20121017_se_malmo

Vill du ha ettschysst lån?Ansök på www.ikanobank.se

eller ring 0476-64 64 14

SKÅNE Onsdag 17 oktober 2012 www.metro.se

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

min +9O

max +12O

HELLSTROM GANGER TVASnart är fi lmen om Håkan klar SID 18

AN

NO

NS

Så hög lön har Skånes kommun-toppar

Test: Surfplatta i toppklass

Varannan 3-åring surfar på nätet

Underklädersom fårta plats

Johnny, 38: Jag har fortfarandekramper

EU-kommissionär avgår e� er snusskandal

Politikerlöner. Från cirka 10 000 kronor i månaden till närmare 100 000 kronor. Skillnaderna på vad Skånes kommunalråd tjänar är stora visar Metros granskning. SID 04

Nya Nexus 7 är en kraftfull androidplatta till ett väldigt bra pris. SID 16

Internetanvändandet kryper allt längre ner i åldrarna bland svenska barn. SID 02

Metro mode visardig de senaste trenderna. SID 14–15

Nu talar Johnny ut omkvällen då han blevbestulen och lämnad på ett spår. SID 05

Ska ha försökt sälja ”europeiskt snustillstånd” till Swedish Match. SID 12

Johnny, 38: Jag har

bestulen och lämnad på ett spår. SID 05

Efter underläge med 4–0 i landskampen mot Tyskland vände Sverige till oavgjort. SID 17 FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

55TYS – SVE

4–4

555555555555TYS – SVE

1–0 55555555555TYS – SVE

2–0

5555555555TYS – SVE

3–0 5555555555TYS – SVE

4–0

HEROISK INSATS I ANDRA HALVLEK

Bragdeni Berlin

HEROISK INSATS I ANDRA HALVLEK

02www.metro.seonsdag 2012-10-17

När 90 procent av svenska fol-ket har tillgång till internet ser spridningen ut att ha stan-nat av. Men inte bland bar-nen. Mer än varannan treår-ing surfar nu på nätet då och då, enligt en färsk undersök-ning. 16 procent av barnen i samma ålder surfar dagligen.

– Det ser ut som att vi kan förvänta oss att internetan-vändning blir en vardags-syssla, redan från 2, 3 års ål-der och uppåt, säger Janne Elvelid, projektledare för undersökningen ”Svenskar-na och internet”, som pre-senteras i dag.

– Vi har tittat på debutål-dern, när fler än 50 procent av en viss åldersgrupp börjat använda internet. Det har klättrat ett år nedåt i varje undersökning, nu är det ne-re på tre år.

Smarta mobiler och surf-plattans intåg har gjort nä-tet tillgängligt även för små barn, som kanske har svårt att hantera mus och tang-entbord. Bland just barnfa-miljer är surfplattan som mest populär, var tredje fa-

milj uppger att de äger en.Att oroa sig för att inter-

net skulle kunna vara skad-ligt för så små barn tror Jan-ne Elvelid är onödigt.

– Om man tittar på de allra minsta så fixar de inte att skriva in en webbadress eller att göra en sökning. Sannolikheten att de expo-neras för något olämpligt ser jag som ganska låg.

Jan Christofferson på Sta-tens medieråd menar ändå att man bör ha koll på vad små barn gör på nätet, så att man skyddar dem från sådant som kan upplevas som obe-hagligt eller skrämmande.

– Precis som man inte ska släppa ut så små barn i trafi-ken på egen hand, så bör man finnas till hands när det gäller internet och andra medier.

Populärt. Användandet av internet ökar fortfarande – bland två- och treåringar. Familjens yngsta använder mobilen och surfplattan för att komma ut på nätet.

Nu har nätet blivit vardag även för små

De vanliga aktiviteterna som barn använder surfplattor till, som att läsa böcker eller se på tv och fi lm, gör de nu ocksåöver nätet. Här spelar treårige Elvis Winkler tillsammans med sin mamma Lina. FOTO: LENA GARNOLD

”Han lär sig en färdighet”Elvis Winkler, 3, tillbringar en hel del tid med mammas Ipad och Iphone. Antingen med olika spel eller ute på Youtube.

– Han älskar bilar, och det brukar alltid finnas nå-gon sådan på tio-i-topp-lis-tan. Han klickar sig vidare till någon tysk ”tractor pul-ling” eller så, säger mamma Lina.

Hon tycker inte att Elvis surfande på nätet är något

problem, så länge det inte går till överdrift och föräld-rarna har koll på vad han tit-tar på.

– Han lär sig en färdighet, och att vara nyfiken. Det är bättre att se det som ett verktyg som kan använda på bra eller dåliga sätt. Det gäller att se till att de lär sig de bra. ANDERS GÖRANSSON

Skjutna björnar

Totalt fälldes 302 av de 319 björnar som tilldelats i höstens licensjakt på björn som avslutades den 15 oktober. TT

0

50

NORR-BOTTEN

DALAR-NA

VÄRM-LAND

URVAL AV FÄLLDA

BJÖRNAR

Elever � ck evakuerasEn tillbyggnad till en skola i Ursvik i Sundbyberg, utanför Stockholm, började i går brinna under ett byggnadsarbete och elever evakuerades. Branden orsakade kraftig rökutveckling, men brandkåren kunde snabbt få den under kontroll. TT FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Nämndemän

”Domare ska inte ha någon kopp-ling till polisen,

det är min uppfattning.”

Pensionerade överklagare Sven- Erik Alhem angående en gransk-ning som SVT gjort där det fram-

går att fl er än 75 nämndemän som dömt vid Sveriges tings- och

hovrätter sedan den 1 januari 2011 samtidigt haft upp-

drag i polisstyrelse eller polis-nämnd. METRO

1NYHETER

100 85

37

2

Andel barn i Sverige som använder internet dagligen

0

50

100%

3–5 ÅR

2009

2012

6–8 ÅR 9–11 ÅR 12–15 ÅR

3%16%

10%

32%45%

64%76%

90%Unga användare

65procent av svenska barn mellan 3 och 5 år använder internet någon gång. I samma åldersgrupp använder 16 procent av barnen nätet dagligen.

Välkommen!

JAG KÄNNER INGEN SORG

När jag gick på gymnasiet rådde Håkan Hellström-fe-ber i mitt kompisgäng. Vi jagade sjömanströjor på

Myrorna, hittade på egna texter till hans låtar och lär-de oss den snabba delen i ”Kom igen Lena!” utantill. Nu utgör hans låtar grun-

den till fi lmen ”Känn ingen sorg” och jag kan bara gissa

hur många med mig som kommer att känna sig nos-talgiska när den har premi-är. Läs mer om fi lmen på si-

dan 18. EMMA BJÖRKMAN, NÖJESREPORTER

Matfusk. Minister e� er � äsk� léskandalen: Behövs inte mer kontrollFläsket såldes som oxfilé.

Efter ett nytt fall av mat-fusk höjs nu krav på ökade kontroller och strängare straff, men jordbruksminis-tern vägrar.

– Det finns en utvecklad kontrollapparat som kom-munerna har hand om, och det är i första hand upp till företagen att se till att för-packningar är korrekt märkta och att varan inte är något annat än vad som ang-

es på förpackningen, säger landsbygdsminister Eskil Er-landsson.

Flera ton fläskfilé har fär-gats och sålts som oxfilé till svenska grossister. Livsmed-elsverket har gått ut med varning via EU, dels för att färgämnet kan vara farligt, dels för att det finns risk att kunder inte tillagar fläskfi-lén tillräckligt länge, i tron att det är oxfilé.TT

Några råd till föräldrar

1 Tänk på att den tekniska färdigheten att använda

datorn inte betyder att bar-net kan förstå och tolka allt han eller hon ser.

2 Var med när barnet an-vänder nätet, eller ha i

vart fall koll på vad han/hon gör och prata om det.

3 När barnet är gammalt nog att börja utforska

nätet på egen hand – för-klara att man inte kan ta allt man läser och ser där för sanning. KÄLLA: STATENS MEDIERÅD

[email protected]

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Schwarzkopf

99:– New!

Max Factor

99:– st

129:–

L’oréal

129:– st

L’oréal

99:– stIsadora

49:50st New!

Depend

2 st för 40:–

Fenjal29:50

49:50

Lumene

59:50

119:– 79:50 stL’oréal

04www.metro.seonsdag 2012-10-17 04www.metro.seonsdag 2012-10-17

Här � nns Skånes bäst betalda kommunalråd

Kommunalråd så fungerar det:

Ett kommunalråd är en hel- eller deltidsanställd kommun-politiker. Till skillnad från fritidspolitikerna.

Oftast är de även ordförande i kommunstyrelsen och sitter i andra nämnder. Det är upp till kommunfullmäktige i varje en-

skild kommun att bestämma hur mycket av kommunens budget som ska gå till kommu-nalrådsarvode.

I vissa kommuner får kommunalråden arvoden för fl er upp-

drag än bara kommunalråds-tjänsten. I Ystad har kommu-nalrådet Kristina Jönsson 57330 kronor som kommunalråd, men 71 653 kronor sammanlagt från

Ystad kommun.

– Fairtrade-pingisen handlar om världshandeln. Den är orättvis och det vill vi visa på ett roligt sätt, säger Anna Asp, fairtradeambassadör i Malmö.

Till-sammans med kolle-gan Klara Stein-vall ställer Anna Asp upp ett pingisbord, eller snarare ett halvt pingisbord och ett vanligt bord, på In-konst i Malmö i kväll klock-an 20. Där kan man spela orättvis fairtrade-pingis och smaka på fairtrade-choklad. – Vi vill symbolisera den marknad vi vill att konsu-menten ska ställa krav på, säger Klara Steinvall.På Malmö högskola blir det fairtrade-fika. ROBIN GRAHL

Pingis för rättvisaKamp. Vinner den småskaliga kaff e-odlaren i Ecuador eller den orättvisa världs-marknaden i en pingismatch? Svaret får besökarna i kväll på Inkonst i Malmö.

We löv you, EstelleI går släpptes nya bilder på prinsessan Estelle, tagna bland höstlöven i trädgården på Haga slott där hon bor med pappa prins Daniel och mamma kronprinsessan Victoria. FOTO: KATE GABOR

Nya bilder på prinsessanHär leker lilla EstelleLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Misstänkt misshandel

Förskollärare åtalas för örfi lEn förskolelärare i nord-västra Skåne åtalas för att ha örfilat en fyraårig pojke. Kvinnan, som er-känner brott, förklarar i förhör att hon handlat i ”ren reflex” efter att poj-ken slagit henne.Händelsen iakttogs av en annan förskolelärare som vittnar om att den åtalade höjde rösten och svor åt pojken i samband med slaget. EVELINA OLSSON

Prioriterar om

Polisen lägger bort bedrägerifallPolisen i Nordvästskåne prioriterar ner och vän-tar med att utreda inter-netbedrägerier som rör lägre belopp än 10 000 kronor.

Orsaken är ett enormt inflöde av anmälningar. TT

Förökar sig

Vildsvin snartuppe i halv miljonDet finns omkring 150 000 vildsvin i Sveri-ge. Vildsvin är vanligast i sydöstra Sverige, bland annat i Skåne. Inom fem år kan populationen ha vuxit till en halv miljon. TT– Nästa gång vill vi spela rättvis pingis. Om folk väljer rätt produkter kanske det går, säger Klara Steinvall. Här

tillsammans med Anna Asp på den orättvisa sidan av pingisbordet. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Fairtrade-veckor

Från den 8 till den 21 okto-ber pågår fairtrade-veckor-na i Sverige.

Runt om i landet står fair-trade i fokus med till exem-pel ett försök till världsre-kord i fairtrade-fi ka i mor-gon. Målet är över en halv miljon registrerade fi kare.

Nyhet!

NNyyNNN ay fffööff rreerrrr tttaaatttt gggaaa aagggg rrerr s ddaagggaaaIddII aagga fifirraarrrr rr vviii ::ANNONS

ARVODEN FÖR KOMMUNALRÅD

I SKÅNE

68 400 KRSTAFFANSTORP

CHRISTIAN SONESSON (M)

55 188 KRSJÖBO

STEFAN LUNDGREN (M)

48 167 KRESLÖV

CECILIA LIND (S) & HENRIK WÖHLECKE (M)

66 500 KRLUND

MATS HELMFRID (M)73 804 KR

KÄVLINGE PIA ALMSTRÖM (M)

72 800 KRLOMMA

ANDERS BERNGARN (M)

60 060 KRSVEDALA

LINDA ALLANSSON WESTER (M)

57 000 KRTRELLEBORG

ULF BINGSGÅRD (M)

99 509 KRVELLINGE

LARS-INGVAR LJUNGMAN (M) 57 000 KRSKURUP

NIKLAS SJÖBERG (M)

51 484 KRLANDSKRONA

TORKILD STRANDBERG (FP)

47 000 KRÅSTORP

RONNY SANDBERG (S)

11 350 KRPERSTORP

ARNOLD ANDRÉASSON (C). BO DAHLQVIST

(PERSTORPS FRAMTID).

57 000 KRHÖGANÄS

PÉTER KOVÁCS (M)

62 700 KRHELSINGBORG

PETER DANIELSSON (M)

47 600 KRBÅSTAD

KERSTIN GUSTAFSSON (M)

69 075 KRMALMÖ

ILMAR REEPALU (S)

57 490 KRBURLÖV

KATJA LARSSON (S)

49 039 KRBJUV

STEFAN SVALÖ (S)

54 600 KRKLIPPAN

BENGT SVENSSON (M)

49 140 KRSVALÖV

BIRGITTA JÖNSSON (S)

60 466 KRHÄSSLEHOLM

URBAN WIDMARK (M)

59 458 KRHÖÖR

ANNA PALM (M)

53 420 KRHÖRBY

LARS AHLKVIST (M)

58 745 KRBROMÖLLA

ÅKE HAMMARSTEDT (S)

59 613 KRKRISTIANSTAD

PIERRE MÅNSSON (FP)

57 330 KRSIMRISHAMN

ANDERS JOHNSSON (M)

34 403 KRTOMELILLA

TORGNY LARSSON (S)

57 330 KRYSTAD

KRISTINA JÖNSSON (M)

47 990 KROSBY

ANDERS PETTERSSON (C)

48 000 KRÖSTRA GÖINGE

PATRIC ÅBERG (M)

47 711 KRÖRKELLJUNGA

CARINA ZACHAU (M)58 006 KR

ÄNGELHOLMÅSA HERBST (M)

Lars-Ingvar Ljungman i Vellinge toppar listanmed sina 99 509 kronor.

Granskning. Från 11 350 kronor i månaden i Perstorp till 99 509 i Vellinge. Skillnaderna på vad Skånes kommuntoppar tjänar är stora visar Metros granskning.

– Det rimmar ju dåligt när man håller på att skala ner på skola, barn- och äldre-omsorg att slösa pengar på politiska uppdrag, säger Bo Dahlqvist (Perstorps Fram-tid), förste vice ordförande i Perstorps kommunstyrelse.

Perstorp är den enda kommunen som inte har kommunalråd. Där ger de i stället kommunstyrelsens ordförande och första vice

ordförande 11 350 kronor i månaden för varsin tjänst på 38 procent. Snittlönen i Skåne ligger på 56 284 kro-nor, vilket kan jämföras med en riksdagsmans lön som från den 1 november i år är 58 300.

– Vad som är rimligt kan alltid diskuteras, men man kan dra en parallell till riks-planet. Riksdagsledamöter-nas ersättning ska väl mot-svara lönen för en byråchef. Det kan nog vara en rimlig nivå för kommunalråden, säger Anders Sannerstedt, docent i statsvetenskap, Lunds universitet.

