INT

ER

FER

INT

ER

NA

CIO

NA

LNI F

ES

TIV

AL

RE

PO

RTA

E- I

NT

ER

NA

TIO

NA

LR

EP

OR

TAG

EFE

ST

IVA

LŽ

2013

2013

ZLATNA NIKA

O slobodi izra avanjaž

Nema mudrosti bez slobode misli,

ni javne slobode bez slobode govora,

ona je pravo svakog oveka dokle

god ne povre uje pravo drugoga i

to je jedina ko nica, jedina granica

za koju sme da zna.

T. Gordon, 1720.

č

đ

č

3

O FESTIVALU

Internacionalni festival reporta`e i medija 18. INTERFERZlatna NIKA predstavlja jedinstven medijski skup u svetu,posve}en najlep{em i najte`em novinarskom `anru - reporta`i.

Festival predstavlja medijsku platformu za godi{nju smotrunajupe~atljivijih novinarskih pri~a. Hrabrost, istina, autenti~nost,osobeni stil i dru{tveni uticaj, oduvek su bili vode}e vrednosti ikona~ni cilj novinarstva, samim tim i festivala. Otuda INTERFERnastoji da afirmi{e sve ono najbolje {to novinarstvo i reporta`apredstavljaju u medijima danas.

Vi{e od jedne decenije Festival okuplja najuva`enijenovinare i autore na jednom mestu gde mogu da razmenjuju svojeideje i iskustva. U okviru pet kategorija, koje uklju~uju: televizijsku,novinsku, radijsku, foto i dru{tveno odgovornu reporta`u, `iri bira inagra|uje dela koja svojom autenti~no{}u zaslu`uju medijskupa`nju i doprinose afirmaciji ovog `anra.

I ove godine INTERFER posebnu pa`nju posve}ujedru{tvenom aktivizmu i reporta`ama koje svojom upe~atljivo{}udoprinose afirmaciji ljudskih vrednosti, socialnog anga`ovanja istvaranju odgovornijeg dru{tva.

Autore najboljih radova na INTEFER-u o~ekuje Grand Prixstatua Zlatna Nika, simbol pobede i trijumfa, za{titnica grada.

18. Internacionalni festival reporta`e i medija se i ove godineodr`ava uApatinu, Banji Junakovi} od 18 - 21. oktobra 2013.

S ponosom Vas pozivamo na susret sa najboljim reporterimau zemlji i svetu!

ORGANIZATOR18. Internacionalnog festival reporta`e i medijaINTERFER Zlatna NIKA2013

TVAPATIN,Petefi [andora br. 4Apatin, Srbijawww.tvapatin.comemail: tvapatinªgmail.comtelevizija.apatinªgmail.com

Novinska reporta`a

Radio reporta`a

Foto reporta`a

Dru{tveno odgovornareporta`a

TV reporta`a

Predsednik op{tine ApatinDr @ivorad Smiljani}

Na{a op{tina je i ove godine pokrovitelj jedinstvenog festivala reporta`e imedija. To je svojevrsna afirmacija novinarstva ali na{e op{tine.Ponosni smo {to }e gosti Apatina ponovo biti najbolji reporteri.

Oni }e imati priliku da upoznaju na{u sredinui vide {ta je sve i koliko u~injeno za njen razvoj.

Radujemo se ovom susretu i `elimo dobrodo{licu svim u~esnicima,gostima i laureatima ovogodi{njeg 18. INTERFER-a.

Pokrovitelji festivala

O APATINUJedan od najlep{ih vojvo|anskih gradova svoje istorijsko mestoprona{ao je u panonskoj ravnici zapadnoba~kog okruga uz rekuDunav, “plavu evropsku magistralu”.Apatin je vi{enacionalna sredina u kojoj vekovima zajedno `ive Srbi,Ma|ari, Hrvati, Romi, Nemci, [okci i dr.Ovaj grad danas karakteri{e potpuno nov, moderan izgled.Izgra|ena je me|unarodna re~na marina, jedina takve vrste u Srbiji,na ~ijoj je obali monumentalna skulptura boginje Nike, zavr{eno jenovo pristani{te, vekovni san Apatinaca, a ure|eni su i Glavna ulica iTrg Nikole Tesle, na kome se nalazi skulptura svetskog nau~nika…

