Embed Size (px)
Citation preview
www.pellenc.com
FR
E -
05/
2014
- 1
1675
8
Outillages électroportatifs l Viticulture - Arboriculture - Oléiculture
Catalogue 2014 - 2015
Cachet du distributeur
PELLENC S.A.
Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - France
Tel. : +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail : [email protected] - www.pellenc.com
Cat
alo
gu
e 20
14 -
2015
3www.pellenc.com
Fin dalla sua creazione nel 1973, il Gruppo
PELLENC ha fondato il proprio sviluppo su una
costante politica d’innovazione per anticipare
le tendenze del mercato e proporre ai clienti
soluzioni e prodotti sempre più efficienti. Questa
strategia ha permesso il deposito di oltre 550
brevetti soltanto per la Divisione «Agricoltura» ed
è valsa numerosi riconoscimenti, a testimonianza
dell'eccellenza delle macchine, delle attrezzature e
degli utensili PELLENC.
Presente nella viticoltura fin dalla sua nascita e
precursore di numerose tecnologie attualmente
utilizzate nel settore, PELLENC quest'anno
amplia ulteriormente la sua offerta con la nuova
vendemmiatrice OPTIMUM, che integra tecnologie
esclusive sviluppate dal Tecnocentro PELLENC,
e con la nuova vendemmiatrice TRAINATA 8030,
particolarmente competitiva per chi desidera accedere
alla vendemmia meccanizzata. Anche la gamma
Viticoltura si arricchisce con una nuova defogliatrice e
una nuova cimatrice, chiamata PANORAMA per la sua
grandissima visibilità, nonché con una zappatrice-
sarchiatrice portatile per il diserbo meccanico della
vite e dei terreni ortofrutticoli.
Si allarga anche l'offerta di attrezzature per la
cantina grazie a SELECTIV' PROCESS VISION 2 e
EXTRACTIV, soluzioni per la cernita con sistema di
visione e per la pigiatura dinamica, che posizionano
definitivamente PELLENC nel segmento della
viticoltura di precisione.
Oggi, con oltre 1.150 dipendenti, 15 filiali, 6
siti industriali in Francia e in Europa e più di
800 distributori nel mondo, il Gruppo PELLENC
si è imposto come protagonista nel settore
dell'agricoltura specializzata. Il Gruppo PELLENC
unisce così un consolidato impegno nell’economia
nazionale al rafforzamento della propria posizione
commerciale in tutti i continenti, favorendo la
vicinanza con i clienti.
Inoltre, il Gruppo PELLENC, sensibile ai temi
ambientali, persegue una politica di sviluppo
sostenibile a livello globale: oltre allo sviluppo
della gamma di elettroutensili a “Zero emissioni”,
l'azienda ha saputo mettere in campo un sistema
produttivo industriale capace di rispondere alle
norme in materia di costruzione ecosostenibile e una
logistica ottimizzata tesa a ridurre la produzione di
rifiuti e l’impatto ambientale.
Nel ringraziarvi per la fiducia dimostrata, vi
invito a scoprire la gamma completa di macchine,
attrezzature e utensili che il Gruppo PELLENC ha
messo a punto per voi.
Roger PellencPresidente Direttore Generale
EDITORIALE
PELLENC,L'INNOVAZIONE AL SERVIZIO DELLA VOSTRA EFFICIENZA
4 www.pellenc.com
5www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
L’ARBORICOLTURA
INDICE
L'AZIENDA
LA CONCEZIONE
LA VITICOLTURA
La struttura geografica ........................................................................6
Progettazione, produzione ed eco-responsabilità ...............8
I servizi PELLENC ................................................................................10
Ultra-lithium Battery.........................................................................12
Motori elettrici ......................................................................................16
Forbici LiXion Evolution ..................................................................18
Legatralci Fixion ..................................................................................22
Zappatrice-sarchiatrice Cultivion ...............................................26
Forbici Treelion ...................................................................................30
Motosega per potatura Selion M12 ...........................................34
Motosega per potatura su asta Selion .....................................38
Agevolatore per la raccolta Olivion ..........................................42
6 www.pellenc.com
LA STRUTTURA GEOGRAFICA
PELLENC S.A. [email protected]
PELLENC Sud America S.A. [email protected]
PELLENC America [email protected]
PELLENC Slovensko
FILPEL BOBINAS
PELLENC China
PELLENC Maroc [email protected]
PELLENC Bordeaux-Charentes [email protected]
PELLENC Deutschland [email protected]
PELLENC Australia [email protected]
PERA PELLENC [email protected]
VOLONTIERI PELLENC [email protected]
PELLENC Languedoc-Roussillon [email protected]
PELLENC Italia [email protected]
PELLENC Iberica [email protected]
PELLENC South [email protected]
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
UNA RETE DI DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE
7www.pellenc.com
Filiali/Siti di produzione
Australia, Cile, Cina, Francia, Germania, Italia, Marocco, Slovacchia,
Spagna, Stati Uniti, Sudafrica.
Paesi distributori
Algeria, Arabia Saudita, Austria, Belgio, Canada, Cipro, Corea del
Sud, Croazia, Danimarca, Finlandia, Giappone, Giordania, Grecia,
India, Irlanda, Israele, Libano, Lussemburgo, Norvegia, Nuova
Zelanda, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania,
Slovenia, Svezia, Svizzera, Tunisia, Turchia, Ungheria.
Pellenc è un gruppo francese
di livello internazionale che può
contare su una vasta rete composta
da 800 distributori autorizzati
presenti in ogni continente.
Ovunque vi troviate c'è sempre un
interlocutore PELLENC in grado
di rispondere ai vostri bisogni.
8 www.pellenc.com
L'AZIENDA
La progettazione
PELLENC si è dotata di un Tecnocentro integrato presso la
sede centrale della società a Pertuis (Vaucluse), composto da
studi di progettazione, da un laboratorio di elettronica e da
reparti di prototipazione, dove lavorano un centinaio di ingegneri
specializzati. Questa struttura di Ricerca e Sviluppo mette a
punto le nuove tecnologie necessarie a progettare gli utensili di
domani e lavora al miglioramento continuo dei prodotti, facendo
di PELLENC il 1° costruttore al mondo a proporre una gamma
elettrica professionale completa per la manutenzione degli spazi
verdi, la viticoltura e l’arboricoltura. Da questo tecnocentro sono
nati numerosi brevetti esclusivi (oltre 850 a livello di gruppo) che
costituiscono l'orgoglio di PELLENC, come ad esempio il freno
per catena elettronico della motosega per potatura Selion M12,
l'impugnatura ergonomica isolante dell'agevolatore per la raccolta
Olivion o la motorizzazione elettrica senza contraccolpi della
zappatrice-sarchiatrice Cultivion.
