2014 Carrefour

CARREFOURSA CARREFOUR SABANCI TCARET MERKEZ A.. 1 OCAK - 31 ARALIK 2014 HESAP DNEMNE AT KONSOLDE FNANSAL TABLOLAR VE BAIMSIZ DENET RAPORU

CARREFOURSA CARREFOUR SABANCI TCARET MERKEZ A..

1 OCAK - 31 ARALIK 2014 HESAP DNEMNE AT KONSOLDE FNANSAL TABLOLAR

NDEKLER SAYFA

KONSOLDE BLANOLAR ............................................................................................................................ 1-2

KONSOLDE KAR VEYA ZARAR VE DER KAPSAMLI GELR TABLOLARI ....................................... 3

KONSOLDE ZKAYNAKLAR DEM TABLOLARI ............................................................................... 4

KONSOLDE NAKT AKI TABLOLARI ........................................................................................................ 5-6

KONSOLDE FNANSAL TABLOLARA LKN AIKLAYICI NOTLAR .................................................. 7-65

NOT 1 RKETN ORGANZASYONU VE FAALYET KONUSU ...................................................... 7 NOT 2 KONSOLDE FNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA LKN ESASLAR .......................... 7-23 NOT 3 NAKT VE NAKT BENZERLER ................................................................................................ 23 NOT 4 FNANSAL BORLANMALAR ................................................................................................... 24-25

NOT 5 TCAR ALACAK VE BORLAR ................................................................................................ 26-27 NOT 6 DER ALACAK VE BORLAR ................................................................................................. 27 NOT 7 TREV FNANSAL ARALAR ................................................................................................... 27 NOT 8 STOKLAR ...................................................................................................................................... 28

NOT 9 PEN DENM GDERLER ...................................................................................................... 28 NOT 10 YATIRIM AMALI GAYRMENKULLER ................................................................................. 29-30 NOT 11 MADD DURAN VARLIKLAR .................................................................................................... 31-32 NOT 12 MADD OLMAYAN DURAN VARLIKLAR ............................................................................... 33 NOT 13 EREFYE ...................................................................................................................................... 34 NOT 14 KISA VE UZUN VADEL KARILIKLAR .................................................................................... 35-36 NOT 15 TEMNAT, REHN VE POTEKLER ............................................................................................. 37 NOT 16 ALIANLARA SALANAN FAYDALAR KAPSAMINDA BORLAR ................................. 38 NOT 17 DER VARLIK VE YKMLLKLER .................................................................................. 38 NOT 18 ZKAYNAKLAR .......................................................................................................................... 39-40 NOT 19 HASILAT VE SATILARIN MALYET ...................................................................................... 40

NOT 20 PAZARLAMA, SATI VE DAITIM GDERLER, GENEL YNETM GDERLER ............. 41 NOT 21 NTELKLERNE GRE GDERLER ........................................................................................... 41 NOT 22 ESAS FAALYETLERDEN DER GELR VE GDERLER ....................................................... 42 NOT 23 YATIRIM FAALYETLERNDEN GELR VE GDERLER ......................................................... 42 NOT 24 FNANSMAN GELRLER ............................................................................................................. 43 NOT 25 FNANSMAN GDERLER ........................................................................................................... 43 NOT 26 VERG VARLIK VE YKMLLKLER ................................................................................ 43-46 NOT 27 PAY BAINA KAZAN / (KAYIP) .............................................................................................. 47 NOT 28 LKL TARAF AIKLAMALARI ............................................................................................ 48-50 NOT 29 FNANSAL ARALARDAN KAYNAKLANAN RSKLERN NTEL VE DZEY ............ 51-61 NOT 30 FNANSAL ARALAR (GEREE UYGUN DEER AIKLAMALARI VE FNANSAL RSKTEN

KORUNMA MUHASEBES EREVESNDEK AIKLAMALAR) ........................................ 62 NOT 31 BLANO TARHNDEN SONRAK OLAYLAR ....................................................................... 63

NOT 32 KONSOLDE FNANSAL TABLOLARI NEML LDE ETKLEYEN YA DA KONSOLDE FNANSAL TABLOLARIN AIK, YORUMLANABLR VE ANLAILABLR OLMASI AISINDAN AIKLANMASI GEREKL OLAN

DER HUSUSLAR...................................................................................... .................................. 64-65


31 ARALIK 2014 VE 2013 TARHL KONSOLDE BLANOLAR

(Aksi belirtilmedike tutarlar Trk Liras (TL) olarak ifade edilmitir.)

Ekteki dipnotlar bu konsolide finansal tablolarn tamamlayc bir parasdr.

1

DipnotReferanslar 2014 2013

VARLIKLAR

Dnen Varlklar 604.421.885 470.642.379

Nakit ve Nakit Benzerleri 3 94.702.992 161.450.714

Ticari Alacaklar

likili Taraflardan Ticari Alacaklar 28 13.615.456 10.457.638

likili Olmayan Taraflardan Ticari

Alacaklar 5 11.956.558 17.790.851

Dier Alacaklar

likili Olmayan Taraflardan Dier

Alacaklar 6 20.612.410 7.880.425

Stoklar 8 441.922.387 262.835.840

Pein denmi Giderler 9 19.112.082 10.226.911

Dier Dnen Varlklar 17 2.500.000 -

Duran Varlklar 1.230.840.568 1.096.323.587

Dier Alacaklar

likili Olmayan Taraflardan Dier

Alacaklar 6 40.722.172 22.791.782

Yatrm Amal Gayrimenkuller 10 272.536.101 302.420.597

Maddi Duran Varlklar 11 606.141.255 448.799.960

Maddi Olmayan Duran Varlklar

erefiye 13 238.516.963 238.516.963

Dier Maddi Olmayan Duran Varlklar 12 24.787.113 9.080.376

Pein denmi Giderler 9 4.364.176 2.554.190

Dier Duran Varlklar 17 - 2.500.000

Ertelenmi Vergi Varlklar 26 43.772.788 69.659.719

TOPLAM VARLIKLAR 1.835.262.453 1.566.965.966


31 ARALIK 2014 VE 2013 TARHL KONSOLDE BLANOLAR



2

DipnotReferanslar 2014 2013

KAYNAKLAR

Ksa Vadeli Ykmllkler 879.330.810 715.313.609

Ksa Vadeli Borlanmalar 4 5.089.444 3.798.961

Uzun Vadeli Borlanmalarn Ksa

Vadeli Ksmlar 4 842.917 860.316

Ticari Borlar

likili Taraflara Ticari Borlar 28 9.895.262 9.539.319

likili Olmayan Taraflara Ticari

Borlar 5 706.613.760 489.891.410 alanlara Salanan Faydalar

Kapsamnda Borlar 16 18.258.856 21.175.486

Dier Borlar

likili Taraflara Dier Borlar 28 7.449.534 3.251.794

likili Olmayan Taraflara Dier

Borlar 6 29.381.564 7.305.875

Ksa Vadeli Karlklar 14

alanlara Salanan Faydalara likin

Ksa Vadeli Karlklar 1.413.352 -

Dier Ksa Vadeli Karlklar 90.923.006 175.519.887

Dier Ksa Vadeli Ykmllkler 17 9.463.115 3.970.561

Uzun Vadeli Ykmllkler 49.053.649 42.953.316

Uzun Vadeli Borlanmalar 4 16.763.804 17.374.369

Uzun Vadeli Karlklar

alanlara Salanan Faydalara likin

Uzun Vadeli Karlklar 14 32.289.845 25.578.947

ZKAYNAKLAR 906.877.994 808.699.041

Ana Ortakla Ait zkaynaklar 906.877.994 808.699.041

denmi Sermaye 18 113.421.625 113.421.625

Sermaye Enflasyon Dzeltmesi Farklar 18 678.006.480 678.006.480

Paylara likin Primler/skontolar 34.691.309 34.691.309

Kar veya Zararda Yeniden Snflandrlmayacak

Birikmi

Dier Kapsaml Gelirler ve Giderler

- Tanmlanm Fayda Yeniden

lm Kazanlar 18 2.882.523 5.204.939

Kardan Ayrlm Kstlanm Yedekler 18 6.273.158 217.850.924

Gemi Yllar Zararlar 18 (28.898.470) (139.720.444)

Net Dnem Kar/(Zarar) 100.501.369 (100.755.792)

TOPLAM KAYNAKLAR 1.835.262.453 1.566.965.966


31 ARALIK 2014 VE 2013 TARHLERNDE SONA EREN HESAP DNEMLERNE AT

KONSOLDE KAR VEYA ZARAR VE DER KAPSAMLI GELR TABLOLARI



3

Dipnot

Referanslar 2014 2013

SRDRLEN FAALYETLER

Haslat 19 3.126.334.716 2.600.665.883

Satlarn Maliyeti (-) 19 (2.343.178.102) (1.979.713.170)

BRT KAR 783.156.614 620.952.713

Pazarlama Giderleri (-) 20 (590.766.027) (501.956.224)

Genel Ynetim Giderleri (-) 20 (108.563.186) (94.877.388)

Esas Faaliyetlerden Dier Gelirler 22 65.626.348 19.136.232

Esas Faaliyetlerden Dier Giderler (-) 22 (70.258.021) (156.935.371)

ESAS FAALYET KARI / (ZARARI) 79.195.728 (113.680.038)

Yatrm Faaliyetlerinden Gelirler / (Giderler), net 23 69.975.000 (1.648.052)

FNANSMAN GDER NCES FAALYET KARI / (ZARARI) 149.170.728 (115.328.090)

Finansman Giderleri (-) 25 (22.201.824) (8.523.063)

SRDRLEN FAALYETLER VERG NCES

KARI / (ZARARI) 126.968.904 (123.851.153)

Srdrlen Faaliyetler Vergi Geliri / (Gideri) (26.467.535) 23.095.361

Dnem Vergi Gideri 26 - -

Ertelenmi Vergi (Gideri) / Geliri 26 (26.467.535) 23.095.361

NET DNEM KARI / (ZARARI) 100.501.369 (100.755.792)

DER KAPSAMLI GELR / (GDER)

Kar veya zararda yeniden snflandrlmayacaklar, vergi sonras(2.322.416) 523.186

- Tanmlanm fayda planlar yeniden lm (kayplar) / kazanlar 14 (2.322.416) 523.186

TOPLAM KAPSAMLI GELR / (GDER) 98.178.953 (100.232.606)

Pay Bana Kazan / (Kayp) 27 0,8861 (0,8883)



KONSOLDE ZKAYNAKLAR DEM TABLOLARI


Ekteki dipnotlar bu dnem konsolide finansal tablolarn tamamlayc bir parasdr.

