2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 5419 - Orologio.it • orologi e ... · 2020. 5. 6. · solare. Il pannello solare è integrato nel quadrante dell’orologio e l’energia

Operazioni di baseLe informazioni riportate di seguito siapplicano a tutte le modalità.

Guida generale

⑦

③①②

⑤④

⑥ ⑧⑨

⑩

A Lancetta delle oreB Lancetta delle ore (24 ore)C Lancetta dei minutiD Lancetta dei minuti piccolaE Lancetta delle ore piccolaF Lancetta delle ore (24 ore) piccolaG Lancetta dei secondiH Lancetta dei modi di funzionamentoI DataJ Corona

Elementi del quadrante①

② ③ ④

⑤⑥⑦⑧⑨⑩

A Collegamento BluetoothB Attesa collegamento BluetoothC Suoneria attivataD Suoneria disattivataE Giorno della settimanaF Modalità suoneriaG Posta ricevutaH Niente postaI VelocitàJ Modalità aereo

MA1412-IC © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Passaggio tra le diversemodalità

L’orologio prevede tre modalità.

A

A

A

C C

Collegamento Bluetooth

Modalità suoneria Modalità cronografo

Modalità calendario

(circa 0,5 secondi)

Utilizzare (A) per spostarsi tra le diversemodalità. Tenere premuto (A) per circadue secondi per accedere alla modalitàcalendario. Per la connessione a untelefono, tenere premuto (C) per circa 0,5secondi.

Panoramica modalità● Modalità calendarioIn questa modalità le lancette delle ore edei minuti indicano l’ora corrente, mentrele lancette del quadrante a ore 9mostrano un altro orario (ora doppia).

③④ ⑤

① ②Modalità aereo

(tenere premuto per circa 4 secondi).

A Minuti ora doppiaB Secondi ora correnteC Ora dell’ora doppiaD Lancetta 24 ore dell’ora doppia*

E Giorno della settimana corrente* Il lato A del quadrante indica le ore

a.m., il lato P indica le ore p.m.

● Modalità cronografoIn questa modalità le lancette delle ore edei minuti indicano l’ora corrente, mentrele lancette del quadrante a ore 9mostrano il tempo trascorso misurato dalcronografo.

③④ ⑤

②①

Tempo intermedio/Azzera

Avvio/InterruzioneModalità aereo

(tenere premuto per circa 4 secondi).

A Minuti cronografoB Secondi cronografoC Ora cronografoD Lancetta 24 ore cronografo*

E Velocità intermedia* Il lato A del quadrante indica le ore da

0 a 12, il lato P indica le ore da 12 a 24.

● Modalità suoneriaIn questa modalità le lancette delle ore edei minuti indicano l’ora corrente, mentrele lancette del quadrante a ore 9mostrano l’ora impostata per la suoneria.

③ ④ ⑤

②① Attivazione/Disattivazione della suoneria

Modalità aereo (tenere premuto per

circa 4 secondi).

A Minuti suoneriaB Attivazione/Disattivazione suoneriaC Ora suoneriaD Lancetta 24 ore suoneria*

E Modalità* Il lato A del quadrante indica le ore

a.m., il lato P indica le ore p.m.

Nota

● In qualsiasi modalità, se si tienepremuto il pulsante (A),l’orologio attiva o disattiva lamodalità aereo.

Guida all’uso 5419

1

Uso della coronaLa corona dell’orologio è di tipo a vite(blocco a vite). Per utilizzare la corona, ènecessario ruotarla prima verso di sé(verso sinistra) per allentarla.

Allentare

Corona

Importante!

● Per evitare la perdita diresistenza all’acqua e/o dannidovuti all’impatto, assicurarsi dipremere la corona versol’interno e bloccarla quando nonin uso.

● Quando si preme la coronaall’interno, fare attenzione a nonapplicare una forza eccessiva.

● Avanzamento/Riavvolgimentorapido

Dopo aver estratto la corona, ruotarla inrapida successione in un senso onell’altro per avviare un’operazione diavanzamento o riavvolgimento rapido.Mentre è in corso un’operazione diavanzamento rapido, è possibile ruotarenuovamente la corona in successioneper aumentare la velocità.● La velocità di riavvolgimento rapido è

fissa e non può essere modificata.

● Arresto dell’avanzamento/riavvolgimento rapido

Ruotare la corona nella direzioneopposta a quella dell’operazione in corsoo premere un pulsante qualsiasi.

Nota

● Se non si esegue alcunaoperazione per circa due minutidopo aver estratto la corona, leoperazioni della coronavengono disabilitateautomaticamente. In tal caso,premere la corona all’interno,quindi estrarla nuovamente.

Modifica delle impostazionidelle lancette edell’indicatore del giorno

● Movimento della lancetta dellamodalità e dell’indicatore delgiorno

Il cambio dell’impostazione del giornodell’orologio provoca anche lospostamento della lancetta dellamodalità.

● Giorno● L’indicatore del giorno può impiegare

approssimativamente da 90 secondi atre minuti per cambiare giorno unavolta raggiunta la mezzanotte. Lalancetta della modalità si sposta inbase al cambio dell’indicatore delgiorno.

● L’indicazione del giorno potrebbe nonessere corretta mentre la corona èestratta.

DataLancetta dei modi di funzionamento

Ricarica solareCos’è la ricarica solare?Questo orologio è alimentato da unabatteria ricaricabile (secondaria), cheviene ricaricata attraverso un pannellosolare. Il pannello solare è integrato nelquadrante dell’orologio e l’energia vienegenerata ogni volta che il quadrante èesposto alla luce.

Ricarica dell’orologioSe non si indossa l’orologio, riporlo inuna posizione in cui sia esposto alla luce.

Quando si indossa l’orologio, assicurarsiche il quadrante (pannello solare) non siacoperto dalla luce dalla manica deivestiti. L’efficienza di generazionedell’energia è ridotta anche quando ilquadrante dell’orologio è coperto soloparzialmente.

NOSÌ

Importante!

