12
ì ' “” ù é é “ à” è ù ° ° è

20121112_it_firenze

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20121112_it_firenze

�� �������� ������� ��������� �ì �� �� ��� ����

����� ��� �����

������� � ���� �� ����

�� � ��� ������ ����

�� ��������� � ����� ����� �'���

����� �� ����� �� ����� ����

��� �'è �������� ����������� ������

���� ����� � ��� �’���

�� � “������”

�� ����� ������� �������

��������

� ���� ��ù ������ �� � � �

��� � ��� ����� �� � �

� ���� �� ��� � ���

������ �� ��� � ��

�� �� ���� �� – ��

��� �� !�� �� � � � ����

– ����� � �� ��

�� � � � ����� �����

é � � � �� ��� " �����

é � � �� �� � � � ���������

������� ���

��������� ������

��������� �������

�� �� ��� � ������� � ��

���������� �� �� � ����������

�������� �� �� ��� �� ������

�����

� �������� ������� ������� �� ����� ���� �������� � ������� �� �� ���� �������

� ������ ����� �� �� ���� � ���������� �������� ������������

��!�� ���� ���� � ����� ������ “��� ���� � ����� ��"����à” �#���� ����

���������

�� ������

��� � ������#�� ���������� �� �� $%&$ ���

��� ���� �����( ���� ���"�

����� "���� � ��� �� �� $%&)

*������ &($ ������� � ��� ������

$�� � ���� � � � � �����

� ��� ������� ����� ��� �� ���� �� ���� �� ���� �� �� ����� � �� �� ���� è � ���� ��� ��ù �� �� ���� �� �

�$�� ���� ����� � ������

$� �%°

$& �'°

$ ��� è ������

�� ��� �������

“� ����

��� �

������”

�������

�� ��������������

�� �������� �������

��� � ������ �����

+� "������� � *����� �������� ��

��� � � �������� �� �� � �� ������

�� �� �� ( ����� ��� �$����

Page 2: 20121112_it_firenze

� ��������������

�����Ì �� ���� � ���������

����

��������

������

� �������� �������

������

���� à

�� �����

���� �� ��� «��� �!!�

��"��� � �� "�#!�� �

��#� � ��#!��� ��

$%���� � �#� ��»� ��

���%�"�� �� ��� ��� ��

��� ���& �������� ����'

��& ������ �� � �� ��

#�(('� �� ������ "*�%'

�� � $%������� �������

�� ������� "�� +��� � �'

,����"� ��� �� ��"����'

�� �� �%��� � �%��� � �'

#� ��� «È �� �"���� ��%'

���� -%��� � ���� ��

��� "� �� �!!� �����

�� �". !�#� �� ���

"� ����� � ����� �� � �'

#� ��» ����������� ��'

����� �� �����"� �� �'

#� ���#���� *� �����

���� � "*� ��� �� "��'

���� à � "*� ����� à

������� �����

�������� �� ������

��� � �������� ��

����� �

�� ������

������ ��"*� � � ���

"��� ���� ����,���,�

� � � "��$%� "��������

���� � �#� �� ��� "��'

� ������� � /����� �&

� � ���0�1& �"����� ��

���� �%��� �"���� �� 2.3

�� �� �%���� /��� à ��

���� ��"*� �% 4����1�

� ����� � �� �"���� ��'

�!!� ����� �� ����

#��� � �� �����"� �� +�'

��(� �, �!!� � ��� �'

�� +�!�� +�(��� �����

����������

�� �� ����

��� «�� �����������

�� � ������ ����� ��

���������� ��� ���

���� � � � ����»� ���ì ��

� ���� �� �� �����

�������� ����� ����

�� �� ��� ����� �� ��

� ��� ��� ����� ���� ��

� �� ��� ����������

��'����� �����

���

� 5���� � + ��

����� � � ��� �’�������

� � ��� ����� � ��������� � ��!� � !��

������ ��""����� �

#��� "�� ����� ������

� $����� �

������ ���� �� ��� �� �

���������� ������ ���

���� ������� �� ��������

���� � �� ���� ��� ������

������ � ���������� ��

���� � ������ � � � ��

������������� ��������

��� ���� ������� ����� ��

��� ��� ���������� ������

�� �������� ����������

�� �������� �� � �������

������� �� ��� ���������

�� ����� ����� �� �� �

���� ������������ ���

�� � ������� ��� ������ �

��������� ����������������

������������������

����� �ù � �������ò �

���� �� !� �� �ò� "��

��� ���� ���� � ���� ���

����� �� ������� ��� ����

��� �� ����� � #�� ������

���������$����� %����é

�� è��&������� ���� è ��

� ��� � ������� � �� ����

�� �� '�� ������� ������

��� ��� � � ������ �������

��� � � � ����� �� ����

�������� ���

�� "�#����� “�� ��� �

�� +���” �� ��,� � �����

���#��� ,� �à ���%���'

#���� ���� �%���ì �%�

��� ����� 2" �,��� ����

#��� ��#�� �#���'

��6#�� �����3��� ��

�""���� "� ��� ,��� �

�#�"� ������� �� ��� �

�� +��� è ����,� ��"*�

�% +�"�!��. � �%� !���

*���788!����#�� ���'

�����8!���8���� ��8

� ���� ��� �� ��� ��

�� ����� � �� �������� ����������� ������� � �� ���� ���� ���� � ���� ����� �� �

��������� �� ���� ���

���� ���'������

���� ����� ��� ��

�������� � ����

��������� �

����� �������

������ � ���!�

� ������ «� � ����� ���

������� �������� �� ��

��������� ������ ���

�� ��������������� ��

����� ��������� �

����� ��������� � ���

������ �� ���� ��������

��� �� ��������� ��������

������ �� �������à ��

������ ������� � �� ������à

� �� ������� ��������

��� ��������� ��à ���� ���

������� ��� � ������

�������� � �� ������� �� ��

�������� �'����� �����

��»�

����% � ���� �� ���� ��

��� ��� ������ ��

����� �� ��� ����� �� �

�� ������ ��""���� ��� ���

&� ( �������#�������

��� !'è �� ��� � � ��� ��

� �� �� �� �� ��� �� ���

����� ���� "�� ����

����� )� ��� ���� �

( ����� �'���� �����

�� �� ��������� ��� �

������ �� ��!��� !! ��

��������� � ������� �

� �������� �� ������

�� ��(� ��������� «)��

����� ���� (��� �� ��

�������� ������������

� �� *���� �� � �� ( ���

� �� � ��'�((���� �� ���

����� ��� ��������

�� ����� +���� � ""� �

�� ����� �� ���������

������ !��� � ���� � �

���������� ���� ��

����� ���� � �� »�

$� ��� ���è� ����!���

�� � ��� ����� «%""� �

�'�""���� ���� ���"�

��" ������ ������� �

������ ��""���� �� ��

����� È �� ������

����� ��!� �� ���� � ���

��������� �

#� ��� �� �� ��� � ����

�� ��� �� ��!���� �� !���

�� � ������ �� � *��

��� �� �, ��( ��� �

" ���� � � � � ���

���� �������

������� �����

� �� ,�"�#����� � �� �����

����� � ��

�����

�������

�� ������ � ��� ��

���� ��� �� � ����!�

� � �� �� !���� ������

����� � -��� �� � �� � �

� �� ��!���� � �� (���

����� � ���" �� �� ��

������ �� ����� �� "����

���� � $'������� è !!�

���� � � � ������ ��

���!���� �� $���� ����

��� � ���!���� � �./� $

� � �� !! �0 ���

( �! � �� �� �������

è �� � ������� �� �����

� ��� �� ���� ������

�� �� ��!� �� �� ���

�� è �� �� �����"�� �����

" �� � ��� �� �� �� ���

������ �� ��1� $'���

� !�� �� �� (������� �

� (�� ��� � ��

��� (������� !�����

����� �'�� ��� �� ����

!����� ������ �� "����

� � �� (������� � � �� è

(����� �� �� � ��� � �

"� ������ # "��

���� %���� �� �������

�� �'�� ��� ��

��!! ����� � � �! �

�� ��� ��!��� �� ���

��� ��� -�� �� ���� � (���

�� �� � � � � �� � ��ù

�� � ������ � ����

��� ���� �� ��� 2� ����

� ���� ����� ������

��!��� �� �� � � ��

��� ����� ��

$ �������� ����

��� �'è� 2 �� ���� !! ��

������ �� �'�� ��

�� �� ������! � ���� � �

!�� ���� ''��� ��'' ���

#���� ������ ��� ���� ��

�� ���"� ����� �� �

������ $ ������ ��� � ��

��ò�� �� �� ���� !

