20
ì è “ò ’” ’ ’ ’ ì è ° ° è “ ” “” ò ù ò « à»

20130204_it_milano

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20130204_it_milano

�� �������� ������� �������� �ì � � ����� ����

����� ��� �����

��������

������ è ������ � ��

� ���� �� ����� �

���� ��� �� � �������

�� ��� ����� ����

� � �� ���� ��� �����

������ � �������

!�� ��� �’!�� � � ����

��� � ������ "��

���� � ������� ���� �#

����� �� ����� �� ������

���� �# � � ��� � �

������ $# �� � ������ %

��������� ���

“���������ò

’��”

�� �� �����

�’�� ������� ���� � ���������

����� ����� ���� � � ������

� ����������� �� ������� �� ���

� ��� �������� �� ����� �������� &' ��(

) ���� �� �� � �������

�������� ���������

�������� ���������

�� ������ ���� ’��������� �� ’����

� �� � ������ � ����� ����

���� � ��� ���� �� �� ����� &' ��(

����������� ���������

�������� � ��� &' ��(

� ����� �����

&��� *(

�� �� ����� ����

��� ��� �� ������ ���

���’�������� �� �����

��������� � ������

!����� "� � �����# �

$���� %& ����

�� ���

�$������� �’������� �

� ��� ���� �� �’��� �� ������ �� ������ ���ì � è ���������� ���� �������� �� ���� � ��� ��� ��� �� ��� ����� �����

������

���������

’����

������

���������

’����

+� �°

+, ��°

+ ��� è ������

�� ��� �������

���������� � ��� ����

“�� ������ � ���”

����� �������� �� !����" � ���

������ ������ � ����� � ��

������ � #$" � ��� ��� &-����(

� �’��������� �������������

� ��� ��� ����� “� ” � �����

� ����� ���’��������� ��� ���� ���� � ��� !� �� ����� � "# ��

���������� �� �������� �� $����� %&'() ����� �� � �*� �� " +���� %#(&�

����� � $����� � �**��������� ��� �� ��������,��� � ����� ��� �� ������ �

*����� ��� ����� ������� � �������� ������� ������ �� ��� �**�� ����

������� ��� ,����� ��� �� ��������� �������� ������ �� %#(( �� $�� ��� ��

�� ������ ��ò �������� ��� �� �ù ����� ���������� ������ �� ���� ���ò ��

������ � ��������� « �� ����� �������à» &-����(

"���.� - � '/�������� ���� ���

Page 2: 20130204_it_milano

���������

�����

“��’�������

� ������ � ���

����� ������”

�� �������� ���� �’� ����� ������ �� ����� ������ �����

�� �� ������� � ������� ��� �� ������ “� ����� ������”

“����� � ���

��� ���������

��� � ����

���� �’��� �

� � �� ��

�� �� ��

����� �’è �

���� �� ���

���� � ����

�� � � ��

��� � ”�

“���� ��’����� �

�� � ����� ��

��� �� ���� �

����’���� �� � �

����� ��� �����

����’����� � ��

��� ��� ���� � �

������ � ���

�� ��� � ��� ��� ”

“!��� �’è ��� ������� � �à �

"��# ��� � �� ���� ���� � ���

�� ������ �� � ���� ��� �� �

������ �� ��� ���� �����

��� �� � ��� ����� ����� ��

��� �������”�

���� ��� ������ �����

� �� ������ ��� �� ���

������ �������������

����� � ���������� ��

��� ���� ��à �������

�� ������� �� ���� ��� �

������ � ����� � ������

��� ����� �������������

��� ì ��� ������� ���

����� ��� �� �������� ��

���� ����� �� ������

��� ���������� ���

����������������

���� �� ������� � ��

’����������� �� � ��

���� !���������� �

����� �� ����� �

"����� «È � !������

�� �� ��� ������

����������»�

"��# ��� � è �����

��� ��$

#��� �� �������

���� ��� ���

��������à ���

������� ���

���� �!!��

������ �������

��#����������

����� �����à �

���������� �� "���

�� � ��� �������� ����

!���� �� !�� �����

��� $��� ��� �� !����

����� ��� �� ����� �

�"���� ��� � �������

�� �� � � ��� ����� �

����� �� ����� ����

��� ����� ������� ����

�������� ��� ���������

�������������������� �

� ��

����������������������

����� �������� �%���

è � � �� � � �%� ��� ����

����� ��������� �� ����

�����$

%�� � ���������� �������

��� � �������� � %���

�� ��� �� È ��������

������� �� ��������� ��� �

������ �� ��� ���� � ��

����� �'è � ������ �� ��

��� ������������ ������

�� ���� � &������ � ������

� �� ��������� �� �����

���� ���� ����

� � ���! ���"� �� #����!

��$�% $��% �"�������

�� � ����

��������

�������

������ ���� �

����� ����� ����

������ �� � ���� �

����� � �� ��� �

��� ������� � �� ���

���� ������ � ���

� ����� � ���

��� �� � ������

���� �� ��� � ���

�� � ������� � � �

����� � �� ���

��� ��� �� � �’��

���� �� �� �� ��

� �� ��������

�������� �� �� ��

��� �� ��� ����� ��

��� � � �� �ù ������

���� ����� ���� ��

�� �� ������ � “���

��� � ����!”� � ����

� �� � ������ ���

�� ����������� �

�� �� � �� � �����

�� � � ����� ����

������ �� � ����

������� ������

��� ��������� �����

������� � �� ��

�� ������ ����

������� ����� ���

����� «��� ���� ���

��� ����� � ���

������ ������

� �� �� �� �����

��� ����� ����� è

� �� ��� � ����

��� � ������� � ��

�� � �� � � � �

����� � � �����

��� ������� ����

����� ����

��� ��� � ����

���»� �� ��������

�� �� �� ��������

�� ����� � ����

��� "�� ��# ���

������ à� ������

�� �� � ����������

�� ��� ������ �ù

���� � ���� ��� ��

�$��� ����� �����

��� ��� ���� � ��

� ����� ��� �������

�� �� ������ �������

���� �ù ����� ����

�à ������ ����� ��

������ �����

�� è ����� ���� ������

�������� � !�� ���������

� ����� �'����� � � '��

����� �������������è

���������

&'% ��(����� ���� ���

!��) *’ ����� ����� � �

����� � �� �� ������ �����

���� ��� è ���� ��� ���

���� � ����� ���� ��� �

������ '%� � ��� ������

������$

%�� ���� �� ��������

���������������������

�à ��� � ���� ��� ����

������ �� ������ � � �

������ �������� �����

� !����������� � �����

������� ��� ��� è �������

������� ����������� ���

����������� � �����

��� � �� ������� ���

������ ������ ��� �����

������ � ��� �������� �

(� ��� ��� è ���� �� �����

��� ���� ��������

'�� �� ����� ����� ���

+��$

)����������%����������

������� �� !����� ���

��� � �������� ������à

�����������������������

� ��������� *�� �� ���

��� ��� ��� � ����������

�� ���� ���� ��ì ���

'������� +,� ������� ��

������ ������ � ����

���� �������*�������

�� ��� �� ���� ����

&! �%��� !��� ��� �����

�� !��)*�� � ���� �

�� %� ������ ��� �����

��� �� � ��� � ���� *�

�� ����� ����� ������’��

���� *� ��� ������ �� �

���$

%��������� � ��������

��� ������ �������� �

����� � ��� � �������

��� ����������� ��

��������� ���� �������

*�� ������ ������ �

����� � ��� ����� �'��

������� � ��ò ��������

���������� � ���������

������ �� �� � !�� ��

������ � ������ � ����

��������è� ���������

����� è ����� � �!�������

���������� � #�� ����

�� � � � �'+- �� ����

��� ��������� ��� ���

���������������������

� �������� � #�� � ���

������� �� !������ �

����� ��� ��� ��� ���

�',�.-� �����è ��� ����

�� ��� ��� ��� ����� ���

����� � ����� ���

�� #�� ����� �� �����

���������������������

� � ��� ������ ��� ���

�� ������� ��� ��� ����

����� /-����� �������

���� ������ ������� ���

��� ����� ��� �������

����0

,��� ��� �� ��� �%� ��

������������ ��� � ��

���� ���� �������� �

���� � � � ���

È ��������� ��� �� ��

����� ��� �� ������ ���

��� �������� ��������

!����� "� �������� �������

�� ��'������� ��� � ������

�� � '������� �� ��������

�� �'������� !���� �

�� �� � ���� ��� � ���

������� ��!���� %�� ��

����������� ��������

���������������� ����

���� � ��������� �� ����

����� � ��� ������ � ���

��� ����� ��� ����!��

���� � �������� ��� ���

������� ��� ��� ��

È &�'������ ����"� � (��""� )&���� "*� ��"����!

$����� �� � $�����! �� �+��$���� ����� "�� �,

$�� ����������% � �����$$� �� *���� $�à �����,

�������- $�� �������� ���� ����"���! �'����������,

��� è �� ����"� �&���� &�� � "���� ��� ��&��

�� ��.������ �����"� "*� �� �+&��� ��� �� �� �ù

��� "�����&�� �� ���"���� �� ���� �� "*��""*��,

��""�� ����������%

#��+���� � ��� ��� )&���� �"*���! ���

�������! �� ������ �� ����! �((������� � ����

"��"���� �� )&���� ������ ��((�"��� � ��� ����,

.��� (&�&�� ��� #���� � �� (�""���� $��/�� ����

"�� �$�� ������ �+�$��� �� �"������� "�� ��

)&��� ��"��������� � ���"� ��� ������%

0� "����"�� "�� ������� ��$����! � ������(��

�� �� ������+� � "�������� �� �� ����� �+��&,

/���� 1�+��� "*� "�� ����� � 2���� � ������ ���

2�����%

� �� ������ �� �+��&/���� 1�+��� ������� ��$����%

*� ��������

Page 3: 20130204_it_milano

������������� �

�����Ì � ���� ����

�����

���� ����’����� � ���� ������

�� � ����

���� ������� è ������� ���

���� ����’��������

� ��!��� «�� �������� �

��������� � ��������� ��

������ � ’�������� ���

��� ��� �������� �� ����

����� � ���������� ��

�������à ����������� ����

���� �� �������� � ������

��� è ��� ���� ����� ��� �

��������� ���� ��� � ���

���� � ��������� ��� ��

����� � ��������� �� �����

����� ! ����� � ���� ���

�� � � " � �����»�

� ��!��� «È ����� �������

#������ � �������� �

����� � ���������»� $�

���� ���� %������� ��������

��� �� �� ����� � �����

�� �$� � & ����''� ������

�� � (��������� ������

�$�� �� � �� ���'�� �

��� ���������� � ���� ��

)�������� � ���� ����

����� � ����������

«*�������$��� $� �������

+��� � ��� �$� ��� ��

�������� ����� ������� è

����� #������ � �������

�� � ��������� % & �� '��

�� �$� è �����»�

“���������ò ’��

� � �� �� ����”

� �����"��� ���� � #�����

������ «��� ���� ���

��� ��� �������� ��������

��������������������'�

�� ����� ����� ���� ����

�� ��� ��������� ��� ����»�

�������� ���������

�� �������� ��������� ��

“������ ���” �� �����

���������� ����� �������

��������� ���� ��!����"

�� ���������� �#����� ��

�� ����� ��� ����� ��

����� $� ����������� ���

�’������"���������"�

��à �������� «�� �� ���

��� ��� ��� �������

�����" ������ ��� � ���

������" �� ������� ����

�������������%���»�$���

#�� ��� ���à ���������� ���à

����������� ���� � &�����

��������

«������ �����������

��� �� ����� �'��� ����

���à ��� ������� ��� ����

��� ����'(����� �����

�������" ��è ��� ���

���������� �����������

��� �������� �� ������

����������������������

�� ��� ������� ������ ��

������ ���������)����

�� �������� �� ������� ��

������� ������� �� %

��� � ��������� �� �����

�� *����� ��� ����

���� ������ �������� ���

�'��� �� ������»� ( �� �

�������+ «)� ����� ��

�� �������� ��� �� �������

�� ����� �������à #�������

�����������������������

��������� �� ������ �� ���

������ �� �, -����������

$ ���� �������à ,������

�� �'��� ��� #���� � ��

����»� %�� �� ��������

����������� ����'�������

���� ����'���" ��� ���� .

