24
ì ì ò à ' ò ° ° è “ ’” ’ à è '

20120514_it_milano

Embed Size (px)

DESCRIPTION

)5)//)+1) 8-66-16-56) .47),1)- )2-461551 5FHJ 1E=I=KJ=/=JJKIAIJ=A1=CDEAIE?KLA ,=CCE?E?E= ’FAH=EAHEL=AJ?J=JAE?CEJA ’1JAHAI?AI?BEJJ=! @=’EFE?AI=Hà?IJHAJJ==CE?=HAEFHAEE=HE@E-KHF=A=CKA 5FHJ >=HAJH KA@ì"=CCE MMMAJHAMIEJ 1IJ=EE@AAJHò EGKJE@E=CH=JKEJ 2HAIJEIJ=EE@AAJHòIE@LHà JE>H=HAEKI?EJ=-AJJEJHE?E='E JAHFAHAJJAHIEEHAC= E= =@AK?E=@A2@*??E=“+EI $#E=EE=H@E@E@=HE@E@A HEL=JE?DACEH=AEAH?=JE” 1J=E= 2AH4E/=JJKIA2EFFE1=CDEGKA=@EEAHEèIJ=J='KJE=F=HJEJ=EHIIAH.EEJ=JH=A=?HEAAEI=KJE

Citation preview

Page 1: 20120514_it_milano

�� �������� ������� �������� �ì �� ����� ����

����� ��� �����

���� ��������

� ����� ��� �'���� �������

���� � ��������

������ �� �� ��

����� � �������

����������� �������

��������

������ � ������ ���ì�

� � ���� ����� ��

��� ���� �� � ���� �

� � ����� �� �� ����

� � ����� � ���

������ !� "������

#� $ ������� "� ���%

�� ����� �� ������ �

&��� "��� �� %

���� �� ��� � � ����%

�� �� ������� � ��%

��� �� "�� � �����%

�� �� �������� � ��

������� $ ����� �����

���� '�

�� ������

������

�� � ��������� � ������� �� ����ò �� ���à

�������� � ������� ����������� ���'��

���� ��� �������� � ������ �(����

) �� ������ � � � ��ò

(� '°

(* �'°

( ��� è ������

�� ��� �������

������ ������

“���� ��’������”

�� ����� �� � ������� “�� ���

��� ���� ������ � � ������ � ��

������ � � ����� �� �������” �)����

��������

!� "��� ������ #������$ %���� � !��� � � �� �������� &� ���� �������

�’��������� ���������$ �� ���� ������� �’!��� ���� ���(���� )*�+

���’,������� � ���à ��������� � ������� � ���������� � ������ ������ �������

����������

� ��� ���� ��� � � ����� ������ ����� �� ���� è �� �'����� ����� �� �� ������ ����� �� �� ������ � � �����

������ ����� �� ������� ���� � � �� �!�������

Page 2: 20120514_it_milano

� ��������������

�����Ì �� ��� ���������

� ������

�����

���� ��

�� ��������

�������� ������� ��

��������� ����

��� �������� �� ��

��� ��� �� ����

���������� �����é �� �����

�� �� ��� �����à�

��� ������� � ������

����� � ��� � “�����

��� ” ��������� �������

�� ������ �� �� � �

����� ���� �� è ���

����� ��� ����� �

������ �� ������ �

� ��� �� ������� �’���

�����à � ������� �

� ������� � ����� ���

���� ��� �����

��������� ��� ���������

� ���é è ��à ��� � ��

� ������� �� � �����

�� � ������ � ���

�’�������à � �������

�� �° � ����� ���!�

�� �� ������� �� ����

���� �������� ������

��� ������� � � ����

"�� ���������� �� � ��

���� � � ��� ����

���� �� ������ ����

��� ��� �à ���������

#’�������à � �������

��à ���� ������ ����

����� ����

���� ����� �������à

������� ���� �

��������� � ������� ��� �

�����

��������� � ������ ��

�’�������à � �������

� � ���� �!���� ���

��� ��� $� �%�� ��

������ � &��� &����

'���� ���( �������

!� �������� ��� ������

��� �� ���� ������

�� ����� � �������

��������� ���� ��

�����à�

$������ � ����� � ���

%�� �� ����� �� ���

� ��� � ������ � � ���

��� ���� ��� �������

� � � ���� � ������ �

�������� � �� �����

�� ���� ����� �� ���

�� (���� )����� ��������

��� ��� ���� �

� ��� ������� �� ����

��� ���� # �

�� � ������ �� �����

�� �����

������� ����

"� �����

#����

��������

������

� ������� ��������

�� �����

� ���

“��� ”���� “������� � !�!"

#��”� �’������ �!�����

�!����� �!��� ���#����

#��$%�& ��'� ���� ��"

���(�� � � ��� �����

“$���(�� �� �(�$�” ��"

#�� !�!�$%�$� ����� !��&

��! � )(!�� �#! �*���"

���(� � �’��'��� !��’!"

+���� �!����� ��!��

�!$$���� �(���� �!#��

��!��!��& $�� �! #! ��+"

+!+���� ����’!� �� �"

�!����($��!��& �����"

�� �������� ,� ���!#!

�(�)(� �(��! ����! $%�

����! �� ���$�!� ���

$� �����%%��

&��������

“������

�� �����

��� ��”���� �’��!��! «��� ��

�!�à ���'!�� � ����!"

�!�!»�� ������ !� «���"

�( ����� ��$�� ����

�� ��!�$%� �� � �#�!��

�!��������$!»�!

��� �� ��!��!& !''���� ��

�������#���!��� !��’��"

�����& ,!'���� �(���"

��& �� «(� �� ! ����

��!��!��- !� $����!��� �!

)(������� '! !������!"

�! �� (�)(!����� $��"

�!���!+�����(����!»�

�! ���(�!«�! ��"

�(!+����è ����� $��"

������� � $����� �!�!���

!����++!�� �� '���! �� (�

���'������� ��$�� ��"