Mest av Skånes politiker tjänar Lars-Ingvar Ljung-man i Vellinge. Han ser sitt arvode på 99 509 kronor som skäligt.

– Har du någonsin träffat

någon som tycker att han har för mycket i lön, säger Lars-Ingvar Ljungman.

Näst högst är lö-nen i Kävlinge där kommunal-råd Pia Almström (M) har en månads-lön på 73 804 kro-nor. Även hon tycker att nivån är rimlig.

– Ja, det tycker jag. Vi har gjort ett bra jobb i den här kom-munen. Vi har en bra verksamhet och ekonomi och vi har möjlig-het att vara närvarande och tillgängliga för invånarna. Man får de politiker man betalar för, säger Pia Alm-ström.

[email protected]

Världens enklaste pizza?

FINNS I TEX MEX-HYLLAN

FINN

WHAT’S YOU R R EASON TO DO TEX M EX TON IG HT?

WWW.SANTAMAR IA.S E

05www.metro.seonsdag 2012-10-17 05www.metro.seonsdag 2012-10-17

Fordonsmiss

Pauls italienska lyxbil var traktor I söndags listades Paul Larsson i Övertorneå i Expressen som en av alla ägarna till lyxbilar som finns i Sverige. Proble-met var bara att hans italienska lyxbil är en traktor.

– Jaha, Lamborghini tillverkar traktorer ock-så, säger en förvånad Fredrik Hagdahl, som jobbar på Allt om bilar på Expressen. TT

Lagändring

Gripna rattfulla har flerdubblatsSedan lagen skärptes har antalet drograttfylleri-brott flerdubblats. Men lagen gör det svårare för polisen att stoppa förare med narkotika i krop-pen, jämfört med sprit-påverkade.

Polisen kan kontrol-lera om bilister kör sprit-påverkade slumpvis vid vägkanten, men det till-låter inte lagen för dro-grattfyllerister. Det mås-te finnas en misstanke först. TT

Dagens fel

I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Akademie-jäv

Skänker bort rättigheterAkademiledamoten Gö-ran Malmqvist skänker nu bort rättigheterna till sina översättningar av Nobelpristagaren Mo Yan. Det uppger Svenska Akademiens ständige se-kreterare Peter Englund för SVT:s ”Kulturnyheter-na”. Bakgrunden är upp-gifter om att Malmqvist, som deltagit i diskussio-nerna inför valet av lit-teraturpristagare, kan ha varit jävig. METRO

Telia

Styrelsen stödjer UzbekaffärenKorruptionsåklagare överklagar tingsrättens beslut att ett eventuellt mutbrott i samband med Telia Soneras Uzbekistan-affär inte har begåtts.

Samtidigt uttalar sty-relsen förtroende för vd, ledning och de omstrid-da affärerna. TT

– Jag kände att han tyckte synd om sig själv. För han bröt ihop när han blev inmå-lad i ett hörn. Men det är ju inte för att han ångrar vad han gjort mot Johnny, utan det är ju för att han själv är rädd om sig själv, säger Lou-ise till TV 3:s ”Efterlyst”.

Även Johnny framträder i programmet som sänds i kväll. Det är hans första in-

tervju och han är inte medie-van trots det stora intresset kring målet.

– Inför rättegången så grubblade jag lite inför vad som skulle hända när man kom fram. Hur mycket media som skulle vara där. Det var rätt mycket tv-kameror och kamera-blixtrar i ansiktet.

Johnny, som fick ena be-nat krossat av tunnelbanetå-

get, förlorade också en stor del av ena foten som läkarna var tvungen att amputera.

– Rent fysiskt mår jag bättre, jag har fortfarande kramper kvar som läkarna tittar på och försöker hitta en lösning på.

EFTERLYST SÄNDS PÅ TV 3 I KVÄLL KL 21.

Spårtjuvens o er: ”Rent fysiskt mår jag bättre”Talar ut. Trots tårarna i domstolen är spårtjuven inte särskilt ångerfull. Det säger sambon till 38-årige Johnny som lämnades på spåret sedan tjuven tagit hans plånbok.

Akademiledamoten GöranMalmqvist. FOTO: SCANPIX

Den 38-årige Johnny som blev bestulen och överkörd på ett tunnelbanespår och hans sambo talar ut i ”Efterlyst” i kväll. FOTO: EFTERLYST/TV 3

Detta har hänt

8 september. Johnny, 38, ramlar ner från perrongen vid Sandsborgs t-banestation efter en festkväll och blir lig-gande medvetslös på spåret.

13 september. 28-åringen grips efter att vittnen som sett övervakningsbilderna tip-sat polisen.

18 september. Den 28-årige mannen häktas för två fall av grov stöld. Han erkänner bå-da brotten.

8 oktober. Den 28-årige mannen åtalas i Södertörns tingsrätt för två fall av grov stöld.

15 oktober. Rättegången hölls i Södertörns tingsrätt.

PATRICK [email protected]


Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre? Den frågan ställde sig Hasse och Tage redan 1968. Sedan dess har vi fått 40-timmars arbetsvecka och fem veckors lagstadgad ledighet. Homosexualitet

är inte längre klassat som en sjukdom. Berlinmuren har fallit. Mobiltelefoner och internet har uppfunnits och kommit att omdana hela samhället.

Men bankerna, de stänger fan fortfarande klockan tre. Någon dag i veckan har de öppet lite längre, men i gengäld har många av dem nu slutat med kontanthante-ring. Banker utan pengar! Inte ens Systembolaget be-handlar sina besökare så styvmoderligt, och de har ändå det uttalade mottot att de vill sälja så lite som möjligt.

Nu skall jag berätta vad som kan hända om ens bank-kort försvunnit och klockan är 15.30 en fredag i the capi-tal of Scandinavia. För enkelhetens skull kallas personen i berättelsen ”jag”:

Jag letar febrilt på min banks hemsida efter ett öppet kontor, men hittar inget. Jag ringer kundtjänst. Kund-tjänstkvinnan letar och letar i olika listor, det är tyst i fle-ra minuter. Till slut hittar hon en bank som har öppet än-da till klockan 18. Nästan som en vanlig affär, hinner jag uppsluppet tänka innan hon tillägger att den förstås inte hanterar kontanter.

”I morgon då?”, trugar jag, ”hur ser det ut då?”Nej, varken i Stockholm eller närliggande förorter

finns det en enda bank som är öppen på lördagar, medde-lar kundtjänstkvinnan mig. ”Kanske kan du föra över pengar till någon anhörig, och så kan den personen ta ut

BRISTEN PÅ SERVICE GÖR MIG OLYCKLIG

Anna Maria Corazza BildtJag blir på så gott humör av Anna Maria Corazza Bildt. Hon känns som en karaktär ur en komedi, som en verkligt excentrisk Meg Ryan om Meg Ryan skulle vara rolig.

FredsprisNobels fredspris till EU. Men snälla rara nån.

åt dig i en bankomat?”, föreslår hon.”Jo, men att föra över tar ju en bankdag”, påminner jag

henne, ”så då kommer inte pengarna fram förrän på måndag ändå.”

”Nej, det förstås.”Jag önskar henne modstulet en trevlig helg och vi

lägger på.

Transaktioner är elektroniska, de går på direkten. Fördröjningen beror alltså enbart på att bankerna vill tjäna en extra hacka, vilket de kan när pengar som förs över från ett konto till ett annat befinner

sig i ”bankdagar”. Då tillhör pengarna i praktiken nämli-gen banken. Detta är hela hemligheten bakom ”bank-dagar”, och när man vet det blir hela konceptet oerhört frustrerande.

Tänk en bank som inte tillämpar ”bankdagar”! Som har öppet när kunderna har tid att gå dit! Som gör det man tänker sig att en bank ska göra, det vill säga hanterar pengar!

Den där totala bristen på service är så otidsenlig. Som kund blir man helt förvirrad och olycklig, som en kvinna i en countrysång, och ett halvsekel efter Hasse och Tage är frågan fortfarande högaktuell: Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre? Spelar de roulette därinne, med kamreren som croupier? Kanske bankkassörskan strippar i ett kassavalv bredvid?

Vi lever i ett infosamhälle, men ingen vet.

De använder slangbella mot al-Assad

Stridernas Syrien

Flyktingar

343 871syriska fl yktingar fi nns i grann länderna, medan fl er än 1,2 miljoner är på fl ykt inom landet.

KÄLLA: UNHCR

SYRIEN

IRAK

TURKIET

Damaskus

Aleppo

Hemmagjorda vapen mot regimenHär skjuts bomben i vägLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Gå in på App Store från din Iphone

1 Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2 Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3 Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkom-

men till ett nytt sätt att läsa tidningen!

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN

För att matcha president Bashar al-Assads stridsvagnar och helikoptrar bygger Fria syriska armén egna granatkastare. FOTO: ASMAA WAGUIH/REUTERS

Hemmagjort

För dyrt med vapen – då gör de egnaStriderna i Syrien fortsät-ter – och i brist på granat-kastare och andra tunga vapen använder Fria syris-ka armén bland annat slangbellor för att skjuta i väg hemmagjorda grana-ter. I landets största stad Aleppo uppges en Kalash-nikov kosta minst motsva-rande 10 000 kronor, ibland det dubbla. METRO

Kolumn

LISAMAGNUSSONJOURNALIST

DiskuteraLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Har du en pågående behandling med ett antidepressivt läkemedel av typen SSRI (citalopram, escitalopram, fluoxetin, paroxetin eller sertralin) och känner dig bättre, men ändå inte helt återställd? Vi söker dig som vill delta i en klinisk forskningsstudie med syfte att undersöka effekten av en tilläggsbehandling hos patienter med depression, och som inte förbättrats tillräckligt.

Studien pågår under cirka 12 veckor och innebär 12 besök med läkarundersökningar, EKG, blodprovstagning, urinprov och ifyllande av patientformulär. Besöken och behandlingarna kommer att vara kostnadsfria.

DU ÄR VÄLKOMMEN ATT HÖRA AV DIG OM:•��Du är minst 18 år•��Du har fått diagnosen depression och använder endast ett

antidepressivt läkemedel.

Genom att kontakta oss anmäler du intresse för att få ytterligare information om studien. När du tagit del av all information kommer du eventuellt att tillfrågas om du samtycker till att delta. Om du vill får du självklart avbryta studien när som helst under studiens gång.

Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden i Stockholm.

Ansvarig läkare för studien är: Dr. Göran Johnson

Kontakta forskningssköterska:Camilla Bohlin: 040–20 82 60, [email protected],Annelie Camp-Rundgren: 040–20 82 67,[email protected]

Behandlas du för depression,

men känner dig inte helt återställd?

Nu kan du skaffa vårt lägsta fastpris-avtal i ett år. Utan årsavgift och med el till inköpspris fi nns det många hundralappar att spara. Men det fi nns en hake: vi har bara 1 000 stycken. Läs mer och teckna elavtal på eon.se/1000

Billigt till tusen.E.ON Försäljning

TRÄNA UTANBINDNINGSTID!

HITTA DIN SPORTLIFEKLUBB PÅ WWW.SPORTLIFE.SE VARMT VÄLKOMNA!

GÄLLER AUTOGIRO PÅ SPORTLIFE I SKÅNE, GÖTEBORG, HALLAND, STOCKHOLM OCH JÖNKÖPING

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKATräna på valfri Sportlife i Skåne Gäller 1 gång perperson och år under bemannade öppettider. Åldersgräns 18 år. Obs! Medtag annons.Varmt välkommen!

Loka

la a

vvik

else

r i u

tbud

et k

an

före

kom

ma

KAMPANJ PÅGÅRT O M 31 OKTOBER 2012

SENIORKLUBBENFÖR DIG SOM ÄR 60+Träning & fika ingår alltidTräna alla aktiviteter, regionalt dagkort

149149FR. KR/MÅN

NYA MÖTESPLATSEN

ALLA MÄNNISKOR

ALLA ÅLDRAR!

249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249KR249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249249KR249249249249KR249249249249KR249249249249249249KR249249249249249249KR249249249249249249KR249249249249KR249249249249KR249249249249249249KR249249249249249249KR249249249KRKR/mån

GYMKORTfrån


Flera års utredning slutar med ett frikännande i rätt-en. ”Åtalet ogillas” var går-dagens besked från tingsrät-

ten i Malmö beträffande en 61-årig skorstensfejarmästa-re, åtalad för grov allmän-farlig vårdslöshet. Vice chefsåklagare Bo Birgerson hade dessförinnan lagt ner sin talan om samma brott mot tre Skanska-chefer. Branden i ett hyreshus på Potatisåkern i Malmö upp-stod sedan en familj eldat i den braskamin som instal-

lerats i alla lägenheterna högst upp. Det visade sig ef-teråt att kaminernas skor-stensrör låg för nära bränn-bara delar i takkonstruktio-nen. Den åtalade skorstens-fejarmästaren skrev på be-siktningsprotokollet som godkände installationen. Men han hade inte själv gjort besiktningen och kän-de därför inte till bristerna,

resonerar tingsrätten och frikänner. Nu avstår Läns-försäkringar Skåne att driva talan om ersättning.– När vi inte kan ställa krav på någon bokför vi kostna-den och tar den, säger kom-munikationschefen Inge-mar Helgesson, If, som till-sammans med Länsförsäk-ringar haft krav på 124 mil-joner kronor. TT

Rätten: Ingen bar ansvar för jättebrandDom. Ingen döms för storbranden i Malmö 2007, som kostade närmare 150 miljoner kronor och gjorde ett 70-tal familjer hemlösa.

Ett 70-tal familjer blev hemlösa i storbranden som orsakade skador för 150 miljoner kronor. FOTO: SCANPIX


51%SPARA

SKINNHANDSKAR VÄRDE 304 KR FÖR 149 KR!Fodrade skinnhandskar i herrstorlekar. Handsken är varm, mjuk och följsam. Perfekt present till fars dag!Köp på www.savemyday.com.

Få små bokhandlare klarar konkurrensen

I över 100 av landets kom-muner finns ingen fristå-

ende bokhandel längre. Bok-köparna får gå till matbuti-ken, köpa pocket på macken eller hitta böckerna på inter-net. I ytterligare 134 kom-

muner finns bara en bok-handel, enligt en analys som ekonomen och branschex-perten Leif Olsson gjort i lit-teraturutredningen som pre-senterades nyligen.

– Det f i n n s

e t t

brett utbud på nätet med lägre priser och dagligvaru-handeln säljer bästsäljarna. Små bokhandlare påverkas mycket av förändringarna, säger Leif Olsson.

De senaste tio åren har bokhandlarna tappat 28 procent av omsättningen på böcker.

– Stora raset är efter 2006. Jag tror att Stieg Larsson-böckerna blev en murbräcka. Efter det har fler och fler dagligvarubutiker hakat på

trenden med böcker som

lockvaror. Nätförsäljningen har ökat hela tiden, men mer succesivt, säger han.

Enligt Handelns utred-ningsinstitut, HUI, är det svå-ra tider för hela detaljhan-deln med minskad försälj-ning. Samtidigt som bokbran-schen i stort går väldigt bra.

–Konsumenterna köper mer böcker än någonsin, sä-ger Jonas Arnberg, analyti-ker på HUI.

Böcker. Små fristående bokhandlar kan slås ut i konkurrensen av växande nätförsäljning och daglig varubutiker som lockar med bäst-säljare. Redan nu sak - nar mer än var tredje kommun en bokhandel.

