24

20130131_it_milano

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

�� �������� ������� ��������� ��ì �� ���� ����

���������������

�������

��� ���� �’� �

“�� �����

�� �������Ҕ �������

� ��������� �������� �� �������� ���� �� ���� �������� �� �� ����� ��� �� �������à�

����� �� ���� è ��� ��� ������ ��������� ������

�� è �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ � �������� ��� ����� � ������ ����� ���� �������� ��� �������� ��

�� � ������ �� ����������� '������� ��� ��� ���� �������� �� ������ �� ��� �� ����� � ���� �����

�� �� ��'������à �� �������� ��� ������ «! ��� ��� ������ è � �� � ����� ������ � ������» ������

������� ���� �� �� ����� �� ����� ����� ��� ��� �

���� ���

��������

���� ����� �� ��� ����

��� ��� ������ ������

�� ������� ! ��"���à

���"���� ��� ��������

# ������ "� � ��������

��� � ������ �� �����

$������� "#����� �� ���

������ ������"� ��"�� è

� "������ � ��� ����

"���à% �� ���� ���� ��

������ ����� &�’' �"���

���� ����(% �’���

�� �� ������� �� ����

����� � ������� )�����%

��� � ��"#����*

��������� ���

������� �����

�� �� ���� �� �� ���

����� ���� �� �� � ��� ������

���������� ��� ���������� � �����

�� ������ ������ �� �� ���� ������

����� ���“�� ������

�� �����”

� ���������

������"����

�������� ������

� � ������ �������� � ������ ��� ��� ������� ������ � ���� �� ������ �� ��� �� ���

������ ������ �������� � ������ � !� ���� ��� ������ � ���� ��� � ����� ��

��� � ��!���� "������� ���� ��� � �����# ����� �������� �’$����� ������

�������

����

�� �� ����%���� �� ���� !� '����������� �

��������� � ����� ������� �� � �

&'�� � !�� ��� ���� ��� ����

�������� �������� � ���� ������

+����

���� ,�

-� �°

-. ��°

-���� è ������

�� "�� ��"�"��

“��� � � �������

� ���� �����”

������� �������

�� ���� ����� �������

��� ����� � ��

�� �� à ������ �

&� (���)����� �� ������ ������à *+

!� ����,- ���à . ������� �� �� ��

������ �� � ��� / ����� �-����

� ��������������

������Ì � ����� � ������

����

�� ��������

����

� ������� �����

�������

��

�� ����

������ ������ ����� ���

�!��� ����’�!!���� �

�����������" �� #�����

!����� #�$�����% #

��!!����� �& #��'� �

�������� ����� #��� ��

�$��(� �#���� � )����

��� �*���� �� ����

�� ��������$�#� ��

+�'��$��#��� �� #��

$�- �� '���(�� .� �����

����� �'��� ���!�

�������!������ /���#��

�#� /��#.ì" 0 ����� ��

$������ �������'����

��#�" 1�����$��#����

�� �'��$� 1�����.�

���'���� ����� �� �##��

��� �����

� ����

���� �� �����

�� ��� ���

� ������

�������

�������� �� !�' �� )���

������ � )������2��

���(�� )� ��#�.� ��!���

���� �� ��#.����� ���’���

�� � ����#��� �� ��*���

���� '��������� ��

'�� ���� 1����� � ��$��

�������� !��#���� �����

���#.��� �� '����" 1��

����((�� � �� ��#�����

���� ��� ��� �� '�!��

$���� �!�� ���'�� � �

���� �'��� � �$�����

����((�(����'�������

���’���" ����� ���� ���

�� ��!!��� “���������

��”� 3�$��#� ����� ���

*������ �$$���� ���

$����� � � ����� �����

������

������

����������

������ ���� ���’������

�� ������ �����������

�������� ��������� �

�'������� ���� ���� ����

��� �������������

���«�� ��� ��������

�������� �� �����

���� �� � ����� !"#$�

!"#%�& ���������

������������ �� ������»�

������ ��� �� è ���� ���

��� � ����� ��� � �

��� ������ ������ �

( ������ � ��

��������� ���

���� )’�* � �������

����������+ ���+ �� ��

��� �������� �������� �

�������� �� #, �����

!"#!� �� è ���� �� �� �

� ����� �� � ���� ��

�’����������� �� ������

) ���������� ��������

� ���� �� -���������� ���

� � �� - ���.��������

��� �� ��� �� � ��� �� ���

���������� �� � �� ��

+ ���+� ������ �����

������������

���������� ���'��� ��

.���� ����� ��� �� � �

�� �� ,#���� !"#, ��

������������ � �����

��� �� � ������ �������

����������� ��

���� ��� ��� ��������)��� �����-����

�� ����� � ������ � ��

������� ��� �'�� ���� ��

����� �������� � �����

� ��/����������+ �� �

����� ������� �� ���� ��

������ � è � ��� �� �

���

&���’�����������������

� ��� �� ����’.������

�� �� ������ � ����� ��

������ ����� ���� ��

��� ������ � �� ���

� � ������ � ���� ��� �

����� ��� �� � ����� ��

��� ����� ��� ��� ���

(����� � � ���� �� ,"0

��� �������� � ������ ���

���� �� �� ���� 1 ��

����� ����� ��� ��������

� ������� ��� ��������

������� ������ ���� �

��� �� �� ������ �� �

�����

�� �������� �� �������

���� ����

–����

! "��#$�$ %

���� &�� �'����

–���(

! #���"�)(%

���� �����

– � $

! ��# �)�%

������

*���� !! ��)( % +� ! ���))% ,�� !-�#)#�-%

��� ������ � ������

��’������ �� ����������à������ �'�����

��� �� ���� ��� �� �����

��� �������� 1��� ���

!"#,� � ���� ����� ����

����� ������� �� ����� ���

�� � ��� 2 ���� ��

����� ���� ����’��� ����

����� ���� �� ���à �� ��

� � � �� ��������� �����

����� ��*� ���� ����� -��

��� 3� �� ����� ���'��

�� �� ������4 ��� ����à

� ����� ��� �� ����� ��

�� �

��� �� �’5����� ����

����� +�� �� ������� � ���

����� ��� 1���� �� ���

� ��� �� ������� � �����

� �� �����,�6����������

�� 2 !�������� ��� �� ����

������ ����’�� � #�6

�������� ��� �� -����� ����

��������� ��� �� -���� ���

������� �� ��������� ��

7 ����2 � ����� � �� �����

��� � ��� ��� �� ���� ���

����� �� ������ �������

���������� ���� ��������

� ��� �� ��������� �����

���������� ���������

� ��� �

+ �� � �� ����� �� ���

������ ����� +��� ���

����� / �� ����� «� �

�'��� ����� �� 1����

�������� ������ � ������

�� ������� ������ ��� ���

�������� � � ������� ���

����� ���� ���������� ���

���������������������

���� ”� �����

� .��� /�ù����� ì ���� �

������ ������� �� ���

������������� è ��

�������� '������� ��

�'�� �� ������ �� ��

����� � ���� !� "�� ������

�� ������ ��� ��#�����

� "����� $��%��&!(� ���

$�%�)*!( ��� $�)�%+!(�

"����� �� è ���������

�� �'������� �������� ����

�'����� +,-+ � +,-�� �� ���

���� è ������� ��

�%�+)! � +, ����. �� ���

�� ��� �� ��������������

�� è ���� � -��/� &�&

������ � � �����

� ������"��� �0�����

�������� ���� ��

����������� ����

����� ���’�#������ �� ��

������� ���’������� ���

�� �������������� 1������

«��� �� ����������

��� �������#� ��� +,-+�

�����������à �������

�� �� ������ �� -+�������

�� ����� � -+�* ��

+,--»�

� 2�������������� �����

�� �� �� �� è ������

��ù ����� ��������� ���

�����. ��� +,-+ �� �����

�� �� è ������ � -)�

������� /% ������ ����ù

��������� ���#������

0�11�� ��� 2���� ����� 3���/���

������� ������

����� ��������������� .���� �� �� � ����

�� ����� ����� ��� �� ���

����� ����� �� ��� �� ���

�������� ����� ���� ����

������������ �� ���������

��� +����� ���������� ����

� � �� � ���� ��������� ��

����������� ����������

�� � ��� ����� �� ���� �����

���� �� 8%0 �� ������� ��

������������� ���

1 �� ���� � �� �������

��� �� è � ����� � ������

�� ,$0 �� �� ��� �����

������������ ��� ��� �

���� ��� ���������������

��� ������� � �� ����� ��

���� �� 2 � ������ �

1���� ����� � �� ���

������ �� � !���� �� � �

� �� ������� � � ����

� ����� ������ ��1����

��� �������� &��� �����

����� ���� ��� ����� ���

��� � � ���� � � �����

���� �� 6,8���� ���à 3�

6�904� ������ 1���� � �

� ����� � � ���� � �

!67���� ����ù�

:��!"",� �� � � �

��� ����� �� �� �� ������

���� ������ � ����� �

� ��� � � ���� !�$ ���

�� �� �� ��������� �����

�������44�

���� ���� � �� �

������ ���� ������� ����� � ����� � �������

�� ����� ������� � ���� �’���

����� � � � �������� �� ���

��������� �� ���� ���� ��

� �� �� ������� +����

� � 6! ����� � �� �����

��������� ���� �����

��������� ����-��������

��� ��� � ������ � �� �

���� � � ����� � � � ����

� ����� � ���� � ���

)’ � � ��� ��� ��� � �

�������� � � ��� ���� ��

���� �� ����� ,9����� ���

��������(������������

�� ���� � ;��� � �������

������ ��������� ��� ��������

����’ � ����� �����

���� � ��� ����� ����� ��

������������������������

� �� �������� � � �’���

���� � � ���� � ����

�� � �’�������� �� �

������� �� �� ����� �����

���������� ���� ���1��

���� ��� :� � ���� ��� ���

��� ��������� � �����

��� ������ �� ,9���� ���

�� �������������������

����� ��� ���������� ��

���� ��� �� �������� � ���

�� ���������������� � �

)�� ������������� ��

�� �� �������� )’ ������

� ������ �������� � �������

� ��� ��� �����

� � #���������� ��� ���!�

�� �������

����� �

5�����à �� ����1�

���� �’����

��� �� ��

���������

����&���� ����������

� ������ ����� ������à ��

������� ������ ����� ��

��� ����� �� ������ 3���4�

�'������ è �� $6���� � ��

�� ����� �� �������1���

�� � ���� �� ������� ���

�'��� �� �� � �� �� �� � �

��1�� � / �<����

&���� /����� ��� � ��

�������� )�������' � ��

���� ���������= �� �

>����� �& ������ ��

,�/�� � 4��� �� 6������ .���7 ������������8��������9���

� 3� �� 4��� ��� ���

����� !�

"�� �!�

5����0��6����� ����:

�/�� 4��� �� ����1��

�4���� 2���4� 4����

� ��� ������ �����

'� �4����� ������à� ��

/�4���� �3�������� �� ���:

���� ,������� �'������ �

������� �4��������

��1������� � ���� 4

�� /���� ����…2����

�''������4����� ,�����<

& ������������� ���

����� ����������������

���� ����� ��� ���

��� ����������� ������

� ��� �� � ���� ���

�������� ���� � ������

��������� �� �� ���:���

������ �� ���� ����� �����

5'�33�����=����� 4'�'�

�����è ����1������

� � �������� �����������

����� �� �����à� � �

���� ���������� ? ���

��� ������ “������”�

5�� �44���2������ ������

���������� �3�������1����

����’�������«1�� �� ��

�������� �4�������� �’��:

�������»�>4�1����

& �� ����� �� ��� �

& � � 1��� ���� �� ��

����� �������� � � �����

�� ��� ��� �� � ������

� ������ �������

�’����� ��� ���� ����

�������� ������à è

����� � �������' �����

�� ���� ��� ���� ����

��� ��� �

� 1����//�1�����4� ��:

�������� /�4�

:�� � � ���� � �� � �

� ����� ��������� � ���

���������� �����

������ ���� ������

2�è 4'�<

;��� /������������

� 2 “)� �������� ”��

���� �� � �� ��������

1��� ���� ������� �

������ ��� ’ “������

���”� (����é+� ���� �

������ ���� �� ��@

��������

�����������������

�� 4����

�� ��

���������������������Ì � ����� � ����������

������ ��� ��� � �����

������� ����� � �����

������

��� “�����

���� � �����

� ������

���������”

������������������ ��

�����à �� ������ ���

��ù ���������� ����

�������� ����� � � ��

����� ������� ������

���� ������� � �� ���

���� �� ������ «��

����� � �����»� È �����

��� ��� � �������

��� ��������� ����

���������� ������

� ��� � ��������� � ���

�� ��� ����� « ����

���� ��’��������������

�� ��� ��� ���� � ��

������ ��� ��������

�������» ���� ���� � ���

���� �� ���ì �� ��� �

����� ��������� �� ��

�� ��� �� ������ ��

�’�������������� «�������

��� ���� ������ ��

������ ������ ������

���»� !������ ��������

��� ���" � ��������

����� �� ������� �’���

����� � ����� ���������

#������ �� ������ ��

�’� $�� �����������%

«&�� �� ������ ��ù � �

������ ���� �� ����

� �" ������ � ������

�’������� � �� �����

�� � �����»� �����

�� ���������� � ��� �� �

����� �� �������� �� ���������

��� '��������� � ��

���� ����� ������ $���

���( ��’'��� � &����

����� �������à� ���’���

��� � )����� è �� ���

�� ���� �� ������ ��� ���

����� «�� �������� �

�������»% �� ���� � ���

������� �������*���+�

�������� � ����������

�"��������� ��� ���

������ �����"��"����

� �������� ���� ��� �����

������ �� ,����� "� ���

���� � ��� �������� ���

������� �� ����������

«'�������������� � ���

�� ��à ���� ������ ����

����� � ����� ������� � "�

������� �’� ��’'���

-���.������ �è �’�����

� ����� �" ���� ����� ���

������� ���� ���� � '��

����� �/� ������� � �

������� ��������*�����

����� � �� ��� � ��� ���

���� 0�����»� «����� ��

�������� �" &����� è

��� ����à �" è ����� ����

�� ������� �� ������ � "�

����� ��� �� ��� ���� �����

��������� � �� ���������

�������� è �� ����� ���

��� ������ ������ �

����������� �������

�����»� «1�� 0�����

-���� �"��������� �’���

����� ���� �������à� '��

�� 2����� � �� è ���� ���

� �� ������ � 3�4 �

��� � �� �� ��������� ���

���»� «È ��� �" ������

�"������� ���������� �

�� � � ������� �����

���� � �� ��� �������

�� �" �� �� �������� ���

�� 5 �� �� ����� ������

��� ��’����� ������������

�� � ����� ������� �����

�� ������

“�� ����� �è�� ��������”��� +� ������ � ����

������ �������� ����� «è

�� ��������» �� ����� ��

��� «��� è ��� � ��

��� �����»� & è �������

�� -����� '���� �����

�� ��’'������à � ���

������ ����� �������� «6��

�������������������

����� � ������ ��� �� ���

������� ���� ������ �

���"���� ���� ������

�������» � �������� ��

����� �’è ���" �� ����� �"

«è ��� ��� � ����� ���

�� �� ��������� ���������

�������� � ������ �

�����% ������� ��� ����

���� ��������� ��

����� ������ � �� ������

���� �� ������������

����"� �� ��� ������ ��

�����»� #���������� �� ���

�������� ���� � '����

������� ���" «����� ���

���� � ��ù �� ������ �

������ �������� ������ ���

������� ��� ����������

� ��� ���� ���������

�����»�6����� �� ����� ����

������ ������ �� 0�����

�� « ���� ��� ������

���� ���� �� �������

���� ������� ���é � �

������ �������� �������

���� � ��� �����������

&�� è �������� ����

���� �� ������ �� $���

���( ��� è ������� �

&�����»� �����

� ������� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� � ����� ������� ��� ���������

���������

�������������������

� ��������������������Ì � ����� � ������

� �� ������� ����� ���

�������

�� ������

������������ ������� � ���

����������������������

�� � ���� �’� �� ���

����������� ����������

� �� ��� ���� �����

����’��������� ����� �

�’��������� �’���� �� ��

����� �� ���� �’�����

����� ��� ����� �� ���

������� ��� �������� �

��� ���� ����� � �������

���� ������ ��������

� ��� ��� ����� ��

����!��� ����� ������

�� �� "� �� �� ���������

«� ������ #����� ����� �

�� ��� �� �������� #����

��� ����� È ����� ������

�������������������� �

������������ ��ù !����»�

������ $�� %�������

&����� ��������� ����� '���

� � ������� � ����’���

������à �� '��������

���������

�����

� ���� ��� �������� �

����� �� �� ������� �'�����

È �� ������� �� ��������� ��������� �!���� ������

�� “$�������”� �� ����� ���

����� � ����� �� ���

� ������� �� ��� � ���

���� (����� �������� �� � �

���� � � ��������� )�� ����

�����*��� è ������ �����

�� �� ��� �� � ����

� ���+� ���,����������

� ���� � ��� -�. � "/�,���

������ �� ��������� ��

�� ��� ��������� È

#���� ������ �� ��

������ ��!!�� ��� �� )��

���� ������ ����� �� �� �

����� ��������� '��

�������� %�����0 �������

�� � ����� *� ��� ����� �

�� ��� �� � ����� ���

��������� �������� ���

��� �� 1��������� ������

��� � ����� � ��� � �����

����� ���

�����

� !������ � �"# ������

��� ����

������

����������������������������

��� ��� �� ���� ����� ��

2��!� �ù �� è ������� ���

�������� ������ 3������

��� ������ � � ���� �����

���à���������&���� «��

��� ����� ����� ��������

� � �� ����� �� ���������

������ 4������ ����'���

�������'���2�6��

è��������������»� �� .�7

����� ������ �������

�����������������//

����� ��� «��� � �����»�

��� ����� ����� �������

���� ���� ��������� �� ���

!���� ��������� �� ���à ��

8����� �� &��� ����

��������� � ����� ��

#������� �'���������� �

��� ��� ��� !�� ��� �

���� �� �� �������� ��

��!!��� ���

��

������ “���ì �������

�� ��� ���� �����”

������� ���� ������� “����� ��������”� ���� ���� ������� �����

����� ������������

�� ������ &������ 9��

%������� ������ ��� ���

�� �� �������� �������

���'����������� �� ����

��� ����#�� ������ �

�� ���������� �������

��� ��������� �� ���� ���

���� � ��� 1����� «:������

�� � � ���� �����

����� � �� ���������

��� �������� ������ ���

���� ���������� ��� ���

�� ������� � ������� �

������� �����»� �� ������

9�%������ � � �������

�����������������6������

����� �� 1���� �� ��

���� � ������; �� '����

��� ������ ��� �����

��� � ��� ���� � � ����

��������������������

������ 2������ ���

��� ����� �����

�� �������� *� #���� �� � �

�������� ��'�� ����

� !��!�� �� - �� ���

#�������� � � !�(��

���'���!���� ��!��!��

� �� < ����� � ��!!��

����� ����� �� )�6 &��

=� �� 2�� ���������������

�� ������������������

��*���� ���� ���� �� è �����

�� ���������� �� ��!�����

�� ����������� ����� ���

����� �� � �� �������� ��

�����9��������� ��(�����

�� >���0�� ����������

������� ��� 8�� '������

1��� >��� � ���� � ���

� �� ���������� ����

� ����� 9�� � � �����

�� �� +/�+" ������ ���� �

����� ������� ������ �����

������� ����� �� �������

�� ��� � ���� ��� ����

� ����� ���� ����� �����

� ����� ����� ���� ������

��� �'����������� ���

�����

������

������������ �� ��� ��� �

!������� ���� � �����

�� �������� �����

������� è ���'����������

�'� ���� ����������

���"� ����� ����� �

� ���� ������ ��� �

�� ������ %������� ����

�� ���� ��������� !���

������� ���

��������������*��� ����

!��!�� ��� ������� ��

����� ��� � ������� ���'��

��������� ����� �������

�� � �� ����� � ����� ��

������$�� ������� ����

� ����� ����������!���� ��

������ ������ ��������

����� ���

����� ��� ������ ��'������� ���

�� �� ���� ���� � �� �

���� �� �������� ������

����� ���!��� �� �������

�� ��������� � ������ ����

�������������� !�����

)���� ��� �� ��������

����'��������������'��

������)���� ���

����� � ���� �� ����� ������ ������������������������

����

�� ������� � ��� � ��� ����� ������ � � “���� � ���������”

