ára: 50 din

2013. október BÁCSFEKETEHEGYI HAVILAP 10. ÉVF. 9. SZÁM(108)

FecskeISSN: 2217-3706

FECSKE

2

Negyven vajdasági fiatal vett részt azon azifjúsági közéleti találkozón, melyet a SzekeresLászló Alapítvány szervezett október első hétvégéjénKishegyesen a tűzoltóotthonban. A résztvevők a vaj-dasági magyar politikai színtér meghatározó sze-replőitől hallhattak érdekes előadásokat a politika, agazdaság és a vajdasági magyarságot érintő témák-ban. Józsa László, a Szekeres László Alapítványelnöke elmondta a találkozó célja, hogy azokat a fiat-alokat, akik érdeklődnek a közélet iránt felvértezzékpótlólagos ismeretekkel. „Ezek az ismeretek arravonatkoznak, hogy a mai kortárs vajdasági magyarpolitikai közélet mivel foglalkozik, és kik a főszere-plői. Ezért jelennek meg itt szervezeti vezetők, parla-menti képviselők és pályázatíró szervezetekképviselői.”

A találkozó egyik előadója volt Pászto István a

Vajdasági Magyar Szövetségelnöke. Ő a Nemzetpolitika a vál-tozó politikai erőtérben – Mireszámíthatunk a 2014-es magyarparlamenti választások során ésután? címmel tartott előadást,amelyben a nemzetpolitikán belül avajdasági magyar közösséggel és aVMSZ-szel foglalkozott. “Ez egyközéleti fórum, ahol fiatalabb ésidősebb VMSZ-es politikusokbeszélnek fiataloknak. Én ezt rop-pant fontosnak tartom, és szeretnékebből hagyományt teremteni. Amostani próbálkozás ennek a ha-gyománynak ássa meg a fundamen-tumát. Ez a közös együttlét azt tudja

eredményezni, hogy a politika iránt fogékony fiatalokbekapcsolódjanak a közös gondolkodásba és a poli-tizálásba.”

Előadtak a fiataloknak Pásztor Blint, FremondÁrpád, Pék Zoltán és Varga László parlamentiképviselők, dr. Korhecz Tamás, a Magyar NemzetiTanács elnöke, ifj. Juhász Bálint, tartományi gaz-dasági titkárhelyettes és Fejsztámer Róbert az ICRigazgatója.

Jövőre egy táborjellegű rendezvénnyé szeretnékfejleszteni a találkozót, amely nem titkolt célt iskitűz, mégpedig, hogy a politikusgenerációk után-pótlásában lehetőleg jól tájékozott szereplők jelen-jenek meg a mi világunkban is – mondta JózsaLászló, a Szekeres László Alapítvány elnöke.

sza

Az ifjúság és a közéletKishegyesen tartották meg az I. Ifjúsági Közéleti Találkozót

3

FECSKE

VVVV IIII SSSS SSSS ZZZZ AAAA PPPP IIII LLLL LLLL AAAA NNNN TTTT ÓÓÓÓ

A HELYI KÖZÖSSÉG HÍREI

- Több tíz éves hiányosságot sikerült megoldani aPetőfi Sándor utcában, ugyanis a már járhatatlan ésbátran mondhatom azt is, hogy kikerülhetetlen útszakasztszanáltuk, azaz minden előírásnak megfelelően lett újrabetonozva az imént említett útszakasz. A munkálatokat abácsfeketehegyi Helyi Közösség önerőből kivitelezte.

- A rendszeres karbantartás keretein belültelepülésünk játszótereinek elemeit, valamint a fábólgyártott útjelző és köszöntő táblákat újrafestettük és asérült részeiket megjavítottuk.

- Az iskolai és az óvodai tanítás kezdetére az ideiévben megtörtént (tavaly erre nem került sor, mivel a voltvezetőség szerint erre nem volt anyagi fedezet, annakellenére, hogy többször is írásban kértük és hangsúlyoz-tuk a dolog fontosságát) a gyalogos átkelők újrafestése.

- Elvégeztük a Hős utcát és a Duna utcátösszekötő gyalogos járda sérült részének újra-betonozását, tekintettel arra, hogy az elmúlt időszakbanmegült, összerepedezett és ez okból kifolyólag az esővízaz ott lévő házakat veszélyeztette.

- Folyamatosan dolgozunk a Titó Marshall utcaesővíz elvezető árkainak tisztításán és az ebből eredő földelszállításán.

- Terveink szerint október elején kezdődik az Ekokút szanálása, felújítása, előre is kérnék megértésüket,mivel a munkálatok elvégzése miatt szünetelni fog a kútműködése (vélhetőleg 5 napig).

Juhász Attila

4

FECSKE

AZ IZIDA HÍREIBeruházás miatt hosszú kényszer-

szünet után a napokban indult újra afoglalkozás az Izida műhelyeiben. Tehátmondhatjuk úgy is, hogy hosszú kényszer-szünet után újra dübörög a munka nálunk.A fűtést szereltük be a tornaszobába, var-rodába és a tantermünkbe amelyeket eddiga téli időben vagy kivettük a forgalomból,vagy pedig didergés mellett dolgoztunk.Megoldódott, köszönjük a támogatónknaka holland HULP OOST EUROPAegyesületnek. Ennek a beruházásnakköszönve a téli időben is melegben dol-gozhatunk. Nehézségek azonban vannak anapközi fenntartásában, mely azegyesületen belül működik. Kénytelenekvagyunk hozzájárulást (participációt) kérniaz napközibe járó gyerekek és fiatalok családjától, hogyuzsonnát biztosítsunk vagy pedig az utazóknak a bizton-ságos szállítást. Továbbra is működik a „Pinókio” csoportahol az iskolás, tanulásban akadályozott vagy más prob-lémával rendelkező gyerekeknek próbálunk segítségetnyújtani a házi feladatok elkészítésében. A kézművesek isdolgoznak, különböző tárgyakat készítenek, varnak,hímeznek, és kész termékeket próbáljuk eladni külön-böző kirakodó vásárokon. Szeptemberben részt vettünk aFalusi Nők Alkotásaiból összeállított kikindai kiállításon.Nagyon érdekes tapasztalatokra tettünk szert. A fűszer ésa gyógynövények iránti érdeklődés megnőtt, a hímzettbevásárló szatyrok és párnák is menők voltak. Ha az esőmeg is zavart bennünket , mi jól éreztük magunkat. Asportban is szerencsét próbáltunk szeptemberben. Előszörvettünk részt a nagybecskereki kis olimpián. Nagy ered-

ményt nem értünk el de egy nagyon szép napot töltöttünkel a barátainkkal. A háztartástan órákat is megtartottuk azIzidába. A szorgos kezek télire valót, savanyúságot, szilvalekvárt

készítettek. Köszönjük a Konc családnak a szilvát, alekvár mellett finom lepényt is sütöttünk belőle.Felhívás: 1.Kérjük azoknak a jelentkezését akik pár órátszeretnének, mint önkéntesek, az Izidában foglalkozá-sokat tartani. Minden tanácsot szívesen fogadunk akreatív műhelyekben. 2. Kérünk minden polgárt, hogy adományaikkal segítsék agyermekeink étkeztetését. Adományaikat, akár burgonyát,tejet, csirkét stb. eljuttatathatják minden nap a napközibe.Előre is köszönjük!