Köp böcker – och ta en kaffe. Curt Widehagen driver Bysis Bok & Papper i Stockholm och vill locka kunder med kafé och läshörnor. FOTO: ISABEL SVENSSON

+0,73%NASDAQ/DOW JONES +1,07 % / +0,77 %

LONDON +1,21 %

Siffror från kl 21 i går

börsen i gårFRANKFURT +1,58 %

HELSINGFORS +0,85 %

PARIS +2,36 %

MOSKVA +1,46 %

OMXS. Stockholmsbörsen steg i går efter positiva signa-ler om försöken att rädda den spanska ekonomin. TT

EURO 8,63

DOLLAR 6,61

PUND 10,66

EKONOMI

”Man måste satsa på upplevelsen”Läshörnor med sköna soffor att slå sig ner i en stund och en kaféhörna. Bokhandlaren Curt Widehagen på Bysis Bok & Papper på Södermalm i Stockholm tror att miljön i butiken blir allt viktigare.

– Man måste satsa på upp-levelsen av en riktig bokhan-del. Gör vi inte det kommer bokhandlarna att försvinna, säger Curt Widehagen.

Näthandeln tillsammans med varuhusens och daglig-varukedjornas bokförsäljning slår hårt mot bokhandlarna.

– Det är tufft. Vi kan inte konkurrera med näthan-deln om priserna. Då gäller det att hitta på annat och ha kunskaper och bra service. Handlar kunderna på nätet blir vi bara skyltfönster, sä-ger Curt Widehagen. METRO

Polisutredning

Assistentföretag misstänks för fuskFörsäkringskassan har se-dan december tittat närmre på 26 företag som arbetar med person-lig assistans och i går in-leddes polisundersök-ningar i ”strax under tio” fall, uppger försäkrings-direktör Svante Borg.

Företagsledare, assis-tenter och brukare kan nu bli åtalade. TT

Belåning

Riksbanken: Bolånetaket funkarBolånetaket, som sedan två år begränsar belåning av bostäder till 85 pro-cent av marknadsvärdet, har haft avsedd effekt, anser Mattias Persson, av-delningschef på Riksban-ken.

Nedgången på belå-ningsgraden, från 71 till 69 procent, följde på en tioårig ökning av belå-ningsgraden, från 59 till 71 procent. TT

Personbilar

VW återkallar gasdriven bilVolkswagen återkallar 945 gasdrivna Touran Ecofuel i Sverige på grund av problem med bilarnas gasflaskor. Åt-gärden gäller exemplar tillverkade från septem-ber 2005 till maj 2009. I ett första steg åtar sig VW att ”deaktivera” gasflaskorna. TT

ULRICA [email protected]

ANNONS

Kommunfullmäktige i Malmösammanträder torsdagen den 25 oktober 2012 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är o�entligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen.

Följande ärenden skall behandlas

1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering

2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde

3 Avsägelser

4 Inkomna enkla frågor

5 Svar på enkla frågor

Kommunstyrelsen

6 Förslag till ny skolorganisation i Malmö stad

7 Delårsrapport januari-augusti 2012

8 Rapport om gynnande beslut enl 4 kap 1 § SoL och enligt 9 § LSS som inte verkställts inom tre månader från dagen för beslut

9 Utfärdande av garantiförbindelse för revisorerna i Malmö stad avseende deras ansvar för utfärdande av Comfort Letter inom ramen för EMTN -program

10 Tillbyggnad av en ny omklädnadsbyggnad, Malmö Hamnen 21:135 (Kockum Fritid)

Tekniska nämnden

11 Bemyndigande till tekniska nämnden att med tomträtt upplåta fastigheten Koggen 1, Västra Hamnen (projekt nr 7029)

12 Försäljning (friköp) av fastigheten Skonaren 3 i Malmö, Västra Hamnen

Stadsbyggnadsnämnden

13 Detaljplan för Hästhagens IP m.m. (del av Innerstaden 10:14) i Innerstaden i Malmö (Dp 5120)

Miljönämnden

14 Förslag till förändring av Malmö stads miljöpriser

Överförmyndarnämnden

15 Organisering av överförmyndar- förvaltningen

Motioner

16 Av kommunfullmäktige den 26 januari 2012, §15, återremitterad motion av Ewa Bertz (FP) om att förbättra kollektiv-tra�ken i Limhamn-Bunke�o

17 Av Magnus Olsson (SD) om att undersöka möjligheterna för en mötesplats för unga och äldre i Bunke�ostrand

18 Av Ewa Bertz (FP) om att ta bort tomträtten för privatbostäder

19 Av Jörgen Grubb (SD) om att förbättra elevhälsan vid Malmös kommunala grund-skolor

20 Av John Roslund (M) om malmöbors möjlighet att donera träd till staden

21 Av Rickard Wendel (M) om att vitalisera fullmäktige

Valberedningen

22 Valförslag

23 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning

24 Inkomna interpellationer

Malmö den 17 oktober 2012

Kent Andersson

Ordförande

Handlingar till sammanträdet �nns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032.

Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf

Handlingarna �nns tillgängliga på samma adress.

Sammanträdet sänds i radion på Malmö- kanalen 89,2 MHz

Handla skor dygnet

runt på eccostore.se

I regn, i solsken.Fritidssko i skinn med GORE-TEX® till alla kläder, och alla väder.

Herr

1499,-

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8HELSINGBORG: Väla C, Stortorget 11

ARLÖV: Burlöv Center LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

Såg pistol

Elever i Eslöv fick krisstödElever och personal på Bergagymnasiet i Eslöv fick krisstöd efter en in-cident på tisdagsförmid-dagen, då en avstängd elev kom till skolan med något som såg ut som ett skjutvapen.

Polisen hittade pojken utanför och han visade var vapnet fanns. Enligt polisen var det inget rik-tigt skjutvapen. TT

Misshandeln var så hänsyns-lös att Hovrätten nu skärper straffet för den 43-årige Lun-dabon som i somras slog sin fru medvetslös med ett base-bollträ. Mannen döms till tre års fängelse istället för tidigare utdömda två år.

En av Hovrättens nämn-demän var oenig och ville, liksom åklagaren, få man-nen dömd för försök till mord. Men enligt Hovrätten går det inte att säga att 43-åringen haft uppsåt att döda kvinnan.

Det var den 4 juli som mannen själv larmade 112 och sa att han mördat sin hustru och att barnen sett på. När polisen kom till plat-sen fann de den skadade kvinnan på hallgolvet. Bred-vid henne satt parets min-deråriga son och höll ett papper mot mammans blö-dande huvud.

En polisman vittnar om hur 43-åringen vid gripan-det sa att han ”hade rätt att göra som han gjorde” då han ansåg att kvinnan upp-trätt kränkande mot ho-nom. EVELINA OLSSON

Hårdare stra e�er attack med baseballträ

De attackerande männen krossade också flera fönster och ska ha försökt stjäla en bil. Polisen skickade patruller när larmet kom vid 13-tiden.

– Man har kastat in stolar

och större föremål genom entrédörrar, säger Ewa Jo-hansson, chef för Migra-tionsverkets mottagnings-enhet i Örebro.

Tre män greps av polisen. De är födda 1981, 1983 och 1985 och kända av polisen se-dan tidigare. Nu misstänks de för en rad nya brott i samband med gårdagens händelse.

– I nuläget är det rubrice-rat som grov misshandel, skadegörelse och försök till tillgrepp av fortskaffnings-medel, sa Åsa Hedin, kom-

munikationschef på Polis-myndigheten i Västmanland i går eftermiddag. Då fanns inget som tydde på att attack-en var politiskt motiverad.

– Det finns inget i nulä-get som tyder på den sor-tens motiv.

I januari eldhärjades bo-endet, som Migrationsverket hyr av en extern firma. Poli-sen misstänkte mordbrand, men ingen har gripits.

Kastade stolar mot �yktingförläggningTre greps. En asylsökande man skadades när tre män i går gick till attack mot Migrationsverkets anläggning i Arboga.

I en attack mot ett boende för asylsökande i Arboga misshandlades en man grovt. FOTO: PETTER KOUBEK/SCANPIX

PATRICK [email protected]

Snart tändas 250 000 juleljus250 000 juleljus ska tändas i Malmö och nu hängs de första upp. – Tidigt? Nej, inte med tanke på att vi har för-berett sedan i augusti, inventerat och beställt nytt, säger Johan Moritz, Malmö stads projektledare för julpyntet. Däremot tänds ljusen ovanligt tidigt i år – redan från den 24 november ska staden lysa i ett riktigt julsken. I går (bilden) hängde Jan-Olof Larsson upp lampor på Södra Förstadsgatan. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB



Linah Mohohlo, chef för Botswanas centralbank. FOTO: ERIC MILLER

Källa: Pinkovskiy, MIT, Sala-i-Martin, Columbia University and NBER

FATTIGDOMEN MINSKAR

VÄRLDENS 10 SNABBAST VÄXANDE EKONOMIER: ÅTTA LÄNDER LIGGER I AFRIKA

3000

2400

1800

1200

600

FattidomsberäkningBNP per capita

Fatt

iddo

msb

eräk

ning

(and

el a

v be

folk

ning

en u

nder

1 do

llar/

dage

n)

BNP

per c

apita

(i d

olla

r)

50%

40%

30%

20%

10%

1980 1987 1994 2001 2008

GHANASTYRKOR: Jordbruk (främst kakao), olja, turism, teknologi

KONGO-BRAZZAVILLESTYRKOR: Olja, mineraler, ingenjörs-teknik

ETIOPIENSTYRKOR: Jordbruk (främst ka e), texil, produktion

MOZAMBIQUESTYRKOR: Aluminium

NIGERIASTYRKOR: Telekom, byggande, försäljning, produktion

RWANDASTYRKOR: Jordbruk (främst te och ka�e), turism, mineraler

KONGO-KINSHASASTYRKOR: Jordbruk, mineraler, byggande

ZIMBABWESTYRKOR: Gruvor

AFRIKA, EN KONTINENT AV GODA NYHETER

1

KINA

2 3 4INDIEN

5 6 7 8

9

10

AFRIKAS BNP VÄXER STADIGT*

* Gäller länder med färre än 10 miljoner invånare, Irak och Afghanistan. Källa: The Economist, 2011 (IMF data).

Asien Afrika

5

4

3

2

70-tal 80-tal 90-tal 00-tal 2011-2015

82 124

FLER BARN GÅR I SKOLAN

DEMOKRATI SPRIDER SIG – ANDELEN VAL VÄXER

2010

9

2011

15

Miljoner barn inskrivna i grundskolan 1999 2007

TEXT: ELISABETH BRAW; GRAFIK: MIA KORAB

”Jag talar hellre om vägen framåt”Botswana är den riktiga framgångssagan i Afrika. Ända sedan dess självstän-dighet har landet haft civilt ledarskap, en stabil regering och en häpnadsväckande ekonomisk utveckling. Förra året var Botswanas BNP 16 030 US dollar, nästan sam-ma som Ryssland och litet högre än Mexiko. Kvinnan bakom mycket av framgång-en är Linah Mohohlo, chef för Botswanas centralbank. Är Afrika äntligen på väg mot välstånd?

– Vi ser en växande med-

elklass och en minskning av fattigdomen. Den växande medelklassen, trots att den fortfarande är liten, är vik-tig eftersom det är den klas-sen som bidrar till att lyfta andra uppför den ekonomis-ka stegen, så att säga. Vilka länder visar mest framsteg?

– Uganda, Rwanda och Ghana är goda exempel. Vad är nyckeln till framtida välstånd i Afrika?

– Jordbruket skulle kun-na bli en källa till välstånd och hjälpa kontinenten att

uppnå balanserad ekono-misk tillväxt och minska fat-tigdomen. Och SME:s (små och medelstora företag) är också omistliga i sitt sätt att stimulera tillväxt. Vilka är hindren på vägen för Afrika mot välstånd som kontinent?

– Jag är optimist, så jag talar hellre om vägen fram-åt än att se tillbaka. Men det är viktigt att komma ihåg att Afrika behöver ekono-miska samarbeten som gyn-nar afrikansk tillväxt.

ELISABETH BRAW

Afrikas problem

Trots att ekonomier växer starkt så kvarstår många gamla problem i många av länderna i Afrika.

• Korrupt. Alla länder söder om Sahara, förutom Botswa-na, Rwanda, Kap Verde och Mauritius, ligger på den undre halvan på Transparency Inter-nationals korruptionsindex.

• Ojämnt. 67 procent av Nige-rias befolkning lever under fattigdomsgränsen, medan de rikaste 20 procenten har 53 procent av landets BNP.

• Undernärda. 35 procent av barnen i Afrika har en häm-mad tillväxt, en siffra som ba-ra minskat en bråkdel de se-naste åren. Och de senaste två decennierna har andelen un-dernärda barn bara fallit med 5 procentenheter, till 22 pro-cent.

• Gravida dör. För kvinnorna är det inte mycket bättre, en av 36 mödrar i Afrika dör un-der graviditeten eller under barnafödande, i Europa är motsvarande siffra en per 4 200 kvinnor.

Addis Abeba. Åsnor går och betar längs vägkanten i sällskap av herdar som vaktar getter. Bakom dem ligger ett ”Facebook och inter-netkafé”. Ruckliga hus, gropar i marken, sophämtare – och unga entreprenörer som bär på Ipad. Välkommen till det nya Etiopien.

Afrika 2.0 – en växande kontinent

TEXT: ELISABETH BRAW [email protected]

Etiopien är inte det enda afrikanska landet med snabb ekonomisk tillväxt. Förra året var Ghana värl-dens snabbast växande eko-nomi, enligt rapporten Afri-ca Progress Report. Bland topp tio finns: Kongo, Mo-çambique och Demokratis-ka republiken Kongo.

Det här är Afrika 2.0. – Afrika har en miljard

invånare och kommer att ha två miljarder invånare år 2040, säger Mamadou Toure, en ung före detta anställd på banken JP Morgan som nu arbetar för Världsbankens International Finance Cor-poration (IDA).

– Och det är en väldigt ung befolkning. Det är en enorm potentiell arbetskraft. Och, tack vare demokratise-ringsprocess och ökad stabili-tet, återvänder många afrika-ner från utlandet. Dessa unga afrikaner är bättre utbildade också. Allt detta attraherar dessutom investerare.

Toure, som föddes i Sene-gal och växte upp i Frankri-ke är en av grundarna av Africa 2.0, ett nätverk för afrikanska ledare på upp-gång inom politik, närings-liv och samhälle.

Stabilitet har lett till im-ponerande tillväxt i gamla krigszoner som Rwanda, vars ekonomi växte med näs-tan 7 procent förra året, med turism och export av te och kaffe som starkaste delar.

– Rwanda, Uganda och Ghana är goda exempel, sä-ger Lina Mohohlo, chef för Botswanas centralbank och styrelsemedlem i panelen Africa Progress, en grupp in-ternationella ledare som föl-jer utvecklingen i Afrika.

– Deras ekonomiska till-växt är underbyggd av poli-tiska reformer, fördelarna med ett mångfaldigande av

ekonomierna, växande ex-port tack vare växande in-ternationell efterfrågan och växande priser på råvaror. Det finns ingen anledning varför kontinenten inte skulle åtnjuta denna positi-va utveckling.

I Accra, Ghanas huvud-stad, bygger Vodafone ett stort och imponerande hu-vudkontor. En helt ny stads-del växer upp runt den slit-na flygplatsen.

Mamadou Toure känner väl till Afrikas utmaningar som står kvar.

– Vi vet att vi inte kan för-ändra 55 länder över en natt. Men många vill, och de andra kommer att följa med tack vare framgångsvågen.

Eftersom afrikanska eko-nomier växer från en väldigt låg nivå är ända vägen uppåt.

– Afrika är det nya gräns-landet, säger Merron Pillart, en etiopisk-amerikansk af-färskvinna som återvänt till Addis Abeba.

– Räkna in att det är eko-nomisk kris överallt annars, lägger hon till.

Och de nya affärsidkarna som återvänt från Europa och Nordamerika planerar att stanna i Afrika för gott.