� ��� ��� $����"

%� � �� “&�( �

)��*��� �”+

�'� ����,,�,��"

�� �� $����%� �

��%� �� ���%%�

�� ��� �� ��"

���- � �� ��.�"

�� ����� �����

�� ��%� �� ��"

��.��%�,�����

� ����?���� �� �� ������

�� ��� � ������� �����

������� ����� �� �� ��

����������������������

������ ��� "� ������

�� ��������������

��������@��������� ���

����� ��� ����� ������

�� ���� �� ���� :����

�#�����������������

�� �� ������������ �

������ 2������ «:�������

����� �� ������ �� ���

���� ��������� ��!���

�� ����������»� ������

����� � &����� ����� è

��������!����������

��� “2����� %��0�����”�

�� ������������ �� ���

������ ���� �� ��������

��������� «� ����� �������

�� ����� � ������ ����

������������ �� �����ì

� ����������� #������

����� � �������� ��� ����

���� � ����� �� �������»� �

!��0����� � ��������

�� ��� ������ ������ ��

������ ������� �� ��

������ � �!!��������

�� �� ���������; «���

��������� ��� ����� ��

�����!!��� ����� ������

����� �������������»�

�� 2����� %��0����� è ��

�� ����������� ��

� ���� �� ��!��� ��� ���

������� �� ��� ��� �����

��������A����������

�� �� ����� ������� ��

������ ��� ����� �� ������

���������� ��!��� �� ���

�����������������26���

���� �� ������ è �������� �

�� � ����� � �� �������

�// ���������� �� �� ���

�������� � ����� �����

�������� ������ B ���

%���� � ?�������� ����

�������� ��������C� «�'��

�������������������

������ ��� �é � ������� ��

� �� ��� � �� è � �����

��� � ������������ ��

��� ����� �»� ������ �� ����

��������������� �� ����

�� �� '���� )����� '��

���� «����� �� ����� � �

���� � ��������� �� �����

������� �� ���������� ���

�� ��� ��� ����������

������»� 9 �� ������ �

���!�� ������� ��������

�� ����� ���� ���

��������

��� ����� ������

�������� ��� ���������

�� �����

� ���,��%� �'�%� è �����

�� � ��������� � �����

�� ������������ ����� ��

� ��� ���� � � ����� �

���� �� ���� � ����� ����

���� ������� �� ���� ��

������ �� ���� � ������

� � ������ �� ����������

��� � � � �ù � ���

�� ����� ��� �� ���� ���

�� � � � ���� ��

������ �� ���� �

������ ���

� !������ /�%*+ ���-���+ ��$� �� ���� %����

�� ��%����� �� -��-��� �� 0 �����

�������

��������?!����#���

����� ��� ���������

����� � �������� �������

�� � ������ ����� ������

#�������&�����'��0����

�� �� è ������������� � �

!�(�� ������������ ���

��������à �’���� �� ��

� ��� �� ��� ��� ��

�� � ����!�� � �� ������

� !��!�� �� - ��� 1��

����� � ���������� ���

�������� � ��� ��� �����

"/ ���� ���� �� �� ���

����� ��� ��������� ���

���� �� ����� �� !��!��

� �������� �� < �� �

�� ��!!�� ����� � ���

��� ����� �� �����

���

��� � ��

��������

��� �� ����

��������� !����

������ � ���� ��

""�����à �� ������

���� #��$���

���% ��& �� '() �����

�������� è *�������

�� "�������� +,-().�

��/ ���� ���������� �� �����ì

����& "���� ����

���*������� "�� �'���������

����� 1�������� � "� �" ��

������ �� ���� � ���� ��� 2-

��*�� ������ ���� ������ ��� �����

�� ��� ���� ���� ���� *�������

� ��������������������Ì � ����� � ������

������

��� ���� ��� ����������� «����� ����� �

�� “�����”� �� �� ��ù ��

��� �’�����»� ���� ��

���� ���� ����� �� ��

����� ��� � �������

��������������� ��

������ ��à ���� �� ��ù

����� �� �� ����

�� � � �� �� ����� ���

�� ��� ��à ��� �� ��ù

����� � ���� �� �����

���!!���� ����� " ���

##���������������� ��

����� �� �’��� �’�����

$�� ������ ����������

�� �� ��!���� � ����

�� �������� � ��������

���� �� � %��� ���

��� ������ &�’ '����� (��

������ )���� (�!�� � �

���������������� �

��� ��à �� �����������

*�’����� �� �����

����� ����� �� � ��

�����!�� �� ������ �����

����+ ���,�� )����� �

���� ,���� ������� ���

&� �� �� -� � �� ���

��� �������� �� �� ���

��������� ��������)��

�����������

-��� �������à �� !���

��’� �� ����� �� è ��

������� �� �� ����!�

!�� �� ������ ��� � (��

!�� �� *�� “�� �������

��” ������ ��� ��!���

���� !����� ������� ��

�� !�à ��������� �’����

�� ������� �� ���� &����

�����

-����� �� �� &� ���

���� -!������à ���à

��� �� �����������

� ���� ����� �� . �

����� ����� � !�à �’/ �

�� ���������

��������!� �� � ��

�������������������

�� ��� ��� ,����� ��

����à � �� �’�0 ���’�

������� �������������

��� ���� ���� � ��� �� �� ������

� ������ ������ �� ��� �����

� �� ����������

�������� �������� ����� � ���������

���’��������� �� � �� � ����

����������

��� ������ �� ��ù

� �� ����� ��� ����� ����� �

���� è � ���� � � �

����

� �� ����� ���à ����� �����

����� � �� ����� �� ������

� ������� �� � ��� ����

� � � ���� ������� ���

� ��� ���� �� � ����

����� ��� ���� � ���� �

���

� �� ������������� � � �

��� � � ��� �������� ��

!�" ���à ���� ��� #�� �

������ ��� �’ ���������

� �� ��$� �$���

������ è ����� ���� ��

��� �����

� ����

����� ���

���� �� ������� ��

���� ��ù ������ �

�!� ������ �" ������#

����� �$����� �%�

��� ���� ���� ���

������ ���� &� � ��#

��" �� '° (���������

������ �� � �� ���#

��� �� �’����� !� �����#

�� )�*��' � ������ �

)�&&�+), ����� (����

�� ���������%� � %���"

��� �� ������ �" ����

�������" �� ����� � ,)"*

����" ��� � ������ � �

*&"&� ����

�����

� ���

����� � ���� ����� ����������� �����������������������������

���� ���������

������

� �’���� �� ���--� .�����

��������

����� �

���� �����/� �������� � �������

�� %��$������ �� è 0��#

���� ���� �%���� ��

��������� � ������#

�" ������������ �� %�#

���� � ����--�$������

È �’���������� �����--�

.���� �������� ���� �

���1�2������� �

������ ���� ���� 3��

����������� ������� ����

�� ������� ����

����&� ����������� �

����!���� �� )�� ��� ����

)��������*�����#����

��!���������������

�����)���� ��� � ����

!������� $��� ����� � ���

� �� '� �� �)��� & ��

��� ����� %� ���� ������

1������ �)���������

2�������*����3�#�����

������������� ����

������� �� � � �������

���� �� ����� ����à ���

� �� ��������� ��

� ��� �� ���!� � �"4

�� ���� ��� )� �� !���

�’5 ��� � /6. �������

���� è�-�����������

�� ����� � ��� �� �����

��#�4������’���.6/�#4

����� �����'�� ����

����� �� ������ ���,����

��+ «7� ������� ���� ��

!������� è ��� ������

� ������ ���é ���

�� ��ò ����� !�� �����

����’���������� ,�����

�����!�������� �!!���

����»�������%� �����

«2����� ������� !��

������ �� !������ � �� ��

������� '� �� � �� ���

� ����� !��� �!��

� ���������� ������

�� ����� ���� �!�����

���»� ����

� ��������������������Ì � ����� � ������

������� �� “���”

���� ���� �

������ ������� � �����

�� ��� ������� È �� ���

������ ����������

�������� ��� ������

��� �������� �� ������ �

����������� � ��� ������

��������ì ���� �� �����

��� ���’���� � ����� ����

���� ����� ���� ����

������ ��� ������� ���

��� ���������� �� ���

����� �� ������ �����

������� �� “�� �����”�

�������� ������! ���

���� � ���� �’�" ���������

�� ������ �� �������

���� #�����$� ������!

����� �� �������

����� ��� ���� � ���

���������� � ����� ����

����� ����%%��� �������

�� � ������ �� ��

�����������! &�� � ����%��

���� �� ��������%%� ��

�’��� �� �������� �����

���� ����� ��� � ������

�!

�� �� ���������� ���

�’�" ���������� ��� ���

���������������������

���� ����� ����� �

��� ‘�������� � ��������

� ���������! & �����

� ��� ������ ��� ������

�������� ������� � � ’ ������ ������

��������

�� ��� ���������� “�������”

������ �� � � �������� �� � ��%��� �����

���à! �� �������� �� ���

������� ����� ''����

�) «������������ �����

��������������$��

����� ����� ����� ���

�������� ��� � �� ����%�

%� ���������� ��������

*����� ��+ �� ���%����� ���

���� �'�������� ������

��� �� ���� ������ ���

��&����������� ���%���

�� ���� ��� �� �����

���� �������! �� ������

�’�� ������� � ���à

�������!$� �� �%%���

������ �� ��������� � #���

�� ��� »! �����

���� ��

�������

������

���������

�����'����� ��! È ��

��������� ���� �����#���

�� �’������� �� ��� ��

��� ����� ����� &����� ���

����� ��������� �� ����

�������� ,--. �� ����

��������������������!

/������� �� ����������

��� �������� � ��������

����%�! 0’�����1��

����''������ �������

������������� �����

������� �2-���

����'�����/���

������� ������� ���������

������ ������ ���� è �����

���������� �������

��������� ������ ����

������3�2,��! � ���

����%%����������������

���� ��� ��������������

������ ����� ���� �� �#��

����� ���� ����%%��� ������

�� � ����� �����������

������� �’��������!

�����

��� ��� 4� ����������

���� �� ,5 �� è �����

��������� �����ì ����

��� ��������� �� ��� ��

�������������!�����

����� ��������������

������� ��� ��� �����

�� �� ��������� ��� �����

%����� � ����� �������

����� ��� /�������

��������� ��� �� ,5��

� ��������� ,-- ����

���� ���������� ��������

�� ���������� ���� ��!