���� �� �( ���������

� � � � ������ ����

��� �����������''���� �

!���'' ������ �� �� ��

"��������� � �� è �� ��

!� � � � !������� �����

��� ���!��� �� �� ��� �

"�(��� �� ��� ��� ��

�� ���""�� ���� ����

#���� ������� �� �

��!��� � �����"����à ��

������ �� "�������� �� �

������� ���'����� ��

��! ��� ���� ��� ���

�������ù������, ���

���ì� � ������ ���� ����(�

(������� �����

����������

“���� � �

�����”

����3���� ��4����

��������� ���������

�� ���!��� �� ��� +���

5�6 ���� ������ ��

������� �� �' ��

��������� ���! �� ����

���� �� �� ��� 2���'�����

!��� �� 7��� ����� �

�� � ���� ������ ���

�������8��(�"��� ��

����� �'��������� ��

����� �� ���������

��à ! � �� �� �� ��

4����� ��� ��� ��'2� �

�� � «�� ����������

��� �� �� � �������� �

�������! ��� �� �����

4 ���»� � ����� È ��

����� �� ����� «��

������� ����� ����

� ������ � � �� !��

������ �������'���

���� ����� ���� �»� %�

������ �� ��� è

�����"�� �' ����������

(�����! � �����

����� � ���� �� $������ ��!�����% ����������!�����&��������(���

� ��� ���� � � ���

� (���� �� �� ����� �è ��

#� ��� ��� � � �� ���9

%""� � �1 ������ ��

��� ( � ( ���� �� �� �������

-�� ����� � ����

� � ��!��� �� ( (��� ��

����»� �����������������

)����� �����

�� ������

����� ��������

����À:��� � ���������

���� � � �����

����� � ������ �

������ ��� ���� ���

���� ���� "��� ��� ���

����� �� � ����� ����

� ������� �� � �����

��� ����� �� �� �� ��

7��������� �� ��

� ���� 2� ����� �

������ ���� �� ���

����� �� ���������

���� ����à,�������� �

� �� ����� �� ������

��� ���� ��� �����

������

��������À 7 ���� �

������ ��""��� ��

���� � ��!��� ���

�'2���" ��� ���!���� �

��� 3��������� � ������

��� �� �� �� �� ���

��� �� ��!��� �� �� �� �

�(����� ����������

;�� !��2< ��� ���!��à

�� ��� � � �� �(���

���� �� ������� ��

��������� �� � �� � ��

����� �� ���! ����

�� ��� ������((� �����

���!�ì è �����"�� �� �

� �� ������� ;�� ���

������ "�� �! ��

� ���� � ����� �

���'%���< ( � �� ��

� �� � ��!��� �� ���

����" ����� �����

� !����

����À%�� ��� � ��

�' ���� �� � ����� � ��

!��� ������ �� ���

���� � &���,��

� ",����� 2� �� ���

�"��������� �� �� �

�� ��� ��� �� ��"��

� ��� ���� �, ��

�� 3���� �����

������ �� �"�ò

����À �� ���à ����

"� ;1 /< � 222 ,����

2���� ���� � 3���

�� ����� �� 3���

��� � 7 ��� �� 3����

� ;4 ������� %��� �

�<� $'!���� ��� ���� �

�� ����� �'��� ���'%��

(� ;%����� ����- ����

� � 3��� 2� �� � <

������� ����� ��� ��� �

���� �� ����� �� ��

���� �� � ���(���� �����

Page 3: 20121112_it_firenze

��������������������Ì �� ���� � �������������� ���

� �� �������� ���������� � ����������� � ������� �� �!!�����à � ���"��� � �’#������ ���������� �� ��������

� $ ���������� ���� %�������� ���’���� �"���� �� &���� �������� � ������

�’����� ������

� ���� �����

���� ��ò ��� ��� ���ì

���� ������ ��

����� �� ��� ������ ��

� � ��� �� ����� �� �’ ��

� � � � ���� ���

������ � ������ �

���� � ����� �����

������ “� ������” ��

������� � �� ���� ���

�� ����� � � ����� ����

� � ���� �� ���� ����

������� ����� ������

��� !"" � � �������� ��

����� � �’ # �� � ���

�� � $�’��� � �� � ����

������� ��# ����� �� �

�����% ���� � $&���'��

�� ������ ��� � ��� ���

#�� � ��� � �� �����

��� ����� ���� ��� ��

� �� � � �� �� �

� ������ � �� � ����� �

�����$ &��� ����� ����

��� ����� � �� �� ���

� �� ��� ����$

( )��� � � ��� � ����

*��� �������� �� �

+��� ,����� ���� ��

������ ��� � ��� � ��

��� �� � �� '" �� ���

� ��$& ����#������� ��

��� ���� ������� �����

��� � ���#��ì �� ���à

� ��# ���� ��� (��

���� $ -�� �� �� ������� ��

��� ,����� � �� �� ��

����� �� ����� ����� ���

���� % ����������� ��à

��� ������ ����’ ��#���

�� ��� ��#���� '� �$ -�

���� ��� �� � �����

# � ������� �� ��# ��� ���

#������� ��������� ��

�� ����� ��$ +��� ����� ���

��# ����� �� .���� /��

� �� � ������ � �� ��

)������ � #������� ����

�� �� ���’ ��� � ��� ���

����� ����� ) ���� �

��#�� #����� $ 0��� ���

���� /�� � ��� �

�� �1��$ �����

����� ����� � �’���� � �� ��� �� �� ��������

������ ����� �� ���� ��� ����� ��� ����

��������� ��� � ��������

��������

������ ������ � ������ ��������à���� «2��� �� �������

�� *��� ����� � ��� ���

�� �� �����à �� ���� � ��

���� � ������ � ��

��#������� ��� ��������

������������ � �� �����

����� ��� �������»$ ���ì

�������������’2��������

�� �� ������ «���� �

�������� ������ ��

� ������������������

�� è � ��� ��� �

���� �� �� � ������

� � ������� ��� ������»$

-� ������� � ���� ��

���� ������� ��������

�� ��������� .���� �

������� �� ������� ��

�����������*�$ «, ���

� �’����� ��# � � �� ��

� ##� � � � ��� ����

���� � ��# � �� �����

������ �� � �’ ������ ��

������� %�� �� 3��4 � �

���������� ��� ����� ��

�� �����à �� ���� � ��������

���à �� ����#����$ ����

�� ��������� ���� ��#��

��� � ����� ����� ���

� ��� �� �� �����à»$ �����

� '��� � �������� � ����������(������ ����

���� ����

� )������(�� �’� � ��

����� � ������� ��

����� ������� � �����

���� ��������� ��ù

������ �� ����� � �����

�� � ������� ����’����

��������� � ���� ���

������������ ��� �����

�� ��� ��� ������ �

����������� �� �� ��

!����� ������� �������

���� ����������� ����

������� �� “�����”"�

Page 4: 20121112_it_firenze

� �������������������Ì �� ���� � ���������

� �'�� ������� ������� ���'������������� ����'������

������ ����� ����� ��

���� ������ù������� ��

����� ������ ��� �� 'è � �

��� � �� ������ ��� ��

������������ �������

���� ����� ������� �� ��

��� �� ���� ����� ���

��������� �� ��������

��� ������� ����� �� ��

�� � � ����� � �������

��� !���" �� ���#������ ��

� #�� ��������� �� �� ��

�� � ������ � ���ò

� �� �������������� ��

$����� ��� ���#��� ��

� '������ #� ��������

�� %����� �� �� ���� ��

�� �� �� ����� ��#������

� ����#�� � ��� �

&������ ���'&�� �� �����

� � �� ���� �" ���� �� è

��������&����������'(�

���������� ����������

�� �" �� ���������

���� �� ���� ����� ��

�� !��� ����� �� � ���

� ����� �� ���� �� ���

����� ������ ������ 'è

«� ��� ������������ ��

��ù ��� �� #���������à ��

�� ��»� �������� ���ò

«� ���� �����»" )� ���

� �����à � ������ ������

��� �� «����é � ��������

���� � ������ �ì»" !�� ��

������� � �� ��� «�'��

#������� è ������� ������

��� ��" �� ���� ����

��������»" )� ��� ��� è

� ������ ������ “�����”