● A seconda dell’intensità dellaluce e delle condizioni locali,l’orologio può surriscaldarsi altatto quando è esposto alla luceper la ricarica. Fare attenzione aevitare ustioni dopo la ricarica.Inoltre, evitare di ricaricarel’orologio in condizioni di altatemperatura come quelledescritte di seguito.ー Sul cruscotto di un veicolo

parcheggiato al soleー Accanto a una lampada ad

incandescenza o altra fonte dicalore

ー Sotto la luce diretta del sole oin altre aree calde per lunghiperiodi


2

Tempi di ricaricaIntensità della

luceLivello dicarica 1

Livello dicarica 2

Altap

Bassa

A 3 ore 33 oreB 8 ore 122 oreC 12 ore 197 oreD 133 ore -

Livello di carica 1:Tempo tra l’esaurimento della batteriaall’inizio del movimento della lancettaLivello di carica 2:Tempo tra l’inizio del movimento dellalancetta alla ricarica completaA Giornata di sole, all’aperto (50.000

lux)B Giornata di sole, vicino a una finestra

(10.000 lux)C Giornata nuvolosa, vicino a una

finestra (5.000 lux)D Illuminazione fluorescente interna

(500 lux)

Nota

● Il tempo effettivo di ricaricadipende dall’ambiente diricarica locale.

Carica restante e batteria scaricaIl livello di carica è indicato dalmovimento della lancetta dell’orologio.Le funzioni vengono disabilitate quandola carica della batteria si esaurisce.

Importante!

● Qualora la carica della batteriadovesse scendere o esaurirsi,esporre il quadrante (pannellosolare) alla luce il più prestopossibile.

Nota

● L’esposizione del quadrantedell’orologio in seguitoall’esaurimento della caricadella batteria fa in modo che lalancetta dei secondi giri in sensoantiorario fino a fermarsi alsecondo 57. Questo indica chela ricarica è iniziata.

● Livello di carica della batteriabasso

La lancetta dei secondi scatta a intervallidi due secondi.

Lancetta dei secondi

● Batteria scaricaTutte le lancette si fermano ore 12 el’indicatore del giorno mostra “1”.

Funzione di risparmio energeticoLasciando l’orologio in un luogo buio percirca un’ora tra le 10 di sera e le 6 delmattino, la lancetta dei secondi si fermae l’orologio entra in risparmio energeticodi livello 1. Se l’orologio viene lasciato inquesta condizione per sei o sette giorni,tutte le lancette si fermano a ore 12 el’orologio entra in risparmio energetico dilivello 2.Livello 1:La lancetta dei secondi si ferma perrisparmiare energia.Livello 2:Le seguenti operazioni vengonoarrestate per risparmiare energia:movimento di tutte le lancette (esclusol’indicatore del giorno), connessioneBluetooth e notifiche di suoneria.

● Riattivazione dall’operazione dirisparmio energetico

Premere un pulsante qualsiasi oposizionare l’orologio in un luogo benilluminato per eseguire la riattivazionedallo stato di risparmio energetico.

Utilizzo di Mobile Link conun telefono cellulare

Mentre è attiva una connessioneBluetooth tra l’orologio e il telefono,l’orologio regola le impostazioni dell’orain base a quelle del telefono e visualizzai dati del cronografo sul telefono.

Nota

● In questa sezione sono descrittele operazioni sull’orologio e sultelefono.X : Operazione sull’orologioY : Operazione sul telefono

Operazioni preliminariA Installazione dell’app richiestanel telefonoPer utilizzare l’orologio con un telefono,toccare innanzitutto uno deicollegamenti seguenti e installare l’appCASIO “CASIO WATCH+” sul telefono.

● iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

● Android (GALAXY, ecc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

B Configurazione delleimpostazioni BluetoothAttivare il Bluetooth del telefono.Utenti iPhone1. Y Nella schermata iniziale, toccare

“Impostazioni” n “Bluetooth”.2. Y Abilitare “Bluetooth”.3. Y Toccare “Impostazioni” per tornare

alla schermata “Impostazioni”.4. Y Toccare in base alla sequenza

seguente: “Privacy” n “CondivisioneBluetooth”.

5. Y Abilitare “CASIO WATCH+”.

Utenti di AndroidAbilitare Bluetooth.● Se viene richiesto di scegliere tra

“Bluetooth” e “Bluetooth Smart”,selezionare “Bluetooth Smart”.


3

https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

Nota

● Per informazioni dettagliatesulle procedure diimpostazione, consultare ladocumentazione del telefono.

C Associazione dell’orologio a untelefonoPer utilizzare l’orologio in combinazionecon un telefono, è prima necessarioassociarli. Una volta associato l’orologioa un telefono, in genere non è necessarioripetere l’associazione.1. Avvicinare il telefono con cui

eseguire l’associazione (nel raggio diun metro) all’orologio.

2. Y Nella schermata iniziale toccarel’icona “CASIO WATCH+”.

3. Y Selezionare “EQB-500”, quinditoccare “Avanti”.

4. Y Eseguire le operazioni secondo leindicazioni dell’app.

● Se viene visualizzato unmessaggio che richiede dieffettuare l’associazione, eseguirel’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● Se l’associazione è completata, lalancetta dei secondi si sposta su eper indicare la connessione.

30

Contrassegno Bluetooth

5. Y Toccare “Avvia”.Viene visualizzata la schermataprincipale di CASIO WATCH+.

Nota

● Se l’associazione non riesce perqualsiasi motivo, eseguirenuovamente la procedura dalpassaggio 2.

Regolazione automaticadell’ora

L’orologio può essere impostato in mododa regolare automaticamentel’impostazione dell’ora ogni giorno inbase all’ora del telefono.

● Utilizzo della regolazioneautomatica

Pianificare la regolazione automatica inorari in cui l’orologio e il telefono sononormalmente vicini tra loro, comeindicato nell’illustrazione seguente.● La notte durante il sonno

22:00

● Nel pomeriggio mentre si lavora allascrivania

14:00

Importante!

● Anche se non è disponibile unaconnessione Bluetoothall’orario impostato per laregolazione automaticadell’ora, viene stabilita unaconnessione e la regolazioneviene eseguitaautomaticamente. Laconnessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazionedell’ora.

● L’orologio regolaautomaticamente l’ora in baseall’ora del telefono mentre sonoconnessi fra loro.

● Impostazione della regolazioneautomatica dell’ora

Utilizzare CASIO WATCH+ sul telefonoper impostare la regolazione automaticadell’ora.1. Y Nella schermata iniziale toccare

l’icona “CASIO WATCH+”.Viene visualizzato “Ricercaorologio...”.