6���’�����������������

�� ����� �� ��� ���� è

�������� ���� �� �����

�������� ���! �����

����� ����

����

��� ��� ���

� �� ���� �������� ���� � ��

����� �� ��� �� ��� ����

���������ì ��� �����

����� ����� � �����

����������� �� �� ����

������

� �� ��� � !���’��!��� ���

������� �� ����

�� �� ��� �� ���� ��

���� � �������� �� �'��

������������

� ��"�������� ��� ������

��������� ������ �

������ ������ �������

� �� #������

Servizio ATM sulle tre linee metropolitane: nel 2012 guasti diminuiti del 40%

rispetto all’anno precedente

ANDAMENTO GUASTI DAL 2010 AL 2012

SULLE TRE LINEE METROPOLITANE

[email protected]

Giovedì 31 gennaio 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

LEGENDATIPOLOGIA DI GUASTI: nel grafico sono raccolti i dati relativi a tutti i guasti ai treni che hanno determinato un ritardo accumulato ai capolinea superiore ai 5 minuti. I guasti sono calcolati sui milioni di km percorsi su tutta la rete della metropolitana (75 milioni all’anno).FONTE DEI DATI: Sistema registrazione degli eventi aziendali (SAP).

Il nuovo sistema di segnalamento della linea M1 è ormai in fase avanzata di applicazione e permette di migliorare il servizio e mitigare le congestioni in carrozza nelle ore di punta. Il primo novembre 2012 dalle 13,30 alle 18,30 è stato effettuato un test per misurare la capacità del sistema e la sua efficienza in situazioni di massimo carico. Sono stati utilizzati per la circolazione 56 treni contemporaneamente rispetto ai 47 che attualmente vengono messi in esercizio nelle ore di punta. In que-ste 5 ore di prova le frequenze sono state mediamente di 98 secondi tra l’arrivo di un treno e quello succes-sivo e la circolazione è stata di massima regolarità, pur utilizzando treni diversi per età e prestazioni. Va ricordato che il nuovo sistema di segnala-mento viene applicato ad una struttura datata che risale al 1964: la linea 1, infatti, non è do-tata di gallerie alternative, presenti invece in altre città europee e nei sistemi più moderni.

ATM, che con le tre linee metropo-litane trasporta ogni giorno oltre 1 milione di passeggeri, svolge un grande lavoro per raggiungere una sempre maggiore efficienza del servizio. Squadre specializzate di tecnici ATM sono impegnate quotidiana-mente per il rispetto dei program-mi di manutenzione rigorosamente pianificati.

Nel 2012 i guasti con ritardi oltre i 5 minuti sono in media diminuiti,complessivamente sulle tre linee metropolitane, del 40%. Un grande risultato “oggettivo” questo, a dispetto di quanto stru-mentalmente affermato in alcune occasioni, solo per polemica e sen-

za nessuna attenzione alla verità dei dati. Un risultato tanto più confortante tenendo conto che ATM si trova a gestire impianti fissi di vecchia ge-nerazione e un parco mezzi compo-sto da treni assai vetusti, anche di oltre 40 anni, e con caratteristiche tecnologiche diverse fra di loro. L’Azienda ha da poco sottoscritto un accordo di finanziamento con la Banca Europa per gli Investimenti per l’acquisto di trenta nuovi treni - 20 convogli per la linea M1 e 10 per la linea M2 - per la sostituzione dei treni di vecchia generazione.Si tratta di uno sforzo importante che ATM sosterrà con risorse pro-prie nell’ottica di elevare ulterior-mente i livelli di servizio metropo-litano.

LINEA M1: MAGGIOR SICUREZZA E PIU’ FREQUENZE CON IL

SISTEMA DI SEGNALAMENTO

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

�����

� �� ���������

������� ����

�� “���”

���������à �� �����

�������� “�� ����”� ��

����� ��!����� "�#��$

�� %���� ������ �� “�’�$

���� �� �� � ��$

&����”� �� �� ��&�ù ���$

���� �� ������ ��� � ��

�� ����� �� ���� &����$

��� �����

��

��������

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ���������� � ���� ����� �

� ���� '��� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� �������

�� ���������

“���� ������ ��� �� ����”

�����������������

� ������� ����’���

������������ ���������

�� ������ ����� �������

È“������������”������

�� ���� ���� �������

��������������� ��

����� ��� �� ������

��� �� ������ � ����

����� ����� � �����

������������ ���

���� � ��� ����� �����

�������� ������ � ����

��� �������� !��

�"��� #���� ����� �

�������� �� ������

����� �� $��% �&'��

!�(�����

��� �� � �� � ��� �����

�� ���� � ����� ��� �

���������� �� � ��!

����� ����) $� ������

���� ��� ��� � ��� ���

�� �������� è ����� ����

���!�� ������������

��� �� ��� ��� � �����

������ ���������� ������

����� �� �������� ������

� �������� �� ���

���� � �� �’����� �� ���

������� � ������� � ���

���� ������

��� �������) � �� ��

������ �� ����� �� ����

*��������������� ����

������ � ��� ����� �’��

����� �� ����� � ���

������������ �� ���

��� � ������ ����� ���

�� ���� � ����������

*��

"� ��� � ��� ��� � ���

� ��!

�� ��) �� �� ������ ����

�������� ������ ����

� ���������� ������ �

�� ����!���� ������

����� ����’����� �����

������ ������ �������

�’�������� ��� �� ���

�����’��������������

�� ��������������

������ ���� ���� �� ���

������ �� �����

����� ����+�

� ���) ,��'�*�������

������ ��� ����� ��� ����

� ��� �� ����� �����

������ .����� �� ������

��� ����� �� ��������

���������������������

������ ���� �� ����

*�� � ����� È �� ���

����� ��� �’��� ����� ��

���� è ����� ����� ������

������� ��� ������

������ ���

�� ��� ���

�������

� � �� “���

����� ���”

��� ��� � �� �� “��� �� � �”����� �� ���� ��à ��������

� “/� 0�%) , ���� ��

1��” � �������� � ���

�� 2���� 2�����* �

3��+!��� ����� �����

� ������ �� ��� ����

������) &�� (���� /�à

�� ����� � ��������

,�� 4�� ������ “�’���

���*� �� �ù ����� ���

�� � ��� ���� � ����

�� �� ��� ����� ����

� ������ù��������

���������� ������ �

/� 0�%”� 4� (��� � ���

��� ���ì � !�+�% 2��+�

5����� ,��� 6���#���

2������'��� 5���6��

�� 2�% 4���� 5��� ����

���� �’����� 7�� è ������

�� � 8 ������� �����

���� �

“�����”

�����������

�3�������� � �������

�� �����������"���

������������������

�� ����� ���� /����

9����� ���� ���ò ����

�� ���������� �������

“2� 6��”�� ���������

������ ,�* ��������

��� �������� « � �����

������ �� ���*� ������

��������� ����� ������

����” �� ����� ����� �

�������2� �,�����

������ ��2����������

� ��������� ������

�� �����»� ������ «��

��*� 3�������� ��

����������������

� ���� �� ���� � ��

�������*� �������� ���

����� �� ������� ���

�� ������� �������

����� ������ � ����

�����*���»� 4����

���������� �������

������ ����� �����ì ��

�������������: �;<

� ����� �����

���

� %����� �� %���(���������������

����������������

������Ì � ����� � ������

’������ ���������

����

���� ����

���� ������

�� ���

���� ��

���� �

����� ��

��� � �� à ���� � ��

��������� “�� �������

��� �'����� �� � ��

��”� ����� �� �������

���� �� ��� “�'��� ��

���� � ��” ��� �����

�� ��� � ��� �����

� � ���'!� �" �� ���� �

���'���� ��� �� �

��� ����� ���� ��

����� ���� ���� ��

���� ���� � ��� ��

��"""

����à � ������

� ������� ��� ������ ����

��� �� �

���� ������

�� �� � !�

���� �"�#$

��� ��

�'��� ��

�'������ �"

�� ����� � �� �����

#��� $� �� �� � ���

������ % � ��� ���

��� � ��à '� " &��

������� � �(�� ��

� ������ ��)���� �

������� ���� � ���

���� �'����" * ���

� � ��� )����� ���à

������� �� ���� � ��

��������� ��� � ��

� � �� "

� ���� �� �� ���

������ %����� �

&��� ���

�������

'���� ��

������ ��

����

�( ����

��� ��

�)��

� �� ���������� ��������� ���������

“�������������� �

��� ������� ��������”

����������� �������

�� ���� ������ � ����

����+ , ��� � ������� �

������ ��� � �����

��� � �� � � ���� ���

�% � � �� �����… *�

������' ������������

���� ������ %)������

���������������� ��

�� ���� �� �������� �

� � ������ �� ���� ���

� ����������%���

��� ���� ���'��� �� ��

����� � -������� .���

�� “* ��� � ��� ����”"

�� �������� ��� è ��� ��

����� �'��� % /��� ��% ��

� � �� ��� � *���

� ����� ������ � 0 ����

� � �� � ����������

�������� � ����� .�

��� - ��" &�� ���� ��

� ���� �������� � ��

� � ���� / � � % � ����

� ��� �� ����� � ������

� &���� �� ��� ����� �

���� ���������� ��

������ �� � �����"

����� � �������� �à ��� !

�� ��� �������� ��������!

����� ������ �� "� ����� �!

������#

,���� ��� ��� � �����

� ��������%�������

�� ��� ��� � ��� ��

���� ����� � ��������

�� ���� ������ ����

�� �� ������ ��� �à è

����� ù� � �� ���"

��'"� � ���� $����� ��!

�������$������������!

���#

& ��% � ��� �'����� �

� ��� ��" $� � ����/��

� �� ��� ���� � ����

� � �� ��� ��� ��� ��

��1 è �� �� � ���� �

��� ���� "

�������� �����������#

������ ���" *� ���� �

)���� ���� � è � ������ �

� �������� �� � ���� ���

���� ��" /��� �� �� ��

���� �� ����� ���'���

� ���� ��� ����� �����

����" 2 ����� � �� )�

��� / � � è ���������"

%����� �������� ��� ��!

�����$���� ���� ������#

&��è ��� �����é)����

�� ������� ��� � �����

�� �� � �� � è �'�����

���� � ��� � " 2 � ���

�� )��� ��� � ��� " �

� ������ ���# �����

�� /��� ��" &� ����� �

/ � � )�������� ��"

& ������ � �� �����!