����� ���#�� ������ ) ����

���� ��� ������ �� ����

�� � �� ������� ��������

������#����#� �����

�� ��" ��*�� � +�� ���

��� " «( ��� � �����

���� �� ��� � ���� ��

����� ,������»� ��� �

��" -�ì �� � ��ò �� +�����

) ������� ���� ����� ���

���� � ������à" ��� �����

��� ��� � ����� � #���

� � ���� ������ � ����

� �� .� �� “���” �

���������� �� ,����� � /���

����" �� ����� è � ���0

«��� ���#����»� ���

.� ��� «�'���� �������

�� �������� �� � ����

���� ��� ����� �»" 1�� �

�� �� � ������0 «�� �� ��

�����"��� ������ò

���� �����»" ����������

������������ ��� ����

����� ���� ����� � �� � � ��������� �� ���� �� ������� �� � ��� ���� �� �����

���� � ���� �� ������� ����������� ���������������

�����

�������� ������ �� ����� ��� �

“�’è ������� �����

�� è� � ��� ��� �����”

��� ���� � è ��� ����"

2 ������� �� ����� ��� �

� �� �� ��� � �� 3� ��

��� �����" �� ��� �� ��

�0�������� ���� �����

���� ��������� � �����

�� ����� �� ì" �� �� �����à

è��ù������� ����"���

�� ��������� ������ ��

���� � -���� �� ��� �� �

������ � � ���� ��

���� ��������� ������è

����� �� � ������� ���

�� «!������ �� ���� ���#��

���� è ������� ������� ��

� ����� � �������� ��� è

��ù �������� 'è ��� �

���#4�������������#ì

� �� � ��ù ����� �����

���������������+������

* �� �� ���»"�� �� �������

��� ������ « � ��à ���

���" ) ����� �� � ���

���� �� �������� ������

� ���� �� ����� �� $���

�� ��� �� ���� ����à

�������� �� � �����

���� ������ �»" )� ����

��0 «+��� �� � ��� ����

����� �� �������� ����

$����� � ����� ���� ��

������ � ������������

������� ��#� ������

��ù �� ����� ����� ������

�#����à ����� �� �� �����

������ �� ������� ��� �

���"���� �� � ��#���

���� �� !���" �� � ���� �

���� �� ������� �

� �������� �� �����

���� �� �����»" ����

����� ���� ������� ���� �� ��������

� �!� "��������

���� ������� �’è

� ���� �� �È ������ ����’������ ��� �� ������ ���� ������� � ��� ���� ����� ���

� ����� #�!����� ��� #���� �����$���

���

���� � �����

�� �� �����

� �� %��!� è ������!� %�� �� !������!� � &(��� �(����

�������

��������� � ���� �

��� �� ������ �� �� !�������

,����*���" -'è � � �� �� �� �

� ���'������� �� �� ������� ����

������ � ��� ��� ����� -��" ���

�� ��� �'+#� �� ��� � �� �����

#�" È ���� �� ����� ����� �� ��

������� ����'��� �� ��� �� ����

�� � � ����� � ��������� �� �������

��" !���� ,����*���� �� #������� �

��� �� ��� �� ����� ���� �����

������ �� &���� ��� � ���� ��

5��� ��� !��� �� � ������ò

���� � ������������ ������ ���

�� ��� ������ ���� ������� �

��� ��� � ���� �� ,���� 6#���

�������������������ù �����

��� ������ ������� �"( ������

������� �� �� � ��� �'+#� ����ì

���� !������� ��� ������� ����

������� ������� ��7���� �����

�� ��� �� ����� � ��� �� � � ���

�#��� �������� � ����� �������

� �� � ���� �������� ����� �����

è �� ��� � �������" �'� ���� ��

������ � �� ������ �� ��� �8

���� � �� !������ è ���� � ������

����" ,� �é � ��� ��� ����

�������� ��� ������ ������ì ��

�� ����� � è �����"

) �� ��� è ������ � �� �� ����

�� ��� ������ �� !����" �� �������

������#��������*9���:����

:�� 2������ �����#���� �� ������

�� ���� “ � �������� �� �� �����

!������”" )� ��������� �� ��*

9��� :��� ������ � �� � �

�*��� ������� �� ���� �� ������

�������������� ��������

������ ����� � ���� ������ �

� ������ �� �� ����� �" �� ������

�� ��� ���� ���� �����#���� � ����

,����*���� ������ �� !����" ��

������ &��� � ������

���� � � � ������ ��

�� � � ����� �� ������

���� ���� ��� ���� ����

�� � ���� ����� � �����

��� �4� ���" �'���� �

��� ��� ��� �� ��� ����

�� ;"< è ���� ���������

�� � � ����� ���à ������

�� �� �� �= ���������� �

��� �>= ��������� �

��� �� �� ����4� �� ��

� �� ���à #���� �� ���

�� ��� �#��� �� � � ������

�� �� �� �� ����� ���� ��

�"

��� �� � ����� �����

� �� �� � ������� � è

������� � ��*�#�� ������

�à ��� � ���'���� ���" ��

� �� � ��� � �� �������

�� �� #��� �� è ���� ���

� �����" ����� �� � � �

� ���������� ������

�� ������ ������� �� ������

��� ��� ������ #������"

( � ���� ��� ��

��� ����� 8"<� è ���� ���

������� $����� ��� ���

��" ��� ���� � ��� � ���

��� ������ � �� � ����

��� �� ������ �� ,����

6#���� ���� �� �� ��

���� �� ���� ������ ��

� �����à �� ������ �����

�� �� ���à � � �����

����� � �4� ���� �� ����

�� ����� �� ���� �� �

������ �� ������ �"

�� �����

���

���� & �� � ���������

��������� ��� ����������

��� ����� ��� 6���� ��

�>8 � � � ����� > ������

�� �������ì �� � � ��

����� � '����� � ��

���� � /�������� ?== ��

� �� �� �� ������ � �� ���

���� � � ��� ������" )�

���������������6���� �

�� ����� �� ���������

,����*�>8 �@��������� �

����A8 �����������������

� ���� #�� �� !�� ����

����ì ���� �’������ � �

����� è ���� � � ������ ��

�� ����� ���� ���� � ���� �

���� $����� ��� ��� ����

� �� >>� ���� $���� �� ���

� �� ����� �� � ��������

� � >=' ����� ��� ��� ����

� � � �� ��� �� ������

� ����� � �������� ��

��##��� ������ �ì" ����� � ���� �������

������

���� �

�’� ������������ ) ������ ����'���

������ � ���� � ��� ��

�� � @��� �� � ������

�� � ����� ��� �

��� �� � ��� � ��� ��

������ �� ,���� �� &�

��� �� -������� � ���

��� ��� ����� �" ��� �

�� &� B������� �'� ��� è

���� ������ �� �� ���

��$�� � 1���� ���� �

������ � �� � ��� ��"

) �� ��� ��� �� �����

����� ��� �C?A� �� �����

������� � �� � �����

� ���� �� ��������� �

�� ���� �� ����� ���� �

�� �� � � ���� �����

�� � ��� � � ��������

� ������� � � ���� "