P.J.

A NYUGDÍJAS EGYESÜLET HÍREIEgy új szokást vezettek be a nyugdíjasok

szervezetében, mégpedig, hogy megünneplik a 80 évestagtársaikat. Az idén nyolc tag érte el e szép kort, igaz hárman nemvehettek részt az ünnepségen, ahol szerény ajándékot is

kaphattak, valamint a község és a helyi közösségelőjáróitól is fogadhatták a sok jókívánságot.

Az ünnepeltek a következők: KOLLÁR FERENC,GUDELJEVIĆ KOVILJKA, SZABÓ LÍDIA, PÁL LÍDIA,

SURÁNYI MÁRIA, KLAĆ BOSA,MARKOVIĆ MILORAD ésMILAŠEVIĆ ŽARKO.

Az idén is megszervezik a ProlomBanja-ba való kirándulást a tagokszámára, amiről bővebben a szervezetirodájában és a vezetőségi tagoktólkaphatnak információt.

Sz. E.

5

FECSKE

A GAZDAKÖR HÍREIMost már olyan régen adtunk életjelt magunkról,

hogy már nagyon hiányzik egypár mondat az elmúltidőszakról.A falunap és a meggynap eseményei, már nagyjábólismertek a Fecske olvasóinak. Ezzel kapcsolatban olyanhírnevet csináltunk a feketicsi meggynek, hogy szinte azegész volt-Jugoszláviából érdeklődnek iránta. (BelaCrkva, Novi Pazar, Banja Luka, Trebinje, stb.) Reméljük,hogy ha beteljesülnek a terveink, újra híres lesz a feketi-csi meggy.

A továbbiakban, mi mezőgazdászok, növénytermelők,egyfolytában morgunk, mert újra, nem először, nagyonleértékelték a munkánk gyümölcsét.

Technológiailag bizonyított, hogy 1,25 kg búza lisztjébőllehet egy kg kenyeret sütni. Évek óta nincs olyan szemé-ly, ki nyilvánosságra hozná, hogy hol veszik el a 20 és 90dinár közötti különbség.A napraforgóval kapcso-latban sem jobb ahelyzet, itt még a tün-tetések sem segítenek anormális ár kihar-colásában. Ez mellett azidei őszön lesz alegkevesebb műtrágyaelszórva az említett ter-ményárak csökkentése ésa reproanyagok áránakemelése miatt.Tudni kell, hogy aGazdakör, mint civilszervezet, tagjai vagyunka vajdasági szintűm e z ő g a z d á s z o kegyesületének. Mindent megtettünk és minden lehető fak-tort megmozgattunk, hogy ezen a szinten is, harcoljunkegy tisztességesebb felvásárlási ár eléréséért, kihar-colásáért, de eddig csak sok ígéretet kaptunk, amitől pedig

nem fog fejlődni sem az őszi árpa de a búza se.

Most addig jutottunk, hogy aszerb Parlament mezőgazdaságibizottságának elnöklője fogadtaküldöttségünket, és olyan ígéretettett, hogy ha törvénymódosításrakerül sor a mezőgazdasággalkapcsolatban, akkor meghívnakbennünket is annak megvitatására.(nem vitára, módosításokra vanszükség, hanem csak a becsületesvállalt kötelességeknek kell elegettenni, mint amilyen a fizetés és amegfelelő ár és arányok elis-merése, betartása a monopolokmegszüntetése és a szabad piac,ami azt jelentené, hogy aki többetad, annak eladni az árút).

Kicsi a remény, hogy ennyi „fotel” csere után, hogy job-bra fordulna a mezőgazdaság sorsa, de azért mi továbbrais reménykedünk… Addig is egy kg kenyér (nem 4-500gvekni) 500-as lisztből nem lehetne drágább 60dinártól,vagy egy liter étolaj pedig 100 dinártól, még a leggorom-bább kalkulációk mellett sem, főleg az eddig kifizetettfelvásárlási árak alapján. Csak a szüreti napok tompítottákvalamennyire fájdalmunkat, a kitűnő birkapaprikásnak ésaz azt követő finom bornak köszönve, haragunk is tom-pult.Októberre maradt a nagy odafigyelést igénylő határren-dezés, közismerten a komaszáció. Egyelőre sok a kérdő-jel. A dűlőutak szélessége, a parcellák hossza, lesz/legyene a parcella mindkét végén út…??? Reméljük, hogy min-den kérdésünkre kapunk a közösségünket mindenféleképen kielégítő választ a bizottság új elnökétől.Addig is az őszi munkálatok elvégzéséhez jó időt kívá-nunk mindenkinek.

Orosz Kálmán

6

FECSKE

KÖZSÉGI HÍREKGyermekhét

Gyermekhét alkalmából a bácsfeketehegyi „NikolaĐurković” általános iskola diákjai a „fordított napon”belekóstolhattak az önkormányzatunk munkájába

Kishegyesen. A gyerekek jól érezték magukat, és ügyesenoldották meg a rájuk bízott feladatokat.

Elsősök a Palicsi Állatkertben

2013. szeptember 6-án pénteken községünkből az elsősdiákok kirándulni voltak a palicsi állatkertben. Ezzel akirándulással kedveskedett önkormányzatunk minden

elsős diáknak az iskolakezdéshez. A gyereknek MarkoRovčanin községi elnök és Mohácsi Zoltán elnökhelyetteskívántak kellemes időtöltést.

FK Jadran labdarúgóinak jutalmazása

A bácsfeketehegyi Jadran labdarúgó klubb fennállása ótaidén először jutott be a vajdasági kupadöntőbe. Ennekapropóján 2013.09.13-án ünnepélyes keretek között aközség vezetősége vadonatúj mezekkel ajándékozta meg afocistákat.

Egészségügyi Rendelő Bácsfeketehegyen

2013.10.07-én, ünnepélyes keretek között prof. Dr.Slavica Dukić Dejanović szerbiai egészségügyi miniszterasszony megnyitotta a felújított bácsfeketehegyi „Dr

7

FECSKE

Márton Sándor” egészségházat.Az objektum teljes adaptációjára és felszereléséreKishegyes község 5.628.521 dinárt különített el, ebből apénzből az épület új tetőszerkezetet kapott, új ablakokat ésajtókat szereltek be, felújították a padlót, a homlokzatot ésa szigetelést. Az épület már évek óta nagyon rossz állapot-

ban volt, de ennek a befektetésnek köszönhetően, többmint 4300 bácsfeketehegyi lakos jobb és korszerűbbfeltételek mellett kezeltetheti magát.Marko Rovčanin Kishegyes község polgármesteremegköszönte prof. Dr. Slavica Dukić Dejanović miniszterasszonynak, hogy jelenlétével ünnepélyesebbé tette ezt afontos napot a bácsfeketehegyi lakosok számára és egyút-tal bejelentette a további fejlesztéseket Kishegyesen ésSzeghegyen. Ez alkalomból községünk polgármesteremegkérte a miniszter asszonyt, hogy segítsen egy új men-tőautó beszerzésében a kishegyesi egészségház számára,mert naponta 12 ezer lakost szolgálnak ki és a gépjármű-park amivel rendelkeznek gyakran nem tűnik elégséges-

nek.