��������" ��������� ���

���� ��� «�������� �����

������ ��� �����»�

�� �� �����

$�������������è&�����

��� �������!���/ «È��

���#��" ��������� �� �

������ ��� ���� � ����

�������� ������� �����

��������0�������������

� ���� ������»� 1�

������ ����� �� ������

)�� %��� �������� ���

��/ «�� ����'���� ���

����� �� ����������

�� ����� � ����� ��������»�

1�� %� �’������ ������ ��

������/ «2��� .",��������

����������� �����������

��� ��� #��� &����� ��

������ �� �� ��#�� ���

������������$��������

� #��� ������ ��� ����

����� ���� �����������&�

�� �����»� �����

� �� �����

���� ���� �'��������

����'������ �������� ���

�����" ��ù �� ��� ��������

�� ��� �'���" �� �����

���������3������������

���

����� ����� � � ���� �� �

���� ��� ����� ��

� ���� ��� ��� � ��� �

���� ��� �� ����� �����

�� � ���! ��� ��� ��

������� �� �� � �� ���

� � ���" ��!

$� ��������������� ���

�� ����'�������à ��������

����� �� ���� #��� �����

�������� ��������� #���

� ��� ��#������ ����

�� ��� ��������� ���

�� ����� ����� � ����� ( ��

#���� ������� �� %��

������ �� ������� �����

����������� ����� ������

�� ���������������

������� ������

��� �� � ��� � #��$�� � % ��� �& ���$�� ��� ��� �'��� ���(� �

� � ��� ������� "$� $���� !����"�!��� �� #����%����

&$���� %����''���( #�"$��� #����������( %���� )��������

Page 4: 20130204_it_milano

� �������������������Ì � ���� ���������

�����

� �����

��� ������

������������ ������

��� �� ��������� �

�������� ������ �

���� ��� ��� �� ��

����� ������ ��� ���

�� ��� �� �� ����� �

�� ���� � �� ����� È

������� �� �����

���� ��������� ����

����� �������� � ������ �

� � ������ �� �� è

������� �� ����� ��

���� �'���� �� ������

� ��������� � ���

���� ����� �� ��� ����

�� ���� è �� �� � ��

���� ��������� ��

����� �� !���������

� �� ����� � �����

��� �������� �� �������

�� ������� � �������

���� �����

� ��� ���

�����"� ���à �

������ '#$�������

�� �� ��� ��� �� �� ��

�� ���$� � ����

��� ������ �� ����

�������� ��� � ���

��$��� � $��$� ���'����

� ���� ���������� ��

���� ��ù ��� �����

�� ������ %��� ����

�� ���� �� �

�����$�� ������� �

����������&�����&�

���� ( )� ���'�� ��� �

�� ����� �� ���� � �

�������� �����

����� �������

����"�� �� ��� ���

���� �� ������� �����

���� È �'����� ��

*���� + ����� �

,������ ��� �������

��� ����� �� �������

��������� � ,����

����� "���� +�$��� � #�

����� � ������ ���

�� ������� ��� ��

�������� �� ��� ��

�������� ���� �� ���

������$���������� �����

��������

������"� (-���� �

������������ ��

��� ��������� ����

��� ���� ��������� ��

�'�������� ���� $�

$�� � ���� �����

����

����� �������

�� ����

���� �.������ ��� ��

���� ����'���� � ���

��� ���$������� ���� �

/������ �� ���� �����

���� �������� è ����� �

���� ����$�� ��� �� ���

�� ������� � ��� �������

�� ��0����� ���������

����� ������������

����� �����

�����

� �� �����������

���� ������ ��������� ����

������ “��������� � �������”������� +'���� ������ ���

��������1�2���������

� �������� �������� ����

������� � ����������

����������� 3� ������

�� �� ���� ��������

��� �� ����� ����� �����

������ ���������� �� /�

��� ���� ��������

�� �� � ������ ��� ��

������� ������� �

���$$� ������ �� �����

�� ������ ������ �'� �

�� ������� +� +�� ���

����� �'���������� �

�� «�’������� �$�� ��

������� �������� ����

�����$��� � ����������

�»� *�� �� $����&����

�� 4���� �������$���

+#� ���������� «������

���������������� ������

�� �� �������� ��$$�� �

������� � ��������

���� ������ � �������

������������� �������

������� ��� ���� ���������

�� ��� ����’�������

���������������� è

���������� ���������$���

� ���������������� ���

������»� ������������

�������� ���

�� �������� “�������

�� �� �” �� !�"��� ��#�

�����#� "� à ���$���%

����� ���� #$�� ì �$#

������#�� &���"��� �##�

���# ��������!�%

�'��������#(��� ���

����������� �# "�����

����� ��#���� �������

�� �� � è ����"� ���)�

�$ ����*��+ � �$# *#��

)���,--*#����������%

.����-*#��-�������-

���� ���� ��������

������ �� ���������

���� È ������� ����� ��

������� � �'���� ����

��� �� ������ ��$��

���� ��#�� 5� ���� ���

�� ��������� ��� �����

�� ����#�������� ����

�� �������� �� ������

������ ���������������

�� ��������� ������ �����

� �� ��� ���� �� �� ��

��������������������

�à ���'������ �6����

��� ����� �17�-8� �� ��

������������ ���������

���'���� �����

�� ����� �� �� ���

����$$� �� ���������� ���

�������������'#��*���

.�� �� ���������� &� ��

���� - ��������� � ��� ��

��� ��� �������� ���� 0����

������������� ����� ��

������������ �������� �

�� ����� ��� ����

������ � ��������������

��� ��������à �� ���� �

��������������� ���'3

��� ���� ���'#��������

������ ��� �� ���������

�� ��� &� �� ���������

����$$����'����� ����

���� � ��� ���� ���

���������� �� ����������

��� ��"��/������� ����

������ �� ������ ����$$�

����������������� ������

������� # ���������� ��

��������� ��� �� ���

������������ ����

#������� ���� �������� ��

�'#�� ����� ����'��$�� +'�

���� � �� ���������� ����

��� ��� ���� ���������

� ���$�� ���'���� “è���

������ ��� �� ��� 0���

����� � 0����� ������”�

������ ������ � ��� �����

���� ��� �����'�������

�� ��0�� ��à � #������� ���

������� ���� �����

� �������� ���� �� ��� ���’�������� ��������à ���� �� ��� ����

� �# "�#�"�#� !����� !$��� �����/ ���� �������/ ���� �� ����/ ��� �"�"� ��ù �# #��� � �#���#���

�������

������ �������

����� � �� ������

�������� � ��� ������

�� � ����� "� ������ �

18 ���� è ��� ������

����������������� ��

���� ����������� �� ��

����� ������ ��������

����� ������ È �������

���������1� � ���� �����

,�� ���� � ��� ��� è ��

�������� �� ����� ����

�� # �������� �'������� è

���� ����� �’���� ��

�� �������� � ���������

���� ��$�� �� ��� ���

�� ������������ �� ����

�� �������� ��� 92 ��

� ����� �� �'��� ��ù ���

�� � ����� ����$$� ���

��� ��� � ����� �� ����

�� ���������

�� ������� &����� &

� ��� ������ �������

��� ��� ��������� �����

���� � ����������� ��

���� �� *�� �%������� ���

���������� �� ��� ��

� ���� ��������� ���

��������� ������� +'����

�� �������� �� ��������

��ù ����� ������� ������

&� �� �� �����������

�� �� �������� ���� ���

����� ���� ��� ���� ��à

������ � ������ �����

���� �����

� � ���������

��������������

����� �� ���������

����� �������� �������

��� ����� ��� ������ ���

�� ��������� ��� &��� ��

*����� � ����� � ����

������ ������� ���'�� ���

�� ������� ��� ��� �����

������ � ������� � 0���

� ���'�: ����� ����&��

���������������� �����

����� �� ������ ������ ��

� ���� ������� !��)�

������ �'���������� ��

��������� ������� ���

������� ���� �'�������

���“���������������

�� �� ������ � ��������

� ���$����� ���� $���”

������� � ���� ���

����� �� ������ �� ����

� ���'���������� ���

&��� $� � ����� ��

/�� �� +���� �� ��� �����

�������������2� �$�

� �� !���� '������ �����

����� �� ��������

��������� ��� “�� ��

���� ��������� ���� ����

������� �� � ���� ���

����� ��� �� ���� �

���� ��� �� ���������

�� ��;��� ��������6�

�������� � &�� �� &���

!� �� ����������

�����”� �����

����� � � �� �� !������ ����"�����# ������$��������%���

� �*���� �����##�

��������

������ �

&������������' �(�)

����� ������(�� ��� (��)

���' ������� ����*������

+� ������������ ���)

��' ����&����' "����

�� ���� ���� ����� �����)

��� ��� “�����” ���

(������ ������� � +������

�"������,

< ������������ �� ���

���� �� ��� ����0�����

������������ �� ����

����� �� 18 ��������

������ �����������

-ì'���������,

������������ �� ��

���� ���� �����������

.��� ����� �((�������

��&����' ������ �� ����

�"���� ��������

�"� �������� �������

,��� �� �������������

���� ����� � ��������

������ ������� �� ��

�� ��� �� 0���� ����� ��

������ �� ��������

0��� � $������� ����

������ �������� ��

��� ����=��� ��� �� �

������ �� �������

�� $��� ������� �

0���� ��������

/��ò �� ��������������)

�� � �������� �� 012� -�

�’è ��� �����'