2. X Tenere premuto (C) per circa 0,5secondi.Viene stabilita una connessione tral’orologio e il telefono.

3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: f n “Impostazioniorologio”.

4. Y Toccare “Regolazione orologio”.● Eseguire l’operazione indicata

sullo schermo del telefono.

Nota

● La regolazione effettivadell’impostazione dell’oradell’orologio avviene circa 30secondi dopo l’orario per laregolazione automatica.Esempio: se sono impostate le22:00 come orario per laregolazione automatica, laregolazione dell’impostazionedell’ora dell’orologio inizia 30secondi dopo le 22:00.

● Se è specificata una cittànell’ora internazionale perCASIO WATCH+, anche laregolazione dell’ora e ilpassaggio all’ora legaleverranno eseguitiautomaticamente. Laregolazione dell’ora e ilpassaggio all’ora legale dellacittà nell’ora internazionalevengono eseguiti all’ora diregolazione automatica ementre è attiva unaconnessione Bluetooth con untelefono.


4

Impostazioni della cittànell’ora internazionale

L’impostazione di una città nell’orainternazionale per CASIO WATCH+ fa inmodo che l’ora corrente in tale cittàvenga indicata dalle lancette delquadrante a ore 9.

Ore (24 ore) dell'ora internazionale

Ore e minuti dell'ora internazionale

Nota

● CASIO WATCH+ L’orainternazionale consente diselezionare una delle circa 300città per l’ora internazionale.

● È anche possibile passaredall’ora locale all’orainternazionale in base alleproprie esigenze.

● Selezione di una città nell’orainternazionale

1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH+”.


3. Y Toccare “Ora internazionale”.4. Y Eseguire l’operazione indicata

sullo schermo del telefono.

● Passaggio tra l’ora locale e l’orainternazionale

1. Tenere premuto (A) per circa duesecondi per accedere alla modalitàcalendario.

2. Tenere premuto (B) per circa tresecondi.Le lancette principali dell’ora e deiminuti dell’orologio si sposterannosull’ora internazionale corrente.● Le lancette del quadrante a ore 9

si sposteranno sull’ora localecorrente.

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Nota

● Questa funzione è utile quandoci si sposta in un altro fusoorario. Per informazionidettagliate sulle modalità diutilizzo, vedere la sezione“Passaggio a un altro fusoorario”.

Visualizzazione dei dati delcronografo

FunzioniQuesta sezione spiega come inviaretempi sul giro e tempi intermedi (fino a100 record) memorizzati nella memoriaorologio, nonché il miglior giro, la velocitàmedia e altri dati al telefono pervisualizzarli con CASIO WATCH+.

Invio dei dati del cronografo a untelefonoUtilizzare la procedura riportata diseguito per inviare i dati dall’orologio a untelefono.1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.


3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: f n “Casella dati”.

4. Y Toccare “Trasferimento dati”.Viene visualizzato un elenco di datidel cronografo sul telefono.● Toccando uno dei dati del

cronografo, ne vengonovisualizzati i dettagli.

Controllo del tempo sul giroUtilizzare CASIO WATCH+ percontrollare i dati inviati al telefono.1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.

2. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: “Casella dati” n“EQB-500”.

3. Y Nell’elenco dei dati del cronografo,toccare l’elemento che si desideracercare.In questo modo, vengonovisualizzati i dettagli dei dati delcronografo selezionati.

Nota

● Toccando “Modifica” vienevisualizzata una schermata cheè possibile utilizzare permodificare il titolo dell’elementodati e per eliminare i dati deltempo sul giro.

Visualizzazione dei dati di velocitàUtilizzare la procedura riportata diseguito per configurare l’orologio eottenere l’indicazione delle velocità.1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.


3. Y Toccare “Cronometro”.

4. Y Utilizzare la schermata visualizzataper specificare la distanza e l’unità didistanza.


5

Esempio: Registrazione del temposu un giro di corsaQuesta sezione spiega come registrare itempi sul giro di una corsa, quindiesaminare i risultati utilizzando CASIOWATCH+.

30

● Prima di una corsaConfigurare le impostazioni di lunghezzadel percorso e di unità di misura dellavelocità.l Visualizzazione dei dati di velocità

● Durante una corsaMisurare i tempi sul giro.1. X Tenere premuto (A) per circa 2

secondi.In questo modo, l’orologio accedealla modalità calendario.

30

2. X Premere una volta (A).In questo modo, l’orologio entra nellamodalità cronografo.

Velocità

Minuti

Ore

24 ore

Secondi

3. X Utilizzare le operazioni indicate diseguito per la misurazione del tempotrascorso.

B

D

D

B Interruzione

Avvio

Premere (D) alla fine di ogni giro perregistrare il tempo sul giro.● I tempi sul giro sono registrati in

unità di 1/1000 di secondo.4. X Premere (D) per azzerare il tempo

trascorso.

5. X Premere due volte (A) per tornarealla modalità calendario.

● Dopo una corsaControllare i tempi sui giri misurati.l Invio dei dati del cronografo a untelefonol Controllo del tempo sul giro

Impostazione della suoneria1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.


3. Y Toccare “Suoneria”.

4. Y Eseguire l’operazione indicatasullo schermo del telefono.

Regolazionedell’allineamento dellelancette

Se le lancette sono disallineate anche inseguito alla regolazione automaticadell’orario, utilizzare CASIO WATCH+per regolarle.1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.2. X Tenere premuto (C) per circa 0,5

secondi.Viene stabilita una connessione tral’orologio e il telefono.


4. Y Toccare “Regolazione delleposizioni iniziali”.

5. Y Eseguire l’operazione indicatasullo schermo del telefono.

Controllo della postaÈ possibile utilizzare l’orologio percontrollare se è arrivata nuova posta sultelefono.Operazioni preliminariRegistrare l’account di indirizzo di postaelettronica con CASIO WATCH+.1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.2. X Tenere premuto (C) per circa 0,5

secondi.Viene stabilita una connessione tral’orologio e il telefono.

3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: f n “Impostazioniavvisi”.

4. Y Toccare “Check Emails”.

5. Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.