– I Europa finns det ett glastak för personer som jag. Och dessutom, vad är Europas hopp för framti-den?, säger Mamadou Toure.

IT-entreprenörer i Addis Abeba. FOTO: ELISABETH BRAW

Vill du få jobb hos någon av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare?

Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 oktober.

Besök våra karriärmässor i höst!

Future Days Gbg29 november, från kl 16:00

Clarion Hotel Post

Future Days Sthlm29 oktober, från kl 16:00

Clarion Hotel Sthlm

Future hjälper dig som talang att komma i kontakt med några av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Förhoppningsvis gillar

ni varandra och vill börja jobba ihop.

Berätta om dig själv och läs mer på futurecareer.se så matchar vi dig med din framtida karriär.

Arrangörer Partners

Erik Mårtensson är fotograf och har sin arbetsplats i Malmö men bor på Östra Torn i Lund. Oftast går han till buss 169 vid Lund Höjdpunkten, uppe vid Erics-son, eftersom den går direkt till Bergsgatan där han jobbar.

– Det är skönt att börja dagen med en promenad och få frisk luft, men om det är för dåligt väder tar jag buss 1 till Höjd-punkten, säger Erik Mårtensson.Resan tar cirka 50 minuter från dörr till dörr.

– Bussresan ger mig lite egentid då jag kan bestämma helt själv vad jag ska göra. På morgonen brukar jag läsa

Erik Mårtensson pendlar från hemmet i utkanten av Lund till kontoret i centrala Malmö. Han väljer buss eller tåg.– Det är smidigt och jag kan använda resan till att arbeta eller läsa, säger Erik Mårtensson.

Pendlarporträtt

”Resan blir en paus i vardagen”

tidningen eller fundera över arbetsuppdrag, ibland kommer jag på bra idéer där.

Kopplar avPå eftermiddagen kopplar han av.

– På hemresan läser jag gärna

en bok eller tittar på landskapet. Ibland längtar jag till bussresan, som när jag läste ”100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann”. Jag slet upp boken så fort jag fått sittplats och läste tills jag var tvungen att gå av, berättar Erik Mårtensson.

Ibland varierar han resan hem och tar tåget från Triangeln till Lund Central och buss sista biten hem. – Det är roligt med variation och det brukar aldrig bli någon lång väntan till nästa tåg eller buss, säger Erik Mårtensson.

Finns det då inget negativt?– När jag ska hämta dottern på skolan kan det vara svårt att komma helt rätt i tid. Och ibland kunde jag önska bättre infor-mation om varför till exempel ett tåg är försenat, säger Erik Mårtensson.

Har månadskortHan reser med Jojo Period för Malmö och Lund som kostar 750 kronor i månaden.

– Det är smidigt och betydligt billigare än att köra bil, särskilt om man räknar med parkerings-avgifter och bilslitage. Det känns också bra med tanke på miljön – det är ju rätt onödigt att alla ska köra egen bil, dessutom kan jag använda tiden på ett annat sätt än om jag kör själv, säger Erik Mårtensson.

Bilen använder han till familjeutflykter, när han har tung utrustning eller behöver den på fotograferingsuppdrag.

– Men även i jobbet tar jag tåget ibland, ifall det passar med adressen.TEXT OCH FOTO: REDAKTIONEN.NU

Redaktör: Rebecka Jansson, [email protected] Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

ANNONS

I N F O R M A T I O N O C H I N S P I R A T I O N ► 1 7 O K T O B E R 2 0 1 2

Fotograf Erik Mårtensson har pendlat kollektivt mellan Lund och Malmö i flera år och använder tiden till att läsa eller koppla av. – Det är betydligt billigare än att köra bil och dessutom kan jag använda restiden på ett helt annat sätt, säger han.


Nyheter i bilder

12

3

Den svenska EU-parlaments-ledamoten, Christofer Fjell-ner (M), tror att det här kan betyda en öppning för snu-

set inom EU.Det var i maj i år som

EU:s antibedrägerikontor Olaf inledde en utredning mot John Dalli på begäran av det svenska snusföreta-get Swedish Match. Utred-ningen visar att en malte-sisk företagare ska ha dragit nytta av sin kontakt till Dal-li, som också är maltes, för att närma sig Swedish Match. Syftet var att vinna ”finansiella fördelar” i utby-te mot att Swedish Match

skulle få inflytande över ett framtida lagförslag om snus. John Dalli bedöms inte ha varit direkt inblandad i mut-skandalen men ska enligt EU-kommissionens utred-ning har känt till händelse-förloppet.

– Jag är chockad, säger Christofer Fjellner (M), som länge drivit frågan att legali-sera snus inom EU.

– Det här förklarar varför inga av mina argument har bitit. Jag tror att EU nu

tvingas ge snuset en ärlig chans, säger Christofer Fjell-ner.

Tror du att det är vanligt med den här typen av mutor i EU-parlamentet?

– Jag har aldrig hört om någonting liknande under mina nio år här. Men om det finns mycket korruption här, då blir jag mörkrädd.

John Dalli. FOTO:SCANPIX

EU-topp tvingas gå e� er mutskandalSnushärva. I går tvingades EU-kommis-sionären John Dalli avgå till följd av de mutanklagelser som riktats mot honom från Swedish Match.

1Frankrike. Vild strejk på fransk lågpriskedja

Anställda viftar med fackförbunds-flaggor utanför en FNAC-affär i Lyon. Arbetarna genomförde en vild strejk och lämnade affären för att protestera mot vad de tycker är dåliga villkor. METRO FOTO: REUTERS/SCANPIX

2Burma. Det stängda landet får uppmärksamhet utomlands

Helgens demonstration mot en muslimsk organisa-tion, genomförd av 3 000 munkar, gav eko i världen. Och nu rapporterar Dagens Industri om att Telia no-sar på att etablera sig i landet. METRO FOTO: REUTERS/SCANPIX

3Kambodja. Folket sörjer sin före detta kung

Kung Norodom Sihanouk dog, efter en tids sjukdom, av en hjärtattack i Peking i måndags. Han blev 89 år. Han var Kambodjas kung under perioderna 1941–1955 och 1993–2004. METRO FOTO: WONG MAYE-E/AP/SCANPIX

[email protected]

På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG IKARRIÄREN?

Bakgrund

• År 2007 avslöjade SVT:s ”Agenda” att bomull som an-vänds i Hennes & Mauritz klä-der plockas av barn i Uzbekis-tan.• Till en början hävdade före-taget att man inte hade nå-got ansvar för leverantörers leverantörer, men har sedan uppgivit att man kräver en ur-sprungsdeklaration av textil-leverantörerna.

Norge

Fredsförhandling i Oslo försenadFredsförhandlingarna i Oslo mellan den colom-bianska regeringen och Farcgerillan hotas av nya förseningar. Varken geril-lans eller regeringens re-presentanter hade i går kommit fram till Norge. TT-REUTERS

Sydafrika

Musiker dömd för mord på fyra barnSydafrikanska musikern Molemo ”Jub Jub” Maaro-hanye befanns i går skyl-dig till mord på fyra barn och mordförsök på ytter-ligare två. Alkohol- och drogpåverkad körde han 2010 in i en grupp skol-barn. TT-REUTERS

Norrmannen Richard Henriksen föll 1 200 meter ner från en klippa – och klarade sig mirakulöst utan skador. I klippet ska Henriksen utföra ett base jump genom att svinga sig från en barr. Men barren brister och han faller handlöst. Lyckligtvis hann fallskärmen veckla ut sig. METRO

Stirrade döden i vitögatFaller 1 200 meterLadda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen


Bomull skördas fortfarande under slavliknande förhål-landen i Uzbekistan. Efter påtryckningar från H&M, Adidas och andra tillverkare förbjöd landet officiellt barnarbete inom bomullsin-dustrin – nu tvingas i stället vuxna, bland annat läkare

och sjuksköterskor, ut på fälten. Det har gått så långt att patienter inte har fått vård under skördesäsongen då läkare plockar bomull, rapporterar BBC News.

– Några ringde vår kirurg, men han var med oss på fäl-ten, säger en kvinna som i vanliga fall arbetar som sjuksköterska i Tasjkent.

– Vi var tvungna att plocka mycket bomull för hand och vi fick inte betalt.

Sjukvården i alla distrikt

uppges ha fått order om att tillhandahålla 330 personer under plocksäsongen.

Systemet vidmakthålls av landets regering som tjänar stora belopp på exporten. Människo- och miljörättsor-ganisationen Responsible Sourcing Network uppskat-tar att det årligen handlar om närmare sju miljarder kronor.

Metro har utan framgång försökt få en kommentar från H&M. PATRICK EKSTRAND

Uzbekistan. Efter stopp för barnarbete tvingas nu läkare ut på bomullsfälten.

Uzbekistan tvingar läkare skörda bomull

Storbritannien. Polisen oroas av falska besökaretill skadad pakistanska Malala Yousafzai, den pakis-tanska flicka som sköts av talibaner, blir långsamt bättre. Men besök av falska släktingar på sjukhuset där hon vårdas oroar polisen.

Natten mellan måndag och tisdag kom minst två personer till det sjukhus i Birmingham där 14-åriga Malala Yousafzai tas om-hand. De utgav sig för att vara hennes släktingar, vil-ket personalen på Queen

Elizabeth Hospital inte trod-de på.

– Vi har haft, vad jag skul-le vilja kalla, irriterande händelser under natten, sä-ger sjukhusets medicinske chef, David Rosser.

Personerna ska inte ha utgjort någon säkerhetsrisk men polis utreder ändå hän-delsen. Talibaner har sagt att de ska göra nya försök att döda flickan.

TT-REUTERS

1 400 evakuerade Omkring 1 400 personer och deras husdjur har evakuerats i Bad Falling-bostel nära Hannover efter en fabriksolycka som orsakat ett moln av giftig gas över området. TT-AFP. FOTO: FABIAN BIMMER/REUTERS


MODETOPPENEn värmande hand. Vintern närmar sig med stormsteg, och nu är det hög tid för ett par snygga handskar. Satsa på klassiska i svart skinn, ett par mönstrade, eller stick ut med ett par långa för extra elegans!

Svalt och sobert sexigt är melodin för Dolce and Gab-bana i höst. Lägg fokus på den kvinnliga siluetten med höga trosor som andas 60-tal. Låt midjan stå i fokus.

Lev efter mottot more is more i höst, i alla fall när det kommer till din underklädeslåda. Inspireras av bomb-nedslaget Alessandra Ambrosio och Victoria’s Secret.

Dov rosa och mörka toner. Det söta bryts av med tunn svart spets. Victoria’s Secret är kända världen över för att bjuda på en fartfylld show med extra allt.

Spets, böljande tyger och transparenta drömmar fyller butikerna i höst. Säsongens mest uppseendeväckande trend är att låta underkläderna titta fram och ta plats – både till vardags och fest. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN PLOCK: JOANNA FINGAL

Underbart!

Modellen Joan Smalls i Dolce and Gabbana. FOTO: ALL OVER PRESS Spara inte på krutet när du väljer underkläder. FOTO: ALL OVER PRESSIsabell Goulart visar vägen på catwalken. FOTO: ALL OVER PRESS

Kvinnlig siluett Sött möter spets More is more

XX krmärke

1 349 krStella McCartney

199 krTopshop

!!BRAKÖP

€€€€€BÄSTAPRIS

799 krZara

323 krTopshop

400 krRiver Islan

301 krTopshop

190 krRiver Island

Framgångstips

”Om du inte har ”det” – fejka! Är du för kort? Bär

höga klackar, men öva att gå i dem innan du

tar över världen”Victoria Beckham förespråkar fejk.

PLUS+

Välkommen!

TIPS FRÅN BH-PROFFS

Jag är i chock! I förra veck-an var jag och träff ade un-derklädesproff set Annelie som öppnade en helt ny

värld för mig. Visste ni att man inte ska bära sin bh

mer än två dagar i sträck? Eller att de fl esta sätter på

sin bh helt fel? Och att man kan tvätta rent bh:n med en

ren tandborste! För fl er häpnadsväckande tips, mis-sa inte pointcloudvideon!

PETRA TUNGÅRDENMODEREDAKTÖR

MODE

99 krH&M

149 krTwil� t

40 krTopshop

1 346 krAgent Provocateur



99 krMango 179 kr

H&M

499 krTiamo


Pro� sets bästa tipsSå sköter du bh:nLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

METROÄLSKAR

Löddeköpinge fa�i�goes

Mitt bland åkrar och ängar, strax utanför Löddeköpinge, ligger Outlet Syd. Här hittar du stora, välkända svenska

och internationella modevarumärken till 30–70% lägre pris. Följ bara E6:an till Center Syd. outletsyd.com

15

Underbart!

Roliga kontraster hos Acne. Midjebältet fi xar siluetten.

Boxiga överdelar och maskulina byxor. Men ska du gå efter Acnes ledord denna höst så är huvudsaken det breda midjebältet.

På catwalken

Fashionfyndet

Skydda ögonenHöstens solstrålar kan vara minst lika starka som högsommarens. Alltså är det inget undantag för att inte använda ett par vassa bå-gar denna årstid. Använd dem rätt, till en dressad look eller till-sammans med en hatt, modell större.

Cat eyeMånga designers och fashionistor satsade stort på denna modell inför sping/summer 2012, och det verkar vara en trend som håller i sig. Rama in ögonen i ett par kattformade bågar och du kommer garanterat känna dig minst lika cool som du ser ut.

MarkeraEn rolig kontrast om du bär la-ger på lager i höst är att addera det breda midjebältet. Det mar-kerar och framhäver din kropp på bästa möjliga sätt. Skärpet ger intrycket av en smal siluett.

HettaI höst ser vi markerad midja på kappan, eller tillsammans med den lite vidare byxan eller kjo-len. Om du inte vill ha det i midjan, hasa ner det på höf-ten. Det ger ett mer avslappnat intryck. Ett bra tips om du vill klä ner en formel-lare outfi t.

Bakom mina solglasögonHar du försovit dig? Bästa skyddsmanteln är bakom gla-jorna. Ta skydd bakom glasen och var dig själv. Ha med dig solglasögonen för tid och otid. Kanske bästa accessoaren efter en lång natt på stan.

140 krAsos

449 krMango

249 krH&M

1 009 krAsos

MODE

UNDER500 KR

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

18 oktober 2012 klockan 13:00 till 16:00Södertorpsgården, Teknikergatan 25

Vård- och omsorgsverksamheten informerar tillsammans med företag och ideella organisationer.

Vi har öppet hela eftermiddagen, klockan 13 till 16. Från kl 14 bjuder vi på musikunderhållning i restaurangen!

Information, inspirationoch kunskap. Fritt inträde!

www.malmo.se/hyllie

16www.metro.seonsdag 2012-10-17 TEKNIK

METRO OGILLAR

METRO GILLAR

Priset. 2 300 kronor är billigt för en surfplatta som inte känns bil-lig. I stället känns den gedigen och kraftfull. Det gör den till

den mest prisvärda surfplattan på marknaden.

Begränsningarna. Ingen kame-ra, ingen plats för sim, inget ut-rymme för extra lagring. Det är långt ifrån alla som har beho-vet, men det är många som

kommer störa sig på det som saknas i Nexus 7.

Topp & stopp!

Vad är det här?Det här är Nexus 7, till-

verkad av Asus för Google. En sådan där surfplatta som prylhipsters redan har im-porterat från utlandet för att bli först med i Sverige.Har de gjort rätt?

Att så låta sig drivas av sin ängslighet är alltid rätt, även om det i slutändan kanske inte inneburit att de fått den uppskattning de förväntat sig från sin omgiv-ning (läs: de har inte fått ligga särskilt mycket).Jag undrar alltså om Nexus 7 är något att ha?