La produzione
Fin dall'inizio, PELLENC ha scelto di fabbricare i prodotti nei
propri stabilimenti in Francia e in Europa, per controllare la
qualità della produzione e proteggere il vantaggio tecnologico.
L'industrializzazione dei prodotti è ideata fin dalla progettazione
nell'ambito di un processo di ingegneria che utilizza metodi e
processi ispirati ai settori industriali più avanzati (automobilistico,
aeronautico, ...). Il processo di fabbricazione e di assemblaggio
prevede fasi di autocontrollo a ogni postazione che coinvolgono
tutti gli operatori delle linee di montaggio. In base alla politica di
Assicurazione Qualità Totale Pellenc, ogni prodotto viene testato
e verificato prima di essere imballato e di lasciare la fabbrica.
PELLENC esige la stessa politica anche da parte dei propri
partner per garantire la conformità delle forniture. In questo modo,
PELLENC è in grado di garantire il livello di qualità dei suoi prodotti,
nonché la vostra totale soddisfazione.
PRODOTTI FABBRICATI IN FRANCIA E IN EUROPA
Affidarsi a PELLENC significa avere la certezza di utilizzare le macchine, le attrezzature e gli elettroutensili
portatili più efficienti per la vitivinicoltura, l'arboricoltura e l'olivicoltura. Infatti, la costante politica
d'investimento nella ricerca e nello sviluppo perseguita da PELLENC consente di integrare in ogni prodotto
le tecnologie più avanzate per rispondere alle vostre esigenze di efficienza e redditività. Inoltre, la strategia
industriale di PELLENC, volta alla progettazione e alla produzione integrata dei prodotti in Francia e in
Europa, e la costante tensione al miglioramento garantiscono una qualità impareggiabile.
9www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
UN'ORGANIZZAZIONE INDUSTRIALEECO-RESPONSABILE
PELLENC progetta e realizza macchine, attrezzature e utensili secondo i più alti standard di qualità, coniugando
prestazioni industriali ed eco-responsabilità. Il Gruppo investe quasi 3 milioni di euro all’anno per mantenere e
sviluppare il proprio sistema produttivo industriale, che comprende sei impianti produttivi per un totale di oltre
1.150 dipendenti, e ottimizzare l'organizzazione logistica. Questa politica consente a PELLENC di rispondere
facilmente alle esigenze di sviluppo sostenibile applicando norme di costruzione ecosostenibili, limitando la
produzione dei rifiuti e favorendo il riciclo degli stessi alla fonte e riducendo l'impatto delle attività sull’ambiente.
La sede del gruppo a Pertuis, Vaucluse - Francia
10 www.pellenc.com
I SERVIZI
Pezzi originali certificati
Al fine di assicurare l’assistenza in garanzia dei prodotti,
PELLENC raccomanda di utilizzare esclusivamente pezzi originali
certificati PELLENC. Per la manutenzione degli utensili PELLENC,
potrete rivolgervi al vostro rivenditore autorizzato PELLENC
per ricevere informazioni sul programma di sostituzione dei
componenti usurabili. PELLEC vi garantisce la disponibilità di
pezzi originali certificati con un tasso di servizio del 95%.
Servizio post-vendita
Il Servizio Post-Vendita PELLENC opera in tutti i paesi in cui è
presente il marchio fornendo il proprio supporto tecnico e le
competenze alla rete di rivenditori autorizzati PELLENC, a vantaggio
dei clienti-utenti. PELLENC assicura alla propria rete di rivenditori un
supporto tecnico attivo tutto l'anno 5 giorni su 7, che sale a 7 giorni
su 7 nel periodo della vendemmia. Forti di una formazione tecnica
superiore, i tecnici del Servizio Post-Vendita PELLENC vantano
competenze comprovate sviluppate nei numerosi anni di esperienza
sul campo, soprattutto negli ambiti di attività dei nostri clienti, e
seguono regolarmente sessioni di formazione interne destinate a
mantenere il livello di conoscenza, in particolare per quanto riguarda
le nuove tecnologie sviluppate da PELLENC.
UN'OFFERTA COMPLETA DI SERVIZI LOCALI
11www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Formazione
In quanto Organismo di Formazione autorizzato, PELLENC
propone un programma completo di formazioni tecniche rivolte
ai rivenditori e ai conducenti delle macchine PELENC.
Per realizzare questo programma, nel 2012 PELLENC ha
creato un Centro di Formazione con uno spazio che ospita le
macchine per la formazione, i mezzi tecnici visivi e i documenti di
supporto alla formazione. Grazie all'integrazione di questi mezzi,
è possibile coniugare efficacemente le fasi di apprendimento e
di formazione tecnica erogate. Tutti i formatori PELLENC sono
esperti tecnici che hanno affrontato le situazioni sul campo
presso i nostri clienti. Così, ogni anno PELLENC organizza 1.000
sessioni, per un totale di 6.000 ore di formazione, destinate a
mantenere le conoscenze dei tecnici della rete PELLENC e a
ottimizzare l'utilizzo e la manutenzione delle macchine, delle
attrezzature e degli elettroutensili PELLENC da parte degli utenti.
Garanzia
Le macchine, le attrezzature e gli elettroutensili portatili
PELLENC sono coperti da una garanzia da 1 a 2 anni, con
ricambi e manodopera (esclusi i componenti usurabili). La
garanzia sale a 3 anni per le batterie agli ioni di litio e per i
motori degli elettroutensili portatili. La garanzia costruttore può
essere integrata da un'estensione di garanzia fino a 5 anni,
in base ai prodotti. L'applicazione delle garanzie è soggetta
all'utilizzo dei pezzi originali certificati PELLENC nell'ambito
degli interventi di manutenzione dei prodotti.
12 www.pellenc.com
Rivolta ai professionisti, la gamma di batterie ULiB (Ultra Lithium Battery) di PELLENC permette di lavorare
per una giornata intera efficacemente e comodamente, senza ricaricare!
