare in tondino per fettuccia

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Rod half collar for nylon strap

Demi-collier pour bande nylon

Metallhalsbügel, einteilig für Nylonband

Semi-collar de varilla para cinta

122


Ø n°91220012 10 1

Semicollare in tondino per catena

Rod half collar for chain

Demi-collier pour chaîne

Metallhalsbügel, einteilig für Kette

Semi-collar de varilla para cadena

122

91220016 10 1

Galvanizzato


2014

ART.


n°91230016 1

123

Retainer for nylon strap

Fermeture bande nylon

Haltebügel für Nylonband

Seguro para cinta

Bulzone per fettuccia

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt



n°91230012 1

123 Bulzone per catena

Retainer for chain

Fermeture pour chaîne

Haltebügel für Kette

Seguro para cadena

Galvanizzato


ART.

CODICE DIMENSIONI QUANTITÀ MINIMACODE DIMENSIONS MINIMUM QUANTITYCODE DIMENSIONS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO DIMENSIÓNES CANTIDAD MÍNIMA

n°

Collare in fettuccia rinforzata

Reinforced nylon collar

Collier en bande nylon renforcée

Ersatz-Halsband, verstärkt

Collar en cinta reforzada

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

126

127

CODICE LUNGHEZZA BRACCIO QUANTITÀ MINIMACODE ARM LENGTH MINIMUM QUANTITYCODE LONGUEUR BRAS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. KETTENLÄNGE MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO LONGITUD RAMA CANTIDAD MÍNIMA

n° 91270016 680 10

Catena 1 braccio per collare in fettuccia

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Single chain for nylon collar

Chaîne à 1 branche pour collier en bande nylon

Einzelkette für Halsband

Cadena simple para collar de nylon

91260022 650 x 40 1091260032 1.000 x 40 1091260012 1.300 x 40 10

Galvanizzato


2014

ART.

CODICE LUNGHEZZA BRACCI QUANTITÀ MINIMACODE ARMS LENGTH MINIMUM QUANTITYCODE LONGUEUR BRAS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. KETTENLÄNGEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO LONGITUD RAMAS CANTIDAD MÍNIMA

n° 91280016 420 5

128

Catena 2 bracci per collare in fettuccia

Zinc electroplated


Galvanisch verzinkt


Double chain for nylon collar

Chaîne à 2 branches pour collier en bande nylon

Doppelkette für Halsband

Cadena doble para collar de nylon

131


n°

91310012 1.700 x 70 1

Nylon bull collar strap

Collier pour taureau

Bullenanbindung

Collar de nylon para toros

Collare per toro Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Galvanizzato


ART.


Ø n°91350012 10 1

Semicollare in tondino per vitelli

Rod half collar for calf

Demi-collier pour veau

Metallhalsbügel, einteilig für Kälber

Semi-collar de varilla para terneros

135


2014

ART.

CODICE DIAMETRO CAVALLOTTI CON DADI BULLONI RONDELLE QUANTITA’ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER U-BOLTS WITH NUTS BOLTS AND NUTS WASHERS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE ETRIERS AVEC ECROUS BOULONS RONDELLES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER DRAHTBÜGEL MIT MUTTERN SCHRAUBEN MIT MUTTERN SCHEIBEN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO ABARCONES CON TUERCAS TORNILLOS CON TUERCAS ARANDELAS CANTIDAD MINIMA DIMENSIONES

91760023 1”1/4 (42) M10 8 x 35 24 x 9 x 2 1 325 125 10091760013 1”1/2 (48) M10 8 x 35 24 x 9 x 2 1 325 125 10091760033 2” (60) M10 8 x 35 24 x 9 x 2 1 325 125 100

n° 2 n° 4 n° 8 n° X Y H

Y

X

H

176

Supporto mangiatoie con cavallotti filettati

Plastic manger fixing bracket

Support mangeoires

Halterung für Kunststofftröge

Soporte fijo para comederos




ART.

91780012 12 340 x 320 x 345 1

CODICE CAPACITA’ DIMENSIONI QUANTITÀ MINIMACODE CAPACITY DIMENSIONS MINIMUM QUANTITYCODE CAPACITE DIMENSIONS QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. FASSUNGSVERMÖGEN HAUPTABMESSUNGEN MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO CAPACIDAD DIMENSIONES CANTIDAD MÍNIMA

I A B C n°

A

B

C

178

Plastic manger

Mangeoire

Kunststofftrog

Comedero

Polyethylene (PE)

Polyéthylène (PE)

Polyethylen (PE)

Polietileno (PE)

Mangiatoia Polietilene (PE)


2014

ART.