80 évesek nyugdíjasaink

2013.09.17-én a bácsfeketehegyi Nyugdíjas Egyesület 80.életévét betöltött tagjainak rendezett alkalmi ünnepségenMarko Rovčanin községi elnök, Mohácsi Zoltán községielnökhelyettes, Hallgató Imre KKT elnök, valamintJuhász Attila a bácsfeketehegyi Helyi Közösség titkára

köszöntötte az ünnepelteket. Mohácsi Zoltán községünknevében ajándékcsomaggal kedveskedett a nyugdíjasok-nak. Önkormányzatunk pedig ez alkalomból anyagieszközökkel támogatta meg az egyesület működését.Búcsúzásként képviselőink erőt- egészséget, illetve sokszép éveket kívántak a nyugdíjasoknak.

szerk.

ĺZEK HÁZA

A közös ipa projekt befejezéséhez közeleg.Szombaton a testvértelepülésünkön, Szankon, kellemesidőben jó hangulatban, Lezsák Sándor a magyar parla-ment alelnöke ünnepélyesen megnyitotta az Ízek házát.Célja, hogy megőrizzék a vidékük kulináris jel-legzetességeit és, hogy felturbózzák az Ízeket egy minicsoki gyárat is nyitottak.

Nálunk is folytatódik a tájjellegű házunk építése,reménységünk szerint október végére vagy november ele-jére mindenki megtekintheti a kész épületet.

Aki szeretne adományozni a múzeumnak régi használatitárgyakat, jelentkezhet a helyi közösségben JuhászAttilánál.

Bojtos B.

8

FECSKE

MMMM AAAA NNNN AAAA PPPP SSSS ÁÁÁÁ GGGG

A REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI

Szeptember 20-22. között gyülekezetünk tagjaiKunhegyesen jártak. Közösen vettünk részt a szeptember21-én megtartott ünnepi hálaadó Istentiszteleten. Hármasjubileumért adtunk hálát Isten gondviselő kegyelméért:175 éves a kunhegyesi református templom, 10 évesek agyülekezet által működtetett intézmények, valamint NagyKálmán református lelkipásztor 20 éve végez szolgálatot a

kunhegyesi református hívek között. Az ünnepi isten-tisztelet után átadták rendeltetésének a református óvodaépületét.

Október 20-án, vasárnap a megszokott időpontbanhálaadó ünnepi istentiszteletet tartunk templomunkban,amelyen sor kerül Orosz Attila gyülekezeti lelkipásztoritisztségébe való ünnepélyes beiktatására. Az ünnepi isten-tiszteleten Nagy Kálmán kunhegyesi lelkipásztor hirdetiaz igét. Szeretettel várjuk helybeli, bácsfeketehegyitestvéreinket is erre az alkalomra.

O. A.

KÖSZÖNJÜK

A Fecske falunk polgárainak, de a villámposta(így hívjákaz internetet Magyarországon) felhasználóinak is mára egynormális, vagyis szokásos része lett életüknek. Így biztosészrevesznek benne minden változást. A múltkori számból,nem véletlenül maradt ki a LÉLEK SZÉRNYÁN rovat,hanem a rovatvezető Orosz Attila tiszteletes barátunk kértmeg rá bennünket, mivel, új tisztsége és az ezzel járóelfoglaltságok miatt, nem tud eleget tenni a továbbiakban,az eddigi formában vállalt kötelezettségének. Köszönjük eddigi fáradozásait, jó tanácsait, sugallatait,önzetlen segítségét, amit tett, hogy a mai modern materia-lista világban, hogy tudjuk élni, megélni, őseinktől örökölthitünket. Hogy tudjunk e nehéz, éppen miránk kiróttállandó gazdasági, politikai és társadalmi válságos idők-ben, mikből régebben százévenként nem volt ennyi csapás,mint ma naponta, hetente, bízva az Úrban (aki mellesleg(szerinte) mindenkit egyformán szeret), minden reggelfelkelni és tovább végezni dolgainkat, élni, túlélni. Hitetadott, hiszem, hogy még sokáig is fog még adni, és ezzelmindenki a maga képességeinek határán belül, le fogjagyőzni problémáit, haladni fog élete célja a boldogság felé.Attila nem hagyta el a Fecskét, csak más formábanszeretné folytatni az együttműködést, ami Őt ismerve, biz-tos, hogy gyümölcsöző lesz.

szerk.

Small Steps d.o.o.Marsall Titó u. 36. - Maršala Tita 36.

24323 Bácsfeketehegy - 24323 Feketić�office@small-steps.com� www.small-steps.com�

Tel/fax: +381 (0)24 41 00 260

9

FECSKE

AAAA KKKK KKKK OOOO RRRR GGGG OOOO NNNN DDDD OOOO LLLL KKKK OOOO ZZZZ ZZZZ UUUU NNNN KKKK

LESZ E SZŐLŐ LESZ E LÁGYKENYÉR?

Igazuk van a nóta nemkérdez, hanem kimondja, hogy«lesz még szőlő, lesz méglágykenyér», de szerintem többdolog ma már nem stimmel,imponál a Csárdás királynőcímű operettből, mivel egy«kicsit» más világot élünk,mint az akkori operettekbohém szereplői.

Az utóbbi időben újbólmegváltozott a községiirányítás. A mai világban mitjelent ez egy közönségesmunkavállalónak, magyarulmunkásnak, vagy netalánmunkanélküli, munkát keresőkezdőnek vagy idősebb pol-gártársunknak.Nem sokat, lehet, hogy éppensemmit. Valahogy mindenki beakar jutni a politikába, mivel azt hiszi, hogy ott a pénz alehetőségek tárháza, hogy élete jobbra forduljon. Lehet.Biztos, hogy még a jövedelme is magasabb lesz, de ezjelent valamit a közönséges többségnek? Nem. Valahogymásként kellene ezt megoldani, hogy legyen látszatja is,az egész közösség számára. Igen. De ez valahogy az utób-bi időben elmarad, de a magyarázat alapján mindig más azoka a bajunknak. Sok a rotáció, változás, főleg, ha ilyenkomoly nézetbeli különbségek váltják egymást. Valahogyhiányzik a kiképzett, pártatlan, független, magas szak-tudású, csakis a közt szolgáló, hivatalnoki, köztisztviselőigárda. Igen, akik értenének a problémák megoldásához, afejlődés megfelelő irányításához, valahogy a község, aközösség minden külső, de belső negatív hatás ellenimegvédői lennének. Akik, igaz megfelelő munkájukértmegfelelően bérezve, a maximumot nyújtanák, hogy akitud, mivel kettős állampolgárságával európai polgár is lett,meneküljön, hanyat-homlok, ahogy csak tud, mivel itthonmár semmi esély nincs a normális emberi életre. Ki tehetilyent? Vagy a fiatalság, vagy azok, akik, olyan szakmáttanultak, amit máshol is úgy kell csinálni, mint itthon.Ilyen téren még jobbak is vagyunk az ottani, hazaimunkaerőtől, mivel itt a mostoha sors, sokkal jobbankiképzett bennünket, mint az ottani kollégákat, akiket ajólét elkényeztetett. Kijuthat e mindenki? Nem. Nem vagyunk egyformák, de