���� ���������� “&���� D � � �� ����

��� �� �� $���� """� �

�� � �� � �� �� ��

�� ��� �����”" )� ���

� +��#��� � ��� ,��

��� 6#��� è ����� ��

������ � � � >>� � ��

:����� �-������ �� � ���

� ����� ��� �� ������

�� ������ ��� �� ���

�� �� �������" �����

����

Page 5: 20121112_it_firenze

��������������������Ì �� ���� � ���������

����

� ������� �������

�������

��� � ��� ��

������ ������ � ��� �

������ ������ !�� ���

"��#� "������ � $�%

&“'��(��#�����”) !��

*��� ���� ���� � +��!�,

���� *�(�� �#����� ��,

������ ���� � -���!����,

��� .��� ������ ��+�!�

"�� �/����� �����

��� ��

��������

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

� '��#"���� ������� �� “�'����� *���'��(��� !�*���”�

����� ���������

������ �� ����� ���� ���

�����������ò �����

�� ��� ��� ���� ���

���� ���� � ��

������� �� �� ���� ���

����� �' ���� �� ���

�'����������� ���

�� ��� �� �� ��� ���

������� � ���� �

������������ � �����

�� ��� ��� � ���� ��

������ ���� ��� ��� ��

� �� ����' ���� �� ���

��� � ����� � ��� �

“�' ���� ���'����� �����

��” �� �� !�� ��� �

"��� �� ����� ���� �

�� � ��� � �� � ���

�� � ù ������� è �����

� ����� “#����� ”�

���������� �� � � è ���� ��

�� �������� ����'� �����

���������!���"

$ �'����� �� ��� ��

������ �� ��%% ����

�� ����� ���� �����

����� �� �� %����

�� �� � � ��� �� ���

���� � ����������

��� ���������� ������

� � �� �ò � ��

�' ���� ���� ��� � �

'����� ������' � �����

�� �� � ������ � ��

���� ����� �� � �

#�� �� � ��������"

�� ������ ��� ����

���� � �� � ������ ��

���� � �� � � ����

������ � ���� �

�� �� ����� � ù �����

� ��� � �� � ù ������� �

�� ��� "������� �� ���

�� �� �� � ���� ����

����� �� ��� ����� �

���� � �� ������ �� ���

���� ���� ��� � ��

�����

#�� ����!��� ������� �����

����� �� ���"

�� ���� �� ���� � ���

������ �� �� �� �����

�� �� ���� �����

�� ���� � �� � ��� &� �

���� � �����% � �à( � �

� �� ��� � è � �� ����

���� � �� �'�� �����

������

���� �� ���

������ ��

� ��� ���

��� � �����

�� ���� ��

����� �� ������ ��� �� ��’ ����� )��� ���� �

����� �� ���� ����

� ������ �� � �����

�� “"���� �����������”

*�� �à � � ���� �� �����

���� +,, ��- ������

�� �� !�� ��� ��� ./ � �

��%� � ���0����

������� ���'�� ���

����� � �� �� ���

�� �� ��ò �� ��

��

���������� ���� � �

���� � ���� � �� !� 1 )��

� ���������� �%��������

���� ������� ��%��

����� �������'���� ����

� ���� �� ��� ��

� ������ � “���$� �

2��” � “��� ! ���”�

� ������ � � � � ��

3��� ����� *�� ������

�� ���� ��0 è �� ����

� «���é ���� � ���

�����%�����������

� »� ��� ���� � ��� ����

� ����� �� �� ��� ���

��������� ��� �� ��

� ���� � ��� ���

���� �� �� ���� �

$��%��

�&�� �

�����������

�� � ����� ���� ���

���" ���� ����������

�� � ���� �� �� ����

����� �� �% ��� ����

����� � ���ì ��"� .

��� 4/�5/�����

“6�.��� �”� �� �����

� ������ ��� � ����

�� 78�)� ��������

� ����� ��� �'���� � �

����� ����� �� ���

�� ����� � �����

����� ������

��)� � � ��� ��� .4 ��

����-����� *�����

4..� �9-0 “����:�"�”

*������� � :��� "��

��� 0� ����� ������

� �� ������� ��� � �à

��� ��� ���)�� �� ��

������� ��� ./ ���

��� )���� �; �� ��

����� ��$�� � �

�����

� 1(�� �(/�����

���

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Skyfall 17.10-19.50-22.30Hotel Transylvania 3D 17.00-18.50-20.40-22.30

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Skyfall 17.00-20.00-22.30 (VO)

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Il rosso e il blu 21.30

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Padroni di casa 21.00-22.45

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Hotel Transylvania 17.30-20.00-22.00La nave dolce 17.30-20.30-22.30

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.45Paris Manhattan 16.00-17.30-19.00-20.45-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.45Io e te 16.15-18.30-20.40-22.45

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Skyfall 17.30-20.45Venuto al mondo 17.30-20.15-22.30Argo 17.30-20.00-22.30 (VO)Red Lights 17.40-20.10-22.30

Vicini del terzo tipo 17.45-20.00-22.20

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Hotel Transylvania 3D 17.30-20.00-22.00Viva l’Italia 17.30-20.10-22.30Skyfall 17.30-20.45

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.05521406850 giorni di CinemaInternazionale

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Amour 16.15-18.40-21.30Il comandante e la cicogna16.15-18.15-20.15-22.15

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Argo 17.30-20.10-22.30Viva l’Italia 17.30-20.10-22.30

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Festival dei popoli

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Red Lights 17.30-20.00-22.30-22.45Gladiatori di Roma 17.30-20.00-22.10Few words 19.10-21.05Skyfall 15.30-18.30-21.30Hotel Transylvania 16.40-22.50Venuto al mondo 16.00-19.00-22.00

UCI CINEMASvia del Cavallaccio - tel.892960L’era glaciale 4 17.15Code Name: Geronimo19.30-22.00Venuto al mondo 16.50-19.50-22.40Red Lights 17.40-20.10-22.40Argo 17.00-20.00-22.40Skyfall 17.45-21.30Skyfall 16.30-19.30-22.30Hotel Transylvania 17.30Hotel Transylvania 3D 20.00-22.15Gladiatori di Roma 17.30The possession 20.20-22.40Viva l’Italia 17.10-19.50-22.15Vicini del terzo tipo 17.10-19.50-22.15Hotel Transylvania 16.45

Ted 19.40Le belve 22.30

SESTO FIORENTINO

GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Argo 20.30-22.30Hotel Transylvania 19.15-20.40Venuto al mondo 20.20-22.30Skyfall 21.00-22.30

FIGLINE VALDARNO

NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Skyfall 21.30

BORGO SAN LORENZO

DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Viva l’Italia 21.30

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Code Name: Geronimo18.00-20.15-22.30

Hotel Transylvania 3D 18.00-20.25-22.40Step Up 4 3D 22.30Gladiatori di Roma 17.25-19.50Skyfall 17.20-20.30The possession 18.10-20.25-22.40Vicini del terzo tipo 17.50-20.15-22.40Skyfall 18.20-21.30Silent Hill: Revelation 18.00-20.25-22.35

Venuto al mondo 17.10-19.55-22.40Le belve 17.05-19.50-22.30Viva l’Italia 17.40-20.10-22.40Red Lights 17.35-20.10-22.45Hotel Transylvania 17.45-20.15-22.45Skyfall 19.25-22.30Argo 17.25-20.00-22.35Ted 22.35L’era glaciale 4 18.05-20.20

cinema

Page 6: 20121112_it_firenze

� �������������������Ì �� ���� � ���������

�� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� ������������

���� ����� ��������� �

�������� � �� ��� ��

��� � ����� ������� � ��

�� �� ��� �� ��

���� ����� �����

�� � ��� �� � �� '��

����� ������ �� !�� ��

����� �� �� ������� �� è ��

������ �� � � �� ���

�� ������ �� � �����

" ����� ��� ���� '�

��������� ��� ����� �

������� � ������ � ���

������ �� �����������

���� �� ��� ���� � �

����������� �� ��

�� � ��ù� #����� �����

�� �� $ ��� ��� ����

���� � ����� ������ %���

��� &� � �&������� ��

������� � ������ � ���

&��� �� �(�� ��������

� �� �������� � ���

��� ��� ����� ��� �����

�� ������ ����� � ���

���� ������� ��� �����

� ����������)������

���� ����� � � ����

���� �� �� �� �� �����

��� �� ����� �� ��� �

������� �� ��� ��

� ��� �� ������

������� �� ����à

�������� �� ����� ���

� ������� ���� �� ���

������ �������� � ��

���� � ��� ����� ��

���� ������ �� ���� �

��� � ���� ��

���� ��� �� ��� ���

���� ������ �� ��

��������� ������� ���

��� ����� ������ ��

�� ��� �� � ���

������� �� ��������

�������� �� �� ������ �

��� ����� �� �����

����� �� �� ����� ����

���� � ����� �� ���� �

� ���� ��� �� �������

��� ��������� �� � ��

�� �� ����� ��

“������”� �� ����� ��

�� ������� �� �����

�� ����� �� �����

���� � �������� ���

������� �����!