4

Sermaye

Sermaye

Enflasyon

Dzeltmesi

Farklar

Paylara

likin

Primler/

skontolar

Akteryal

Kayp ve

Kazanlar

Kardan

Ayrlm

Kstlanm

Yedekler

Gemi Yllar

Zararlar

Net Dnem

Kar/(Zarar) Toplam

1 Ocak 2013 itibariyle 113.421.625 678.006.480 34.691.309 4.681.753 237.505.467 (149.018.602) (10.356.385) 908.931.647

Transferler - - - - (19.654.543) 9.298.158 10.356.385 -Toplam kapsaml gider - - - 523.186 - - (100.755.792) (100.232.606)

31 Aralk 2013 itibariyle 113.421.625 678.006.480 34.691.309 5.204.939 217.850.924 (139.720.444) (100.755.792) 808.699.041

1 Ocak 2014 itibariyle 113.421.625 678.006.480 34.691.309 5.204.939 217.850.924 (139.720.444) (100.755.792) 808.699.041

Transferler - - - - (211.577.766) 110.821.974 100.755.792 -

Toplam kapsaml gelir - - - (2.322.416) - - 100.501.369 98.178.953

31 Aralk 2014 itibariyle 113.421.625 678.006.480 34.691.309 2.882.523 6.273.158 (28.898.470) 100.501.369 906.877.994



KONSOLDE NAKT AKI TABLOLARI



5

Cari Dnem Gemi Dnem

1 Ocak- 1 Ocak-

Dipnot 31 Aralk 31 Aralk


100.501.369 (100.755.792)

- Yatrm amal gayrimenkullerin amortisman 10 8.537.364 5.793.763

- Maddi duran varlklarn amortisman 11 40.892.727 45.443.932

- Maddi olmayan duran varlklarn itfa pay 12 3.736.962 5.165.251

- Satlan maddi ve maddi olmayan duran varlklarn ve

yatrm amal gayrimenkullerin satndan gelen (kar)/ zarar 23 (69.975.000) 1.648.052

- Risk, dava, personel, SSK ve dier karlklarndaki net deiim 14 (84.596.881) 86.587.725

- Deer dkl karl 22 2.379.801 37.740.784

- Kullanlmam izin karlndaki deiim 14 1.413.352 (497.494)

- Kdem tazminat karl 14 13.931.337 10.920.339

- pheli ticari alacak karlk gideri 5 3.393.904 8.095.019

- Stok deer dkl karl dnem gideri 8 4.268.885 359.193

- Gereklememi kambiyo (kar)/ zarar 40.573 4.231.033

- Vergi gideri/(geliri) 26 26.467.535 (23.095.361)

50.991.928 81.636.444

- likili olmayan taraflardan ticari alacaklardaki (art)/azal, pheli

alacak tahsilat dahil 2.440.389 (17.494.575)

- Stoklardaki art (183.355.432) (78.319.043)

- likili taraflardan alacaklardaki art (3.157.818) (6.334.851)

- likili olmayan taraflardan dier alacaklar ve dnen varlklardaki

(art)/azal (30.662.375) (11.296.270)

- Pein denmi giderlerdeki (art)/azal (10.695.157) 11.736.601

- likili olmayan taraflara dier ksa vadeli borlardaki art/(azal) 22.075.689 (1.011.259)

- likili olmayan taraflara ticari borlardaki art/(azal) 216.722.350 117.367.794

- likili taraflara borlar art/(azal) 4.553.683 (2.567.793)

- alanlara salanan faydalar kapsamnda karlk gideri (2.916.630) 3.660.637

- Dier ksa vadeli ykmllkler art/(azal) 5.492.554 (2.446.060)

71.489.181 94.931.625

- Dnem iinde denen kdem tazminat 14 (10.123.459) (9.226.544)

61.365.722 85.705.081

LETME FAALYETLERNDEN KAYNAKLANAN

NAKT AKIMLARI

Net dnem kar/(zarar)

letme sermayesinde gerekleen deiimler

letme faaliyetlerinde elde edilen/(kullanlan) nakit

letme faaliyetlerinde elde edilen/ (kullanlan) net nakit



KONSOLDE NAKT AKI TABLOLARI



6

Cari Dnem Gemi Dnem

1 Ocak- 1 Ocak-

Dipnot 31 Aralk 31 Aralk


- Maddi duran varlk almlar 11 (232.013.095) (19.429.970)

- Maddi olmayan duran varlk almlar 12 (18.001.604) (7.810.804)

- Yatrm amal gayrimenkul almlar 10 (5.140.443) (96.104.838)

- Satlan yatrm amal gayrimenkul, maddi ve maddi olmayan duran

varlklarn sat haslat 126.419.753 4.058.303

(128.735.389) (119.287.309)

- Alnan krediler 5.089.444 3.798.961

- Kredi geri demeleri (3.798.961) (5.833.220)

- Finansal kiralama geri demeleri (839.871) (733.670)

450.612 (2.767.929)

(66.919.055) (36.350.157)

161.450.714 197.580.993

- Dviz kurundaki deiimlerin yabanc para cinsinden

nakit ve nakit benzerleri zerindeki etkisi 171.333 219.878

94.702.992 161.450.714

YATIRIM FAALYETLERNDEN KAYNAKLANAN

Dnem sonu nakit ve nakit benzerleri

FNANSAL FAALYETLERNDEN KAYNAKLANAN NAKT

AKIMLARI

Finansal faaliyetlerden elde edilen net nakit

Dnem ba nakit ve nakit benzerleri

Nakit ve nakit benzerlerindeki art/(azal)

NAKT AKIMLARI

Yatrm faaliyetlerinde kullanlan net nakit

Dnem ierisinde denen faiz tutar 10.156.920 TL ve alnan faiz tutar 181.387 TLdir. (31 Aralk 2013 tarihi itibariyle

denen faiz: 1.660.321 TL ve alnan faiz tutar 3.914.217 TL).


1 OCAK 31 ARALIK 2014 HESAP DNEMNE AT

KONSOLDE FNANSAL TABLOLARA LKN AIKLAYICI NOTLAR


7

1. RKETN ORGANZASYONU VE FAALYET KONUSU

CarrefourSA Carrefour Sabanc Ticaret Merkezi Anonim irketi (irket) 1991 ylnda hipermarket ve spermarket

sektrnde hizmet vermek amacyla kurulmutur. irket, Cevizli Mahallesi, Tugay Yolu Caddesi No:67A B Blok

Maltepe stanbul adresinde faaliyetlerini srdrmektedir. 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle personel says 7.996dr

(2013: 6.878).

31 Ekim 1996 tarihinde, Carrefour S.A., Carrefour Nederland B.V. ve Hac mer Sabanc Holding A.. arasnda

imzalanan Hissedarlk Szlemesi uyarnca irket, bir ortak giriim haline gelmitir. Bu anlama sonucunda, irket,

Carrefour Nederland B.V. (%58,19) ve Hac mer Sabanc Holding A..nin (%38,79) ortak ynetimine tabi

olmutur. 30 Nisan 2013 tarihinde kamuya yaplan duyuruda belirtildii zere, irketin hissedarlar Carrefour

Nederland BV, Hac mer Sabanc Holding A.. ile Carrefoursa Carrefour Sabanc Ticaret Merkezi A.. arasnda

irketin ana sermayesinin %12 oranna tekabl eden 1.361.059.495 adet A Grubu hisse senedinin Hac mer

Sabanc Holding A..ye sat ve devri konusunda 30 Nisan 2013 tarihinde Hisse Alm Szlemesi imzalanmtr.

25 Temmuz 2013 tarihinde gerekleen hisse devri sonucunda H.. Sabanc Holding A.nin ortaklk pay

%38.79dan %50.79 oranna ykselmi, Carrefour Nederland BVin ortaklk pay ise %58.19dan %46.19 oranna

dmtr.

H.. Sabanc Holding A..nin 1 Ekim 14 Ekim 2013 tarihleri arasnda irket paylarnda gerekletirmi olduu

zorunlu ar sonucunda ise H. Sabanc Holding A.nin ortaklk oran %50.93e ulamtr.

31 Aralk 2014 tarihi itibariyle, irket 27 hipermarkete ve 306 spermarkete sahiptir (2013: 28 hipermarket, 216 spermarket).

Bal Ortaklk irketin, sermayesinde %100 paya sahip olduu Adana Gayrimenkul Gelitirme ve letme A.. (Adana

Gayrimenkul) 15 Ekim 2014 tarihinde kurulmu olup, 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle tam konsolidasyon yntemi

kullanlarak konsolide edilmeye balanmtr. Bal ortakln ana faaliyet konusu ikamet amal olmayan bina

inaatdr. irket ve bal ortakl, birlikte Grup olarak anlmaktadr.

Grupun konsolide finansal tablolar, Ynetim Kurulu tarafndan onaylanm ve 23 ubat 2015 tarihinde

yaynlanmas iin yetki verilmitir. Genel Kurulun konsolide finansal tablolar deitirme yetkisi bulunmaktadr.

2. KONSOLDE FNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA LKN ESASLAR

2.1 Sunuma likin Temel Esaslar

Konsolide Finansal Tablolarn Hazrlan Temelleri ve Belirli Muhasebe Politikalar

liikteki konsolide finansal tablolar Sermaye Piyasas Kurulunun (SPK) 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayl

Resmi Gazetede yaymlanan Seri II14.1 Nolu Sermaye Piyasasnda Finansal Raporlamaya likin Esaslar

Teblii hkmlerine uygun olarak hazrlanm olup sz konusu tebliin

5. Maddesine istinaden Kamu Gzetimi Muhasebe ve Denetim Standartlar Kurumu (KGK) tarafndan yrrle

konulmu olan Trkiye Muhasebe Standartlar (TMS) esas alnmtr. TMSler; Trkiye Muhasebe Standartlar,

Trkiye Finansal Raporlama Standartlar (TFRS) ile bunlara ilikin ek ve yorumlar iermektedir.

Grupun konsolide finansal tablolar ve notlar, SPK tarafndan 7 Haziran 2013 tarihli duyuru ile aklanan

formatlara uygun olarak ve zorunlu klnan bilgiler dahil edilerek sunulmutur.

SPK, 17 Mart 2005 tarihinde alm olduu bir kararla, Trkiyede faaliyette bulunan ve finansal tablolarn SPK

tarafndan kabul edilen finansal raporlama standartlarna (SPK Finansal Raporlama Standartlar) uygun olarak

hazrlayan irketler iin, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere enflasyon muhasebesi uygulamasnn

gerekli olmadn ilan etmitir. Dolaysyla finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden balamak kaydyla, KGK

tarafndan yaymlanm TMS 29 Yksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standard

uygulanmamtr.





8

2. KONSOLDE FNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA LKN ESASLAR (devam)

irket ve Bal Ortakl muhasebe kaytlarnn tutulmasnda ve kanuni finansal tablolarnn hazrlanmasnda, SPK

tarafndan karlan prensiplere ve artlara, Trk Ticaret Kanunu (TTK), vergi mevzuat ve Maliye Bakanl

tarafndan karlan Tekdzen Hesap Plan artlarna uymaktadr. Konsolide finansal tablolar, geree uygun

deerleri ile gsterilen finansal varlk ve ykmllkler ile yatrm amal gayrimenkuller dnda tarihi maliyet

esasna gre hazrlanm kanuni kaytlara TMS uyarnca doru sunumun yaplmas amacyla gerekli dzeltme ve

snflandrmalar yanstlarak dzenlenmitir.

Grupun fonksiyonel ve raporlama para birimi Trk Lirasdr (TL). Yabanc para ilemler, ilem tarihlerinde

geerli olan dviz kurlar zerinden evrilmitir. Yabanc paraya dayal parasal varlk ve ykmllkler, bilano

tarihinde geerli olan dviz kurlar kullanlarak evrilmitir. Yabanc paraya dayal parasal varlk ve ykmllklerin

evrimlerinden doan bu kur fark geliri veya gideri konsolide kar veya zarar tablosuna yanstlmaktadr.

2.2 Yksek Enflasyon Dnemlerinde Finansal Tablolarn Dzeltilmesi

SPK, 17 Mart 2005 tarihinde alm olduu bir kararla, Trkiyede faaliyette bulunan ve finansal tablolarn SPK

tarafndan kabul edilen finansal raporlama standartlarna (SPK Finansal Raporlama Standartlar) uygun olarak

hazrlayan irketler iin, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere enflasyon muhasebesi uygulamasnn

gerekli olmadn ilan etmitir. Dolaysyla finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden balamak kaydyla, KGK

tarafndan yaymlanm TMS 29 Yksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standard uygulanmamtr.

