PRO

nejetezPa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

Publique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROneW

sestim

PRim

ésu

RduPa

PieR

100%

Rec

yclé.

ALI

NEA

RCS

3451

9755

2

Venez prendre une pause déjeunerdans notre restaurant Alinéa

alinea.fr

Venez prendre une pause déjeuner Alinéa AubagneTél : 04 42 18 63 90Zone ciale AuchanZI Les Paluds13400 Aubagne

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 20het le samedi de 9h à 20h. sur des milliers d’articles

meubles et déco*

-70%soldesJusqu’à

*Sur

artic

lessig

nalés

enm

agas

in.

Du 6 au 12NOVEMBRE 2013

-50% -30%

-40%Alinéa AubagneTél : 04 42 18 63 90Zone ciale AuchanZI Les Paluds13400 Aubagne

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 20het le samedi de 9h à 20h.

OUVERT DIMANCHE 10ET LUNDI 11 NOVEMBRE

- n° xxxxwww.metronews.fr mercredi 6 novembre 2013

Une funkyfamily àla conquêtede New YorkLe démocrate Bill de Blasio,à la tête d’une famille atypique ,est donné favori pour succèderau maire sortant, le milliardaireMichael Bloomberg.

états-unis P. 6

MoDem-UDI,dans les coulissesdu mariage

politique P. 8

cinéma P. 14

Quai d’Orsay,la farce

tranquille

thierry lhermitte est à l’affiche

de la comédie de Bertrand tavernier,

adaptée de la célèbre bande

dessinée. Pathé distribution

- n° 2504www.metronews.fr mercredi 6 novembre 2013

france P. 4

La polémique sur le contrat signé en 2011 avecla société Ecomouv’ pour collecter la taxe n’en finitplus d’enfler. Le gouvernement entend le renégocier.

afP

Ecotaxe, le mauvais coût

Ecotaxe,le mauvaiscoût

aix P. 10

Joissains,la courseest lancée

4 mercredi 6 novembre 2013www.metronews.frévénement

Gilles daniel

L’écotaxe n’en finit plus de faire desvagues. Et pas seulement en Bretagne.Alors que les opposants au dispositifsuspendu la semaine dernière par legouvernement ne désarment pas, sesmodalités de mise en œuvre sont deplus en plus contestées. A gauchemais aussi à droite, on pointe dudoigt le contrat signé en 2011 par legouvernement Fillon avec Ecomouv’,en charge de la collecte de ce prélève-ment sur les poids lourds. Certainsn’hésitent pas à parler de « scandaled’Etat », les sénateurs socialistes s’ap-

prêtant à demander une commissiond’enquête. Voici les trois principauxpoints de friction.

Une taxe collectéepar Un groUpe privéPour mettre sur pied puis gérer le

complexe dispositif de l’écotaxe, quinécessitait de gros investissements(173 portiques de jusqu’à 1 milliond’euros pièce, des bornes, boîtiersGPS pour contrôler les camions...),l’Etat a conclu un partenariatpublic-privé avec le consortium Eco-mouv’, qui appartient à 70 % à l’ita-lien Autostrade, associé aux françaisSFR, SNCF, Steria et Thales. Lesconditions dans lesquelles ce mar-ché a été attribué sont dénoncéespar la gauche.Mais c’est surtout sur le choix

d’avoir laissé la gestion d’une taxenationale aux soins d’une entre-prise privée, qui plus est à domi-nante étrangère , que seconcentrent les critiques. « Unefausse polémique, objecte auprès

de metronews un proche de ValériePécresse, la ministre du Budget del’époque. Il est courant en Francede faire appel au privé pour collec-ter une taxe, à ne pas confondreavec un impôt. Ainsi, quand vousachetez une bouteille de vin, leproducteur encaisse et reverse unetaxe à l’Etat. » Selon lui, « cela faitde toute façon un an et demi quele gouvernement aurait puremettre en cause ce dispositif. »

Un contrat déséqUilibréMais si l’opération est contestée,

c’est aussi parce qu’elle se révèletrès juteuse pour Ecomouv’. Sur le1,15 milliard d’euros annuels quel’écotaxe serait censée générer,près de 250 millions d’eurosdoivent revenir au consortium,selon les termes du contrat passé

pour treize ans. C’est plus de 20 %du total des recettes... près de dixfois plus que ce que rapporte unpartenariat public-privé classique.Un montant jugé hier « aberrant »par le patron de l’UMP en per-sonne, Jean-François Copé. Du côtéd’Ecomouv’, on le justifie par lecoût d’amortissement du système.

des claUses hors de prixD’autres conditions financières

assorties au marché sont mises enaccusation. En particulier le dédom-magement d’1 milliard d’eurosqu’Ecomouv’ percevrait en cas derupture définitive du contrat. Unmontant mis en avant la semainedernière, avec opportunisme, par legouvernement pour expliquer qu’ilne pouvait pas revenir en arrièresur l’écotaxe.§

polémiqUe. Les modalités decollecte de l’écotaxe continuentde susciter des critiques,à droite comme à gauche.financement. Au cœur dela controverse, le partenariatpublic-privé jugé déséquilibréen faveur d’Ecomouv’.

Taxe écologique

Ecomouv’,le contratde défiance

Borne

D XXX

750

250Recettes de la sociétéEcomouv’, chargéede la collecte

Sommes reverséesaux collectivités locales

Part destinéeà la construction de voiesferrées et fluviales

Départementales,communales (5 000 km)

Routes concernéesAutoroutes non payantes,routes nationales (10 000 km)

Il déclenche la facturation.Il déclenche la facturation.Il déclenche la facturation.Il déclenche la facturation.Le coût dépend de la distance,Le coût dépend de la distance,Le coût dépend de la distance,Le coût dépend de la distance,du poids et de l’âge du camiondu poids et de l’âge du camiondu poids et de l’âge du camiondu poids et de l’âge du camion La taxe, en moyenne

de 13 centimes par km,de 13 centimes par km,de 13 centimes par km,est prélevée

chez le transporteurchez le transporteur

Le camion, chargéou vide, prendune route tarifée

1

2

22

3

4

GPS

150millions

Plus de 3,5 tonnes

Portique

Client

chez le transporteurchezchezchez le transporteurchez lelechez le transporteurle trantranchez le transporteurtranspspspchez le transporteursp

15515050

ClienFacture

Le transporteurLe transporteurLe transporteurmajore sa facturemajore sa facturemajore sa facture(en moyenne (en moyenne(en moyennede 4,1 %)de 4,1 %)de 4,1 %)

1,15milliardd’euros

FRANCE Si le cas de la jeune Leonardaa déchaîné les passions ces dernières semaines,celui de Khatchik, un Arménien de 19 anségalement expulsé, a très peu mobilisé.Metronewsexplique les ressorts de ce traitement asymétrique.

1sur

Desparachutistes et leurpilote survivent ensautant d’unaviontransforméenboule de feupar la collision avecunautre appareil.

VIDéO

Afp

le goUvernement veUt renégocierLa négociation sera « très serrée », a prévenu hier Pierre Moscovici. Leministre de l’Economie a annoncé que le gouvernement allait « revoirtoute la logique du contrat » avec Ecomouv’ : « Nous serions fondés à lamettre en cause compte tenu de la non-exécution d’un certain nombred’obligations. » Sa collègue Marylise Lebranchu a embrayé en assurantque, même s’il n’avait pas été suspendu, le dispositif de l’écotaxen’aurait pas été prêt pour le 1er janvier : « Les camions n’ont pas encoreles pastilles qu’il faut. » Contactée hier, la société Ecomouv’ n’a pasrépondu à nos sollicitations.

le sysTème de collecTe de l’écoTaxe

Répartition des recettes annuelles de l’écotaxe

1

5mercredi 6 novembre 2013www.metronews.fr événement

Les destructions vont coûter aumoins 5millions d’euros à l’Etatcoût. Largement adoptée par laclasse politique sous le gouverne-ment Fillon, l’écotaxe aurait dûrapporter 1,15 milliard d’euros paran pour financer des grands pro-jets d’infrastructures. Las, c’étaitcompter sans la colère des Bre-tons, qui a poussé le gouverne-ment Ayrault à suspendre la taxecensée entrer en vigueur en jan-vier 2014. L’Etat devra au passage

mettre la main au porte-feuille : l’addition promet eneffet d’être salée, entre le

manque à gagner pour les financespubliques et l’éventuel rembour-sement du dispositif à Ecomouv’– un milliard d’euros déjà investipar la société.