6

Nota

● I tipi di account elencati diseguito sono supportati per [email protected], @yahoo.com,@yahoo.co.jp, @icloud.com,@aol.jp, @aol.com, @aim.com,@i.softbank.jp, @outlook.jp,@outlook.com

● Controllo della posta1. X Se l’orologio è connesso a un

telefono, premere (D). Se l’orologionon è connesso a un telefono, tenerepremuto (C) per circa 0,5 secondi.La lancetta della modalità si spostasu l o¢.l: è presente nuova posta.¢: nessun nuovo messaggio diposta.

● Se è presenta nuova postaUtilizzare il telefono per visualizzare laposta.

Funzione Trova telefonoÈ possibile utilizzare la funzione Trovatelefono per attivare un segnale acusticosul telefono in modo da facilitarnel’individuazione. Il segnale acusticoviene attivato anche se il telefono è inmodalità silenziosa.● Questa funzione è disponibile solo

quando CASIO WATCH+ è inesecuzione sul telefono.

Importante!

● Non utilizzare questa funzionein aree in cui l’uso dei segnaliacustici del telefono è vietato.

● Il segnale acustico vieneemesso ad alto volume. Nonutilizzare questa funzione se siindossano degli auricolaricollegati al telefono.

1. X Se l’orologio è connesso a untelefono, premere (C) per terminarela connessione.

2. X Tenere premuto (A) per circa duesecondi.In questo modo, l’orologio accedealla modalità calendario.

30

3. X Tenere premuto (D) per circa 0,5secondi.In questo modo, la lancetta deisecondi dell’orologio si sposta su e eil telefono emette un segnaleacustico.● Sono necessari alcuni secondi

prima che il telefono emetta ilsegnale acustico.

4. X Premere qualsiasi pulsante perinterrompere il segnale acustico.

● È possibile premere qualsiasipulsante dell’orologio perinterrompere il segnale acusticodel telefono solo durante i primi 30secondi.

Configurazione delleimpostazioni dell’orologio

È possibile utilizzare CASIO WATCH+per specificare il tempo di connessione edisconnessione automatica delBluetooth, per regolare le impostazionidell’ora corrente e per configurare altreimpostazioni.1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH

+”.



4. Y Selezionare l’impostazione che sidesidera modificare e quindieseguire l’operazione mostrata sulloschermo del telefono.

Ripristino delle impostazionipredefinite dell’orologio

Questa sezione spiega come utilizzareCASIO WATCH+ per riportare leimpostazioni dell’orologio seguenti aivalori predefiniti iniziali.● Regolazione orologio● Ora internazionale● Suoneria● Cronometro● Tempo di connessione1. X Estrarre la corona al secondo clic.

2. X Tenere premuto (C) per circa 5secondi.In questo modo, la lancetta deisecondi effettuerà un giro e riporteràle impostazioni applicabili ai valoripredefiniti.


7

ConnessioneAnnullamento di una connessionecon un telefono

Contrassegno BluetoothCollegato

Premendo (C) termina la connessioneBluetooth e la lancetta dei secondi tornaal normale funzionamento.

Connessione con un telefonoIn questa sezione viene descritto comestabilire una connessione Bluetooth conun telefono associato all’orologio.● Se l’orologio non è associato al

telefono al quale si desidera eseguirela connessione, eseguire la procedurain “C Associazione dell’orologio a untelefono” per associarli.

1. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.

2. X Se la lancetta dei secondi nonpunta a e, tenere premuto (C) percirca 0,5 secondi per eseguire laconnessione.La lancetta dei secondi si sposta sue per indicare che la connessioneBluetooth è stata eseguita.

Importante!

● Se si verificano problemidurante la connessione, èpossibile che CASIO WATCH+non sia in esecuzione neltelefono. Nella schermatainiziale del telefono toccarel’icona “CASIO WATCH+”.Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante (C) per circa0,5 secondi.

Nota

● La connessione verrà terminatase non si esegue alcunaoperazione sull’orologio o sultelefono per un periodo di tempoprestabilito.Per specificare il limite di tempodella connessione, effettuare leseguenti operazioni: utilizzareCASIO WATCH+ perselezionare “Impostazioniorologio” n “Tempo diconnessione”, quindi impostare3, 5 o 10 minuti.

Impostazione della modalità aereodell’orologioUtilizzare la modalità aereo perdisabilitare le emissioni di onde radioBluetooth.Impostare la modalità aereo quando ci sitrova in un ospedale, a bordo di un aereoo in qualsiasi altro luogo in cui sonopreviste limitazioni per le emissioni dionde radio.

Importante!

● Le funzioni seguenti sonodisabilitate nella modalitàaereo.ー Regolazione automaticaー Controllo della posta in arrivoー Trova telefonoー Connessione Bluetooth

1. X Se l’orologio è connesso a untelefono, premere (C) per terminarela connessione.

2. X Tenere premuto (A) per circaquattro secondi.L’orologio accede alla modalitàaereo e la lancetta della modalità sisposta sul contrassegno dellamodalità aereo.● Ogni volta che si tiene premuto (A)

per circa quattro secondi,l’orologio entra o esce dallamodalità aereo.

30

Simbolo dell’aereo

Cancellazione delle informazioni diassociazionePer annullare l’associazionedell’orologio con un telefono, eliminare leinformazioni di associazione da CASIOWATCH+, dal telefono e dall’orologio.● Cancellazione delle informazioni di

associazione da CASIO WATCH+1. X Se l’orologio è connesso a un

telefono, premere (C) per terminarela connessione.

2. Y In CASIO WATCH+, toccare“Impostazioni di connessione”.

3. Y Nell’elenco “Orologio giàregistrato”, selezionare l’orologio dicui si desidera cancellare leinformazioni di associazione.

4. Y Toccare “Elimina abbinamentoregistrato”.

5. Y Toccare “Sì”.Le informazioni di associazionedell’orologio verranno cancellate daCASIO WATCH+.

● Cancellazione delle informazioni diassociazione da un telefono

Utenti di iPhone1. Y Nella schermata iniziale, toccare

“Impostazioni” n “Bluetooth”.2. Y Toccare g accanto a “CASIO

EQB-500”.3. Y Toccare “Dimenticare questo

dispositivo”.Le informazioni di associazionedell’orologio verranno cancellate daltelefono.

Utenti di Android1. Y Nella schermata dell’app, toccare:

“Impostazioni” n “Bluetooth”.2. Y Toccare j accanto a “CASIO

EQB-500”.3. Y Toccare “Disassociare”.