2.3 Karlatrmal Bilgiler ve nceki Dnem Tarihli Finansal Tablolarnn Dzeltilmesi

Mali durum ve performans trendlerinin tespitine imkn vermek zere, Grupun cari dnem konsolide finansal tablolar

nceki dnemle karlatrmal olarak hazrlanmaktadr. Grup, 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle konsolide bilanosunu

31 Aralk 2013 tarihi itibariyle hazrlanm bilanosu ile; 31 Aralk 2014 tarihinde sona eren hesap dnemine ait

konsolide kar veya zarar ve dier kapsaml gelir tablosunu, konsolide nakit ak tablosunu ve konsolide zkaynaklar

deiim tablosunu 31 Aralk 2013 tarihinde sona eren hesap dnemine ait ilgili finansal tablolar ile karlatrmal

olarak dzenlemitir. Cari dnem konsolide finansal tablolarn sunumu ile uygunluk salanmas asndan karlatrmal

bilgiler gerekli grldnde yeniden snflandrlr ve nemli farkllklar aklanr. Cari dnem konsolide finansal

tablolarn sunumu ile uygunluk salanmas asndan yaplan snflandrmalar Not 32de aklanmtr. 2.4 Netletirme/ Mahsup

Finansal varlklar ve ykmllkler, yasal olarak netletirme hakk var olduu takdirde ve net olarak denmesi ve/veya

tahsili dnldnde veya varln elde edilmesi ile ykmlln yerine getirilmesi ayn zamanda gerekletirilecek

olduunda konsolide bilanoda net deerleri ile gsterilirler.

2.5 nemli Muhasebe Politikalarnn zeti

31 Aralk 2014 tarihinde sona eren dneme ait konsolide finansal tablolar, TMSye uygun olarak hazrlanmtr.

Konsolide finansal tablolar hazrlanrken uygulanan temel muhasebe politikalar aada belirtilmitir. Bu politikalar,

aksi belirtilmedike, sunulan yllar iin tutarl bir ekilde uygulanmtr.

2.5.1 Uygulanan konsolidasyon esaslar

Bal ortaklk, Grupun kontrolnn olduu irkettir. Grupun kontrol, bu irketteki deiken getirilere maruz

kalma, bu getirilerde hak sahibi olma ve bunlar ynlendirebilme gc ile salanmaktadr. Bal ortaklk, kontroln

Grupa getii tarihten itibaren tam konsolidasyon yntemi kullanlarak konsolide edilir ve kontroln ortadan

kalkt tarih itibariyle konsolidasyon kapsamndan karlr. Grup ii ilemlerde bakiyeler ve grup irketleri ile

yaplan ilemlerden doan gereklememi kazan ve kayplar da dahil olmak zere tm kar ve zararlar elimine

edilir. Gerekli olduunda, bal ortaklk tarafndan bildirilen tutarlar, Grupun muhasebe politikalarna uyumlu

olmas iin dzenlenmitir. irketin ve konsolidasyona tabi olan bal ortaklnn finansal tablolar ayn tarih

itibariyle hazrlanmtr.





9


2.5.2 Haslat

Sat gelirleri, teslimatn gereklemesi, gelir tutarnn gvenilir ekilde belirlenebilmesi ve ilemle ilgili ekonomik

faydalarn Grupa akmasnn muhtemel olmas zerine alnan veya alnabilecek bedelin rayi deeri zerinden

tahakkuk esasna gre kaytlara alnr. Net satlar, mal satlarndan iade ve indirimlerin dlmesi suretiyle

gsterilmitir. Ciro primleri ve satclardan alnan indirimler, satclarn hizmetlerden faydalandklar dnem iinde

tahakkuk esasna gre muhasebeletirilerek satlan maln maliyetinden indirilir. Perakende satlar genellikle nakit ya

da kredi kart karlnda yaplr.

Mallarn satndan elde edilen gelir, aadaki artlarn tamam yerine getirildiinde muhasebeletirilir:

Grupun mlkiyetle ilgili tm nemli riskleri ve kazanmlar alcya devretmesi,

Grupun mlkiyetle ilikilendirilen ve sregelen bir idari katlmnn ve satlan mallar zerinde etkin bir

kontrolnn olmamas,

Gelir tutarnn gvenilir bir ekilde llmesi,

lemle ilikili ekonomik faydalarn iletmeye aknn olas olmas, ve

lemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin gvenilir bir ekilde llmesi.

Kira geliri: gayrimenkullerden elde edilen kira geliri ilgili kiralama szlemesi boyunca dorusal ynteme gre

muhasebeletirilir.

Grup, mterilerin yaptklar satn alma ilemleriyle biriken puan sistemiyle, mterilere gelecekte yapacaklar

alverilerinde geerli olacak indirim imkan tanyan bir sadakat program yrtmektedir. Mterilerin kazanm

olduu bu puanlar ilk satn ayrlabilir bir paras olarak grlr ve dl puanlar ile satn dier ksmlarnn makul

deeri datlarak, dl puanlara ilikin ksm ertelenmi gelir olarak muhasebeletirilir. Puanlarn mteri tarafndan

kullanlmas ile birlikte bu puanlardan elde edilen gelir haslat olarak tanmlanr. nceden belirlenmi oranlar

dorultusunda, dl puanlarndan elde edilen haslat dnemsel olarak muhasebeletirilir.

2.5.3 Stoklar Stoklar, maliyetin veya net gerekleebilir deerin dk olan ile deerlenir. Maliyet arlkl ortalama metodu ile

belirlenir. Borlanma maliyetleri, stok maliyetlerine dahil deildir. Net gerekleebilir deer, iin normal ak iinde

tahmini sat fiyatndan sat gerekletirmek iin gerekli tahmini sat maliyetleri indirilmesiyle elde edilen tutardr.

Grup, stok deer dkln gemi tecrbelerinin yava hareket gren stoklardaki istatistiki etkisini gz nnde

bulundurarak hesaplamaktadr.

2.5.4 Yatrm amal gayrimenkuller

Mal ve hizmetlerin retiminde veya idari maksatlarla kullanlmak veya ilerin normal seyri esnasnda satlmak

yerine, kira elde etmek veya deer kazanmas amacyla veya her ikisi iin tutulan araziler ve binalar (2500 mnin

stnde olanlar), yatrm amal gayrimenkuller olarak snflandrlr. Yatrm amal gayrimenkuller elde etme

maliyetinden birikmi amortismann dlmesi suretiyle gsterilmektedir. Yatrm amal gayrimenkuller (araziler

hari) dorusal amortisman metoduyla amortismana tabi tutulmutur (Not 10). Yatrm amal gayrimenkullerin

amortisman dnemleri, tahmin edilen faydal mrleri esas alnarak belirlenmitir. Bu varlklarn tahmini ekonomik

mrleri 20-49 yl arasndadr.

Yatrm amal gayrimenkuller olas bir deer dklnn tespiti amacyla incelenir ve bu inceleme sonunda

yatrm amal gayrimenkullerin kaytl deeri, geri kazanlabilir deerinden fazla ise, karlk ayrlmak suretiyle

kaytl deeri geri kazanlabilir deerine indirilir. Geri kazanlabilir deer, ilgili yatrm amal gayrimenkuln

mevcut kullanmndan gelecek net nakit akmlar ile net sat fiyatndan yksek olan olarak kabul edilir.Yatrm

amal gayrimenkuller, satlmalar veya kullanlamaz hale gelmeleri ve satndan gelecekte herhangi bir ekonomik

yarar salanamayacann belirlenmesi durumunda bilano d braklrlar. Yatrm amal gayrimenkulun kullanm

sresini doldurmasndan veya satndan kaynaklanan kar/zarar, olutuklar dnemde kar veya zarar tablosuna dahil

edilir. Faaliyet kiralamas erevesinde kiralanan gayrimenkuller, yatrm amal gayrimenkul olarak

snflandrlmamtr.





10


2.5.5 Maddi duran varlklar

Maddi duran varlklar, 1 Ocak 2005 tarihinden nce satn alnan kalemler iin 31 Aralk 2004 tarihi itibariyle

enflasyonun etkilerine gre dzeltilmi maliyet deerlerinden ve 31 Aralk 2004 tarihinden sonra alnan kalemler

iin maliyet deerlerinden birikmi amortisman ve birikmi deer dklkleri dldkten sonraki tutar zerinden

gsterilirler. Arazi ve arsalar amortismana tabi tutulmazlar ve maliyet deerlerinden birikmi deer dklkleri

dldkten sonraki tutar zerinden gsterilirler. Maddi duran varlklarn herhangi bir parasn deitirmekten

doan giderler, bakm onarm maliyetleri ile birlikte varln gelecekteki ekonomik faydasn arttrc nitelikte ise,

aktifletirilebilirler. Kiralama veya idari amal ya da halihazrda belirlenmemi olan dier amalar dorultusunda ina edilme

aamasndaki varlklar, maliyet deerlerinden varsa deer dkl kayb dlerek gsterilirler. Maliyete yasal

harlar da dahil edilir. Kullanma ve sata hazr hale getirilmesi nemli lde zaman isteyen varlklar sz konusu

olduunda, borlanma maliyetleri aktifletirilebilir. Bu varlklarn inaas bittiinde ve kullanma hazr hale

geldiklerinde ilgili maddi duran varlk kalemine snflandrlrlar. Bu tr varlklar, dier sabit varlklar iin kullanlan

amortisman ynteminde olduu gibi, kullanma hazr olduklarnda amortismana tabi tutulurlar. Tm dier giderler olutuka konsolide gelir tablosunda gider kalemleri iinde muhasebeletirilir. Arazi ve yaplmakta olan yatrmlar dnda, maddi duran varlklarn maliyet tutarlar, beklenen faydal mrlerine

gre dorusal amortisman yntemi kullanlarak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydal mr, kalnt deer ve

amortisman yntemi, tahminlerde ortaya kan deiikliklerin olas etkileri iin her yl gzden geirilir ve

tahminlerde bir deiiklik varsa ileriye dnk olarak muhasebeletirilir.

Finansal kiralama ile alnan varlklar, sahip olunan maddi duran varlklarda olduu gibi beklenen faydal mrne

gre amortismana tabi tutulur. Eer finansal kiralama dneminin sonunda sahipliin kazanlp kazanlmayaca kesin

deil ise beklenen faydal mr ile sz konusu kiralama sresinden ksa olanna gre amortismana tabi tutulur.

Maddi duran varlklarn ortalama ekonomik mrleri gznne alnarak belirlenen amortisman oranlar aada

belirtilmitir:

Binalar 40 yl

Yeralt ve yerst dzenleri 4-20 yl

Makina ve cihazlar 4-20 yl

Dier maddi duran varlklar 5-10 yl

Bir maddi duran varlk elden karldnda veya kullanm ya da satndan, gelecekte ekonomik yarar elde

edilmesinin beklenmemesi durumunda bilano d braklr. Maddi duran varlklarn elden karlmas sonucu oluan

kazan veya kayp sat haslat ile varln defter deeri arasndaki fark olarak belirlenir ve kar veya zarar tablosuna

dahil edilir. Bir varln kaytl deeri, tahmini geri kazanlabilir deerinden fazla ise, varln kaytl deeri geri

kazanlabilir deerine indirilir.

2.5.6 Maddi olmayan duran varlklar

Satn alnan maddi olmayan duran varlklar

Maddi olmayan duran varlklar, yazlm haklarn ve dier haklar iermektedir ve 1 Ocak 2005 tarihinden nce satn

alnan kalemler iin 31 Aralk 2004 tarihi itibariyle enflasyonun etkilerine gre dzeltilmi maliyet deerlerinden ve

31 Aralk 2004 tarihinden sonra alnan kalemler iin satn alm maliyet deerlerinden birikmi itfa paylar ve kalc

deer kayplar dlerek gsterilir.