������� ���� � �

�� ������ "����� ���

����� ��� ��� ��

��� �� ��������� ��

������ � �������� �

�� ��� ����!!���

����� � �� ��������

��� "� ����� � ���#

*��� �������������������

�’� ���

��� �� $���� ����� %����& '�� �# (��

����� ��� �� ����� �� � �����

�� �������

)�� � �������� � ����� �� �� � ���

���� ����� ������������ �� �����

��� �� ����� ������� *� �����

���� ��� ������ ������ ������ ������ ������

���!���� ���� � ����� ��ù ������ +�ò� ������

�� ����� � ����� � ����� � ��� �� �� ���

��� � ������� ���� � ����� � ������� è

����� �� ������� �� ������ �� �� �!����

�' �!��� � ����� ���� ��� �� �� �

+������ ��� )���� *���� �� ��� �������� ��

�����ò �� ��� ��'��������� ����� �� -���� ���

�� �� � ���� '�� ��

#�������� � ���� ����� �� ��

&�� ��� ���� ����

� � ��� ��� (��� ����

���� � ����� � ���� �� �������

���ò �� �� � ��� ���� ���� �� �����

��� ���� ��������� �� ���� %������ .�

������ ������� ���� �� ���

����� �� �� �������� � �� ��� �

����� ��������� �������� �� ���

����!��� ���ì � �������� ���

��� ������ ��� ������ � ���� �� .���� ���

�/ ��ù �� ����� �� ����� � ����� ��������

� �� �����������à ��!� ��� �������

�� ������� )������� �� �������

0�� ������� �� %����& � ��� ����� ���� ����

�� �� ���� ������ ���������� ��!� � ���

��!!� ������� � ����� � �����

������ �� �� � ���� �� ���� �������� +��

������ �������� �� ������� �� ����� ����

0�� �� ���� ������� � ������ ���

����

1���� ������ �� '� ������� ��

��� � �� � ����� ���������

�à� )���� �� �� ����� 2 ����

��������� ��!� ��� � ������ ��� ��������

���� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��������

��� � ������� � ����

!"#$!%%%& ��� ������' (� �����

)����* +,%* %%+"- �� �&

�������������� ��!�"

�%+,- �%+,.%

��������� �������#���"

����� +���

$������������"

*� � +���� . ���/

$��� ���%�&��"

#��(� +���� . ���/

$��� ���%�&�� '��(�!�"

*� ��&��� .����/

���&����"

+��/ �� ����� )����* +,%

���& %- #0!#+!,1�!%%

�� �/�� 2�� 3���* !"

���& %! "%1!+!-4�!%%

*0��!,�,1À � ������

� ��������

��ù ����

������ " 456 �� ���

����� è ���� ���� �����

��� ����� ���� ��� ���

7��� ���� �������8 �

� 456 ��� ���� �������

��� è ������� 70�� �� ���

�� ��� ���8� ��� ��� �à

���� ��� ��� ��� ���

������ .��� � ����� ����

������ ������� ���� �

!!� ���� ���������

� ����� �'���� è ��� ��

!!� �� ���������� 0��

è ��'�� �� �� ���� è ��

�� ��!�����

��������������

��� ��������

��à ���������

������������� �����

��9 ��� �� ������ ���

25 ����� �� �����!�� �

:����� �� ������ ; ���

<55 �� ��������� ���

����������9 è ���ì ��

�� ������� ������� ���

����= " ������� +���� �

���������� ��� ������ ��

�������

��� ��� ����

��� �����

���������� ����� � ����

� � �� ����� � "����

�� ������ �� �� ���

��� ��� ������ � ���

���� ���������� �� �����

������ ��� �� ��

��� ����� �� ������

���� ����è ���� ���

����� � � � �� �

��� ��� ������ ������

�� ����� ������� ���

�� �������� ���������

�� �� ����� ������

��� ���� ��ù � �����

��� � �������!� ��

����� �� �����

�� ����� ������

���� � ������� � ��

�� ���!����# "��� ��

����� �� ��� ���� �

� ��� ����� ������

����� ���������� ����

�� � ����� �� ������

������� �������'������

�����

������������

����� ����é �’è �����

����� ������ ���

“������������” 7 ������

��� ���� �� ��ù=8 ����

!���� *��= �� ��� ���

�� ���� ������ ��

�� ��� �������� ��

;� ���� ’������ *��

����� � +������ +�����

7�������é �� ����

�� ������ �� ����

! ���������8 � ��� �����

<42> ���� ������

���� ��� ’������ �������

� � �� ����� ����9 ���

������� � “�� ��” �

� ������!��� �� ��ù

������ ��� �’������

� ������ �’;����� � ���

��!�� �������� ������

���� �’������ ��

�� ���� �’���� ���

�������������

��� ������

������ ����

������ " �� � ���

����� è �� �����

���������� � ������

�� ���� ����� È ���

�� � ����� �� � �� �� ���

�� �� "����� ��� è ��ù �

����� �� ����� ����

��� ��� " ����� è ��

������ � � ������� ���

� ��� ���������� ��

�������� �� � ����

���� �������������� �

���������� ��� ��

’������� ��� �����

+���é ������ � ������

���� ���� ������ ���

�’è �������= 1������

��� �� � � ��� �

��� � � ��� ��� è

������� � �� �� " ��

����� �� ������� ���

�� ������ � ��!�?�����

��� è ������ ����=

0�� ������� ��������

� �� � �� �� �’���

���� �� ������ �� ��

����� ������à= ) ���

�� ������� � ����

������ �� �� ������

�� ������ � ����� �

������� � ������ ��

���� ’������� ��

��= �� ������� ��

@������@ � ���� � ���

����� ��� �����

��� ��������� �����

�� �� �� � ��������=

� ���� � �������� ���

������ ��� �������

�� ���� ����������������

������

�������

������������

������ (�������

����� ���������� ����������%����� ���� �

NO, E’ LA VERITA’ !SI DIMETICHEREBBE ANCHE

LA SUA STESSA, EHM... PARTE PENSANTE SE NON

FOSSE ATTACCATA ALLA SUA ... EHM, COME SI DICE ?... PARTE INGHIOTTENTE !

BEH, I GATTI NON SONO SEGRETI !

SOLO L’ ORDINE DELLA CIOTOLA DI SALMONE

LO E’.

OH. NON POSSO

CREDERCI.

COME FAI A CONOSCERE TUTTI QUESTI

GATTI SE APPARTENGONO A UNA SOCIETA’

SEGRETA ?

CONOSCI IL NOME DELLA LORO

SETTA ? IL GATTO CON CUI HO PARLA-TO IO MI HA DETTO CHE ERA SEGRETO

E NON POTEVA DIRMELO !

DEVI AVER INCONTRATO CODEX ! AH AH !

UN CONSIGLIO: LA MAG-GIOR PARTE DELLE VOLTE

CHE DICE CHE UNA COSA E’ SEGRETA... SIGNIFICA CHE

SE L’ E’ DIMENTICATA.