Le informazioni di associazionedell’orologio verranno cancellate daltelefono.

4. Y Scorrere la barra di stato verso ilbasso e aprire il pannello dellenotifiche.

5. Y Toccare e (Bluetooth) perdisabilitare il Bluetooth, quindiriabilitarlo.


8

Nota● Si tenga presente che

l’operazione effettiva daeseguire dipende dal tipo ditelefono in uso. Per ulterioriinformazioni, consultare ladocumentazione del telefono.

● Cancellazione delle informazioni diassociazione dall’orologio

1. X Estrarre la corona al secondo clic.

Corona

2. X Tenere premuto (D) per circa 5secondi.In questo modo, la lancetta deisecondi effettuerà un giro ecancellerà le informazioni diassociazione correnti.

3. X Premere la corona all’interno.

Connessione con un altro telefonoÈ necessario eseguire l’operazioneseguente quando si acquista un altrotelefono o quando si desidera stabilireuna connessione Bluetooth con un altrotelefono.1. Cancellare le informazioni di

associazione correnti.

2. Associare l’orologio all’altro telefono.

Connessione di un altro orologio aun telefonoÈ necessario eseguire la proceduraseguente prima di associare un altroorologio al telefono, ad esempio dopoaver acquistato un nuovo orologio.

● Associazione dell’orologio a untelefono


2. Y Toccare “Connetti nuovo orologio”.

3. Y Selezionare il nome dell’orologioche si desidera connettere e quinditoccare “Avanti”.

● Da questo punto, seguire leistruzioni visualizzate sulloschermo del telefono percompletare l’operazione diassociazione.

● Connessione con un orologio giàassociato


2. Y Dall’elenco “Orologio giàregistrato” toccare il nome deltelefono che si desidera connettere.

3. Y Toccare “Connetti a questo ***”.● Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo del telefono percompletare l’operazione diconnessione.

Importante!

● Un telefono può essereconnesso a un solo orologio allavolta. Per connettersi a un altroorologio, è necessarioterminare la connessionecorrente.

Impostazioni dell’orologioUtilizzare la procedura riportata diseguito per configurare manualmente leimpostazioni dell’ora locale e dell’oradoppia.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nellamodalità calendario. Utilizzare (A) perpassare alla modalità calendario.l Passaggio tra le diverse modalità

Modalità calendario

Impostazione di giorno e oraMentre è connesso a un telefono,l’orologio regola automaticamente leimpostazioni di giorno e ora in base aquelle del telefono. Se l’orologio non èconnesso a un telefono, utilizzare laprocedura seguente per regolare leimpostazioni di giorno e ora.1. Estrarre la corona al secondo clic.

In questo modo, la lancetta deisecondi si sposta a ore 12 e lalancetta della modalità si sposta su 0consentendo l’operazione diimpostazione dell’ora e dei minuti.● Le operazioni della corona sono

disabilitate mentre la lancetta dellamodalità è in movimento.

MinutiOre

Corona

Lancetta dei modi di funzionamento

2. Ruotare la corona per regolare leimpostazioni di ora e minuti.

● Con l’impostazione dell’oracorrente viene regolata anchel’impostazione dell’ora doppia. Leoperazioni della corona sonodisabilitate mentre viene regolatal’impostazione dell’ora doppia.


9

3. Premere (A).In questo modo, viene abilitatal’operazione di impostazione delmese e del giorno.

4. Premere (B) per cambiare mese.

8

9

10

3

4

2

57

11 1

6

12

Giorno del meseMese

5. Ruotare la corona per cambiaregiorno.

6. Premere (A).In questo modo, viene attivatal’operazione di impostazione dellacifra delle decine.

7. Ruotare la corona per cambiare ladecina dell’anno.

80

90 30

40

20

5070

10

60

00Anno (cifra delle decine)

8. Premere (A).In questo modo, viene attivatal’operazione di impostazione dellacifra delle unità.

9. Ruotare la corona per cambiarel’unità dell’anno.

8

9 3

4

2

57

1

6

0

Anno (cifra delle unità)

10. Basandosi su un segnale orario, alloscatto del minuto spingere la coronaall’interno.

Configurazione delleimpostazioni dell’ora doppia

L’ora doppia consente di tenere tracciadell’ora corrente in un altro fuso orario.

24 ore della seconda indicazione dell'ora

Ora del secondo fuso orario

1. Estrarre la corona al primo clic.In questo modo, la lancetta deisecondi si sposta a ore 12.

2. Ruotare la corona per modificarel’impostazione dell’ora doppia.

● È possibile impostare l’ora doppiain incrementi di 15 minuti.

＋

－

Corona

Lancetta delle 24 ore della seconda indicazione dell'ora

Lancetta dei minuti della seconda indicazione dell'oraLancetta delle ore della seconda indicazione dell'ora

3. Premere la corona all’interno.

Passaggio tra leimpostazioni dell’ora locale edell’ora doppia

È possibile passare dall’ora locale all’oradoppia tenendo premuto (B) per circa tresecondi.

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Nota

● Se si utilizzano le lancettepiccole delle ore e dei minuti perl’ora doppia, verrannoscambiate solo le impostazionidell’ora. L’indicatore del giornonon cambia.

CronografoIl cronografo può misurare il tempotrascorso fino a 23 ore, 59 minuti e 59secondi.Consente inoltre di misurare tempiintermedi.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nellamodalità cronografo. Utilizzare (A) perpassare alla modalità cronografo.l Passaggio tra le diverse modalità

Modalità cronografo

Misurazione del tempotrascorso

24 ore

Velocità

Minuti

Ore

Secondi

1. Utilizzare le operazioni indicate diseguito per la misurazione deltempo.

B

B

B

D Interruzione

Ripresa

Interruzione

Avvio

2. Premere (D) per azzerare il tempotrascorso.

3. Premere due volte (A) per tornarealla modalità calendario.


10

Misurazione di un tempointermedio

Velocità

Minuti

Ore

24 ore

Secondi

1. Utilizzare le operazioni indicate diseguito per la misurazione dei tempiintermedi.

B

D

B Interruzione

Tempo parziale*

Avvio

* Ogni volta che si preme (D), iltempo trascorso fino a quelmomento (tempo intermedio)viene indicato per 10 secondi.