Et le gouvernement va d’ores etdéjà devoir prendre en charge lesportiques et bornes détruits cesderniers jours par les manifestants.Selon un décompte publié hier par

le ministère des Transports,11 bornes et 4 portiques de collectede l’écotaxe ont en effet été sacca-gés sur l’ensemble du territoiredepuis le début de la contestation,en août dernier.

Dispositifs dernier criSystème électronique de pointe,

scanners, caméras et lasers... les por-tiques sont des petitsbijoux de technologie.Un dispositif dernier criau coût exorbitant :entre 600 000 et 1 mil-lion d’euros l’unité.Quant aux bornes, il faut compter250 000 euros pièce. Bref, au moins5millions d’euros, selon nos calculs,

à la charge des pouvoirs publics.Les portiques sabotés l’ont tous

été en Bretagne, berceau de laprotestation. La localisation desbornes n’a pas été communiquée,hormis pour deux d’entre elles,dans les Landes et dans le Nord,où le gouvernement craint unecontagion du mouvement. Etpour cause : « les proies » sont

nombreuses pourl e s oppo s an t s .Actuellement, il y a1 6 3 p o r t i q u e sdéployés sur tout leterritoire (173 sont

prévus), 200 bornes devant aussiêtre installées au total.

§Thomas Guien

Le préfet de Bretagne tentededéminer la crise régionaleéconomie. Alors que l’écotaxe cris-tallise la colère d’une Bretagne encrise, le préfet de région, PatrickStrzoda, doit proposer aujourd’huides solutions lors d’une grande réu-nion. Autour de la table : les« acteurs économiques et sociaux »locaux, à commencer par les syndi-cats et le patronat. Mais le mouve-ment contestataire des « bonnetsrouges », reçu hier soir à la préfec-ture, a d’ores et déjà adressé un ulti-matum. Si l’écotaxe n’est pas « offi-ciellement supprimée » pour la Bre-tagne avant midi, « il y aura proba-blement de nouvelles actions », aannoncé Christian Troadec, maireDVG de Carhaix et représentant ducollectif.

Revendications diversesL’expérimenté préfet en prove-

nance de Corse va néanmoins ten-ter d’offrir des perspectives écono-miques aux organisations représen-tatives. Et ce, à travers la feuille de

route que lui aconfiée le gouverne-ment, « le pacted’avenir pour la Bre-tagne » lancé il y atrois semaines. Au

programme, outre les investisse-ments de plusieurs dizaines de mil-lions d’euros déjà prévus, desmesures d’urgence et de développe-ment durable de la région.Reste, à travers ces leviers, à

convaincre des interlocuteurs auxrevendications aussi diverses que desaides supplémentaires, l’allégementsdes réglementations ou l’obtentiond’un « droit à l’expérimentation » demesures pensées « par les Bretonspour les Bretons », selon les mots deChristian Troadec. Pour ce faire,Patrick Strzoda n’entend pas brus-quer les choses : 6 réunions de tra-vail sont prévues jusqu’à la fin desemaine pour relancer le secteur del’agroalimentaire breton en pleinecrise. §nicolas vanel

capture d’écran d’une vidéo montrant

un portique incendié en Bretagne. DR/youtube

retrouveztouS ceS SuJetS Surmetronews.fr/video

ZAPLemaire de Toronto reconnaît avoir fumé ducrack. RobFord est passé auxaveux, hier, après desmois de dénégations : « Oui, j’ai fait des erreurs et toutce que je peux fairemaintenant, c’est de présentermes excuses et de passer à autre chose. » Une vidéolemontrant en train de fumer une pipe de crack avaitété transmise à la justice la semaine dernière.

MONDE

La bruyante sieste desbébés pandas du centrede recherche de Sichuan,en Chine, ravit le public.

Poupées pour lesgarcons, bricolage pourles filles : un cataloguede Noël fait débat.

Evoquant ses débutsdans le X, Clara Morganeprécise qu’elle n’a pas« couché pour réussir ».

afp

11 bornes et4 portiques ont été

saccagés sur l’ensembledu territoire

6 mercredi 6 novembre 2013www.metronews.frACTU MONDE

La famille de Blasioveut croquerNewYorkEtats-UnisLe monde entier s’est entiché de lafamille Obama, les New-Yorkais raf-folent, eux, de la tribu de Blasio ! Ledémocrate Bill de Blasio est en effetarrivé en grand favori hier au pre-mier tour de l’élection municipaleà New York face au candiat républi-cain, Joseph Lhota. Une perfor-mance, après vingt ans de munici-palité conservatrice.Parti outsider, cet Italo-Américain

de 1,95 m s’est hissé en pole posi-tion avec un programme solide-ment ancré à gauche : plus d’impôtspour les plus riches, 200 000 loge-ments sociaux et la fin des contrôlesau faciès. Sur la forme, le meilleuratout du démocrate tient en unephoto : celle d’une modern familydétonante. Dans un New York cos-mopolite, les De Blasio incarnent eneffet à la perfection l’Amériquemul-

tiraciale d’aujourd’hui.Son épouse Chirlane McCray, de

six ans son aînée, est à elle seuleune figure pittoresque. Ils se ren-contrent en 1991, alors qu’ils tra-vaillent pour le dernier maire démo-crate de la ville, David Dinkins. Leurlune de miel, ces deux anticonfor-mistes la passent à Cuba, malgrél’interdiction américaine de séjour-ner sous le régime castriste.

Une épouse lesbienneNoire d’origine caribéenne, fémi-

niste, madame Bill de Blasio ajouteune corde plus surprenante à cet arcdéjà très démocrato-compatible :l’homosexualité, revendiquée dansune tribune parue en 1979. Quandon l’interroge aujourd’hui sur cesujet, l’épouse répond sans tabou,se définissant comme une lesbienneà la sexualité «évolutive».

Tout au long de la campagne, lamilitante reprend du service auprèsde son géant de mari. Comme Hil-lary Clinton, qu’elle n’hésite pas àciter en exemple. Poétesse, elle metsa plume au service des discours ducandidat. Forte personnalité, elletacle sur Twitter l’actuel maire deNew York, Michael Bloomberg, quiattaquait la stratégie électorale deson compagnon : «Je ne suis pas unepropriété ou un outil que l’on peututiliser ou contrôler. Stop ausexisme !»

Au-delà du couple, chez les De Bla-sio c’est toute la famille qui parti-cipe. Dante, leur fils de 16 ans, estle premier à vanter les mérites deson père dans un spot télévisé : savolumineuse coupe afro fait sensa-tion. Sa sœur Chiara, 18 ans, suivra.Et tout au long de la campagne, lafamille rythmera les déplacementsdu papa candidat d’une chorégra-phie endiablée : le Smackdown. Unedanse que l’on risque donc fort derevoir très vite.

§Thomas VampoUillE

la famille de Blasio avec, de gauche à droite,

la fille Chiara, le fils, Dante, Bill et sa femme, Chirlane. TiNa FiNeBerg/aP/SiPa

La Française disparue au Caire a été retrouvéeEgypteLe mystère est en partie levé. Lajeune Française disparue il y acinq jours après une escale auCaire a été retrouvée hier. «Elle aété prise en charge par nos ser-vices sur place, qui font le néces-saire pour qu’elle rentre en Franceau plus vite », explique le minis-tère des Affaires étrangères, jointpar metronews. Interrogé sur les cir-constances de la disparition et surl’état de santé de la jeune femme,il n’a cependant pas souhaité fairede commentaires.