) ##��!��à ��&������"2,#,�,!,% #+!

(� ���� 4* !%+!+ ��� � ���& %!&,-"4-1"%* ����' 5�6�����&��

$��!���������� !������ ��!��� ��� *����&� � ���%��!��"

*0�!,�,.304 #+!* �� 5����� ,$� +%+#+ ����

���& %++&,,"%#++ � ��� � 7���� ���& %""&-%1#41

) ##��!��à � ���&���� ������" 5��46,% #+!

�� ������� 3�������� +$,* !%+!+ ���

���& %!&!0%-+%0#* ����' 5�68������&���

�������#��� ��� ����������� ��� ���� .�&���& +0-$!%%,/'

����� +���7 ������" !,1-#06 #+!* �� ����� )���� +,%* ���� � (�

���� ��� !* !%+-% )����� �� 3����� . �/

6,��0#,-.4/��� �������� ������� � �55����6��������9&�

DISPONIBILE IN EDICOLASU TABLET, SMARTPHONE E PC

dwww.edisport.it

Siamoa EICMAal Pad.

14

Page 7: 20121112_it_firenze
Page 8: 20121112_it_firenze

� �������������������Ì �� ���� � ���������

�����

� �������� ���� ����� ���������� ��� ������ �� ���������

����� “�����” ������

�� ��� è ����� ���� ����������«È�����������

�� ������������������

�� � ������������ � ���

����� ������ �� ���

����� ����� ��� �� �� ��

��� ������»�

��������� ����� ������

�� �� ���� � ����� �� ��

������ �� ��� �� �’���

���� ����� �� �� ����� �

���� ��������� ������

� �� � ��� ������ «����

����� ����’� ��� ��

!����������������

����� �� ���� ����� ��

�� ���� �� ��� �� �����

����� �� ���"���� ����

����� ���� ���»� #����� �

����� �� è ����� �� ��

�’������ $� ���� ����

�� %���& ������ ���

������� ��"�' «�����

����� �� ���� ��

������� (’��� � �����

� �)*������� ��� ����

����� ����’ ���� ����

��������������������

��»� �����

�����

������� ��

� ���� ��

����� ����

������ «�������������

� ������� � ����� ���

������������ �����

������ ����� �� ������ �����

������ � ����� ����� �����

�� ��� � ������#�����

�� ���� ��������

�������������� �����

�� �����������������

�����������*�� ���

��ì����»' ����� �� ���

����������� +���

(���"�� ���� �� ,-° ���

� ��$������� �� ��

è ����� ��������� ����

����� ����� ���� ���

���� «���� ����»� ����

�� ���� �’������� �����

� ���� �� �������� !������� ������ ��������� �� �"����

��������� ����� � �� �����

������ ��������� ������� ��� ������#� $�������� ���% ������ ����’����&

���� '��� �(� �� è �!���� �� $������ )��� *��+ ,� !������� �� è ������� ����

�!��� +������ ���� ��������� �� ����������� ����� ����(�"�� ��# ��,���#%

�°� ��� -���� ���.���% (� �(���� �� ���"� ����� ��� �/0 1&��2 3����� 4���&

����� �������� 5�� �� �6���� è �� ���"� �������� �� �������� �� “���” �����

���� ���� ���� � ������ ��� ��� ����� ��������

���� ���

������

� �����

��� �������� .� !����� ����

��� ������� �������

� � ��� /0,1� (� ��

� ��� �’��������� ���

����� ���� 2���"���

�� ������"������ � ���

��� �� �� ��ì ��������

�� � ������ �� %�����

���� ������ �� �����

� ��������� � �� ��

����ì � ��� �����

������ � ����� ���’��

� ������� �� !�����

� ����� �� 3�������

���� �����

��� ���� ������������ 4����

� �3� �� ������ ���

����� ������ �����

���� �� �����������

�� ��5��� .���5�� �

.��� (’� ���� �� ������

�� �� ����� �� � �����

�� ������� �� �������

���� �6����"5� �

7/�0/ � ����""�� �8 �

������� ��� ���� �

����� ��� �� ������� �

4���� �3� �� �� ����

������ � ,/0�,0-� �� ���

"� �� ,,9�,09� �� ��

:1���� � ���� è ��

;1����� ������� �� ��

���� ��������� ��

/00<� ��5� � è �����

� �� ���� � ������� ��

����� �����

� �� ������"� ��+���

�����

����

�� ��������� ,� ���� ��� �����

�� ���������� �� ���é�

)��+� è ������� ��+���

����� ����� ��������

$�+��� �� ������� 7�����

�� ���� )��������% �(�

(� ��+��� �� �������

����� �(����� ��� ����&

����� 8$�����8 ,� ��&

���% ����% �� ���"���� )�&

+���& ���&�� *����'(

,� ��""� �� ������&������&

�� �� ��������� � ���

�����% $�����(� ��&

!��� �����

��� ��� ��

����� ����������

������

�� ��� �

���� � ,� ��!� !����

�������� ��� �����

$�+������ ���+ �� *�&

����� (� !���� �� ���#

�� $����� ��������

���� ��� ���� ������&

�� ���� ��� �������� ��

������ � ����� �����

5�� ���+ �� ������ �����

/:ª �������"���� ��

�������� ;��� ��� ����&

�� � ���������� ���!���

�� 4��� � <��!���� ��

*������ ����� ������&

�� �������� ���+ ���&

�������à ���� �� ����&

�� ����% ���(� �� ��

���� !��� �(� �� ���&

�� ������ � ��!�����

�� ��� ��������� �����

����� �� �����

�����

� $�����!�� ��������

�’����� �� �� ���

���� � � � ����������('>����������

��� �� ������ (� ������� �

������ ����� �� �������

���� � ������� ������ �

���� � ��� ����?���

�� ����"�� ,0;�,00� ��

�� ����� �� %��3 �����

������� 7/1 �����8� ���

�������@��������!��

�� 6����� ���� ��� ,0

��� ���� � ������ 7 ��

(����� ���� ����������

������8 �� ���� � ��� �

�������"������ �����

����"��(�%����������

�� è ��� �� ���� ��

��� �� ������� *������

� ������� � ����� ��������

�'������ �� ��� � �������

������� --�10� A��� ����

��������� ��������� ��

��� � �� ��� ���� �����

���� ,0/�B,� �� ��3�

����� � /0 ������ %��

�� �� ����: �������� �

%�������1;�;1�(�����

�� ������� ������ �'��

����� ����� �� // ������

���� �� ���à � ����� ��

� ����6����� ������

���"�� �� ������������

%���� ������ >������

�� �� � �������� ��

���� � 6���������

9<�B0� ���� �� ��� �������

�� ������ A�&�� 7// ����

��8 � $�� ����� 7/08�

�� ��������������� ����

����� ���������� ���

-/�;;� �� ��� ����� ��

������� � �� � ��� ���

�������%���ù����������

������� �������� � ���

��� ��������� �� 2����

��� � � ���������� �� >��

������ �� ����� �� %��

���� � ���������� ����

*� ����B-�10�

.����� ������� ����� ��

�� ����� ��� � ���� ��

� ��� �� ����� ��������

� �� ���� �������� � 6���

����� �� ����� �� �����

� �� ������ �� � �������

�������� �� 6����� 7��

/0�:0� ����� ����������

/� (�-8� �����

������� ���� � �� �� �� ������ è ���� ���� ���������

���� �� ������

����� ���

�������

�� �������� ������������

$������� �6� � ��������

��� 3� �� ���� ������

��� ��� ������� � ���

� �������� ����� �� ������

�� ���� �������� *��� .��

������ �� ���� ��

����� *������� �� ��

�� �� ������� �� �����

���� ��� $���� �����

5���� �� ,0-�,0, ���

� ����� � �� ���� $���

��� (’�C6����� è ���������

� �� � ����' /, ����� ��

���� <B’ BD// �� �����

%����� � ��������� 7,, ��8

�� � ���� �����' B-�B0

����6���������A����

�� ��� B:�9: �� /:

����� ��6���� �����

����� � ���� �� ���� ���� � ������ ���!��" ����#������������

$������ ����

����

������

� � ����

� ���� (� ������ ���

6&�� ���� ����� � (���

�� �’.����� ���� ������

’è� (� � ������� ������

�� ��"� ������� ���� ��

���� ����� ��� �����à� ��

��������� �� ���' �����

�� � ��� *���� ����� �

(���� 6&�� �� ������

�� �� ����� � ,’<9”;; �

�� �� �’������ �6��

�� E�� �� �� ���� 1

�������� � �� �������

� � ��� +��� �&��

���3 �� 1,�6� �’.�����

�� � �� ����� �� ��

�� ����� �� ��� ������

� ���� ���� �������� �� ��

���� ������ ����� �� ���

��� .� ������� �� �����

è �� �� ��� �����6���

��6������ ���� � -:

�������� �� ��� ���� �

� ,/ �������� �� �����

���� �""�� �� ����

������� è ���� 3 A�����

� ��� ����à ��� � ��

�� � � ������ ���� ��

����� ����� ������ � 9;

�������� �� ��� �����

A�� ����� ��""���� /,°

$���� �����

%�� ��� �������

Page 9: 20121112_it_firenze

��������������������Ì �� ���� � ���������

“ ���� ������”

�������� ��������

� ���ì �� ������� ����������

«��� ��� ��� ��

� ���� ���� �� �����

���� � �������à �

����� ��������� ������

���� ������ �� � ���

��������� �� ���������

��� � � ���»�

� �� �������� ���� !���������� �����"� ���������

“������ �������

�� � �� ���”

������ «������� �����

������������������ ���

����� ��� ��������à �

��������� �� ��� ������

�� ���� �� ����� �����

���� �� ������� ��������

�������������������

������ � ������ �������

��� ������ ������� ��

��� ������� �’���������à

��������������������

���� ������� �������

���� ����� ��������»� ��

ì� �� �������������� ���

�������� �’���������� ���

������ �����������������

�� ���������� �� ����

����� ��� ���� �� ���

���� ! " �� � �������� ���

����� ����������� �� ��

������������������

�������� ������� ��� ��

������������� ��� �� #�

$��������

«È��������������

������ ����� ����� %�

���������� ������ �����

����� ������& ����� è

�� ���� ����� ��������

�� �� ��������� '������»���

������������ �� �������

�( �������� «)�� � ����

���� ����� ���������

)�������������� ����

�� � �������� ����������

�������������������

������� ����� ���������

��� ����� �������� � ��

������� �������� ��

������ ��� ����� ��������

�������»� *����� �� �����

�� ��� �������� ���� ������

�� �� ������� ������

���� ������� ����

��� ������� «*� ����� ��

���� ���� ��� ��� ����

��+ �����������������

� ,�� �������� �� ���� ���

�� ������� �� ��� ���

�� ������ �� ���� ��� � ��

����� ������ ����� ����

�������������������

� ���������»� �� ������à

�������+ �����

� �����

����������

���� ��������

������

���� ����

� �� ����� � �� #�$ ��%� �&� �� ����

������

� ����

� �� �

�������������-����� �ù ����� ��

���� ��� ��� ����� ��������

��� ��� ���� �� ����� �� '�

������ �������� �� �����

���� ��� ������

�� �� ������ ���� ��

�ù ��������� � �� �ù ��

���� è ������ #� $����

��� ��� �� ��ì ������

���� �� ��(�� ���� �����

����� �� %�� %��� �� ��

����� ��������� �����

���� ��� è �������� ���

����� ��� �� ������� ��

���& «%��� ����� �������

��� è ���� ������ �������

��� �� ����� ��� �� ��

��� � !. ����� �� ������

����� ���������� �� ���

������������� � È ���� ��

��� �������� ����� ���

��� -� ���������� �ò ��

���� �� ������� ��� �����

����� ��� �� ������

����������������������

������ ��� ����� ������

������à� È ����� �� ������

������� �� ��������� è

���������� ���� ���

�� ����� ��������+ /���

����� è ��������� ��

���� ������ ����� ����

����� ����� 0�����

�� ����������� �ù ����

������� $����1+ %ì� ��

����� ���������� ����

�� �� ���� ���� �����»�

�����

���� ���

����

������

� �����

������ ��� �

��������� * �������

'�� %������������2 �

-���������� � ���������

�� �� ."���� ��������

��� %����� %2���� ������ ��

3� 4���� ������� �� ""

2�5� �� ������� ����� ��

�������� � 6��������

788 ������ ���������� ��

."�������� �����

����� ����

��� � -� ������������

���� �� ���������� ������

����� �� ��2��� %� �������à

��� .9": 4������ .9";5�

-'�������� �����������à ��

,����� ��� .9.9� �����

� '� &%��� � �� �����

�������

��������

“ �����”

�� ���

������ 0� =�� ���� ��

����1 � �� ���������� *�

������������� ����

���� �� �� ���� �

������ ��� è ���� �����

���� �� 3�������� �� �'�

��������� ������ �� ����

��� �� ��������ì � 3�����

6���� ������ �'������� ��

�������� ��������� �� ��

������� 0����� %�����

4)�>�����5 � �� ����������

�� ������ �������� �

������� ������ ���

���?�����������.@�'è� ��

�����������������������

���°"A��������������è

�� ����� ����������

��� ���à �������������

�� ?������� ��� ����� ��ò�

�� �� �����& «0������ ��

���� �������� ���� ����

� ���� �'������� �����

�� �� �� �������� 3������

�� �� �������� �����

��������& ���������

��������� ������� )�� ��

���������������������

��»� ����

��

�� ���� ���� �� ��������

���� ����� �� �� è� ��

������*����1����������

���� �� . " �� 6��������

�� �� ����� ������ ��

�’""ª����������3�������

3���� ���� ����� � ��

���� ����� ���� �� ���

�������������2����."’�

)���� ����� �� ������

��������� ������ �����

�� A@’ ������� ������

�����’;;’è0��2������

�� �� . "� *� ������� ����

��� ������� ������ �� -�

������" "���6���1���

���������� �� �����

�� ���������� ����� 4�

���� ������ �� ����

����� ��� ���������5 ��

��� ������ ��� %�����

��� �����à �’" "� �����

SERIE A

La classificaJuventusInterNapoliFiorentinaLazioAtalanta (-2)RomaCataniaParmaUdineseCagliariTorino (-1)MilanPalermoChievoPescaraSampdoria (-1)GenoaBolognaSiena (-6)

Cagliari - CataniaPescara - JuventusPalermo - SampdoriaChievo - UdineseGenoa - NapoliLazio - RomaMilan - FiorentinaParma - SienaTorino - BolognaAtalanta - Inter

0-01-62-02-22-43-21-30-01-03-2

(17/11) Juventus - Lazio; Napoli - Milan (18/11) Bologna - Palermo; Catania - Chievo; Fiorentina - Atalanta; Inter- Cagliari; Siena - Pescara; Udinese - Parma, Sampdoria - Genoa (19/11) Roma - Torino

Prossimo Turno (18/11/2012)

12ª giornata

*una gara in meno

Marcatori8 reti: Cavani (NapolI),El Shaarawy (Milan), Lamela (Roma)7 reti: Milito (Inter), Di Natale (Udinese),Klose (Lazio) 6 reti: Jovetic (Fiorentina), Quagliarella (Juventus),Osvaldo (Roma) 5 reti: Cassano (Inter),Gilardino (Bologna),Hernanes (Lazio),Vidal (Juventus),Pazzini (Milan),Hamsik (Napoli)4 reti: Miccoli (Palermo),Giovinco (Juventus),Totti (Roma)

SERIE B

La classificaSassuoloVeronaLivorno Modena (-2)BresciaJuve StabiaCittadellaVarese (-1)Padova (-2)SpeziaTernanaAscoli (-1)Empoli (-1)Crotone (-2)VicenzaCesenaBari (-7)*LancianoPro VercelliReggina (-3)*Novara (-4)Grosseto (-6)