���������"è ������

�� ������� �� ���������,

� ���� � ��������� �

���$���� �������� ���

���� �� �� ����� �� �

�������� ��à � �� ��

��$���� ���’�� ������

������������ ������

34 ���,

/��0������ ���

������� ��� � ��

����� � ������� ���’�����

�����è � ��� ��� �� �

��� � ���$��� � ��

�������� ���������

�������’����� ��� ��

������� ������ ����

��������������

��������ù ��� ���� ���

������ ��à ���$����

��������� ���’������

��� ����������

�� �����

�����

Page 5: 20130204_it_milano
Page 6: 20130204_it_milano

� �������������������Ì � ���� �������������

����� è �����

���� �� ����� ������� � ���� �� �� ����� �� ������� �����

����������� �� �����

� ����� � ������

������ � ������� � ����

��� ���� ����� ����������

�� ������ ì ������ ����

������ ����������� ���

����� ��� � �� �� �� ��

�������������������

������ ������ � ������

��������� � �������� ���

��� �� ���� ���� �� ���

�!������ � !���� «����

���"����������� ���� ���

�� � ������ �������» �

��� «�!���� ��������» �

��!���� � ������ ���� �

�� ������ #� ���"�� ���

����������������������

���� �� ���� � ����� �

������� ��� � ������� ���

��������������������

� �� !������� � $����

���� �%&����'����#��

(����� #’���� �� ������

����� ��� ��’���� ’�����

��� � ��� �������� ��

��� � � !��� ������� !��

�� �������� �� ’�����

���� � %%���� ������ )��

�� ������ � ���!����

�� ������ ��������� � �

����� ����� � ������ �

�������� � ������ (����

�� ��� ������ )��� � è

�������� � ���������

������ ���������� � ���

����� � �������� � ����

���� � �������� ����

��� �� �� �� ������ ����

�������� ���!��� �� ���

���� ���� � ������� �)��

�� �� è ������ ���� � ���

�� �� ��� ������ ���

�����à ����!��� �

������ ��� ���� �� ��

#'���� ����� �� è ������

����������!���� �����

��������� ���� ��� � ����

���� � ����� � ����������

������� �� ���������

���������

� �� ������ �������� ������������� �� �����������

��������

���� ������

� !���� "#��$ ������ � ��

���� ��ù ��� �� ����’��

����� ���� �� è �� �

��� ��� �’ �� �

�� � �� ��� ��

�� �� ����� �� ��� ��

��� ��

� %�� �’�&������ è �� � ��

���� � �� ��� ����� �

����’�� �� �� ������������

�� ����� � � ����� �����

����� �� ������ ��� �� ��

� ���

������

� �����

���� ������

������+��� �����

� ,- ���� è ����� �����

�� � .�����"� �� /�����

�� ������� � �� ���

���������� ������

��� ������� #� .�������

��� ��� �������� ’��

���� ��� ��� ������ �

� !���� � ������� �

��������� (� ��� ����

�� ��������"���� ����

��� ��� � ���� ��� �

,-���� ��� ����� �� ��

��� �������� �������

�� ��������� ��� ��

�������� ���������

����� ����

������ �� ��'�����!����

��������� �� //� 0���

��� .���� �������� �����

����� � /������ ��

������� � ���������

� ��� ������������ �

��� !����� ���� � ���

��� .��� ��� ����� ����

!������ ������ �����

�� �� � ��� �������

��� �� �!�!� ������� ��

!��� � !������� ������

��� ��� 0���� � � ��

������� ��������� � /��

����� ����� '����������

�� �������� ������ ���

���!� ����� � ������

��� � ���� ��� '����

�������� ���

��������

� �’�'��(�&(�

�������

��������

� ��� �

��� 1������� � ������

���� ������� �!�22������

�� ���� ����� ������ � ��

��� 34 ������ �� �� �������

������������ ������ ���

������� � ���"�� � 5���

���� ���������� ������

���������� �� ��� �

)����� +�’��������� è

������ �!���� �� ����

����������� ���������

"� �� è ����� ������ �’���

�������6��� ���������

����������������!�����

�� � ���"����� �� �������

� ��������� �� ����

������ �� è ����� �������

��� 0� ���� ��� � �������

�� !����������� ������

6��� � ���� è � ���"� ���

����� �!!����� ��� ����

�� ��������� � 5������

����à ���������� �������

� ������ ��� �� ������ �

����������� ���������

��������

� ����

�� ������

��� ������ #� ���"��

����������������������

��� 7���� ����� ��������8

��� �������������������

������ ������ ��� ��

���� � ����� �!���� �

������ ’�������� �

/��������� ����� �

#�� ��� � ����� è �!!����

�� ������� � ��""������

��� � ������� � ����

��� ������ ��� #’����

��� ���!� ��������� �

���� ������������� �

� ���"�� �� è �!!�������

�� ������� �� �� � ���

������!�� 1� ������ �

����� ���� ��� ��� � ���

������� �������������

�� ��� ���"���� � ���"��

� #�� ��� 0������ 9��

�� �������� ��� �������

è ������� ������� ���

� �� )���� ��&���

���

����� � ���� �� �������� ������ � ����� ����������� �������������������

Page 7: 20130204_it_milano

��������������������Ì � ���� ���������

������

��� ���

��� � �

�����

������������� ���� ��

���������� �� �����

!���"�� ����� #� �

������ $���� %�&���'

��!����"��� (�� �&�)�

��!�� �&��' *��"����

�� +�!�� �� )������à �����

����++� ����!������ ,���

�� ���&��� � � - ��� � ���

�� . � �� ���/0 ��� ����� �

������ ����’�""���

����� !���������� ,��

1 � (0 ��� ������ ���

��!!� �� ( �� � 1 ��/ �

��� �""��������2 ���

!��� � �’���&��� ��&���'

�����

������� ���� � �����

����� �� ��� �� ���������� È �� ���� ������������ ���� ����������� �� ����� ������������� ���� ����� ���������� ��� ����������� ����� �������� ������� �������� ����� ���’������������ ����� �� ��� ����������������������������������� �� ������ � ������ �’������������� � ���������� ����� ��� ������������ ����� ������ ���������������� �������� � ���� ������ ��� �������� � ����� ��� �� ������� !�"# ��������������������� $�� ����������� �������� �’���� ������������ ��� ���’����������� ���� � �� ���� ������� ������ �� ��’����������%�������������� �� ���

���� �� ������� � ��� �����

����� � ������� �� ����� �������� ������� � �������� �� ����� �� ��������&�’������������ è ������������� ��� �������� ����������'��������(��$�

�� �� ���� �����)�����È ����� �� ������ ������

�������������’���������� ���������� *� ����������������������������� ����� �����

�������������

����)��à �� )�����������

+��!!�"��� � #����� ������

� �&���' 3�� �����������0

�!���)��� !& 444'����

������&�!��'���

� �&����� 3���5������ì�

’��� ����� � ��������

�’� ������� � �� ����� �

� ������ ��������� �� �� ����

�� ���� ����� ��� ����� �

���� ������� È � � � �

��’� ����� �� �� �� �

��� �� ��������� � �� ���

� !����� "����� �� ����

���� #��� �� ����� � ���

���� ��� �����

� 6&��� �� ����!�&���'$���

���ì ����� %���� ���� %&���

���� � ��� � �� �����

��� ��!������� �� ��� ���

�������� %� �� ���!����

'���� � !���� ���!� ������

� %������ ��� ��� ��7����'

�’è ����� � �� ���� ����

����� � ���� �( ����� � �

!���������( !�� �� �������

�à ����������������� �����

������ �'���� )������ ��

��� *��������� %+ �,�����

-��������

�� � �� ��ù ��� ����

���� (��� ���� �� �����������������)������+, ���� � � ���� �� ����� ��-�� -! � �. ���� ��� ���� � ��������������� ��������� �� $������ /�������� � (������ ��� 0����10�2�&���������������� �������� -������ è ������������� �� ��’�������

��)���� � ��’������� � ������� (���� �� ������������� �� ������� #.������ � �� ������� ����’���������� ���������’����������’�����)����� (������ � ���� ����������� ������� �� ������ �� ������)��������� �� �������� ������� �����

���

����� ����à

�������� ���

��� � �

����������3� ������������ ����� ���� ��������� ���� � ����’������)� �� �� ����������4�� �� �)����5 �������� ������ ���������� ���� �’����������� �������� �� �� �����ù ����’����� (� �������� ��� ����� ��������� ���� ��������� �����))������ ����))���������� ������ ��ù������� � � ���������� ����� ����� ����

��� � ���

������!

��� (����� ������ ����� � � �� ��� ����� 4����������)�0���))�$���ù� ������� �������� ��������'���� ��� ���� ���� -!�-" �� $�����6������������� ������� ����� �� ����������� ��������� � ������ ���� ���)���� ���������’���� �� �

� ��� ���������������������

���� �

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������

� � ����"������ ��)���� ���� )������� �� 3���"����'��������

� �� ��!���� ��!��&���'

������

Page 8: 20130204_it_milano

Servizio ATM sulle tre linee metropolitane: nel 2012 guasti diminuiti del 40%

rispetto all’anno precedente

ANDAMENTO GUASTI DAL 2010 AL 2012

SULLE TRE LINEE METROPOLITANE

[email protected]

Lunedì 4 febbraio 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

LEGENDATIPOLOGIA DI GUASTI: nel grafico sono raccolti i dati relativi a tutti i guasti ai treni che hanno determinato un ritardo accumulato ai capolinea superiore ai 5 minuti. I guasti sono calcolati sui milioni di km percorsi su tutta la rete della metropolitana (75 milioni all’anno).FONTE DEI DATI: Sistema registrazione degli eventi aziendali (SAP).

Il nuovo sistema di segnalamento della linea M1 è ormai in fase avanzata di applicazione e permette di migliorare il servizio e mitigare le congestioni in carrozza nelle ore di punta. Il primo novembre 2012 dalle 13,30 alle 18,30 è stato effettuato un test per misurare la capacità del sistema e la sua efficienza in situazioni di massimo carico. Sono stati utilizzati per la circolazione 56 treni contemporaneamente rispetto ai 47 che attualmente vengono messi in esercizio nelle ore di punta. In que-ste 5 ore di prova le frequenze sono state mediamente di 98 secondi tra l’arrivo di un treno e quello succes-sivo e la circolazione è stata di massima regolarità, pur utilizzando treni diversi per età e prestazioni. Va ricordato che il nuovo sistema di segnala-mento viene applicato ad una struttura datata che risale al 1964: la linea 1, infatti, non è do-tata di gallerie alternative, presenti invece in altre città europee e nei sistemi più moderni.

ATM, che con le tre linee metropo-litane trasporta ogni giorno oltre 1 milione di passeggeri, svolge un grande lavoro per raggiungere una sempre maggiore efficienza del servizio. Squadre specializzate di tecnici ATM sono impegnate quotidiana-mente per il rispetto dei program-mi di manutenzione rigorosamente pianificati.

Nel 2012 i guasti con ritardi oltre i 5 minuti sono in media diminuiti,complessivamente sulle tre linee metropolitane, del 40%. Un grande risultato “oggettivo” questo, a dispetto di quanto stru-mentalmente affermato in alcune occasioni, solo per polemica e sen-

za nessuna attenzione alla verità dei dati. Un risultato tanto più confortante tenendo conto che ATM si trova a gestire impianti fissi di vecchia ge-nerazione e un parco mezzi compo-sto da treni assai vetusti, anche di oltre 40 anni, e con caratteristiche tecnologiche diverse fra di loro. L’Azienda ha da poco sottoscritto un accordo di finanziamento con la Banca Europa per gli Investimenti per l’acquisto di trenta nuovi treni - 20 convogli per la linea M1 e 10 per la linea M2 - per la sostituzione dei treni di vecchia generazione.Si tratta di uno sforzo importante che ATM sosterrà con risorse pro-prie nell’ottica di elevare ulterior-mente i livelli di servizio metropo-litano.

LINEA M1: MAGGIOR SICUREZZA E PIU’ FREQUENZE CON IL

SISTEMA DI SEGNALAMENTO

Page 9: 20130204_it_milano

��������������������Ì � ���� ���������

������ ��� è ��ù ����� ����

�� �� ��������� ��� �� �'���

���� �� ���������������������

������� �����é ��������������

���� �� è ����� ����� ���� ����

�������� �� �� �������� ����

���� �� ��� ��

“��� ������”

������ ��

����

��

�����! ����� "#$ ### ���

�! �������� ����ì ���� �� ����

�� �� è ����� �� ��� ����

�� ��� ������ ���� �����

�������������������������

��� �� �� ��%� ���&�����

(�����&&��� ��� ���� �����

�������� ���

��� ��

�������� ��� ��� ��������

�� ��� ��� ������ ��������

�����

����é ������� ����� �� ����

) � ����� �� ���� ���������

�� �� ��� � �� ���� ������� ��

���� ���� ���

������ ��

��

�����

���

�� ���� ������������������

����� �* ������

+���� �� è ������� ���

������������� �������� ����

�������

��� ��� ����

��! ��� ��� “,�� -�����”

� ������ ���� �����!