11


Maddi olmayan duran varlk amortismanlar, konsolide gelir tablosuna ilgili varlklarn tahmini ekonomik mrleri

zerinden normal amortisman yntemi kullanlarak hesaplanmas sonucu yanstlrlar. Beklenen faydal mr ve

amortisman yntemi, tahminlerde ortaya kan deiikliklerin olas etkilerini tespit etmek amacyla her yl gzden

geirilir ve tahminlerdeki deiiklikler ileriye dnk olarak muhasebeletirilir. Bu tr varlklarn tahmini ekonomik

mrleri 3-5 yl arasndadr. Bilgisayar yazlm Satn alnan bilgisayar yazlmlar, satn alm srasnda ve satn almadan kullanma hazr olana kadar geen srede

oluan maliyetler zerinden aktifletirilir. Sz konusu maliyetler, faydal mrlerine gre itfa edilir. Bilgisayar yazlmlarn gelitirmek ve srdrmekle ilikili maliyetler, olutuklar dnemde konsolide gelir tablosuna

kaydedilmektedir. Kontrol Grupun elinde olan, saptanabilir ve kendine zg yazlm rnleri ile direk

ilikilendirilebilen ve bir yldan fazla sre ile maliyetinin zerinde ekonomik fayda salayacak harcamalar maddi

olmayan duran varlk olarak deerlendirilir. Maliyetler, yazlm gelitiren alanlarn maliyetlerini ve genel retim

giderlerinin bir ksmn da iermektedir. Duran varlk olarak deerlendirilen bilgisayar yazlm gelitirme maliyetleri,

faydal mrleri zerinden itfa edilir. Bilgisayar yazlmlarnn tahmini ekonomik mrleri 3-5 yl arasndadr.

erefiye

tirak edinimi ile ortaya kan erefiye denen bedelin, edinilen iletmedeki net tanmlanabilir varlk, ykmllk ve

koullu ykmllklerin geree uygun deerinin oran ve edinilen iletmedeki iletmedeki kontrol gc olmayan

pay tutarn aan ksmdr.

Deer dkl testi iin erefiye, nakit reten birimlere datlr. Datm, erefiyenin olutuu iletme

birlemesinden fayda salamas beklenen nakit reten birimlere veya nakit reten birim gruplarna yaplr.

erefiyenin datld her bir birim veya birim grubu iletme ii ynetsel amalarla, erefiyenin izlendii iletmenin

en kk varlk grubudur.

erefiyedeki deer dkl gzden geirmeleri ylda bir kez veya olay veya artlardaki deiikliklerin deer

dkl ihtimalini iaret ettii durumlarda daha sk yaplmaktadr. erefiyenin defter deeri kullanm deeri ve

elden karma maliyetleri dlm geree uygun deerinin byk olan olan geri kazanlabilir deer ile

karlatrlr. Herhangi bir deer dkl durumunda zarar derhal muhasebeletirilir ve takip eden dnemlerde

iptal edilmez.

Maddi olmayan varlklarn bilano d braklmas

Bir maddi olmayan duran varlk elden karldnda veya kullanm ya da satndan, gelecekte ekonomik yarar elde

edilmesinin beklenmemesi durumunda bilano d braklr. Bir maddi olmayan duran varln bilano d

braklmasndan kaynaklanan kr ya da zarar, varsa, varlklarn elden karlmasndan salanan net tahsilatlar ile

defter deerleri arasndaki fark olarak hesaplanr. Bu fark, ilgili varlk bilano dna alnd zaman kr veya zararda

muhasebeletirilir.





12


2.5.7 Kiralama lemleri

Mlkiyete ait risk ve getirilerin nemli ksmnn mlkiyet sahibinde (kiraya veren) olduu kiralama ilemi, faaliyet

kiralamas olarak snflandrlr. Faaliyet kiralamas sresince yaplan demeler (kiralayandan alnan tevikler

dldkten sonra), kira dnemi boyunca dorusal olarak konsolide gelir tablosuna gider kaydedilir.

Grup belirli maddi duran varlklar kiraya vermektedir. Bir varln mlkiyetine sahip olmaktan kaynaklanan her

trl risk ve yararlarn devredildii szlemeler finansal kiralama olarak deerlendirilir. Finansal kiralamaya ilikin

varlklar, asgari kira demelerinin bugnk deeri ile finansal kiralamaya konu gayrimenkuln geree uygun

deerinden dk olan zerinden finansal tablolarda tanr.

Her kiralama demesi; finansman giderleri ve kiralama ykmll olarak ayrtrlr. Kiralama ile ilgili finansman

giderlerinden ayrtrlm ykmllkler uzun vadeli borlar altnda gsterilir. Finansman giderlerindeki faiz

bileeni, kalan bor tutarlarna sabit bir faiz oran uygulanmasn salayacak ekilde kiralama sresi boyunca gelir

tablosu ile ilikilendirilerek her bir dneme datlr. Finansal kiralamaya konu olan maddi duran varlklar, kiralama

sreleri ile faydal mrlerinden ksa olan sre dikkate alnarak amortismana tabi tutulur.

2.5.8 Varlklarda deer dkl

Snrsz faydal mre sahip maddi olmayan varlklar iin amortisman ayrlmaz ve bu varlklar ylda bir kere deer

dkl testine tabi tutulurlar. Kaytl deerlerinin geri kazanlamayacan gsteren olaylar veya deiiklikler

olduunda, amortismana tabi varlklar, deer dkl iin gzden geirilirler. Deer dkl gideri, varln

kaytl deerinin geri kazanlabilir deerini aan ksm kadar kaydedilir. Varln geri kazanlabilir deeri, ilgili

varln elden karma maliyetleri dlm geree uygun deer ile kullanm deerinin yksek olandr. Deer

dklnn saptanmas iin varlklar, ayr tanmlanabilir bamsz nakit ak tablolar (nakit reten birimler) olan

en alt seviyede gruplanrlar. Finansal olmayan varlklarn nceki deer dklkleri (erefiyeden farkl olan) her

raporlama dneminde deer dklnn iptali olup olmayacann almas yaplarak, deer dkl gzden

geirilir.

Maddi Duran Varlklar ve erefiye Haricinde Maddi Olmayan Duran Varlklarda Deer Dkl Grup, her raporlama tarihinde varlklarnda deer dkl olup olmadn belirlemek iin maddi olan ve olmayan

duran varlklarnn defter deerini inceler. Varlklarda deer dkl olmas durumunda, deer dkl tutarnn

belirlenebilmesi iin varlklarn, varsa, geri kazanlabilir tutar llr. Bir varln geri kazanlabilir tutarnn

llemedii durumlarda Grup, varlkla ilikili nakit yaratan birimin geri kazanlabilir tutarn ler. Makul ve tutarl

bir tahsis esas belirlenmesi halinde Grup varlklar nakit yaratan birimlere datlr. Bunun mmkn olmad

durumlarda, Grup varlklar makul ve tutarl bir tahsis esasnn belirlenmesi iin en kk nakit yaratan birimlere

datlr. Sresiz ekonomik mr olan ve kullanma hazr olmayan maddi olmayan duran varlklar, ylda en az bir kez ya da

deer dkl gstergesi olmas durumunda deer dkl testine tabi tutulur. Geri kazanlabilir tutar, bir

varln veya nakit yaratan birimin, sat maliyetleri dlm geree uygun deeri ile kullanm deerinden yksek

olandr. Kullanm deeri, bir varlk veya nakit yaratan birimden elde edilmesi beklenen gelecekteki nakit aklarnn

bugnk deeridir. Kullanm deerinin hesaplanmasnda mevcut dnemdeki piyasa deerlendirmesine gre parann

kullanm deerini ve gelecekteki nakit akmlar tahminlerinde dikkate alnmayan varla zg riskleri yanstan vergi

ncesi iskonto oran kullanlr. Bir varln (ya da nakit yaratan birimin) geri kazanlabilir tutarnn defter deerinden dk olduu durumlarda,

varln (ya da nakit yaratan birimin) defter deeri, geri kazanlabilir tutarna indirilir. lgili varln yeniden

deerlenen tutarla llmedii hallerde deer dkl zarar dorudan kar/zarar iinde muhasebeletirilir. Bu

durumda deer dkl zarar yeniden deerleme deer azal olarak dikkate alnr.

Grup maazalarn yl ierisinde belirli dnemler itibariyle deer dkl testine tabi tutmakta ve nakit reten

birimin kaytl deerinin geri kazanlabilir deerini aan ksm kadar deer dkl gideri kaydetmektedir

(Not 11).





13


2.5.8 Varlklarda deer dkl (devam)

Deer dkl zararnn sonraki dnemlerde iptali sz konusu olduunda, varln (ya da ilgili nakit yaratan

birimin) defter deeri geri kazanlabilir tutar iin yeniden gncellenen tahmini tutara denk gelecek ekilde artrlr.

Arttrlan defter deeri, ilgili varln (ya da ilgili nakit yaratan birimi) nceki dnemlerde deer dklne

uramam olmas durumunda ulam olmas gereken defter deerini amamaldr. Varlk yeniden deerlenmi bir

tutar zerinden gsterilmedike, deer dkl zararna ilikin iptal ilemi dorudan kar/zarar iinde

muhasebeletirilir. Yeniden deerlenmi bir varln deer dkl zararnn iptali, yeniden deerleme art olarak

dikkate alnr.

2.5.9 Borlanma maliyetleri

Amalanan kullanma veya sata hazr olmalar nemli zaman gerektiren zellikli varlklarn edinimi, inaas veya

retimi ile ilgili olan genel ve zellikli borlanma maliyetleri ilgili varlklarn amalanan kullanma veya sata hazr

olmasna kadar geen sure boyunca bu varlklarn maliyetlerine eklenir. Bir iletme bir zellikli varln edinilmesi amacyla zellikle borlanm ise, bu durumda aktifletirilecek borlanma

maliyeti tutar; ilgili dnem boyunca sz konusu borlanmaya ilikin oluan borlanma maliyetlerinden, sz konusu

fonlarn geici olarak nemalandrlmas ile salanan gelirlerin dlmesi suretiyle belirler. Dier borlanma maliyetleri olutuklar dnemde kar veya zarara yanstlmaktadr.

2.5.10 Finansal aralar

i) Finansal varlklarn snflandrmas

Grup, finansal varlklarn u ekilde snflandrmtr: krediler ve alacaklar. Snflandrma, finansal varlklarn

alnma amalarna gre yaplr. Grup, finansal varlklarnn snflandrmasn satn alndklar tarihte yapar.

Krediler ve alacaklar

Krediler ve alacaklar, sabit veya belirli demeleri olan, aktif bir piyasaya kote olmayan ve trev ara olmayan

finansal varlklardr. Vadeleri raporlama tarihinden itibaren 12 aydan ksa ise dnen varlklarda, 12 aydan uzun ise

duran varlklarda gsterilirler. Grupun kredileri ve alacaklar konsolide bilanoda ticari alacaklar ve nakit ve nakit

benzerlerinden olumaktadr.

ii) Finansal varlklar muhasebeletirme ve lme

Normal yoldan alnan ve satlan finansal varlklar, alm satmn yapld tarihte kaytlara alnr. Alm satm yaplan

tarih, Grupun varl alm satm yapmay taaht ettii tarihtir. Geree uygun deer fark kar veya zarara yanstlan

finansal varlklar hari dier finansal yatrmlar ilk olarak geree uygun deerine ilem maliyeti eklenmek suretiyle

kaydedilir. Finansal varlklardan doan nakit ak alm haklar sona erdiinde veya transfer edildiinde ve Grup tm

risk ve getirilerini transfer ettiinde, finansal varlklar bilano dna kartlr. Krediler ve alacaklar etkin faiz oran

yntemi kullanlarak itfa edilmi maliyetleri ile muhasebeletirilmektedir.

iii) Finansal varlklarda deer dkl

Grup, bir ya da bir grup finansal varlklarnn deer dklne uradn gsteren nesnel kantlarnn var olup

olmadn, her raporlama dneminin sonunda deerlendirir. Bir ya da bir grup finansal varlk deer dklne

urarsa, deer dklnden kaynaklanan zarara, ancak deer dklne ilikin varln ilk kayda alnmasndan

sonra (bir kayp olay) ve bu kayp olaynn finansal varlklarn gelecee ait tahmini nakit aklar zerinde bir

etkisinin olduu bir ya da daha fazla olayn sebep olduu nesnel bir kant varsa katlanlr.