nemcsak ez a bökkenő. Van aki nem bír, vagy nem tud, delehet, hogy nem is szeretne innen el menni. A maradók-nak, pedig szerintem itthon is joguk kellene, hogy legyenemberhez méltó életre, de sajnos ezt nem nagyon veszemészre. Igen, segíts magadon Isten is megsegít, de az márnem érvényes, hogy ahova Isten adott báránykát, oda leg-előt is fog adni? Ma csak a farkast és a rosszul gazdálkodógazdát látom a báránykák körül. Ezért kellene a már fentemlített hivatali csapat, aki avval törődne, hogy az itthonmaradottak is tudjanak boldogulni, emberi méltóságbanélni.Hogy lehet e valamit elérni, itt van Magyarország példája,hogy akárhogy is a nagytőke a saját polgárai ellen irányí-totta a kormányt, ők akkor is megpróbáltak a nép javáradolgozni, politizálni, még ha ez a sok régi baj és csapásután alig érezhető.

Elég kicsik vagyunk, hogy ne bántsanak bennünket azért,hogy magunknak jobbat akarunk, mivel az kijár nekünk,próbáljuk meg ne mást majmolva (aki rosszul csinálja),mert hát azok sem úgy csinálják. Legyünk formabontók,tegyünk valamit jobbulásunk érdekében. Később méghenceghetünk is vele. Na erről gondolkozzunk!

Biro Csaba

FECSKE

10

A MESÉKBEN REJLŐ BÖLCSESSÉGEK

A Magyar Olvasástársaságkezdeményezéséből kifolyólag 2005 óta szentelünkszeptember 30-án több figyelmet a meséknek, amesemondásnak. Benedek Elek meseírónk születés-napjához kötődik ez a jeles nap, aki a magyar gyer-mekirodalom egyik megteremtője volt. A megálmo-dók célja az őseinktől kapott mesekincs továbbadása,hiszen a modern kor vívmányai mindinkább háttérbeszorítják a mesék világát. Kövesse hát ez alkalombólfigyelemmel az Olvasó a következő világnaphozfűződő hétköznapi mesét, melyben dr. Szőke Anna,a Vajdasági Magyar ÓvodapedagógusokEgyesületének elnöke, nyugalmazott óvónő volt a

segítségemre.

Egyszer volt, hol nem volt két ifjú lovagHeltai Gáspár és Haller János, akik felismerték, hogya magyar mesevilág megmaradását erősen veszé-lyezteti az akkor Európában divatos meséktérhódítása. Ellenhatásként felhívást intéztek alakossághoz, ami a Magyar Hírmondóban jelent meg1782-ben, és arra szólították fel az olvasókat, hogy akülföldi példákból tanulva kezdjék gyűjteni a nép-

költészeti alkotásokat. Ez volt az a pillanat, amikormegmenekült a magyar népmeseörökségünk, így azutókor számára ma is hozzáférhető a magyar nép-költészet, amely a világ leggazdagabb mesekincsévelrendelkezik. “A mesélés fontosságát a szülőknek kellmindinkább hangsúlyozni. és megtanítani őket arra,hogy hogyan lehet megszerettetni a gyerekekkel anépmesét.”

A népmesék nem ismerik az országhatárokatakárcsak a mesehősök, akik a világokat is átlépik. Amese megadja az önfeledt gyönyörködés örömét,felkelti a képek és szavak szépélményét.

Bölcsességek lakoznak bennük, és csodás elemek,amelyekre ma is szükségünk van. „Harry Pottere aztmondjuk, hogy egy újabb kori történet, pedig csupánegy sima mese csodás elemekkel fűszerezve.Megjelennek benne a természetfeletti lények:tündérek, ördögök, szörnyállatok, sárkányok. Háthiszen ritka az a nagyobb horderejű népmesénk,amelyben nincs sárkány.”

Minden korban a mese tulajdonképpen a

FECSKE

11

világ, a társadalom, és az anyanyelv megismerésénekaz eszköze. Fontos azonban az adott korosztálynakmegfelelő mesét választani, mert ellenkező esetbeneltéríthetjük gyermekünket a mesevilágtól. “A gyer-mek korát meghaladó mesével, nem biztos, hogy megtudjuk szeretetni vele a meséket, illetve magát azolvasási kultúrát. Legegyszerűbb a mese terjedelmétfigyelembe venni ilyenkor, a kicsik nagyon szeretik ahalmozó meséket pl. A kóró és a kismadár. Az igazitündérmeséket az 5-6 éves gyermekeknek kell, hogymeséljük. Nagyon fontos a mai gyerekeknek fölhívni afigyelmüket, hogy ezek a szereplők és az esemény,amelyről a mesében hallanak nem megtörtént cselek-mény. Hiszen a mai gyerekek olyannyira a realitástalaján mozognak, őket annyi hatás éri, és 5-6 éveskorban el tudják különíteni, hogy ez mese illetve ez areális világ.”

A kisgyermekeknek a népmese maradandóélményt nyújt, amelyben az igazság minden esetbenérvényesül. A mesehős sok küzdelem után mindigelnyeri jutalmát, ezzel szemben az igazságtalan, ahazug, a kegyetlen, a gonosz, a zsarnok mindig meg-bűnhődik. Az adott szónak hitele van, s a ter-mészetfeletti hatalmak még a halál után is segítenekaz igaz lelkű elhagyatottakon. A népmesék az igazsá-gosságot hirdetik, és segítenek megtalálni az életörömeit. “A magyar népmesékben kifejeződik azigazságba vetett hit, a játékosság, a csoda öröme, akaland szeretete. Mindaz. ami az elbeszélésbengyönyörködtetni tudja a hallgatót, ez esetben a gyer-meket. Ezek olyan alapszabályok, az élet örömét meg-találni, amelyek nélkül nem érdemes még élni sem.”