ULTRA LITHIUM BATTERY BATTERIE PROFESSIONALI RAPPORTO PESO/POTENZA/ AUTONOMIA IMPAREGGIABILE
"Utilizzando molti utensili PELLENC (LiXion, Treelion, Selion su asta e Selion M12), apprezzo ogni giorno la qualità delle batterie PELLENC ULiB. Il loro primo punto di forza, il principale secondo me, è la loro grande autonomia,
che mi garantisce almeno una giornata di lavoro intensivo senza ricarica. Le prime batterie PELLENC acquistate nel 2005 con le forbici elettroniche funzionano ancora perfettamente, senza alcuna manutenzione e nonostante
600 ore di lavoro annuale! Di ULiB 200 (forbici) o ULiB 700, apprezzo lo zainetto porta batterie ergonomico e traspirante che fa dimenticare la presenza della batteria quando si lavora. L'indicatore d'autonomia è molto pratico e preciso: non carico inutilmente la batteria per il giorno dopo se la capacità restante è sufficiente."
Cédric RIOLSRiols C.V. Arboriculture - Saint-Martin-de-Crau - FRANCIA
BATTERIE ULIB
13www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
I VANTAGGI
DI PELLENC
REDDITIVITÀ
consente di risparmiare fino a 4.000 l di benzina
e 80 l d’olio in caso di uso con motosega.
COMFORT
ERGONOMIA
PRESTAZIONI
automaticamente il livello di carica nei periodi
di fermo.
basse o elevate.
all'utensile. VS
* Emissioni dirette di CO2/anno con un tagliasiepi PELLENC
** Emissioni dirette di CO2/anno con un tagliasiepi termico
5,2 tonnellate* di CO227 Kg* di CO2
LA REDDITIVITÀ
Sostituendo i vecchi utensili termici con gli
elettroutensili PELLENC, risparmierete denaro!
Non appena la batteria viene ammortizzata,
farete fruttare il vostro investimento per tutto
il resto della vita del prodotto.
Fate voi stessi il calcoloEsempio di redditività dell'investimento
dopo 800 cicli d'utilizzo con ULiB 700.
CONSUMO GIORNALIERO DEI
Utilizzando
miscela
2 tempi
Utilizzando
carburante
pronto all'uso
Litri/giorno 5 l 5 l
Costo 1 l 1,50 € 4 €
Costo giornaliero 7,50 € 20 €
Costo giornaliero 0,10 € 0,10 €
Risparmio
quotidiano € 19,90 €
Ammortamento 130 giorni 50 giorni
Redditività
dell’investimento5.000€ 15.000€
14 www.pellenc.com
Fissaggio superiore
che ripartisce in
maniera ottimale il
peso della batteria
Sistema a doppio
supporto per aerare la
schiena dell'operatore
Cintura regolabile
Indicatore di
autonomia
Scheda elettronica
di controllo
Batteria agli
ioni di litio
Imbracatura ergonomica
per un comfort ottimale
Autonomia recordLe batterie ULiB consentono di lavorare da mezza giornata a
un'intera giornata. La potenza erogata è sempre costante a
prescindere dal livello di energia. Tutte le batterie PELLENC
sono dotate di un indicatore della capacità residua.
BATTERIE ULIB
15www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
ULiB 200 400 OLIVION 700
Peso (senza zainetto) - kg 1,9 3,4 5,5 5,5
Tipo Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion
Tensione - V 43,2 43,2 43,2 43,2
Capacità - Ah 4,5 9 15,4 15,8
Energia accumulata - Wh 200 400 700 700
Potenza massima - W 1.200 2.000 1.500 2.000
Durata media della vita utile - Cicli Fino a 1.200 Fino a 1.200 Fino a 1.200 Fino a 1.200
Tempo di carica - h 5 9 8 8
Zainetto porta batteria
Caricabatterie 1,2 A - -
Caricabatterie 2,2 A - -
Compatibile con Quick Charger* - - sì sì
*Quick charger: caricabatterie rapido opzionale per batteria PELLENC ULiB
Rapport
o p
eso/a
uto
nom
ia
Nichel
cadmio
20 kg 14,3 kg 10 kg 9,7 kg 5,1 kg 4,1 kg
Nichel
metallo-
idruro
Litio-ferro-
fosfato
Ioni di litio
manganese
Ioni di litio
PELLENC
Litio-ione-
polimero
PELLENC
Secure systemGarantisce la protezione della batteria evitando il sovraccarico
o la scarica.
Balance systemGarantisce una carica equilibrata di ogni elemento.
Life systemAssicura una durata ottimale della batteria grazie alla singola
protezione di ciascuno dei suoi elementi.
Power systemDispositivo di riconoscimento che ripristina la capacità ottimale
necessaria per ogni utensile PELLENC.
LE BATTERIE
AD ALTISSIMA CAPACITÀ
Le batterie PELLENC offrono il miglior
rapporto peso/energia del mercato.
Tabella comparativa basata su una batteria 1.000 Wh
16 www.pellenc.com
Precursore con le forbici elettriche, PELLENC ha sviluppato numerosi elettroutensili portatili, tutti alimentati
dai rivoluzionari motori PELLENC che garantiscono potenza ed efficienza ai prodotti limitandone le vibrazioni
per consentire un lavoro di precisione senza fatica.
I MOTORI ELETTRICI AD ELEVATE PRESTAZIONI UN CAPOSALDO PELLENC
li utensili PELLENC con la loro tecnologia a motore Brushless hanno aumentato la redditività della mia attività olivicola, ottimizzando anche il comfort di lavoro. Infatti, la potenza erogata dal motore PELLENC di
Olivion mi permette di raccogliere le olive quattro volte più velocemente rispetto alla raccolta manuale. Il comfort d'utilizzo è eccezionale e la tecnologia elettrica riduce al minimo vibrazioni ed emissioni inquinanti.
razie al suo ingombro estremamente ridotto, il motore PELLENC pu essere posizionato perfettamente su ogni utensile, ottimizzandone il bilanciamento. Dopo 19 anni che uso la tecnologia dei motori Brushless
PELLENC (forbici elettroniche P2000), sono ormai certo della loro affidabilità, senza bisogno di manutenzione."
Rémi COSTE - Olivicoltore Utilizzatore di Treelion, Lixion Evolution, Selion su asta, Olivion
Maussane les Alpilles - FRANCIA
MOTORI ELETTRICI
17www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Peretta integrazione del motore PELLENC sugli utensili
Motore Brushless PELLENC (senza strisciamento)
I VANTAGGI
DI PELLENC
PRESTAZIONI
e senza spazzole di carbone) sviluppata per
il motore PELLENC gli conferisce un rapporto
peso/potenza impareggiabile.