14


iii) Finansal varlklarda deer dkl (devam)

Deer dklnn kant borlularn ya da bir borlu grubunun ciddi finansal zorluklar yaamas, anapara veya

faiz demelerini zamannda yapamamas veya taahhtlerini yerine getirememesi, iflas ya da baka bir finansal

yaplanmaya gitme olasl ve ilikili olan ekonomik koullar veya deme durumlarnda olumsuz anlamda

deiiklikler yaanmas ve varlklarn geri denmemesi ile ilikili bulunan ekonomik koullar gibi gzlemlenebilir

verilerin gelecekteki nakit aklarnda llebilir bir azal olduuna iaret etmesini ierebilir. Krediler ve alacaklar snf iin zararn tutar varlklarn defter deeri ile gelecee ait tahmini nakit aklarnn

finansal varlklarn orijinal efektif faiz oran kullanlarak indirgenmi bugnk deeri arasndaki fark ile llr

(gelecee ait katlanlmayan kredi borlar hari). Varlklarn defter deeri drlr ve meydana gelen zarar

konsolide gelir tablosunda kayda alnr. Eer bir kredi ya da vadeye kadar tutma amacyla yaplan bir yatrm

deiken faiz oranna sahipse, deer dkl zararnn hesaplanmasnda kullanlacak olan indirgeme oran da

szlemede belirlenmi cari efektif faiz orandr. Pratik bir uygulama olarak, Grup deer dkln, gzlenebilir

piyasa fiyatn kullanarak bir aracn geree uygun deerini baz alarak lebilir. Eer, izleyen dnemde, deer dkl zarar azalrsa ve bu azal deer dklnn anlalmasndan sonra

meydana gelen bir olayla ilikilendirilebilirse (borlunun kredi notunda iyiletirme olmas gibi), daha nce kayda

alnm deer dkl konsolide gelir tablosundan iptal edilir. tfa edilmi deerinden gsterilen finansal varlklar iin, deer dkl zarar sonraki dnemde azalrsa ve azal

deer dkl zararnn muhasebeletirilmesi sonrasnda meydana gelen bir olayla ilikilendirilebiliyorsa, nceden

muhasebeletirilen deer dkl zarar, deer dklnn iptal edilecei tarihte yatrmn deer dkl

hibir zaman muhasabeletirilmemi olmas durumunda ulaaca itfa edilmi maliyet tutarn amayacak ekilde

konsolide gelir tablosunda iptal edilir. Satlmaya hazr zkaynak aralar iin daha nceki dnemlerde kar/zarar iinde muhasebeletirilen deer dkl

zarar, kar/zarar iinde iptal edilmez. Deer dkl zarar sonucunda oluan geree uygun deer art, dier

kapsaml gelir iinde muhasebeletirilir ve yatrmlara ilikin yeniden deerleme karl bal altnda toplanr.

Satlmaya hazr borlanma senetleri iin deer dkl zarar, yatrmn geree uygun deerindeki artn deer

dkl zararnn muhasebeletirilmesi sonrasnda ortaya kan bir olayla ilikilendirilmesinin sz konusu olmas

durumlarda, sonraki dnemlerde kar/zarar iinde iptal edilir. iv) Nakit ve nakit benzerleri Nakit ve nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat ve satn alm tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3

aydan daha az olan, hemen nakde evrilebilecek olan ve nemli tutarda deer deiiklii riski tamayan yksek

likiditeye sahip dier ksa vadeli yatrmlardr. v) Finansal aralarn netletirilmesi Bir finansal varlk ve borcun birbirine mahsup edilerek (netletirilerek) net tutarn bilanoda gsterilmesi ancak

iletmenin; muhasebeletirilen tutarlar netletirme konusunda yasal bir hakknn bulunmas ve net esasa gre

demede bulunma ya da varl elde etme ve borcu deme ilemlerini e zamanl olarak gerekletirme niyetinde

olmas durumunda mmkn olabilir.

vi) Finansal varlklarn bilano d braklmas Grup, finansal varla ait nakit aklarna ilikin szlemeden doan haklarnn sresinin dolmas veya ilgili finansal

varl ve bu varln mlkiyetinden doan tm riskleri ve kazanmlar baka bir tarafa devretmesi durumunda sz

konusu varl bilano d brakr. Varln mlkiyetinden doan tm risklerin ve kazanmlarn baka bir tarafa

devredilmedii ve varln kontrolnn Grup tarafndan elde bulundurulduu durumlarda, Grup, varlkta kalan

payn ve bu varlktan kaynaklanan ve denmesi gereken ykmllkleri muhasebeletirmeye devam eder. Grupun

devredilen bir varln mlkiyetinden doan tm riskleri ve kazanmlar elde tutmas durumunda, finansal varln

muhasebeletirilmesine devam edilir ve elde edilen gelirler iin transfer edilen finansal varlk karsnda teminata

balanan bir bor tutar da muhasebeletirilir.





15

2. KONSOLDE FNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA LKN ESASLAR (devam) vii) Finansal ykmllkler Grupun finansal ykmllkleri ve zkaynak aralar, szlemeye bal dzenlemelere, finansal bir ykmlln

ve zkaynaa dayal bir aracn tanmlanma esasna gre snflandrlr. Grupun tm borlar dldkten sonra kalan

varlklarndaki hakk temsil eden szleme zkaynaa dayal finansal aratr. Belirli finansal ykmllkler ve

zkaynaa dayal finansal aralar iin uygulanan muhasebe politikalar aada belirtilmitir.

Finansal ykmllkler geree uygun deer fark kr veya zarara yanstlan finansal ykmllkler veya dier

finansal ykmllkler olarak snflandrlr. viii) Geree uygun deer fark kr veya zarara yanstlan finansal ykmllkler Geree uygun deer fark kr veya zarara yanstlan finansal ykmllkler, geree uygun deeriyle kayda alnr

ve her raporlama dneminde, bilano tarihindeki geree uygun deeriyle yeniden deerlenir. Geree uygun

deerlerindeki deiim, konsolide gelir tablosunda muhasebeletirilir. Konsolide gelir tablosunda muhasebeletirilen

net kazan ya da kayplar, sz konusu finansal ykmllk iin denen faiz tutarn da kapsar. Bilano tarihi

itibariyle Grupun geree uygun deer fark kr veya zarara yanstlan finansal ykmll bulunmamaktadr. ix) Dier finansal ykmllkler Dier finansal ykmllkler, finansal, ticari ve dier borlar dahil, balangta ilem maliyetlerinden arndrlm

geree uygun deerleriyle muhasebeletirilir.

Dier finansal ykmllkler sonraki dnemlerde etkin faiz oran zerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte etkin

faiz yntemi kullanlarak itfa edilmi maliyet bedelinden muhasebeletirilir.

Etkin faiz yntemi, finansal ykmlln itfa edilmi maliyetlerinin hesaplanmas ve ilgili faiz giderinin ilikili

olduu dneme datlmas yntemidir. Etkin faiz oran; finansal aracn beklenen mr boyunca veya uygun olmas

halinde daha ksa bir zaman dilimi sresince gelecekte yaplacak tahmini nakit demelerini tam olarak ilgili finansal

ykmlln net bugnk deerine indirgeyen orandr. x) Trev finansal aralar Grup yabanc para piyasalarnda vadeli ilem anlamalar yapmaktadr. Grupun risk ynetim politikalarna gre

riskten korunma amal girilen sz konusu vadeli ilem anlamalar, UMS 39a (Finansal Aralarn Deerlenmesi)

gre riskten korunma muhasebesi iin yeterli artlar salamadndan, konsolide finansal tablolarda alm satm

amal trev ilemleri olarak deerlendirilmitir. Trev finansal aralar ilk kayt annda trev szlemesinin

imzaland tarihteki piyasa deeri ile kaydedilir ve bunu mteakip piyasa deeriyle yeniden deerlendirilir. Riskten

korunma muhasebesi iin yeterli artlar salamayan trev aralarn rayi deerlerindeki art veya azaltan

kaynaklanan kazan veya kayplar dorudan konsolide gelir tablosu ile ilikilendirilir.

Rayi deerler mmkn olduunca aktif piyasalardaki geerli piyasa fiyatlarndan, yoksa iskonto edilmi nakit

akmlar ve opsiyon fiyatlama modellerinden uygun olan ile belirlenir. Rayi deeri pozitif olan trevler varlk

olarak, rayi deeri negatif olan trevler ise ykmllk olarak bilanoda tanrlar. Bilano tarihi itibariyle Grupun

trev finansal arac bulunmamaktadr.





16


2.5.11 letme birlemeleri

Grup iletme birlemelerinin muhasebeletirilmesinde satn alma yntemini kullanlr. ktisap maliyeti, alm tarihinde

devredilen varlklarn geree uygun deeri, satn alnan iletmenin eski sahiplerinin katland ykmllkler ve

Grup tarafndan karlan sermaye aralarndan oluan maliyetleri ierir. ktisap maliyeti devredilen varlk ve

ykmllklerin arta bal iktisap anlamalarndan kaynaklanan geree uygun deerini iermektedir. Bir iletme

birlemesinde alnan tanmlanabilir varlk, ykmllk ve arta bal ykmllkler satn alm tarihinde geree

uygun deeriyle llr. Her bir alm iin edinilen irketin kontrol gc olmayan paylar ya geree uygun deeri

zerinden ya da edinilen irketin net varlklar zerindeki oransal pay zerinden muhasebeletirilir.

Alm ile ilgili maliyetler olutuklar anda giderletirilir. letme birlemesinin kademeli olarak yapld durumlarda edinenin daha nceden elinde bulunan edinilen

iletmedeki zkaynak pay birleme tarihinde tekrar geree uygun deeriyle llr ve geree uygun deer fark

kar veya zarar tablosuyla ilikilendirilir.

Grup tarafndan denecek olan koullu bedel birleme tarihinde geree uygun deeriyle muhasebeletirilir. Koullu

bedelde sonradan olacak varlk ya da ykmllk olarak kabul edilen geree uygun deer deiimleri UMS 39a

gre kar veya zarara ya da dier kapsaml gelirde deiiklik olarak yanstlr. zkaynak olarak snflandrlan koullu

bedel tekrar llmez ve sonraki deiiklikler zkaynakta muhasebeletirilir.

Edinen iletme, erefiyeyi, birleme tarihi itibariyle, edinen iletmenin daha nceden elde tuttuu edinilen

iletmedeki zkaynak paynn birleme tarihindeki geree uygun deer ve edinilen iletmedeki ana ortaklk paynn

edinilen iletmenin tespit edilen net varlklarnda fazla olarak muhasebeletirir. Eer toplam transfer edilmi bedel,

kontrol gc salamayan pay muhasebeletirilmi ise ve nceden llen pay geree uygun deerinden az ise

(edinen iletme erefiyeyi birleme tarihinde muhasebeletirilen tutardan birikmi deer dkl zarar dlerek

ler), oluan fark konsolide gelir tablosunda muhasebeletirilir (Not 2.6.1).

letme ii ilemlerde bakiyeler ve grup iletmelerle yaplan ilemlerden doan gereklememi kazanlar elimine

edilir. Gereklememi kayplar da elimine edilir. Gerekli olduunda, itirakler tarafndan bildirilen tutarlar, grubun

muhasebe politikalarna uyumlu olmas iin dzenlenmektedir.