���� !���'�»� ���

'��%��

� �����

������ � ����������� #� ������� �

"�� �� ��( ���� �� �� ��

�� �� (������� “������

������” � � �� � ��� � �(�

( � ���’���� �� �� ���

��� � ���� ��� �����

��� �� ������ � “�(�

( ���%���� � �� ” ��� ��

� � � � *���� ��� +

� �� � , �� ������� -� �

�’������ ������� �� ����

���� ��� (�� � �����

��� ��� «����� ������

�� ����������»� ���

������������ � ���� �� ,����

’&������ �’���� � ��� �

�� . ��� ������%���

����� �� �� �� ������ �

� ����� �� ��� ���

� �� %%� �� �����%���

�� ��’��/. � ��� � ��

� ��� �� ����������

����à ������� � ���

��� �� �������� � ���� �‘ �����

��� ��%���� ’&���� �

�����%���� � (�������

��������� �� �� &���0

��� �� ���� ���’���%��

��’���� ���%�� � /. ���

� ��� �� ����� ���

�’����������� �����������'��� !�� ���� ���

���� ����� ���� ������

���� 1+� $����� ��

� �� " � �� � è �����

� ,��%���� «��� ������ � ��

��� �� ������� ��� 2��

( �� ��������� 2� ����� �

��� �� ������ ��� �� �

��� � ����� 3 �’���

����� � ��’&����� �� �

�� ��ò (�� »� ���

���� � ���� �� (������ ���� � !��% )�����* ������+��������,���

�� ������� “�� ����

����� �������� �� ���”������ «� � �'&����� �� �� ��

�� è ��� �� ������� �� ��

�� �� è ������(����

� ����� ������»5 �� � �

����� ���������� � ��

���� �� �*����*�����

6���� 7$� %%�8� ������

��� ��� ��� � ���’������

��� ��� � ������� ���� �

�� ��� ��� %�� � ������

�� ���� # � ����� ������

��� ���� «���� ����

���%� � ������� � �((�����

�à � � (�� ���� � ��� ���

������ *���� � �� ���� �

��� ���� ���(���� � � �

���� � ���� ���(�����

%���� ���'�� ������� ��

��� ���� ����� �� �

����������»�

2� (���� ���� ���� «���

��������� � ���������

� ��� (��%� ����� ���

��� � ��' ��� �������%���

� � ������»� &�(�� ��

� �� �� ���� 9 � �� « è

������ �� �� ��� �

���� ��������%�����

(�� �� ��� ��� ���� &�

������� ��'&����� è �

���������� � ��� ��

(������ ��� ��'����

���� �������� (���� ���

� � � ��� ��� �� ��� ���

� ��� � (�� ��� �����

��»� ���

"������ -��%����

� �������

�����

���������$������� �����

�� ��������� �� � ��

���� ���'�������%���

������ �� ��� ���

������� ������� ����

� � � ��� ���� �� ���

��� �� ���� �����

� %%� � � ����%���

��� ����� ����� � �

���� �� ,���� � � �

����� ��� ��� ���%���

����� �� ��� /+� ����

�� � ������ � �����

�� � � � �����5 ��� � ��

���� ������ � �� ������

� ������ (������ � ���

�� �� �� ���� �

���� �� ���� �� ��� ����

��� � #� ������ �����

�� � :���� �� ,������

���������� ��

��������� �����

���� � ������ �

� ���� ��� ��� ��

��� �'��� �� ��� �

*����� ���

�’�������������������� «#’&����� � �����

���� � ���%��� ��� ���

������� ��� (��� ���

�� ��� ���� ����%���

� ��������� ���� ��

��� ����� �� ��� �

�������� ��� ��������

����� �� ��� ��ò ����

��� � �� ��� ����� ���

������� ��� ��� ���� ��

���� ����� � �������

��ò � �� �� �������

����������»5 ��ì �� ����

�� ������� � �� ������� ��

�����������!������ ���

� � � ����� �� ����� �

$� %%�� ������ �� ��

� � �� �� � � �����

��� ����� � � ���� ��� )��

����� ���� ���� �����

���� ������ ���� �� �� �

�� � *���� ��� �� ������

� � � ������ ����� �����

�� 6�0 ,��� ;������

��������� �����������

������ 6 ���� � ���

� �� �!�(�� �� !��� ���� ! .�������� /0�����

�"������� ������� ��������� � ��� ���

�������� ��

� �����'���� ��� '�#��� ��� �(�$� ����’!����!�������

������� ����� �����

È !���'!�� �(��’��!��! �� ���'���� “$���� �� $��!” ���"

�’��'����& $�� �� ���!�(�� �� ���$��! !�$%� �� �1

#�!��� ������� ���� 2�� ����& 0����� � �� �!���!

$�� �(����!#� � �������� � �!���$%�� 2����� � ��� ��

'���� !�$%� �� 3��$!�!& ����� �! �##� �’!�����!

���� �� �����! ����� ��#���� ��� ,(�� ���

��������

���� �

�� � ���

�� ������

�� � ���

��������� � ���� � ��������

�� ��� ���� �+ ���� � ����

� ������� ���� *����� ��

�� ���� �� �� � ����� �

��� ��� ������� ���

����� �������� ������

�’������ �� � �� �<=

7«� ������ � �����»8

������ � ��� «����

� »� ��� ���� � � ��

�� �%� ��� �� (���� ����

����� � ����� � 6��

��� ������ $� ������

�� �� ����������� ��

������� «È ���� � �����

��� ��� � � � �� �

�� ��� ���� ��� ��� ���

�%��� �����������

�� ����»� ���

������9�� �� ��

�+ �� � è ������� �

���� �%���� �� ���������

� , ������ &� ����%%� �

�� � è �((����� ��� ��

��� ��� �� � �� �������

�� ����� ��� �� ��� �������

%�� ����� ��� ���� � «���

� �� (�� �� ��ù»� �� è ���

����� ��� � � ��� �= ��

�� � ��� � ����

������� ���� �� � ������

� � �� ������ ����� � è

�������� �� ����� �����

��� �� ��� �� � ���� �

, ������ :��������� ��

� �� ��������� ��� ���

(������� �� ��� ��� ( ���

�� ���� ������ ���

� �(�!��� �! ����!�!�

����

Page 3: 20120514_it_milano

��������������������Ì �� ��� ��������������

������ �������

�� ��� ������������� ��� �� ����� �� �� ���� �� � �

������ ���� ��’�����

��� ���� �� �����������

��� ���� �� �� à � ����

����� �� � ���� � ��

�� ��� ��������� �

�� �� �� ��� �� ��

����à �������� � �����

� �� ���������� �����

����� � �� �������

���� ����� � ����

� ������ ������ ����� � ���

������ �� �� �� �� ���

� �� �� ��������� �����

�� ����ì �� � �� !��

���� ���� � "�� ���

��� ����� ��#� !�$�

%�� � "&�������� ���

����� � �' ���� ������

�#� ��� ��� ��������

(������ )������ ���

������ � � *� ���������

�� �� �� ����� ��� ����

���������� ��� � ���

������ ��� ���� �

��� � ( ���� +,-./ ���

���� �� �� ���*������

�� ������� � �� ��

���� ��� ��� ����� �

�� ������� �� �� ��

�� ������- � �� �����

������� �� ���� �����

����� ��������� �����

� � ���� ������ %����

��ò �� ��� ��� �������

�� �� ���� �* � � ��

���

� ���� �������� ����� � ����� � ��� �

� ��� ������� ������������ ������� ��� ����� �������

�� ������ ��������

�� ���� �� �������� !� ����"����� ���� �������

������ ��#$�� #�������� �� ������������% �& ���

'$��� ���� ����� ���������% #!� ������� ����#���� ��

����� ���� ($���� ��� )�� ������% ���� $����*

������� ���� ������ ��� ��� �� ����� ���������*

��� ��� ��������� ����� “���������”� �����

� ������ )������% ������

�� ��� ����#������

� � � �� �� ���� ���

� � � � �00�� ����

� � � ������� �����

� ��à �� �� ��� �� ���

� �� � ����� ����

0� �� 1�� �����

�� ���� ��� � � ���� �

��� ���������� ����� ��

����� �� ��� ���� ����

����� �� ���� �* �� ��

00 �������������

�� �� ��� � ����'� ��

�����

�� ����� ����’��� ��

3� ������� ������ � �

�������� � � ������

%�� � ���� ��� ����

�* �’ � ��à �� ���� ��

«� � � � �� ����� ��

���� ���� ����� � ��

��� ������ �� �����

� ���������� ����

����� �� ����� �� ����

��à ����� ���� ��� ��

3»��� � ������ ������

�� �� ��'����� �� %�� �

�� ��� �� ����� � ��

��� ������ ��� �����

��� �� ���� *� ������

�� ���� � ��� ���

����� �� %�� �� ������

��� «������ ������

���� �»� �����

������

������

����������������� �’��� ���� �

1� �� ���� �������

�� �� � � �� ������

���&*������

��*��� ���� �����+/

��� �� � ��*���� ��� �

���* � ���� ��à ����

�*������ «� ��������

������� �� ��� ��������

�»� ��������� ��� �

���� � �� �� ����� �� è

����� ���*�� ��� ����

����� �* ���� à �����

�� ����3�� �����

�� �� ����������� � �� �� �����

��� ���� �� ����������

��� ���� � ����� ���'���

� ���� ���*� �� ������

��� �� � ����� �� � ���

1��� '�4'���� ���

�� ����� ���� �����

� ��� ��1��� '� ��

� ���� �� ������� �����

�������� �� � � � �

�� ��� ���������� �����

�������

��� ��

�� �� ���

������

�������������� ����

����� � �� &�� ����

&������ � !����1 �

�� ��� ������ �� � ��

�� � ���5������� ��

��ù ������� ����� �� +6

���� 4��00���� �� ��

��� ����� ��� �����

���� �� ��� 7 ����

���� ����* ������

� ��� �� � ����� ����

���� �* ������� �����

.,8 "����� � � ������

��� �� ����� � ��# ����

� � �� 968� �*��� � �

��� �� ����� �������

��� ������ �� �����

��� ������

� �����

������ �� ���������

����� � ���� �� ������� ����� ��������������������� ���

���� !��� �� ����� �"�

�"���� �"� �� ��

���� #����� ����

��ò �"� è ��������

��� #�� ������� $���

���’������ %� &'(

����� ���� � ����� �

���� � ���� ��

��������

��! � � 7� �� �:

; '� � ��� ��� �

����� ��ù � ��

� �� ������ ���

� ������� � � ����

���� �������� �� <=

����� �� 7� � ��� ����

������� �� ����� � ��

����� � ��� ���� � ���

������ ������ �* *����

��������� � �� ���

� ��� ��� � �� �� ���

����� �����

Page 4: 20120514_it_milano

� �������������������Ì �� ��� ���������������

���� � ���� �� ���� ������� �������������������

�����

�� “ ������ ���������”