91810012 1”1/4 (42) 1 1.200 1.10091810022 1”1/2 (48) 1 1.200 1.100 91810032 2” (60) 1 1.200 1.100

CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

n° X Y

Y

X

181

Battifianco

Cubicle dividing rail

Séparation intermédiaire

Abtrennung

Separador curva




ART.

CODICE DIAMETRO AVVOLGIBILE BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETER TEE CLAMP 1 PART BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRE RACCORD ENVELOPPANT BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER T-SCHELLE GESCHLOSSEN SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETRO ABRAZADERA ENVOLVIBLE TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

91820013 1”1/4 (42) 1”1/4 x 1”1/4 (42 x 42) 10 x 30 1 1.350 1.25091820023 1”1/2 (48) 1”1/2 x 1”1/2 (48 x 48) 10 x 30 1 1.350 1.250

n° 1 n° 2 n° X Y

Fine posta

182

Cubicle termination assembly

Séparation de bout

Endabtrennung mit Stütze

Curva para fin de línea de plazas



X

Y


2014

ART. 184

Piastra per fissaggio tubo educatore su cuccetta

Headrail bracket 5 “U” bolt

Platine pour barre au garrot

Montageplatte für Nackenrohrbügel für Liegeboxen

Sistema de fijación con abarcón paraadiestradora cubículo

Y

X

A

B

CODICE LUNGHEZZA SEZIONE QUANTITÀ MINIMACODE LENGTH SECTION MINIMUM QUANTITYCODE LONGUEUR SECTION QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. LÄNGE QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO LONGITUD SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA

Ø n°

91880052 1.550 7 591880062 1.550 8 591880072 1.650 7 591880082 1.650 8 5

“America” chain

Chaîne “America”

Kettentyp “Amerika”

Cadena “Americana”

188 Catena America

91840023 2” (60) 1”1/4 (42) 1 240 11091840033 2” (60) 1”1/2 (48) 1 246 110

CODICE DIAMETRI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRICODE DIAMETERS MINIMUM QUANTITY OVERALL DIMENSIONCODE DIAMETRES QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENTARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGENCÓDIGO DIÁMETROS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES

A B n° X Y




ART.

CODICE LUNGHEZZA BRACCI SEZIONE QUANTITÀ MINIMACODE ARMS LENGTH SECTION MINIMUM QUANTITYCODE LONGUEUR BRAS SECTION QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. KETTENLÄNGE QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO LONGITUD RAMAS SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA

Ø n°91890012 650 7 591890022 650 8 5

Catena 3 bracci 2 bulzoni

Triple arm chain with 2 retainers

Chaîne à 3 branches et 2 fixations

Dreiarmkette mit 2 Haltern

Cadena de 3 ramas y 2 seguros

189

91900012 650/650/500/500 7 591900022 650/650/500/500 8 5

CODICE LUNGHEZZA BRACCI SEZIONE QUANTITÀ MINIMACODE ARMS LENGTH SECTION MINIMUM QUANTITYCODE LONGUEUR BRAS SECTION QUANTITE MINIMALEARTIKEL-NR. KETTENLÄNGE QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGECÓDIGO LONGITUD RAMAS SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA

Ø n°

4 arm chain with a single retainer

Chaîne à 4 branches et 1 fixation

Vierarmkette mit Halter

Cadena de 4 ramas y 1 seguro

190 Catena 4 bracci 1 bulzone


2014

ART.

91910012 1.700 x 25 10


n°

Fettuccia con boccola antiusura

Nylon strap with bush for protectionagainst wear and tear

Bande nylon avec douille antidétérioration

Nylonband mit Kunststoffkausche

Collar de nylon con buje anti-desgaste

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

191


n°

91920012 1.800 x 25 10

192 Fettuccia con rinforzo metallico

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon strap with metal reinforcement

Bande nylon avec renfort métallique

Nylonband mit Metall-Schutzlasche

Collar de nylon con refuerzo metálico

Nylon


ART.