2.5.12 Kur deiiminin etkileri

Grupun yasal kaytlarnda, yabanc para cinsinden (TL dndaki para birimleri) muhasebeletirilen ilemler, ilem

tarihindeki kurlar kullanlarak Trk Lirasna evrilmektedir. Konsolide bilanoda yer alan dvize bal varlk ve

borlar bilano tarihinde geerli olan kurlar kullanlarak Trk Lirasna evrilmitir. Bu evrimden ve dvizli

ilemlerin tahsil / tediyelerinden kaynaklanan kambiyo karlar / zararlar konsolide gelir tablosunda yer almaktadr.

2.5.13 Hisse bana kazan

Hisse bana kazan, net dnem kar veya zararndan adi hisse senedi sahiplerine isabet eden ksmn dnem iindeki

arlkl ortalama adi hisse senedi saysna blnmesiyle hesaplanr.

Trkiyede irketler, sermayelerini hissedarlarna gemi yl karlarndan dattklar bedelsiz hisse yolu ile

arttrabilmektedirler. Bu tip bedelsiz hisse datmlar, hisse bana kazan hesaplamalarnda, ihra edilmi hisse

gibi deerlendirilir. Buna gre, bu hesaplamalarda kullanlan arlkl ortalama hisse says, sz konusu hisse senedi

datmlarnn gemie dnk etkileri de dikkate alnarak bulunmutur.





17


2.5.14 Bilano tarihinden sonraki olaylar

Bilano tarihi ile bilanonun yaym iin yetkilendirme tarihi arasnda, iletme lehine veya aleyhine ortaya kan

olaylar ifade eder. Bilano tarihi itibariyle sz konusu olaylarn var olduuna ilikin yeni deliller olmas veya ilgili

olaylarn bilano tarihinden sonra ortaya kmas durumunda, Grup sz konusu hususlar ilgili dipnotlarnda

aklamaktadr.

Grup; bilano tarihinden sonraki dzeltme gerektiren olaylarn ortaya kmas durumunda, konsolide finansal

tablolara alnan tutarlar bu yeni duruma uygun ekilde dzeltir.

2.5.15 Karlklar, arta bal ykmllkler ve arta bal varlklar

Gemi olaylardan kaynaklanan mevcut bir ykmlln bulunmas, ykmlln yerine getirilmesinin muhtemel

olmas ve sz konusu ykmllk tutarnn gvenilir bir ekilde tahmin edilebilir olmas durumunda konsolide

finansal tablolarda karlk ayrlr.

Karlk olarak ayrlan tutar, ykmlle ilikin risk ve belirsizlikler gz nnde bulundurularak, bilano tarihi

itibariyle ykmlln yerine getirilmesi iin yaplacak harcamann tahmin edilmesi yoluyla hesaplanr.

Karln, mevcut ykmlln karlanmas iin gerekli tahmini nakit akmlarnn kullanlarak llmesi

durumunda sz konusu karln defter deeri, ilgili nakit akmlarnn bugnk deerine eittir.

Karln denmesi iin gerekli olan ekonomik faydann bir ksm ya da tamamnn nc taraflarca

karlanmasnn beklendii durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarn tahsil edilmesinin hemen hemen kesin

olmas ve gvenilir bir ekilde llmesi halinde varlk olarak muhasebeletirilir.

2.5.16 Yeniden yaplandrma karl

Grupun yeniden yaplandrmaya ilikin ayrntl bir resmi plan gelitirmesiyle birlikte yeniden yaplandrma plann

uygulamaya koyarak ya da bu plana ilikin temel zellikleri bundan etkileneceklere aklayarak, sz konusu plandan

etkilenecekler iin geerli bir beklenti oluturmas durumunda yeniden yaplandrma karl muhasebeletirilir.

Yeniden yaplandrma karlnn hesaplamas sadece yeniden yaplandrma ileminden kaynaklanan dorudan

harcamalarla ilgili olup, yeniden yaplandrma iin gereken tutarlar ile iletmenin sregelen faaliyetleriyle

ilikilendirilmeyen tutarlar kapsar.

2.5.17 likili taraflar

Aadaki kriterlerden birinin varlnda, taraf Grup ile ilikili saylr:

(a) Sz konusu tarafn, dorudan ya da dolayl olarak bir veya birden fazla arac yoluyla:

(i) letmeyi kontrol etmesi, iletme tarafndan kontrol edilmesi ya da iletme ile ortak kontrol altnda

bulunmas (ana ortaklklar, bal ortaklklar ve ayn i dalndaki bal ortaklklar dahil olmak zere);

(ii) Grup zerinde nemli etkisinin olmasn salayacak paynn olmas; veya

(iii) Grup zerinde ortak kontrole sahip olmas;

(b) Tarafn, Grupun bir itiraki olmas;

(c) Tarafn, Grupun ortak giriimci olduu bir i ortakl olmas;

(d) Tarafn, Grupun veya ana ortaklnn kilit ynetici personelinin bir yesi olmas;

(e) Tarafn, (a) ya da (d) de bahsedilen herhangi bir bireyin yakn bir aile yesi olmas;

(f) Tarafn; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da nemli etki altnda veya (d) ya da (e)de bahsedilen herhangi

bir bireyin dorudan ya da dolayl olarak nemli oy hakkna sahip olduu bir iletme olmas;

(g) Tarafn, iletmenin ya da iletme ile ilikili taraf olan bir iletmenin alanlarna iten ayrlma sonrasnda

salanan fayda planlar olmas gerekir.





18


2.5.18 Dnem vergi gideri ve ertelenen vergi

Dnem vergi gideri cari dnem vergi giderini ve ertelenmi vergi giderini kapsar. Dnem vergisi ve ertelenmi vergi

gelir veya gider olarak, verginin dorudan zkaynak veya dier kapsaml gelir altnda muhasebeletirilen bir ilemle

ilgili olmamas kouluyla, kar veya zarar tablosuna kaydedilir. Bu durumda ise, vergi srasyla dier kapsaml gelirler

veya zkaynaklarda muhasebeletirilir (Not 26).

Cari dnem vergi gideri yrrlkte olan veya yrrle girmesi kesine yakn olan vergi kanunlar dikkate alnarak

hesaplanr. Grup, yrrlkte olan vergi kanununun yoruma ak olmas durumunda periyodik olarak vergi beyann

deerlendirir ve gerekli grlen durumlarda vergi otoritelerine denecek borlar iin provizyon ayrlr.

Ertelenmi vergi, ykmllk yntemi kullanlarak, varlk ve ykmllklerin konsolide finansal tablolarda yer alan

deerleri ile vergi deerleri arasndaki geici farklar zerinden hesaplanr. Ertelenmi vergi varlk ve ykmllkleri,

yrrlkte olan veya bilano tarihi itibariyle yrrle giren vergi oranlar ve vergi mevzuat dikkate alnarak, vergi

varlnn gerekleecei veya ykmllnn ifa edilecei dnemde uygulanmas beklenen vergi oranlar

zerinden hesaplanr. Ertelenmi vergi varlklar, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle geici farklardan

yararlanmann kuvvetle muhtemel olmas artyla hesaplanmaktadr.

Grup, vergilendirilebilir geici farklarn kapatlma zamann kontrol edebilmesi ve geici farklln ngrlebilir bir

srede kapatlmasnn muhtemel olmamas durumu haricinde bal ortaklklar ile ilgili tm vergilendirilebilir geici

farklar iin ertelenmi vergi ykmll hesaplar.

Grup, ertelenmi vergi varl ile ertelenmi vergi borcunu ancak ve ancak yasal olarak dnem vergi varlklarn

dnem vergi borlarna mahsup etme hakknn olmas ve ayn vergi mkellefi veya ertelenmi vergi varl veya

ykmlln net gsterme niyeti olan farkl mkelleflerin ertelenmi vergi varl ve ertelenmi vergi borcunun

yukarda belirtilen yasal dzenlemeyi yapan vergi idaresi ile ayn olmas durumunda mahsup eder.

2.5.19 alanlara salanan faydalar/ kdem tazminat

Trkiyede mevcut kanunlar ve toplu i szlemeleri hkmlerine gre kdem tazminat, emeklilik veya iten

karlma durumunda denmektedir. Gncellenmi olan TMS 19 alanlara Salanan Faydalar Standard (TMS

19) uyarnca sz konusu trdeki demeler tanmlanm emeklilik fayda planlar olarak nitelendirilir.

Bilanoda muhasebeletirilen kdem tazminat ykmll, tm alanlarn emeklilikleri dolaysyla ileride

domas beklenen ykmllk tutarlarnn net bugnk deerine gre hesaplanm ve konsolide finansal tablolara

yanstlmtr. Akteryal varsaymla gerekleen arasndaki fark dzeltmeleri ile akteryal varsaym

deiikliklerinden doan akteryal kazan ve kayplar, olutuklar dnemde dorudan zkaynak altnda

muhasebeletirilmi dier kapsaml gelirlere yanstlr.

Kdem tazminat karl yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi deildir.

Toplam uzun vadeli karln hesaplanmasna ynelik aadaki akteryal varsaymlar yaplmtr:

2014 2013

Yllk iskonto oran (%) 3,27 3,93

Kdeme hak kazanm olaslna ilikin kullanlan oran (%) 96,97 96,82

Temel varsaym, her yllk hizmet iin belirlenen tavan karlnn enflasyon ile orantl olarak artmasdr. Bylece

uygulanan iskonto oran, enflasyonun beklenen etkilerinden arndrlm gerek oran gsterir. Grupun kdem

tazminat karl, kdem tazminat tavan her alt ayda bir dzenlendii iin, 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren geerli

olan 3.541,37 TL tavan tutar (1 Ocak 2014: 3.438,22 TL) zerinden hesaplanmaktadr.





19


2.5.20 Nakit ak tablosu

Nakit ak tablosunda, dneme ilikin nakit akmlar iletme, yatrm ve finansman faaliyetlerine dayal bir biimde

snflandrlarak raporlanr.

letme faaliyetlerden kaynaklanan nakit akmlar, Grupun hzl tketim rnleri sat ve ticaret merkezi kira

gelirlerinden kaynaklanan nakit akmlarn gsterir.

Yatrm faaliyetleriyle ilgili nakit akmlar, Grupun yatrm faaliyetlerinde (sabit yatrmlar ve finansal yatrmlar)

kulland ve elde ettii nakit akmlarn gsterir.

Finansman faaliyetlerine ilikin nakit akmlar, Grupun finansman faaliyetlerinde kulland kaynaklar ve bu

kaynaklarn geri demelerini gsterir.

2.5.21 Sermaye ve temettler

Adi hisseler, zsermaye olarak snflandrlr. Adi hisseler zerinden datlan temettler, beyan edildii dnemde

birikmi kardan indirilerek kaydedilir.

2.5.22 Ticari Borlar

Ticari borlar, iletmenin olaan faaliyetleri iin tedarikilerden salanan mal ve hizmetlere ilikin yaplmas zorunlu

demeleri ifade etmektedir. Eer ticari borlarn denmesi iin beklenen sre 1 yl ya da daha ksa ise (ya da daha

uzunsa ancak iletmenin normal faaliyet dngs iinde ise), bu borlar ksa vadeli borlar olarak snflandrlrlar.

Aksi halde, uzun vadeli borlar olarak snflandrlrlar.

Ticari borlar, geree uygun deerleriyle kaydedilir ve mteakip dnemlerde etkin faiz oran yntemi kullanlarak

iskonto edilmi deerinden deer dkl karl ayrlarak muhasebeletirilir.





20


2.6 nemli Muhasebe Deerlendirme, Tahmin ve Varsaymlar

Konsolide finansal tablolarn hazrlanmasnda Grup ynetiminin, raporlanan varlk ve ykmllk tutarlarn

etkileyecek, bilano tarihi itibariyle vukuu muhtemel ykmllk ve taahhtleri ve raporlama dnemi itibariyle gelir

ve gider tutarlarn belirleyen varsaymlar ve tahminler yapmas gerekmektedir. Gereklemi sonular tahminlerden

farkl olabilmektedir. Tahminler dzenli olarak gzden geirilmekte, gerekli dzeltmeler yaplmakta ve

gerekletikleri dnemde kar veya zarar tablosuna yanstlmaktadrlar.