������ ���� ����������

������

�� ���������� ������

������ ���� �� ������

������

��� ���’������ ��� ����

�� ��� ���� �� �� ��

���� ��� ����� ���

����� ��������� � �����

��� ��� ���� � �����

��� �� ����� �� ����� ���

�� �’����� �������

��� �� ������� �� ������

������������������

������ ����������������

�� ����������� ��������

��� � �� � ������� ��

�� ������� �� ���� ��

������ ��������� ����

����� �� ����������

� � ������� È �� ���ì

�� “����� �������”�

���� ������� ���� ��

�������� �� ���� ���

������ �� ��ù ���������

�� �������� ��������� ��

���� �������� ��

������������ ����

���� ���� ���������

�� �� ����� “���”� � ���

����� �’���������������

������� !�"#$ �������

�� ����� ���� �� ���

��� �� ������ ������à ��

����������� ���� ����

�� ����� �� %#�

������������

������ ��������� ����

�’��� � ������ � &'

��� ����� ���� �� ���

��� (�� ������ �

�������� %!"! � �����

�� %' ����� �� ���� ��

���������������

����� �� ������������

�� � ��� ��� ���� ��

��������� �� �� �� ��

�����)� ���������

�������������������

�� �� ����� ������

�� �� ���� �������

��� �� ���� ����� ����

����� � ������������

������� �� �� �� ��

��������������������

�� ��� �� ������ � ����

�������� ����� ��������

�� ���������� �� �� �

������ ������� «�����

�����������������

�� �� ������� �� �� ���

����� ����������� � ���

� ��� �� ����� ���

��� ���»� � ��������

�� �� ��� ���� ���������

�� *���� +��,��

������������

� ��� ������ �� ����� �������

��� ���������

���� � ��������

������� È �� ��

����� �� ������� ����� ��

����� � �� �������� ��

����“"-".�������”�����

��������� � /�����

���� ������ ���������

� � ������� �������

�� � �� ����������� ���

�� �� “�������” � ��

�������� *��������

0��� ������� �’������

��� ����� è ��� �� ���� )

�������� � �� ���� �� ���

����������à �� ���������

��� � ���� � �������

��� ��ù ��� ������

����� ��������������

����������������

1����� ������� �����

����� &+ ��� �� ����� �� ���

���������������

������������-�����

�����������������

�� ��������� /�/ ��

�����$ ��� � �� �� �������

�� � �� ���� �� �� ��� ���

�������� �������������

� ������ ��������� ���

�������� ����� ���� �

����� ���������� �������

�����’������ ���/��

�� ���� 2����3

� ��� ��� �� �� ������

�� 0��� ������� «�� �����

è ��������� �’���������

�� ����������� �’���

���� ��������»�

�� �� �� ���������� ��

�������� ����� � � ���

������� ���� �������

/�/�����������������

����������� ��������

����� ����� � ������

�� ����� ������� �

�� �� �� ����������

���������4� 5’���������

�� �� ������� �����������

� ��� ���� ������� ����

������ �� ���� ���� ��

� ��� ����������à �� ���

��� ����’�������- �����

���� ���� ��+�����

“�����” � �� �� /���

�� �� �����

������������

��� �’������ �� ���� ��� �� � ��� � �������

�� � ������ �� � � ���� �’�������� ����� ����

���� ����

������

� �����

��� �����

�� �� ������ 6 �

�� ��������� �� ��

������ ������� 5� ���

������ �� ���������

�� “7����� ��� ����”

��� �� �� ���� ���

«����� ��� ����»- �

����� ����� �� �����

�������� ���� �� ����

����à� �� �����������

����� ������ � ���

��� ��������� ������

�� ������ ��������

���� �� ������� �

� ������� �����

����������

���� 5 ������ �����

������ ����� ���

����� ���� � ����

������ ��ù ��� &&# ��

����� �� ����� ����

���� ��� %!"" � ������

������ è �������� ��

���� ����� �����

�� 8����� ��� ����

��� �� ����� �� ���

���� ������ ���

%)�9!! �: ��������

�’���� è ������ ���

"%�9!! �;� ��� � �

�� � ������ "&�"<!

�:$� � ��� ���� ����

������� �� 8����� ���

���� ��� ������ �����

����� ������

��� ������� �������

��� ��������� �� �������

����������� � ����

� ����������� �����

�- ������ ����� ��

��� �� ������� �����

��� ��������� ���

� ����� È �� �� ���� ��

�� ���� �� �������

� ����’1�������à ��

(������ ��� �������

��� � ��� �����

����� ������� �� ����

����� � �����à �� ��

����� ����� �����

��� �� ����

���� �������*��

�4�����3 � ������

��’��� � ���� � ������

��� � � �������� ��

5���� “*�-����”� ��

���� ����’���������

��� ������ �������

��5 ������ �� 5���

���$� ��� � �����

��� � ����� � �� ���� �

����� ��� ������ ���

�� ������� ������� ��

������������ ��� ���

��������� ��: ��

���� ������������

�� �� �� �������

���� �� � ������

���� �� �� ������ ������

��� �� ����� �� ����� ��

����� �� ���������

�� ��� � ���� è ��ù

������������ ����

���� � =>" ������� ���

���� ���� �� �����’����

� � ������ ��� è ���

�������- ������ ��� � ��

�� �� ����� � ����

�������������������

������ ���’�������� %!"%

��� ����� ��������

���’1���������������

�� ����� ���������������

�� ����� ������ ����������

��� ������� (������ �’����

������� ������� ������

�� �� ������ ��� ���� ��

���� ��� ����� ���:�3

���� ������ �� ������

� ���� �� �� �������

���:�����������

�����à� 5 ����������

���� ��� � ����

����� ��� ������� ��

��� ����� ������ ���

:��$��%<#�������

�������������� �����

��� ���� �� =# )�'#$ ��

������ �� �� �� ���������

5’�����������à � ��������

�� �� ������ ��������� �

���� ������ �� ������

�� ������������� �� ��

������ �� �� ����������

����� ��� � ����� ��

��� ������ �� ���

� ���� ������ ���

�� ����� �� ������ �����

������� �� �����$� +��

����� ������ �� � ���

� ������- ��� %!"" ��

������� ���� �� �’'�=#

���������������������

�� �� ��������� ���� ����

������� ������� ��� ����

���� ��� � � ����

����������������

���� ��� =#� �����

� �� !���� �� "��#�������

��� ����� ������� ���� ����� �� ���������� �

� ��� �#$�� ��� ��� ���� ����#��� �� �%$���������������������

���� �� ��� �� ����

È ����� �!���� � ����� �� !���������à �� ��#������� ��

���� &&&�!����� ����#� ' ���� �� �#������#� (�)�

*�&���% !����%�� ����� ���� �� ��%� �� +���,

-����� #�� �#����� ��#������ #$� #��#��� �� ������

���� �� "�� � ��%�� �#�������� "��� ��"��� ��� ��.

��� ��� �%$����� /� -����� ���' ��!� ���� !����

�� ��##$���� � ���%�� ���,' �� ����� �������� ��

��� ����� 0������ #��� �� +�%&���� � �� ���1�� �’��.

������� ��� !�1����' ������ � �#� �� �� �#�!�� �

��� ������ ��

� 2��� ��� ��� ���� �����

������� ����� ���!

"���# �� "���� � "����

���� � � $��% �� ��

�� &���� ''��� �’�� �

� ���"��� � ��(� ��

��� ������ ���� ����

� �&���� �# � ����!

��� � � � �� ���

���� �����% �&& � ������

�’� �����à "�� «��� )

"������ »% �� ��� "����

��)��**� ������ "���� �

���� � � ���� ��) �!