«Disparition volontaire»Mais selon nos informations, la

Française de 25 ans a été décou-

verte dans la nuit de lundi àmardi, errant, très perturbée, dansun quartier populaire du Caire.Elle n’avait plus donné signe devie depuis jeudi soir où elle avaitatterri dans la capitale à bord d’unvol d’Egypt Air en provenanced’Accra (Ghana).Comme c’est la procédure pour

tout transit de plus dedouze heures , lapolice de l’immigra-tion avait conservéson passeport à l’aéro-port et l’avait conduite dans unhôtel à proximité pour qu’elle ypasse la nuit. Le lendemain, ellene s’était pas présentée à l’em-barquement et avait disparu de

l’hôtel, sans récupérer sespapiers donc. « Elle était appa-remment partie d’elle-même del’hôtel », a d’ailleurs précisé unesource proche de l’enquête.L’ambassade de France en

Egypte s’est contentée d’indi-quer qu’une enquête était encours pour déterminer ce qui

s ’était réel lementpassé durant ces cinqjours de disparition.Selon une sourceproche de l’affaire, la

jeune femme souffrirait de pro-blèmes psychologiques : « L’hypo-thèse d’une disparition volon-taire est privilégiée. »

§maUD VallErEaU

Bangladesh. La justice a condamné à mort au moins 150 soldats qui avaient participé à une mutineriemeurtrière en 2009.§Zone euro. Le chômage ne devrait commencer à décroître qu’en 2015, selon les dernières prévisionsde la Commission publiées hier.§syrie. Les discussions hier à genève entre l’émissaire spécial des Nations Unies et les diplomatesrusse et américain ont échoué à fixer une date pour une conférence de la Paix.§Turquie. La Cour européenne des droits del’homme a condamné hier la Turquie pour des actes de torture commis sur un suspect par la police qui cherchait à le faire parler.

EXprEss

ClimatLa lutte contre le réchauffe-ment est mal engagée. «Cetobjectif d’une hausse maximale de2° [au cours du siècle] est de plus enplus hors de portée», a indiqué hierle secrétaire exécutif du Programmedes Nations unies pour l’environne-ment (Pnue), qui évoque un «défipolitique» davantage que technique.

BrésilDes agents des services secretsfrançais espionnés en 2003. Cesinformations ont été révélées hier parle quotidien Folha de São Paulo. LeBrésil suspectait une action de sabo-tage dans la base spatiale d’Alcantaraoù une explosion avait fait 21morts,mais n’a trouvé aucune preuve.

BudgetL’argent européen mal géré. Lescontributions au budget européensont restéesmal gérées en 2012, avecdavantage d’erreurs de gestion(4,8%) qu’en 2011 (3,9%), a déploréhier la Cour des comptes de l’UE.

EN BREF

la Française a étéretrouvée errant, trèsperturbée, dans unquartier populaire.

8 mercredi 6 novembre 2013www.metronews.frACTU FRANCE

PolitiqueIls se sont donc dit oui. Le MoDem etl’UDI, représentés par leurs chefsrespectifs, François Bayrou et Jean-Louis Borloo, unis autour de l’Alter-native – le nom de cette nouvelleunion. Dans une salle bien troppetite pour accueillir tous les jour-nalistes conviés aux noces, à la Mai-son de la chimie (Paris), l’heure està la célébration de cette alliance. Cerapprochement, censé « incarnerune autre solution» face au PS et àl’UMP, est un «bonheur pour des rai-sons humaines et politiques», s’estfélicité l’un des deux mariés, Fran-çois Bayrou. «Nous nous présente-rons ensemble à toutes les électionsnationales, régionales et euro-péennes», ont expliqué les deux pré-sidents.Au vu de ce couple, improbable

il y a encore peu de temps, unequestion hante tout de même lesinvités : qui sera le chef ? Les deuxhommes sourient, avant que Jean-Louis Borloo ne tranche pour ras-surer tout le monde. « Les deuxpartis n’ont pas (encore) vocationà fusionner », répond-il, écartanttoute dérive «bonapartiste». Maisla réponse ne convainc pas lesquelques militants présents. L’und’eux s’interroge : «Mais qui vafaire le ‘‘20 heures’’ ? » «Le mieux,c’est que l’un aille sur TF1 pen-dant que l’autre fait France 2 »,propose un adhérent à l’UDI.Si l’UDI et le MoDem ont en com-

mun de se définir dans l’opposition,un doute sur l’identité de cetteunion demeure. Lorsqu’un journa-liste souhaite savoir si l’Alternativeest bien un mouvement de centredroit, comme le laisse penser lacharte qui parle d’une droite répu-blicaine «partenaire naturel », lemalaise des deux centristes est pal-pable. «Nous sommes dans l’oppo-sition. Pour autant, nous considé-rons que la vie politique françaisene peut pas se réduire à l’affronte-ment d’un camp contre l’autre, dela droite, comme vous dites, contrela gauche», tente d’esquiver Fran-çois Bayrou.

Pas un mariage blancA la fin de cette promesse d’enga-

gement, les wedding planners de cemariage, Marielle de Sarnez (candi-date MoDem à la mairie de Paris) etYves Jégo (UDI), sont à la tâche pourrassurer l’opinion et garantir quel’Alternative n’est pas un mariageblanc. «Ceux qui pensent que nousfavoriserons la montée du FN auPar lement européen n’yconnaissent rien», balaie Yves Jégo.« Il y a une telle attente que tousceux qui ne croient pas à cetteunion devraient simplement écou-ter les Français», ajoute-t-il. Si ledivorce n’est pas sa préoccupationactuelle, le député de Seine-et-Marne reconnaît que « la seuleinconnue, c’est la puissance que l’Al-ternative aura». §DaviD Perrotin

Jean-Louis Borloo et François Bayrou, hier,

à la Maison de la chimie.WITT/SIPA

Une union pourfaire la force

9mercredi 6 novembre 2013www.metronews.fr ACTU FRANCE

PolitiqueLe projet de loi sur les retraitesrejeté par le Sénat à l’unanimitédes 346 élus. Droite et gauche ontvoté contre mais pour des raisonsdiamétralement opposées. «Le textetel qu’il a été modifié par la droitedu Sénat était devenu inacceptable»,s’est justifié hier le président dugroupe PS François Rebsamen.

ImmigrationEn 2013, il y aura 10 000 régula-risations de sans-papiers de pluspar rapport à 2012. Cette «hausseconjoncturelle» est liée à la publica-tion de nouveaux critères dans unecirculaire du 28 novembre 2012, aexpliqué hier Manuel Valls. Il y a euenviron 36 000 régularisations en2012, selon les chiffres officiels ren-dus publics en juillet,

EntreprisesBaisse du salaire des patrons. Larémunération totalemoyenne des diri-geants du CAC 40 est repassée sous labarre des 4 millions d’euros en 2012.

Elle est ainsi en baisse de 6,3 % parrapport à 2011, selon une étude ducabinet Proxinvest publiée hier. Ber-nard Charlès, à la tête de DassaultSystèmes, occupe la première place,avec 14,9millions d’euros en 2012.

BudgetPierre Moscovici y croit durcomme fer. Le ministre de l’Econo-mie a «réaffirmé» hier l’objectif dela France de ramener son déficitpublic sous 3% du PIB en 2015. Plustôt, la Commission européenne avaitestimé que le déficit resterait large-ment au-dessus du seuil fatidique en2015, pour atteindre 3,7 %.

EN BREF

Mystère autour d’un Bretonlaissé pour mort à GuyancourtFait diversC’est une mystérieuse affaire, quidonne bien du fil à retordre à la policejudiciaire de Versailles. Qu’est-ilarrivé au jeune Breton laissé pourmort il y a une semaine sur le par-king du Technocentre Renault deGuyancourt (Yvelines) ? Commentcet adolescent de 17 ans a-t-il puse retrouver sur ce parking ultra-sécurisé, inconscient, à près de600 kilomètres de chez lui ? Souf-frant de « sérieuses blessures aucrâne» et plongé dans le coma, iln’a toujours pas pu être entendupar les enquêteurs – ce qui com-plique fortement l’enquête.Les faits remontent à mercredi

dernier. Un employé de la sociétéau losange découvre le jeunehomme, inanimé et la tête ensang, dans l’enceinte du site àproximité d’un parking pour deux-roues, selon RTL qui a révélé l’af-faire hier. Le blessé a été trans-

porté en urgence à l’hôpital Fochde Suresnes (Hauts-de-Seine), sonpronostic vital étant alors engagé.