Konsolide finansal tablolara yanstlan tutarlar zerinde nemli derecede etkisi olabilecek yorumlar ve bilano

tarihinde var olan veya ileride gerekleebilecek tahminlerin esas kaynaklar gz nnde bulundurularak yaplan

varsaymlar aadaki gibidir:

2.6.1 erefiye zerindeki tahmini deer dkl

Not 2.5.11de belirtilen muhasebe politikas gereince, erefiye Grup tarafndan her sene yl sonunda deer

dkl iin gzden geirilir. Sz konusu nakit reten birimlerin geri kazanlabilir deeri kullanm deeri

hesaplamalarna gre tespit edilmitir. Bu kullanm deeri hesaplamalar iskonto edilmi vergi sonras nakit akm

projeksiyonlarn iermekte olup TL baznda tespit edilen bu projeksiyonlar Grup ynetimi tarafndan onaylanan

uzun vadeli planlara dayanmaktadr. Kullanm deeri hesaplamalarnda iskonto oran 31 Aralk 2014 tarihinde %15

(31 Aralk 2013: %13) olarak kullanlmtr. Kullanlan iskonto oran vergi sonras iskonto oran olup Grupa zg

riskleri de iermektedir (Not 13).

2.6.2 Karlklar

Not 2.5.15te belirtilen muhasebe politikas gereince, karlklar, Grupun gemi olaylar sonucunda, elinde

bulundurduu yasal ya da yaptrc bir ykmlln mevcut bulunmas ve bu ykmll yerine getirmek

amacyla gelecee ynelik bir kaynak knn muhtemel olduu, ayrca denecek miktarn gvenilir bir ekilde

tahmin edilebildii durumlarda ayrlmaktadr. Bu kapsamda Grup, 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle mevcut risklerini

deerlendirmi olup ileride Grup iin ykmllk douracak riskleri iin gerekli karl ayrmtr (Not 14).

2.6.6 Ertelenmi vergi aktifi

Grup, vergiye esas yasal finansal tablolar ile TFRSye gre hazrlanm finansal tablolar arasndaki farkllklardan

kaynaklanan geici zamanlama farklar iin ertelenmi vergi varln ve ykmlln muhasebeletirmektedir.

Ertelenmi vergi varlklarnn ksmen ya da tamamen geri kazanlabilir tutar mevcut koullar altnda tahmin

edilmitir. Deerlendirme srasnda, gelecekteki kar projeksiyonlar, cari dnemlerde oluan zararlar, kullanlmam

zararlarn ve dier vergi varlklarnn son kullanlabilecei tarihler ve gerektiinde kullanlabilecek vergi planlama

stratejileri gz nnde bulundurulmutur. Elde edilen veriler nda, Grupun gelecekte elde edilecek vergiye tabi

kar, ertelenmi vergi varlklarnn tamamn karlamaya yetmiyorsa, ertelenmi vergi varlnn tamam veya bir

ksmna karlk ayrlr. Grup 31 Aralk 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle, yaplan deerlendirmeler sonucu, ertelenmi

vergi varlklarn gelecekte vergiye tabi kr beklentisi olduu iin kaytlarna almtr.

Trk vergi mevzuatna gre beyanname zerinde gsterilen mali zararlar 5 yl amamak kaydyla dnem kurum

kazancndan indirilebilirler. Ancak, mali zararlar, gemi yl karlarndan mahsup edilemez. Kullanlabilir mali

zararlardan oluan ertelenmi vergi varlklar, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle bu farklardan

yararlanmann kuvvetle muhtemel olmas artyla kaydedilmektedirler.





21


2.7 Uluslararas Finansal Raporlama Standartlarndaki Deiiklikler

Grup, KGK tarafndan yaynlanan ve 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren geerli olan yeni ve revize edilmi standartlar

ve yorumlardan kendi faaliyet konusu ile ilgili olanlar uygulamtr.

a. Yllk raporlama dnemi sonu 31 Aralk 2014 olan finansal tablolarda geerli yeni standartlar, deiiklikler ve

yorumlar

- TMS 32deki deiiklik, Finansal Aralar: Varlk ve Ykmllklerin Mahsup Edilmesi;

1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Bu deiiklikler,

TMS 32 Finansal Aralar: Sunum uygulamasna yardmc olmak iin vardr ve bilanodaki finansal varlklarn ve

ykmllklerin mahsup edilmesi iin gerekli baz unsurlar ortaya koymaktadr.

- TMS 36daki deiiklik, Varlklarda Deer Dkl geri kazanlabilir tutar aklamalarna ilikin,

1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Bu deiiklikler,

deer dklne uram varln, geri kazanlabilir deeri, geree uygun deerinden sat iin gerekli masraflar

dlmesi ile bulunmusa; geri kazanlabilir deer ile ilgili bilgilerin aklanmasna ilikin ek aklamalar

getirmektedir.

- TMS 39daki deiiklik, Finansal Aralar: Muhasebeletirilme ve lme - Trev Aralarn Yenilenmesi ve

Finansal Riskten Korunma Uygulamasnn Srdrlmesi; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan

yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Bu deiiklik, kanun ve ynetmelik gerei, finansal riskten korunma

muhasebesi arac olarak snflanan bir trev rnn, taraflarnn deimesi veya kar tarafn yenilenmesi durumunda,

belli artlar saland takdirde, bu trev rne riskten korunma muhasebesi yaplmasna devam edilmesine izin

vermektedir.

- TFRYK 21 - Vergi ve Vergi Benzeri Ykmllkler, 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan

yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. TMS 37 gemi bir olaydan (ykmllk douran olay) kaynaklanan bir

ykmlln, bugne karlk olarak yanstlmas gerektii durumlar belirler. TMS 37 Karlklar, Koullu

Borlar ve Koullu Varlklar zerine yaplan bu yorum, ilgili yasalar erevesinde, iletme tarafndan, vergiye

ilikin ykmlln, demeyi ortaya karan eylemin gerekletii anda kaydedilmesi gerektiine aklk

getirmektedir.

- TFRS 10, 12 ve TMS 27deki Yatrm letmelerinin Konsolidasyonu ile lgili Deiiklikler;

1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Bu deiiklik

yatrm iletmesi tanmna giren irketleri, bal ortaklklarn konsolide etmekten muaf tutarak, bunun yerine, bu

yatrmlar geree uygun deer fark kar veya zarara yanstmak suretiyle muhasebeletirmelerine olanak salamtr.

TFRS 12de de yatrm iletmelerine ilikin aklamalar ile ilgili deiiklikler yaplmtr.

b. 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle yaymlanm ancak henz yrrle girmemi olan standartlar ve deiiklikler

- Yllk yiletirmeler 2012: 1 Temmuz 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama

dnemlerinde geerlidir. yiletirme projesi 2010-2012 dnem aada yer alan 7 standarda deiiklik getirmitir:

TFRS 2, Hisse Bazl demeler

TFRS 3, letme Birlemeleri

TFRS 8, Faaliyet Blmleri

TFRS 13, Geree Uygun Deer lm

TMS 16, Maddi Duran Varlklar ve TMS 38, Maddi Olmayan Duran Varlklar

TFRS 9, Finansal Aralar; TMS 37, Karlklar, arta Bal Varlk ve Ykmllkler

TMS 39, Finansal Aralar - Muhasebeletirme ve lm





22


- Yllk yiletirmeler 2013: 1 Temmuz 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama

dnemlerinde geerlidir. yiletirme projesi 2011-12-13 dnem aada yer alan 4 standarda deiiklik getirmitir:

TFRS 1, TFRSnin lk Uygulamas

TFRS 3, letme Birlemeleri

TFRS 13, Geree Uygun Deer lm

TMS 40, Yatrm Amal Gayrimenkuller

- TMS 16 ve TMS 38deki deiiklik: Maddi Duran Varlklar ve Maddi Olmayan Duran Varlklar,

amortisman ve itfa paylar, 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinde

geerlidir. Bu deiiklikle bir varla ait amortisman hesaplarken haslat bazl methodlarn uygun olmad

aklanmaktadr. nk bir varlk kullanlarak yaplan bir operasyon sonucu elde edilen haslat, genellikle bir varla

ait ekonomik faydann tketilmesinden daha farkl etmenleri yanstmaktadr. Ayn zamanda, haslatn bir varla ait

ekonomik faydann tketiminin llmesinde uygun bir baz olmad aklanmtr.

- TMS 27 Bireysel Finansal Tablolar, 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama

dnemlerinde geerlidir. Bu deiiklik, iletmelere, bal ortaklk, itirakler ve i ortaklklarndaki yatrmlarn

muhasebeletirirken zkaynak ynetimini kullanmalarna izin vermektedir.

- TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar ve TMS 28 tiraklerdeki ve Ortaklklarndaki Yatrmlar,

1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Bu deiiklik TFRS

10un gereklilikleri ve TMS 28 arasndaki, yatrmc ve itiraki ya da i ortakl arasnda bir varln sat ya da

itiraki konusundaki uyumsuzlua deinmektedir. Bu deiikliin ana sonucu, iletme tanmna giren bir ilem

gerekletiinde (bal ortakln elinde tutulan veya tutulmayan ) ilem sonucu oluan kayp veya kazancn tamam

muhasebeletirilirken; bu ilem eer bir varlk al veya sat ise sz konusu ilemden doan kayp veya kazancn

bir ksm muhasebeletirilir.

- TFRS 15 Mterilerle Yaplan Szlemelerden Doan Haslat, 1 Ocak 2017 tarihinde veya bu tarihten sonra

balayan yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Amerikada Kabul Grm Muhasebe Standartlar ile yaplan

uyum almas sonucu ortaya kan yeni standart haslatn finansal raporlamasn ve finansal tablolarn toplam

gelirlerinin dnya apnda karlatrlabilirliini salamay amalamtr. - TFRS 9, Finansal Aralar, 1 Ocak 2018 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama

dnemlerinde geerlidir. Bu standart TMS 39un yerini almaktadr. Finansal varlklar ve ykmllklerin

snflandrmas ve llmesi ile ilgili zorunluluklar ve ayn zamanda uanda kullanlmakta olan, gerekleen deer

dkl zarar modelinin yerini alacak olan beklenen kredi riski modelini de iermektedir. - TMS 16 Maddi Duran Varlklar, ve TMS 41 Tarmsal Faaliyetler, standartlarndaki meyve veren bitkilere

ilikin deiikliklik, 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinden itibaren

geerlidir. Bu deiiklik zm asmas, kauuk aac, palimiye aac gibi bitkilerin finansal raporlamasn

deitirmektedir. Meyve veren bitkilerin, maddi duran varlklarn retim srecinde kullanlmasna benzemesi

sebebiyle, maddi duran varlklarla ayn ekilde muhasebeletirilmesine karar verilmitir. Buna bal olarak deiiklik

bu bitkileri TMS 41in kapsamndan kararak TMS 16nn kapsamna ald. Bu bitkiler yetime srecinde yine TMS

41 kapsamnda kalmaya devam edecekler.

- TMS 19daki deiiklik, Tanmlanm Fayda Planlar, 1 Temmuz 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra

balayan yllk raporlama dnemlerinde geerlidir. Bu snrl deiiklik nc kiiler veya alanlar tarafndan

tanmlanm fayda planna yaplan katklara uygulanr. Plana yaplan katklarn hizmet sresinden bamsz

hesapland; rnein maann sabit bir ksmnn katk olarak alnmas gibi; durumlarda nasl muhasebeletirme

yaplacana aklk getirmektedir.