RISPETTO
DELL’AMBIENTE
2.
REDDITIVITÀ
del 90
consumo ridotto.
manutenzione.
QUALITÀ
i motori PELLENC durano a lungo garantendo
l'affidabilità degli utensili.
18 www.pellenc.com
PELLENC ha progettato le forbici più potenti, più rapide e più leggere del mercato.
Lixion Evolution è la soluzione perfetta per i viticoltori alla ricerca di una potatura
precisa e veloce e di un'autonomia fino a tre giorni. Sono oltre 300.000 i viticoltori
in tutto il mondo che hanno scelto una forbice PELLENC.
LIXION EVOLUTION FORBICI PER VITICOLTURA
LIXION EVOLUTIONLEGGERE E POTENTI LE PIÙ EFFICENTI AL MONDO
" estisco una proprietà da 16 ettari coltivata per produrre il vino Saint Émilion rand Cru, in cui la qualità della potatura è essenziale per mantenere la denominazione. Apprezzo molto Lixion Evolution per la grande
qualità del taglio, l'autonomia e il comfort della nuova imbracatura di trasporto. La qualità della nuova lama mi consente di ottenere un'affilatura più semplice delle forbici. Inoltre, grazie alla tecnologia agli ioni di litio
utilizzata da Pellenc non devo ricaricare le batterie durante il periodo estivo, un vantaggio innegabile".
Igor LECLERC Tenuta vitivinicola Château Musset Chevalier Saint-Émilion Grand Cru - FRANCIA
19www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
I VANTAGGI DI PELLENC
REDDITIVITÀ
fino a 3 giorni di lavoro.
rapido (82 tagli/minuto).
scheda elettronica ed elementi della batteria).
COMFORT
della lama.
diversi tipi di potatura.
ERGONOMIA
per un maggior comfort di lavoro.
indicatore d'autonomia.
eima
2004
Novità tecnica
VINITECH
2004
Medaglia di bronzo
Nuova imbracatura di trasporto della batteria ULiB 200
Potatura in un'azienda vitivinicola in Italia
PRESTAZIONI
nella vegetazione.
nessuna spellatura della corteccia. Forbici
studiate per la potatura della vite.
20 www.pellenc.com
LIXION EVOLUTION FORBICI PER VITICOLTURA
Impugnatura
ottimaleAsse della lama
con regolazione
semplificata
Nuove lame
EVOLUTION II con
indicatore di affilatura
Apertura
della lama
53 mm
Cavo rinforzato
Grilletto ergonomico
progressivo
Controlama in
acciaio forgiato
Motore Brushless
ad alto rendimento,
senza manutenzione
Tessuto traspirante
Aerazione
sulla schiena
Involucro
protettivo
Batteria 200,
leggera, reversibile
destrimano/mancino
Portaoggetti
Cintura
e cinghie
regolabili
Indicatore di
autonomia* Tecnologia Nichel-Manganese-Cobalto, che offre il miglior rapporto
peso/capacità d'accumulo sul mercato degli elettroutensili portatili.
**Direttiva europea volta a ridurre l'uso di sostanze pericolose nella
costruzione delle apparecchiature elettroniche
BREVETTO PELLENC
BR
E V E T T O P E L L E NC
Nuova imbracatura porta batteriaInteramente riprogettata, l'imbracatura
della batteria ULiB 200 è ora più
bilanciata, più moderna e più comoda.
Ultra Lithium Battery ULiB 200Il miglior rapporto peso/capacità d'accumulo sul
mercato.
Ioni di litio ternari* senza metalli pesanti, né componenti
tossici (normativa Rohs**).
10 mesi di fermo senza ricarica.
Nessun effetto memoria.
Potenza costante durante l'uso.
Garanzia di 3 anni sugli elementi della batteria e sulla
scheda elettronica.
Durata: fino a 1.200 cicli in condizioni normali d'utilizzo.
21www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Lixion Evolution
Potenza massima - W 700
Peso – g 787
Velocità del motore – giri/min. 16.000
Lunghezza – mm 197
Apertura della lama – mm 53
Diametro di taglio - mm 35
Numero di lame adattabili disponibili da catalogo 10
Numero di teste di taglio 3
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) ≤ 70
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) ≤ 81
Livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5
Standby automatico
Funzionamento con tutte le ULiB PELLENC
Valigetta di trasporto
Autonomia*** con ULiB 200 Fino a 3 giorni
Di serie Opzionale
Ampia gamma di lame Pradines e testa di taglio Pellenc LE FORBICI LIXION EVOLUTION SI ADATTANO AL TIPO DI POTATURA DEL VIGNETO
www.pellenc.com
* Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN60745-1: 2009 + A11: 2010 – Incertezza secondo ISO4871 = 3dB
** Valori delle emissioni di vibrazioni secondo EN60745-1: 2009 + A11: 2010 – Incertezza = 1,5m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto
Lixion Evolution adattabileGià in possesso di una batteria ULiB PELLENC?Le forbici adattabili Lixion Evolution sono disponibili senza la
batteria ULiB 200. L'adattatore è incluso.
ULiB 200 400 Olivion 700
Autonomia*** Fino a 1-3 giorni Fino a 2-6 giorni* Fino a 5 giorni* Fino a 5 giorni*
*Con adattatore
Utilizzo consigliatoUtilizzo possibile
Batteria specifica Batterie multifunzione
Guida alla scelta Gamma Standard (opzionale)
Gamma Evolution (opzionale)
Testa di taglio Evolution II (di serie)
Tipi di lame PERFORMANTE SEMPLICESEMPLICE ED ERGONOMICA
Lame Classique: potatura intensiva
di legno con grande diametro
Lame Plume: potatura sottile
e precisa per una migliore
penetrazione nel legno tenero
Indicatore di affilatura NO SÌ SÌ
Per destrimani o mancini
Per destrimani o mancini
Per destrimani o mancini
Per destrimani o mancini Per destrimani Po
Pero m Per destrimani
Per de
22 www.pellenc.com
FIXION LEGATRALCI
FIXIONLA LEGATRALCI PIÙREDDITIZIA AL MONDO
"Da quando utilizzo la legatralci Fixion, la legatura delle vigne è diventata un'operazione rapida e facile, mentre prima questo lavoro era pesante e spesso stremante. Il filo PELLENC è ottimo,
molto resistente e semplice da installare. Con tre bobine di filo e una ricarica della batteria, eseguo la legatura dei tralci per un'intera giornata".