2. Premere (D) per azzerare il tempotrascorso.

3. Premere due volte (A) per tornarealla modalità calendario.

Nota

● L’orologio ha memoriasufficiente per memorizzare finoa 100 record di tempi intermedi.È possibile utilizzare CASIOWATCH+ per visualizzare irecord dei tempi intermedi.

SuonerieL’orologio emette un bip quando vieneraggiunto l’orario della suoneria.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nellamodalità suoneria. Utilizzare (A) perpassare alla modalità suoneria.l Passaggio tra le diverse modalità

Modalità suoneria

Configurazione delleimpostazioni delle suonerie

1. Estrarre la corona al primo clic.Viene attivata la suoneria.

Suoneria attivata

Corona

MinutiOre

24 ore

2. Ruotare la corona per modificarel’impostazione dell’ora dellasuoneria.


4. Premere una volta (A) per tornarealla modalità calendario.

Attivazione/Disattivazionedella suoneria

A ogni pressione di (B) viene attivata edisattivata la suoneria.

DisattivataAttivata

Arresto di una suoneriaMentre viene emessa la suoneria,premere un pulsante qualsiasi perarrestarla.

Correzionedell’allineamento delle

lancetteUn forte campo magnetico o un urto puòprovocare un disallineamento dell’oraindicata dalle lancette e dell’indicatoredel giorno. In questo caso, correggerel’allineamento delle lancette.

Regolazionedell’allineamento dellelancette

1. Estrarre la corona al primo clic.

2. Tenere premuto (D) per circa cinquesecondi.Ciò consente di regolarel’allineamento della lancetta piccoladelle ore, della lancetta piccola deiminuti e della lancetta delle 24 ore.

Lancetta delle ore (24 ore) piccola

Lancetta dei minuti piccola

Lancetta delle ore piccola

3. Ruotare la corona per allineare lalancetta piccola delle ore, la lancettapiccola dei minuti e la lancetta delle24 ore a ore 12.

4. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta dellamodalità.

Lancetta dei modi di funzionamento

5. Ruotare la corona per allineare lalancetta della modalità a 0.

6. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta delleore, della lancetta dei minuti e dellalancetta delle 24 ore.

Lancetta delle ore (24 ore)Lancetta dei minuti Lancetta delle ore

7. Ruotare la corona per allineare lelancette delle ore e dei minuti a 12ore.


11

8. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta deisecondi.

Lancetta dei secondi

9. Ruotare la corona per allineare lalancetta dei secondi a ore 12.

10. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento dell’indicatore delgiorno.

Data

11. Ruotare la corona per allineare 1 alcentro dell’indicatore del giorno.


Passaggio a un altro fusoorario

Utilizzare la procedura seguente permodificare facilmente le impostazioni digiorno e ora in base a un luogo didestinazione.

● Prima dell’imbarcoConfigurare l’ora internazionale (oradoppia) in base all’ora corrente nelladestinazione.

Ora della destinazione Ora attuale

l Impostazioni della città nell’orainternazionalel Configurazione delle impostazionidell’ora doppia

● Prima del decolloAttivare la modalità aereo per l’orologioquando indicato dal personale di bordo.

Simbolo dell’ aereo

l Impostazione della modalità aereodell’orologio

● Prima di arrivareCambiare il fuso orario dell’ora di originenel fuso orario dell’ora di destinazione.

DestinazionePunto di partenza

l Passaggio tra l’ora locale e l’orainternazionalel Passaggio tra le impostazioni dell’oralocale e dell’ora doppia

● Dopo l’arrivoUscire dalla modalità aereo.l Impostazione della modalità aereodell’orologio

Altre informazioni

Modelli di telefoni supportatiPer informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

Precauzioni per l’utilizzo diMobile Link

● Informazioni legali● Questo orologio è conforme o ha

ricevuto l’approvazione in base allenormative radio di vari Paesi o areegeografiche. L’utilizzo di questoorologio in un’area in cui non èconsentito o non ha ricevutol’approvazione in base alle normativeradio applicabili può costituire un reatopenale. Per ulteriori informazioni,visitare il sito Web CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilizzo di questo orologio all’internodi un velivolo è vietato dalle leggidell’aviazione di ciascun Paese.Assicurarsi di seguire le istruzioni delpersonale della linea aerea.

● Precauzioni durante l’uso di MobileLink

● Quando si utilizza questo orologio incombinazione con un telefono, tenerel’orologio e il telefono vicini tra loro.Una distanza di due metri è consigliatacome linea guida, ma l’ambiente locale(pareti, arredamento, ecc.), la strutturadi un edificio e altri fattori possonorichiedere una distanza notevolmenteinferiore.

● Questo orologio può essereinfluenzato da altri dispositivi(dispositivi elettrici, attrezzatureaudiovisive, attrezzature per ufficio,ecc.) In particolare, può essereinfluenzato dal funzionamento di unforno a microonde. L’orologiopotrebbe non essere in grado dicomunicare normalmente con untelefono se nelle vicinanze è infunzione un forno a microonde.Viceversa, l’orologio può causaredisturbi nella ricezione radio edell’immagine video di un televisore.

● La connessione Bluetooth di questoorologio utilizza la stessa banda difrequenza (2,4 GHz) dei dispositiviwireless LAN e l’utilizzo di talidispositivi in prossimità di questoorologio può causare interferenzeradio, minori velocità di comunicazionee rumore per l’orologio e il dispositivowireless LAN o perfino errori dicomunicazione.


12

http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

● Interruzione dell’emissione dionde radio da parte dell’orologio

L’orologio emette onde radio quando lalancetta dei secondi punta a e (Bluetoothconnesso) o R (in attesa di connessioneBluetooth). Anche se la lancetta deisecondi non punta a e o “R”, l’orologiotenta di connettersi a un telefono unavolta al giorno per aggiornare leimpostazioni dell’ora.Quando ci si trova in un ospedale, abordo di un aereo o in qualsiasi altra areain cui l’uso di onde radio non èconsentito, disabilitare l’emissione dionde radio premendo il pulsante (C) perterminare la connessione Bluetooth.Tenere quindi premuto il pulsante (A) percirca quattro secondi per impostare lamodalità aereo.

In modalità aereoNormale indicazione dell'ora

Per informazioni dettagliate, vedere lasezione “Impostazione della modalitàaereo dell’orologio”.