23


- Yllk yiletirmeler 2014: 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra balayan yllk raporlama dnemlerinde

geerlidir. yiletirmeler 4 standarda deiiklik getirmitir:

TFRS 5, Sat Amal Elde Tutulan Duran Varlklar ve Durdurulan Faaliyetler, sat methodlarna ilikin

deiiklik

TFRS 7, Financial Aralar: Aklamalar, TFRS 1e bal olarak yaplan, hizmet szlemelerine ilikin

deiiklik

TMS 19, alanlara Salanan Faydalar iskonto oranlarna ilikin deiiklik

TMS 34, Ara dnem Finansal Raporlama bilgilerin aklanmasna ilikin deiiklik

Grup, yukarda yer alan deiikliklerin operasyonlarna olan etkilerini deerlendirip, geerlilik tarihinden itibaren

uygulayacaktr.

3. NAKT VE NAKT BENZERLER

2014 2013

Kasa 12.362.290 12.013.930

Yoldaki para (*) 7.680.118 6.781.714

Kredi kart alacaklar (**) 33.113.634 141.824.608

Banka mevduat

Vadeli 39.865.637 -

Vadesiz 1.258.274 460.750

Dier 423.039 369.712

94.702.992 161.450.714

(*) Yoldaki para, valr tarihi farkndan dolay henz mevduat hesaplarna yanstlmam banka bakiyelerinden

olumaktadr.

(**) likili taraflarda yer alan nakit ve nakit benzeri bakiyeler Not 28de gsterilmitir.

31 Aralk 2014 tarihi itibariyle aydan ksa vadeli mevduatlarn detay aadaki gibidir:

Para Birimi Faiz Oran Vade 2014

TL %12,96 1 Ocak 2015 39.853.000

Faiz tahakkuku 12.637

39.865.637

31 Aralk 2013 tarihi itibariyle vadeli mevduat bulunmamaktadr. Grupun 31 Aralk 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle herhangi bir bloke mevduat bulunmamaktadr.





24

4. FNANSAL BORLANMALAR

Ksa Vadeli Borlanmalar 2014 2013

Banka kredileri (*) 5.089.444 3.798.961

5.089.444 3.798.961

Uzun Vadeli Borlanmalarn Ksa Vadeli

Ksmlar 2014 2013

Finansal kiralama ilemlerinden borlar 842.917 860.316

842.917 860.316

Uzun Vadeli Borlanmalar

16.763.804 17.374.369

Finansal kiralama ilemlerinden borlar 16.763.804 17.374.369

(*) 31 Aralk 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle ksa vadeli banka kredileri aadakilerden olumaktadr:

2014

TL 5.000.000

89.444

5.089.444

2013

TL 3.798.961

-

3.798.961

Faiz tahakkuku

%0,00

Faiz Oran

Para Birimi Faiz Oran

%11,50

Faiz tahakkuku

Para Birimi

Grupun 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle ilikili irketlerden Akbank Ticaret A..ye olan finansal borlanma tutar

5.089.444 TL (2013: 3.798.961 TL) olup vadesi 5 ubat 2015tir. 31 Aralk 2013 tarihi itibariyle finansal

borlanmalar SGK finansman amacyla, faizsiz ve vadesi iki gn olmak zere kullanlmtr.





25

4. FNANSAL BORLANMALAR (devam)

Finansal kiralama ilemlerinden borlarn detay aadaki gibidir:

Finansal kiralama borlar

2014 2013

Bir yl iinde 878.488 896.621

Eksi: gelecee ait finansal giderler (35.571) (36.305)

Kiralama ykmllnn bugnk deeri 842.917 860.316

ki yl ve zeri 18.577.730 19.299.794

Eksi: gelecee ait finansal giderler (1.813.926) (1.925.425)

Kiralama ykmllnn bugnk deeri 16.763.804 17.374.369

Asgari kira demelerinin bugnk deeri

Grupun finansal kiralama ykmllkleri, varln faydal mr boyunca nc taraflardan kiralam olduu

binalarn gelecekte denecek borlarnn bugnk deerini ifade etmektedir.

31 Aralk 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle finansal kiralama yoluyla elde edilen maddi duran varlklarn detay

Not 11de gsterilmitir.

31 Aralk 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle uzun vadeli finansal borlarn bilano tarihindeki TL karl deerleri ile

geri deme plan aadaki gibidir:

2014 2013

2015 - 831.775

2016 814.953 804.180

2017 787.917 777.501

2018 761.777 751.707

2019 736.505 726.769

2020 712.072 702.649

2021 ve sonras 12.950.580 12.779.788

16.763.804 17.374.369

Grupun 31 Aralk 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle finansal borlanmalarna ilikin vermi olduu herhangi bir

teminat bulunmamaktadr.





26

5. TCAR ALACAK VE BORLAR

likili Olmayan Taraflardan Ksa Vadeli Ticari

Alacaklar 2014 2013

Dier ticari alacaklar 14.220.802 16.918.469

Ticaret merkezi alacaklar 14.161.683 15.557.512

pheli ticari alacaklar karl (16.425.927) (14.685.130)

11.956.558 17.790.851

likili Taraflardan Ticari Alacaklar (Not 28) 13.615.456 10.457.638

Ticari alacaklar 25.572.014 28.248.489

31 Aralk 2014 ve 2013 tarihlerinde sona eren yllara ilikin pheli ticari alacaklar karlnda gerekleen

hareketler aadaki gibidir:

2014 2013

Al bakiyesi 14.685.130 6.939.539

Tahsilatlar / iptal edilen karlklar (1.653.107) (349.428)

Dnem gideri 3.393.904 8.095.019

Kapan bakiyesi 16.425.927 14.685.130

Ticari alacaklarn vadeleri firma ve sektr baznda deiiklik gstermekle birlikte, ortalama vadesi ayn altndadr.

Grup alacaklarnn tahsil edilip edilemeyeceine karar verirken, szkonusu alacaklarn kredi kalitesinde, ilk olutuu

tarihten bilano tarihine kadar bir deiiklik olup olmadn deerlendirir. ok sayda mteriyle allmas

sebebiyle Grupun kredi riski dalm durumdadr ve nemli bir kredi riski younlamas yoktur.

Grupun ticari alacaklar iin alm olduu teminatlarn toplam aadaki gibidir:

2014 2013

Ticaret merkezi alacaklar iin alnan teminat mektuplar 22.951.456 19.308.744

22.951.456 19.308.744

Ksa Vadeli Ticari Borlar 2014 2013

likili olmayan taraflara ticari borlar 706.613.760 489.891.410

likili taraflara ticari borlar (Not 28) 9.895.262 9.539.319

716.509.022 499.430.729





27

5. TCAR ALACAK VE BORLAR (devam)

Ticari mallarn satn alnmasna ilikin ortalama deme vadesi sektr ve firma baznda deiiklik gstermektedir.

Taze gda sektrnde ortalama deme vadesi bir aydan azdr. Dier sektrlerde ise ortalama deme vadesi ayn

altndadr.

31 Aralk 2014 ve 31 Aralk 2013 tarihleri itibariyle Grupun uzun vadeli ticari borcu bulunmamaktadr.

6. DER ALACAK VE BORLAR

Ksa Vadeli Dier Alacaklar 2014 2013

Katma deer vergisi alacaklar 19.146.912 7.460.587

Personelden alacaklar 303.539 45.539

Dier alacaklar 1.161.959 374.299

20.612.410 7.880.425

Uzun Vadeli Dier Alacaklar 2014 2013

Verilen depozitolar 24.560.510 22.791.782

Katma deer vergisi alacaklar 16.161.662 -

40.722.172 22.791.782

Ksa Vadeli Dier Borlar 2014 2013

denecek vergi ve harlar 8.177.162 4.564.506

Alnan avanslar ve depozitolar 2.162.840 2.741.369

Dier ksa vadeli borlar (*) 19.041.562 -

29.381.564 7.305.875

likili taraflara dier borlar (Not 28) 7.449.534 3.251.794

36.831.098 10.557.669

(*) 31 Aralk 2014 tarihi itibariyle Grupun dier ksa vadeli borlarnn 6.200.000 TLsi maddi duran varlk almna,

kalan 12.841.562 TL ise sonulanm olan davalara ilikin borlardr (2013: Bulunmamaktadr).

7. TREV FNANSAL ARALAR

Bulunmamaktadr (2013: Bulunmamaktadr).





28

8. STOKLAR

2014 2013

Ticari mallar 451.973.187 269.416.458

Stok deer d karl (10.050.800) (6.580.618)

441.922.387 262.835.840

31 Aralk 2014 ve 2013 tarihlerinde sona eren yllara ilikin stok deer d karlnda gerekleen hareketler

aadaki gibidir:

2014 2013

Al bakiyesi 6.580.618 6.221.425

Dnem gideri 4.268.885 1.306.064

Kullanlan karlk (798.703) (946.871)

Kapan bakiyesi 10.050.800 6.580.618

9. PEN DENM GDERLER

2014 2013

Gelecek aylara ait giderler 16.059.761 10.226.911

Verilen ipari avanslar 3.052.294 -

Pein denen vergi ve fonlar 27 - 19.112.082 10.226.911

2014 2013

Verilen maddi duran varlk avanslar 4.364.176 2.554.190

4.364.176 2.554.190

Uzun Vadeli Pein denmi Giderler

Ksa Vadeli Pein denmi Giderler





29

10. YATIRIM AMALI GAYRMENKULLER

Arazi ve Arsalar Binalar

Tesis, Makina

ve Cihazlar

Dier Maddi

Duran

Varlklar

Maddi

Olmayan

Duran

Varlklar

Yaplmakta Olan

Yatrmlar Toplam

Maliyet deeri

1 Ocak 2014 al bakiyesi 106.234.674 211.544.450 55.920.970 193.248 3.669.097 893.349 378.455.788

Almlar - 4.688.834 35.165 - - 416.444 5.140.443

Transferler - 93.073 103.146 (3.829) - - 192.390

klar (*) (5.882.334) (19.666.957) (12.995.358) (49.003) - - (38.593.652)

31 Aralk 2014 kapan bakiyesi 100.352.340 196.659.400 43.063.923 140.416 3.669.097 1.309.793 345.194.969

Birikmi amortismanlar

1 Ocak 2014 al bakiyesi - (41.586.961) (30.699.868) (79.265) (3.669.097) - (76.035.191)

Dnem gideri - (4.820.322) (3.699.867) (17.175) - - (8.537.364)

klar - 2.722.800 9.166.464 24.423 - - 11.913.687

31 Aralk 2014 kapan bakiyesi - (43.684.483) (25.233.271) (72.017) (3.669.097) - (72.658.868)

31 Aralk 2014 itibariyle net defter deeri 100.352.340 152.974.917 17.830.652 68.399 - 1.309.793 272.536.101

Grup, 70.487.912 TL tutarndaki kira gelirini faaliyet kiralamalar altnda kiralanan yatrm amal gayrimenkullerinden elde etmektedir (2013: 42.537.386 TL). Dnem iinde

yatrm amal gayrimenkulleri ile ilikilendirilen dorudan iletme giderlerinin tutar amortisman gideri dahil olmak zere

20.809.700 TLdir (2013: 18.186.614 TL). Grupun 31 Aralk 2014 tarihinde sona eren yl ierisindeki amortisman giderlerinin 9.519.714 TL si satlarn maliyeti (2013:

6.620.084 TL), 43.647.339 TLsi pazarlama giderleri altnda muhasebeletirilmitir (2013: 49.782.862 TL).

(*) Grup ynetimi stanbul ilinde yer alan iki adet ticaret merkezini 2014 yl ierisinde satmtr.

CARREFOURSA CARREFOUR SABANCI TCARET MERKEZ

Documents

2014 Carrefour