���# ������ ��� ����

� ) � ��� (��*� ��� %

� ������ ��������� �� � ���� �� ������ � ����

Page 5: 20120514_it_milano
Page 6: 20120514_it_milano

� �������������������Ì �� ��� ���������

�� ��������� ���� �� �� ������� ����� ��� �����

����

������

����ò� �� ��

� ����� � �����

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������

��������������������

�� ���������������

���è ������������ ��

����������������� ���

� ���� ���� ��� � �� �

��������������� � �

������ò� ����à� ��

�������� ���� ������ �

����� �� ��� �����

���à �� ��� � ��� �� ��

� �� ���� �� ����

� ��� � ��� �����

� �� – � !��� �’���� �

����à ���� ���� "�#$ ���

�%�#$ &���� � ���� ��' –�

�� �� ����� � � ��

����’ � � ����� � ������

� � ��

�� �� �� � �� �����

���� ���à ��(����� �� ����

�ì) ������������ ��

� *�����+����� �����

�������� , ��������

� � � ��� �������

������� �� ����� �����

� ���� � ���� ��������

��� � � ��� ���� �

������ � *� ��� ���

����� ���à � ����� ����

-�� ��� � ���� �� �

.������ / � �� .�����

.���� &�� � ������ � ��

�����������- ���

����� .����� 0���

���'� *��� � ��� ����

������/ �������+����

� 1��� .������� ����

�� �*����&���*�����

����'�

�� ������ ����� ���� �

���������� ���� �� ��

�� ��� ����� �� ��� è

������� � ��������� �

��� ����������� � � �

���� � ������ ������ �

��� ���� ����� ���� �

����� ��� �����������

� ��� ������ ��� � �à�

������� � ����� �

+� ��� �� ����� ���

�� ���� �� � .������

������ ��� �������� ��

��� �� � �������

� � �������� �� ��� �������� ����� ����� ������

� �� ����� ���� ����

������� ����� !������

� �

� ���

� �

�������� �� "�����#

$���� �� ��%%���� �� &��'

��%��( )�*� %��%����

%+� +���� $���� �� ���'

��%�������� �� ��� ,���'

�� �� ����� -����� ���'

����.# +� ������ ��

��%������� � "+���� "�'

�(� �� ���� ���������#

�� ���,����� ��� ��

�� �� ,��,��# ���$���

��%��� �� %��%���� %�'

���� ������ ����� %���� �

��� %������ ����� %���à�

��%������� �/ �������'

���0����1%��������'

�������� ���

����� ����

��������

���������� � !� �

� �%��� ,��$��� %�%����� ���� ���� ���� ����������

�� ��� �� ’�� �����

������� �� ���� $���� � �� ��������� ,�%%� ��

���,,�� +���� ������ ���� � %��%� 2�� ,��$���

���������� �� “!��0���0�%�”# �� ���� ���������

��,�������� �� 3��0 � "�%��00( ��� ������$���

�’��� ����� ��� ������ ������ ����’��������$� ��

�+�4,��� 3������ ��,��0�%5�

���� �

"��#��

����$�

����� ������

� ���2�� ��� �� ����

�� �� & ���� ��' �� � ��

����� �� ��.����3�����

� � È !���� �� ������

������� �é �� �����

������� 4" ��� � �������

,� ����� �� � ���� “,.���

��� ”�0�������� � � ��

�����������’����

�� ���� è ������ �ì� ���

������� � ���

������ ����� ������

����� � � � �1�����

��� � ���� ��.��� �

���� ���� ������ ���

���� � ��’����������

��� � ����� � ���� ���

�’��� ����� �� ��������

,��� �� �������� �

�’����� ������ è �����

����� ���� ��!� � ��

���� �������’��� ��

+��� � ��� ����� �� ����

�� ��� � è ����� � ������

� ��� ������ ���

���� �

%������

"+� �� ���$��à � ��������

0��%%��� ���%+é ��� �� ��'

,���# �$�à �� �����0����à ��

������ �� ������� �������'

�� ����� ��%������ �� ���'

�����# ,����� ���� ��%%+�'

�� ���������%� ����� ��'

�’������� ����� 0��������

�� �����,,��� ���� ������#

����à ��,��� �� �� ����'

�� ��� ��%5�� ��0��� ��

�6����0���7 %+� è ����$$�'

��� �� 0�,������# ����à �%'

8�������� �� ��%��

Page 7: 20120514_it_milano

��������������������Ì �� ��� ���������

������� � ������

� �� �� �� �� �����À��� ����� ������

������� �� ��� �� �� ���

�����������ù����������

� � ������ �� �������

���������������������

���� è ����� ��������� �

��������� ��� ��� ����

��’�� �� ������ ��

’������� ����! �� ���

� ����! ����� ��������

� ��� "��� ��� ������ �� #

�$����� �’�� �!�������

�� ������! ������� ��

���� ��� ����� �� ����� �

��� �� ��� ������� �����

�� �� ��������� � ��� ��!

������ì ����! �� �� ����

���� �� �� ������� ��� ��

���� � ����� %�� ����

������!’�� ����"���

�� ��� ������� �������!

����� �� "�� ����������� �

���������������������

���� �� ������ è�""����

�� �������� � ���� ���� &��

����� � ��� � ���������

����! ������ ’�� � �� è

�������� � �� ������� �

���������������!��"���!

’�� ������� �� ����� ���

�� �� ��������� �� ����

���� ��� "������� �� ���

����������������������

����� �������� ���� �

������! � ������ �� è ��

������ � �� ������� �����

�� ��� ������ ��� �� �����

��� � ��������� �� �����

��� ������� ������ ���

�������� ’�� �� ������

'��������������������

� � ���� �� ������� �����

�� è ����� ��������� ���

������ �� ������ ���

��������! �����������!

���������� �!�������

����� ��� �( � ��� �

����� ���������� ���

�)���� �������������

������ ����������������

���� �����

���� ���

� ����

�� ������

�����%�(#����

�����������è ���� �

*�������� �����������

��������� ����� ���������

����’���� �� ���+�������

�� ,��ì� - ���������

�)�������� ���������

���)���� ��� �� ���� "���

��� ���� ����� �������

�� �������'���������� '

�������� ��������� � ���

�������������� ����

� ��� �� ������-’���

������ ((�! ���� ������

�� �����������! ���������

��� ���� ����� "�� ���

��������������� ��

�����è ����� ����������

� ������ ������� �����

��

����� ����à

�� ����� ���

����� �����

�������/����� ’���

�� ���� ������� �� +����

�� �������ò � ���� ���

����� ��� ��� �����

� ������� �� ������� "��

�! ���ì! � ���� ����

�������� 0��� ��� �

������� ��� � ���1��

��������� *�� è ��������

*������ ��� ������ ���

������� ������ � ������

�� "�� � ’��������� 2���

��� ���������� ��� �

���� ��� ����� ��� ���

������� ����� �� ����� �

������� 3�� � ������4

��� ����! ���� ���� "����

��1 ���

���ò ������

������ ������

���� 5� �� ����!

����� �� ��� +���� ��

�� ���! � ����� �� ���

��� ���4 � ��� "��� ���

������ ������ ��� �������

�� � �����

���� %��

���� ���

��� ���ì�

*�������

�� �� ���������������������

����

��������� �������� � ����� �

���������

� �’������ � �� �������� ������ �� ��� ��������

�� �� ����� � �� �

����� � �!!���" �������� ���������� �#������� �

������ $��� � ����� ������� ���� ����� �%%��&� ��

����� '����� �� ���� #������� �����&����� ����� �

��'��� ��� %���� &���� ������#������ �� ������!(

!� �� '����� ���������� ������������ ������� ��

�������� ����� ����� )���� $������� �� ��� �������"

�� ������ �� è ��&������� �� ��� ���������� �&� �

��� ����� �� è ��%����� ����� ���� �� ������ �����

���������������

�� � ��� �� ���� ����� «�’���������� ��

6���� 2�"� �����������

��’�������������������

��! ��� "������� � ����

����� �����������"����

�������� � �� �� ��������

�� �� ������ ����� �����

7�"�� 6���� 8� �! 0'' ���! �

"������� �)(�9»� '���� ���

�ì ���""��� ������� ������

�� �� ������� �� ���"� %��

������! ��������� �� ������

�������%���������6����

�� ��� ����� �� +������

�������! � ������ �����

�����������������������

����4 +� ��� «��""�����

�� ���������� ’� �����

��� "��� ��’������»!

*��"���� � /������� ���

«��� ���� �� ��� ����

�� ���� ����� ��� ����

���� ����������� ���� �

������������ ����������

������������ "������� ��

��� �� ���� ��� �������

� ���������� �����������

��� ���������»� �����

Page 8: 20120514_it_milano

Linea M1: avanti con il sistema di segnalamento

M1: IL CALO DEI GUASTIdicembre 2011 - marzo 2012

RETE METROPOLITANA

ANDAMENTO GUASTI DAL 2010 AL 2012GUASTI DIMEZZATI RISPETTO A 2 ANNI FA

Come si vede nel grafico a sinistra, i mesi di marzo e aprile 2012 mostrano guasti dimezzati rispetto a due anni fa.

I guasti con ritardi ugua-li o superiori a 5 minuti sono calcolati sui milioni di km percorsi da tutta la rete della metropolitana (75 milioni all’anno).

[email protected]

A cura di ATM

Lunedì 14 maggio 2012

Il nuovo sistema di segnala-mento a radiofrequenza del-la linea M1 è, ormai, in fase avanzata di applicazione.

Il nuovo sistema, in funzione da ottobre, ha superato la fase critica.