Copyright e copyrightregistrati

● Bluetooth® è un marchio registrato diBluetooth SIG, Inc.

● iPhone e App Store sono marchiregistrati di Apple Inc. negli Stati Unitie in altri paesi.

● GALAXY Note e GALAXY S sonomarchi registrati di SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android e Google Play sono marchiregistrati di Google Inc.

● Altri nomi di società e nomi di prodottiutilizzati nel presente documento sonomarchi o marchi registrati dellerispettive società.

Risoluzione dei problemiNon è possibile associarel’orologio a un telefono.Q1 Non è mai stato possibile

stabilire una connessione(di associazione) tral’orologio e il telefono.

Si utilizza un modello di telefonosupportato?

YES

Controllare se il modello ditelefono e il relativo sistemaoperativo sono supportatidall’orologio.Per informazioni sui modelli ditelefoni supportati, visitare il sitoWeb di CASIO.http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

CASIO WATCH+ è installato sultelefono?

YES

CASIO WATCH+ deve essereinstallato per poter eseguire laconnessione con l’orologio.l A Installazione dell’apprichiesta nel telefono

Le impostazioni Bluetooth deltelefono sono configuratecorrettamente?

YES

Configurare le impostazioniBluetooth del telefono. Perinformazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni” n “Bluetooth” n

Attivato● “Impostazioni” n “Privacy” n

“Condivisione Bluetooth” n“CASIO WATCH+” n Attivato

Utenti di Android● Abilitare Bluetooth.

Oltre a quanto indicato inprecedenza.

In alcuni telefoni è necessariodisabilitare BT Smart per utilizzareCASIO WATCH+. Perinformazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.● Nella schermata iniziale

toccare: “Menu” n“Impostazioni” n “Bluetooth” n“Menu” n “Disabilitareimpostazioni BT Smart” n“Disabilitare”.

Non è possibile riconnetterel’orologio e il telefono.Q1 L’orologio non si

riconnette al telefonodopo la disconnessione.

CASIO WATCH+ è in esecuzione sultelefono?

YES

Controllare se CASIO WATCH+ èin esecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefonotoccare l’icona CASIO WATCH+.Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante CONNECT(C) per circa 0,5 secondi.

30

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere iltelefono, quindi toccare l’iconaCASIO WATCH+. Quindi,sull’orologio, tenere premuto ilpulsante CONNECT (C) per circa0,5 secondi.

30

Q2 Il telefono è in modalitàaereo.

La connessione con l’orologio non èpossibile mentre il telefono è in modalitàaereo. Una volta usciti dalla modalitàaereo del telefono, passare allaschermata iniziale e toccare l’icona“CASIO WATCH+”. Quindi, sull’orologio,tenere premuto il pulsante CONNECT(C) per circa 0,5 secondi.


13

http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

Q3 L’orologio è in modalitàaereo.

Uscire dalla modalità aereo dell’orologio.Tenere premuto il pulsante CONNECT(C) per circa 0,5 secondi.

30

Q4 Dopo avere modificatol’impostazione Bluetoothdel telefono da abilitata adisabilitata, non è piùpossibile eseguire laconnessione.

Sul telefono, disabilitare e abilitarenuovamente la connessione Bluetooth,quindi passare alla schermata iniziale etoccare l’icona “CASIO WATCH+”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante CONNECT (C) per circa 0,5secondi.

30

Q5 Non è possibile eseguirela connessione dopo lospegnimento deltelefono.

Accendere il telefono e toccare l’iconaCASIO WATCH+. Quindi, sull’orologio,tenere premuto il pulsante CONNECT(C) per circa 0,5 secondi.

30

Connessione tra telefono eorologioQ1 Non è possibile stabilire

una connessione tra iltelefono e l’orologio

Il telefono è stato spento e riacceso?

YES

Spegnere e riaccendere iltelefono, quindi toccare l’iconaCASIO WATCH+. Quindi,sull’orologio, tenere premuto ilpulsante CONNECT (C) per circa0,5 secondi.

30

L’orologio è stato nuovamenteassociato con il telefono?

Eseguire la procedura seguente equindi ripetere l’associazione tral’orologio e il telefono.A Cancellare le informazioni di

associazione dall’orologio.B Cancellare le informazioni di

associazione da CASIOWATCH+.

C Cancellare le informazioni diassociazione del telefono.l Cancellazione delleinformazioni di associazione

Connessione con un altrotelefonoQ1 Connessione

dell’orologio corrente aun altro telefono.

Cancellare le informazioni diassociazione dall’orologio attualmente inuso, quindi eseguire l’associazione conun altro telefono.l Connessione con un altro telefono

Trova telefonoQ1 La funzione Trova

telefono non funziona.

Il telefono e l’orologio sonodisconnessi?

YES

La funzione Trova telefono nonfunziona durante la connessioneBluetooth.

CASIO WATCH+ è in esecuzione sultelefono?

YES

Controllare se CASIO WATCH+ èin esecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale, toccare l’iconaCASIO WATCH+.

Oltre a quanto indicato inprecedenza.

Se il telefono non risponde dopoalcuni secondi, è possibile che iltelefono sia troppo lontanodall’orologio. Passare a unaposizione diversa e riprovare.

Q2 Occorrono alcunisecondi prima che iltelefono risponda.

Il telefono emette un segnale acusticoquando viene stabilita una connessionecon l’orologio e tale operazione richiedealcuni secondi.

Q3 Il telefono non puòessere trovato anchequando è vicinoall’orologio.

Dal momento che la comunicazioneviene eseguita mediante onde radio,l’orologio potrebbe non essere in gradodi rilevare il telefono anche se è a menodi due metri. Alcuni ambienti possonorendere molto breve la portata dellacomunicazione consentita.


14

Controllo della postaelettronica (Check Emails)Q1 Quali tipi di account di

posta elettronicapossono esserecontrollati per l’arrivo dinuova posta?

@gmail.com, @yahoo.com,@yahoo.co.jp, @icloud.com, @aol.jp,@aol.com, @aim.com, @i.softbank.jp,@outlook.jp, @outlook.com

Q2 Quanti account di postaelettronica possonoessere configurati perl’avviso di posta in arrivo?