Aucun lien avec l’entrepriseRapidement, les policiers identi-

fient l’adolescent. Son père a eneffet signalé sa disparition quelquesjours auparavant. Originaire dePlouzané (Finistère), il avait quittéle domicile familial le vendredi 25octobre pour rendre visite à desamis à Paris. Seule certitude : la vic-time n’a aucun lien avec l’entre-prise Renault. Il faut pourtant avoirun badge d’accès pour accéder auparking. Manque de chance, alorsque le centre de recherches duconstructeur automobile est trèssécurisé, les caméras ne filmaientpas cet endroit-là. Mauvaise chute,agression... En attendant de pou-voir entendre le jeune homme, lesenquêteurs n’excluent aucunepiste. §Maud vallereau

THOMAS

SAMSON/AFP

à suivRE suRAujouRd’hui, l’iNvité dE GuillAumEduRANd. Eric Woerth, ancienministre du Budget. à 8 h 15 suR lCi.

mercredi 6 novembre 2013www.metronews.frVOTRERégiOn10

Evénement : Aide à la création,rendez-vous experts, tables rondes,réseaux de femmes, infos, rencontres,cafés business, expositions : les Journéesde l’entrepreneuriat féminin se tiennentjusqu’au 30 novembre à l’espacePotentielles, 128, boulevard de laLibération à Marseille, du lundi auvendredi de 9 heures à 19 heures, lesamedi de 15 heures à 19 heures. Entréelibre.

Salon :Mariagora, le Salon du mariage,se tiendra du vendredi 8 novembre audimanche 10 novembre au parc Chanot, àMarseille, de 14 heures à 19 heures.Tarif : 9 euros. Infos : www.mariagora.com

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Eric Migueteric.miguet@metronews.fr

Publicité : Edouard Huilletedouard.huillet@metronews.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 7 h 45Coucher : 17 h 23

luneLever : 10 h 54Coucher : 20 h 3

MétéomARSEIllE TOUlON AVIgNON

14° 14° 10°21° 23° 22°

Indéboulonnable, Maryse Joissains ?Aix-en-ProvenceA Aix-en-Provence, les élections muni-cipales se préparent soigneusement.Après la désignation d’EdouardBaldo pour représenter le PS à Aix,c’est à Maryse Joissains (UMP) defaire parler d’elle : elle inauguredemain son local de campagne. «Nous allons montrer nos muscles.Cette permanence sera la casernede l’armée de militants que l’on valever pour 2014 », confie Jean-MarcPerrin, le directeur de campagnede la maire sortante. Elue en 2001et réélue en 2009, Maryse Joissainstermine son deuxième mandat àla tête de la ville. « Elle est enpleine forme physique et psycho-logique », confie son directeur decampagne. Celle qui a perdu sonsiège de députée en 2012 ferait decette déconvenue une force: « Ellea accusé le coup, mais l’habit quilui va le mieux est celui de maire,et elle est poussée par son bilanexceptionnel à Aix », affirme Jean-

Marc Perrin. Alors, indéboulon-nable, Maryse Joissains ? « Noussommes optimistes, mais ce n’estpas gagné d’avance. »

« Une campagne très agressive »Edouard Baldo, le candidat socia-

liste, assure, lui, recevoir « de nom-breux soutiens de personnes sou-haitant se rassembler » sous la ban-nière du PS. Lui aussi se dit opti-miste puisque, en 2012, « une par-tie des électeurs de Nicolas Sarkozy

n’avaient pas voté pour Maryse Jois-sains aux législatives ». PourRichard Ghevontian, professeur dedroit constitutionnel et de vie poli-tique à l’université Aix-Marseille, lasituation est complexe. D’une part,Maryse Joissains est « dans unesituation de fragilité, après deuxmandats et la perte de son siège dedéputée ». D’autre part, « le PS n’apas réellement occupé le devant dela scène, la primaire n’ayant pas eubeaucoup d’écho ». De plus, ilexiste des scissions, à droitecomme à gauche : le socialisteAlexandre Medvedowsky fera cam-pagne avec le centriste François-Xavier de Peretti, et Jean Chorro(UMP), ex-premier adjoint de MaryseJoissains, a rejoint Bruno Genzana(UDI). « Cela va être une campagnetrès intéressante et très agressive,lors de laquelle le Front nationaljouera sûrement un rôle d’arbitre »,estime Richard Ghevontian.

§fRAnçois RAsteAu

La maire uMPw fera-t-elle

un troisième mandat ? PHoTo : AfP

Justiceils sont accusés d’extorsion defonds en bande organisée etd’association de malfaiteurs.Douze hommes, liés au grand bandi-tisme corse et soupçonnés d’avoirracketté des boîtes de nuit d’Aix-en-Provence, comparaissent à partir dedemain devant le tribunal correc-tionnel de Marseille. Un exploitantde discothèque a expliqué avoirremis 5 000 euros par mois aux rac-ketteurs. Les accusés risquent decinq à vingt ans de prison.

le maire de Tarascon devant lajustice. Le procureur a requis hier dela prison avec sursis contre les sixprévenus, dont Charles Fabre (UMP),jugés depuis lundi par le tribunal cor-rectionnel de Marseille pour« favoritisme » dans l’attribution dumarché de la cité judiciaire de la ville.L’élu, candidat à sa propre succession,risque aussi un an d’inéligibilité.

Fait diversun élève de 4 ans privé de can-tine. Les parents de Séfir, scolarisé à

l’écolematernelle desNéreides, àMar-seille, avaient omis, avant lesvacances de la Toussaint, de l’inscrirepour le mois de novembre. Ces der-niers ont déposé plainte contre la res-ponsable de la cantine. « Il leur suffi-sait de prévenir les cantinières quandils ont déposé leur enfant à l’école »,assure Danièle Casanova, adjointe aumaire en charge de l’éducation.

Fait diversla situation s’améliore auCentre de traitement desdéchets de Fos-sur-Mer, ravagépar un incendie. Les sapeurs-pom-piers ont procédé à des opérationsde déblai mécanique ainsi qu’à l’éta-lement et à l’extinction des matières.Indépendamment de ces actionsciblées, les secours ont effectué unesurveillance du site au moyen decaméras thermiques.

Les pompiers restent mobilisés sur le site de

l’incinérateur de fos-sur-Mer. PHoTo : AfP

EN BREF

les policiers haussent le tonHier, à l’appel du syndicat Unité SGP Police-force ouvrière, 1 700 membres des forces de l’ordre(selon la police) se sont rassemblés à 13 heures devant la préfecture à Marseille pour dénoncer« la politique d’austérité » , la « remise en cause des droits sociaux », le « blocage des salaires», la réforme des retraites et la baisse de l’indemnité pour risques pour les jeunes policiersinscrite dans le budget 2014.§

Social PHoTo : f. r./METronEwS

mercredi 6 novembre 2013

www.metronews.fr12 AU QUOTIDIEN

Claire Cousin

La CinétiCUne bonne dose de microcourants,un zeste d’ultrasons et une pincée deluminothérapie : qui a dit que lesrecettes anti-âge douces étaient d’unautre âge ? A la présentation de lamachine high-tech dernière généra-tion mise au point par Carita, j’aiquand même un léger doute : non,non, ça ne fait pas mal, paraît-il. Aubout d’une heure et demie de soin,je confirme : non seulement ce n’estpas douloureuxmais, après avoir ététartinée de sérumde graines de tour-nesol macérées dans des huiles

essentielles, malaxée à l’aide degants en fibres d’argent et bombar-dée de LED, le résultat est plutôtconvaincant.

9/10 : C’est bLuffant !Soin Cinétic Lift Expert (1 h 30), carita.com.A partir de 99 €

Le shiatsuduvisageMoins sophistiqué mais plus exo-tique a été le Ko Bi Do, un liftingjaponais aussi nommé shiatsu duvisage. Chez Cinq Mondes, on ditdermapuncture. Bref, il s’agit defaire pression manuellement surdes points d’énergie vitale. Aprèsune heure et demie de soin person-nalisé, qui fait la part belle auxplantes chinoises, aux pluies defleurs mais aussi à l’acide hyaluro-nique végétal, pas sûr que les ridesdisparaissent comme par magiemais je suis repartie parfumée etsurtout détendue (vu le choc mati-nal, ce n’était pas gagné…).