n° 91960012 800 x 40 10

195


n° 91950012 700 x 40 10

Fettuccia 2 bracci con moschettone

Double strap with spring catch

Bande à 2 branches avec mousqueton

Doppelbodenriemen mit Karabinerhaken

Collar doble con mosquetón

196Single strap with spring catch

Bande à 1 branche avec mousqueton

Einzelbodenriemen mit Karabinerhaken

Collar con mosquetón

Fettuccia 1 braccio con moschettone

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon


2010


2014

Informazioni tecniche e commercialiTechnical and commercial information Renseignements techniques et commerciaux Technische und kommerzielle Angaben Información técnica y comercial


2014

IntroduzioneGrazie per darci l’opportunità di farvi meglio conoscere il nostro prodotto.Questo catalogo è stato redatto per scopi commerciali. Il suo contenuto è fornito esclusivamente a fini informativi ed inteso come strumento di ausilio alla maggiore conoscenza dell’offerta di prodotti Serena Manuel S.p.A.. Non rappresenta documentazione tecnica di riferimento del prodotto.

Prodotti e supportoAggiungete valore ai vostri impianti realizzandoli con i nostri prodotti e tutti i numerosi componenti accessori.Serena Manuel S.p.A. offre:• soluzioni complete di alta qualità per l’attrezzatura zootecnica;• vasta gamma di articoli e dimensioni;• integrabilità di ogni prodotto con tutta la gamma di soluzioni offerte;• ampia possibilità di personalizzazione dei componenti o dell’intero prodotto;• elevata precisione e ripetibilità del prodotto e dei suoi componenti;• supporto tecnico e commerciale completo.

Documentazione e risorse supplementariUlteriore documentazione commerciale specifica per alcuni prodotti rappresentati può essere richiesta al nostro ufficio commerciale.La documentazione tecnica di riferimento rivolta ad integratori, installatori ed assemblatori è disponibile presso il nostro ufficio tecnico.

Condizioni commerciali di venditaLa resa della merce è intesa franco fabbrica.Forma e natura dell’imballaggio della merce da spedire è a nostra discrezione.Campionature della nostra merce sono disponibili franco fabbrica.

Termini e condizioni d’utilizzoSerena Manuel S.p.A. © 10.2013È vietata qualsiasi riproduzione, adattamento o traduzione senza il consenso scritto della Serena Manuel S.p.A.Serena Manuel S.p.A. si riserva il diritto di cambiare le specifiche del prodotto così come di terminarne l’offerta senza preavviso.Serena Manuel S.p.A. è proprietaria delle fotografie e dei disegni tecnici rappresentati nel presente catalogo.Tutte le immagini pubblicate sono fornite al solo scopo di migliorare la comprensione e l’utilizzo del prodotto e si devono intendere come rappresentative e non vincolanti.

ConvenzioniTutte le misure espresse sono nominali. Le misure espresse sono indicative.Il sistema di misura adottato è quello metrico decimale. Se non diversamente specificato, tutte le misure sono espresse in millimetri.Se non diversamente specificato, i prodotti sono realizzati in acciaio basso legato e successivamente zincati a caldo.La bulloneria fornita è realizzata in acciaio basso legato zincato a freddo.

3/8” 17,2 mm 1/2” 21,3 mm 3/4” 26,9 mm 1” 33,7 mm 1”1/4 42,4 mm 1”1/2 48,3 mm 2” 60,3 mm 2”1/2 76,1 mm 3” 88,9 mm 3”1/2 101,6 mm 4” 114,3 mm 5” 139,7 mm 6” 168,3 mm 8” 219,1 mm

Tabella di conversione



Conversion table

IntroductionThank you for allowing us the opportunity of introducing our extensive range of products.This catalogue has been produced for commercial purposes only. Its content should be used to inform and assist in gaining familiarity with Serena Manuel S.p.A. products and should not be regarded as a technical reference manual.

Products and assistanceAdd value by incorporating our products and accessories within your systems.Serena Manuel S.p.A. offers the following benefits:• complete high quality solutions for agricultural equipment;• a wide range of articles and sizes;• possibility of integrating each product with the range of solutions offered;• possibility to personalise components or the whole product;• high precision repeatability of both components and assemblies;• complete technical and commercial assistance available.

Documentation and supplementary resourcesAdditional specific commercial documentation for some represented products may be requested at our commercial office.The technical reference documentation for installers and assemblers is available at our technical office.