Minden gyermeknek van kedvenc meséje,amit többször elmeséltet a szülővel. Ennek oka a

vágyakozás, hogy újból átélje a mese nyújtottaélményt. “A sok pozitívum miatt imádják a mesékethallgatni, sőt ugyanazt a mesét gyakran kérik, hogyújból meséljük el. Ennek az a magyarázata, hogy akisgyerek lelki világa olyan, hogy már előre tudja azörömet és várja, tehát újból át akarja élni.Megtörténik, hogyha sokadik alkalommal hallja, és amesélő valami oknál fogva kihagy egy részt, akkorarra figyelmeztet: azt most kihagytad.”

A mese elősegíti a gyermek érzelmi és értel-mi fejlődését illetve gyarapítja a szókincsét.A mesehallgatás során belső világa egyre gazdagabblesz, a szavak nyomán elképzeli a szereplőket, a szi-tuációkat, megismerkedik a mesék fordulatos kife-jezéseivel. Egy-egy szó csak 40-50 meghallás utánválik a passzív szókincs részévé, ekkor a gyermekmár megérti a szót, de ő maga még nem használja. Aszókincs aktivizálásához többszöri meghallás szük-séges, ebben is sokat segítenek a mesék.

sza

2013. október 19-én (szombaton) 18.00 órai kezdettel a bács-feketehegyi Színházteremben

KUNHEGYESTŐL BÁCSFEKETEHEGYIGcímű műsorral mutatkoznak be a Feketics Művelődési

Egyesület néptánccsoportjai, énekesei, tamburásai, színjátszói,versmondói és a bábozó csoport tagjai.

Mindenkit szeretettel várunk!Belépődíj: Önkéntes adomány.

Feketics ME Bácsfeketehegy (Alapítva: 1869)

FECSKE

12

AZ EGYKORITÓL A MAI MODERN CSALÁDIG

A hagyományos és újabb kori családi vi-szonyokról szervezett kerekasztal beszélgetést aKishegyesi Nagycsaládosok Egyesülete. Dr. SzőkeAnna néprajzkutató Család és szubkultúra c.előadásában felhívta a hallgatóság figyelmét arra,hogy a hagyományos családmodell a másodikvilágháború után kezd hanyatlásnak indulni, amikoris a paraszti társadalmat felváltja az iparosodás.Majd fokozza mindezt a nők mind gyakoribb munká-

ba állása, s a gyermek szülői felügyelet nélkül maradotthon. A nagyszülők sem birnak foglalkozniunokáikkal, hiszen több esetben ők is dolgoznak.Elhangzott az is, hogy mára mind kevesebb alkalom-mal toleráljuk a generációs különbségeket.„Kishegyesre sajnos általánosságban az volt ajellemző, hogy a fiatalok külön költöztek. Az ami amagyar társadalomra, a magyar nyelvterület egészérevéve példa volt, hogy három generáció is együtt élt,az Kishegyesen nem működött. Az együttélés egyikoka legtöbb esetben az akkori életszínvonal volt, és azigények is mások voltak mint ma. Még egy jellemzőjeKishegyesnek az, hogyha már generációs együttélésrekerült sor, akkor a legény szüleihez többször menteklakni a fiatalok, mert ha a lányos házhoz költözött afiatal pár, akkor a férfitagot a többi legény kivetette,miszerint «férjhez ment».”

A család elveszítette alapfunkcióját, amitévszázadokon keresztül betöltött, mégpedig, hogynevelje és tanítsa a felnövekvő nemzedéket. Ezt aszerepet részben átvették a napközik, óvodák,iskolák. A családi kapcsolat pedig mindinkább anya-gi viszonnyá redukálódik, ahol a szülő legfontosabbfeladatának tartja az anyagiak előteremtését. Azelőadásában azt is hangsúlyozta dr. Szőke Anna, hogyma már fizetünk az élményért (példaként az

élményfürdőket hozta fel), viszont élményben lehetrészünk egy garas nélkül is, ez a szabadidő tartalmaseltöltése. „Nagyon fontos az anyagi háttér, de nemminden. Találjuk meg a kis dolgokban is a szépet, acsaládosok a gyerekeknek nyújtsonak olyan értékren-det, hogy ne pénzen keresztül tudja csak élvezni ezt arövid kis életet. Például gyönyörű a természetikörnyezete Kishegyesnek, kiránduljunk minél többet aWelker tanyára, a kaszálóba, élvezzük kint a ter-mészetben a kakukk hangját családtagjainkkal.Véleményem szerint elszoktak a családok a tartalmasidőtöltéstől, kicsit magányossá váltak, ezen kell vál-toztatni.”

Fontányi Andor pszichológus A családotösszetartó erők és családtervezés c. előadásában acsalád kialakulásáról beszélt a történelem folyamán.A családtagok közötti megosztás is szóba került, és a

A Kishegyesi Nagycsaládosok Egyesülete szeptember folyamánkerekasztal-beszélgetéseket szervezett

13

FECSKE

pszichológus igyekezett összehasonlítani a ha-gyományost a mai családmintával. Elhangzott, hogya fogyasztói társadalom mind kevesebb időt hagy acsaládtagoknak a közös időtöltésre. Fontányi filo-zofikus megközelítésében igyekezett mind többkérdést a hallgatóság felé intézni, ezzel is elgon-dolkodtatva őket. A sikeres párkapcsolat alapjairól isszót ejtett, amit véleménye szerint a szülőkkel valókapcsolat, az önbizalom és az önismeret ismeghatároznak. Hozzáfűzte egy párkapcsolat, akkortud tökéletesen funkcionálni, ha állandóan tesznekérte. Az előadásának zárórészében pedig a családotösszetartó erőkkel foglalkozott. „Családban élninemcsak öröm, boldogság és mámor, velejár afelelősség, a lemondás, a kitartás is. Jó hír, hogy bár-milyen fázisban is tart a családi élet, ezen mindig

lehet javítani, ha a családtagok hajlandóak tenniérte. A közösen eltöltött idő nagyon fontos, annál isinkább, mert magyarországi statisztikai adatok aztmutatják, hogy a családra - főként a gyermekekreigen kevés idő jut. Persze különbség van a férfi-nőiviszonyokban, és ez az anyák javára dől el. Viszontszeretném felhívni a figyelmet, hogy az apák hatása anevelésben óriási.”

A kommunikációról is szót ejtett az előadó,ajánlotta, hogy tegyük szokássá az élménybeszá-molókat. Mivel ha látja a gyermek, hogy a családbanmeg lehet beszélni a dolgokat, nincsen megvetés,megszégyenítés jelen, akkor ő is ilyen értékeket fogkialakítani, és természetes lesz neki, hogy megosztjaa családdal az iskolában aznap történteket.