6/10 : ride d’un jour, ride toujours ?Soin-massage Jeunesse du visage précieuxKo Bi Do (1 h 30), cinqmondes.com. 134 €

Lemenuanti-âgeUne autre stratégie consiste à parierque, si ça fait du bien à l’intérieur,on le voit à l’extérieur. La chef cata-lane Carme Ruscalleda a ainsi éla-boré, avec l’aide d’un médecin, unrepas anti-âge servi au Moments, lerestaurant 2 étoiles Michelin de l’hô-tel Mandarin oriental à Barcelone.Aumenu : cannellonis d’eau demer(crevettes et légumes) et minipizzasaux artichauts et jambon Joselito.Résultat : jeme suis régalée et, après2 verres, je me suis sentie incroya-blement plus jeune. Bémol : le porte-monnaie, lui, n’est pas regonflé !

8/10 : pour L’effet pLaCebo...360° Anti-ageing Experience package. A partir de572 € pour 2 nuits en chambre double. Jusqu’au31 décembre auMandarin Oriental de Barcelonemandarinoriental.es

Lemasque japonaisLa notice étant rédigée en japonais,le mode d’emploi a conservé sa partde mystère. Apparemment, il suffitde porter dix minutes par jourl’Age-ru-face-maker, un masque ensilicone pour le visage qui s’ac-croche derrière les oreilles, pour

« paraître plus jeune ». Ça tientchaud et c’est à tester enfermée àdouble tour dans la salle de bainssous peine d’infliger un irréparabletraumatisme à votremoitié ! Au pire,vous pourrez toujours le recycler àla prochaine soirée sado-maso. Pourles résultats, j’attends toujours.

3/10 : un vrai tue-L’amourAge-Ru FaceMaker, 23 €. A commandersur japantrendshop.com

trentaine. Damer le pionà ces satanés sillons, sanschirurgie : c’est le pari trèstendance des nouvellestechniques non invasives.reCettes.Metronews atesté pour vous quelques-unesde ces méthodes et voicinotre sélection !

JEU Comment passer plus viteles niveaux sans payer ni tricher ?Metronews vous donne les conseilsde base pour être plus efficacesur Candy Crush Saga.

sur

2 Et si le vrai smartphone à écransouple était celui de la sociétéjaponaise SEL ? Son prototype detéléphone utilise un écran souplequi habille toute sa surface. Unmoyen d’afficher des informationssur les tranches du téléphone.

Beauté

Quatre antiridesnaturels

le masque

en silicone

n’est pas

franchement

esthétique.

CLAiRE COuSin

le shiatsu

du visage

est surtout

relaxant.

KO Bi DO

TECHNOLOGIE

une salade

antirides

que nous

avons testée.

CLAiRE COuSin

la luminothérapie

est le soin testé

le plus convaicant. DR

a TesTÉPour Vous

AU QUOTIDIENmercredi 6 novembre 2013www.metronews.fr 13

AlimentationDans sondernier livre de recettes,Osez lagourmandise, Jean-Michel Cohen, àcontre-courantde l’époque, invite auplai-sir. Les diktats alimentaires et lesrécents scandales ont contribué àfaire rimer alimentation et angoisses.« Nous sommes passés des recom-mandations aux interdictions. Se

sont greffées celles des illuminés etcelles que les gens s’imposent. Aussi,la plupart des aliments sont victimesd’un tabou », explique Jean-MichelCohen. Remis au goût du jour par lacrainte des plats cuisinés et les émis-sions culinaires, le fait maison pour-rait être la solution pour ne plusstresser à la vue dumoindre plat. « Si

tout le monde ne peut pas jouer duviolon, tout lemonde peut cuisiner »,aime à rappeler le nutritionniste.

Le plaisir est fondamentalPour chaque recette, les calories par

personne et le conseil du spécialistepermettent de contrôler l’apportnutritionnel. Ici, la crème fraîcheépaisse est allégée, les yaourts sont à0 % et les aromates investissent lesplats. Les nouvelles habitudes seprennent sans toutefois qu’onrenonce au plaisir. « Pourquoi s’inter-dire une tarte aux pommes, alorsqu’il suffit de connaître quelquesastuces pour qu’elle soit à la foisbonne et légère : faire sa pâte soi-même et remplacer la confiture parde la compote », conseille jean-MichelCohen. Les 540 pages sont autant desolutions qui, de l’entrée au dessert,

(re)donnent le goûtde la cuisine versionéquilibrée.

§Muryel jAppont

Osez la gourmandise, parle Dr Jean-Michel Cohen,aux Editions Prisma.29,95 €

SantéPrès de huit Français sur dixestiment que les conducteurs deplus de 65 ans doivent être sou-mis à une visite médicale. C’estce qu’indique un sondage Ifop publiéhier. Pour 42%d’entre eux, l’avis dumédecin doit être exécutoire.

InsoliteA Florence, Martin le zèbre etGiada l’ânesse ont donné nais-sance à un « zonkey » nomméIppo. A trois mois, l’animal est déjàune star : plusieurs sociétés ontvoulu acquérir les droits sur sonimage, notamment Disney qui vou-drait en faire la vedette d’un pro-chain film.

EN BREF

Quandplaisir rimeavec diététique

celles que les gens s’imposent. Aussi,la plupart des aliments sont victimesd’un tabou », explique Jean-MichelCohen. Remis au goût du jour par lacrainte des plats cuisinés et les émis-sions culinaires, le fait maison pour-rait être la solution pour ne plusstresser à la vue dumoindre plat. « Si

(re)donnent le goûtde la cuisine versionéquilibrée.

Osez la gourmandise,le Dr Jean-Michel Cohen,aux Editions Prisma.29,95 €

une tartelette au chocolat,

légère et équilibrée. EDitions PrisMa

afP

14 mercredi 6 novembre 2013

www.metronews.frCULTURE

retrouveztouS CeS SuJetS Surmetronews.fr/culture

TÉLÉVISION Guillaume Canet etHarrison Ford sur un même plateau.C’était sur celui de « Grand public » avecAïda Touihri samedi dernier. France 2rediffuse ce soir à 0 h 15 leur rencontre.

sur

3 Miss Univers :qui est Hinaranide Longeaux ?

Les premières imagesde La Belle et sesprinces… saison 3.

ENIMAGES

AdaptationQuai d’Orsay, c’est d’abord l’histoire d’unsuccès de librairie. En 2010, ChristopheBlain et Abel Lanzac signaient uneBD décapante sur les aventures dujeune Arthur, engagé pour rédigerles discours d’un ministre. Tout lecinéma français rêve de l’adapter etc’est Bertrand Tavernier qui emportele morceau. A l’arrivée, un castingpertinent, porté par Raphaël Person-naz (le bleu) et Thierry Lhermitte (leministre), et une comédie vive,moderne et intelligente. Décryptageavec le réalisateur.

Le reSpeCt de L’œuvreEcrit par Bertrand Tavernier et lesauteurs de la BD, le longmétrage estfidèle à l’esprit de l’œuvre originelle.« Je voulais préserver l’énergie de laBD, en retrouver le sel sans calquerles cases, explique le cinéaste. Laconstruction du film est différente etnous avons sacrifié quelques épi-sodes. Les références à Star Warsnotamment, qui auraient été “fac-tices” à l’écran. J’ai aussi développéle personnage de la compagne d’Ar-

thur, qui apporte recul et ironie etfait le lien avec le public. »

un genre nouveauMalgré cinquante ans de carrière,Bertrand Tavernier signe, selon sestermes, sa première « vraie comé-die ». « J’avais sans doute peur de nepas tenir le rythme et, jusqu’ici, jen’avais trouvé aucun sujet qui medonnait envie de me lancer. Mais,grâce à Quai d’Orsay, j’ai découvert unmonde diplomatique fascinant etsurtout le travail des collaborateursde l’ombre. Ce film leur est dédié. »

un miniStre inSpirantQuai d’Orsay s’inspire de l’expérienced’Antonin Baudry (le vrai nom duco-auteur Abel Lanzac), conseiller aucabinet de Dominique de Villepinaumoment de la guerre d’Irak. « Parcourtoisie, j’ai montré mon film àDominique de Villepin, explique lemetteur en scène. Il a eu une réac-tion favorable, comme avec la BD,au sujet de laquelle il avait déclaré“C’est tout à fait ça et même un peuen dessous de la réalité.” »

Le retourd’unaCteur popuLaireSi le contre-emploi de Niels Arestrupen chef de cabinet taiseux est uneriche idée, la véritable surprise vientde Thierry Lhermitte en ministreexalté et monomaniaque.« Thierry fait partie deces comédiens fran-çais sous-exploités,explique le réali-sateur. Il s’étaitd’ailleurs éloi-gné des pla-teaux car onne lui pro-posait riend’intéres-sant. Jec h e r -c h a i sdepuisl o n g -t emp sun rôle àsa mesure, quilui permettrait de sedémarquer. » Missionaccomplie.