Terms of saleAll products are sold ex-works.The type of packing used is at our discretion.Samples are available ex-works

Terms and conditions of useSerena Manuel S.p.A. © 10.2013Any reproduction, adaptation or translation without the written consent of Serena Manuel S.p.A. is prohibited.Serena Manuel S.p.A. reserves the right to change the specifications of the product and to withdraw it from sale without prior notice.Serena Manuel S.p.A. is the owner of the photographs and technical drawings represented in the present catalogue.All the pictures published are supplied for the sole purpose of improving the understanding of our products. Their use must be considered representative and not legally binding.

ConventionsAll sizes are expressed as nominal bore. The dimensions given are approximate.The system of measurement used is metric with all dimensions expressed in millimetres unless otherwise stated.Products are manufactured from low alloy steel and finished hot dip galvanised unless otherwise stated.The screws and bolts supplied as standard are manufactured from low alloy steel and finished zinc plated.


2014

IntroductionNous vous remercions de nous donner l’occasion de vous faire mieux vous connaître notre produit.Ce catalogue a été réalisé uniquement dans un but commercial; son contenu ne vise qu’à votre information, comme instrument et aide à une plus grande connaissance de l’offre des produits Serena Manuel S.p.A.. Cela ne représente aucune documentation technique de référence du produit.

Produit et supportDonnez de la valeur ajoutée à vos installations en les réalisant avec nos produits ainsi qu’avec tous les différents accessoires.Serena Manuel S.p.A. vous offre:• des solutions complètes de toute première qualité pour votre équipement zootechnique;• une vaste palette d’articles et de dimensions;• la possibilité d’intégrer chaque produit avec toute la palette de solutions que nous vous proposons;• plusieurs possibilités de personnaliser les composants ainsi que tous les produits;• une grande précision et la possibilité de reproduire le produit et ses composants;• service technique et commercial complet.

Documentation et ressources supplémentairesUne documentation commerciale supplémentaire et spécifique pour quelques produits représentés pourra être demandée à notre bureau commercial.La documentation technique de référence concernant les installateurs et les assembleurs uniquement est disponible auprès de nos bureaux techniques.

Conditions commerciales de venteLa livraison de la marchandise s’entend départ usine.La forme et la nature de l’emballage de la marchandise à envoyer seront établies par nos soins.Des échantillons de notre marchandise sont à votre disposition franco usine.

Conditions et mode d’utilisationSerena Manuel S.p.A. © 10.2013Toute reproduction, adaptation et traduction faite sans l’autorisation écrite de Serena Manuel S.p.A. est interdite.Serena Manuel S.p.A. se réserve le droit de modifier les spécifications du produit et d’arrêter le cours de l’offre, sans mise en demeure.Serena Manuel S.p.A. est propriétaire des photos et des dessins techniques représentés dans ce catalogue.Toutes les images publiées ne sont fournies que dans le but d’améliorer la compréhension et l’utilisation du produit; elles sont donc données en tant que représentatives et non pas contraignantes.

ConventionsToutes les mesures données ne sont que nominales et donc indicatives.Le système de mesure adopté est le système métrique décimal. S’il n’est pas indiqué différemment, toutes les mesures s’entendent en millimètres.S’il n’est pas indiqué différemment, tous les produits s’entendent réalisés en acier de bas alliage, puis galvanisés à chaud. Les vis et boulons livrés avec le tout sont faits en acier de bas alliage galvanisé à froid.


Tableau de conversion



Umrechnungstabelle

EinführungVielen Dank für die Möglichkeit, Ihnen unsere Produkte besser vorzustellen.Dieser Katalog wurde zu kommerziellen Zwecken gestaltet; dessen nur zur Information erteilter Inhalt sollte als Hilfsmittel betrachtet werden, um die Produktpalette der Serena Manuel S.p.A. besser kennenzulernen. Der Katalog stellt keine technische Dokumentation des Produkts dar.

Produktion und KundendienstVerbessern Sie Ihre Anlagen mittels unserer Produkte und ihres Zubehörs!Serena Manuel S.p.A. Kann Ihnen Folgendes anbielen:• Lösungen hoher Qualität für Tierzuchteinrichtungen;• eine breite Auswahl an Artikeln und Größen;• Produkte, die sich gegenseitig ergänzen können;• Maßgeschneiderte Herstellung des ganzen Produkts bzw. seiner Bestandteile;• Hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit des Produkts und seiner Bestandteile;• Weitgehende technische und kommerzielle Unterstützung.