Alberto TEBALDIViticoltore - ITALIA
La legatrice PELLENC semplifica il lavoro grazie alla legatura accelerata,
offrendo fino a 12.000 legature al giorno senza sforzo e consentendo di
svolgere con affidabilità e rapidità un lavoro spesso faticoso e spossante.
23www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
I VANTAGGI
DI PELLENC
REDDITIVITÀ
QUALITÀ
prescindere dal tipo di fissaggio desiderato.
fino a 25 mm).
ERGONOMIA
EFFICIENZA
e la legatura è fatta!
legature, pari a più di una giornata di lavoro.
RISPETTO DELL’AMBIENTE
Il filo estensibile PELLENC consente la crescita della pianta senza stringerla
Il porta batteria e porta bobina per filo PELLENC
sitevi
1995
Medaglia d’oro
24 www.pellenc.com
FIXION LEGATRALCI
Gancio di appoggio
Cavo di alimentazione
Legatura, fino a
25 mm di diametro
Selettore di
avvolgimento
(4 livelli possibili)
Grilletto elettronico
Impugnatura
ergonomica
Punto di arrivo
del filo
Cintura
regolabile
Batteria Fixion
Svolgitore per
bobine di filo
www.pellenc.com
25www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Fixion
Peso – g 900
Peso batteria – kg 2
Diametro di legatura massimo – mm 25
Lunghezza della bobina - m 200
Legature per bobina - circa 1.550
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) ≤ 70
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) ≤ 81
Livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5
Compatibilità dei fili PELLENC
Batteria specifica Fixion
Valigetta di trasporto
Autonomia*** Da 9.000 a 12.000 legature
* Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN60745-1: 2009 + A11: 2010 – incertezza secondo ISO4871 = 3dB
** Valori delle emissioni delle vibrazioni secondo EN60745-1: 2009 + A11: 2010 – Incertezza = 1,5m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro.
Filo estensibileLunga durata di vita utile. Perfetto per viti
giovani, consente la crescita della pianta
senza stringerla pur mantenendola legata.
Filo d'acciaio 0,44 mm
Resistenza media della legatura = 14 kg*
Estensibile fino al 60% in più rispetto alla
lunghezza iniziale.
Filo cartaSi degrada dopo 6-9 mesi a seconda
dell’utilizzo. La carta trattiene l'umidità e
favorisce il deterioramento della legatura.
Filo d'acciaio 0,44 mm
Resistenza media della legatura = 14 kg*
Filo inoxDegradazione ridotta. Utilizzabile
nei vigneti a cordone con sistema
di irrigazione.
Filo in acciaio inox 0,44 mm
Resistenza media della legatura = 14 kg*
Filo standardSi degrada dopo 10-12 mesi di utilizzo a
seconda delle condizioni climatiche, del
carico e della qualità del filo di cortina.
Filo d'acciaio 0,44 mm
Resistenza media della legatura = 14 kg*
Si degrada dopo 6-9 mesi a seconda
dell’utilizzo. La carta trattiene l'umidità e
favorisce il deterioramento della legatura.
Filo d'acciaio 0,36 mm
Resistenza media della legatura = 9 kg*
Filo bioSi degrada dopo 8-10 mesi a seconda
dell’utilizzo. L'additivo fotodegradabile
accelera la degradazione dell’involucro
che favorisce la legatura.
Filo d'acciaio 0,44 mm
Resistenza media della legatura = 14 kg*
PELLENCIl filo originale PELLENC è progettato, testato e fabbricato per rispondere alle esigenze di funzionamento delle legatralci Fixion**.
* Legatura nuova con posa ottimale
** Qualsiasi altro filo non approvato da PELLENC SA può causare
il malfunzionamento dell'apparecchio e la perdita della relativa garanzia.
26 www.pellenc.com
Unica al mondo, la zappatrice-sarchiatrice Cultivion offre un'ampia scelta di applicazioni per lavorare la
terra e diserbare. Grazie alla sua leggerezza e stabilità, Cultivion consente di lavorare rapidamente ed
efficacemente al piede della vite nell'orticoltura, sia in superficie che in profondità.
CULTIVION ZAPPATRICE-SARCHIATRICE
CULTIVIONLAVORARE LA TERRA NON È MAI STATO COSÌ FACILE
"Cultivion è un utensile semplice, ma molto versatile. Lo uso indistintamente per lavorare in superficie per diserbare o per zappare i vigneti dopo piogge intense a fine inverno. La potenza di questo
utensile è impressionante: lavoro molto più rapidamente che con i miei attrezzi manuali, riducendo notevolmente la fatica. Anche la motorizzazione elettrica è molto utile: Cultivion si accende subito in
qualsiasi stagione e non genera emissioni inquinanti durante il lavoro".
Laurent PETTAVINORegione Provenza - Lourmarin - FRANCIA
27www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Lavoro di precisione tra i ceppi
I VANTAGGI
DI PELLENC
REDDITIVITÀ
batteria scelta.
ERGONOMIA
estrema facilità grazie alle 9 posizioni di
inclinazione regolabili.
MULTIFUNZIONALITÀ
la terra.
sempre adeguata.
RISPETTO DELL’AMBIENTE
Selettore a 4 velocità
Per un risultato impareggiabile
28 www.pellenc.com
CULTIVION ZAPPATRICE-SARCHIATRICE
Impugnatura
ergonomica
Soft Touch
9 inclinazioni
dell’utensile di
lavoroSelettore a
4 velocità
Asta in
alluminio
Spie a LED
Impugnatura anteriore a
regolazione rapida
Motore BRUSHLESS PELLENC
(senza strisciamento)
Utensile di lavoro
intercambiabile
rapidamente
StabilitàDiversamente dalle motozappatrici, Cultivion è stabile durante il
lavoro senza necessità di forzare sulla macchina. Cultivion è stato
studiato per effettuare il lavoro procedendo all’indietro, evitando di
calpestare la zona lavorata.
PrestazioniLe lame di Cultivion effettuano
un movimento oscillatorio molto
rapido (fino a 885 colpi/minuto),
che garantisce all'utensile
potenza e prestazioni facilitando
la penetrazione nella terra.
Brevetto PELLENC
PolivalenzaCon le varie lame potrete
facilmente adeguarvi a tutti
gli ambienti di lavoro. Il
cambiamento rapido delle
lame consente di passare da
un'applicazione all'altra.