��������#

-�� ������ � �� ���

������� � ����� ���" -�

������� � � ��'������

���� � ��� �� ��� �����

�� �����% � ����% ����

���� ������ � ��� "

�� ��

��������� ������ ������ �� ��� ����� ��������� ����

��������� �������� ������

� ���� ������ &���� *�����

�� � ���� �������� �����

��� +� �)�� *������������

���� *� ����� �� � *�����

�� ��*� ��� *������� �

*����� ��� � ��������

�"���"�

��� �����

,����� ����� ��������

&�������� ���� �"

��� ��

���� ����� ����� �

������� � ��� � )���

�� �� -�� ������ 34

�� ����� ������ �

���� ���� �� 5� ��+

5� ������� �������

����� ���� ���� �

� �� � ���� ���,

����� , ��� "

(������� ���������

%������-������

.��������� ���� �$

���� �

$� � ���� �������

�������� � �������

�� �� ��������

��� � ��� ��� �����

����" $� �� �� � ��

� ������� è ���� ���

�� �� �������� ���

�� ������� �� ����

������"

�������

��� �� ��� �������

�������� ����� �

/� �� �������� ���� !�##

��� ��

$���é ��� � ��� ���

� ���� ���� �'-���+

/ ��� �� �' ����������

� �������% �� � �

��� 1 è ��� � ��+ 5�

������� �� ����� �

����� � �� �� � �"

)���� � ���� �� ������ *��� �� �+ �(+,�-�+�� �+�

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

������ ����

�� �� �� � ����’������� ������� ���à �� ���� �� � ��� ��� � ��� �������� ��

������� � ��� ��� �� ���� � �� � �� ��� �’è ��

������ ������ ���� ��

�� ��� ����� ��� ���

�'���� ������� ����

��������������������

�� ���� ���� ��� ���������

��� ���� ��� �������

��� �� � !��à �'��������

"��������������������

�� "��� ��� ��� ����

���“#��������”�����

���$ ��� ��� %� ���� ��

���� � ��&&����� �$�

��������������������

����� �������� ��� ��

�������������� ����

��� � �������� ��� ����

����� (� ������ ���

����$������� ������

)��� ����$ ������� ����

“*� ����” � “����������

��” �� ���$� �����

�ù��������������

�� “*'��"�� ����� ����” �

“*��� ���'������”� ��

&�� )��� ������ ���

�� �����"�à ��

+++�"�,��� �����

-.��/ � 0à ���� ��� ����

��� � ������� � ������ ��

1����� ���� �� ��&�

#+������� ������

"��� ��� ������� ����

���� ������� � ���� ���

����� #� ���� 2�� ������

���à � ����� ��� � 3���

������� ����'���� ��

“4�5 6�”� %� ���&��

�$� ��� �� ����� � ���

����� �� �������à � �� ���

�����������������

�'����� ��&���������� ��

7��� 0��5 � 8�$� 9�5���

����� ��� ��'����

������ (� ������ ���$�

��� ������ � ��� �$��

�������:��������

����� ��� ������ "&��

��� )����� ����� �. �����

�/;.< � 7� ��&��� �� 9��

&���� �� ����� ������

��� ��� "� ��� ����� ����

�� �������� ������

9�& � ��������� ����

���.<� ���� �< ��� ������

#�� � ����� �� 3���

'�'3��� ��� “!$�+����”

���� ��� &��� ������

�������� &� ������ 3��

�"��5����������“���

���� !��”� ������������ �� ���������� ��������� ���������à ������� � ����� ����

�� ������� � ��������� *’�����=��� �����

�������=����==������

��=��� ���à �������

����� ����� ����������

��� ��&�� 7����� #""��

�� ��� “2�"����” � 0��

����� ����� �� ����� ��

�< ��""��� ���� !����� (�

��� ����� ������ ���

������ � �� ��� &�&�� �

������������������

���� ��� *�� 2��� � *���

�5�� 9����5�� � ��

����&���� ���� ��

2���� *���� È ��’����

�� ������ � ""��� &����

����������

����� �����

��� “(� ������� ����

�’������ � �� >������”

� ����� :��� 0���� ���

�à � ����� �� ����� ��

�< ��""��� �� ?����

��� #��� 2�&��� � 9���

�� !��==�� �(���@ <�

/AAA/�<- � ������ ��� ����� ����'������

�����

�������� ����

�����

���������� � ������

�� ������ �� �������

������� ����� ���=�

�������� !������ ��

� ��� � ����� �

���� �� ������ "����==�

)������ ��� �'����

����'����� :���� ���

������ ������

9�������� � ������

#����� ����&��� ���

"������� “�� � ���”

���� � ���� ��

9�� 1����� (� ��� è

��� ����� � ��� �����

�������� �

��������=�� ���"��

��� ��� ������ �$�

“��������” ��� ������

� ����=� � ���&&�� ��

���� ������� ���ì� ��

"��� �� ������

������ � ��

��������� 9��������

� #���� ������� ��

������ )����� � ��

������ ��� ��� ������

� �� ������� ������

�'���� �� ��'

"�� ����

����'��"����=��

:����" ����� �

��&�� �� ������

���" � ��&�� ����� �

�� ������ �� ����

�$� ������� ���� ����

)����� ���� ���� �

������ ��������� ���

������ � �����$�����

��� � ���à � ����

� ������ : � �����

��� è �� ���� ��� ��

������ ���

�������� )����

��������� #����������

�� �������

�����

� ��

� ����� ������������ ����������������� ����������

���à� � �� � �������

�� �������� "�"������

�’�&&�� � �� ����� �

������� �����������

)�������� ��������"���

����� �� ��&&�&�� �(���@

<� B�<<.BCC �

���� � ����

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

������� � ���

�� �� �����

���� � ��

�� ����� ��� � ��

�� ���� ������ ������

������ �� ������ � ���

� ��� ��ì ���� � �� �

��ì �� �� ��� ���

��� ��� �� ������� ��

������� ����� ��� �

�� ����� � � ����� ���

��� ��� ���� �� ��� � ��

����� � ���� � ���

��� � !� " �� �������

��� � � ������ �� ���

� ������ �� ���� � � ��

� �������� � ���� � �à

� � ����� �� ���� �����

�������� � � ������

�'��� ���� � �� �� ��� �

����������� ���

�� ������ ����

��� �������������

����� � ����� �� ������

��� � � �� �� �

������ �� ���� ����

������� ��� ������ �

�� ���� ������ ����

� ������ �� ���� ��

����� ����'������

� ����� �� ������

�� �'����� �� ���

������� ���'�������� ���

���� � � �� ��� ���� ���

�'������� ����� �����

� � �� ������� � � ���

�� �� ���� �� ������

è �� ���������� ��� ��

������ � � ������� ��

������ � � �������

�'��������� ����� ���

������� � ������� �����

�������� ��������� �

����������� ������ � ���

������ !��� é �� ������

�� ��� � ��� ��������

������� �����������

�"������������� �����

��� ����� ��# � �������

���� � �� �����������

���� �

�� $����� ����� �� è ������� �� ���������� ����

�� ���� ������ � � �� ��� ��� ������� %

������ �� ������������ �� ��������� ��

�������� �� &�������� � �� ����� �����

“����” ��������� ������� ������������ &��

$������ �’���� � � ������� � � ����� ��

��� è �� ����������� � � ���ò è ��� ������ ��

$���� ��������� �� ���� ����� �� ������� �� $����

������� ������������� ��� ������ �����������

����� ����’������ ����� �� � � �������� � ���

�� �������� ��� �� ��� ���������� � � ���

�������� �� �������� �������� � ����� �� ����

���� ������������ �������������� (���� ���� ���

���� ���� �� ���������� �� ����� $���� ����

������ $���� ��������� $���� ����������� � � � ��

� ��ù �� ������

$ ��� ��� �� �� ���� �� �

������ �� ���� “���”

��� � � ����������� �� �������� (� ��

�� ��ù ������ ����� ��������� �������

�� �’��������� ��������� �’������ ���

�� ������ � “���������� ������”� ���

)��� ����� � *����� )����� ��� ���������

��� � � �� ��� ���� ��������� ����

���� ��� �� ��� ����� �� �������������� ���

����� ���� ����� � � ������ �� ������ ������� �� ��ù

������ ������ �������� ���� ������� �������

���� ������� ��� �’��������� ��� � ������ ��� �

������� ����������� ��� ��� ���� ������

� �������� ������� �� “���� �����” �� ��� � ���

�’������� �� ����� ���’��������+ � � �� ��

� �� ���������� �� ���� �������� ������� �����

��� �� ������ ��� ������� ������ �������� , ��

���� é ��������� �� ������ �� ��� ��������

���������� ���������� ���� ���� ������ -� ���������

�� è ������� � ��ì �� ���� ��

�� �� �� �� ���� ������ ���� é �

����� ���� � �� ����� ���� �����

��� ���’������� ����� “����”� .� ���

��� ���� “����� ����’��” �� ��������

�� ������� ���������������������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

���������� �������� ��

����� ���������� ���� �� �����

!�� �� ������� � ����

"#$%"&&&' ���� �� ���( )� �����

�����* +,&* &&+#- � ��'

�������������� ��� �!

%&($) �&($*&

��������� "�������#���!

����� ( �

$������������!

���� ( �� .����/

$��� ���%�&��!

+�� ( ��� .����/

$��� ���%�&�� '��(� �!

��� ��� �� .����/

"���&����!