Okej. Jag förstår. Ja, det är den verkligen. Den är för det första väldigt smidig och lätt. Den har en estetiskt till-talande storlek. Utöver det är den snabb och kommer med senaste Android.

Drygt 2 000 kronor låter billigt för en surfplatta?

Just därför är den så po-pulär. Men det innebär ock-så att den saknar riktig ka-mera och plats för SIM-kort. Är den värd att köpas bara för prisets skull?

Den är faktiskt mer än bara ett lågt pris. Storleken gör den till ett alternativ till läsplattan. Men Android-plattorna har inte heller helt hittat hem tidigare. Här fungerar allt som det ska med flera fiffiga finesser som kommer med senaste Android-uppdateringen.I en mening?

Surfplatta i toppklass till överkomligt pris.

Höjer ribban för debilligare surfplattornaLilla Nexus 7 saknar riktig kamera och stöd för 3G. Men det låga priset gör den till ett prisvärt alternativ.

Prylnytt

SNART ÄR IPAD MINI HÄRDet är nu klart att Ipad Mini

ska presenteras om en vecka. Exakt hur den kommer se ut är mindre klart. Men det ryk-tas om att den skulle kunna komma i fl era färger, precis som Ipod Touch. Skärmstor-leken blir troligtvis 7,85 tum.

BRA OCH DÅLIGT, NETFLIX Det är generöst av Netfl ix att bjuda på första månaden så

att var och en kan avgöra om Netfl ix är något att ha. Det

är välkommet med en tjänst som fungerar från första bör-jan. Nu väntar vi bara på ett

bättre utbud.

På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste

prylarna

VAD ÄR NYTT MED NETFLIX?

Ska presenteras 23 oktober.

Dåligt utbud.

Fler nyheter på metro.se/

prylbloggen

Åsikt

ARONANDERSSONMetros pryl-expert

In i minsta detalj

Asus Nexus 7.

• Pris. 2 300 kronor.

• Betyg. 55555

• Mått. 198,5x120x10,45 mm.

• Vikt. 340 gram.

• Skärm. 7 tum. 1280x800 px.

• OS. Android 4.1.

• Kamera. 1,2 megapixel på skärmsidan.

• Lagringsutrymme. 16 GB i Sverige.

Saknar kamera. FOTO: LOTTA BERGSETH

Nexus 7 är en efterlängtad surfplatta i det mindre formatet. FOTO: LOTTA BERGSETH

5555METROTESTAR

Nexus 7 värd slantarnaSe mer av nya surfplattanLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen


Zlatan e� er bragden: Går inte att förklara

Glädjen är total efter att Rasmus Elm precis slagit in 4–4 på tilläggstid och fullbordat den osannolika vändningen mot Tyskland på Olympiastadion i Berlin. / SCANPIX

Fotboll. Tyskland visade upp hela sina arsenal. Den totala förnedringen var nära.Då reste sig Sverige och lyckades med en osannolik, historisk upphämtning.

Miroslav gjorde 1–0 efter åtta minuter och 2–0 efter en kvart och innan halv-leken var över hade Per Merte sacker skickat in 3–0.

I ett försök till skademi-nimering fick Samuel Hol-mén och Pontus Wernbloom kliva av i paus, Alexander Kacaniklic och Kim Käll-ström in.

Det höll i elva minuter, tills den fenomenale Mesut

Özil smällde in 4–0.Det var pinsamt, uselt,

räddhågat under den första timman på Olympiastadion.

Men det tillplattade landslaget reste sig ur spill-rorna och skrev ett av det mesta dramatiska kapitlen i svensk fotbollshistoria.

Sverige räddade inte matchen med sin defensiv, Sverige tog poäng när polletten att anfall är bästa

försvar ramlade ned.– Vi möter ett otroligt bra

lag, det bästa laget jag mött under mina 65 landskam-per. 3–0 till Tyskland i paus känns ganska hopplöst, men jag hoppas vi håller nollan i andra, sa Johan El-mander till Kanal 5 i pau-sen.

Zlatan Ibrahimovic inled-de upphämtningen när han nickade in 4–1 i 62:a minu-ten. Tre minuter senare krånglade Mikael Lustig in 4–2.

Framspelare x 2: Käll-ström.

Det var bud på fler, när Sverige äntligen visade mod.

Kacaniklic kom runt till vänster, attackerades inte av Mertesacker, såg Elmander komma. Passningen satt på foten och Elmander pla-

cerade in 4–3 intill stolpen.Inhopparen Tobias Sana

var på vippen att få in 4–4-bollen i landslagsdebu-ten – men bommade det tomma målet från 20 meter.

Den kom ändå, när Ras-mus Elm tryckte in 4–4 på tilläggstid.

– Jag var för trött för att tänka. Jag bara sköt, sa Elm.

– Vet inte om det går att förklara. Efter 4–0 var det inte många som trodde på att matchen skulle sluta så som den gjorde, sa Zlatan Ibrahimovic till Kanal 5.

– Ingen trodde på seger i paus, men vi ville visa moral i andra halvlek för att kun-na se oss i spegeln. Och, vil-ken jävla moral, sa för-bundskapten Erik Hamrén till Kanal 5. TT-METRO

VM-kvalet

Grupp AMakedonien–Serbien ................ 1–0 (0–0)Belgien–Skottland .................... 2–0 (0–0)Kroatien–Wales ......................... 2–0 (1–0)

Grupp BItalien–Danmark ....................... 3–1 (2–1)Tjeckien–Bulgarien............................. 0–0

Grupp CTyskland–Sverige ...................... 4–4 (3–0)1–0 Miroslav Klose (8), 2–0 Miroslav Klose (15), 3–0 Per Mertesacker (39), 4–0 Mesut Özil (56), 4–1 Zlatan Ibrahimovic (62), 4–2 Mikael Lustig (64), 4–3 Johan Elmander (76), 4–4 Rasmus Elm (90).Färöarna–Irland ......................... 1–4 (0–0)Österrike–Kazakstan ................. 4–0 (1–0)

Grupp DUngern–Turkiet ........................ 3–1 (1–1)Rumänien–Nederländerna ........ 1–4 (1–3)Andorra–Estland ........................ 0–1 (0–0)

Grupp EAlbanien–Slovenien .................. 1–0 (1–0)Island–Schweiz ......................... 0–2 (0–0)Cypern–Norge ........................... 1–3 (1–1)

Grupp FRyssland–Azerbajdjan ............... 1–0 (0–0)Israel–Luxemburg ...................... 3–0 (2–0)Portugal–Nordiralnd .......bzxcbxvbxcvbcx

Grupp GSlovakien–Grekland .................. 0–1 (0–0)Bosnien-Hercegovina–Litauen ........... 3–0 (3–0)Lettland–Liechtenstein ............. 2–0 (1–0)

Grupp HSan Marino–Moldavien ............ 0–2 (0–0)Ukraina–Montenegro ............... 0–1 (0–1)

Grupp ISpanien–Frankrike .................... 1–1 (1–0)Vitryssland–Georgien ................ 2–0 (2–0)

Stolt förbundskapten

”Vilken jävla moral.”Erik Hamrén till kanal 5 efter matchen.

Elmander

”Det bästa laget jag mött under mina 65 landskamper.”Johan Elmander var imponerad av Tyskland i paus.

Ibrahimovic

”Vet inte om det går att förklara.”Zlatan Ibrahimovic till kanal 5 efter matchen.

Statsministern

”En av de mest historiska bedrifter vi sett.”En lyrisk statsminister Fredrik Rein-feldt statsminister som såg matchen på Olympiastadion tillsammans med förbundskansler Angela Merkel.

Erik Hamrén. FOTO: SCANPIX

Zlatan Ibrahimovic FOTO: SCANPIX

Johan Elmander FOTO: SCANPIX

Fredrik Reinfeldt. FOTO: SCANPIX

2SPORT2

SPORT

Fotboll

Sverige missar U21-EM i sommar Först italiensk utspelning. Sedan svensk upphämt-

ning. Det svängde i Kalmar – men Sverige föll till sist med 2–3 (totalt 2–4) och

missar U21-EM i fotboll näs-ta år. ”Det är väl bara att

bryta ihop nu och sedan får vi ta nya tag”. För många

var det sista U21-landskam-pen, sa Oscar Hiljemark. TT

2SPORT

Ishockey

”Det blir inget. Han är inte

aktuell för oss.”Frölundas klubbdirektör Anderz Larqvist till Aftonbladet. Henrik

Lundqvist är hemma i Göteborg. Ändå säger Frölunda nej till att ta in stjärnmålvakten i nuläget. Skulle lockouten bli långvarig är dock intresset ömsesidigt för att

Lundqvist ska spela i Frölunda. TT

VM-kval

4Tyskland

4Sverige


Tv-gala

Fey och Poehler leder Golden GlobeHumorstjärnorna Tina Fey och Amy Poehler har fått uppdraget att leda årets Golden Globe-gala som sänds i januari, skri-ver Variety. TT SPEKTRA

Joel Kinnaman-fi lm

Robocop-premiär fl yttas framPremiären av ”Robocop” har skjutits upp från sommaren 2013 till fe-bruari 2014. TT SPEKTRA

Adam Lundgren, som spelar fi lmens huvudperson Pål var inget Håkan-fan när han var yngre. – Jag lyssnade på Oasis och tyckte att man skulle sjunga på engelska, säger han. FOTON:HENRIK BRUNNSGÅRD

Film. Han har agerat gitarrlärare och godkänt samtlig musik. Han har korrläst manus – och skrivit om lite grand. Men någon ny skiva, det ville Håkan Hellström inte prata om när Metro besökte inspelningen av ”Känn ingen sorg”.

Med bara en och en halv vecka kvar på inspelningen av filmen som inte handlar om Håkan Hellström kän-ner sig just denna Håkan Hellström minst sagt exalte-rad.

– Skalan går väl till tio, men detta är tjugo, säger han när Metro tillsammans med ett pressuppbåd värdig en kunglighet besöker inspel-ningen av ”Känn ingen sorg”.

Filmen, som är baserad på Håkans låtar, handlar om Pål, en kille som är en osli-pad musikdiamant, men som själv har svårt att han-tera sin gåva. Pål sjunger Hå-kans låtar. Han går klädd i smala jeans, har rufsiga mörka lockar och är ganska tunn. Hyfsat lik den som in-te är hans förlaga, med an-dra ord.

– Jag har fått läsa manus hela tiden, ända från start. Jag är ju en någorlunda kre-ativ person så jag har kom-mit på idéer lite här och var. Inte mycket, men det kan vara någon liten replik, sä-ger Håkan Hellström.

Pål, spelad av Adam Lundgren som just nu ses i ”Torka aldrig tårar utan handskar”, har fått gitarr-lektioner av Håkan själv in-för sin roll.

– Det har varit min stora insats, att vi har träffats och övat. Ett tag var han på väg

att gå förbi mig, säger Hå-kan.

Regissörerna Måns Mår-lind och Björn Stein, lämna-de Hollywood för att jobba med filmen, men har inte ångrat sig.

– Man har inte samma re-surser som där så klart, framför allt handlar det om tiden. Men i stället jobbar man mer tillsammans i Sve-rige. Och vi är ju stora Hå-kan-fans, både Måns och jag, säger Björn Stein.

I filmen spelas en rad av Håkans mest kända låtar. Han har också godkänt all annan musik som förekom-mer i inspelningen. Men nå-gon egen, ny skiva, det vill han inte prata om:

– Oj, jag får passa på den frågan. Det blir så rörigt, nu när det handlar om filmen. Jag ber att få återkomma.

Här får Håkans låt� gurer liv under stjärnans vakande öga

Hotad fetival. Borlänge går in med miljonstöd för att rädda Peace & LoveBorlänge kommun går in med 2,4 miljoner kronor i stöd till krisande musikfes-tivalen Peace & Love för att evenemanget ska bli av un-der nästa år. Det uppgav kommunstyrelsen ordföran-de Jan Bohman (S) vid en presskonferens i Borlänge stadshus i går enligt SVT.

– Jag kan inte nog beskri-va betydelsen av Peace & Lo-ve för Borlänge, sade Jan Bohman vid presskonferen-

sen som motiv till kommu-nens beslutet.

Peace & Love gjorde en brakförlust på 13 miljoner kronor efter årets festival. Peace & Loves vd avgick och grundaren Jesper Heed gick in för att rädda festivalen.

Nästa års upplaga hålls 25–29 juni. Samma helg hålls även den nya jättefesti-valen i Norrköping med bland andra Avicii som drag-plåster. TT SPEKTRA

Återförening? Stewart och Pattinson syns ute på stan tillsammansTre månader efter triangel-dramat mellan skådespeler-skan Kristen Stewart, hen-nes lika skådespelande pojk-vän Robert Pattinson och regissören Rubert Sanders, syns Stewart och Pattinson tillsammans igen.

I amerikansk media pu-bliceras bilder på de båda när de äter lunch tillsam-mans i Los Angeles, och de ska ha setts tillsammans fle-ra gånger runt om i Holly-

wood den senaste tiden. Men om det rör sig om en romantisk återförening el-ler ett resultat av den ge-mensamma lanseringen av nästa ”Twilight”-film är oklart. TT SPEKTRA

Lunchar tillsammans. FOTON: SCANPIX

Känn ingen sorg

• Premiär. Februari 2014.

• I rollerna. Bland andra Adam Lundgren (Pål), Josefi n Neldén (”Kom igen Lena”-Lena), Jonathan Andersson (Påls svartsynte vän Johnny), Disa Östrand (”Prinsessan Eva”-Eva), Tomas von Bröms-sen (Påls farfar Rolle).

• Handlingen i korthet. Pål, Lena, Johnny och Eva är ett gäng vänner som bor i Göte-borg och upplever de skrönor, historier och kärlekar som skildras i Hellströms låtar.

• Har spelats in. Bland an-nat vid drömmarnas kaj, kär-lekslunden och Gullbergs kaj.

Inspelningen av ”Känn ingen sorg” är inne på sluttampen.

MOAKÄ[email protected]

Premiär i februari 2014Håkan om den nya � lmenLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Måns Mårlind och Björn Stein.

Familjeband

Lisa-Marie och Elvis i duett

Fem år efter duettsuccén med ”In the ghetto” sjung-er Lisa Marie Presley ännu en gång ihop med sin pap-

pa, rapporterar Reuters. Låten ”I love you because” är hämtad från Elvis första skiva och släpps nu för all-

mänheten. TT SPEKRTA

3NÖJE

Giftermål på gång

”Jag är superkär, och det är han

också. Det känns 100 procent rätt.”Tv-mäklaren Fredrik Eklund har hittat rätt bostad för sitt hjärta. I februari gifter han sig med sin konstnärspojkvän Derek Kaplan,

skriver Expressen.

I samarbete med: - Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen.

Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING?