Come si può vedere dal gra-fico a destra, da un totale di 119 guasti con ritardi oltre i 5 minuti, riferito a dicem-bre 2011, di mese in mese i guasti sono diminuiti fino ai 39 totali di marzo 2012.

Questi numeri sono la diretta conseguenza del grande e fati-coso lavoro svolto dalle perso-ne di ATM anche in termini di manutenzione, con uno sforzo finalizzato ad una maggiore

efficienza, con programmi di manutenzione rigorosamente rispettati da squadre specializ-zate.

E’ stata, infatti, messa a punto una macchina particolarmente sofisticata che consentirà in fu-turo di aumentare le frequenze riducendo i tempi di attesa tra due treni da 120 a 90 secondi nelle ore di punta.

Ricordiamo che la fase di spe-rimentazione, in assenza di gallerie alternative come in altre città europee, si è svolta su impianti e treni in funzio-namento, senza interrompere il servizio. Non è stato possi-bile, infatti, applicarlo alla M1 in modo diverso, per esempio nelle ore notturne.

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Tecnologia all’avanguardia Per migliorare le prestazioni di distanziamento e quin-di aumentare la capacità di trasporto della linea M1, si passa dal precedente sistema di distanziamento a blocco fisso al sistema di segnalamento ATC (Automa-tic Train Control) a blocco mobile, basato su una co-municazione continua radio-terra-treno (CBTC - Com-munication Based Train Control). Ogni treno mantiene nei confronti del treno che lo precede una distanza di sicurezza, calcolata e costan-temente aggiornata dall’ATC. La velocità del treno è invece regolata automatica-mente dall’ATO (Automatic Train Operation) di bordo.

Page 9: 20120514_it_milano

��������������������Ì �� ��� ���������

����

����� ������ “� ��� ��

������ ������� �����”

�� «������ ������� ��

���� ����� �� ��»� ��

� ��� ����� ���� ����

�����������������

�� ��� ����� �� ������

“������ ��� ����� ��”� �

��� �� �� ���� ��� ��

���! � �������à �

���� �������ì �� ���

��� �� �"� #�� ����

��� ���� �’���� �� $�

���� «%����� �����

������� � ��� ����

� ������ �� ���������

��à ���� ����� &��� �

����� �’������� �� ���

��� �� �� '� ��� � ���

���� �� ����� ��à ����

����� � ��� �������� �� �

������ ������� ��� ���

���� � ������������

#�� ����� �’� ������

����� �������� (����

���� ��� �� ����

&��� ������ ������� ��

������ )��� ������ *� ��

�� ����� $����� � �

��+��� �����

“�� ������� � ������������”

������� ��à ��� ���

���������� ��������

����� � ������� �� ���� �

�’� �� �� ������

���� ��, ��ò ��� ������

�� ��� è �� �����à -��

� �������� ��� � �

�� �������������� �����

������ �� ����� �������

���������� È “)����

���� �� �����” �. /���

*'&��� 1 ������ �� �����

���� +���� �� ��

���

���ò� ��� �� ��������à ��

�� �������

)�� ���������� )����

���� è -����� ��� *�

���. ��� ��� �������

� ���� ���� ���� �� #��

����, �� ����� ����

���� � ��� �� ������ �

����� ������ � �����

�� � ��������� �����

���� ������ ���������

���� �� � ����

��� ���� +����� �� ����

��� ����������� �

�+�� �� ���� �������

�� �� �� �������� +������

����� �������� �����

�ì� è ��'��� ��� ���

��� 2�� 3444 ���� �����

������� �����������

��� ���������)�

������� �� %������ � ��

������ è ��+����

������ ��� � �������

5���� �� � ������

������ 6 ������ ���

���� ������ � ����é�

5�����7� � ��� ��� ��

�ò� & -���� ������ �

� �� ��������� � �� ������� ���� �� ������ ��� �� �� �� »!�����"

���� �����

� �� ������� ������ ���

��� è ���� �’����� ��� �

� �� � ������ � �� �����

���� ��� � �� � ����

����� ������ �� ��������

���� ��� � �������

���� � �� ������ ��� �

���� è ������ �� ����� �

������ ����� � ����

������ ���!�

���� �’��ò

����� ���

� ����

� ��� �� �������

����� ��

“����

������

���”

����#��������$

�%������ �� ��&&�' ����'

��(����������������

�������' ��� ���)�� ���

�������" È*����' ���

�% +��� ��,�� �������-

«.’è �����%������$

����� /%���' ������$

(�' ��� %�� � ���� )��

�%���- ����� )������ ����

������" 00� ��(��� è

%�������� �� �%� ��$

��""" (�(�- ������ (�$

(�»" 1%��)�� ��" �����

���� ����

��� ����� �� ��

��� � ����� ������� ��

������� ������

���� �� ���

� �� #�������� �� �’�ò ����0���� �� �����&� �������"

��� ���

����� � ���� �� ����� ���������! ����������������"��������#���

Page 10: 20120514_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� ����������������� ����

� �� �������� � ������� ������ � ���� �������� � � ��������

� ����� ��� ���

�� ����� �������

� ��� ������

������ �� �� ����� � ��

������ ���à ��� ������

��������������� �����é

�� ������ ����� � �����

�� ���� ������� ������

� ����� ������� �����

������� ��� ������

��������� �'������� è �

��������� �������

�� ���� ������ �� ����

����� ��������� ���

��� ��� ��������� ��ù

����� � ������� ��� ���

���� ��� �� ����� ��

����������� �� ������

�� �� �������� �� ���

�� �� �� ��ù �����

�� ��� ����à ������

����

�� ���� � ���

� ���� è �������� � ����

������ �� �� ���� ���

� ����� �� �� ������

� �� ���� � �� ���� ���

! �� �� "������� ����

����# ������� ��� ���

"�� ����� �'������# �����

������� ��� ������

$�% ������ &������ (��

���� )��� *��� �’+���

�� +��� (������ ,�

+% -���� �������

*����� $����� $�à �

.���� +������� �����

����������� ��� “���

���� )������ /�����

����” ������� �� $�����

.��� ������� “����

����� ��0- – � 1�����”

����à ��������� �� $��

�� 0���� � ���� 2���

"��������������� �����

��� � ��� �������� ��

���������#����������

�� -���� ������� � .��

�� ���������

���� ���à ��������

�� ������� �� ���� �����

0��� ����� � ���� �����

(� �� ��������� �� ���

���������� � ����à ��

���� ���� ����� �� )��

���3 (4����� � ���

��� �������� “���������

��” ��� ����� �� �����

����� ������

����� ������ �� �� ���� �� ������� � �� �� � ���

���� �� � ������ ������� � �� �� ����’��������

�������� �������� �������� ��������

����

������� ,��� �� ���� ���

��� �� ����à� ����� ��

�� ��� ��������� '+��5�

$��� ,��� )������ ��

����� ������� �� 7����

����� ��� ��� � ! ����

��8 � � “.���3 �� ,���”

�� 9: �� ������ $������

�� ��� �'; ������ �����

�� ����� ������ � ��

0���� �� “$����� ��

+�����” ���� 1����

��� ����� �� ������

<��� �� ����� �����

���� $������ )������

.�� � ���� ������� "� ����

���� ��� �� 9 ���

:�=!#� ����� ��!!� "��#�����

� $���� %�&�������

���� �� ��� ���� ��������

��������

��������

Page 11: 20120514_it_milano
Page 12: 20120514_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� ���������

������ ������� � ���� � �������� � ��� �

����������

� �� ������� ����� ���������� ���������� �� ���������!

�������� ���� �����

��� ����� ����"� ���� ����’������ �� ������� �� #�$

"� �������%������ ����� ��������� ����à �������

�� ������ ���� &'���� ���� ��� �� ���������"� ��'����

�� '���� �''�"������� �� �����#���� �� ��(��$

��� &')"��'% *��#�+ �� ,���-,��.! ����

�������� ����

� ������ ����� �� � �� �

� ����� ��� ������������� ������ ������

��� �� �� ��� �� �ù

������ �������� ���

��� � ��������� ���

�� ������ ���� ��� ���

����� ���� ��� �� ����

����� ������� � ��� ���

�� ����� � ����à � ���

� ����� ��� ��à �������

������

'������������ è ��

!����� "���� ������ ��

������ ����� ��� #$� ��

%�����& #( ������ ����

������� �������� ����

� ����'����� � �������

���� � “)�� ��� ���

�����”�

«È �� ��� ������ ���

�� ������ �� �����

���� ������ ��� ���

���� � ����� � ���%�

�� � �*������ ����

������ �� ����� � ���%�

�� +� +����� %� ����

�� +� ���� � +� �

+���� ��������� � +�

���%���� ��� � ���

����� ����� ��������

��� ,���� ����� ����

���� ��������� � ���

� ��������»�

-�� ������ ����� ��

������� .������ ���

���� /%���� ��%� / ���

�+����� "������ .���

�� �� .�������� � �����

)� ��� � ����� ����

����� ������� ������

������� ��� ����& �'���

�����%����0�/1�����

�� �������� �� ��%���

������ ������

����� ������

�� � �

� ����

�� �������

����2���� ������

������� �������� ����

#3�(3� ���� ���� /���

���� ����’4������

�� �� �����%�� “4����

� ����”� 5� ���%����

�� �� �������� ���

���� � “5� %������”�

� �% �+������

���

�� ����

��������� ����

#$� ������ �����%%

������à ����� -�

���� ���’-� � ����

'�������� ������ ��

����� .������ ���à

���%���� �� �� ����

��+������� “-�%�� /��

��� ���”� ���

������ ����� �

�� ������

� �� '��������� /�'�#�'�!