CASIO WATCH+ consente di registrarefino a cinque account di postaelettronica.

Q3 Quali informazioni diposta elettronicavengono visualizzatedall’orologio?

La lancetta della modalità dell’orologioindica se è arrivata nuova posta sultelefono.● Se la lancetta della modalità punta al, significa che è presente nuovaposta.

● Se la lancetta della modalità punta a¢, significa che non è presente nuovaposta.

Q4 È necessario del tempoprima che l’orologioindichi le informazioni dicontrollo della posta.

L’operazione di controllo dell’e-mailrichiede circa 10 secondi.

Q5 L’orologio non controllal’e-mail.

È stato registrato l’account?

YES

Utilizzare CASIO WATCH+ perregistrare l’account e-mail che sidesidera controllare.

CASIO WATCH+ è in esecuzione?Controllare se CASIO WATCH+ èin esecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale, toccare l’iconaCASIO WATCH+.

Regolazione automaticadell’oraQ1 Quando l’orologio

sincronizzal’impostazione dell’oracon il telefono?

È possibile utilizzare CASIO WATCH+per specificare il tempo di inizio dellaregolazione automatica. L’orologiosincronizza automaticamente l’ora con iltelefono anche quando viene stabilita laconnessione.

Q2 L’ora non viene regolataquando viene raggiuntol’orario di regolazioneautomatica.

Circa 30 secondi dopo l’orariospecificato per la regolazioneautomatica, l’orologio si connette altelefono e regola l’impostazione dell’oradi conseguenza.

Q3 L’ora non vienevisualizzatacorrettamente.

L’impostazione dell’ora del telefonopotrebbe non essere corretta.Utenti di iPhone“Impostazioni” n “Privacy” n Attivare“Localizzazione” n “Servizi di sistema”n Attivare “Impostazione del fusoorario”.Utenti di AndroidFare riferimento alla documentazioneper l’utente del telefono.

Q4 L’ora indicata e l’orainternazionale sonoerrate di un paio d’ore.

Stabilire una connessione tra il telefonoe l’orologio e correggere l’impostazionedell’ora.

Q5 L’ora indicata e l’orainternazionale sonodiverse di un’ora.

È possibile che si sia verificato uncambiamento nell’area in cui ci si trovatra l’ora standard e l’ora legale. Stabilireuna connessione tra il telefono el’orologio e correggere l’impostazionedell’ora.

Ora internazionaleQ1 L’ora per una città

nell’ora internazionalenon è corretta.

La data e l’ora di inizio, la data e l’ora difine o altre regole relative all’ora legalesono state modificate dalle autorità.

Q2 In seguito al passaggiodalla città nell’ora localealla città nell’orainternazionale, l’orariodella città nell’orainternazionale non ècorretta.

Utilizzare CASIO WATCH+ perspecificare una città nell’orainternazionale.

Movimento e indicazionidelle lancetteQ1 Non so in che modalità è

l’orologio.Tenere premuto (A) per almeno duesecondi per tornare alla modalitàcalendario.l Passaggio tra le diverse modalità

30

Q2 I pulsanti non funzionanodurante l’avanzamentorapido delle lancette.

Ad eccezione del pulsante dispostamento tra le modalità, leoperazioni dei pulsanti sono disabilitatementre è in corso un’operazione diavanzamento rapido delle lancette.Interrompere l’operazione diavanzamento rapido delle lancette pereseguire l’operazione del pulsantedesiderata.

Q3 La lancetta dei secondiscatta a intervalli di duesecondi.

La batteria è scarica. Esporre l’orologioalla luce fino a quando non si ricarica asufficienza.l Ricarica dell’orologio


15

Q4 Tutte le lancette sonoferme a ore 12 e i pulsantinon funzionano.

La batteria è scarica. Esporre l’orologioalla luce fino a quando la batteria non siricarica a sufficienza.l Ricarica dell’orologio

Q5 Le lancetteimprovvisamenteiniziano a muoversi adalta velocità.

Ciò è dovuto a uno dei motivi seguenti enon è indice di malfunzionamento. Èsufficiente attendere che riprenda ilnormale movimento delle lancette.● L’orologio sta uscendo da uno stato di

risparmio energia.lFunzione di risparmio energetico

● Le impostazioni dell’ora dell’orologiovengono regolate in base alleimpostazioni del telefono.lRegolazione automatica dell’ora

Q6 Le lancette sono ferme ei pulsanti non funzionano.

L’orologio è in modalità di recupero dellacarica. Attendere che il processo direcupero sia completo (circa 15 minuti).L’operazione di recupero è più rapida sesi sposta l’orologio in una posizione benilluminata.

Q7 Le lancette e l’indicatoredel giorno sono fuoriallineamento.

Un forte campo magnetico o un urto puòprovocare un disallineamento dellelancette dell’orologio. Utilizzare CASIOWATCH+ per correggere l’allineamentodelle lancette.l Regolazione dell’allineamento dellelancette

Q8 L’impostazione dell’ora ècorretta, ma l’indicatoredel giorno è tra duegiorni.

È in corso il cambio del giorno. Perinformazioni su come cambia il giorno,vedere la sezione seguente.l Modifica delle impostazioni dellelancette e dell’indicatore del giorno

Operazioni della coronaQ1 Non succede nulla

quando ruoto la corona.Se non si esegue alcuna operazione percirca due minuti dopo aver estratto lacorona (circa 30 minuti nel caso dioperazioni di allineamento delle lancettee dell’indicatore del giorno), le operazionidella corona vengono disabilitateautomaticamente. In tal caso, premere lacorona all’interno, quindi estrarlanuovamente.l Uso della corona

Q2 Le operazioni dellacorona non funzionano.

Le operazioni della corona sonodisabilitate mentre è in corsoun’operazione di avanzamento rapidodelle lancette. Interrompere l’operazionedi avanzamento rapido delle lancette pereseguire l’operazione della coronadesiderata.

CaricaQ1 L’orologio non funziona

sebbene venga espostoalla luce.

L’orologio smette di funzionare quandola batteria è esaurita. Esporre l’orologioalla luce fino a quando non si ricarica asufficienza.l Ricarica dell’orologio


16

Documents

2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 5419 - Orologio.it • orologi e ... · 2020. 5. 6. · solare. Il pannello solare è integrato nel quadrante dell’orologio e l’energia