BANJA “JUNAKOVI]”Na severu Vojvodine, kraj Apatina, 180 km od Beograda, nalazi sejedna od najstarijih i najlep{ih banja u Srbiji. Ova oaza zdravlja,rekreacije i turizma poseduje izvore termalne vode ~ija setemperatura kre}e i do 60 C°, pa je idealna za le~enje raznih bolesti.Banja raspola`e kompleksom od deset otvorenih bazena, terenimaza tenis, mali fudbal i rukomet, zatvorenim bazenom i saunom.U okviru ovog kompleksa nalazi se najmodernija evropska kuglana,a uz banju se zavr{ava welness centar, koji }e biti me|u najve}imspa centrima u regionu.Banja je dobitnik najvi{ih doma}ih i stranih priznanja u oblasti turizma.

5

Branislava D`unovnovinar i filmski kriti~ar

predsednik `irijaINTERFER 2013.

Festival je u protekle dve

godine o

neosporan

izuzetan

pokaza svu snagu ilepotu reporterskog poziva.

Novinarstvo je kao profesija usvim medijima prikazano najedan nov na~in u kome su

dominirali:kvalitet, profesionalizam i novinarska

hrabrost. Apatin sa Banjom “Junakovi}” je pokazao daje izuzetan doma}in i pravo mesto za odr`avanje

jednog ovakvog festivala.

Tamara Popovdiplomirani tv rediteljdirektor festivala iselektor INTERFERA

I ove godine je bio velikiinteres reportera Srbije,regiona i sveta dapredstave svoje vrhunskereporta`e.18. INTERFER je razli~it potemama u kojima se

obra|uju doga|aji i mnoge ljudske sudbine.INTERFER je u tom smislu i dalje jedinstven festival usvetu, mesto susreta najboljih medijskih stvaralaca usvim reporterskim `anrovima.

Dragomir Jerkovi}novinar i publicista

Ovaj jedinstven festival u svetu dobio je nove dimenzije u Apatinu.Organizacija je na najvi{em nivou, i reporteri su dobili priliku da sedru`e, takmi~e i razmene svoja profesionalna iskustva.

Pero Zubacpesnik i publicista

Internacionalni festivalreporta`e je danasizuzetno zna~ajna i

nezaobilazna kulturnamanifestacija u na{em

novinarstvu.Svake godine je sve vi{e kvalitetnih radova, {tozna~i da je reporta`a najva`niji novinarski `anr.

Selektor festivala i ziri

Nino KusturicaDirektor Kulturnog centra Apatin

Najbolji reporteri su u Apatinu dobilisvoje mesto dru`enja, a na{ grad jezahvaljuju}i INTERFER-u otvorio jo{jedan “prozor u svet” i postaomedijski centar zemlje.

TV reportazaJovana D`ini}

Afera trava

PRVA TV

Deda Zdravko je zbog nepoko{ene trave pod stare danezavr{io iza re{etaka.

Mihailo Vulovi}

Afrikanac

Akademija umetnosti Beograd

@ivot mladog Roma, koji uspeva da pored te{kih `ivotnih okolnosti ipredrasuda, {koluje sebe i omogu}i svojoj porodici bolji `ivot.

Jovana [tetin

Vojvo|anske pri~e

B92

Putovala je 29 godina i stigla na traktorskoj prikolici, uvijena poputpitona. Turijska kobasica od 2029 metara.

Biljana Todorovi} Georgievska

Skoplje se se}a

Makedonija

Reporta`a posve}ena 50. godi{njici katastrofalnogzemljotresa u Skoplju.

7

TV reportazaRadovan Lazarevi}

Lane u {koli

RTS dopisni{tvo Valjevo

Na putu od ku}e do {kole, u~enika iz Lopatnja pratinjegov najbolji prijatelj, srna Lara.

Sanja Dragi}evi}

Jelena Triki} - Majka hrabrost

RTS

Pri~a o hrabroj i plemenitoj majci koja je dala svoj `ivotza `ivot svoga deteta.

Slobodan Rakovi}

Miris baruta i kapitala

VTV Valjevo

Tokom Drugog svetskog rata, kao zna~ajna li~nostpojavljuje se Nikola Stankovi}, konstruktor avionskih bombi,

mina i minobaca~a, biznismen i patriota.

Nemanja Stankovi}

^ovek broj

PRVA TV

Vladimir Jovanovi} je 1944. krenuo na, kako je mislio,svoje poslednje putovanje. I u najgorim trenucima `ivotatokom Drugog svetskog rata nije gubio nadu.