�� ������ �� ������ ��� ����

��������� ������� ��� ����

����� .���� �� ���������&�

&���� �� �������� �� ������

����� ���&�� ������! ��� ���

�� è ���� ��������

� ��� �� �� è �������

)� ������! �� ���������� ���

����! ��� ��� ������� ����

������ �� ������� “���

������”

�'���� ��� ������ ������

�� �� �� è ������ �� ����!

����������� ���������

�� � �� ����������� �� ����

��� ���! �� �� ����� ��

������ ����������é ���� �

�� ���������� �� �� è ���

������ ��� ������

����é ����� � �����

�����é ������� ����� ��������

��� ����� � ����� ��������

���'����� )������ �� �� ��à ���

����� ���� ���������

������ �� ����

/������

��! �� ����

���� �����

���� ��������

��������! �������

�� 0�1������! ����

�������� �� -�

�������! �� �’��������

�� .���%2 �� ��� ����

�’������� �����������

������-�2���0����

� �� 0��� ��*��� �����

��� ����� ������

��� è �� ������ ���

������

+���� � ���� �� ��

���& �� ����������

������������ �����

� �� ������ �������

+���� �� �� �� ����

�������������ù�����

������� �� è ��������

��� ���� �����������

����������� ����� ���

��&���! ��� ���������

��

�� ������ ���� �

���������

�ì!����'�������!���

�� ������ ���� �������

��� ���'���������&���

è �� ������ ����� ����

��������� � � �

�����

�������

����� ���

������������

!����

��������

��������� “����

�� ‘���������’

����� �����”������ì ���à �� ��� ������� �� ������ ������ �

����� è ������� ����� ����� �� ���� “���� �����”

���������������� ��

��� ���� /������� ��

������������ /���� /���

�����2 �� ���� “� ����

&��” ����� �� ���� ��

���� �������“���������

�������” � �� ����� ���

�� ��� �� �� �� �� ���

�� ��� ����� «)� �������

� ��� ���� ������ ���

�������! ����� ��

�������3#����!��

�� ����� �� ���� ���

����� ���� ����� ����

��! ������� ����� ��ì

���'������! �� ����

�� �� ��� ��� 4 ���

����� �� ������ ��� ��

�����

���� � ���� �� ����"�� �����# ���������$��������%���

� ���� ��������� ������� �� ������� ����� !��"����#

� $����� % &������#

�������� �

�� ��� �� ���

��������

����� '�����à �� ��

��((���� "���'�������*

"�$����� �� ���� ����+

&��"� '����$����� �

��������� &������,

����� “$�������"�”# ��

�����*� ������� ��+

�'��"�������'����

"����$����� � �� �-

���*� �� .����� "����

/�����"�� "� 0������

����, .�����# �� ����

&��������à &�� ������+

"� ���"��, �� '�������+

�� � �'�������# ���� ��

��� ����& '���

�� ��� ���� ()*(+

� ������

����

�� ��

� “/���1� � ����+

��”, �� ���� �1�2 "�

������ ���"���� "����

�1�� ����� ������,

����� ��� ���3� &��+

���� "� ����, ����� �

������ ���� �4#�� ��

��5"# �� ���� &������

"�� ����������� ��

�������������� ��� "�+

3���� ��&���� "���’����

���������6 ��������à,

�(����à, ������3��à �

&�������*����# � "�+

������� �� 3�������� "�

���� &������, �� ���à

��� ������ ���&����

"� ��&���� ��������

�1�, "� 7����� �"�*��+

��, 3�����à ���� �����+

����# ���� ��

�����

�’ , �� � ���� �����

������» ,! �����! ������

�����à � ����� �� ����

�� �����

� �'������� ��� ����#�����

,����� ��%"

“������'�”

"������"���

�������

'��"����"�� “������+

3���” ��� ��1, ���

������� ��&"���� 3�(��

������# �����"��� “è

��$/”����� �����*��+

��&�ù �"������"�� ���+

����#8����� ������� è

��&ò �� ������������,

����������� �1� ���+

"�3�"�� ������� � �����

3���������# 1�+

�&699222#:����+

(�#���9����9����"����

+ 1��&699222#����+

(��;#���9�����"���

“ ���� �����”

"� /:��1��

��������

����3� "� '������ 7��+

��� ����**� ���� &����

����, �� �&&��������

&�&,�� ��� ��������+

�� � ���"�� "���� 3��� �

"���� ���� �1� ������#

�’������"��� &��&��� "��+

�’ $/ ��� �’è, � &�� ��

���� ��� 3���� �����#

��3�3� &�ù ���"��# ��+

���"���� ����������+

�����, 3���� �1� �� ��+

����à "�� ����� &�������

(���# 1��&699����+

"����"#���9�:��1��+��

������������������ �������

�� “������” "�� ���3� 1�&

1�& �����"� �� "< &��"��+

����$������3�#

Page 10: 20130204_it_milano

�� ������������ �

�����Ì � ���� ���������

�� “���������” � ��

��������� ���� � ���

������ �� ����� ��

�� ���� �� ������ �

������ “�� ����”���

�� ���� ������� ��

�������� �� ��������

�������������������

��������� ���� � ���

��� � ������ ���������

������ ����������ì

���� �������� ���

��� �!"# �� $�% �� ��

�� ��&� '�%�������

������ �� ����� '��

��� (� ���� ���������

����� )��� ����� ����

��à �� � ������� ���

������ ��� ��������à

��� ���������������

���’�))��������� �������

�� *����� +,��� � ����

����à �� ��� ����� �

���������- “�����

���� %��� �� �� ������

��.”�

(�)���� �/0! �1�

������� �����

� �� ������ ����������

������ �����

�� ��� è �����

������� (� �� “���”� ���

�������� ��������� �����

�� �� ��������� )�� ������

� � ��%��� è ���� ��

���������� ������ ��������

��� � 2�� 3� ��� �����

��$�������� ���

����� ����������%�����

� )��������� �����������

�� ���� ������� ��

������ � �������� 4�� ���

�������������� ����%��

������%��������������

��� ���������� ��� �))����

���������������������

��� �������������*�à

���� ������� �� ������

��)����� �� �� ������ ��

������� �� 5�� 6���� ���27

��� ������'����8����

����#� «(� ���� ��� ���� è

�� ���� �� ���������- ���

�� �� ���� +� �� %����

�� ����%����)���� �� �����

����� %���� � ����� �� ���

)������� �� ������ ��

������� ��ì ������

���� – � ���� – 5�� ���� ��

����� è �� ����� � �))�

��� %����� � ������ ���

4���� ��� ��� 9 ������

��� �� �� ����� �� �����

%������������%������ ��

���� ������� �� ������

���������������������

���� �� ����� ��� ��������

����'�����»� (��������� �

��%���������� �������

�� “3�� ���� ����” ��

�ù ������� “;���� ��

��”� � � ����� �������� ��

����������� ������������

�à ����$%�����

������ �������� �����

���� 8��������� �%� 8���

�� �� � ��à �� �� “8���

�� ���”� � ������ ��

�������� ��� “��������à”

��� �� �))������ �%��

�� ������%� ��� �� ����

�� �� ������ 5� ����

��������,���������2�

����"�< =<1�> #�

����� �������

� �� ���������� ������ ������ò �����

�������� ����

�� ��� ���� � ��� ���� ���� ��� ������� ���

�����������

��� ��

� �!� ������� � ���

��� ������ �� � ���� ������

� �������� � ����� ���

��� ��� �� ������ �����

����� �� �����������

��� ��� � ����� � ������

����� ������� �������

��� ��� ��� ��� !� "#� ��$

� ���� "���� ��� �� ��%� �

���� ���� �� &��� ����

�� '��� (����� � '��� �

�� � )����� ���

����� *����� ��� �������

�� *�+� '����� ���

�����++�� ������ ��

��� � ������ �� ,���

���� � -����� "�� .�$

� #������ ( ����� ��+�� ��

�� ��� ���’���������.��

+��� ��� �� ������ ��� ��

/��� � �� "��� ���$

� -���� ,�� �� ��� �

)�� 0�112�12!1� "�� .�$

����

� ��$� #������#� ��� �

��0� �� �� � '� ��������

�� �� �� .���� ��� ��

*���� ����� )�����

��� � ���� ���� �

����� � �&����� ���

���� ����� �� -�� ��

����� �� 3 ���� �� ���

�� �� �� ��������

���� ���� ���� +��

�� ��� 4�� ���� ��

���� ���� ���� � �� �

��� ���� ( �5 0�

00110101� "�� .�$

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � �������� ����� ���� �

�������� ����

Page 11: 20130204_it_milano

����������������

�����Ì � ���� ���������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

����� �������������� ���' � ������� ������ � � ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)��� !��� �$����$��&��

*����������� ������� ������ ���-��������������� �� ����!�"#$#�#.�����

.������������ �$���-����� !��� �����&&��� ����� ��+�/�#,���������

��$���� ��� %�� ������!���� %�� %��� 01�(�� ��$2����3

�����!"�#�$"��!$�� ���%��&�"� ���*����.����� ���

)��� �4��5�������� ���$�.����*��"������ 0�63

&�((���%)*���� �������� �������� ��++#����/���������7���

������� � ��������

����� �����

����� �’� �

� ����� ������� � ����

��� �� �� ������� �

��’����� �������� �

����� è �� ������� � ��

��� � �� � ’����� ��

������� ��� �� ��

����� �� ���� � ����� ��

�� � ������� � ��’�����

���� ���������� �� ���

�� �� �� ������� ����

� ����������

��������� ����

���� �� ���

����������

���� ��� ������� �

����� � �� �� �� �����

�� �� ���� � ��������à

�’��� �������� �����

�� ��� ��� �� � ����

���� ��ù ���� �� � ����

� ���!� �� �� �� ���

�� � ��� ������� �� �

�� ��� ����������� ��

������ �������� �� ��

��� �������� �� "�###

�� � � ����

�������� � ��

����� ������

�� � �� ����

��������� �’������

��� � ��� ������� ��

����!� �������� ����

�� �� � �� �� ��� ���� ��

��� � � ����� �� �� �

���� � �!����� ��� �� �

�!é ���� ��� � ��� �

� “���� �” ��� � �� ���

���� ����� ����������

�� �����à �!� �� �� ���

�� � �� � ���� �� ��

������ ������ � � ���

� ��ù ������ $«�� � à ��

������ �� �� ��� ���

����…»% !� � �� �����

� ��� ���� �� �������

�� ������� ���� ����

����� �� � �����!���

� ��� �� ��� �� ������

� �� ������ � � ������

� ��������� &�������

������� �� �� �� ������

�� � ����� �� ��

������� �� � ����� �����

��������� ����

�� ��������

����’�����

������ '� �� �������

�� � �� ���� �������

�� ����� � � ���� �� �

�� � ’����� �� ��������

��� ����� � � ����� ���

�� �� �� ���� � ’����

������� ����� � � ���

��� � � ��� ���� �!�� �

������� � � ����� ��

����� �� ( ������ è �

��� �!� �� ��� � ���

� �� �����) *� ’������

������� � �� ��� �����

��� ’����� � ���� �!�

� �� �� � � �� �����

�!� � ��� ���� ����

��� ������ � ������� �

�� � ������ �� ��!� ��

+��� � *���� �� ��)