§MArilyne letertre

Il était temps, la nouvelle comédie

de richard Curtis, en salles aujourd’hui. universal

ComédieCheveux blancs, large sourire, poignéefranche. Richard Curtis, 56 ans, diffusede bonnes ondes, comme sesœuvres.Scénariste de Quatre mariages et unenterrement et du Journal de BridgetJones, réalisateur de Love Actually, l’inté-ressé est venu en cette fin d’annéeavec un joli cadeau cinématogra-phique. La comédie dramatique Ilétait temps est née d’une discussionsur la fin du monde avec son meil-

leur ami. « Nous avons parlé du jourparfait : ne pas travailler, être enfamille, se balader à Londres, déjeu-ner avec ses amis… » explique-t-il.

un film tendre sur la filiationSon héros ? Tim, 21 ans, « pas sûr

de lui, affectueux, en quête d’amouret capable de voyager dans letemps ». Quand il rencontre Mary,son don lui permet de corriger sesmaladresses. De quoi générer des

gags en rafale. Dans la secondemoi-tié, le film s’oriente vers des sujetssérieux, tels que la paternité et latransmission. L’occasion d’évoquerle conseil que lui avait donné sonpère : « Tu ne seras jamais plus heu-reux qu’heureux. » Et de révéler cequ’il ferait s’il pouvait retournerdans le passé : « Je revivrais un Noëlavec toute ma famille en bonnesanté… et j’achèterais un ticket pourvoir les Beatles. » §Mehdi oMAïs

Quai d’Orsay : Tavernier sortDe Villepin de sa case

thierry lhermitte, surprenant

dans la peau d’un ministre

monomaniaque. Pathé Distribution

Il était temps, une romance sans fin

mercredi 6 novembre 2013www.metronews.fr 15CULTURECULTURE

20.50 Série

Esprits criminels«Ceux qui restent».Avec Joe Mantegna,Thomas Gibson, S. Moore.

21.40 Esprits criminelsSérie. «Libertésous condition» -«La treizième étape».23.25 Dr House Série.Avec Hugh Laurie,Omar Epps.2.55 50mn InsideMag.

20.55 Film

Dans la maisonThriller de François Ozon.2012. Fr. 105 mn.Avec Fabrice Luchini,Kristin Scott Thomas.

22.40 La collectionMag.«Le tourbillon de Jeanne».Présentation : L. Weil.23.40 La pirogue Dramede Moussa Touré. 2011.Fr/Sénégal/All. 87 mn.1.05 Lilyhammer Série.

20.45 Série

Fais pas ci, fais pas ça«Une petite zonede turbulences». AvecIsabelle Gélinas, BrunoSalomone, Z. Breitman.

21.35 Fais pas ci,fais pas ça Série. «Derniertango au château».22.30Un jour/un destin.0.10 Grand publicMag.0.55 Toute une histoire2.20 KairosMagazine.

20.45 Magazine

Des racines et des ailesPrésentation : L. Laforge.«Le pays d’Arles».

22.40 Grand Soir/323.35 Les villes violentesSérie doc. «Marseille».0.30 Les chansonsd’abord Divertissement.Présentation : N. St-Pier.1.20 Espace francophone1.50Midi en FranceMag.2.45 Plus belle la vie

20.50 Film

O’BrotherComédie de Ethan et JoelCoen. 2000. USA/Brit/Fr.VM. 105 mn. Avec GeorgeClooney, John Turturro.

22.30 L’Europedes écrivains Doc. 2013.23.25 Liv Ullmannen plans rapprochés Doc.0.20 Sonate d’automneDramatique de I. Bergman.1978. Suède. VM. 90mn.

20.50 Magazine

Maison à vendrePrésentation :Stéphane Plaza.

22.40Maison à vendreMagazine. «Pauline» -«François et Sandrine»0.30 Au secoursmamaison s’écrouleMagazine.2.05 Poker EuropeanPoker Tour.3.00 Les nuits de M6

TMC NT1 HD1 FrANCE 4

FrANCE 5 D8 W9 NrJ12

20.45 Les 30 histoires... mystérieusesMagazine. Présentation : Karine Ferriet Pascal Bataille.23.00 Les 30 histoiresMagazine.1.05 Zone paranormaleMagazine.

20.45 revenge Série.«Le vrai visage de Tyler» - «À livreouvert» - «La proposition».23.15 Obèses : perte de poids extrême2.00 Cauchemar en boutique Téléréalité.

21.35 Ça nous ressembleMagazine.0.40 Contre-enquête Série.«Le syndrome de Peter Pan» - «De bonsvoisins» - «Au détour du chemin».Avec Mikael Persbrandt, Sofia Ledarp.

20.45 Les ripoux Comédie policièrede Claude Zidi. 1984. Fr. 105 mn.22.30 Éric Antoine : «Mystéric»0.10 Shirley et Dino :«Le spectacle inédit» Spectacle.

20.40 La maison France 5Magazine.Présentation : Stéphane Thebaut.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.22.10 Écho-logis Série doc. «Autonomes».22.40 C dans l’airMagazine.

20.50 En quête d’actualitéMagazine.Au sommaire notamment : «Restauration,alimentaire : vous mangez,ils s’enrichissent !» - «Travail aunoir, travailillégal : enquête sur la Francequi triche».

20.50 Enquêtes criminellesMagazine.Au sommaire notamment : «AffaireLeleu : un mot de trop» - «Vengeancesassassines» - «Sexe, crime et perversité :l’affaire Sarrasin».

20.50 Le super bêtisier de l’annéeDivertis. «Volume 7» - «Volume 6».0.20 rémi Gaillardfait n’importe quoi Divertis.2.00 Poker

Oscar Isaac joueenfin sa partitionPortrait

Assis sur le canapé d’un palace pari-sien, Oscar Isaac répond aux questionsavec de petits yeux. Il bâille parfois,épuisé par une tournée marathondestinée à promouvoir InsideLlewyn Davis, le nouveau bijou desfrères Coen, récompensé par leGrand Prix à Cannes. « Travailleravec eux, c’est la meilleure chosequi me soit arrivée ! confie-t-il.J’aime leur regard sur la vie. Cesmecs font presque de la commediadell’arte ».Né en 1980 au Guatemala d’un

père médecin et d’une mère aufoyer, Oscar quitte sa terre nataleà l’âge de cinq mois pour s’instal-ler à Miami, où il passe uneenfance sans accroc. Le cinémaentre dans sa vie grâce à son papa.« Tous les vendredis soir, il arrivaitau salon avec un film caché dansune boîte, relate l’intéressé. C’est

ainsi que j’ai découvert Legend, Unehistoire sans fin, Les Goonies… » Fas-ciné par le septième art, le petitOscar s’amuse bientôt à se mettreen scène dans « de petits films, dekaraté surtout ».

Un artiste completParallèlement, ce fan de Marvin

Gaye et de The Cure entretientsa passion pour la musique. « J’aicommencé la guitare à 13 ans,précise-t-il. J’ai fait partie de plu-sieurs groupes pour varier lesgenres musicaux. » Tout en sui-vant une formation de théâtre àl’école Juilliard, il développe sondiaphragme et chante de mieuxen mieux. « Aujourd’hui encore,je joue dans le groupe Night Labque j’ai monté avec un pote. Etseul, je fais pas mal d’acoustique.» Autant d’expériences qui lui ontouvert grand les portes d’un rôle

en or : Llewyn Davis, un chanteurdésargenté du Greenwich Villagedes années 1960.