TV reportazaTania Hernandez Velasco

Sviranje 25te

Meksiko / Nezavisni filmski centar “Filmart”

U te{koj finansijskoj situaciji i vremenu op{te nesigurnosti,~ovek odustaje od svojih snova i posve}uje se egzistenciji.

Jelena Bo`ovi}

Vreme orlova

RTS dopisni{tvo, U`ice

Uloge ugro`enih u kanjonu Uvca danas su promenjene,ali se nebeski i zemaljski putevi ljudi i orlova stalnoukr{taju, bez me|usobne netrpeljivosti.

Jelena Niki}

Zlo~in bez kazne

TV Most, Zve~an

Autenti~ni snimci i svedo~anstvo o martovskomprogonu Srba na Kosovu i Metohiji 2004.

Branko Stankovi}

Zlo je bilo ja~e

RTS

Ljubav izme|u Bo{ka i Admire trajala je 9 godina. Ma{taliisu o zajedni~kom `ivotu i budu}nosti, a onda je do{ao rat.

9

Novinska reportazaVuk Mijatovi}

Poverila mi dete

Ve~ernje Novosti

Devoj~icu Marijanu iz Kraljeva posle smrti njeneusvojiteljke Ljiljane, preuzela je Amerikanka Linda Rahal.

Vladimir Lojanica

U Crnoj Gori vozovi jure 80-85

Blic

Na{im vozovima putuje samo ko mora, ili je neobave{ten.Lokomotiva vu~e dva vagona. Pred njima je najkriti~nijideo gde vozovi mile 20-30 na sat.

Marko Petkovi}

Drinom plutalo 15.000 “mornara”

Tanjug

Na~i~kani na vi{e od hiljadu ~amaca povezanih traktorskimgumama, plovili su rekom 40 kilometara.

@eljko Markovi}

Stranac koji se nikada nije nasmejao

Dnevnik

Sudbina Stojana Vojnovi}a iz Rume i njegovog oca Branka,koji je oteran u ropstvo 1941. i vi{e se nije vratio.Tamo se o`enio, postao bogat i krio tajnu.

Novinska reportaza

Zoran [aponji}

Sve }e to Vu~ija pozlatiti

Kurir

Osula je ki{a po bukvama, po blatnjavom putu, ugasila pesmui utihnula je planina, kada se iza krivine, putem, iz sive magle

pojavila ~itava kolona konja...

Drago Todorovi}

Volovi }e pomiriti Bosnu

BiH

Mr`nju i zavist ostavili smo volovima u poslani~kim ifunkcionerskim foteljama, izvinjavamo se na{im volovima,istinskim borcima na megdanu, koji ne kradu, ne varaju i ne obe}avaju.

Katarina @ivanovi}

Pravoslavni sve{tenik u muslimanskim molitvama

Danas

Tokom sve{teni~ke karijere Milorad Golijan je pro{ao ratnu golgotu,{ikaniranja i maltretiranja, usled kojih je oslepeo.

Simon Rajbar

Zaboravljeni snovi ukradene revolucije

Slovenija, Dnevnik

Najve}e i jedine `rtve ekonomskih sankcija Iranusu upravo obi~ni gra|ani, koji svakodnevno

trpe neda}e i poku{avaju da pre`ive.

11

Novinska reportazaMilorad \okovi}

Dirigenti danono}no oslu{kuju kopove

Kolubara

Od njih zavisi `ivot 7.000 rudara i sigurnost rada mo}nih ma{ina.Taj posao danono}no obavlja 80 dispe~erki u rudarskom basenu.

Mihailo Medenica

Kruma-blatnjavi put bez povratka

Nedeljnik

Da li su znali {ta se doga|a u selu? Morali su znati!To je tek nekoliko ku}a u vukojebini,a urlik je parao planinu...

Mom~ilo Petrovi}

Bo`e, ako ~ita{ Blic.

Blic

Obukao sam izno{enu ode}u i u jednoj katoli~koj,tri pravoslavne crkve i d`amiji, u~tivo rekao da sam

gladan i pitao da li mogu da mi daju da jedem...

Branko Puzovi}

Dva tanjira za ~etvoro gladnih

Ve~ernje novosti

Za samo nekoliko meseci umrli su im majka i otac. Ostalo ih je ~etvoro.Jedva pre`ivljavaju. Svakog dana jedu pomalo pasulja, ili krompira.Meso samo sanjaju.