Mindkét előadást követően arésztvevők véleményükben kifejtet-ték, hogy a régi hagyományoscsaládmodellt alapjaiban elképzel-hetetlen visszaállítani, de részeibenlehetséges, több közös családi pro-grammal. Szakítsunk időtszeretteinkre, gyermekeinkre, kirán-duljunk sokat a szabadban,határolódjunk el a modern tech-nikától, és minden egyes ilyen alka-lommal a családtagok közelebbkerülnek egymáshoz.

sza

FECSKE

14

Október király hóbortjaHa kellett hetedhét országon túl, ha kellett erdőnmezőn túl, ha kellett, akár a világ másik végére is elu-tazott Október király ha azt hallotta hogy valaki lustaés nem akar dolgozni. Ez volt az unaloműző hóbort-ja. Amint fülébe jutott ilyesfajta hír azonnal előállí-tatta arany hintóját befogván elébe a legerősebblovakat, felvette a legdrágább szövetből készültruháját, legcsillogóbb ékszereit, kezébe fogtapalástját és húsz szolga kíséretében megindult anagyvilágba.Így tett akkor is mikor megneszelte, hogy Misalegény, a szomszéd város ügyes ácsa mostanságigencsak hanyagolja munkáját. Mást sem tesz egésznap, csak henyél a nyugágyában. Csak ebédelni kelfel az asztalig. Mivel nem kellett messzire utaznia gyorsan az ácsháza előtt termett a király a maga tündöklő kíséreté-vel. Szolgái bekopogtattak az ács ajtaján, de a legénylustaságától még azt sem volt hajlandó kinyitni.Mérgelődött is a király, hogy ő már sok lustaembernél járt, de ilyet biz még nem látott!- Misa te hallod-e, azonnal teremj itt előttem!Ezt én magam Október király parancsolom neked!- Nem érek rá ajtót nyitni fenséges uram – szóltvissza az.- No már meg mitől nem érnél rá, hiszentudtommal csak henyélsz egész nap, más dolgodsincs.- Nem jól tudja kend, dolgozom én, dolgozom,szorgalmasabban, mint bárki! Erre akár fogadhatunkis hét zsák aranyba! – válaszolt a legény.Furcsállta ám a király, vajon miféle szorgalmasmunkát végezhet ez az ács, hiszen még ajtót nyitnisem képes a lustaságtól, akkor meg hogyan dolgoz-na?! Gondolta, veszteni valója nem lehet, csak nyer-het, mert tréfálkozik ez a bolond ifjú azzal hogy dol-gozik. Így beleegyezett a fogadásba. Már csakMisának kellett volna beengednie őket, hogy megmu-tassa mi az a munka amit oly szorgalmasan űz.Viszont Misa továbbra sem volt hajlandó felkelniajtót nyitni. Könyörögni kezdett neki a király, össze-

dugták fejüket a szolgák, de akárhogy próbálkoztak,a legényt ugyan ki nem tudták csalni a házából. Másmegoldás nem volt, minthogy rátörjék az ajtót, csakúgy juthatnak be - gondolták. A szolgák egy nagyfarönkkel próbálkoztak. Teljes erővel nekiszaladtakvele az ajtónak, ütötték, ütötték, és megint csak ütöt-ték, de az ajtó nem adta magát, nem bírták betörni. Ejbezzeg mérges lett a király, csupa vörös volt az arca adühtől. Újra bekiabált a legénynek, s félretolva aszolgákat, már ő maga is verte az ajtót, de hasztalan,az ajtó sértetlenül csukva maradt. A király haragjaekkor már olyan nagy volt, hogy az valami csuda.Szolgái rettegni kezdtek ennek láttára, tudták, őket érimost majd utol a királyi harag, mivel ők vannaklegközelebb hozzá. Ám az egyiknek sikerült meg-mentenie a helyzetet azzal az ötletével, hogy talán hamegkerülik a legény házát, ott be tudnák törnivalamelyik ablakot, és úgy bejuthatnának. Hátra isvonultak, és valóban, a kijáratnál lévő ablak feltörésekönnyűnek bizonyult. A szolgák nagy nehezenbetuszkolták a királyt a szűk kis ablakon, és az nagydirrel-dúrral, porfelhővel bepottyant Misa ács házá-ba, aki az ajtója elé tolt nyugágyában heverészett, ésnagyokat kacagott az előtte táruló látványon. Előszörazon, ahogyan a fenség bepottyant, majd azon,ahogyan a szolgák is rögtön megindultak befele akirály után, és sorra estek-buktak a fejére. A király-nak most nem jutott eszébe ezen mérgelődni, csakrohant egyenesen a legényhez.- Isten hozta fenségedet és hű kíséretét szerényotthonomban! – üdvözölte őket Misa.- No, te haszontalan jól gondoltam, hisz nem iscsinálsz te semmi fontosat, most is csak itt fekszel.Én nyertem a fogadást, én, én, nekem lett igazam! –szólt nagy büszkén Október király.- Nem fenség a fogadást én nyertem! – vála-szolt Misa.- Már hogy nyerhetted volna te, hiszen semmitsem dolgoztál!?- Ó már hogyne dolgoztam volna. Hiszenmegakadályoztam, hogy kend ne törhesse be az ajtó-

NNNN AAAATTTT IIII MMMM EEEE SSSS ÉÉÉÉ KKKK

15

FECSKE

mat! Végig itt voltam az ajtó előtt meghiúsítva ezzelbejövetelét. Nem volt egyszerű feladat visszatartanimagukat elhiheti nekem! - mondta a legény.Gondba esett a király, de még nagyobba a kísérete,végül csak be kellett látniuk, hogy Misa igazat szól,és az is munkát igényelt, hogy őket megfékezze aházba való bejutásba, még ha csak feküdt is az ajtóelőtt a nyugágyban. Nem maradt más hátra, a király-nak muszáj volt elhozatnia rögtön hét zsák aranyatahogyan a fogadásban megállapodtak, majd ezutánnagy szégyenkezve elvonult a királyi pompa.Hej, de örült Misa ács, hiszen ennyi pénzt ha egy

egész életen át dolgozik sem keresett volna meg.Most már nem kell aggódnia semmin sem, és valóbannyugodtan henyélhet tovább, bár azt eddig csak azérttette, hogy a fenség eszén túljárjon. És a király? Hát ő szégyenében hét évig ki sem dugtaaz orrát a palotából úgy restellte, hogy miként is járttúl eszén az ács legény. Sőt arról is leszokott, hogyfelkutassa a lusta embereket és munkára kényszerítseőket. Hogy milyen új hóbortot talált ki? Annak min-denki maga járjon utána.

LUDROVÁN NATÁLIA

Tokity János illusztrációja

Könyvtári feladat:

Ti milyen ötleteket adnátok a ki-rálynak? Milyen új hóbortotválasszon magának una-loműzőként? Javaslataitokat írjá-tok le, és hozzátok be Natihoz akönyvtárba jutalom pecsétért.

Rejtvény

Keresd meg az alábbi sorokban azt a szót, ami nem illik a többi közé. Írd le ezt a szót a vonalra!