Verona - Cesena; Empoli - Grosseto; Livorno - Varese; Modena - Ascoli; Padova - Cittadella; Pro Vercelli - Crotone; Reggina - Ternana; Spezia - Juve Stabia; Lanciano - Bari; Vicenza - Novara; Brescia - Sassuolo

Prossimo Turno (17/11/2012)

Marcatori10 reti: Cacia (Verona) 8 reti: Sansovini (Spezia),Ardemagni (Modena),Sforzini (Grosseto)7 reti: Gabionetta (Crotone),Siligardi (Livorno)6 reti: Di Roberto (Cittadella),Ebagua (Varese), Gonzalez P. (Novara),Pavoletti (Sassuolo),Malonga (Vicenza), Zaza (Ascoli)5 reti: Caracciolo (Brescia), Dionisi (Livorno), Mehmeti (Novara), Saponara (Empoli)

X 2 1 2 X 1 X 1 1 X X 1 2 1

Grosseto - SpeziaAscoli - LivornoCesena - BresciaCittadella - VicenzaCrotone - EmpoliJuve Stabia - LancianoPro Vercelli - ModenaSassuolo - NovaraTernana - VeronaVarese - PadovaBari - Reggina

1-11-41-32-23-22-11-22-00-23-0

ore 20.45

3127262422181716161515141411111110

987

14ª giornata

343129212121212019191615151413131212111010

7

Page 10: 20121112_it_firenze

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.45Squadra speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.50Blue Bloods Telefilm22.40The good wife Telefilm

21.10Serie: TERRA RIBELLE. Jaco-po è in fuga nel deserto in-seguito dai soldati.Intanto, i principi Marsilivengono messi alla provadalla perfida Luisa

21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Sam deve interrogareun gruppo di Navy Sealsper trovare il killer di unufficiale di Marina che èstato assassinato

15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.40Quelli che... Beppe Viola

21.05Attualità: CHE TEMPO CHEFA DEL LUNEDÌ. Nuovo ap-puntamento del lunedì incompagnia di Fabio Fazio.Con la partecipazione diPaolo Rossi

13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Opera14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.20A casa con i suoi Film

21.10Serie: SQUADRA ANTIMAFIA4. Calcaterra si accorda con DeSilva (Paolo Pierobon) per cat-turare i Mezzanotte e i narco-trafficanti con i quali i duemafiosi hanno stretto affari

14.45Dragon Ball GT Cartoni 15.10Fringe Telefilm16.05Smallville Telefilm16.50Merlin Serie17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.45Covert Affairs Telefilm

21.10Varietà: COLORADO. Nuo-va puntata in compagniadello show di Italia 1 dedi-cato alla comicità. Al timo-ne del programma c’èPaolo Ruffini

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.50Julie Lescaut Telefilm18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF24.00The Corruptor - Indagi-

ne a Chinatown Film

21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. Paolo Del Debbio con-duce, in diretta, una nuovapuntata del settimanale diapprofondimento giornali-stico

DIG. TERRESTREMTVLA7

America: Il primo ven-dicatore FILM

21.10Sky Hits Che bella gior-nata FILM

Sky Cinema 1Millennium - Uominiche odiano le donneFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky Family Kung FuPanda 2 FILM

Sky Passion BecomingJane - Il ritratto di unadonna contro FILM

Sky Max Captain

22.50Steel Sanctuary TELEFILM

Rai 4 BoardwalkEmpire SERIE

22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM

23.25Joi Alias TELEFILM

23.40Steel Haven TELEFILM

23.50Mya Hart of DixieTELEFILM

21.10Rai 4 Sentinel FILM

21.15Joi The BourneSupremacy FILM

Mya Una donna allaCasa Bianca TELEFILM

Steel Grimm TELEFILM

22.00Steel SupernaturalTELEFILM

SATELLITE

17.20Teen Mom Varietà18.30Ginnaste Vite Parallele 19.30Calciatori - Giovani Spe-

ranze Varietà20.20Scrubs Sitcom20.45Scrubs Sitcom21.10Jersey Shore Varietà22.00Geordie Shore Varietà

MTV

16.25Movie Flash16.30Il commissario Cordier 18.20I menù di Benedetta 19.15G’ Day Attualità20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10L’infedele Attualità 23.45Omnibus notte

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Tranquillità dopo

quache temporalesentimentale. Abbandona-te i risentimenti verso unamico che vi ha fatto untorto in passato.

Toro 21/4–21/5. Qualche preoccupazio-

ne occupa i vostri pensierigiorno e notte. Se riuscire-te ad essere lucidi ne usci-rete senza neancheaccorgervene.

Gemelli 22/5–21/6.Accettate la realtà anche

se vi lascia scarse illusioni.Buona l’armonia con il par-tner. Attenzione a non fir-mare ora un documento;chiedete consigli prima difare passi falsi.

Cancro 22/6–22/7. Un pettegolezzo

improvviso vi daràfastidio. Nonimporta...l’amore viaggiaa gonfie vele. Avrete mo-do di constatarlo da soli!

Leone 23/7–22/8. Gli sforzi per riuscire a

trovare l’armonia con ilpartner stanno dando i lo-ro frutti. Meglio riflettereprima di essere precipitosi,ora lo avete capito.

Vergine 23/8–22/9. Una complicazione sen-

timentale vi impedirà dimantenere unatteggiamento positivo cir-ca un problema familiare.Prenderete una decisione.

Bilancia 23/9–22/10. Fate uno sforzo per sta-

bilizzare il vostro umore eritrovate il vostro spiritoallegro. Per risolvere la si-tuaziones sarà prezioso uncarissimo amico.

Scorpione 23/10-22/11.Siete inquieti e di catti-

vo umore: avete bisognodi evadere e cambiarearia. In fondo non servemolto..riposatevi. Una te-lefonata cambierà tutto.

Sagittario 23/11–21/12.Non lasciatevi trascina-

re in una situazione senti-mentale da cui farestefatica a togliervi. Evitateogni malinteso con unamico, prezioso negli svi-luppi della vostra attività.

Capricorno 22/12–20/1.Un avvenimento straor-

dinario vi permetterà direalizzare un sogno a cuiforse non credevate più.Avete davanti molte possi-bilità super attraenti.

Acquario 21/1–18/2.Dovrete difendervi dalle

attenzioni pressanti di unapersona che non vi è indif-ferente. Valutate le vostreforze prima di prendere al-tri impegni.

Pesci 19/2–20/3.Una persona amica avrà

bisogno del vostro aiuto,chiedendovi di partire conlei per un pò; attenti a nonurtare la suscettibilità delvostro partner.

L’uomo del tempo

La settimana siaprirà con condi-zioni perturbatesulle regioni cen-

trali tirreniche esull'estremo nord-est, do-ve sono attesi sino al po-meriggio odiernofenomeni temporaleschianche intensi e rovescidi pioggia rilevanti. Sulresto del settentrione iltempo sarà inconvalescenza, ma sem-pre incerto e con rischiodi residui piovaschi. Ilsud attende invece unadepressione, che andràscavandosi martedì a ri-dosso delle isole maggio-ri e recherà maltempopoi su tutte le regionimeridionali sino alle pri-me ore di giovedì, deter-minando anche un calodelle temperature. In se-guito si avrà ancora tem-po variabile ovunque.

MALTEMPOAL CENTROALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

firenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14

14

14

Max. Min.

16

19

19

Page 11: 20121112_it_firenze

Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

LONDRA 25 NOVEMBRE 2012

THE ROLLING STONES

SCOPRI COME VINCERE I BIGLIETTISU VIRGINRADIO.IT

MA NON PER VIRGIN RADIOSOLD OUT PER TUTTI

Montepremi totale: 5040 euro + IVA, salvo conguaglio - Termina il 20/11/2012Assegnazione finale entro il 25/11/2012 - Info e regolamento completo su www.virginradio.it

Al Pad. 14 M ti aspetta

Siamo presenti al Salone internazionale del motociclo a Rho - Fiera Milano

Page 12: 20121112_it_firenze