Radijska reportazaDragoslav Simi}

Volim da slu{am muziku Aleksa Bufona

Radio Beograd 2

Pri~a o raspadu zemlje koja se voli i strahu od budu}nosti.Po~inje 1992. godine u Budimpe{ti, a nastavlja se ovih dana.

Danica Guduri}

Preplitaji `ivota

Radio Slobodna Evropa, Priboj

Majka je nakon poro|aja ostavila }erku koja jegre{kom provela 18 godina u domu u Kulini.Nikada joj niko nije do{ao u posetu.

Ozren Ra{i}

Proboj Solunskog fronta - Sa golgote u legendu

RTS dopisni{tvo, Ni{

Posle velikog rata, stradanja, ali i pobede srpskog naroda,jo{ su `ive uspomene na to vreme.

Ivana Vesi}/ Damir Go|evac

O brendiranju i drugim demonima

Radio Beograd 202

Mo`e li vampir Sava Savanovi} da postane srpski brend?Domi{ljati Valjevci po~eli su da organizuju vampirske ture.

13

Radijska reportazaIrina Samopjan

Spasilac

RTV Vojvodina

Jedan od najpoznatijih Beogra|ana postao je Renato,koga svi znaju kao “spasilac sa Dunava”.

Miroslav Ne{i}

Zatvoreno nebo

Radio Beograd 1

Uo~i Evropskog fudbalskog prvenstva u [vedskoj 1992.g.UN su uvele sankcije tada{njoj Jugoslaviji, a uStokholmu je po~ela drama koja je prevazi{la sport.

Ljubica ]etkovi}

Svako bi mu otvorio vrata

Radio Beograd 2

Dan nakon zlo~ina u selu Velika Ivan~a, u kojem jekom{ija ubio 13 me{tana, ljudi su pri~ali u {oku.

Ivana Georgijev

Sefardski Jevreji na Balkanu

FPN Beograd

Ova zajednica vekovima {titi svoj identitet i predstavljadru{tveni fenomen.

Foto reportazaZoran Ra{i}

@ivot na selu

Akademija umetnost Beogradi

Scene iz `ivota sa sela, uhva}ene objektivom posmatra~a.

Nemanja Pan~i}

Pre`iveo je

Kamerades

Usled te{ke finansijske situacije, supru`nici Ponigersu se bacili sa {estog sprata sa detetom u naru~ju.Trogodi{nji de~ak je pre`iveo.

Aleksandar Terzi}

Sedam sekundi Srbija

Specialis

Srbija kao stalna meta i ja kao taoc okru`en lepotamapoku{avam da `ivim izme|u krajnosti.

Goran Srdanov

Predsednik, premijer i ostali

Blic

Stvarnost se prikazuje na razne na~ine, a mo`e i krozjednu sekundu javnog `ivota na dru{tvenoj sceni.

15

Foto reportazaJaroslav Pap

Poplave na Dunavu, 2013.

Tanjug

Visok vodostaj prole}nih voda Dunava pretio je da postanenajvi{i u proteklih sto godina.

Marina Lopi~i}

Fortuna

Kurir

U potrazi za odgovaraju}im partnerom, nekolicina hrabrih je re{ilada oplemeni `ivot izlascima, dru`enjem i novim poznanstvima.

Darko Dozet

Disnotor

Ve~ernje novosti

Nedeljnog jutra na sala{u severne Ba~ke, po~eo jedrugi ovogodi{nji disnotor “svinjski bal”.

Ivan Radulovi}

Gorancima Srbija u srcu

Kosovska Mitrovica, Ve~ernje novosti

Narod sa severa Kosova, pored brojnih neda}a,~uva institucije dr`ave Srbije na ovim prostorima.

Drustveno odgovorna reportazaRu`a Hela~

Gunaro{

Vojvo|anska zelena inicijativa

Ignori{e se pitanje da li su deca bezbedna u {kolskom dvori{tuosnovne {kole “Do`a \er|”, gde se nelegalno se~e drve}e.

@ivomir Mihajlovi}

Kuli~

[umadija film, Velika Plana

Kroz pra{umu i mo~varu se dolazi do davno zaboravljenih i istorijskizna~ajnih ostataka rimske tvr|ave o kojoj dru{tvo ne brine.

