5

(2014...A ciambra/Młode cygańskie lwyduzione/Produkcja Carmen Films (2014Con/Obsada—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (2014...A ciambra/Młode cygańskie lwyduzione/Produkcja Carmen Films (2014Con/Obsada—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende
Page 2: (2014...A ciambra/Młode cygańskie lwyduzione/Produkcja Carmen Films (2014Con/Obsada—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende

A ciambra/Młode cygańskie lwy (2014—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Jonas Carpignano Pro-duzione/Produkcja Carmen Films Con/Obsada: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende di una no e che trasforma la vita di un giovane ragazzo rom che vive a Gioai Tauro /A Ciambra opowiada historię jednej nocy, która zmieniła życie młodego roma, mieszkańca Gioia Tauro w Calabrii.

Recuiem (2013 – 20’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Valen na Carnelu Fotografia/Zdjęcia: Massi-mo Schiavon Musiche/Muzyka: Francesco Tricarico Produzione/Produkcja: Fiore Leone Produzioni, Dugong Pro-duc on Con/Obsada: Teresa Saponangelo, Francesco Tricarico, Lydia Biondi, Irene Buonomo, Flavio Palazzoli Tra-ma/Streszczenie Kiedy Leo i jego młodsza siostra Anne a budzą się rano, ich mama Emma jeszcze śpi w swoim łóż-ku. Albo nie. Leo i Anne a spędzają sami cały ranek. Robią sobie śniadanie, bawią się, bałaganią. Czekają. Doświa-dczają życia bez mamy, do czasu nadejścia babci i partnera mamy, Gabriele. Do czasu, kiedy niepewność zamieni się w pewność. Quando Leo e la sorellina Anne a si svegliano al ma no, la loro mamma Emma dorme ancora nel suo le o. O forse no. Leo e Anne a trascorrono da soli l’intera giornata. Fanno colazione, fanno confusione, giocano. Aspe ano, provano la loro vita senza la mamma. Fino all’arrivo della nonna e di Gabriele, il fidanzato di Emma. Fino a quando l’ambiguità lascia il posto alla consapevolezza

Thriller (2013 – 20’) Regia/reżyseria: Giuseppe Marco Albano Scenariusz /Sceneggiatura: Giuseppe Marco Albano, Francesco Niccolai Fotografia/Zdjęcia: Giorgio Giannoccaro Produzione/Produkcja: Associazione Culturale Basili-ciak, Images Huntersm Apulia FC, Cubox Con/Obsada: Danilo Esposito, Antonio Gerardi, Anna Ferruzzo, Giuseppe Nardone, Ciro Intermite, Gionata Russo, Luigi Mitolo Trama/Streszczenie Michele, 14 anni, va in giro leggero a pas-so di musica, ballando come il suo idolo, Michael Jackson. Quando suo padre gli comunica che non potrà accompa-gnarlo al provino a causa di una mobilitazione di fabbrica, a Michele crolla il mondo addosso. Il sogno di un ragazzi-no, però, può essere più forte delle difficoltà degli adul . E proprio grazie a Michele e al suo desiderio, la ques one degli operai di Taranto risalterà agli occhi tu , in un incredibile girotondo finale sulle note di Thriller /Czternastoletni Michele, zagorzały fan Michaela Jacksona, mieszka w zanieczyszczonym, robotniczym Taranto. Kiedy ojciec oświa-dcza, że nie będzie mógł go zawieźć na przesłuchanie do telewizyjnego show z powodu planowanego strajku w fa-bryce, w której pracuje, Michele świat wali się na głowę. Jednak marzenia chłopca okazują się silniejsze od pro-blemów dorosłych. Dzięki Michele i jego pragnieniom, uwaga świata zostanie skierowana na kwes ę robotników z

Page 3: (2014...A ciambra/Młode cygańskie lwyduzione/Produkcja Carmen Films (2014Con/Obsada—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende

La baracca (2014 – 28’) Regia/reżyseria: Federico Di Corato, Alessandro De Leo Scenariusz /Sceneggiatura: Federi-co Di Corato Fotografia/Zdjęcia: Federico Di Corato Produzione/Produkcja: : Federico Di Corato, Graziana Di Santo Con/Obsada: Daniele D’Angelo, Massimo Bruno, Riccardo Zagaria, Josè Ru gliano, Ludovica Pagliani, Lucrezia Zac-caro Trama/Streszczenie Nell’estate della separazione dei genitori, due fratellini si ritrovano abbandona nella casa della nonna in un paese dell’Italia meridionale. I due bambini, sempre muni di una telecamera Hi8, iniziano a fre-quentare i ragazzi del posto e provano a costruirsi una nuova casa nella desolata periferia del paese: una baracca, dove sen rsi liberi e indipenden /Latem, po separacji rodziców, dwóch małych braci spędza samotnie wakacje w domu babci na południu Włoch. Chłopcy, nie rozstający się z małą kamerą Hi8, zaczynają nawiązywać znajomości z miejscowymi dzieciakami i próbują zbudować sobie nowy dom na opuszczonych obrzeżach miasteczka: tytułowy barak, w którym mogliby czuć się wolni i niezależni

OTTO (2015 – 2’ – animazione/animacja ) Regia/reżyseria: Salvatore Murgia & Dario Imbrogno Scenariusz/Sceneggiatura: Salvatore Murgia & Dario Imbrogno Fotografia/Zdjęcia Giancarlo Morieri Trama/Streszczenie OTTO affronta in modo metaforico e astra o il ciclo naturale degli even , scambiando spesso le regole dei perso-naggi coinvol . /OTTO pokazuje w sposób metaforyczny i abstrakcyjny naturalny cykl zdarzeń, zamieniając niejed-nokrotnie role występująch postaci.

Bloodhound (2015 – 19’) Regia/reżyseria: Tommaso Landucci Scenariusz /Sceneggiatura: Damiano Femfert, da un raccontn/na podstawie pomysłu: Enrico Mazzan , Damiano Femfert Fotografia/Zdjęcia: Francesca Zonars Musi-che/Muzyka Saverio Rapezzi Produzione/Produkcja: : Centro Sperimentale di Cinematografia Produc on Con/Obsada: Daniele D’Angelo, Massimo Bruno, Riccardo Zagaria, Josè Ru gliano, Ludovica Pagliani, Lucrezia Zaccaro Trama/Streszczenie Nell’estate della separazione dei genitori, due fratellini si ritrovano abbandona nella casa della nonna in un paese dell’Italia meridionale. I due bambini, sempre muni di una telecamera Hi8, iniziano a frequenta-re i ragazzi del posto e provano a costruirsi una nuova casa nella desolata periferia del paese: una baracca, dove sen rsi liberi e indipenden /Latem, po separacji rodziców, dwóch małych braci spędza samotnie wakacje w domu babci na południu Włoch. Chłopcy, nie rozstający się z małą kamerą Hi8, zaczynają nawiązywać znajomości z miejscowymi dzieciakami i próbują zbudować sobie nowy dom na opuszczonych obrzeżach miasteczka: tytułowy barak, w którym mogliby czuć się wolni i niezależni

Page 4: (2014...A ciambra/Młode cygańskie lwyduzione/Produkcja Carmen Films (2014Con/Obsada—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende

America (2013 – 13’) Regia/reżyseria: Alessandro Stevanon Fotografia/Zdjęcia: Damiano Andreo Produ-zione/Produkcja: Ezechiele 25:17 Film Produc on Con/Obsada: Giuseppe "Pino" Bertuna "America Trama/Streszczenie Due mani che impastano, il fruscio della farina, la macchina da cucire che fa un orlo cche ando, una preghiera sussurrata fra i grani del rosario, il fischio del treno, il silenzio dei giorni tu uguali, un cor le che non c'è più e una vita fa a di poesia. Una voce, roca come i rimpian e profonda come i ricordi, la racconta / Dłonie wyra-biające ciasto, szmer sypkiej mąki, turkot maszyny do szycia, szept modlitwy między kolejnymi koralikami różańca, świst pociągu, cisza identycznych dni, dziedziniec, którego już nie ma i życie, które jest poezją. Głos, nostalgiczny i przejmujący jak wspomnienia, który to życie opowiada