������������� �� �����

� �� #3 ��%%�� �� !�����

"��������� “ � %����

�� � 6�����6�*�����

�� /����� 7�������

�����%������������%�

�"�������)� �����

���� ���� � ���� ��

�� ���� ��� ������ ���

������ ��� �������� ����

������������� � � ������

��� %� ����� ��� ������ 5�

���������������������

��� � ��� ����� � %�����

� 6���� è �� ����� �����

������ ��%� ����� ���

�����%%�� ��� ��������

��%� ���������������

��������� �� �� ���� ����

�� �� ������� � �����

����������������������

-��������������������

��������� �������

�à� ����

��� �� � ��� � ���� � ���

Page 13: 20120514_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� ���������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �����������

� � �� � ���� ��� �� �

��� � ��� � �� ���

����� ������ � �

������ �� �� �������

� ��� �� � �� �� ���

� ! �� �� � �� " ��� �

�� ��' ����� �� � ��

��� ����è '���� ��� ��

�� �� ������ �� �

�� �#� �� �� �� $��� �

��� � �� ���� �� � �

%� ����� �� �!

�� ������ � � �

����� � � � $�� � � è�

� ��� � è ��� ����� � �

� �� �� � �&& �� ��� �

�� ��� � ����� � ����

��� � �� ������ � � �

�� � � � ���� �� �� � �

� ��� $��� � $�� ����

��� � ����(��������

����������� �� �� �

���� ����� �����

�������� �������

��� ����� ���������

��� ������ ��� ���

� ������������

�� ���� � ���

������ ����� ����à �

������ ������� è � �

� ���� ���� �� ���

�� ����� ������ ��

�'������� ���� �� ���

������ � ����� ��� �����

������ �������� � ���

������� ��� �� ��ù

������������ �������

����� ��������

������� ��� �� �������

��� �'��� �� ������

����ò���� �ò ���

�� ������� ��� ��

��à �� ������� ��

�������� ������� � ��

����!���� �� ������

�� "#$�� ���������� �

�� �� �� ��� �� ������

���� ��� ���!����

�� � �'���

�� & ���� �� ��$$ �

�� �� ������ ���������%����� ���� �

���������

������

�� ������ ����� %���� ���� �������

��� ���� ������������ �� ���&��(

�� �������� ����à� )��� �� � ���

����� è �� * ����� ������

�� ����� ��� ��� ��� ������� ����

+���,���� ����� ������� �� ��

���� �� ���� -����� .������� ���� ����

��� ������ ��ù ������ ��������� ���

��'����� ������� �é���è� /�(��� 0� �� �����

�� ������� �� .������� 1� ����� �� ��������

�������� �������� ����� �� �� �� ����� ��

������ �� 2334 �� �� ������� ����� �� ���� �

1�� �� �� ������� �� ���� ����� ��ù������

� ���� �������� 1'���� � ����� ���� ������

���� ������� �� �������� !����� �����ò ��

�������������� �� ������� ������� �� ���&��(�

)� *�� �� ���� �� ���� ��

���� ����� � �� $�� ��

� �� ����� � � �

�������� �� ������ ������������

��� ��� ������� �� �������� �é���è�

�� ��� ������� �� ��������� .������

� � �������ò ���� +���,��� ���

����� �� �� ��� ����� ����� �� ���

����� ����� ��� �'� ��� �� ��� ���

��� �� �� ���� ����� �� �� ���� �� �����

���'è ������ � �� .������ �� ��!�� ���� �'5���

� �� �� ������ �� � ��� ��� ��!� ���� �

��à �� �� ����� �������� 6� �� ����� ������

���� �� �é���è� è ��������� .� ����� ����� �

��������� �� � ��� �'*������� .�� �

�� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ���� ��

�� ������ �������� �� � è ������ �� ��

� � � ��� �� ��' ��� 5�

è ������� ���'������ 7�� ���� ����

�� � ��� � è �� ���� ����� ����

�� “���������“ ���'5�� �� � �

�� ������ �'� � �� �� �� ����

��

+� � ��

����

����� ����

���������������������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� �������� ���

���� ���������� ���� �������

��� � ������� � ���

!"# $$$% ���� ������& '� (����

�����) *+$) $$*!, ��-%

������������� ��!�"

�,*-+ �,*-.,

��������� #�������$���"

� ���� * �

%������������"

/� � * �� .����/

%��� ���&�'��"

0�� * ��� .����/

%��� ���&�'�� (��)�!�"

/� ��& �� . ���/

#���'����"

�� (% �����) *+$ . ���/

���% $, "0 "* +1

/1��)-�-2À � ������

���������

���� ��

� ������

��� .� �� ���� ���

������ ���� #2 ���� ��

���������� ���é ��

������������ �����

������ �� �� ����� �����

���������� �� ����� 6�

�� �������� �� ������

�� ��� �������� ������

����� � ���� ���

���� �������� �

� ���� � �� ��������

� �� �� ���� �� �� .�

����� ������ � ��� ������

���������������

���� ������� ��� ��

�� ������ ������� ����

� �� �� ����� ���� ��

���� �� ������� ��� � è

������ �� �� ������

������� ��� �� ������

������� �� ���� ����

�� � �� ���� �� �� ��

*������+������������

������ ��������

�� �� �� ���� ���é

� ������ ��� ��

���� � ������� ����

� ������� �� ���� ���� ���

����0� ��� �������

�� � ��� �� �����

���8 ������ ‘��

/��� � �� �

��� ����

�� ����à

����������������� ��

������ ��� ���� ��

��� ������� �� � ���

������!� �� �� �����

��� ���������� !�� �� ����

���� ��� � �� ������

�� ������� �� ���

�������� �6� � �����

����� ��������� ����

������ ����� ��� ’è

���� ����� �� ������

����� �� ������ �������

����� ���� �������

� ������� ����� �� �

���� ������ !����� ����

��� �� ������ �� ������

��� �������� � �����

�� ��������� ��� �����

�������� ���� ����

����!�������� �� ����

���� ���� ��à�

� �� ‘!�

� ��� ����

�� ���������

���� ���� ����� �����

"2 "9 ����� �� ��� ��

���� �� #3 ���� ���’�à

�� 42 ���� �� ����� ����

�� ������ �� ���� �� ���

��������6� ��� ���

������ �� � �����

������ ��� �������

��������� ��������

�� ���� � �� �������

�� !� �� ���� ��

����� � � � ��� � � �

è ������� �’������� �

��� �������� �� �����

����� �������������

��� � ������ �������

� ��� ��� ��’��� ��

����� � ����� �����

�� �������6� ��������

���� ������ ���� �� �

��� ���� ������ �� ��

��� ������ 7�����

��������� ������

��� � ���� ���� ���

���� ��� ������ ���

�� ������� �� ����� ������

� �������� �� ����’ ��

�����à � �� ��������

������� �� ����� ��� ���

���������� � ��ò �

� ��� � ���� �������

���� � !���’�à8

�����

�� � �����

�� � �� ����

��������� �� �����

� �/������ �� ���à �

������ ��� ����� �� 4

������ �� �������

���� �� :3�����

�� �� �����������

������������� �����

��������� �� ���� �� #:

����� �� �������� � � ��

�������à ����� ����

����� ������ *�� �������

�� � ����� �� � �

���������������

�� �� ������� ��™2:3�33

�� ���� ���������� � :�33™

�'�����;������� �

������ ���é �� �� �

������� �� �!�� ��� ��

����� �����������

���� ���� �� �� �����

�� �� ���� .� ���

�� ��� �� ������� ���

���� �� � ��� �� ���

��������� ���� �� �

���� �� ���� �� ��'���

���� .��������� �����

�� �� ������� ��

������ ����� �� �� ���

!������ � ����� ���

���� ��� ��ù ����

�� �������� �� ����

������� +����� � �� ����

��� �� ��� ��� �'� ��

����� �������� ����

����� �� �������� �������

���� ���������

������� ������ � ���

�� ������ �� �� ��� ������

�����

§ �����

RICORDATI: VIVIAMO IN CITTA’. CHIUNQUE QUI SEMBRA TETRO.