Un oscar pour Oscar ?« J’ai adoré ce personnage, clame-

t-il fièrement. J’ai pu me frotter àquelque chose d’inconnu et stimu-ler mon imagination. » Après unepléthore de seconds rôles (Drive,Sucker Punch…), Oscar Isaac entreenfin dans la lumière grâce à cettesublime plongée dans l’âme de la

folk made by Coen Bros. Un voyagemusical et onirique d’où émergela sublime voix de l’acteur. « J’ai-merais bien poursuivre sur malancée et, pourquoi pas, chanter etfaire une choré avec Justin Timber-lake [son partenaire à l’écran,ndlr] », concède-t-il en riant. Pro-chaine étape ? Prétendre à unenomination aux Oscars, ce quiconstituerait un joli refrain dansune carrière qui promet biend’autres couplets. §mehdi omaïs

oscar isaac (à gauche) et Justin Timberlake partagent l’affiche

du dernier film des frères Coen, Inside Llewyn Davis, en salles aujourd’hui. stUdIOcAnAl

mercredi 6 novembre 2013

www.metronews.fr16 SPORTS

EmmanuEl bousquEt

l es 8es de finale attendront. Hierau Parc des Princes, les Parisiensont mis la pédale douce face à

Anderlecht. Un peu trop mêmepuisqu’il a fallu que De Zeeuwviennent les piquer au vif (68e) pourqu’ils retrouvent un peu de vie... etd’envie. Si Zlatan Ibrahimovica répondu du tac au tac (70e), surl’ensemble de la rencontre, le PSGne s’est pas donné lesmoyens d’assu-rer dès hier une qualification qui luisemble toutefois encore promise.Eux, qui tournaient à la moyenne

incroyable de près de quatre buts parmatch sur les quatre dernières ren-contres, n’ont pas eu le même ren-dement qu’à l’accoutumée. Unmanque de réalisme d’autant plusétonnant que, quinze jours plus tôt,Ibrahimovic inscrivait à lui seul unquadruplé face à ces mêmes Belges.Même s’il a été gêné par un Ander-

lechtmieux en place, Zlatan, commeses coéquipiers, a surtout eu dumalà se faire violence. Et donc, lescentres de Van DerWiel se sont faitsmoins nombreux. Ceux deMaxwell ?Inexistants. Tout comme les percus-

sions de Lavezzi, inefficaces, ou lesfrappes de Lucasmoins inspirées quecelles de Cavani, forfait hier (touchéà la cuisse).

Les Parisiens ronronnentSur la première période, Paris n’a

été dangereux qu’une seule fois :à la suite d’une ouverture millimé-trée deMotta pour la tête de Lavezzi(6e). Et ensuite, on n’a tout simple-ment plus vu le rouleau compres-seur parisien qui nous avait habituésà plus d’autorité. C’estmême un PSGronronnant qui, sans être inquiété,

a donné l’impression d’attendre tran-quillement le coup de sifflet final.Même quand les Belges, réduits à dixdurant les dix dernières minutesaprès l’expulsion de Kliejstan, ontmarqué le coup. Probablement unpeu usés après un mois de hautevolée, les joueurs de la capitaledevront donc prendre leur mal enpatience. Au moins jusqu’au27 novembre prochain, avec laréception de l’Olympiakos, avant derejoindre Manchester City ou leBayern Munich, déjà sûrs, eux, depasser la phase de groupes.§

surprise. Hier contreAnderlecht, Paris a concédé sonpremier match nul cette saisonsur la scène européenne.LeADers. S’ils restent premiersde leur groupe, les hommesde Blanc n’ont pas encorevalidé leur ticket pour les 8es.

Football Ligue des champions

Ce PSG n’était pas motivé

Zlatan Ibrahimovic (à gauche) a inscrit le seul but parisien face aux belges d’anderlecht. AFP

PsG

1andErlEcht

1

résuLtAts hier soirgroupe cPSG - Anderlecht..............................................................1-1Olympiakos - Benfica.....................................................1-0

Les autres matches de La soiréeChakhtior Donetsk - Bayer Leverkusen......................0-0Real Sociedad -Manchester United............................0-0Juventus - Real Madrid..................................................2-2FC Copenhague - Galatasaray.......................................1-0Viktoria Plzen - BayernMunich....................................0-1Manchester City - CSKA Moscou...............................5-2

cLAssement groupe cPts J G N P Dif

1. psg 10 4 3 1 0 +112. olympiakos 7 4 2 1 1 +13. Benfica 4 4 1 1 2 -24. anderlecht 1 4 0 1 3 -10

CYCLISME La double championneolympique estonienne Erika Salumäea vendu ses médailles aux enchèrespour 95 000 euros. Elle avait besoin defonds pour payer ses frais médicaux.

sur

4 retrouvezLA viDéo surmetronews.fr/jordan

VIDÉOElle coûte21,5millionsd’euros,compte9chambreset 15 sallesdebains.L’ex-basketteurMichael Jordanmetsademeureenvente.Découvrez cepalais.

SPORTSmercredi 6 novembre 2013www.metronews.fr 17

Après quoi l’OM court-il ?FootballPour l’OM, la Ligue des champions estdéjà quasiment terminée. En théorie,cela reste jouable mais, après troisdéfaites en autant de rencontres, laqualification est très improbable.Marseille se rend donc ce soirà Naples pour sauver la face.Mais passeulement. La victoire reste impéra-tive, pour trois bonnes raisons.

Trouver un déclic pour la l1Voilà six matches, toutes compéti-tions confondues, que Marseille n’aplus gagné. Et encore, avant le nul(1-1) arraché à Rennes samedi, lesOlympiens restaient sur cinq défaitesd’affilée. Bien qu’ils se procurenténormément d’occasions, ils paientcash leur bourdes défensives. Unevéritable crise de confiance qui pour-rait cependant instantanémentprendre fin s’ils sortaient vainqueursde cette affiche de prestige.

Sauver la TêTe d’élie BaupOn a beaucoup vu André-PierreGignac pester contre son entraîneurdepuis le début de saison. Mais ce futle seul signe extérieur d’une préten-due contestation en interne. Envérité, le coach compte encore denombreux soutiens dans le vestiaire.Ceux-là pourraient trouver dans lesauvetage du technicien une nou-velle source demotivation. Une opé-ration commando à mener au plusvite. Dès ce soir ?

Se refaire en ligue europaIl ne faut pas oublier que la 3e placeest un strapontin direct pour la

« petite coupe d’Europe ». En gagnantà Naples, l’OM reviendrait à troispoints des Italiens, avec encore deuxmatches à disputer. Une qualificationpermettrait aux Phocéens de se chan-ger les idées dans une compétitionplus accessible. Et pour laquelle ilssemblent mieux taillés.

§hamza hizzir

Les marseillais et Valbuena n’ont plus grand-chose à espérer en Ligue des champions. AFP

PolémiqueL’éventuel décalage en hiver de la Coupedumonde 2022 de foot refroidit les rela-tions au sein de la famille du sport.Sepp Blatter, le grand ordonnateurde la Fifa, doit rencontrer samedil’émir du Qatar. Parmi les sujetsabordés, la chaleur accablante qui,aux mois de juin et juillet à Doha,rendrait compliquée la tenue duplus grand événement sportif. Mais

ce potentiel changement de saisonne fait pas que des heureux. Car,dans neuf ans, à cette mêmepériode, se tiendront également lesJO d’hiver. Irritée à l’idée de devoirpartager sa seule vitrine grandpublic, la Fédération internationalede ski (FIS) organise la résistancecontre l’empire du ballon rond. Le3 novembre dernier, elle a proposéaux six autres fédérations interna-

tionales de sports olympiques d’hi-ver de signer un texte contre l’orga-nisation de la Coupe dumonde 2022durant la saison du blanc. Unemanœuvre à laquelle les représen-tants croient à peine : « [A la Fifa], cesont les rois du monde, ou dumoins, le croient-ils. Et ils font cequ’ils veulent », a regretté le patronde la FIS, Gian-Franco Kasper.

§aDrien LabLanche

TennisRafael Nadal assure. L’Espagnolest bien parti pour conserver saplace de n° 1 mondial jusqu’à la finde l’année après sa victoire (6-3,6-2) face à David Ferrer, hier lors deson premier match au Masters deLondres. Il lui suffit de gagnerencore une fois dans ce prestigieuxtournoi réunissant les huit meil-leurs joueurs de la saison pour res-ter sur le toit du tennis mondial.

RugbyIls sont désormais 26. PhilippeSaint-André, le sélectionneur du XVde France, a réduit à 26 la liste desjoueurs qui vont continuer à prépa-rer le test-match face à la Nouvelle-Zélande, samedi au Stade de France(21 heures). Jonathan Pélissié,Mathieu Bastareaud, Maxime Mer-moz et Sofiane Guitoune n’ont pasété conservés pour cette premièrerencontre de la tournée d’automne.