(��, �� ����� �����* +,&

���' &- $0"$+",1�"&&

% ���,�� 2 � 3���* "#

���' &" #&1"+"-4�"&&

������ ����

���� � �

��� ���� /���� ���

�������� ��� ������

����������� ��� ��������

������������� �� �����

� �� ���� ����� ������

��� ������ ������� ���

������� �� ���� � � �

������ �� ������ ��� 0

���� 1������� � ������2 �

���������1 $����� � 3 ���

��2 � � � ��� ���������

�������� �� ����à ������

�� �� ������ ������

���� ����� $����� ���

����� ������ �� �������

�� � ������� �� ��� �

���� �’�� ��� ������

������ 1�� 45 � 65 7

���� ��� ������ ���

����2� �� �������

������� �� ���������

����� ���������� ��� ����

��� ������ �’�����

��� � �������� �� ��������

�� ����� ����� ���������

�� �� �����������

��� 8559 ����� ��������

��� �� �� � ���

� ���� ����

������ �����

��� ���� -� ���� è

� � �'�������� ����

��� ����� �� �������à

� � è �'�" ��� �� �����

������ � $����� :����:

��� ���� ������ �����

�������

;� ������� ��� �� ���

��� ����� ��� ������

��� �'�������� è :��

����:� ������� � ��

����� �����������

����� �� ����� ��

��ì ���� �� ������� ��

������ ��� ����� ���

�'�������� �� ���

������� 1��� � � � �

����� �� ������� �� �����

�� ���� ����2� !�����

��������� ����'������

���à ��� �� ���� ���

����� �� ��� ��� �����

����à� ������������

�� ������ � ���� ��

��� $���� ���à ������

���� è ��� � � �� �����

��� ��� �� �� �����

���� ��� ��� ����� �

�����'�����

������� �� ������ ��

����������� è ��������

�� �� ���� ��� ��

����� ���� �������

��'��� � �� ������

��à �� ���� � :������:

�� ������� �'���� ��

��� ��� 1����� �����

���������� ����� � �

���2� $��� ���� ����

���� ������ ��������

���� ���� � � �� ��

����� ����� �� �����

�������� ��� �������

�� ������ �� ��������

����

����� �������

�� ��� �� ����

�� ����

��� ���� ��� �����

!������ ����� ����� ���

��� �� �� ���� ��������

�� è �� ������� �����

�� ����� ��� � ��� �

������������� ��� �� ���

����� - ����$�� ���

���� 355 ��� �'��� ��

��� ���� ��� $����

���� ��� �� ��� �����

�������� �����

����� ��

� ����� �’����

�� � -����� ��� ���

��� <�� ��� ����������

�� �'������� �� �� ����

�$�� ����� ��� �� ���

������� ��� �����

<�� �� ������� �� �����

��� ���������� �� ������

� � ��� �'è ��� �����

���� �� ������� ���������

��� ��� �������� �� ���

�� ���������� ���à �� ��

������� � ���������

������������� �� ����

��� ������ ��� �������

��� � ������� �� ����

��� ��� ����� �����

<;-� !����� ����� ��� ���

���� ���� ������� ���

���������� ��� �� ���

���� ����� � ���� �����

�������� �� �������

��������� �� �������

�� -����� � ��� ������� ��

����� ����

� ���� ����

���� �������

� ��� ���� ��

�� � ;�� � �� �����

�������� ������

����� �� ����� <;-� ���

���� � � �� ���������

��� � ������� �� ����

��������� &/ ����

�� �� ������� ��ù ����

�� �� $����� ����� ��

“�������à” ��� � ����

� é �� ����� ����’���

$���� �� ���� ��à �’��� �

��� � ���� é ��� ����

��� ��� ��� � � �

������ 6> ���� � ��

� ��������� ����� �

�� ��� �� ������ ���

����� ������� ��� ����

������ ��������� &/�

��������

������

������

��� ����������� ���� �� ��

������ ���� �

�������������� $%%&'��()*+�,-%.*/-01�2%�()*+�12&3.2*�

�-../$�$!&' � ������ , &� %���� 0 �� +���& ��������� "+*

"&+,0���� � ���' &"'#1$0$+*555'��!�������� '�

$�� ���������� ������ �� ���!

�����������( ���������"+*"&+,0*����*���'( &"'#1$0$#1+

�����������( ��3���3��!! +&* +&+",����* ���' &++�-#-#+++

3��� ��������( ��������"* $&+""3��� �*���'( &#+�#"4,4++

6��!��������( �� 7��������$#*#&+"+6��!�* ���'( &##�##,0"&&

�����������( �������8����������04*&&+$1����*���'( &-�#+$-"#4&"

���������� ���� ����� ���9�����������()�#��������������!!�

���������"+*+-+"+9����* ���' &+&#,44"&&*����( 8�:��������'�

"�������#��� ��� ����������� ��� ���� .;'7 �' +0-%"&&,/(

����� ( � 1������! /$!)+-2 +(/* ������������ +,&*

���� �)���������"*"&+-&��������3��� � .��/

2$��-+$)*3,��� �� ����� ������( �88����:��������<'�

Tra sole e nebbieL'alta pressione resterà con noi ancora per poco; se infatti oggie venerdì il tempo si manterrà asciutto, pur in un contestovariabile e con locali nebbie sulle zone pianeggianti e stratibassi sulle zone costiere, nel fine settimana una depressione siformerà sul settentrione, in concomitanza con il passaggio diun fronte freddo. Si avrà dunque maltempo e un abbassamen-to delle temperature, con neve sin sotto i 1000m. Domenica leprecipitazioni si trasferiranno al centro-sud, accompagnate daun ulteriore calo termico e da neve sino a quote collinari inAppennino. Lunedì ancora maltempo al sud, altrove schiarite.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

13°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

�� �������

� �� �

�����������������’������ ������

� «� ��� �� ������

���� � � �� � � � ���� �

�����»� �� � �� ���� �'��

���� �� � ������� �� ���

������ � ��� �������

�� � � �� ��� ��� ���’��

������� � ���� �� ������

�� ���� �� � ��� �� ����

������� �’����� ��� ���

��� � ��� ���� ���

������ ���à � � ������

��� ���� � �� �� �� �� �

������ ���� � ���

�� !�� "#$� ��� ��

��������% �� � �� � �

�� � ��� ��� ��������

��� ������� �� �����

�� �’�� � ��� �� &'���� �

�� ��� (�)à� ����

���� ���� � ���

� �’��������� �������� ��������� ����’���������

�’����� � ��� ����

��������� � ���� �

������ (�%���� � �

������� �� ����'������

�� �� � ��� �� ���� ����

����� �� �� � ��� ���

��� �� �� ���� � ����

�� + ���� ��� �������

!��� �� ����� �� �� � ��

��$ ��� ��� ����',������

�� � � �� ��� è � - � �

� � � ��%% � ��� � ù

���à� & ��.�����������

�� ������� �� � ����� �

���'/ ������� +���������

� �������������&�0����

��� ��� ������ �� ���

������ ���� ��� � ��

��� � ��� �� ����� �

1�# � � � � ��� � ��

���� (��� �� ������

���� ��� ����� ������

'23� ����� ��� 4����

�� ��5������� ����6���

��� � ����� � �� � � ��

� � ����� ��� ���à ���

������� � ��� ��� �� ��� �

������ �� ����� � �����

����'��7� �� � ������

�� ����� ��� � ���� «+���

���È�������7� ���È

��� �������� ��� � �

���� ������� �� ���

���� ��� � �� � �����

������ ��8�� 7�����

��� ��� 7������ ��� �

�� �� � ������� ��� � ��

�� �� � »� ��� ����

�������� “’���� ��� ���� � ���� ����� � �������� � ��� ����� ������”

���� �� ��

� !���

� �� ������ ��� ����� �� !������ "�#��� �����

������ “���� � �������

�� �� �������� �����”��� , ��� ���� ����

��� �� � ��� ���� ���

��� % � � 9����� :���� ��

������� �� ���� � � �

��� �� ����� ����� ���

��� �� 1;���� ���� ��� ����

��� ������� � �������

�� ���� �� ���� ���� �

5 ������� ������������

�� �� ���� ��� ���� �

��� �� � ���� �� 6������

� �� �� ���� :���� � ��

��� ����� �� � � ����

�� ���� �� «� ���� ��

������ ������������

��� �� �� � ��� � �

�� �� ���»� :���� ��� ��

�� ��� � ���� ��� ����

� ��� ,��� �� «���à ���

��� ������ �����������

��»������ ���� «�����

������� ������� ���� �

���è����� ����»��� � ��

� ��� � ����� ���

���� ��

������ ’��

������

� �������

��� 6� �� �����% �

�� � �%%��� ��� �� 1<���

�� ���� ��� ����� :��

�����.� ��������� �� �� �

�� ��� ���� � � =��� ��� ��

��� � �� � ���� ���

>��� ���� ����� +��

5�� 1<"-� � ��������

� 2 � "< ������ �� "<#

���� �� � 9 � � � � � �

����à ��� ����� �����

����� ����� ���� �������

� ��� ��� �%%��� 5��

��� ���%%��� �� ���

���� ���� /���� � (�� �

(���� � 9����� 8 �� � /’

�� #<�� �� �� % �� �����

����� % ��� ���

� "� � �� ��#� � ���’� !����� �� $� �� �� ����% ��&� $��� �� � ������ �� &� ��� �� �����

“������ ����� �’����� ������”

���� ���� '�(� �� !����)����$�������� è *������ �)��!�� � ��� �������� �’�&+

&������ ��� �� “ ��”)����� «�������� !�� ���������,�»% �������$�������� !��+

,��� ������� � ���’� !����� �� $� ���� ����% ��&��� ���&������ �� � �� #��%

!�� �� &� ���,������ -� ��&���� è ���� ��� ������ ����� �� .�!���/�«���� &�+

���� ��)������ ��� �% ��,���� ��,!�&���&�������� ���+ �������$���+ &��+

��!�� ��#��,�»� �� ����� ����� ��� �&���� �'�� �� ������������� � �� !����+

������"������ ��,��� �� !�� ��������� � ������1 �&�à �� ��,���2(� ���

������� � � ��� ���� ����� ��� �� ��������� �� �

���� �����

�� � �

�����

���������

������������ :���

� ?��� �� ���������

����� � ���� � 5���

���� � 6� ������� �� :��

�� �� ������ ����

� � � ��� �� ����� 9�

�� 1�< ����� ��� � ����

� � ��� �� ��� �� 1'