COMUNQUE E’ PROBABILE CHE STESSE CERCANDO QUALCOS’ALTRO, DOPO

AVER PASSATO 45 MINUTI IN CERCA DI PARCHEGGIO.

COSA C’E’ CHE NON

VA ?

O... FORSE STA SOLO CERCANDO DI SEMBRARE UN TIPO TOSTO COSI’ CHE

NESSUNO PROVI A RUBARGLI LA SUA FALCE APPICCICOSA.

AAAAAH !CREDO CHE UN TETRO MIETITORE

MI STIA SEGUENDO...

HEI-O !

/�� �� � ��� � %� � � �&& 3 �� ���� � �����4��� �� �� �

* $$��!��à ��'������ � ��!���"%-0-�-)-, 0*)

'� ����� 2) $* *����) ���% $ %+,!2,1!$

����& 3�4�����%��

* $$��!��à � ���'���� ������" 5��67-, 0*)

�� (������ 5�������� *#+) $* *����

���% $ % 0$,*$0") ����& 3�46������%���

#�������$��� ��� ����������� ��� ����.7%���% *0,# $$+/&

� ���� * �

������" )-2+017 0*)) �� (���� �����) *+$) ���

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Fotolibro Prestige A4

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

Page 14: 20120514_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� ���������

� ��� ������������ ���������� ���� ���' ��������

�’����� �������

�� �����������

������ ������� �� �����

�� �'���� ����� ��

“��������” ���������

� �������� �� � � �����

������������������

�� �� �� �����

�������������'���� ��

�� ����� �� ��!�� "#�$ ��

���� �� � �����!!����%&

(� �� �)����� ��!!����

"���ì ��� �� )���� ���

!���% �� ������!�� ���

�'*���������&(� �� ���

��� ���'���� +���

,����������� �� ���������

!�� �� ��� �� -.° ���

�� ������ � ����������

�� ����� " ��������� ��

�������������������

�� ����������/��%

�'������ �� �� ���0 �

��!!���� ���� 1��& ,��

� ���� �� ������ ��'���&

+� ������� �'��!�� ���

��� �� ��!��� ���' � �����

���� �������� ���' ��

����� ������ ,�������

���� ���������'2����

���� �� �����!�� ����

��� �� �� ���������� �

������� � ������� ��

�������� � 3 �� /�����

+����!� ���������� 4��

��� (����& +�� 5�

�� ������� 6��� �� ��

������ � �������

� ������� �� ����� �����

!��� ���� 6�!�7� ��

����� ����� � ��������&

����� ����� � ��������

��� )����� ���������

�� ���� �����!!� ��

���� �� � �)����&���

�� �� ����� "�������� ����

�� �� ����� ���� ��

��������� �� �����

�� ���� �� �����% ��

������� �� ����& �� ��!��

������� �����6�!�7

�� ���� "38°%� �� �����

�� "9-°%� ���� �� ����

�!�� �� ����� �����

�� ����� "8$°%& ,�������

����� ���� ����� ��

��� ��� ������ �� ��

����� ��������& +��à�

����� ������� ������

�������& �������� ������

������� ���� ����� �

���� ��� “�������” � ���������

� �� �� ��� ����� �� �� � �

��������

� ������ ������ �

��� ������

�� ����� �

��������

������ �� ������� � ���

�� ���� �� �������� �� ���

������ ��� è � ��' ��

���������� �� )���� ����

���& ���� ���������

�� ������ �� ������� :���

�� "��������� ���� ���

������% /����� ����� �

�������� �� ������& ���

�� ������ /������ ����

�� ������� ���� ����� ��

����!�� ���� �)�����

������ ������� �����

����� ���ì �� ��� ����

�� �� �������� "-&3��

�� - ��%& �� ��� �� �!��

��� è �’����0 � �����

�� ����� �� ������������

���& �� ������ ���

)���� �� ,���� ��� /���

���� ������ � �������

�� ����� �����& �� �

� ���

��� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � � �� ����� � ������� ��� � �

!�����

"� # �

�����

����� �����

���������/�������

����� ����� ����� ���

���0������& � ���+��

�� ��7�� ������ ���

�������� �� 89�;<

��� �������������

������� ����� ����

����=��������

�& � ���������� �� ������

����� �� ��� �� .�#

���!�� � ��������

��� ������������

27���������0>����&

�'��� �!!���� �� �����

���������!���

������ ���� #���� ��

�������$?8 �� ����&

2�����/���� "-#����

�� ���%& �� �

���� ���������

���� �’�������������

�� �����������������à

��� ��������� �� �����&

��� ��� ��� �!!���� ���

� �������� #�- ��/��

���� � ,����&�’��������0

�������� �� ���� ��

�����-@$-&/�� �!!����

�� �� :�����������

�� �� ������ )���������

!�� ��� ���)�� ���’+�

��+����� ,�����

������ � ������ #�-

"-3�--� -9�-.� $8�-3� --�

-3� $3�$-% ��/�����

��)������� ���ì �’���

�� ����� �������� ������

� ����& �� �

�����

� ������� �����!��

�������

�� �������

�����

����� ������"��#

����� �����$� ��#

%��%� �� ����&�������(

����� %� ����� �°)( �� $�#

���� �&���� �� *����#

�&��� !����+�( �°�

%�� ���%�( ,#�( ,#-�

�� %�.���� ��� �� $�.�#

���� ��� /��� 0$�� ��

&����� �&��� %�����

1�%����2� ������� ����

�&��� �����!� ��� ���#

�� �&���3 $&��� ��#

.4%��+� �°- %�����#

%�( ,#-( �#,( ,#-� �� �

$�����# ���

��

�������

����������

��������

���������%�&�( &�

��.���� %� 5 ����( 6�

.���� ��*��� �� ���#

7&��� ��������6���(

&�� ����� ���� �����

������ %� �8����� %��#

����( � ���6.����( 9��#

������: �� ���6� ����#

�� %��� �.�� �&������

�� ����� %�� ��� &��%�(

�� ��.���� �� è ��������#

�� �� �&��� �% �����

���%�&� ����� 6�

������������� ��� $����

.�%��� � $��� ��$���(

��� ������� .���� ��

��� &��%� è �����..�#

������� ��������� ��� �

.��������� �� è ��������

%� &� ��$����� �� �

%���� � ����’ �� ��

������,��#- � �������

�� ��� �� (������ ��

���������� �� ��

������� ������!����

*���-@$- "�� ����� ���� è

�� -8?3%& >�� ���� �!!����

�������� �� ����������

� :������� ���� �����

������!�� �� �’������

� �� ������/��������

�� ,������� A�������

���’������ �������� � �!�

!����& (��& :������

,������ ,������A�����&

���& +����+������ :��!��

����� :��!����� :��������

:������ �������� �������

����������2����� ��

������B ���& ��������

� �������������/����

�������������������

������� >��������������

����� (����� ,��������

A������& +��& :��������

:����� �������������

��������/������&

��������������������

��� 7��� “������!��

��������”� è � �������

�� �’*�����& ,� ������

���� ����& �� �

&��� �� �à �##��

���������

���

�� �������

��������

SERIE A SERIE B

La classificaLa classificaJuventus

Milan

Udinese

Lazio

Napoli

Inter

Roma

Parma

Bologna

Chievo

Catania

Atalanta (-6)

Fiorentina

Siena

Cagliari

Palermo

Genoa

Lecce

Novara

Cesena

84

80

64

62

61

58

56

56

51

49

48

46

46

44

43

43

42

36

32

22

Pescara*Torino*Sassuolo*Verona*VareseSampdoriaPadovaBresciaRegginaJ. Stabia (-4)ModenaCrotone (-2)CittadellaGrossetoBari (-6)EmpoliAscoli (-7)Livorno*VicenzaNocerinaGubbioAlbinoleffe*

77767473686763575554514948484743433938373225

Fiorentina - CagliariJuventus - AtalantaMilan - NovaraCesena - RomaParma - BolognaCatania - UdineseChievo - LecceGenoa - PalermoLazio - InterNapoli - Siena