Foto: Metro Photo Challange 2011, Mexiko

e

En dag räcker inteUpplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt

sIN

FA

BF

OT

O: KA

SP

ER

DU

DZ

IK


11111Pernilla Andersson

Det är en spricka i allt det är så ljuset kommer in Pop

SUPERSVENSKT SOUND

Jag som mest har hört Pernilla Anderssons amerikanska sida tidi-gare fnissar lite åt hur påtagligt svensk hon låter när hon gör mu-sik på svenska. Super-svensk, faktiskt. Det är en del Kent, men ännu mer svenskt åttio- och tidigt nittiotal. Lite Lus-tans Lakejer, lite Mauro Scocco, lite Eva Dahl-gren, lite vispop. Och en Olle Ljungström-cover som grädde på svennemoset. Hon kan utan tvivel sin musik, jag önskar bara lite mer av henne själv i det hela. MARIA FORSSTRÖM

FANTASTISK PIANOBALLAD

Visst är det tråkigt med ännu en Kate Bush-jämförelse, men Na-tasha Khan serverar den på silverfat genom att stjäla hennes körer och sjunga om att springa uppför kullar. Allt är vackert medan man lyssnar, stråkar-rangemang och harpor ger en slags ödslig, dimmig känsla, men det är också svårt att ef-teråt minnas vad man just hört. Utom när det gäller ”Laura”, skivans kronjuvel. En fantastisk pianoballad som inte lämnar något i övrigt att önska. MARIA FORSSTRÖM

SOM DET LÄT PÅ 90-TALET

Nuförtiden blir man för-vånad när r&b-artister väljer r&b som låter som genren gjorde un-der 90-talet. Brandy kunde ha anammat houseinfluenser som många av hennes gen-rekonkurrenter har gjort de senaste åren men väljer att ignorera de största trenderna. I stället samarbetar hon med Frank Ocean, sam-plar Lykke Li och ger oss r&b som är förtrolig och varsam med berät-telserna i centrum. Ski-van innehåller få radio-spår men många tillfäl-len till reflektion. AMETIST AZORDEGAN

SPURTAR IN I MÅL

SHM är som dansmusi-kens svar på Spinal Tap. När alla andra dj:s reg-lage går till tio, så bör-jar deras på 11. Här spurtar de i mål med 22 låtar i en enda lååång arenaanpassad mixtape som blandar Greatest hits med nytt studiomaterial och re-mixar av andra. Så ef-fektivt att de lyckas passera Adele & 007 på deras hemmaplan med finalsingeln ”Don’t you worry child”. En bedrift som kanske också är en föraning om att de kan återuppstå som Swedish Pop Mafia. PETER LINDHOLM

Bäst just nu

11111 Nas Life is good

11111 Agnes VeritasCat Power Sun

Chords Looped state of mindGoat World musicIamamiwhoami Kin

Peter LeMarc Svag doft av skymningThe xx Coexists

11111Bat For Lashes

The Haunted man

Pop

11111Brandy

Two eleven

R&B

11111Swedish House Mafi a

Until now

Dansmusik

VÅGA MER, PETRA

MARKLUNDPetra Marklund och Jocke Berg skulle göra en skiva ihop. I mina öron var det en match made in heaven. Men Berg har bara haft ett finger med på fyra av elva låtar (och de fyra tillhör så klart de bäs-ta på skivan) och det gjorde mig lite besviken. Överlag hade jag faktiskt hoppats mer på Petra Marklunds svenska debut. Hennes star-ka lite hesa röst är ju gjord för svensk snygg pop och om hon bara hade tagit ut sväng-arna lite till hade det kunnat bli hur bra som helst. Det finns så klart ljuspunkter som gör att ”Inferno” landar en stabil trea. En är ”Händer-na mot himlen” som är ett undantag på en platta där få låtar sticker ut. Och så finns ”Aska i vinden”, ”Sanning-en” och ”Förlorad värld” som värmer fint i höstblåsten.

Recension

ANNELISANDBERG

Från shower till bandturnéTidigare har Petra Marklund drömt om att få göra stora shower, nu menar hon att hon landat. Med sitt svens-ka album i bagaget åker hon i stället ut på turné i vår i sällskap med en femmanna-band.

11111Petra Marklund

Inferno

Pop

Petra Marklunds röst är som gjord för svenskpop, skriver Anneli Sandberg. FOTO: ALL OVER PRESS

SKIVRECENSIONER

Metros Spotify-favoriterLyssna på listanLadda ner PointCloud till mobilen

040-30 62 02 | [email protected]

AFTER WORK!! VARJE FREDAG 16.00 – 19.00(under en del av AW:n bjuder vi på lättare buffé)

KANONPRISER I BAREN OCHFANTASTISKA COCKTAILS! TIDEN GÅR FORT – DAGS ATT BOKA ÅRETS JULBORD!VI HAR TABLEBUFFÉ – NI SITTER TILL BORDS OCH VI SERVERAR. RING O4O-30 62 02 ELLER MAILA [email protected] FÖR ATT BOKA VI SES!ANDREAS PIEPLOW MED PERSONAL

Papa Bue Memorial Concert

Malmö Konserthus Lördag 3 nov kl 18

Helsingborgs Konserthus Söndag 4 nov kl 18

Papa Bue’s Viking Jazzband

Jazzin' JacksGäster: Jesper Thilo, Anna PaulineBilj: 040-6304501 resp 042-104280.Med Stjärnkort/HD-pass: 260 kr, utan 350 kr

Arne Bue Jensen, 8/5 1930 – 2/11 2011AA

Papa Bue’sViking Jazzband

Jazzin' JacksFör sista gången!

KONSTMÄSSANPÅ LUFTKASTELLET 2012Välkommen till 1000 kvm spännande konstfrån mer än 60 konstnärer och Gallerister!

19-20-21 OKTOBERÖPPET 12–18, FRI ENTRÉUTSIKTSVÄGEN 10216 11 LIMHAMN073-739 00 77

WWW.LUFTKASTELLET.SE

läs mer påwww.m-a-f.org

Höstens evenemang : * Lilla Dorrit med Teater Thea

* Madame Sinossa med Teater Teamus

* Solens café med Partisanteatern

* KVAL... med Husets Kör

* Vi tänder stjärnor... med Josefin Larsson

* Impro introduktion, endagsworkshop

* Skådespelarens lab, helgkurs

* Prova på teater under höstlovet

för dig 7-16 år

malmö amatörteaterforumsveriges största amatörteaterhus

torpgatan 21, malmö,040-30 70 90

* Madame Sinossa med Teater Teamus

* Vi tänder stjärnor... med Josefin Larsson

* Impro introduktion, endagsworkshop

Lindra förkylningen med hjälp av naturen.ATJ0000000000!

Tas vid första symtom

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfar-enhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1 2012-09-28 07:53NÖJEN

Metro Weekend varje fredag

”Proserpina” heter den sista låten som folkmusikern Ka-te McGarrigle skrev innan cancern tog hennes liv i ja-nuari 2010. Hon blev 63 år. Nu lever den vidare på dot-tern Martha Wainwrights, 36, nya album ”Come home to mama” som släpps i dag.

– Ibland börjar jag gråta när jag sjunger den, men då vänder jag mig om snabbt så förhoppningsvis ser ingen i publiken det, säger Martha Wainwright och fortsätter:

– Jag välkomnar de käns-lorna eftersom de hjälper mig att minnas min mamma.

När hon skulle spela in sitt nya album ville hon arbeta med en kvinnlig producent för att slippa vara ”tjejen” i inspelningsstudion. Det blev Yuka C. Honda som Martha Wainwright känt i många år.

– Hon tog hand om mig, hon kokade te, gjorde lunch och gav mig komplimanger, Jag kände mig omhänderta-gen och det var precis vad jag behövde, säger Martha Wainwright.

En kort tid innan hennes mamma dog födde Martha en son. Arcangelo, 3, ska nu följa med ut på turné. Är han musikintresserad?

– Oh ja. Varje gång han hör musik, det spelar ingen roll vilket slags musik det är, börjar han dansa.

Den 29 november kom-mer Martha Wainwright till Sverige och spelar på Strand i Stockholm. Martha Wainwright kommer från en stor musikerfamilj och är dotter till

folkmusikikonen Loudon Wainwright III. Hennes storebror är musikern Rufus Wainwright och syskonen uppträder ibland tillsammans. – Men det återstår för oss att göra en skiva ihop, säger Martha Wainwright. FOTO: MATTHU PLACEK

Martha hyllar sin döda mamma med nya skivanMamma. På nya albumet ”Come home to mama” har Martha Wainwrights spelat in sin mammas sista låt. – Ibland börjar jag gråta när jag sjunger den, säger hon.

Rehab

Oklart när Green Day kan spela igenGreen Days frontman Bil-lie Joe Armstrong kan bli kvar på rehab längre än väntat. En talesperson på skivbolaget säger att han blir kvar till nästa år men att det är ”oklart när han kommer tillbaka”. Green Day är bokade till Bråvallafestivalen i Norrkö-ping i sommar. TT SPEKTRA

Vinterkonsert

Hyvönen spelar med radioorkesterFrida Hyvönen och Sveri-ges Radios Symfoniorkes-ter ger två konserter ihop. Den 7–8 december möts de i Berwaldhallen i Stockholm.

– Är rysligt glad över att ha blivit inbjuden att spela med Radiosymfoni-kerna! säger Frida Hyvö-nen. TT SPEKTRA

Stjärntätt på gatanFlera svenska stjärnor ligger numera på Teatergatans trottoar. Wall-mans Nöjen har förverkligat planen på Stockholms första ”Walk of fa-me.” Peter Jöback, Pernilla Wahlgren, Linda Bengtzing och Shirley Clamp återfi nns bland stjärnorna. METRO FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

EMMABJÖ[email protected]


För barn 4-6 årefter en bok av Kitty Crowther

i bearbetning av Josefin Andersson och ensemble

Välkommen på Söndagsscen på Teater 23

30/9 - 21/10 kl 15.00

Biljetter:www.kulturcentralen.nu

tel. 040-10 30 20

Teater 23 presenteraren liten föreställning med stor

vardagsdramatik.

Anu Tali, dirigent

Symfoni nr 4

Malmö Konserthus

Idag 18.00 ochTor 18 okt 19.30

www.mso.se 040-630 45 01

Tjajkovskij

www.victoria.se

BILJETTEROnline: www.victoria.seÖver disk: Folk å Rock Tel: Tickster 0771-47 70 70

Picknickföreställningarinsläpp 19.00 på scen 19.30.

19-20/10 REBECKA TÖRNQVIST

22/10 GURF MORLIX-DUCT TAPE MESSIAH – A TRIBUTE TO BLAZE FOLEY

26/10 REBEKKA KARIJORD & LINNEA OLSSON

27/10 TONI HOLGERSSON

30/10 SHURMAN & BOB WOODRUFF

2/11 BLUES SISTERS

3/11 SUMMER HEART

malmö opera040-20 85 00, 0775-700 400www.malmoopera.se

DENNA VECKA:Evita*17, 18, 20/10 Kammarkonsert20/10 kl 14.00 Guidad visning 21/10 kl 12.30 Tosca på Verkstan21/10 kl 16.00NÄSTA VECKA:

Tosca på Verkstan23, 25/10Evita*26, 27/10 *) Fullbokat! Chansa på återbud

Bilj Dunkers 042-10 74 00Stadsteatern 042-10 68 10www.helsingborgsstadsteater.se

”Välspelat och modernt”Skånska Dagbladet

”En blivande teaterklassiker” HD

DenenfaldigemördarenSpelas t o m 3 nov,Storan

Den Gyllene DrakenAv Roland SchimmelpfennigSpelas t o m 3 nov, Lillan

”Här är teater lek, och ensembleni Helsingborg är helt suverän.”

AFTONBLADET ”Tät och välspelad Gyllene Drake.” HD

Endast 9 föreställningar kvar

Ny modern asiatisk bufférestaurang på

KV. CAROLI

LUNCH med Asiatisk BBQ Buffé

PRIS 99:-Vardagar 11.30 – 16.30

EXKLUSIVT ERBJUDANDEMissa inte vår härliga BBQ-buffé med färska

råvaror som vi serverar alla kvällar och helger för

Unna dig även vår goda dessertbuffé för 39 kr som matgäst.

Vi har fullständiga rättigheter! Boka bord på 040 – 97 09 99

ENDAST 129 KR

S T A D I O N M Ä S S A N P R E S E N T E R A R

The ACT jubilee ConcertLÖR 6 OKT KL 19:30

Skivbolaget ACT firar 20 år. På scen hittar vi: Nils Landgren, Viktoria Tolstoy, Cæcilie Norby, mfl.

Smakfullt med Stefan & Kim29 & 30 NOV KL 18:30

Låt det traditionella julbordet vänta i år...

Biljettbokning och mer info:

www.stadionmassan.seStadiongatan 25, Malmö, 040-326 310

Mal

mös

nya

mus

iksc

en!


Uppföljare. Anna von Hausswolff s andra album ”Ceremony” har rosats för sitt mörker och sin svärta. I morgon spelar hon på KB i Malmö.

Med kyrkorgel som röd tråd har Anna von Hausswolffs andra album uppmärksam-mats för sitt storslagna mör-ker. Men det var inte svärtan som Anna von Hausswolff ville komma åt.

– Jag tycker mänsklighe-ten arbetar sig fram på ett ganska destruktivt sätt, men i stället för att predika väl-färd och grönska så ville jag bara skapa en slags filmisk upplevelse med flera ljusni-våer, där lyssnaren själv får

tolka och finna fram till sitt egna ljus, säger hon.

Nu är hon på turné till-sammans med sitt band. En synthorgel har ersatt orgeln i Annedalskyrkan som ski-van är inspelad på.

– En kyrkorgel är plats-specifik, så det går aldrig att få det att låta som det gjorde i Annedalskyrkan. Men det är inte målet heller. Vi vill att publiken ska få en ny upplevelse av ”Ceremony”.

Sedan två och ett halvt år bor Anna von Hausswolff i Köpenhamn. Hon åker ofta över sundet.

– Jag gillar verkligen Mal-mö. Om jag inte hade valt Köpenhamn hade jag nog bott i Malmö.

Det har gått tre månader sedan ”Ceremony” släpptes, men Anna von Hausswolff arbetar redan på ett nytt pro-jekt, tillsammans med musi-kern Matti Bye. Nyligen spe-lade de in flera gemensamt skrivna låtar i Byes studio.

– Jag vet inte riktigt hur vi ska lägga upp det nu. Men låtarna finns och är inspela-de, säger Anna von Hauss-wolff. Anna von Hausswolff s andra album ”Ceremony” är inspelad på en orgel i Annedalskyrkan i Göteborg. Sedan tidigare

hade hon bestämt sig för att någon gång spela in en skiva på en kyrkorgel. ”Med de nya låtarna, som fokuserar mycket på ämnen som betyder mycket för mig, kändes det fi nt spela på ett sådant liturgiskt instrument som kyrkorgel”, säger hon. FOTO: ANDERS NYDAM

Anna von Hausswolff

• Ålder. 26 år.

• Bor. Köpenhamn.

• Aktuell. Spelar på KB i Malmö, i morgon kväll. Insläpp 19.00. På scen 20.00.

Hyllade Annavon Hausswol� : Jag gillar Malmö

[email protected]

Nordens största mässaom utlandsboende

Lör-sön20-21 oktober kl 10.30-17.00MalmömässanStation Hyllie

FRI ENTRÉ

Nu är det köpläge! Svenska kronan är rekordstark, räntorna är låga och fastighetspriserna är fortfarande attraktiva.

På mässan träffar du utställare som visar hus och lägenheter från hela världen, ta även del av övrigt utbud gällande service och information för ett lyckat utlandsboende. Missa inte heller våra intressanta seminarier.

Ett boende utomlands är en livsinvestering att njuta av.

Kids Corner med barnpassning.

Se objekt från: Spanien, Turkiet, Italien, Portugal, Thailand, Cypern, Grekland, Frankrike, Malta, Brasilien, USA m.fl .

Seminarier sal 1:11.00 Malta11.30 Italien12.30 Spanien13.30 Pensionering utomlands14.30 Bolag utomlands:

Fastighetsköp/Skattefrågor15.30 Spanien

Seminarier sal 2:11.00 Turkiet12.00 Portugal13.00 Skatt vid

utfl yttning14.00 Frankrike15.00 Thailand

Svenska kronan är rekordstark, räntorna är låga och fastighetspriserna är fortfarande attraktiva.

Nu på Malmömässan i Hyllie!