� :����@ � 9����

��� ���� &� ?��� ��

���� �� ��� ����@ �

�� � 1�"� ��� � 6���

��� � �������� �� ���

�� � ���� ��� ���

�� ��������

������ &� + �� ��� ���

����� �� ���� � �����

��� �� �������� ���

������� ������ �� � %�

%�� ���� 5��������

� �� 5��� &� ���� ����

��% �� � ����������

&� + �� �� � à �') � ���

� ���� !��A)��@� �

���9�� ���� �� ���

� ��� ��� ����$� ���

� ����� )��������

����

���� �����

� ����

���� �� ��,!���� +

� #����� � �� �����

�����)������� ��

���������� �� �� �+

����� ������ ����’����&�+

�à ����� ����� �������

�’����!�% �� �'����

���� ��!��� �� �����+

����� �� �� ���&� ��+

��� ���� ���� � ��� ���

,� � ����’����,� ��,+

!�������� � ��� �� !��+

� !����� �� �������� ��

)������� �� ������+

���� �’��� ��� 2 ,�+

��� ���� ���,!���� ��

�����% �’������� �����

3 % � �� *����� ���

��� �� �� ��� ������+

�� � ��� �� ���� ���

� 4 ��!� �� #����,��+

�� �� ������ �� 5������

��� � 3% !�� !�� ����+

����� ��� � � ���

������� �° �

���� ���

�������

��������

�� ������

���������� ��������

������ ��� �� �����1

����*� �� �� �� ����

���������� � ��� ����+

�� ����’�������� ���

������ ���6% ��� �� �#+

#����������� �'��������

!�� 3,� � ����’�&�+

�����% ����� 7��� !��+

�� ����1 «���,� �����+

���,���� ��������» #�

�!��� �� ���* �� ����+

���� ��� ��� � ��&����+

�à ���� 8�#�� ���

�� ��� ���� � ��

�����

�! �� � ��� � "� � "�� � #���� $�����% �� ���� � ���&��� ���'� �

�� �����

�� �����

� ���������

��������� � �� � �� �

�7������ �������� ����

���� ��� � :�% ��� �à�

� ���� ����’,���� ��

,����� ��� 5������ 5����

�� ������ /� ��� ����

� �� � ������ ���� �� ���

���� ������� �� % � ��

���� ���� �� � �����

������ ���� �( �)B =�

���� ������% ����

��� ���� ����� �� �� �

� ����� ����� �@�

����� ������% ��� � �

����� � � ���� �����

( �) �� � "1 ������ ��

���� � ����� ����’ ,�

5���� ���� � �� ,��� ��

-; ���� �� �� �’��������

% �� ����� 5���� ��

&����� > ���� 5��� �����

/���� &����� > ����

5�� � ����� ����� �� ��

5 ����� ’�B �� ����

�� ��� ���� "1 ����% �

� ������ ���� � � ����

� �� C� /������� ,� ���

��� ���� � ��0�� �� ���

9��� ��� 9�)��� ,� ���

� � 6���� 5��� /�������

9��� : � �� 8������ ,�

��� � /���)�B� / � 6��

� �� &� �7������ ������

�� ����� � ���� ��� ��

�� ������������� ��������� �

���� � à ���� ���� �

��� “,����� +�����

� ��� ���B”� �� � �� ���

�������������� �

������Ì � ����� � ������

Una salute da maneg-giare (letteralmente) concura. Usati per curare lemalattie più diverse, tantifarmaci spesso si rivelanoinefficaci perché non ven-gono somministrati nelmodo giusto. Ovvero nonvengono considerati det-tagli di grande importan-za, come l’interazione conaltre medicine e con deter-minati cibi, i tempi e lemodalità non adeguate.Come dire: perché unasostanza contenuta in unapasticca, uno sciroppo ouna fialetta imbocchi lastrada della cura e vada nel-la giusta direzione dellaguarigione, occorre faresempre molta attenzioneper evitare il problema delmalassorbimento.

Un esempio per tutti sipuò fare con l’ipotiroidi-smo, patologia della tiroi-de in cui questa ghiandolaproduce meno ormoni delnecessario e va quindi acolpire la funzionalità del-l’intero organismo. Unapatologia che in Italia col-pisce circa un milione dipersone. “Purtroppo il 16-17% di coloro che fannouso di tiroxina (l’ormonetirodeo assunto da chi hamalattie della tiroide, ndr)

Medicine inefficaci se non assimilate

I farmaci vanno presi sempre a digiuno Attenzione anche ai cosmetici+plus

non riesce a beneficiarepienamente della terapiaa causa di un’assunzionenon corretta di questasostanza- spiega il profes-sor Marco Centanni,docente di endocrinologiaall’Università La Sapienza

1italiano su 20 soffredi ipotiroidismo, masolo una minoranzaconosce bene lamalattia e i suoieffetti negativi sullaqualità della vita dichi ne è colpito.

Terapie

Nuove curesu misuraUna terapia su misura per

chi ha problemi con la ti-

roide. Oggi si può stabilire

la dose corretta e indivi-

dualizzata per ogni pa-

ziente. Se dopo queste

cure mirate l’ormone è an-

cora insufficiente significa

che vanno ricercati disor-

dini gastrointestinali non

ancora diagnosticati, come

infezioni e intolleranze na-

scoste. Per questo esistono

nuove preparazioni di tiro-

xina liquida in flaconi mo-

nodosi o in gel che

possono essere meglio as-

sorbite da chi ha problemi

gastrici. LU MOS

Pillole

Molta confusione e poca infor-

mazione: sulle malattie della

tiroide gli italiani non sanno

ancora molto e in tanti la sotto-

valutano come rivela un’indagi-

ne Doxa.

Si hanno ancora in mente le vec-

chie immagini delle tavole ana-

tomiche, anche se in realtá oggi

il gozzo prominente e gli occhi

sporgenti sono meno diffusi.

La diagnosi spesso è tardiva e

viene fatta dopo aver escluso le

altre cause del malessere. Fra

gli effetti: affaticamento, sonno-

lenza, intorpidimento della

muscolatura, aumento di peso.

Le prove di funzionalità tiroidea

si eseguono attraverso una

semplice analisi del sangue nei

soggetti a rischio, quando c’è

familiarità, in gravidanza e ai

neonati.

di Roma e direttore del-l’Unità operativa comples-sa di endocrinologia a Lati-na-. Il farmaco, come ènoto, va preso a digiuno,ma occorre aspettare alme-no 60 minuti prima di inge-rire qualsiasi cibo o bevan-da, sia pure un semplicecaffè.

Questo è il tempo neces-sario per un’adeguata assi-milazione: se non vienerispettato, l’assorbimentosarà minore e, quindi,insufficiente. Anche unaserie di possibili interfe-renze va tenuta in consi-derazione. Per esempio, èimportante sapere che lasoia, oggi molto presentenell’alimentazione di tan-

Farmaci e malassorbimentote persone, può rallentarel’assorbimento dell’ormo-ne”. Attenzione anche asostanze usate comune-mente presenti in cosme-tici, creme dimagranti etinte per capelli chepotrebbero alterare il valo-re del Ths su cui si valuta lafunzione della tiroide.

LUISA MOSELLO

In movimento control’Alzheimer. L’attività fisi-ca si trasforma in unavera e propria medicinaper chi non é piú giova-nissimo, perché contri-buisce a bloccare ilrestringimento del cer-vello, uno dei primisegnali dell’insorgenzadel morbo. Lo hanno sco-perto i ricercatori del-l’università di Edimbur-go che nello studio pub-blicato su Neurology han-no preso in esame lemappe cerebrali di oltreseicento persone con piùdi 70 anni e hanno riscon-trato che chi faceva movi-mento mostrava un cer-vello meno piccolo rispet-to a quello dei coetaneisedentari. Dopo aver esa-minato i fasci di fibre ner-vose della materia bian-ca presente nell’encefa-lo, hanno scoperto che ipiù sportivi avevano piúmateria grigia e menopunti danneggiati rispet-to ai pigri. E che l’attivi-tà fisica, aumentando ilflusso di sangue e for-nendo ossigeno e sostan-ze nutritive alle cellulecerebrali, influisce real-mente sulle dimensionidel cervello. LM

ALZHEIMERLO SPORTLO PREVIENE

La notizia

����� � ��������

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Cosmopolis 15.30-17.50-20.15-22.30Quartet 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Lincoln 15.10-18.05-21.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Quartet 13.00-15.30-17.40-19.50-22.00Vita di Pi 3D 17.00-19.30In Darkness 12.40-15.00-21.50Django Unchained 14.50-18.00-21.15Lincoln 12.30-15.20-18.10-21.00A Royal Weekend 13.00-15.00-17.50-20.00-22.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Les Miserables 15.00-18.15-21.30Django Unchained 15.00-18.15-21.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Lincoln 15.30-18.30-21.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826La bicicletta verde 14.30-16.30.18.30-20.30-22.30Love is all you need 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Lincoln 15.30-19.00-22.00La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30Django Unchained 15.30-18.45-22.00Les Miserables 15.30-18.45-22.00Looper 15.00-17.30-20.00-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279

Les Miserables 15.00-18.15-21.30Flight 14.45-17.20-19.55-22.30The last stand - L’ultima sfida15.00-17.30-20.00-22.30Django Unchained 15.00-18.15-21.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The master 14.45-17.20-19.55-22.30Quartet 15.30-17.50-20.20-22.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30A Royal Weekend 17.50-22.30Qualcosa nell’aria 15.15-20.05

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Django Unchained 15.30-18.45-22.00La migliore offerta 15.15-17.40-20.05-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802La regola del silenzio 13.00-15.20-17.40-20.00-22.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Django Unchained 11.45-15.10-18.45-22.20Les Miserables 11.55-15.15-18.35-22.00Flight 13.10-16.15-19.20-22.25The impossible 12.05-14.40-17.15-19.50-22.25Ghost Movie 11.55-13.55-15.55-18.00-20.05-22.10The last stand - L’ultima sfida12.10-14.30-16.55-19.20-22.10Looper 11.50-14.25-17.05-19.45-22.25Pazze di me 11.50-14.10-19.10Quello che so sull’amore16.30-21.40La migliore offerta 13.05-16.05-19.05-22.05Cloud Atlas 19.00-22.20

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Lincoln 14.15-17.00-19.45-22.30

Django Unchained 15.15-18.40-22.15Les Miserables 15.30-18.50-22.15

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700On the road 17.00-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Flight 16.00-19.00-22.00Les Miserables 15.30-18.30-21.30Django Unchained 15.30-18.30-21.30La migliore offerta 15.00-17.30-20.00-22.30The impossible 15.00-17.30-20.00-22.30Lincoln 15.00-18.00-21.00