Brevetto PELLENC
29www.pellenc.com
rif.: 84125
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
UNA SERIE DI OPZIONI CHE RISPONDONO
rif.: 100422 rif.: 81251
Cultivion
Potenza massima - W 380
Peso - kg 3,1
Velocità delle oscillazioni – HZ Da 13 a 15
Cadenza dell’utensile - colpi/min. Da 800 a 885
Numero di lame 5
Posizioni di inclinazione delle lame 9
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) 82
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) 91
Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s² 14,4
Livello di vibrazioni impugnatura posteriore (ah)** - m/s² 10,2
Selettore a 4 velocità
Impugnatura di ritegno regolabile
Lame intercambiabili
* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.
** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-1:2009 - Incertezza Kd = 1,5 m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto
Lama a V 16 cm
Per lavorare suoli duri,
per i solchi.
Lama 8 cm
Per un lavoro di finitura, riducendo
al contempo le vibrazioni.
Lama 16 cmPer un lavoro medio e profondo.
Lama 22 cm - diserbo
Per un lavoro in superficie
ed eliminare le erbacce.
Lama 22 cm
Per un lavoro largo e profondo.
rif.: 79779
Fornita di serierif.: 83849
ULiB 400 Olivion 700
Autonomia*** Fino a 2-4 ore Fino a 1 giorno Fino a 1 giorno
Utilizzo consigliatoUtilizzo possibile
Batterie multifunzione
30 www.pellenc.com
La gamma di forbici Treelion è stata progettata per i professionisti che necessitano di potenza, ampio
diametro di taglio e produttività, con una qualità di lavoro ineccepibile.
TREELION FORBICI PER ARBORICOLTURA
TREELION LE FORBICI PIÙ POTENTI SUL MERCATO
"Il mio lavoro consiste nel potare olivi nei luoghi più isolati e in diversi continenti. Ecco perché ho bisogno di forbici da potatura affidabili e sicure per il mio lavoro.
Le forbici Treelion M45 non solo mi garantiscono la tranquillità e l'affidabilità professionale che cerco, ma anche il piacere di lavorare!“
Chris BUTLERDirettore generale e fondatore di "Olives Masters" - ITALIA
31www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Qualità di taglio
I VANTAGGI DI PELLENC
REDDITIVITÀ
(senza strisciamento) ad altissimo rendimento,
senza manutenzione.
EFFICIENZA
gruppo idraulico.
di taglio impareggiabile e un lavoro intensivo.
e fino a 5 giorni con una batteria multifunzione.
automaticamente l'utensile dopo un
minuto di inutilizzo.
ERGONOMIA
a impulsi e ad apertura intermedia/totale.
lavorare in alto e in modo più preciso.
RISPETTO
DELL'AMBIENTE
Potatura di un albero da frutto
PAYSALIA
2009
1° premio per l'innovazione
32 www.pellenc.com
TREELION FORBICI PER ARBORICOLTURA
Apertura della
lama: 65 mm
Testa di taglio
Pradines
Diametro di
taglio: 45 mm
Apertura parziale
regolabile
Asse di regolazione
per una regolazione
semplice e precisa
Sistema PELLENCMotore Brushless
potente e ad alto
rendimento
Impugnatura
ergonomica
Soft Touch
Doppio grilletto
Doppia impugnatura3 modelli a 2 mani.
Grande precisione.
Orientabile destrimano/mancino.
Per lavorare in alto o con
vegetazione folta.
Doppio grilletto Passaggio da un’apertura
intermedia a un’apertura
totale con una sola pressione.
Utilizzo rapido e semplice.
BREVETTO PELLENC
BREVETTO PELLENC
Flessibilità d’usoRegolazione delle forbici
Angolo di apertura della lama:
5 posizioni di apertura intermedia
Angolo di incrocio delle lame:
6 posizioni di incrocio della lama
e della controlama.
3 modalità difunzionamentoProgressivo:
per lavori di precisione
A impulsi: per tagli rapidi e ripetuti
Apertura totale:
nella modalità a impulsi, una
pressione sul grilletto piccolo
consente la massima apertura.BREVETTO PELLENC
BREVETTO PELLENC
33www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
D45-1500 D45-900 D45-700 M45
Potenza massima - W 1000 1000 1000 1000
Peso - kg 1,9 1,7 1,6 0,945
Velocità del motore – giri/min. 18.000 18.000 18.000 18.000
Lunghezza – mm 1.500 900 700 215
Apertura della lama – mm 65 65 65 65
Diametro di taglio - mm 45 45 45 45
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) ≤ 70 ≤ 70 ≤ 70 ≤ 70
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) ≤ 81 ≤ 81 ≤ 81 ≤ 81
Livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5
Standby automatico
Doppio grilletto
3 modalità di funzionamento
Regolazioni elettroniche delle lame
Impugnatura e testa di taglio ruotabili -Fodero - - -Valigetta di trasporto - - -Funzionamento con tutte le ULiB PELLENC
Di serie Opzionale
* Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN60745-1: 2009 + A11: 2010 – incertezza secondo ISO4871 = 3dB
** Valori delle emissioni delle vibrazioni secondo EN60745-1: 2009 + A11: 2010 – Incertezza = 1,5m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto
Treelion adattabileGià in possesso di una batteria ULiB PELLENC?Le forbici adattabili Treelion sono disponibili senza la batteria ULiB 200.
L'adattatore è incluso.
ULiB 200 400 Olivion 700
Autonomia*** Fino a 1-2 giorni Fino a 3 giorni* Fino a 4-5 giorni* Fino a 4-5 giorni*
*Con adattatore
Utilizzo consigliatoUtilizzo possibile
Batteria specifica Batterie multifunzione
34 www.pellenc.com
SELION M12 MOTOSEGA PER POTATURA
SELION M12 NESSUN EQUIVALENTE AL MONDO
"Uno dei vantaggi è di poter utilizzare vari apparecchi con la stessa batteria. Ad esempio, gli olivicoltori possono utilizzare le forbici Treelion M45, la motosega Selion M12 e il
pettine vibrante OLIVION con un'unica batteria!"
William MAURYOlivicoltore - ITALIA
Selion M12 è la motosega più leggera sul mercato, con una qualità di taglio e una maneggevolezza eccezionali.
35www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Leggera e maneggevole, perfetta per la manutenzione di alberi o viti.