AthlétismeTeddy Tamgho en Pologne. Lechampion du monde du triple saut,sacré en plein air à Moscou au moisd’août, participera aux Mondiauxd’athlétisme en salle, prévus à Sopot(Pologne) du 7 au 9mars 2014. Il l’arévélé hier. Le Francilien âgé de24 ans n’avait pas pris part aux deuxdernières saisons en salle.

OlympismePékin veut (encore) les JO. Villehôte des jeux Olympiques d’été de2008, Pékin veut désormais accueil-lir ceux d’hiver, en 2022. C’est cequ’a annoncé la presse d’Etatchinoise, hier. La capitale formeraun tandem avec la ville-préfecturede Zhangjiakou, située à proximitéde plusieurs stations de ski. Pékinrejoint Lviv (Ukraine) et Almaty(Kazakhstan) parmi les villes offi-ciellement candidates à l’organisa-tion des JO d’hiver 2022.

en Bref

Teddy Tamgho. AFP

programme groupe fce soir

Marseille - Naples ........................... 20 h 30 (BeIN Sport)

Arsenal - Dortmund.............20 h 30 (BeIN Sport max 3)

claSSemenT groupe fPts J G N P Dif

1. Arsenal 6 3 2 0 1 +22. Dortmund 6 3 2 0 1 +33. Naples 6 3 2 0 1 04.Marseille 0 3 0 0 3 -5

Coup de froid sur le Mondial de foot qatari

18 mercredi 6 novembre 2013www.metronews.frdétente

VINITALIENÉTOUF-

FANT

MONTREDE PRÉ-CISIONBLÊMIR

DIREC-TION

DEVISENIPPONE

HOMMEDE

COUPLE

ET AINSIDE SUITE

DIT NON

EMBAR-RASSÉS

COMMEUNE

VALLÉEPERDUE

FIN D’IN-FINITIF

PURIFIÉ

MISE ENBALANCE

BONNEMINE

RIT BÊ-TEMENT

AGENCEDE REN-SEIGNE-MENTS

MALARROSÉQUI A DEGROS OS

COURSECYCLISTED’ITALIE

DANSL’AIR DUTEMPSRÊVER

MAJESTÉDORMIR

BRUYAM-MENT

TOUCHEAVEC LESDOIGTS

GRIMACEINVOLON-

TAIRE

IL BÂTITL’ARCHE

CÉLÉ-BRAS

ESTÉTENDULOUPEDE PRO

RISQUERLE COUPBÉLIER,

MOUTON

HAUTEURDE LAVOIX

APRÈSLA CON-CLUSION

ENJEU

OCÉANS

SIGLE DERADIOS

ESPRIT

ARTICLEPOUR LE

GOLF

ÉPOUSED’ADAMCRI DE

SURPRISE

OÙ L’ONEST NÉASSEZBIEN

FERA LECHEMIN

FAIREAVANCER

LABARQUE

FLEUVEEURO-PÉEN

GESTESD’AFFEC-

TION

Mots fléchés n° 1023 / facile

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:coursière,renforcer,existence.

=

=

=

R O S E E C U I R C R

O C R E R N E R F R R

S C E N E E X I T E E

=+=+=+

Solutions:8+2:5x6-3=9;8:2x5-3+6=23;5x8+6:2-3=20.

+ + + - - -x x x : : :

8 2 5 6 3 9

8 2 5 3 6 23

5 8 6 2 3 20

Sudoku n° 1023 / facile

2 3 5 9

6 2 4

9 8 2 5 4 3

8 4 3 6

5 1

4 9 2 5

9 7 1 3 5 8

1 6 2

3 5 6 4

Solutions n° 1022

Mots fléchés

G I Y O G MB I E N F A I S A N C E S

S C A N N E L L O N IZ E R O G O R E N E MM A N P N E U

J E T S A LN I T I R E

E T E S S A RP T M T P S I

B A R A K A A B R A S EB E N R E C O I N M

C O N T A C T S E C T EI D E M C A S E A U

Sudoku2 3 7 6 4 1 5 8 9

6 4 8 9 5 7 1 3 2

9 5 1 8 2 3 4 7 6

5 1 9 7 6 2 8 4 3

8 2 3 5 9 4 7 6 1

4 7 6 3 1 8 9 2 5

1 9 2 4 7 6 3 5 8

3 6 4 1 8 5 2 9 7

7 8 5 2 3 9 6 1 4

Solutions n° 1022

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie

Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef :Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs enchef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

RETROUVEZ TOUSNOS JEUX SURjeux.metronews.fr

19mercredi 6 novembre 2013www.metronews.fr détente

La recette de L’atelier des Chefs

©L’

ATEL

IER

DES

CHEF

S

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

Pavéde saumonpochéetblé,crèmeà l’aneth

Liste ingrédients. (quantités pour 4 personnes)Blé pré-cuit : 250 g ! Sel fin : 4 pincées ! Beurre doux : 10 g ! Eau : 60 cl! Echalote : 1 ! Pavés de saumon de 150 g : 4 ! Pour la sauce : Crèmefraîche épaisse : 150 g ! Huile d’olive : 2 cl ! Aneth : 3 branches !Echalote : 1 ! Sel fin : 4 pincées !Moulin à poivre : 4 tours !Pour le dressage :Mesclun de salade : 125 g

Recette.!Pour le blé et le saumon : Émincer finement l’échalote.Dans un sautoir plat, faire suer l’échalote avec le beurre. Ajouter ensuitele blé, puis l’eau, saler et faire bouillir. Laisser cuire pendant 5 min àfrémissements, puis ajouter le saumon et poursuivre la cuisson durant 3à 5 min. Débarrasser ensuite les pavés de saumon et égoutter le blé.Pour la sauce : Ciseler finement les feuilles d’aneth et l’échalote.Dans un bol, mélanger la crème avec les échalotes et l’aneth ciselés, lesel, le poivre et l’huile d’olive, puis réserver.

Pour le dressage : Dans une assiette creuse, dresser le blé à l’aide d’uncercle en inox, puis déposer des feuilles de mesclun par-dessus. Retirerensuite le cercle, puis poser un pavé de saumon sur letout et napper de crème à l’aneth.

15min 10min 0min facile

BélierVous avez l’impression defaire du sur-place dans votretravail. Du coup, vous traînezla patte et ralentissez encoreplus la cadence.Du nerf, avancez !

TaureauAccordez le temps nécessaireà votre amour. Vos sentimentsseront compris. Ne soyezpas impatient(e), les chosesviendront naturellementà vous.

GémeauxNe faites rien que vouspourriez regretter. Vous savezque vous pouvez compter survotre famille, ne la négligezpas. Chouchoutez vos proches.

CancerVous supportez mal votrebaisse de tonus. N’ajoutezpas à la fatigue votremauvaise humeur, optezpour une cure de vitamines.

LionL’hésitation risque de vousfaire passer à côté d’unebelle opportunité. Vousaurez besoin de toute votrebonne volonté pour venirà bout de votre travail.

ViergeVotre cœur est d’humeurséductrice. Mais ne vousperdez pas dans des relationssuperficielles. Laissez tomberles œillades et préférez unefranche rigolade.

BalanceFaites des projets d’avenir avecvotre partenaire, engagez-voussérieusement. Vous rassurerezvotre famille, qui a tendanceà s’inquiéter pour vous.

ScorpionVous atteignez rapidementvos objectifs, vous faites unparcours sans faute, et en plusvous êtes serviable avec voscollègues. Vous êtes en or.

SagittaireSous la couette, c’est morte-saison. Vous n’osez pas aborderle sujet avec votre chéri(e)de peur de le ou la vexer.Il faudra bien vous lancer,cela ne peut plus durer.

CapricorneIl faut apprendre de ses erreurs.Si vous avez subi un échecamoureux ou professionnel,ne vous arrêtez pas auxconséquences directes,misez sur l’avenir.

VerseauRestez disponible pour unerencontre, elle sera bonne pourvotre avenir professionnel.Et n’hésitez pas à prendredes décisions.

PoissonsFiez-vous à votre chéri(e). Il ouelle est bien placé(e) pour vouscomprendre. Vous ferez preuvede finesse dans une situationdélicate grâce à ses conseils.

L’horoscope ema Fontayne

Consultation voyanCe 01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)