Ilona, Márta, Léna, József _________________

Szilva, Bor, Málna, Alma _________________

Kutya, Esernyő, Ló, Egér _________________

Vasaló, Blúz, Szoknya, Nadrág _________________

Repülő, Vonat, Szék, Autó _________________

Üzenet a bácsfeketehegyi Kozma Lajos Könyvtárból:

Kedves gyerekek! Immár három hónap eltelt azóta, amióta meghirdettük az olvasási versenyt a számotokra! Emlékeztetőgyanánt elmondanánk, hogy ebben a versenyben minden elolvasott könyvtári könyv után, illetve itt aFecskében teljesített, és a könyvtárba behozott feladatok után jutalom pecsétben részesülhettek. A legtöbbpecsétet összegyűjtő pedig szép jutalmat fog kapni a téli szünidei foglalkozás alkalmával. Egy kis kulissza-titkot máris megosztunk veletek! Jelenleg a legszorgalmasabb pecsétgyűjtő Vajda Noa, akinek ezúttal gra-tulálunk igyekezetéért. De a verseny még nem zárult le! Továbbra is várunk benneteket olvasandó könyvekért, és a Fecskébenmegoldott feladatokkal könyvtárunkba..

FECSKE

16

A borokat csaknem olyan régóta alkalmazzákgyógyszerként, amióta a szőlőt ismerik. A Talmud abort az emberiség legősibb gyógyszerének tekinti. Aperzsák igen sokra becsülték ezt a nedűt, a sumérokviszont számos növényi kivonatot készítettek borral,

ezek receptje az utókorra is megmaradt. A babilonikirály HAMURABBI törvényei között találhatók aborral való visszaéléssel foglalkozó szövegrészek is.Az igen fejlett óegyiptomi orvoslás olyan előíratokszázait ismerte, melyeknek bor volt az alapja. Azantik Görögország orvosainak természettudományosgondolkodása felismerte a bor terápiás hatását.PLÜTARKHOSZ szerint a bor az italok között aleghasznosabb, a gyógyszerek között a legédesebb,és az ételek között a legkellemesebb. HIP-POKRATESZ a bort, sebek kezelésére használta,emellett nyugtató, altató, lázcsillapító, erősítő gyó-gyszerként alkalmazta, sőt előírta emésztőrendszerizavarok esetén, fájdalomcsillapításra, valamint szív-és érrendszeri betegségek gyógyítására. GALENUSgörög- római orvos átvette a hippokratészi al-kalmazási elveket, de emellett a bort a háborússebészetben és járványok megfékezéséhez isfontosnak tartotta. A biblia több százszor hivatkozika borra. Ismeretes a kolostorok szerepe a nemesborok előállításában. A középkorban a bor népital-nak számított. Mindenesetre az ókorban és a közép-korban PARACELSUS mondását érvényesnek tar-tották, a hatás a dózistól függ, mert ő már ismerte a

túlzott italfogyasztás központi idegrendszerre ki-fejtett káros hatását.

A XIX, század végén tudományosan bizonyítottákazt az évezredes ismeretet, hogy a bornak baktéri-

umellenes hatása van. / 1836-ban Feketehegyenfelütötte a fejét a kolera. Utólag derült ki, hogy azoka családok, akik azon a nyári időszakon bort ittakfertőzött víz helyett -, jóval többen maradtak életben.Ugyanis a savanyú közegben a kolera kórokozói neméletképesek. Másfél hónap alatt mintegy 260-an hal-tak meg ebben a fertőző betegségben. /PAS-TEURNEK az volt a véleménye, hogy a bor a leg-egészségesebb és leghigiénikusabb ital. Mai felfogásszerint a bor mérsékelt és szabályozott fogyasztásá-nak pozitív hatása van a légzésre, a szív- és érrend-szerre, az emésztőszervekre, a központi és perifériásidegrendszerre, a mozgásszervekre, a bőrre, azimmunrendszerre és a hormonrendszerre. A szakiro-dalomból ismert az a * francia paradoxon*, hogy aszív- és érrendszeri betegségekben elhalálozottakaránya Franciaországban más országokhoz vi-szonyítva kisebb, annak ellenére, hogy ott többetdohányoznak és koleszterindús ételekkel táplálkoz-nak. És éppen a vörösbor fogyasztásnak, az ebbenlévő polifenol típusú vegyületeknek, köztük arezveratrol oxidációt gátló hatásának köszönhető.

Kórizs József

A BOR MINT GYÓGYSZER

17

FECSKE

Mivel a 65 éven felüli korosztálynak 5-10százaléka Parkinson-betegségben szenved,foglalkozzunk ezúttal a ritkább, úgynevezett másod-lagos tünetekkel is. Legveszélyesebb formája aParkinson-kórnak, amikor a nyelési nehézségek isjelentkeznek: a nyál és ételmaradék emiatt könnyen alégutakba kerülhet, és tüdőgyulladást okozhat.Ismeretes, de ritkábban jelentkező tünetek közötttartjuk számon még a fokozott nyálkiválasztást, értel-mi visszaesést, vizelet- vagy széklet-visszatartásipanaszokat, a depressziót, a beteg magábazárko-zottságát, a görcsös, apróbetűs írást, a suttogó, alighallható beszédet. Ezek a tünetek azonban ritkánpárosulnak a három jellegzetes szimptómákhoz, areszketéshez, az egyensúly fenntartásánaknehézségéhez, és a mozgásszegénységhez. Ha ebbőla három tünetből kettő együtt van, diagnóziskülönösebb kivizsgálások nélkül meghozható.A kezelés a tünetek enyhítésére, az életminőségijavítására és a betegség előrehaladásának lassításárairányul.A gyógyszeres kezelés egyik lehetősége az, hogy aztigyekezünk orvosilag helyettesíteni, ami a betegszervezetéből hiányzik a normális ingerképzésre. Ezaz anyag kimutatottan, a dopamin elnevezésűingerület átvivő anyag. A levodopa gyógyszer az agyba érve átalakul

dopaminná s így pótolja annak hiányát. A mao-b en-zimgátlók, amint nevük is mutatja, egy enzimet sem-legesítenek, amely lebontja a dopamint. A dopamin-agonisták között találjuk az ergotamint, ropinirolszármazékokat, amelyek az agyban dopaminszerűhatást képesek kiváltani. Az amatadint a korai stádi-umban alkalmazzák, hatását elveszíti 3-4 hónapkezelés után. Vírusölő szer, amely mellékhatáskéntdopamint szabadít fel. A tremor ellen leghatékonyab-bak, az un. antikolinerg szerek. Legújabb gyógy-szernek a comt-inhibítorokat tekintjük, amelyekkitűnő eredménnyel gátolják a dopamint lebontó en-zimeket.A sebészeti módszerek igen változatosak, négy fajtaműtéti eljárást ismerünk, de tudnunk kell, hogy abetegeknek, talán 10 százaléka, ha alkalmas az effaj-ta műtétekre. A kedvező eredmény, amit a műtéttőlelvárhatunk alig éri el a 60%-ot. A műtét ezek szerintcsak akkor jön számításba, ha a gyógyszerek vala-milyen okból elviselhetetlenek a beteg számára,amire igen kicsiny az esély, ismerve a felsoroltszerek sokszínűségét. Az őssejt beültetéstől sokatvárunk, azonban ma még kísérleti fázisban van. Akiegészítő kezelések sokkal inkább javasolhatok aműtétnél. A fizikai aktivitás a leglényegesebb: azúszás, a kertészkedés, és a séták. A fizikoterápia segítaz izommerevség enyhítésében, akár csak a gyöngédmasszázs. A családi gondviselés szerepe kihagy-hatatlan, ez biztosítja a Parkinson-beteg számára arelatíve tűrhetően és hosszan megélt életlehetőséget.Tudnunk kell, hogy a beteg állandó balesetveszé-lynek van kitéve akár a lakásban is. Rendezzük átúgy, hogy a padló ne legyen síkos, a bútorok széleigömbölyűek legyenek, a küszöböket távolítsuk el. Azesetleges csonttörés ebben a beteg-kategóriábanrendszerint halálos következményekkel jár. A betegsoha ne egyen egyedül a fulladásveszély miatt, nefőzzön, ne takarítson elektromos eszközökkel.Legyünk mellette, „fogjuk a kezét” állandóan.