I VANTAGGI DI PELLENC
Potatura di un albero da frutto in un frutteto
agrilevante
2011
premio per l'innovazione
tecnica
vinitech
2010
Medaglia di bronzo
sival
2011
riconoscimento
REDDITIVITÀ
ad altissimo rendimento, senza manutenzione.
raggiunge una velocità di 5.200 giri/minuto, senza
usura né scintille, sviluppando il massimo della
potenza con un ingombro minimo!
utensile termico.
EFFICIENZA
speciale per potatura Carving.
alla batteria scelta.
l'arboricoltura fino a 15 cm.
ERGONOMIA
limitazione del fenomeno di rimbalzo.
della catena.
RISPETTO
DELL'AMBIENTE
36 www.pellenc.com
Motore Brushless
potente e ad alto
rendimento
Serbatoio dell’olio
Espulsione laterale
dei trucioli
Grilletto di
sicurezza
Spia di
alimentazione
Gestione elettronica del
flusso d’olio
Chiave estraibile
integrata per la tensione
automatica della catena
Freno elettronico
della catena
Protezione mobile
della catena
Tensione
automatica
della catena
Guida Carving
PELLENC in materiale
composito
Accensione a
doppio impulso
SELION M12 MOTOSEGA PER POTATURA
SicurezzaLa sicurezza è fondamentale: per questo PELLENC ha sviluppato 4 innovazioni per proteggere l'utente.
1- Il sensore di rimbalzo ad azionamento elettronico: questo
meccanismo aziona istantaneamente il freno della catena
elettrica in caso di caduta o di rimbalzo, con un sistema
otto volte più sensibile rispetto al freno della catena di una
motosega a motore termico.
3- L'autodiagnostica dell'utensile: al primo utilizzo Selion verifica
che il sensore elettronico di rimbalzo sia operativo e in caso
affermativo la macchina può funzionare.
2- Il grilletto di accensione a doppio impulso evita l'azionamento
accidentale della motosega.
4- Le catene OREGON® a rimbalzo ridotto: il fenomeno del
rimbalzo, qualora avvenisse, sarà molto meno violento
rispetto a una motosega classica.
BREVETTO PELLENC
Tensione automatica della catenaLa guida della catena è montata
su una molla che tende
automaticamente la catena.
Chiave estraibileintegrataPer mettere in tensione la catena
e accedere rapidamente al
pignone e alla catena.
Freno elettronicodella catenaIl freno della catena si attiva
immediatamente in caso di
caduta o di rimbalzo.
Gestione elettronicadel flusso d'olio La lubrificazione della catena
viene regolata in funzione dello
sforzo richiesto.
BREVETTO PELLENC
BREVETTO PELLENC
BREVETTO PELLENC
Brevetti
37www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
SELION M12
Potenza massima - W 1.200
Equivalenza motore termico – cm³ 30
Peso - kg 1,7
Velocità del motore – giri/min. 5.200
Velocità della catena – m/s 10,3
Lunghezza della guida - cm/pollici 15/6’’
CATENA OREGON Passo Tipo/numero di maglie
¼’’25AP / 42E
Pignoni 9 denti ¼‘’
Capacità del serbatoio - cl 7
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) 86
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) 96
Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s² 2,8
Pompa peristaltica
Tendicatena automatico
Chiave estraibile integrata
Freno elettronico della catena
Valigetta di trasporto
* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica DIN EN ISO 3744:1995 e DIN EN ISO 11201:1996
** Valore delle emissioni delle vibrazioni secondo DIN EN 60745-2-13: 2008 - Incertezza Kd = 1,5 m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause.
L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto
ULiB 400 Olivion 700
Autonomia*** Fino a 1-3 ore Fino a 1 giorno Fino a 1 giorno
Utilizzo consigliatoUtilizzo possibile
Batterie multifunzione
DUE GUIDE DI CATENA
rif.: 78790
Guida Carving 6''
Guida profilata per la potatura o la scultura
su legno.
Lama 8 cm
Guida da 15 cm in materiale composito.
rif.: 80343
Fornita di serie Fornita di serie fino a esaurimento scorte.
38 www.pellenc.com
Le motoseghe ad asta fissa e telescopica Selion sono potenti, maneggevoli e semplici da utilizzare.
SELION SU ASTA PER POTARE IN MODO SEMPLICE E CONFORTEVOLE
"Io utilizzo gli elettroutensili PELLENC, nello specifico 36 Olivion, 10 Selion su asta, 20 Lixion... Dal 2006, il nostro interesse per questi prodotti è costantemente aumentato perché le loro innovazioni tecnologiche rispondono alle esigenze attuali e future dei
nostri processi di produzione viticola e olivicola".
Abdelaziz EL KOUANEResponsabile di produzione delle tenute
vitivinicole del Gruppo Brahim Zniber - MAROCCO
SELION SU ASTA MOTOSEGA
39www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Taglio netto, preciso, veloce
I VANTAGGI DI PELLENC
Bilanciamento perfetto per lavorare a lungo e comodamente.
FOREXPO
2008
Riconoscimento
"Sicurezza e Condizioni Lavorative"
REDDITIVITÀ
ad altissimo rendimento, senza manutenzione.
raggiunge una velocità di 5.200 giri/minuto, senza
usura né scintille.
utensile termico.
del flusso d'olio. EFFICIENZA
e l'olivicoltura.
ricaricare in base alla batteria scelta.
minimo! 1.200 W (equivalente 30 cm³).
ERGONOMIA
della catena.
RISPETTO
DELL'AMBIENTE
40 www.pellenc.com
Guida PELLENC
in materiale
composito
Tensione
automatica
della catena.
Chiave estraibile
integrata
Gestione elettronica
del flusso d'olio
Motore Brushless
potente e ad alto
rendimento
Spia di
alimentazione
Grilletto di
sicurezza
Manicotto di
serraggio
Serbatoio dell’olio
Impugnatura ergonomica
Testa inclinabile multiposizioneGrazie alla testa inclinabile a +90°/-
45°, l'utensile si adatta facilmente
all’ambiente di lavoro.
SELION SU ASTA MOTOSEGA PER POTATURA SU ASTA
Asta fissa o
telescopica in
fibra di carbonio
Chiave estraibileintegrata Per mettere in tensione la catena
e accedere rapidamente al
pignone e alla catena.
BREVETTO PELLENC
Tensione automatica della catenaLa guida della catena è montata
su una molla che tende
automaticamente la catena.
Gestione elettronica del flusso d’olioLa lubrificazione della catena viene
regolata in funzione dello sforzo
richiesto.