Silard Kova~/ Dragan Gmizi}

Novi `ivot bare Semenja~e

Novi Sad

@ivopisna pri~a o projektu restauracije stani{ta u Ba~kom Mono{toru.Inicijativa za ostanak mladih u selu.

Johanna Wagner

Neprestana Buka

[vedska / Nezavisni filmski centar “Filmart”

Akcija i borba mladih ^a~ana za dobijanje skejt parka, gde }emo}i da voze u miru i ne ometaju prolaznike na trgu grada.

17

Drustveno odgovorna reportazaRatko Dmitrovi}

Istra`iva~ko reporterstvo

Ve~ernje novosti

Svake godine afirmi{e se kroz stotine novinarskih pri~a humanost,dobro~instvo, plemenitost. Tako nastaje jedinstvena akcija

koja daje uzvi{eni smisao `ivotu.

Mileva Male{i}

Selu u pohode

TV Forum, Prijepolje

Na obroncima planine Jadovnik zabele`ena je pri~a iz dva zaseoka iprikazan neverovatan disbalans seoskog `ivota. Kako modernizovatina{a sela i pobolj{ati `ivotni standard?

Nikola Medi}

Stare ku}e za novi `ivot

Radio Apatin

Ako se zaborave ku}e u kojima se nekad `ivelozaboravi}e se i ljudi koji su ih stvarali.

Sonja Risti}

Svetlost

RTK2 Pri{tina

Svet u kome `ivimo stvoren je po meri onih koji vide, a slepe osobe suprinu|ene da se snalaze i prona|u na~ine da se prilagode.

Tribina INTERFER-a i Udru`enja novinara Srbije

„Skandalozne presude“

Ovogodi{nja tribina Internacionalnog festivala INTERFER posve}ena je i dalje velikom problemu srpskognovinarstva - odnosu sudova prema medijima.

Ho}emo da govorimo o nerazumnim presudama, za koje se nadamo da su odraz nepoznavanja medija isu{tine novinarstva, a ne zle namere pojedinih sudija.

Takve presude su pogubne i predstavljaju direktno uvo|enje cenzure i autocenzure u novinarstvo, {to jenezamislivo u demokratskom svetu.

Neke su tragi~no-komi~ne, kao, na primer, presuda dnevnom listu Press da, osim kazne, treba da predaju iuni{te negative fotografija, iako ve} deceniju negativi ne postoje jer se radi digitalnom tehnologijom.

Zbog kriti~kog teksta o jednom politi~aru, Laslo [a{ je ka`njen sa 150.000 dinara. Po{to nije mogao da platikaznu, zavr{io je u zatvoru i samo milo{}u predsednika dr`ave nije robijao. Apelacioni sud u Novom Sadu potvrdioje presudu suda u Subotici zauzev{i stav, suprotan praksi Evropskog suda za ljudska prava, da se posebno moravoditi ra~una kada je u pitanju kritika javnih li~nosti.

Nedavno, Apelacioni sud u Novom Sadu preina~io je tri osloba|aju}e presude apatinskim medijima i doneonepravednu i brutalnu presudu, koja vodi ga{enju ~ak ~etiri medija u ovom gradu (televiziju, jedini op{tinski list idva radija).

Televiziji Apatin i nedeljniku „Novi glas komune“, ~iji je izdava~ TV Apatin, presu|eno je da plati najve}u kaznuu istoriji medija - 1.000.000 dinara, kao i vi{e od 200.000 dinara sudskih tro{kova, plus kamate.

Zato je ova novinarska tribina glas protiv naopakog i neukog presu|ivanja nekih sudija. Ona je mesto gde }ese otvoreno govoriti o takvim presudama, koje Srbiju vode u cenzuru i medijski mrak.

Na skupu }e govoriti novinari i medijski radnici, stru~njaci za medijsko pravo, a snimak ovog skupa bi}eposlat Ministarstvu pravde i drugim nadle`nim institucijama.

Tribina }e se odr`ati u Banji "Junakovi}"subota, 19.10. 2013. godine u 17 sati

Novinarska tribina

Mesna zajednicaApatin

Mesna zajednicaSonta

Laureati 17. Internacionalnog festivala reporta eINTERFER Zlatna NIKA 2012.

ž

Mesna zajednicaSvilojevo

Mesna zajednicaPrigrevica

“NA[ DOM”

JAVNO KOMUNALNO

PREDUZE]E

www.interfer.rs