Part of

Mer info på: www.fairmedia.se

WEEKEND

FRÅN

2.690:-tre träningspass

två nätter på hotell

lunch & middag

RULLSKIDSWEEKENDPÅ ÅHUSSTRAND

23-25 NOVEMBER

Kom i forminför Vasaloppet! Rullskidsweekend23–25 november 2012 med Fia Jobs och Gustaf Pettersson från Ski Team Skåne. Förbättra din teknik och vässa formen inför vinterns lopp

Bo vid havet på ÅhusStrand, –hotelletsom fokuserar på träning.Läs mer på:www.ahusstrand.com

Ring oss idag: 044-28 93 00 Läs mer på: www.ahusstrand.comÅHUSSTRAND

BEGRÄNSAT

ANTAL

PLATSER.

ANMÄL DIG

IDAG!

Äta, sova , dö Kritikerrosad, publiksuccé!............................................. 18.10, 20.10A Seven Hour Difference Premiär! .18.30Searching for Sugar Man Kort tid! .18.50Palme .............................................20.30Omar dödade mig CinemaAfrica vinnare ........................................................20.50

Searching for Sugar Man 70:- .......16.30

Äta sova dö Gabriela Pichler ...17.00, 21.152 dagar i New York Julie Delpy.......18.30Live på bio: Queen-Hungarian Rhapsody ........................................................19.00Omar dödade mig CinemaAfricavinnare .........................................................20.30

Jag, Anna Sista dagarna! ..... 18.00, 20.30

Balladen om Marie Kröyer .............18.00Hypnotisören ..................................19.00Savages ..........................................20.10

Balladen om Marie Kröyer .............18.00Savages ..........................................20.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35Palme 80:- ......................................19.00

BIOPROGRAM ONSDAG 17 OKTOBER 2012

Live på bio: Rolling Stones - Cross�re Hurricane Musik�lm .........................19.15Searching for Sugar Man Kort tid! .18.40Äta, sova , dö Kritikerrosad, publiksuccé! .18.20Palme .............................................20.30

Omar dödade mig CinemaAfrica vinnare ........................................................20.50

Palme Dokumentär 70:- ..................16.30 Searching for Sugar Man 70:- .......16.30Äta, sova, dö Gabriela Pichler ..18.45, 21.00Live på bio: Rolling Stones-Cross�re Hurricane Musik�lm .......................19.15

Jag, Anna Sista visningarna! 18.00, 20.30

Palme Sista chansen .......................17.45Balladen om Marie Kröyer .............18.00En oväntad vänskap ......................19.50Savages ..........................................20.00

Balladen om Marie Kröyer .............19.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

Hypnotisören 85:- ..........................18.30Palme 80:- ......................................19.00

BIOPROGRAM TORSDAG 18 OKTOBER 2012

The last of the Haussmans National Theatre ..............................18.00Äta, sova , dö Kritikerrosad, publiksuccé! ........................................................18.20Searching for Sugar Man Kort tid! .18.40Palme .............................................20.30Omar dödade mig CinemaAfrica vinnare ........................................................20.50

Bebisbio: 2 dagar i New York 70:- .................................................. Må 10.30Måndagsmatiné: Omar dödade mig 70:- ................................................... Må 10.30Searching for Sugar Man 70:- .......16.30Äta sova dö Gabriela Pichler ..17.30, 19.452 dagar i New York Julie Delpy.......18.30Omar dödade mig CinemaAfricavinnare .........................................................20.30

Balladen om Marie Kröyer .............18.30Hypnotisören ..................................19.00

Balladen om Marie Kröyer .............19.00


Palme 80:- ......................................19.00Hypnotisören 85:- ..........................18.30

BIOPROGRAM MÅNDAG 15 OKTOBER 2012

www.biografspegeln.se www.kino.nu • www.biohuset.nu

Äta, sova , dö Kritikerrosad, publiksuccé! ........................................................18.20Searching for Sugar Man Kort tid! .18.40Palme .............................................20.30Omar dödade mig CinemaAfrica vinnare ........................................................20.50CINEMATEKET: www.cinemateket.se Den nakna ön Kaneto Shindô ..........19.00Guide för gifta män Gene Kelly...... 21.00

Palme Dokumentär 70:- ..................16.30 Searching for Sugar Man 70:- .......16.302 dagar i New York Julie Delpy.......18.30Äta sova dö Gabriela Pichler 18.45, 21.00Omar dödade mig CinemaAfricavinnare .........................................................20.30

Palme .............................................18.00

Balladen om Marie Kröyer .............19.00En oväntad vänskap ......................20.00

Savages ..........................................19.00


Palme 80:- ......................................19.00Hypnotisören 85:- ..........................18.30

BIOPROGRAM TISDAG 16 OKTOBER 2012

www.biografspegeln.se www.kino.nu • www.biohuset.nu

Live på bio: Rolling Stones - Cross�re Hurricane Musik�lm ..........................19.15Searching for Sugar Man Kort tid! ..18.40Äta, sova , dö Kritikerrosad, publiksuccé! ..18.20Palme ..............................................20.30Omar dödade mig CinemaAfrica vinnare ..........................................................20.50

Jag, Anna Sista visningarna! .18.00, 20.30

Palme Dokumentär 70:- ...................16.30 Searching for Sugar Man 70:- ........16.30Äta, sova, dö Gabriela Pichler ...18.45, 21.00Live på bio: Rolling Stones-Cross�re Hurricane Musik�lm ........................19.15

Palme Sista chansen ........................17.45Balladen om Marie Kröyer ..............18.00En oväntad vänskap .......................19.50Savages ...........................................20.00

Balladen om Marie Kröyer ..............19.00


Hypnotisören 85:- ...........................18.30Palme 80:- .......................................19.00

BIOPROGRAM TORSDAG 18 OKTOBER 2012

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

MALMÖ

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget.Kassan öppnar 17.00

360Drama, Anthony Hopkins, Jude Law, Rachel WeiszSpeltid: 1 tim 50 min100 kr (11)18.10, 21.15

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15)21.20

Hypnotisören 110 kr (15)To 18.05Svensktextad: On 18.05

Paranorman - engelskt tal 3D125/100 kr (11)18.30

Snabba Cash II 105 kr (15)21.20

Taken 2 Action, Liam Neeson, Maggie GraceSpeltid: 1 tim 31 min100 kr (15)18.20, 21.10

Ted 100 kr (11)18.10, 21.20

Södra Tullgatan 4.Kassan öppnar 17.00

Ted 100 kr (11)18.15, 21.30

Film dagtid alla dagar i veckan

Storgatan 22.Kassan öppnar 14.00

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11)15.15, 18.20, 21.10 Barnvagnsbio: On 11.00

Dredd 3D 125 kr (15)21.35

En oväntad vänskap 105 kr (7)15.20, 18.05, 21.00

Hope Springs 100 kr (Bt)15.30, 18.10

Hypnotisören 110 kr (15)14.30, 18.05, 21.15

Lawless 105 kr (15)21.10

Liten Skär och alla små brokiga 50 kr (Bt)14.30

Looper 100 kr (15)18.00, 21.05

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7)15.30

Palme 100 kr (7)18.05Svensktextad: 15.20

Savages110 kr (15)On 18.00, 21.00 To 21.00 Barnvagnsbio: On 11.00

Ted 100 kr (11)15.25

Äta sova dö 100 kr (Bt)15.30, 18.15, 21.25

LUND

V. Mårtensgatan 12.Kassan öppnar on 14.30, to 17.00

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11)On 15.20, 18.20 To 18.20

Dredd 3D 125 kr (15)21.20

En oväntad vänskap 105 kr (7)On 15.10, 18.20 To 18.20

Hope Springs100 kr (Bt)On 15.30, 18.10 To 18.10

Hypnotisören 110 kr (15)On 11.00, 17.50, 21.10 To 21.10

Kalas Alfons! Knattebio: 30 kr (Bt)On 10.00

Looper 100 kr (15)21.20

Modig - sv tal 3D125/100 kr (7)On 15.10

Palme 100 kr (7)On 15.10, 18.00 To 18.00 Barnvagnsbio: On 13.15

Paranorman - svenskt tal 3D 125/100 kr (11)On 15.20

Savages 110 kr (15)On 18.10, 21.00 To 21.00

Taken 2 100 kr (15)21.20

Ted 100 kr (11)On 15.40, 18.30, 20.30To 18.30, 20.30

Äta sova dö 100 kr (Bt)On 11.00, 21.10 To 21.10

HELSINGBORG

Södergatan 19Kassan öppnar 17.00

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11)On 13.00, 17.45 To 17.45 Barnvagnsbio: On 10.30

Dredd 3D 125 kr (15)20.40

En oväntad vänskap105 kr (7)On 13.00, 18.20 To 18.00Barnvagnsbio: On 10.30

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15)21.10

Hypnotisören110 kr (15)18.30, 21.15

Looper 100 kr (15)20.50

Palme 100 kr (7)To 18.10Svensktextad: On 18.10

Savages 110 kr (15)18.30, 21.30

Taken 2 100 kr (15)On 18.00, 20.30 To 20.30Barnvagnsbio: On 10.30

Ted 100 kr (11)17.50, 21.00

Äta sova dö 100 kr (Bt)On 13.00, 18.30, 21.00To 18.30, 21.00

BIOPROGRAM 17 – 18 OKTOBERHAMILTON 2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9

PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA 21/9

HYPNOTISÖREN 28/9 • ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10

LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11

BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 • DOM ÖVER DÖD MAN 7/12

MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12

HAMILTON 2MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

PALMEFLIMMER

LITEN SKÄR OCHALLA SMÅ BROKIGA

HYPNOTISÖRENÄTA SOVA DÖBITCHKRAM

LILLA ANNA OCHLÅNGA FARBRORN

CALL GIRLBLONDIE

BEKASDOM ÖVER DÖD MAN

MAMMAS POJKARSUNE I GREKLAND –

ALL INCLUSIVE

7/9

14/9

21/9

21/9

28/9

5/10

19/10

26/10

9/11

23/11

30/11

7/12

25/12

25/12

HAMILTON 2MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

PALMEFLIMMER

LITEN SKÄR OCHALLA SMÅ BROKIGA

HYPNOTISÖRENÄTA SOVA DÖBITCHKRAM

LILLA ANNA OCHLÅNGA FARBRORN

CALL GIRLBLONDIEBEKAS

DOM ÖVER DÖD MANMAMMAS POJKARSUNE I GREKLAND –

ALL INCLUSIVE

7/9

14/9

21/9

21/9

28/9

5/10

19/10

26/10

9/11

23/11

30/11

7/12

25/12

25/12

SF BIOTOPPENMalmö

TedKomedi, Mark Wahlberg

Taken 2Action, Liam Neeson

En oväntad vänskap Dramakomedi, F Cluzet

HypnotisörenThriller av Lasse Hallström

SavagesThriller av Oliver Stone

1

2

3

4

5

LINDA MOLIN FANNY KETTER MATHILDA VON ESSEN

BIOPREMIÄR 19 OKTOBER BIOPREMIÄR 19 OKTOBER

”VARM OCH SKÖN HISTORIA I VACKER SKEPNAD”– FILMDELTA

BIOPREMIÄR 26 OKTOBER

D E C E P T I O NC O M E S H O M E

BIOPREMIÄR 16 NOVEMBER

Stålkuleg. 9, Malmö Tel: 040-22 03 35

P-platser alldeles utanför dörrenTis-Fre 11-18 • Lör 9-14 • Sön-Mån stängt

Inramningar till riktigt rejält låga priser

KonstnärsmaterialMålarduk m.m.

Köp konst på nätetBesök vår webbutik www.konstkungen.nu

Oramade litogra�er köpes


Insändare

POÄNGLÖST ATT RISKERA LIVET FÖR ETT HOPP

Feltänkt. Insändar-skribenten tycker att de riktiga hjältarna är de som exempelvis kämpar mot en svår sjukdom.

Man utsätter sig själv för sådana risker och blir se-dan behandlad som en hjälte när man kommer ner till jorden. Det är ju så idiotiskt dumt.

Medan många kämpar för sitt liv med sjukdomar och annat elände, så tar man inte notis av att livet är skört. Han sa: Jag vill ju inte dö inför min flickvän! Detta är så horribelt som det kan vara. Livet är ju faktiskt till för att man ska vårda det för det kommer inte i repris. Livet är en gå-va.

Men tyvärr ser man ten-

denser i dag hur människan missköter sitt liv, med alla-handa droger. Varför tycker man att livet är så tråkigt att man måste ta till artificiella medel för att må bättre? Glädjen blir ju helt konst-gjord.

Man borde vara glad för att man fick chansen att le-va och få uppleva kärleken. Att kunna känna och se och höra allt vad som händer.

Man tänker sig inte för utan jag måste göra något som är spektakulärt. Är detta en besatthet att visa att man är bättre än an-dra?

Jag tycker inte att det är enastående att hoppa från en sådan hög höjd och inte veta om man överlever.

Människor som har tu-mörer, de vet inte om de överlever, men de kämpar var dag för att överleva. Detta är något helt häp-nadsväckande – inte att hoppa fallskärm från hög höjd.

Så ta vara på livet, för det är det bästa du har fått. För vem vet om i morgon? Ingen kan säga att i mor-gon lever jag. Men då har man i alla fall gjort sitt bästa.

För detta borde man be-akta och vårda sitt liv, för det finns inga repriser på det. BO GRAPENSKOG

Läsartävling

Dagens sudoku och korsord

Vinnarna presenteras på tisdagar.

KUL IDÉ MED MINARET

”Nimis”, Lars Vilks torn-byggda konstverk av driv-ved från havet, har för-vandlats till Sveriges för-sta minaret med böne-utrop. En konstnärsgrupp vill utveckla Vilks trä-skulptur i en anda av ytt-randefrihet.

Visst är den böneutro-pande installationen, i Kullabergs naturreservatet vid Håle Stenar, en rolig idé. Äntligen ett humoris-tiskt svar på Lars Vilks hu-morbefriade rondellhun-dar. CLAES THULIN

LÅT OSS ÖPPNA DÖRRARNA SJÄLVA

När det var varmare ute fick man själv trycka på knappen på pendeltågs-dörrarna för att öppna. Nu när det är näst intill minusgrader på morgo-nen, står tåget på Centra-len och väntar in sin tid, med dörrarna öppna! Varför? Det blir ju svin-kallt! Stäng dörrarna, vi vet ju hur man öppnar dem! LOTTA

FÖRBANNADE, ÄLSKADE CIGARETTJag önskar att du inte var det första jag tänkte på varje morgon

Jag önskar att lukten av dig inte var det första

mina barn kände varje mor-gon

Jag önskar att grannarna inte avskydde mig när jag kom med dig

Att fönster och dörrar inte smälldes igen

Att min oförstånd inte sade mig att jag inte fung-erar utan dig

Att mitt förstånds hat mot dig vore nog

Nog för att aldrig mer röka dig, förbannade älska-de cigarett”LITE NÄRMARE DÖDEN VARJE DAG I EN JÄKLA FART”

LAGAR BORDE SKYDDA BARNEN

Barnens rätt? Demokrati är att rösta på riksdagsmän som för 80 000 i månaden ägnar sig åt att skriva mo-tioner om att stoppa rull-trapporna i riksdagshuset i stället för att stifta en lag som hindrar att småbarn

som vuxit upp i Sverige utvisas till ett land de aldrig hört talas om till-sammans med föräldrar som inte haft vårdnaden om dem på grund av att de mår för dåligt för att kunna ta hand om dem. GÖRAN DAHLMAN, BARNSKÖTARE

BÄTTRE UMGÅS ÄN

KOLLA MOBILENHåller starkt med ”Event-malin” (12/10) om nutids-människans besatthet av att kolla skärmen hela ti-den. Jag har sett och varit med om så många exem-pel av till exempel föräld-rar, som skulle kunna läg-ga den tiden och upp-märksamheten på sitt el-ler sina barn som sitter med på fiket, kolleger, vänner, familjemedlem-mar, som i stället skulle kunna vara delaktig i stunden. I mötet med människor.