�� � �����

� �����

�� � �����

������� ,������ ��ò

����� � �� �������� “� ��

����” ��� � ��������

����� ��� �!� ����� �

� ���� �!� ����� ���

����� ��� �����������

������� �� ������

� ���� �� ������� �� ���

���� �� ��� ������ � �

� �������� � ����� �� ����

� ��������à �!� � ����

���������� � ������ �

�� ��� ������� � � ���

�� *������� ���� �����

� �� ����� �!� � �������

�!������ ��� �� � ���

�� � ��������� �!�

!���� � �����

��������������

����������

���� � ���

� ��� �� ���� ����

������� �� ���������

“� �� ��” ��� �����à

����������� ����� ����

� �!� � “����!�����” � ��

�� � ���� � ����� � � ���

�� ��� �� ���� &�� ���

�� � �� ������ ��� !� �

�+� � � ���+� � � ����

������!�� ��� ��� � �

���� ���!� � �������

�� ���� ������ ���!� �

�������� ���� ���� �� �

è ����� �� � ����� �

�!����!�� � �� *����

�������� ����� ��

�� ����� ����

������ �� �

� ��� � � ������� � ���

�� ���������� �� “����

�� � � ����” ������� �

����� ��� � ������ ���

���� � �� ���� �!� ��

��������� ����������

�� �� ���� ���!�� - � ���

�. ������� ����!� �� �

���� � ��������� �� ���

�� �� ������� � �����

������ ������� � ���

���� �� �� “� �� �” ��

� ����!��� ��� ��� �����

�� �� ������

�����������

���������

“�

��� � ���� ��� ��� � ��� � ����� ���

� ���� ��� � ��� �!� � ���� !� �� �

���� /� ������� ��� ��� � �� ����

�� ��� �� ���� � ����!é ������ ���

��� ��� �� ���� �������� *����� ��

� � � ��� � ��� � �� ��� � ��� �

����� �� ����!é �� !���� � � � ����� �� *�����

�� � ������ �� � � �� �� �� ��� �� � � ������

����!é � � � ����� ���� ��� ��� ��� �� ���

����� �!� ����� � �� ���� �� è ������ ����� ��

*����� �� �� �� �� �� � ���� � � �� �� ��� �� �

���� �� ���� � �� ���� � ���� ����!é � ���� ���

�� ��� ������ � �é ������� ��� ’�� �� '�� ���� ��

� �!� �� ��� � ��� � ���� ���� � ���� ���� ���

�������� 0’� ��� � ���� � �� ���� � ����� �

��’��������� � �� ����� � �� ����� ��� � �� �� ��

�� �!é � �� � ���� ������ ����� � ������� ����

�!� �� ���� ����� ��� � �� ������� �� ����

��’� ��� �� ����!é ���� ��� � � ����� �!� ���

���� ��ì /�� ��� ���!� ’� �� �!� è ���”� $1�!�

2�� ��� ( � �����%�

&����� � “ �����”

�� ���� ������

����+é �� +�

!������ ����!����

�� ��� !� ����� ������� “��� ��� ���

�� �” �� � ��� ������) 3� ��� ���

��� � �� ������ �!� ���!� ����� ����

��� ������� �� ����� �� �� �!� ��� ���

��� ���� ���� �!� ��� !� ����� ���

�� ��� � è ������� *� ��ò �������

�� “2 ����” �� ��� � ������ � �� ��� �� ������

����� � � ����� �� ���!� ������ ������� �!�

�� ����������� �� �� ���� � ����� (� ����� ���

�� ������� ���� ��� � ��� ���� ��

��� � �� �� ���� �� � ������ �

������ � �� ������� � � ��� � ��

� ������� �� ��� � ���� �� ��� ��

2 ����� ����� � ���à� �� ��� ��

������ ���� �)

�������

��������

)6�58)8%9(95�6*6

,!�- ���!��� #�!!’������

��� ���#� -������

��! .�! #�!!’��/�����à�

����� #� ��-���� ��ù �

����� � �’�����

�!!��� ������� �+� �

!� ���������à0 ���� ���

1����������� � #������

��� !� ������ -��� #�

������ ����� �!!�� �!

�.!��� �� ��� ����

����� �! �- ������0

��� “�#��� !���”�

2��! è �! ������ ��� .���

1������� ���� �.�

#��� ��!� � ��������3

�����

0� � ���� �!� ’����

����� è ��������

��’��!���� �!� ��� �

��ò ������ � � ����

� !� ������ �� ����� �

�� � ��� �� ����� � �

� ���� *��� �� ò �!�

�� ����� ���� ����

�� ��� �� � ����� ����

��� �� � ���� �!���

���� �� � ��� � �

������ �� � � ���

��� ���� è �!� ���

� ���� � � ���������

���� ��� ����� ���

�� �� � �� ��� � ���

� �� � ����� ���������

� ����� �� �� ��� ����

��� �!� ��� � ��ò �����

�� � �� ������ !� ��

���� ��� �������

�������� ��� ��� �����

�� �� �������� 0� ���

��� � � � � � ���!� ��

���� � ���� � �� �� �� �

�!è !� ������ �!� � “��

� ���” � ���� !����

�������� �� ���� ��

��ì ���� ����� è � ��

� �� � � ��� �����

��� /!����� �! ���..��

��� ������ � ��� ������$������ %���

����� è #� :#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ���#&#�#' ��(

&�%�� �����$���� "��# )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ 4�� *����

.����� ��� ����$ )9�5�

�!!����������� ������

��"�% (�"�)�

��������� ��$���� ����

�����! "�#�

��$���%�������

��!� "���� 0������3

��$� ���)�*���

����� "���� 0������3

��$� ���)�*�� +��,����

��! (�/��� 0)���3

�%�*�����

"��� ��� *���� .����� ���

���� �$ ������������

��!����� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

!������

���������������������

Settimana instabileOggi tempo discreto o buono al nord e al centro, residui fenome-ni al sud, ma con tendenza a miglioramento. Martedì condizionidi tempo abbastanza soleggiato quasi ovunque, ma con localinebbie sulle zone pianeggianti. Mercoledì peggiora nuovamenteal nord, con rovesci soprattutto sul nord-est, anche a caratterenevoso a quote collinari. Giovedì trasferimento del maltempo alcentro-sud, ingresso di aria fredda e nevicate intermittenti inAppennino sino a quote basse, con generale flessione delle tem-perature. Venerdì e sabato sereno al nord, ma freddo, ancorainstabile altrove con rovesci di neve in Appennino.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

-1°

Max. Min.

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 12: 20130204_it_milano

�� ������������ �

�����Ì � ���� ���������

������

� ��� ������� ��� � ����������� � �������� � �� ��������� ��� ��� !� "��# �� � ���$

�’������ �� �� �

���� �� ������

����� ������� �’����

� ��� ��� �� �����

�������� ����� �����

�� � ����� ����������� � �

���� ������������ ���

����� �!�� � � "�#����

����$ ����� � ������� �� �!�

!��������� ��� � �������

���% ����� ���� ��� �

������� � !��������

������� ���������� �� �������

��������������������

�!!����#���� �## ��� ���

% �� � ����$ � ��������

��� ������������������

��������$«&��������ì

��� ������ �����$ È ��

�������� � % ���� �� ����

��� � ��� % �� ��� ����

�� ������� % ���������»$

'��ì� (����� )������� �����

������ ���� �� ������ ����

����� � ������� ��������

�’����� ������ � �����

��� �� (��"�#����$ «(� ���

����� ����� ������ �

������� ������� ����

����� ���������������

�� ��������� � �����

���� ��� ���������� ��

�������� ��� �����

�����������» ������� ���

� �������� �’�����$ )���

����� � ��������

�������#������"�#���

���� )������ ������� ���

����*«è% ������ ������

������� !��� �����$ (���

�� �� ����� � ������� �

��������������������

&��� ���� �� ������ ��

������ � �������� � � ���

������� ���»$+���

� �����% ���� � ���!��

,������� )������ � ����

����� ���������à � �����

���� ������� ������ �

(��#��* «��� �� ���������

�� ��� ���à � �����

��������!�����-��� ��

�� � �� ������ ��� � ���

% ���� ��������»$ +������

����������$ �����

������� �

�� �� ���� ����

� ���� �� �����

���� ���

�� � �

� ����

�’�������

����+��� ���������

� ���� ��� ���������� '���

������ ����� �����

��� ������� �����$ .�

���� � ����� � ����#���

�� �!!���� ��� ����� �

� � �������� ����������

� � ,����� � �������

� � � ������ � ���&��

��$ �����

��� ������

� ��� (��� -����� � ���

����� /���� �� ���� �����

��� �� ����� � ������

0�� � )����� �������

�� !���� ��� 1�2� 1�� �

������ 3�����4���53 �

���$ "� �������� � -��

���� �� �� �� �� !����

�� ������&��� 6���

��� 1�2 1��$ �����

����� �’��

��� � � ���� ������

&�4���6 ���4 è � � ��

�� �������� ’- ����

�� �������$ 3� ���� �

�� � !������� 7 ���&��

��� (����� ��� 8� �� ����

#� �������$ �����

� ��%�� ��&����$

�������

�� ����

� �����

� ��� 9’����� �� è % ��!��

���� ��� � % ���� � !����

� '����+���� �������

��� ��� � '���#�� � :����

��$ � � ��� ������� è ���

������ � ����� �������

��� ������� ���� ����

�� ����!���� ����+���

��� � � ������� � ;��� ��

;� ��;� ��;$ < ��������

� ��� ’����� �!���à �

�������� �� �!�� !��

'���� � (�����$ ,� �#�

# ��� ��� ���������� ��

% ���� � !���� �0��

,�� � � �== � ��� ����

����� �� �'����� �

,� ��#�� (��� ������ �

"������ ��� ������ ��

% �’���� �� ����� ���

��� �� !����� ��� ������

��� � (��#��$ �����

���� ����

�����

� '�����&��( �) ����

��������

�������

� �����

���� *� � '�����+

&�� «�� %���&�� !�

�� ��» � «�� � � ,��� è

������ �� ��������»$ �

!���� è �� � � �&����

-���. �/�� ���� %�$ ��

�)���� �0 ���������+

����� !���� ����� &��+

,�!ì �� è ����������

%����� �! � �,����$

È ����� �� � � �&���� �

�������� ,�� !��� ���

� � ������ �,��%%� ��+

����� !� �,��� ����+

�������� � %���$ �����

“� ��� � �� � ��”

���� �� ��

��� ������

“ �����”