Unterlagen und weitere HilfsmittelFür weitere kommerzielle Unterlagen über unsere Produkte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsbüro. Technische Unterlagen für Installateure und Monteure sind bei unserem technischen Büro verfügbar.

VerkaufsbedingungenWarenrückgabe versteht sich ab Werk.Art und Form der Warenverpackung sind nach unserem Belieben.Warenmuster sind ab Werk verfügbar.

AnwendungsbedingungenSerena Manuel S.p.A. © 10.2013Ohne schriftliche Genehmigung der Serena Manuel S.p.A. ist jegliche Reproduktion, Bearbeitung bzw. Übersetzung strikt verboten.Serena Manuel S.p.A. behält sich technische Änderungen sowie Angebotseinstellung ohne vorherige Ankündigung vor.Die in diesem Katalog veröffentlichten Bilder und Zeichnungen gehören der Serena Manuel S.p.A. Der Zweck aller veröffentlichten Bilder ist es, das Verständnis und die Anwendung des Produkts zu verbessern; deshalb sind die Bilder unverbindlich und sollen nur als Beispiele betrachtet werden.

Maß- und MaterialangabenAlle angegebenen Maße sind nominal und ungefähr.Bei den Messungen wurde das Dezimalsystem verwendet.Wenn nicht anders bestimmt, sind alle Maße in mm angegeben.Wenn nicht anders angegeben, sind die Produkte aus niedriglegiertem und feuerverzinktem Stahl.Schrauben und Muttern sind aus niedriglegiertem und kaltverzinktem Stahl.


2014


Tabla de conversión

Introducción Gracias por darnos la opurtunidad de hacerles conocer mejor nuestro producto.Este catálogo ha sido realizado a finalidad comercial. Su contenido es provisto esclusivamente en fin informativo y es entendido como estrumento de auxilio en el mayor conocimiento de la oferta de los productos Serena Manuel S.p.A.. No representa documentación técnica de referencia del producto.

Productos y soporteAgregenlen valor a vuestras instalaciones construyéndolas con nuestros productos y todos los numerosos componentes accesorios que Serena Manuel S.p.A. ofrece:• soluciónes completas de alta cálidad para el equipamiento zootécnico;• amplia gama de articulos y dimensiónes;• integración de cada producto con toda la gama de soluciónes ofrecidas;• amplia posibilidad de personalización de los componentes o del entero producto;• elevada precisión y repetición del producto y de sus componentes;• soporte técnico y comercial completo.

Documentación y recursos suplementarios Ulterior documentación comercial especifica para algunos productos representados pueden ser pedidos en nuestra oficina comercial.La documentación técnica de referencia para integradores, instaladores y esambladores es disponible en nuestra oficina técnica.

Condiciones comerciales de ventasLa rendición de la mercancía es franco fabrica.Forma y natura del embalaje de la mercancía de expedir es a nuestra discreción.Muestras de nuestra mercancía son disponible franco fabrica.

Términos y condiciónes de uso Serena Manuel S.p.A. © 10.2013Está prohibida cualquiera reproducción, adaptación o traducción sin la aprobación por escrito de la Serena Manuel S.p.A. Serena Manuel S.p.A. se reserva el derecho de cambiar las especificaciónes del producto asi mismo de terminar la oferta sin aviso.Serena Manuel S.p.A. es propietaria de las fotografias y de los diseños técnicos representados en el presente catálogo.Todas las imagenes publicadas son provistas al fin de mejorar la comprención y la utilidad del producto y se deben entender como representativos y no vinculantes.

Convenciónes Todas las medidas expresadas son nominales. Las medidas expresadas son indicativas.El sistema de medida adoptado es del métrico decimal. Si no diversamente espesificado todas las medidas expresadas son en milímetros.Si no diversamente espesificado los productos son realizados en acero de baja aleación y sucesivamente galvanizados en caliente.La tornilleria provista es realizada en acero de baja aleación galvanizado en frio.


Terre di CanossaCampegine

MAPPA - MAP - CARTE - LANDKARTE - MAPA

GPS:

44,94648 (44° 56’ 47,3’’ N) 10,70400 (10° 42’ 14,4’’ E)

S.p.A.

Documents

2014 - Specagraspecagra.lt/image/catalog/CATALOGO GENERALE 2014 Serena... · 2017-05-23 · Standard double U-bolt Etrier double fermé Kreuzbügel, geschlossen Abrazadera de varilla