Det spelar väl ingen roll om personen sitter själv på en buss i tre tim-mar, men jag har haft vän-ner vid mitt köksbord som vänder blicken mot skär-men så fort maten är upp-äten.

Jag tror att folk håller på att tappa förståndet! Det ska tilläggas att jag är både trevlig och givande att samtala med.

Vad göra? UNDRAR MEDVETEN OM VÄRDEN

• Mejla ditt inlägg till [email protected] Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

”Förbannade älskade cigarett” – intealltid så lätt att motstå. FOTO: ERIK

MÅRTENSSON/SCANPIX

Österrikaren Felix Baumgartner gjorde världens högsta hopp. FOTO: AP PHOTO

Fyra isvatten, tack!

Michael Eklöf, Vålberg

LÄSARE

Se krysslösningenLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Skriv en rolig prat-bubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt för-slag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från Photo-Box.se.

ANNONS

Ibland behöver man bara få vila en stund …En handlingskraftig distrikts-sköterska kan göra all skillnad i världen. Se vad som hände när en välplacerad parkbänk plötsligt försvann ... Den och andra filmer hittar du på www.primarvardenskane.se

Köp en S820och du kan välja att få antingen:

ETT BLUETOOTH HEADSET ZX600

2 BIOBILJETTER

SKÄNKA 100 KRONOR TILL VÄRLDENS BARN

S820 ELLER LITE TILL*S820 ELLER

* Gäller endast Telias butiker.Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefoni hos Telia. Ord. pris 899:-Priset gäller t.o.m. 31 december 2012.

Både pekskärm och knappsats

och

* Gäller endast Telias butiker.Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefoni hos Telia. Ord. pris 899:-Priset gäller t.o.m. 31 december 2012.

Både pekskärm och knappsats

799:-*


(°c)Världen i morgonVarmast i går

Kallast i går

Blötast i går

(°c)

(°c)

(mm)

NorrlandSvealandGötaland



Idag

±0 +5-5 +10 +15 +20 +25 +30

AtenBangkokBarcelonaHelsingforsHongkongKanarieöarnaKöpenhamnLondonLos AngelesNew YorkParisPekingRio de JaneiroSydneyTokyo

I morgon

Stockholm

Kiruna

Skellefteå

Östersund

Falun

Göteborg

Malmö

12

1110

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Linköping

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Skåne i dag

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

+12

+6

+13

+13

+11

+12

+12

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

+15

+11

+15

+13

+14

+14

+14

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

+15

+10

+16

+16

+16

+15

+15

FreTor FreTor

Regn och blötsnö

+9+11+12

-12-3

+3

Sv. HögarnaFalsterbo

Eggegrund

Idre FjällLandvetter

Nikkaluokta

Avesta3420

7Kroppe�äll

Härnösand

+27

+17+21

+25+19

+17+31+14

+19

+14+25+24+11+23+31

-2

+3

0

-3

+7

+10

+11 +12

+13

+11

+4+2

+7

Fredag

Sudokulösningen

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VÄDER

Fotograf: Johanna Tatar Bernström

DAGENS FOTO

I samarbete med:

Chans till sol

facebook.com/norskfi sk.se norskfi sk

FO

TO

: M

ÅR

TE

N L

EV

IN/I

NG

VA

R E

RIK

SS

ON

Följ fi skaren Espen ute på de norska haven och inspireras av goda vardagsrecept.

Receptet på en enkel och god vardagsmiddag börjar hos Espen Kaspersen.

www.guldcentrum.se 0771-61 11 61 (Lokaltaxa)

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

Malmö: Djäknegatan 2 Lund: Kyrkogatan 21 Helsingborg: Södra Storgatan 6c

Nu har vi öppnat i Helsingborg!

Vi garanterar:- Inga avgifter- Gratis värdering- Ett högt guldpris- Vår storlek, din trygghet.

Guld köpes

Vinn en guldtacka!Tävla på www.guldcentrum.se

Vi betalar upp till:

370kr/gför 24k


Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Du tycks nu äntli-

gen kunna re-da ut något som bekymrat dig en tid. Undvik dock att ödsla tid på oväsentlig-heter.

Du är gan-ska trött

på vissa små problem i din väg, men du förefaller inte direkt hågad att ta itu med dem!

Som Tvil-ling kan

du för ögon-blicket känna dig en smula ur form, vilket kan vara oprak-tiskt i den situation du befi nner dig.

Ditt bris-tande

självförtroen-de tycks vara en belastning för dig, men du är mycket bättre än du nu anser dig vara!

Sällskaps-livet har

mycket att till-föra Lejonet av såväl gemen-skap som för-nöjelse. Ett praktiskt pro-blem löser du med lätthet.

Betraktar du passivt

något som sker, får det dig att framstå i en mindre fördelaktig da-ger. Visa att du har skinn på näsan!

Väduren 21/3–19/4

Oxen 20/4–20/5

Tvillingarna 21/5–21/6

Kräftan 22/6–22/7

Lejonet 23/7–22/8

Jungfrun 23/8–22/9

I tecknet förekom-

mer indikatio-ner på att nå-gon i din om-givning är oberäknelig, vilket kan krångla till det för dig.

Efter att en tid ak-

tivt ha tagit del i mycket som hänt om-kring dig, tycks du plöts-ligt helst vilja sluta dig inom ditt skal.

Du har svårt att

kanalisera en-ergin på något vettigt. Ge-nom att inte ta till dig ett gott råd riskerar du att komma till korta.

Något har börjat gå

lite trögt, men du ser nu var skon klämmer, varför du sä-kert lyckas få fart på det igen.

Det råder oenighet i

en ekonomisk fråga mellan dig och någon annan, och någon form av konfrontation kan inte ute-slutas.

Vissa pla-ner tycks

inte ha utfallit som det var tänkt, men du har ändå möj-lighet att för-bättra din si-tuation i något sammanhang.

Vågen 23/9–22/10

Skorpionen 23/10–22/11

Skytten 23/11–21/12

Stenbocken 22/12–20/1

Vattumannen 21/1–19/2

Fiskarna 20/2–20/3

Kolla på � er InrutatLadda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

CYKELAUKTION

www.malmo.se/cykelauktion gkkundservice: 020-34 45 00

Lördag 27 oktober i Assistancekårens lokaler på Ridspögatan 4. Visning av cyklarna sker kl. 12.00.13.00 börjar auktionen.Endast kontant betalning.Cyklarna säljs med stöd av fordons�yttningslagen 6 §

UPP TILL

24K 375:-/g

Östra förstadsgatan 35AVärnhemstorget, Malmö040-18 72 71

www.guldexpertenmalmo.seFULLSTÄNDIG INFORMATION OM VÅRA PRISER M M HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA.

TA MED ANNONSEN OCH FÅ 100 KR EXTRA VID FÖRSÄLJNING AV MER ÄN 2000 KR

�Mer än 30 års erfarenhet!�

GULD KÖPES!

Vi köper guld, tandguld,guldklockor och även silver!

Avgiftsfritt! Gratis värdering!

Vi betalar ett högt dagspris!

Enkelt och säkert!

konferensgås & julbord

helgpaketwww.mossbylund.se

27TVwww.metro.seonsdag 2012-10-17

6.25 Gomorron Sverige. 10.00–11.30 Presidentvalsdebatt. 11.45 Gravida bakom galler. 12.30 Extra gnälligt. 13.00 Dox: Love addict. 13.55 Anslagstavlan. 14.00 Fur: Ett fi ktivt porträtt av Diane Arbus. Drama från 2006. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 En vecka i naturen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rap-port. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyhe-terna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmaga-sin från 2012. 21.00 Dom kallar oss skådisar. 21.30 Kobra. 22.00 Tre berättelser. 22.15 Tre berättelser. 22.30 Barnet och orden – om språk i förskolan. 23.00 Danne och Bleckan. 23.15 Rapport. 23.20 Stu-len identitet. 0.10 Ung & bort-skämd. 1.10 Dox: Love addict. 2.05 Rapport. 2.10 Veckans brott. 3.10 Rapport. 3.15 Hübinette. 3.45 In-tresseklubben. 4.15–4.20 Rapport.

8.05 Brittiska prinsens hjältar. 9.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Andri och Tómas. 13.00–15.30 UR. 16.05 Heliga veckan. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetsteck-en. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Historiska brott. 18.45 Ame-rikafi nnar. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Diwai Meri – trädkvinna. Svensk dokumentärserie från 2012. Na-thalie Simonsson arbetar som forsk-are i Papua Nya Guinea, i områden där få västerlänningar någonsin satt sin fot. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2012. Kodjo Akolor åker tillsammans med Gina Dirawi till Ghana. 20.30 Jonas löfte. UR. Dokumentärserie från 2012. And-lighet. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kul-turnyheter. 21.45 Regionala nyhe-ter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyhe-terna. 23.30 Boris Vian och jazzen. 0.30 Entourage.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah Winfrey show. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Wash-ington DC. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 How I met your mot-her. 15.00 The real housewives of Washington DC. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 Kontaktannon-sen. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityse-rie från 2012. 20.00 SOS Sommar. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminal-program från 2012. 22.00 Master-chef USA. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.05 How I met your mother. 2.05 Jims värld. 2.35 Efterlyst. 3.25 Without a trace. 4.10 Sex and the city. 4.35 Sex and the city.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Matmissbrukarna. 15.00 Co-lins och Justins heminrednings-kupp. 16.00 Hjälp, mitt hus rasar. 17.00 Äntligen hemma. 17.55 112 – på liv och död. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – på liv och död, fort. Svensk doku-mentärserie från 2011. 19.00 Nyhe-terna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Bonde söker fru. Svensk re-alityserie från 2012. 21.00 Berg fl yttar in. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Kalla fakta. Sven-skt samhällsprogram från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyhe-ter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 0.55 Good guys. 1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården.

6.05 America’s funniest home vi-deos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Despe-rate housewives. 11.20 Desperate housewives. 12.15 The middle. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGene-res show. 14.10 Shear genius. 15.10 Gossip girl. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 The middle. Ko-mediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Nybyggarna. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Scandal. Dramaserie från 2012. 21.55 Scandal. Dramaserie från 2012. 22.55 The Big bang the-ory. Komediserie från 2011. 23.25 2 1/2 män. 23.50 Criminal minds. 0.50 Nybyggarna. 1.50 CSI NY. 2.40 Tredje skiftet. 3.25 Förhäxad. 4.10 Eli Stone.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2002-03. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komedise-rie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komedi-serie från 2011. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 21.00 99 saker med Erik & Mack-an. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Simpsons. 1.30 Family guy. 2.00 Spin city. 2.30 Skål. 3.00 2 1/2 män. 3.30 Simpsons. 3.55 Dexter.

6.20 En plats vid havet. 7.10 Sjuk-huset. 7.40 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.05 Property ladder revi-sited. 10.00 Masterchef. 10.30–11.05 Masterchef. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Hustoppen. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Masterchef. 17.20 Masterchef. Brittisk matlagnings-serie från 2008. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagnings-serie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2009. 21.00 So-mething new. Romantiskt drama från 2006 med Sanaa Lathan, Katha-rine Towne, Stanley DeSantis. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 Bones. 0.25 Brottskod: Försvunnen. 1.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.15 Bones. 3.05 Alla älskar Ray-mond. 3.30 Brottskod: Försvun-nen. 4.20–5.05 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

SVT 1 SVT 2 TV 3 TV 4 Kanal 5 TV 6 TV 8

Underhållning

Carina Berg möter DolphCarina Berg har åter packat sin röda resväska och knackat på dörren hemma hos några av våra mest folkkära kän-disar. Den nya säsongen av ”Berg flyttar in” bör-jar med att hon hälsar på hos Dolph Lundgren.

Hos honom får Carina bland annat läsa manus, följa med på boxnings-träning och äta middag med Dolph och hans döt-trar.

Efter fem säsonger har Carina Berg en hel del anekdoter att berätta.BERG FLYTTAR IN. 21.OO, TV4.

Samhällsprogram

Känt besöksmål granskas”Kalla fakta” är tillbaka med en ny säsong och granskar ett av Sveriges mest populära besöks-mål för barnfamiljer.

Bakom stängda dörrar uppdagas en verklighet som skiljer sig markant mot vad som visas utåt mot besökarna.

Programledare är som vanligt Lennart Ekdal. Direkt efter programmet leder han nya ”Kalla fak-ta studio” som sänds i TV4 News, där kvällens ämne debatteras och diskuteras. KALLA FAKTA. 21.3O, TV4.

Reseserie

Kodjo och Gina upplever GhanaReseprogrammet ”Två på resa” är en modern tapp-ning av frågan ”Vem skulle du ta med dig till en öde ö?”. Tittarna får följa med svenska profi-ler som väljer ett person-ligt resmål och en vän att ta med sig. Första turen går till Ghana med Kodjo Akolor och Gina Dirawi.

Det är tredje gången komikern Kodjo Akolor besöker Ghana, men den här gången fick han upp-leva landet på ett nytt sätt. TVÅ PÅ RESA. 20.OO, SVT2.

Reportageserie

Följ med på deckarinspelningMalin Crépin spelar huvudrollen i veckans ”Dom kallar oss skådis-ar”. Mest känd är hon kanske för samarbetet med Lars Norén och rollen som Annika Bengt zon i de nya film-atiseringarna av Liza Marklunds deckarserie.

Sex av de nio böcker-na har blivit film och programmet följer med Crépin på inspelning. Den första filmen i sviten, ”Nobels testa-mente”, gick upp på bio i mars. DOM KALLAR OSS SKÅDISAR. 21.OO, SVT1.

Dokumentärserie

Döva Nathalie kartlägger växterRegnskogen i Papua Nya Guinea avverkas i ras-a nde fart och många växt-arter hotas av utrotning.

Botanikern Nathalie Simonsson från Trollhät-tan åker dit för att kartlägga och bevara hit-tills okända arter.

Nya serien ”Diwai Meri – trädkvinna” följer hennes arbete. Nathalie är själv döv och har med sig ytterligare ett forsk-ningsuppdrag på resan: Hon ska undersöka de dövas livsvillkor i de avlägsna byarna.DIWAI MERI – TRÄDKVINNA. 19.30, SVT2.

Carina Berg hälsar på Hollywood-svensken Dolph Lundgren. FOTO: TV4

Gina Dirawi åker med Kodjo Akolor till Ghana. FOTO: ANDREAS BJERNER

Malin Crépin spelar huvudrollen i ”Dom kallar oss skådisar”. FOTO: SVT

Nathalie Simonsson arbetar som forskare i Papua Nya Guinea. FOTO: SVT

55555555PREMIÄR55555555PREMIÄR55555555PREMIÄR

Vad vill du äta idag?

www.jernhusen.se/centralhallen

ANNONSANNONS

Idag mellan kl 7 och 9 delar vi ut 25 000 luncher tillsammans med Metro i Stockholm, Göteborg och Malmö – på facebook.com/fi ndussverige ser du var vi fi nns. Maträtten vi bjuder på är Nasi Goreng – Indonesiens härliga, currydoftande nationalrätt. Precis som våra andra rätter med smaker från olika delar av världen hittar du Nasi Goreng i frysdisken. Du tillagar den i mikron

– enklare kan det inte bli att få en spännande smakupplevelse.

IDAG BJUDER VI PÅ LUNCH!IDAG BJUDER VI PÅ LUNCH!IDAG BJUDER VI PÅ LUNCH!NASI GORENG NASI GORENG - EN GOD OCH SMAKRIK NYHET EN GOD OCH SMAKRIK NYHET- EN GOD OCH SMAKRIK NYHET-

Documents

20121017_se_malmo