�� �����

����1 ���� �� �����

!�� �) ���,����� !�

*���!���� �� ,���� !����

������� !� !���!�����

������ �’ ���!� 2���

��$��!������ �����3$

*�������4 55��(��

6������(7��������( 6�+

��& $��5������4 �%���(

������( ����&��( '�+

����!����( *�� ��( �+

�������( 6�����$ 8��+

�����������4 8��!��,�(

������( ��������(

��������( '����������(

7������,�(��������(

*����( 9�������$ �������4

��������( �� 6�����:.(

'����!���('��,����(

�,��!�$ �����

��� �’������

��� �� � ��� � �� � ���� ����� ����� � !�� � ���" �� ���� � �#�$��� ���%� �

�’� ����’è

�����������

����ù�����

���# ��� ���&��

���� �9'<��

���� �!���

�� � ��� �

� � ����� �

���������

�� �������

�!�����6� �

�� ��� ?�2

� ���� 15 �� ����� ��

= �����#�@ ��������<���

����� �21$&���� ���

�������$'��� �������

<�������=��=� �����

���-���� ������ ��

:���4A������ ���

?:���� ��� ���@� �����

����������� 2���������

������� ��!����� ���

% ��$ (����6����� ���

����� ������ �� ����&���

��������� �� �$&�

% ���� !�������� � ����##�

� ����� ?(����� � ���

� = �����#�@$ ( � �����

.����/���#����� ����

��������� (�������*

1��� � !������� � �����

#���� �&�##��$ )�� )����

��� ��� �������'���

�����$ '����������� �

������ 6������� �������

�� =1� ��������6���

��� ���� � �� � ���

? �� �@ � ������'�����

��$ 6���'���ù ������

(������ ��� =;� �$ � ���

���� ������ ���ì � ;°

�����$"� ��������� �����

�� (���� �% ��/�����

=�12 � �� ������� ��������

� ���#������$ �����

�##� '�� � SERIE A

La classifica

Roma - CagliariTorino - SampdoriaNapoli - CataniaChievo - JuventusFiorentina - Parma Genoa - LazioPalermo - AtalantaPescara - BolognaSiena - InterMilan - Udinese

Juventus - Fiorentina (09-02, ore 18); Lazio - Napoli (09-02, ore 20.45); Parma - Genoa (ore 12.30);Atalanta - Catania; Bologna - Siena; Cagliari - Milan; Palermo - Pescara; Sampdoria - Roma; Udinese - Torino; Inter - Chievo (ore 20.45

Prossimo Turno (10/02/2013)

23ª giornata

Marcatori

Milito (3-Inter)

18 reti: Cavani (Napoli)15 reti: El Shaarawy (Milan)14 reti: Di Natale A. (Udinese)11 reti: Osvaldo P. (Roma)10 reti: Klose M. (Lazio), Lamela E. (Roma), Pazzini G. (Milan), Gilardino A. (Bologna)9 reti: Hamsik M. (Napoli), Jovetic S. (Fiorentina)8 reti: Denis G. (Atalanta), Hernanes A. (Lazio), Sau M. (Cagliari), Totti F. (Roma), Milito D. (Inter)7 reti: Borriello M. (Geona), Bergessio G. (Catania), Icardi M. (Sampdoria), Quagliarel-la F. (Juventus), Toni L. (Fiorentina)

SERIE B

La classificaSassuoloLivornoVeronaVarese (-1)Juve StabiaEmpoli (-1)BresciaModena (-2)Padova (-2)Ascoli (-1)*CittadellaSpeziaTernanaCesenaCrotone (-2)Lanciano*Bari (-7)Novara (-4)RegginaVicenzaPro VercelliGrosseto (-6)

Marcatori15 reti: Cacia D. (Verona)14 reti: Sansovini M. (Spezia)13 reti: Ardemagni M. (Modena), Siligardi L. (Livorno)12 reti: Zaza S. (Ascoli)10 reti: Ebagua O. (Varese), Gonzalez P. (Novara), Paulinho S. (Livorno), Sforzini F. (Grosseto), Succi D. (Cesena), Tavano F. (Empoli)9 reti: Boakye R. (Sassuolo), Caputo F. (Bari), 8 reti: Comi G. (Reggina), Farias D. (Padova), Gabionetta D. (Crotone)

X 1 X X X 1 2 X X 1 2 1 1 X

Reggina - Verona Brescia - Spezia Cittadella - Crotone Grosseto - Padova Livorno - Pro Vercelli Novara - Cesena Sassuolo - Empoli Ternana - Bari Varese - Modena Vicenza - Juve Stabia Ascoli - Lanciano

5249434040393534333128282625252421201717

24ª giornata

52514739343433323231312929272625252525191615

2-4

0-0

2-0

1-2

2-0

3-2

1-2

2-3

3-1

2-1

1-1

0-0

2-2

1-1

2-0

0-1

1-1

0-0

2-0

1-2

oggi 20.45

*una gara in meno

Juventus Napoli LazioMilan Inter Fiorentina Catania Roma Udinese Parma Torino (-1)Chievo Atalanta (-2)Bologna Sampdoria(-2)Cagliari Genoa Pescara Siena (-6)Palermo

Prossimo Turno (08/02/2013)Cesena - Ternana (8/02 ore 20.45); Bari - Varese (9/02 ore 15); Crotone - Grosseto; Juve Stabia - Novara; Lanciano - Cittadella; Modena - Reggina; Padova - Brescia; Pro Vercelli - Sassuolo; Spezia - Ascoli; Verona - Vicenza; Empoli - Livorno (11/02 ore 20.45)

Page 13: 20130204_it_milano

�������������� �

�����Ì � ���� ���������

� ����� ���� �� ������ ��������� ��� ����� �������� � è �!"��� ��������#

����� ���� �� ���

������ È �� ��������� ���� � ����� ���� �� �� ��������� � è ������ ��������� �������� �� �'è���� ��������� ������� ������ ������� ������������ ����� �� ���������� �� ������ �� ������ �� ����� �� �������� �'������� �� ������������� ������� ���í ������������� ������ � �������� ������� ��� ����� ��������� � ���� !���"# ������ ��������� ������������������������ �� �� ��� ��� ������ ��������� è ���� ����������$# ����� ����� ���������� �� %� ������&( � ��

���� �� ���� �� ������ )�� ��� ����� �� ��������� �� ���� ������'*��� � ���������� ������� ������ % ������� ����� �������� ��� �� ������� ������ ������� ����� ���� �� +����������+ �� ��� ����� ����� ��� ���� �'������� ���������� ������� �� ���������',����� ��� ����� ������ è �������������� ������ ������� ������ �� ������� �����- �� ������ ��������� �� �� ������� ������������ ��� ����� ��� ������ ����� �� �� ������� �� �� ����� È ������'����� �������� �� ����

�� ����� ������ � �� �������� �� .������ �� �������������� ���'������ ������ �� �������� �'�������/����� ������ � %� �����

��&( � ������ �������� ����� ��������� ����������- « � ������ ������ � ������� ��������� ���� ���ò �������� ��

��������» � �� ������� ���������� ��������������� �� ���� è � ���� ������� ����� ��� )�������� ����������

��� ����� ���� � ������

�� ��’ � �� ��� �� ��’ ����������

�� ���� � ������ �’������� ���

���� �������

����������

� “���� ”

��������

�� ������������������ �’���������� È����� ��������� �� ��������� ������� ����� 0�� ���� ������1�(��� �� ������������� 0�2 �� ��� �� ���������������� ���à �������� ���� ������ ���������� �������� ���� � ����������� �� ���� ���������� ��������� ������������ ��� � ������ �������� �������� /����� ���������� ��� ��������� ������� ����� �&�(� ������������� ������������� ����������� ������� � ������ ��� $#3$� �������� ����� ������ ������� � � ���� �� ������� �&�( �'�� ������� ''����������� '����������'' �� ������ ����� ��������

�� � �

�����

��� � �����

��� ��0��������������� �� ����������������� � ������ ��������� �� ������ ����������� ��������������������� �� ��� �� ���� 4������ �� ������� 5����������������!������ ���6��� �������

���� � ���

������ «,���������������� ��ò ���è��������� �� �������» )��ì7������� ���� �� 6��� �'������� .�������� ��� è ������� ���

�����

� ��!$� %���& &� '���� ( ��������) �� ����� � *+ ����#

“� ��� � ����������� � ������ � ���”�������� �� ���� ���������������������������� ���� ��� ����� �� ����������� � ����������������� � ����� ��������� �������� ���������������� �����'������� 5��8� ���� 3#3 ���� ��6� ������� �� ��ù ������ ��������� ������� � ���� �� �������� ����� ��������'������� ������ � �������� ����� �� ����������������� «�� ������� ��ù���� ���� ��������� � ��������»� �� ����������� � ������ ����'*����� «� ��� ������� ������� � ���������� ���������� � ������ � ��� ���� ����� �� ���» 9������������� ��������� ������� �� ������� ����

���

�������� �� ���

���'������à ��� ������ «/����� ��� � ����� ������������ ��� ��� ������� �������������������� ��� ����� �������� ������ %���������������������������������ù�� ���� ��������» �'��������� ����� �� ��� ��

������� ��������� ������ ����� �������� �� ���������������� �� ��� ����������� ���� ������� � :��� � ;#������ � <������� $##" * ��������� �� 5��8� ���

������������������������ ��� �� ������� �������

�� «=���������������ò�������� �� �������à �����» ���� � ����� �� ���������� >��� .���������������������� ��� )���� ��������� ������� �� =���� ���������� �� ������ �'�������������������� 5��8� ���à �� ����� ��

3# ���������� � =�1�� �� $; �������� � ���� ����� è ���� � ��

���� ����� ��� �� �� ��

� �� �� ��� � ù �'�� ��� ��

� ��� �

4� ������ è ������� ����� ��� ����������� ������ ��� �'����� ������������������������������������ ������� �'����� ������� � ������� �3## ��� �� ������� ����������� <����� � ������� ��� � � ��

è � �����

9���� ��� ��������� ������� �����&������� ��8��� � ��6�� ������ ��������� ������ ������� ���� ���� ��ù �������� �������� �8�� ��� ��=����������������6���� �� .����&� ����� ���

����� ����������������� ���� ������� ������ ������ !� "������ ���� ������ ��

�������� ������� ���

������� ù��� ���

<���� � ������ ��� ����������������������������é ����� è �� �� ����� *� ������ ���� ����� ������� �����������à � ���� �� � �� ��� ��

� �� ��� ���� ���

������������������ �� ���� ����� ��� ��������������������!�������������������ì���� %����� �� ��� ��� 3" �� ������ è ���������� ����� ������� ���������� ��������� ���� � ���

#�� �� �� ����

,������ � ��� ����- �� ���.