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Gertrud 17.00Ordet - La parola 21.00Il settimo sigillo 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The impossible 16.50-19.30-22.10La migliore offerta 16.35-19.40-22.35Django Unchained 16.30-20.10Flight 16.00-19.10-22.10Lincoln 16.00-19.10-22.20Frankenweenie 15.10-17.30Les Miserables 15.00-18.30-22.00Quello che so sull’amore14.50-17.25-20.05-22.30Cloud Atlas 14.45-18.20-22.00The last stand - L’ultima sfida14.40-17.20-20.05-22.40Pazze di me 14.35-17.05-20.15-22.35Looper 14.20-17.10-20.00-22.40Ralph spaccatutto 14.20-17.00Django Unchained 14.10-17.50-21.50Le avventure di Fiocco diNeve 14.10The impossible 14.00-17.00-20.00-22.40Ghost Movie 14.00-16.05-18.15-20.25-22.35

Django Unchained 13.50-17.25-21.05Quartet 20.00Mai Stati Uniti 22.40Looper 19.30-22.10

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Les Miserables 18.00-21.30Django Unchained 17.50-21.30The last stand - L’ultima sfida17.30-19.50-22.20The impossible 17.20-20.00-22.25Looper 17.20-19.50-22.20Ghost Movie 17.15-20.00-22.10Ralph spaccatutto 17.00Frankenweenie 17.00Flight 19.20-22.20Lincoln 19.10-22.20

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Ghost Movie 18.30-20.40-22.45Les Miserables 18.00-21.20The last stand - L’ultima sfida17.40-20.05-22.35The impossible 17.30-20.00-22.30Pazze di me 17.30-20.15-22.30Django Unchained 17.00-20.30Looper 17.00-19.40-22.20Flight 17.00-19.50-22.40Frankenweenie 17.00Ralph spaccatutto 18.00Django Unchained 21.30Lincoln 19.15-22.20

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516The impossible 19.10-21.40The last stand - L’ultima sfida19.10-21.40Django Unchained 21.15Flight 21.40Pazze di me 19.10Lincoln 21.15Looper 19.10-21.40

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324

Django Unchained 17.50-21.30Cloud Atlas 16.30Pazze di me 20.10-22.35Looper 18.25-21.15Quello che so sull’amore16.35-19.05Cloud Atlas 21.35Ghost Movie 17.40-20.00-22.20The last stand - L’ultima sfida16.35-19.10-21.50Flight 18.50-22.00Les Miserables 18.10-21.40Le avventure di Fiocco diNeve 16.40La migliore offerta 19.00-22.00Lincoln 18.15-21.45The impossible 18.40-21.25

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Flight 18.40-21.50Django Unchained 18.30-22.00Ghost Movie 18.15-20.25-22.40Django Unchained 17.30-21.00Pazze di me 17.30-20.00-22.30The last stand - L’ultima sfida17.20-19.50-22.20The impossible 17.20-20.00-22.30Frankenweenie 17.20Looper 17.10-20.00-22.40La migliore offerta 17.00-19.50-22.40Ralph spaccatutto 17.00Quello che so sull’amore17.00-20.00-22.30The impossible 19.30-22.00Lincoln 19.00-22.15Les Miserables 18.30-22.00Looper 19.30-22.10

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111The last stand - L’ultima sfida15.00-17.30-20.00-22.30Flight 16.20-19.30-22.35Ghost Movie 14.50-17.00-19.15-21.30

Cloud Atlas 14.30-18.15-22.00Looper 14.30-17.10-19.50-22.35Le avventure di Fiocco diNeve 14.30-16.45Frankenweenie 19.00Django Unchained 21.15The impossible 16.00-18.45Les Miserables 22.10Lincoln 15.30-19.00-22.15Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 14.30-17.05Quello che so sull’amore19.35La migliore offerta 22.00Pazze di me 15.00-17.30-20.00-22.30Les Miserables 14.40-18.05-21.30The impossible 14.30-17.05-19.45-22.35Django Unchained 15.00-18.30-22.00

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Flight 18.50-21.50La migliore offerta 18.10-21.10Quartet 17.20Django Unchained 20.35Frankenweenie 16.35Quello che so sull’amore18.45-21.05Le avventure di Fiocco diNeve 16.35Looper 18.40The impossible 22.00Looper 19.15Les Miserables 21.55The last stand - L’ultima sfida16.50-19.10-21.35Django Unchained 18.05-21.40Les Miserables 18.00-21.15Pazze di me 17.00-19.20-21.45Looper 18.00-21.05Cloud Atlas 17.55-21.30Ghost Movie 17.50-20.00-22.10Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 18.35Flight 21.05Lincoln 18.10-21.20The impossible 18.15-20.55

�����

�������������� �

������Ì � ����� � ������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg2 Notiziario

21.10Fiction: DON MATTEO 8. Ar-riva a Gubbio il padre dellafiglia di Laura, un ragazzo icui genitori reclamano l’affi-damento della nipote. Laurae don Matteo si oppongono

21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.La vita dell’agente specialeRossi si complica quando ilBau deve indagare su uncaso a Commack, Long Is-land, città natale di David

14.50Tgr Leonardo Attualità15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.10Sirene Attualità

21.05Film: LA VERITÀ È CHE NONGLI PIACI ABBASTANZA. Amo-ri e delusioni di un gruppo digiovani alla ricerca dell’amo-re, costretti a fare i conti confraintendimenti ed equivoci

14.15CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.50Supercinema0.15 Tg 5 Notte. Meteo 5

21.10Talent: LA GRANDE MAGIA -THE ILLUSIONIST. Teo Mam-mucari conduce la quartapuntata del talent dedicatoalla magia. Tra i giudici c’èil mentalista Max Maven

14.55Le avventure di Lupin III 15.45White Collar Telefilm16.40Chuck Telefilm17.30La vita secondo Jim Serie18.20Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Speciale Shaka 19.25C.S.I. - Scena del crimine 0.30 Doom Film

21.10Attualità: MISTERO. Tra lerubriche, le inchieste sucomplotti internazionali rea-lizzata da Kadmon. RacheleRestivo, invece, si occupa deimisteri di Hollywood

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Rescue Special Opera-

tions Telefilm16.35My life Soap Opera16.45Il clan dei camorristi 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.10Bones Serie

21.10Serie: THE CLOSER. Dopo lacerimonia funebre del CapoDelk, Brenda indaga sull’omi-cidio di una giovane che sistava occupando della casadi una famiglia in vacanza

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Walled In -Murata viva FILM

21.10Sky Hits Faster FILM

Sky Cinema 1 Zohan -Tutte le donne ven-gono al pettine FILM

22.40Sky Family 8 amici dasalvare FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - ArnoldSchwarzenegger Sky Family EllaEnchanted - Il magicomondo di Ella FILM

Sky Passion Il fiumedelle verità FILM

22.55Steel Alias TELEFILM

23.45Mya Brothers & SistersTELEFILM

0.25 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

0.35 Steel Rescue SpecialOperations TELEFILM

1.15 Joi Friends SITCOM

20.25Steel Smallville TELEFILM

21.15Joi Royal Pains TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

Steel Miami MedicalTELEFILM

22.45Joi Fairly Legal TELEFILM

22.50Mya Nip’n Tuck TELEFILM

SATELLITE

16.50La vita segreta di unateenager americana

17.4016 Anni e Incinta 18.30Radio Emilia 5.9 Varietà19.30Buffy l’Ammazzavampiri 20.20Modern Family Telefilm21.10I Soliti Idioti Varietà22.50Geordie Shore Varietà

MTV

15.50In Plain Sight Telefilm 16.50Commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità21.10Servizio pubblico 23.45Omnibus notte 0.50 Tg La7 Sport Notiziario

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.

Avete raggiunto ciòche volevate. Ora gode-tevi il successo, ma appe-na potete mettetevi dinuovo in gioco. Valutate ivostri limiti per non sba-gliare.

Toro 21/4–21/5.

Non sempre il fine giu-stifica i mezzi. Non è bel-lo mentire a qualcunopur di ottenere ciò che sivuole. Ricordatevi di unanniversario importante.

Gemelli 22/5–21/6.

Avete bisogno diallargare le vostre cono-scenze. Organizzateviper tempo, avrete moltesoddisfazioni dal mon-do che vi circonda.Attenti alle spese.

Cancro 22/6–22/7.

Cercate di mantenereil controllo con l’amato.Avete la sensazione diessere braccati, potràcapitarvi di reagire inmodo istintivo. Sanguefreddo!

Leone 23/7–22/8.

Avete modo di recupe-rare un rapporto di amici-zia a cui tenevate molto eche per motivi a voi sco-nosciuti si è logorato. Fa-tevi avanti, potresteritrovarvi.

Vergine 23/8–22/9.

Oggi non avete propriovoglia di mettervi a lavora-re. Controllate i vostri im-pulsi. Se sarete onesti irapporti tra colleghi certa-mente si distenderanno.

Bilancia 23/9–22/10.

Provate a conoscerequelle persone che ve-dete ogni mattina e dicui sapete ben poco. Po-treste avere dellesorprese. Non c’è nulladi male.

Scorpione 23/10–22/11.

Per oggi cercate dimettere da parte levostre ambizioni e dedi-cate più tempo alla per-sona che avete accanto.Gli affari possono aspet-tare.

Sagittario 23/11–21/12.

Agite e basta, senzapentirsi poi. Notizie moltopiacevoli arrivano da lon-tano, non si sa mai cosaaspettarsi dal futuro. Po-treste dover viaggiaremolto.

Capricorno 22/12–20/1.

Annullate alcuni impe-gni. Sarete travolti da im-pegni familiari che vidaranno molte gratifica-zioni. Mantenete il riserbosu un segreto.

Acquario 21/1–18/2.

Capita a tutti di faredegli errori. Non abbatte-tevi per questo. Realizze-rete un sognoaccarezzato da moltotempo. Adesso sieteall’altezza per il ruolo.

Pesci 19/2–20/3.

Finalmente vi è torna-to il sorriso. Dopo un pe-riodo passato nellosconforto arrivano buo-ne notizie in campo lavo-rativo. Proposteinteressanti.

���������

CLUB METRO e LIVE NATION ti invitano al concerto di

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro: sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

CLUB METRO ti offre la possibilità di assistere al concerto di ARISAad un prezzo eccezionale: Platea Alta da € 30,00 a € 24 sconto del 20%Prima Galleria da € 25,00 a € 20 sconto del 20% Vai subito su www.metronews.it ENTRA NELLA SEZIONEClub Metro registrati e segui le istruzioni per poter usufruiredello sconto.Teatro Arcimboldi - Viale dell’Innovazione, 20

4 Febbraio - Teatro ARCIMBOLDI - ore 21,00

ARISA