Gas sta on (2015 – 11’) Sceneggiatura e regia: Alessandro Palazzi Fotografia/Zdjęcia Federico Annicchiarico Produzione/Produkcja: RasaFilm Con/obsada: Mohamed Abdelmaboud Elshazly, Kamal El Haji, Angelica Palazzi, Daniel Plat, Alessandro Colace, Manolo Ca ni, Alessandro Palazzi, Giuseppe Sche no, Duccio Servi Trama/Streszczenie Rashid e Jamal sono due immigra che no etempo prendono il posto del benzinaio uffi-ciale, nell’ isolamento irreale di una stazione di servizio no urna di Roma: si trovano davan ragazze indipenden , sbanda , padri di famiglia, polizio fuori servizio. Tu a un’umanità sola e no urna che, prima o poi, rimane a secco di carburante / Rashid i Jamal są imigrantami, którzy pracują nocą na całodobowej stacji benzynowej w Rzymie: przewijają się przez nią wyzwolone dziewczyny, włóczędzy, ojcowie, policjanci po służbie. Ludzie samotni, snujący się nocą po mieście, którym prędzej czy później zabraknie paliwa.

OFFICE KINGDOM (2014 – 7’ - animazione/animacja) Regia/reżyseria: Eleonora Bertolucci, Salvatore Centoduca , Giulio De Toma i Ruben Pirito Musiche/Muzyka: Fulvio Chiara Produzione/Produkcja: Centro Sperimentale di Cinematografia - dipar mento Animazione Trama/Streszczenie: Che cosa diavolo mai starà facendo l’impiegata dell’ufficio comunale quando sparisce per ore nel retro con il vostro prezioso documento fra le mani? In un ufficio pubblico il cliente aspe a l’approvazione della sua pra ca, ma per l’impiegata di turno o enere quel mbro non sarà davvero un’impresa facile. Uno sguardo sulla burocrazia da un punto di vista diverso/Co do diabła robi urzęd-niczka z urzędu gminy kiedy znika za tylnymi drzwiami z waszym cennym dokumentem w dłoni? W biurze klient cze-ka na przyjęcie swojego podania, ale dla obsługującej go pracownicy zdobycie odpowiedniej pieczątki okaże się nie lada wyzwaniem. Spojrzenie na biurokrację z innego punktu widzenia.

Page 5: (2014...A ciambra/Młode cygańskie lwyduzione/Produkcja Carmen Films (2014Con/Obsada—16’) Sceneggiatura e regia/ Scenariusz i reżyseria: Pio Amato A Ciambra racconta le vicende

Un uccello molto serio/Calkiem poważny ptaszek (2015 – 19’) Sceneggiatura e regia: Lorenza Indovina Fotogra-fia/Zdjęcia: Gogò Bianchi Musiche/Muzyka Paolo Buonvino Produzione/Produkcja: Redibis Film; in colla-borazione con Cinedokké, RSI Televisione Svizzera Con/Obsada: Rolando Ravello, Elena Arvigo, Chiara Caselli, Lydia Biondi Trama/Streszczenie Ma eo ha tradito per la prima volta Mara, sua moglie, che è in vacanza al mare, passando una no e di sesso travolgente con Angela, conosciuta per caso. Si sveglia con il mal di testa e il ricordo compiaciuto della no ata. Ma il messaggio della moglie che gli comunica che sta tornando a causa di un imprevisto lo ge a nel panico. Cerca di nascondere le prove dell’adulterio ma, a anagliato dalla paura d’essere scoperto e dal senso di colpa, entra in una spirale paranoide e il suo goffo tenta vo di recuperare i danni non farà altro che crearne altri / Ma eo po raz pierwszy w życiu zdradził swoją żonę, Marę, która wyjechała na wakacje nad morze. Spędził upojną noc w towarzystwie przypadkowo poznanej Angeli. Budzi się rano z bólem głowy i błogim wspomnieniem minionej nocy. Gdy dostaje wiadomość od żony, która informuje go o swoim wcześniejszym powrocie spowodowanym nieprzewidzianymi okolicznościami, wpada w panikę. Stara się ukryć dowody swojej niewierności, ale kierowany lękiem przed zdemaskowaniem i wyrzutami sumienia, wpada w paranoidalną spiralę, a jego niepo-radna próba naprawienia szkód, spowoduje kolejne