/����� 0��1���1.������

������ '���#

� �������� ���� � ��

���� ����� ����� ���

��� ��

� �22�����2� � ���������

� ��������2� �� ����

��� � �������'���

� �����'����� � � �����

����� ������ ���� ��

� �� ���'&��� � �� ��� %�����''����#

�� ����� ��� �

������ ��� � �������� ����������� ���������� � ����� ����� �� �� �����à è �� ��ù ���������� ����� ������ ��������� ����'*���� �������������� "�3 ?%�������)������ ����� � 0���� ����������@ ��� ����� ������� � è ����� � ���������� �� �� �� è �������� ,�������������� �� ������ ����� ����� � �������� �� �������� ����� ������ « � ������ò ����� ��������� ��� � ���� ������ �

�� ��� ������ ��� ������� ��������� ����������� ������� !���������������� �� ������� ��� è�������� ���������������������» ������ ������� ��� � ��� ������������������������ !��������������������������)������'���� ��� ������ %������ ��� � ����������� ��� )���� è ������������ ?::'@ ��� �� ����� ������� �� %������ �� è�'*��� �����'��� ��

�'���� ����� � ������������ 1�������� ������ ��������� �����������A ����1������� ����� ����������� ������� ����������� �� ����� ��������������� �� ����������� «���� ����������� ��������� �������� ���������������� ���� ����� �� ���� ��� ������� ����� �� ��������� ������������ � �����» !���������� �� )������ ����� ����� ��� �� "° ����� �� ��

���� ��

Page 14: 20130204_it_milano

Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

Page 15: 20130204_it_milano

�������������� �

�����Ì � ���� ���������������

���������

�� �

“���� ��”

������’�������� ��

������ ���� � ������

��� �� �� ������ �� ��

��� ��������� �’�

��������à �� ��� �� ����

��� �� ��ò �� �� ���

�� ���� � ����� �� ��

����� �� ��� �� �����

����� ������� �� ����

� �� ���� �� �� ���� ��

����� È �’�������

� ��� ���� “���� �� �

����” ��� �� �� ��� ��

�����������à� �����

��� ���� �� � ������

��� �� �� ��’���� ��

���� �� � ���� ��

������ ����’���������

�� � ��� “������ �

������” � ! ���� ���

������� "�����# �� ���

à � ����� �� � ����

$ ��� ��� % ��� ���

������� «è &��� �� ���

��� � �� � �� �� ��

�� �� � ���� ��

��� �� � �� �������

��� � �� ������

� �� �� � ����� �’� �

����� �’�������� ' ��è

�� � � ��ò ��ù �� ����à

� ��� �’� ������ ��

� �� �� ����� �� ���

�� ���� ������ �����

����� � ��� �������

������»� �����

������ ��� ��� ��

��������

� ����

�� ����� � ����� � �

� � ����� � ���� �

�� ���� � ����

�� ����� � ��� �����

� �� �� �� ���� � ���

������ ��� � �� ��

������� �� ��� ! � �à �

������� �� ��� !���

� � ����’�����!���"

(ì� % � �� �� ��

����� �� ��� ���

���’� �� ))*$ ����� +��

� ����&� � ���

�� �� �� ��� ��� ��

���� ��à �� ��� ��

�������� ��� �����

�à "�� � ,���� ����

��--$) �� .�)/�).00#�

#� �� ��� � �� ����

�� ����� ��� ����� �

���� �� ��ò ���� ��

�� ������ �����"

%� ������ è ��������

�� ���� �� �� ������

�’� �� *� ���� )�

������ /* �� )2�*�/3))

"“4��������� �� ����

�� �� �� ����� 5��

���� ���������”#�

�� ������� � �����

��� ����� � � ��� ���

����� ���� �� ���

�’����� ����������

���� ���� �����

���� �

$���� ������

� �������� ��� � � ������

������� � � ���� �� �

���� ���������� ’����

����� � � ������ � �����

��� ��� ������� ��������

����� �� ���������� �� �

’�� ���� �������� ��

� �� ����� �’��� ��� � �

������ �������� � ���

��������� � ��� � �����

������� � ��� � ��������

��� �� � ������ � ��

��� � �� ���� � �����

���� �� ��ù ����� � ������

�� ��� ���� � � ������

� ������ ������ � ����

����� � “ � ���”�

�� ������ � ������������

������� �� �����������

���� 6 ���� �� ��� ����

��� ������à ��� �����

“���� ���” � � ��� ��� ���

������� ������ ��

���� ���� ����� �� ���

������� ��������

����� �� &���� ���’�����

��� � ��������� � )3 ���

�� �� �� ���� ����� � ���

� � �� )78� ��� è � � �

9��� ���������������

�� � ����� �� 6������

��������� ���������

«6� �������������� � ����

�� 9 ��� ! ������ ����

� �� ' ������� ����

����� ���’���� ���à 6���

�� :���� � �� �’����

����� ���������� �

��� � ;�< �< �� � �

������� ���� ���� ��

� �� ��� � ������ ��

� �������� � �� ������

��� �� ������� � ����

������� ,� �’��� �

�� ���� ��� ���� ��

� ������ ����’�������

�������� ���� ��� �����

��� �� � ������� �� ��

�� �� � ���� ������ �

�� �������� ������ ��

����� �� � � ��

�� 9��� �� ��� ���

�������� ��� ��� ����

�� �� è �������� � �� ��

����� �’ �������� ���

����� ������� � =��

������ �� �� ���

����� � ����� ��

�� �� ��� ����� � ��

238 ��� ������ �� � �

���� � �� *38 ����’�� ��

�� � ���� ��� �����

� ����� �� ������� �

�� /38 ��� ����� �’���

&�� � è ����� �� 238 ���

� ������� �� ���� ��

�� ������ «%� �������

� ���� ���� �������� è

� ��� �� ���� � �����

�� ! ����� � � ��é ���

���� �� ����� ����� ��

�� �� ������ �� ��� ��

� ��� �������� ��

�� �� �����»�

�� ��� �� �� �� ��

������� � �� �� � � �’è�

�� ���������� � ��� �

� ���� ����� �� � �

�������� ����� � ��

��� «( �� �� ��� ���

�� ���� �� � �������� �

������ �� � �� ���

������� ���’è�����

�������à �� ��� �� �� ��

� ��� � �� ����� �

�������� ��������� �

������ � ������ ! �

����� � � � �� ����� ��

���� ��� ���� ����� ��

�� ��ò ����� ���� ��

���� ����� � ���»� �����

�� �������� ��� ��� � � � ������� � �� �� ����� ������������������

���������%��� ���&� �

������

Page 16: 20130204_it_milano

�� ������������ �

�����Ì � ���� ���������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Quartet 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Lincoln 15.10-18.05-21.00La parte degli angeli 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Quartet 13.00-15.30-17.40-19.50-22.00Vita di Pi 3D 13.00-15.30In Darkness 12.40-15.00-21.50Django Unchained 14.50-18.00-21.15Lincoln 12.30-15.20-18.10-21.00A Royal Weekend 13.00-17.50-20.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Django Unchained 18.15-21.30Les Miserables 18.15-21.30La migliore offerta 20.00-22.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Lincoln 15.30-18.30-21.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826La bicicletta verde 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Love is all you need 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Lincoln 15.30-19.00-22.00La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Django Unchained 15.30-18.45-22.00Les Miserables 15.30-18.45-22.00Looper 15.00-17.30-20.00-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Django Unchained 18.15-21.30Flight 19.55-22.30The last stand - L’ultima sfida20.00-22.30Les Miserables 18.15-21.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The master 14.45-17.20-19.55-22.30Quartet 15.30-17.50-20.20-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30A Royal Weekend 17.50-22.30Qualcosa nell’aria 15.15-20.05

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Django Unchained 15.30-18.45-22.00Io e te 17.40La migliore offerta 15.15-20.05-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Amour 16.00-18.30-21.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Django Unchained 11.45-15.10-18.45-22.20Les Miserables 11.55-15.15-18.35-22.00Flight 13.10-16.15-19.20-22.25The impossible 12.05-14.40-17.15-19.50-22.25Ghost Movie 11.55-13.55-15.55-18.00-20.05-22.10The last stand - L’ultima sfida12.10-14.30-16.55-19.20-22.10Looper 11.50-14.25-17.05-19.45-22.25Pazze di me 11.50-14.10-19.10Quello che so sull’amore16.30-21.40La migliore offerta 13.05-16.05-19.05-22.05Cloud Atlas 19.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Les Miserables 15.30-18.50-22.15Django Unchained 15.15-18.40-22.15

Lincoln 14.15-17.00-19.45-22.30

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Flight 16.00-19.00-22.00Les Miserables 15.30-18.30-21.30Django Unchained 15.30-18.30-21.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30The impossible 15.00-17.30-20.00-22.30Lincoln 15.00-18.00-21.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The impossible 16.50-19.30-22.10La migliore offerta 16.35-19.40-22.35Django Unchained 16.30Flight 16.00-19.10-22.10Lincoln 16.00-19.10-22.20Frankenweenie 15.10-17.30Les Miserables 15.00-18.30-22.00Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 15.00-17.30Quello che so sull’amore14.50-17.25-20.05-22.30Cloud Atlas 14.45-18.20-22.00The last stand - L’ultima sfida14.40-17.20-20.05-22.40Pazze di me 14.35-17.05-20.15-22.35Looper 14.20-17.10-20.00-22.40Ralph spaccatutto 14.20-17.00Django Unchained 14.10-17.50-21.50Le avventure di Fiocco diNeve 14.10The impossible 14.00-17.00-20.00-22.40Ghost Movie 14.00-16.05-18.15-20.25-22.35Django Unchained 13.50-17.25-21.05Quartet 20.00Mai Stati Uniti 22.40Lincoln 21.00Les Miserables 21.30Looper 19.30-22.10

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Les Miserables 18.00-21.30Django Unchained 17.50-21.30The last stand - L’ultima sfida17.30-19.50-22.20The impossible 17.20-20.00-22.25Looper 17.20-19.50-22.20Ghost Movie 17.15-20.00-22.10Ralph spaccatutto 17.00Frankenweenie 17.00Flight 19.20-22.20Lincoln 19.10-22.20

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Ghost Movie 18.30-20.40-22.45Les Miserables 18.00-21.20The last stand - L’ultima sfida17.40-20.05-22.35The impossible 17.30-20.00-22.30Pazze di me 17.30-20.15-22.30Django Unchained 17.00-20.30Looper 17.00-19.40-22.20Flight 17.00-19.50-22.40Frankenweenie 17.00Ralph spaccatutto 18.00Django Unchained 21.30Lincoln 19.15-22.20

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Looper 17.50-20.20-22.50Lincoln 17.40-20.40-22.15Pazze di me 17.35-20.05Le avventure di Fiocco diNeve 17.30Django Unchained 17.30-20.50-22.20The last stand - L’ultima sfida17.25-20.15-22.35The impossible 17.20-20.00-22.30Les Miserables 17.15-20.30-22.10Ralph spaccatutto 17.10Flight 17.00-19.50-22.40Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 19.55Ghost Movie 20.10

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516

The impossible 19.10-21.40The last stand - L’ultima sfida19.10-21.40Django Unchained 21.15Flight 21.40Pazze di me 19.10Lincoln 21.15Looper 19.10-21.40

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Django Unchained 17.50-21.30Cloud Atlas 16.30Pazze di me 20.10-22.35Looper 18.25-21.15Quello che so sull’amore16.35-19.05-22.20Cloud Atlas 21.35Ghost Movie 17.40-20.00The last stand - L’ultima sfida16.35-19.10-21.50Flight 18.50-22.00Les Miserables 18.10-21.40Le avventure di Fiocco diNeve 16.40La migliore offerta 19.00-22.00Lincoln 18.15-21.45The impossible 18.40-21.25

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444The impossible 20.10-22.30Looper 20.00-22.40Flight 19.50-22.30Les Miserables 21.10Django Unchained 21.20Lincoln 21.00

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Django Unchained 18.30-22.00Ghost Movie 18.15-22.40Django Unchained 17.30-21.00Pazze di me 17.30The last stand - L’ultima sfida17.20-19.50-22.20The impossible 17.20-20.00-22.30Looper 17.10-20.00-22.40La migliore offerta 17.00-19.50-22.40Ralph spaccatutto 17.00Quello che so sull’amore17.00-20.00-22.30The impossible 19.30-22.00Pazze di me 20.15Lincoln 19.00-22.15

Flight 18.40-21.50Les Miserables 18.30-22.00Io e te 21.00

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111The last stand - L’ultima sfida15.00-17.30-20.00-22.30Flight 16.20-19.30-22.35Ghost Movie 14.50-17.00-19.15-21.30Cloud Atlas 14.30-18.15-22.00Looper 14.30-17.10-19.50-22.35Le avventure di Fiocco diNeve 14.30-16.45Frankenweenie 19.00Django Unchained 21.15The impossible 16.00-18.45Les Miserables 22.10Lincoln 15.30-19.00-22.15Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 14.30-17.05Quello che so sull’amore19.35La migliore offerta 22.00Pazze di me 15.00-17.30-20.00-22.30Les Miserables 14.40-18.05-21.30The impossible 14.30-17.05-19.45-22.35