BREVETTO PELLENC
BREVETTO PELLENC
41www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
T220/300 T150/200 P180 P130
Potenza massima - W 1.200 1.200 1.200 1.200
Equivalenza motore termico – cm³ 30 30 30 30
Peso - kg 3,4 2,9 2,8 2,7
Velocità del motore – giri/min. 5.200 5.200 5.200 5.200
Lunghezza dell'asta - cm Da 220 a 300 Da 150 a 200 180 130
Velocità della catena – m/s 10,3 10,3 10,3 10,3
Lunghezza della guida - cm/pollici 25 / 10“ 25 / 10“ 25 / 10“ 25 / 10“
Catena OregonPassoTipo/numero di maglie
¼’’25AP / 58E
¼’’25AP / 58E
¼’’25AP / 58E
¼’’25AP / 58E
Pignoni 9 denti ¼" 9 denti ¼‘’ 9 denti ¼‘’ 9 denti ¼‘’
Capacità del serbatoio - cl 25 25 25 25
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) 80 82 84 86
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) 93 91 91 93
Livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5
Testa inclinabile multiposizione +90° / -45° +90° / -45° +90° / -45° +90° / -45°
Asta telescopica - -Pompa peristaltica
Tendicatena automatico
Chiave estraibile integrata
*Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Valore aumentato di K=2,5 secondo ISO 4871
** Valore delle emissioni delle vibrazioni secondo DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Incertezza Kd = 1,5 m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto
Di serie Opzionale
ULiB 400 Olivion 700
Autonomia*** Fino a 1-3 ore Fino a 1 giorno Fino a 1 giorno
Utilizzo consigliatoUtilizzo possibile
Batterie multifunzione
42 www.pellenc.com
Un prodotto professionale, davvero redditizio, leggerissimo ed estremamente maneggevole. Funziona con le
OLIVION AGEVOLATORE PER LA RACCOLTA DELLE OLIVE
"Olivion è un utensile veramente efficiente. Sono molto soddisfatta del suo rendimento, non rovina affatto i rami dell'albero. razie a Olivion, raccolgo le olive senza ricorrere
alla raccolta manuale. Inoltre, il grande vantaggio di Pellenc è rappresentato dal funzionamento a batteria, che riduce al minimo inquinamento e rumore".
Manuela DAINELLILavoratrice nel settore dell'olivicoltura - ITALIA
OLIVION AGEVOLATORE PER LA RACCOLTA
43www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
Lavoro senza batteria sulla schiena con prolunga da 12 metri
I VANTAGGI DI PELLENC
REDDITIVITÀ
rapido della raccolta manuale.
senza manutenzione.
EFFICIENZA
frutti delicati e di olive da tavola.
fogliame dell'albero.
ERGONOMIA
asta telescopia).
miglior comfort dell'utente; estremità d'impugnatura
girevole per muoversi meglio nel fogliame dell'olivo.
RISPETTO
DELL’AMBIENTE
Utilizzo della batteria 400
miffel
2012
1° Premio per
l'Innovazione
fima
2003
Trofeo
d'oro
dyonisud
2002
Trofeo
dell’ingegnosità
44 www.pellenc.com
OLIVION AGEVOLATORE PER LA RACCOLTA
Testa di trasmissione
con gestione elettronica
della potenza
Nuovo manicotto
di serraggio
Pettine e dita
in fibra di
carbonio
Motore
rivoluzionario
PellencAsta telescopica
in alluminio
Impugnatura
ergonomica
Modalità di
funzionamento
unica: in continuo
BREVETTO PELLENC
BREVETTO PELLENC
Nuovo serraggio dell'asta telescopicaBlocco dell'asta, senza rotazione
possibile tra i tubi.
Pettine inclinabile Due posizioni diverse
in base alla varietà
di oliva. Per le varietà d'oliva più
difficili da raccogliere è previsto
il pettine versione destra.
FunzionamentosempliceInterruttore unico per
il funzionamento in
modalità continua.
Basta un'unica pressione
dell'interruttore per azionarlo.
Impugnatura ergonomica girevole Sistema di isolamento delle
vibrazioni per un miglior comfort
dell'utente e per muoversi
meglio nel fogliame dell'olivo.
BREVETTO PELLENC
Prolunga del cavo (opzionale)Cavo maschio/femmina da 10,30 m
che consente di lavorare attorno
all'albero con la batteria a terra.
45www.pellenc.com
L'A
ZIE
ND
ALA
CO
NC
EZ
ION
ELA
VIT
ICO
LTU
RA
L’A
RB
OR
ICO
LTU
RA
P230 T220/300
Potenza massima - W 380 380
Peso - kg 2,5 3,2
Larghezza del pettine – cm 38 38
Cadenza – colpi/min. 840 840
Asta Fissa Telescopica
Lunghezza – cm 230 Da 220 a 300
Pressione sonora (LPA)* - dB(A) 81 81
Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A) 90 90
Livello di vibrazioni (ah)** - m/s² 9,9 9,9
Livello di vibrazioni asta in uscita (ah)** - m/s² - 11,2
Modalità continua
Pettine 2 posizioni
Compatibile con batterie 12 V (con il convertitore 12/44 V)
Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN 50260-1: 2005 - Incertezza conforme allo standard ISO 4871
** Valore delle emissioni delle vibrazioni conformi alla norma EN 50260-1:2005 - Incertezza Kd = 1,5 m/s²
*** A titolo indicativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause.
L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.
Di serie Opzionale
Alimentazione a sceltaOlivion è compatibile sia con la batteria ULiB PELLENC, sia
con la batteria 12 V con convertitore e cavo da 12 metri.
Convertitore 12/44 V
ULiB 400 Olivion 700
Autonomia*** Fino a 2-4 ore Fino a 1 giorno Fino a 1 giorno
Utilizzo consigliatoUtilizzo possibile
Batterie multifunzione
46 www.pellenc.com
E SEGUITE IL GRUPPO PELLENC
SUI SOCIAL NETWORK
SCOPRITE TUTTI I NOSTRI PRODOTTI
SUL SITO INTERNET
Buona navigazione!
www.pellenc.com
www.facebook.com/PellencGroup
Matériel breveté. Les caractéristiques techniques et les photos sont données à titre indicatif : elles ne sont en aucun cas contractuelles.
La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire et sans préavis.
Crédit photos ©PELLENC — Conception : service communication PELLENC.