Dr. Kerekes József, az

intenzív terápia ny. főorvosa

A Parkinson-kór(2.)

EEEELLLLSSSSŐŐŐŐ AAAAZZZZ EEEEGGGGÉÉÉÉSSSSZZZZSSSSÉÉÉÉGGGG

„Fogom a kezed, hogy el ne ess”(Rasheda, Mohamed Ali az egykori bokszvilágbajnok leányának apja

betegségéről írt könyv címe)

18

FECSKE

********MMMMIIIITTTT,,,, MMMMIIIIVVVVEEEELLLL????******** """"AAAA FFFFŰŰŰŰSSSSZZZZEEEERRRREEEEKKKK BBBBIIIIRRRROOOODDDDAAAALLLLMMMMÁÁÁÁBBBBAAAANNNN""""

A DióA növény leírása:A diófafélék (Juglandaceae) családjába tartozik.Perzsiából és Közép-Ázsiából származik. Gyorsannövő, hosszú életű fa. Kertek, gyümölcsösökbe,házak udvarára gyakran ültetik, utak mellett is szám-talan helyen megtalálható. Csonthéjas termése a dió.

Hogyan gyűjtsük?Gyógyászati célra a növény levelét, termésénekkülső húsos burkát (diókopács), és a népi gyó-gyászatban a csonthéjon belül a terméseket

elválasztó, éretlenül nagyon keserű hártyáthasznosítják. A levelet csak a fáról szedjük, és a szépegészséges levelet kell gyűjteni a száráról lefosztva.Gyűjtési ideje: június-augusztus.A diókopácsot diószüretkor, szeptember táján kellgyűjteni. Ehhez érdemes kesztyűt húzni, mertlemoshatatlanul sötétbarnára színezi a kéz bőrét. Agyűjtött kopácsot jól szellőző helyen szétterítve ala-posan meg kell szárítani, de a már megromlott,penészes részeket előtte és közben el kell távolítani.

Mi van benne?A levéldrog naftokinon származékokat (juglont),

cserzőanyagokat (ellágsav-származékokat),flavonoidokat, illóolajat tartalmaz. A diókopácsjuglont és hidrojuglon glikozidokat tartalmaz.

Mire jó?Külsőleg bőrbetegségekben, pattanások, kelések,fekélyek, ekcéma esetén lemosásra, borogatásáraalkalmazzák, aranyér ellen pedig a növénybőlkészített ülőfürdő javallott.Belsőleg csak a népgyógyászat használja elvétve. Adió vértisztító hatású, illetve gyomor- és bélhurut

kialakulása esetén is alkalmazzák.A diókopács főzetét izzadás, bél- és gyomorhurutesetén javasolják.Maga a termés telítetlen zsírsavakat tartalmaz.

Konyhai felhasználás:A dió termését (dióbél) sokféleképpen használják aháziasszonyok: sütemények, kalácsok, tésztákelkészítésénél. Zölddió befőtt és likőr is készíthetőbelőle.

forrás:hazipatika.hu

19

FECSKE

Fecske. Kiadja a Zöld Dombok környezet - és közösségfejlesztési szervezet, Bácsfeketehegy, JNA 24. Tel/fax: 024/739-063. E-mail: feketicsifecske@gmail.com Folyószámlaszám: 310-8659-38. www.feketics.comTördelés: Bácsi Róbert. Munkatársak voltak: Bácsi (Vajda) Sára, Bíró Csaba, Bordás Katalin, Bojtos Béla, Bertók Z.Tatjana, Hajvert Lódi Andrea, Krisztián Irén, Dr. Kerekes József, Kórizs József, Ludrován Natália, Nagy Zita, NagyErzsébet, Orosz Attila, Papp Julianna, Pál Károly, Pál Eszter, Szabó Andrea, Szukola Béla, Juhász Attila, VerbásziHajnalka. Készült Szabadkán a Grafoprodukt nyomdában 2013. október.

AAAANNNNYYYYAAAAKKKKÖÖÖÖNNNNYYYYVVVVIIIIHHHHÍÍÍÍRRRREEEEKKKK

Az anyakönyvi hírek adatait a helyi orvosi rendelőből, az anyakönyvvezetői irodából, valamint a “Tiho” temetkezési vállalattól kaptuk.

Brancsity Klára szül. VörösKlára szeptember 10, 104

évében

Kelemen Zsuzsanna szül.Szabó október 6, 88 évében

Id. Molnár Lajos október 6, 63 évében

Simić Ž. Slobodanoktóber 10, 65 évében

FE C S KE T O L LN I N C S

Nincs lelke,szíve,nincs esze.Nem érez,nem tud és nem gondol semmit.

Nincs szeme,füle,nincs szája.Nem lát,nem hall és nem mond semmit.

Nincs célja,titka,nincs terve.Nem csinál,nem alkot és nem tesz semmit.

Nincs kinek,minek,nincs miért.Nem érti,nem kérdi,mert nem létezik.

NÉHA,VAN MIKOR

Néha nincs mit mondani,néha minden egyszerűen jó.Van mikor mindent hagyni kell,van mikor minden egyszerűen jó.

Néha elöntenek az érzések,néha oly üres vagyok.Van mikor menekülnék messze,van mikor oly jó maradni.

Néha egyedül sírok,néha mással együtt nevetek.Van mikor senkim sincs,van mikor fogják a kezemet.

Néha pille könnyen megy az élet,néha hegyek tornyosulnak előttem.Van mikor mindent le tudnék győzni,van mikor eltipor az élet.

Néha minden gond messze repül,de van mikor újra visszakúszik.

Verbászi Hajnalka

Újszülöttek

Elhunytak

Bácsi (Vajda) Sára

Garai József és Hajnalka

kisfiuk Áron

Varkula Attila és Varkula Molnár

Leonóra kisfiuk Leon

Krasnići Ljumni és Avdulani Elvana

kisfiuk Selim