Django Unchained 15.00-18.30-22.00

VIMERCATE

WARNER VILLAGE TORRIBIANCHE- THE SPACE CINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Flight 18.50-21.50La migliore offerta 18.10-21.10Quartet 17.20Django Unchained 20.35Frankenweenie 16.35Quello che so sull’amore18.45-21.05Le avventure di Fiocco diNeve 16.35Looper 18.40The impossible 22.00Looper 19.15Les Miserables 21.55The last stand - L’ultima sfida16.50-19.10-21.35Django Unchained 18.05-21.40Les Miserables 18.00-21.15Pazze di me 17.00-19.20-21.45Looper 18.00-21.05Cloud Atlas 17.55-21.30Ghost Movie 17.50-20.00-22.10Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 18.35Flight 21.05Lincoln 18.10-21.20The impossible 18.15-20.55

�����

Page 17: 20130204_it_milano

�������������� �

�����Ì � ���� ���������

LA7 LA7D MTV SATELLITE

21.00Sky Cinema 1 Sky Cine NewsSky Family Tim Burton’sNightmare BeforeChristmas FILMSky Passion Tutto l’amoreche c’è FILMSky Max Mission:Impossible - ProtocolloFantasma FILM

21.10Sky Hits Millennium -Uomini che odiano ledonne FILMSky Cinema 1 HugoCabret FILM

22.20Sky Family Il tesoro deiTemplari III FILM

23.15Sky Cinema 1 TheFollowing - Ep. 1 TELEFILMSky Max Amici x la morteFILM

23.50Sky Hits Gigi FILMSky Family La guerra deibottoni FILMSky Cinema 1 TheFollowing - Ep. 2 TELEFILM

0.15 Sky Passion Donne di pia-cere FILM

7.00 MTV News7.30 Only Hits Musicale8.10 Ginnaste Vite Parallele 9.10 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà10.00 Teen Cribs Varietà10.25 Teen Cribs Varietà10.50 Plain Jane: La Nuova Me 11.40 Teen Mom 2 Varietà12.30 Fame Telefilm13.20 Buffy l’Ammazzavampiri TF14.20 Geordie Shore Varietà15.10 Modern Family Telefilm16.00 Made Varietà16.50 La vita segreta di una Tee-

nager Americana Fiction17.40 16 Anni e Incinta Varietà18.30 Ballerini: Dietro il sipario 19.30 Buffy l’Ammazzavampiri TF20.20 Modern Family Telefilm21.10 Geordie Shore Varietà22.50 Ridiculousness: Veri Ame-

rican Idiots Varietà23.50 Wakebrothers: Fratelli Ri-

vali Varietà0.40 Club Prive’ - Ti presento i

Dogo Varietà

D. TERRESTRE

17.00Mya Be my baby FILM17.35Steel High School

Team/Friday Night LightsTELEFILM

17.40Joi Parigot CORTOMETRAGGIO17.45Joi Sirocco CORTOMETRAGGIO17.55Joi Big Bang Theory SITCOM18.25Steel Squadra Antimafia 3

Palermo Oggi MINISERIE18.35Mya Una mamma per

amica TELEFILM18.45Joi The War at Home

SITCOM19.25Mya Er-Medici in Prima

Linea TELEFILM19.35Joi Chuck TELEFILM20.25Steel Smallville TELEFILM21.15Mya Cougar Town TELEFILM

Joi Shameless TELEFILMSteel Grimm TELEFILM

22.55Steel Revolution TELEFILM23.10Joi Fairly Legal TELEFILM23.15Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.45Steel The Pacific MINISERIE0.05 Mya Hart of Dixie TELEFILM0.35 Steel Rescue Special

Operations TELEFILM

6.00 Meteo/Oroscopo6.10 Coffe Break Attualità7.10 Tg La7 Notiziario7.15 Movie Flash7.20 In cucina con Vissani - Il

meglio di Magazine7.40 The Dr. Oz Show Varietà8.30 Tg La7 Notiziario8.50 I menù di Benedetta 9.40 Cuochi e fiamme Gioco10.40 Ti ci porto io Magazine12.00 Ti ci porto io…in cucina

con Vissani Magazine12.10 Ultime dal cielo Telefilm14.10 Movie Flash14.15 Buccia di banana Varietà15.10 Arriva Mr. Green Magazine16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 Non ditelo alla sposa18.10 Cuochi e fiamme Gioco19.10 S.O.S. Tata Reality show20.10 I menù di Benedetta 21.10 Cuochi e fiamme Gioco23.10 Effetti personali Magazine0.10 The Dr. Oz Show Varietà1.15 Fast Forward Telefilm2.10 Ultime dal cielo Telefilm

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie flash Rubrica cine-matografica

7.00 Omnibus Attualità7.30 Tg La7 Notiziario9.55 Coffee Break Attualità 11.00 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Tg La7 Cronache Attualità14.45 I leoni della guerra Film

(avv., 1977) 16.45 Movie Flash Rubrica cine-

matografica16.50 Commissario Cordier

Telefilm18.50 I menù di Benedetta 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e mezzo Attualità21.10 Piazzapulita Attualità23.45 Omnibus notte Attualità0.50 Tg La7 Sport Notiziario0.55 Movie flash1.00 Otto e mezzo Attualità1.40 La7 Doc Documentari5.15 Omnibus Attualità

Ariete 21/3–20/4.

I salti d’umore altera-no la vita sentimenta-le. Tra pace e lite, ilpasso è breve. Senzaqualcuno che vi dia unfreno finirete per farequalche errore.

Toro 21/4–21/5.

Se volete che gli altrisiano più gentili, impara-te a dare il buonesempio. Adattatevi, nellimite del possibile, aqualche capriccio di uncollega.

Gemelli 22/5–21/6.

Un dubbio diventatoormai ossessivo, siscioglie non appena ve-nite a conoscenza di co-me stanno davvero lecose. Non approfittatedella vostra autorità.

Cancro 22/6–22/7.

Controllate parole e at-teggiamenti, nonsempre sono coordinati.Molta prudenza prima dipuntare il dito contro ilpartner. Dimenticate lesciocchezze.

Leone 23/7–22/8.

Improvissamente si ri-solve una intricataquestione sentimentale.Al lavoro sono incredibilii risultati che stateottenendo, meritati fruttidi una lunga fatica.

Vergine 23/8–22/9.

Finalmente le cosesembrano andare nel mo-do giusto. Con il passaredel tempo le personetroppo intraprendentiposso essere una grandedelusione.

Bilancia 23/9–22/10.

Conoscerete un latocaratteriale, della perso-na amata, che vi stupiràma vi legherà ancora dipiù. In serata perché sta-re a casa, concedeteviuna distrazione.

Scorpione 23/10–22/11.

Segni di stanchezzanella persona che vi cor-teggia. Non tirate trop-po a lungo la corda ofinirete per romperla.Evitate di fare commen-ti aciduli.

Sagittario 23/11–21/12.

Se non uscite dalvostro guscio perderetemolte possibilità che po-trebbero farvi maturare.Sfruttate ogni occasionevi capiti davanti. Siate piùenergici.

Capricorno 22/12–20/1.

Vi sentite tanto informa come non mai. Leidee corrono veloci nellavostra testa. Fermatenealcune e trovate il corag-gio per realizzarle,coinvolgete un amico.

Acquario 21/1–18/2.

Felice conclusione diuna vicenda che vi vede-va come l’oggetto delcontendere. Tutto questocharme vi crea qualcheproblema. Ma attenti alletrappole.

Pesci 19/2–20/3.

Non confidate adestranei certe vostre ideeper il futuro. Un sognoprofetico potrebbe esser-vi d’aiuto. Vale forse lapena di tentare il colpogrosso.

���������

Page 18: 20130204_it_milano

�� ������������ �

�����Ì � ���� ���������

RAIUNO RAIDUE RAITRE

CANALE 5 RETE 4

6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.15 Tribune per Circoscrizio-

ni Estere Informazione11.05 Unomattina Storie Vere

L’ultima parte delprogramma è affidata aGeorgia Luzi e Savino Zaba

12.00 La prova del cuoco Conduce Antonella Clerici

13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta Il

programma condotto daMara Venier e Marco Liorni

18.50 L’eredità Gioco20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Affari tuoi Game show

6.40 Cartoon Flakes 8.00 Le sorelle McLeod Serie9.30 Sorgente di vita 10.00 Tg2 Insieme Attualità11.00 I fatti vostri Varietà13.00 Tg 2 Giorno Notiziario13.30 Tg2 Costume e società 13.50 Medicina 33 14.00 Seltz Videoframmenti14.45 Senza traccia Telefilm15.30 Cold case Telefilm16.15 Numb3rs Telefilm17.00 Las Vegas Telefilm17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.30 Tg 2 Notiziario18.45 Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35 Il commissario Rex TF20.30 Tg 2 20.30 Notiziario

8.00 Agorà Attualità10.00 La Storia siamo noi 10.50 Codice a barre Attualità11.30 Buongiorno Elisir 12.00 Tg 3. Tg 3 Fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Lena, amore della mia

vita Telefilm14.00 Tg Regione. Meteo 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50 Tgr Leonardo Attualità15.00 Tg3 Lis Notiziario15.05 Tgr Piazza Affari News15.10 La casa nella prateria TF16.00 Cose dell’altro Geo 17.40 Geo & Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione20.00 Blob Videoframmenti20.10 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO

8.50 Mattino Cinque Attualità11.00 Forum Attualità13.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne16.15 Amici Reality show16.55 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40 Striscia la notizia21.10 Zelig Circus Varietà23.40 Baciati dall’amore TF

12.25 Studio Aperto. Meteo 13.00 Sport Mediaset 13.40 I Simpson Cartoni 14.35 Dragon Ball Cartoni 15.00 Le avventure di Lupin III 15.50 White Collar Telefilm16.45 Chuck Telefilm17.40 La vita secondo Jim Serie18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 C.S.I. - Scena del crimine TF21.10 Transporter - The series TF23.05 True Justice Serie0.50 Undercovers Telefilm

12.55 La signora in giallo TF14.00 Tg4 - Telegiornale 14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Rescue Special

Operations Telefilm16.35 My life Soap Opera16.50 Agata Christie: Caccia al

delitto Film-tv18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF21.10 Quinta Colonna Attualità23.55 Terra! Attualità

ITALIA 1

21.10Fiction: TUTTA LA MUSICADEL CUORE. Angela arrivaal conservatorio di Montor-so e subito s’imbatte inMattia, il professore che hacausato la sua ispezione

21.05Documentari: VOYAGER - LANUOVA ERA. Giacobbo con-duce una nuova puntata delprogramma di divulgazione.Tante le indagini che affron-tano temi scientifici, storici

21.05Film: IL MIO MIGLIOR NEMI-CO. Victor, figlio di un riccoebreo, è amico di Rudi.Quando fa ritorno a Viennadopo molto tempo, si rivelaun aderente al nazismo

22.50 Blu Notte - Misteri italia-ni Attualità

24.00 Tg3 Linea notte

23.10 Tg2 Notiziario23.25 Emozioni Gold 0.45 Protestantesimo

23.10 Porta a Porta Attualità0.45 Tg 1 - Notte. Che tempo fa 1.20 Sottovoce Attualità

���������

Page 19: 20130204_it_milano
Page 20: 20130204_it_milano