0-03-12-12-31-00-21-02-03-12-1

Bari - BresciaCrotone - NocerinaEmpoli - VicenzaJuve Stabia - SampdoriaLivorno - SassuoloModena - GrossetoPadova - GubbioReggina - CittadellaVarese - AscoliPescara - TorinoAlbinoleffe - Verona

2-23-11-11-20-02-13-03-34-02-0

ore 20.45

28 reti: Ibrahimovic (Milan)24 reti: Milito (Inter)23 reti: Cavani (Napoli),Di Natale (Udinese)18 reti: Palacio (Genoa)16 reti: Denis (Atalanta),Miccoli (Palermo)15 reti: Giovinco (Parma)14 reti: Jovetic (Fiorentina) 13 reti: Klose (Lazio)12 reti: Destro (Siena)11 reti: Rigoni (Novara),Osvaldo (Roma),Di Michele (Lecce)

27 reti: Immobile (Pescara)21 reti: Sau (Juve Stabia)20 reti: Sforzini (Grosseto)19 reti: Sansone (Sassuolo)18 reti: Insigne (Pescara)17 reti: Calil (Crotone),Tavano (Empoli)16 reti: Jonathas (Brescia),Sansovini (Pescara)15 reti: Pozzi (Sampdoria)13 reti: Abbruscato (Vicenza), Papa Waigo (Ascoli)12 reti: Paulinho (Livorno),Gomez Taleb (Verona)

Marcatori A Marcatori B

ScudettoJuventus

Champions LeagueJuventus, Milan, Udinese

Europa LeagueLazio, Napoli, Inter

Retrocesse in BLecce, Novara, Cesena

Verona - VareseTorino - ModenaAscoli - CrotoneBrescia - LivornoCittadella - Juve StabiaGrosseto - EmpoliGubbio - AlbinoleffeNocerina - PadovaSassuolo - RegginaVicenza - BariSampdoria - Pescara

38ª giornata

112121X11111X1

40ª giornata

Verdetti (20/05)Prossimo turno

*una gara in meno

Page 15: 20120514_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� ���������

�� � �

�����

������� �

����������������

���� � ���� ����

�������'������� �����

������������� ���

������� ����������

��� ������ � ������

��� ����� �����������

��� �����������

��������� ! ���� " ������

��� �� #��� �$�����

$�� è � ��������������

� �����������%����

! �����&��� ������

��(������ ��)*+�,

����� �����

�� ��� ���

�� �������� ����

������ -’!���� ��� ���

�� ����� ���� ’���

�������%������������

&����� ����� � ���� �

��� �.��������/���

/���������� �

0)���� ��� 1�������

����0) &������ �

���&��1������� �1)

�������2�� ���

����&���2����� ���

1"� !������ � ����

����������1��������

� �� �������3����ò

4������� �����

�����

� ������� ������ �� �������� �� ����� ������ �� ��������

������ �� ���

��� ���� ���

��� /�’����� �� �

����� �&������ ��� ���

� ����&� � ������� �

��������� $���������

���������“1���2��”���

&�� �� ���� � ����

���� -�����5 �� �� ���

��������� � ���� �������

�� ����� � ������� �

��������� ��à ���� �

��� � �� �������&&���

� �(������� �� ��� ��

������������������%�

’��� ����������������

� � ������� � � � �’��

������5 �6��������$��

����� �&&����� �� �����

�������� �� ����� � ��

��2����� 7������� $����

��� � ����� ����� ��� ’��

������� �� ������ � ��

����� ������ ����������

�� � �������� �� ����

���� ����� � � �����

�’�&���� %� � ����

� è� ������ ����������

������������8���� ��

�����������������

�� � �������� � ���

���� � �������� ����

������ !�������� ���

� ����� ������ ��/2��

�����������������

����5��������&&����

2�������������� �������

�� ���� �� ����� � "�" �

9"’� ���%����� ����� � ���

�� �� ��&������ :�" ��

’������&�����9;’5 �1��

�<� ����;;��������

��’!� ��������� � ����

2� ����� � ���� � ��������

�� 1 ���� �� %�������

� ������� ���� � ������

=�� �> ������� �����

�� ������� � ���� ��� � ��������� �� ��°

���� � ���� ��

��� -������� ?����

6����� �� �����������

��’���� ?��������� è

����� � ���� ���� ’����

�� ��� �� �� ������

2����� ����� %?����/�

����� �&���� � ����� ��

���2�� � &� ’�� �� ��

����Ȓ�����������

�����������="+9���@*;

���� �� #���>� ��� � ���

���� �� ���� “����”� -�� &�

&������ � ������� � &� ��

2���� � &� ���������� � &�

���������� ������� � �

� ���� � � ����� ���

2������!������������

����� � � ���à � 3A� ��

$��������3����5 ��

����� � � � &������ ���

������ ���������� ���

��� � � � ���� � ���

��� -’!���� �� � � ��� ����

����� � ����� �� ������

’!������� �� � � ������

� ����� ������ «B� �����

� ���� ��� &��� � �������

��»5 %�( ��� %��� =&��

�� ����>� « ������ ����

�C 3� �� ������ �� ����

�&������� �� )9 ���

� �� ���� �� &�»5 %�(

��� ������� «1�������ò

��� ������ ��ò � � � ���

��� ��� ��� � ��� ���

��»5 %�( ��� �������

�’��� ���� ��

��� ���� �� ��� �

������ ������ �� � �

�����7��������������

3���� &��à “’���������

�”� ������& è ������ =���

��&���>� �� ��� ������ �

����� ��� �������� 1���

�������������������

1������� ��� !2�� �5 è

����� � ������ ����� %��

��� �� &�� �� � &��������

�� �� ���� ��� �� ��

����� ������&����� �

�’����� =:)D>� �� � � �

&���� ��� ����� ’�������

«6����� ����� ������»5 è

&���� ���ì� /��� � �������

� �� ������ �������

��� � &��2�5 ��� ����� ��

����������� �� �� ������

�� �������� � ���� � ���

��� �������C %� � �� ��

�����%����������5

«6���� �� ��� ������

��( ������ “.������

.���”� .�� ��� �����

� �� ���� ��ù� � ���

&������ ����� ?����

������ ���ò è ����5 ����

���� 8���� ����5 ��������

���� ���� ���� é � �����

è ��������� !� ����� ��

���� ������ �� ������

� ��� �������22���5 �����

�� ����� �� &��� .�� � ����

������ &�� ; �������� ��

����� &����� � ���

��������� ���»�

������ ���

�������������� �

����������� ���� � � ����� �

���� ! ���������" #$% �� � ���& '�

��� � ��� ��������� � ���

������

� �����!� �����"

���� ������� �°� ����� � ������ ������

�� � ���� � ��� ������

��������������������

�������������� 4���

��� ) ��� ����� �� ���

���ò� ������������ � ���

�� �� ���2���� ���

������ ������22��� $��

���� � � è �������� � ����

�� ������ � 4������ �� 4���

��� %���� .����� �

����� ��� ������ � �

���2��� ����������� ���

����������������������

� ������� ?��2� 0���

$����������-����$��

���� ������ � ���� �����

� ��� � ����� ��ù ����������

���«!������������ �����

��%������� � ���������

� è � �������� &���������

���������� ���� é �����

��� ��� � ����»� -’��������

� è ��2��� � ����� ��

�����&��� ����� � � �&&���

����E����������D)�����

% “�+” �’è -�F�� B������

������;9�����’è�0��

�� $������ ������

������������ �����

���

�������� ����������� /������ ��2�

2����� ���� � ������� ���

������ �����������’���

����������������’!�����

�����–-��� -�����

��� ""9 � �������� -�

�������� ���� �������

�����������������

��� ��������� ���� !�

�(����� =������ �� ����

�� �������� ��22�����> �

�� #������ $�������2�

�������������������

��&��� ��� 0��<�� � � �

�� ����� � ��������� �

������� �� ������� ! ���

�����B��G����������

��� ��� � ������� ��&&��

���à ��’����� ��� ��

������ ������� � �����

����5 �� ��� ����� &������

��� �� ����� � �������

�� ���������������� � �

�� �� �������� ����

������ �� �������� �

���������22����� ����

�������������������

��� ��� ��� ����� � ����

���� ����&������ ����

������� �����

���� ����

� � ��

��� ����

����

� ��������� ���� ���

���� �����

� ���������

������

���� «’���

���»� ����

���� ��

������&

�� 3���� �� 1 �����

�&���� �� ������� !�

2�� � �� 3� ���

�������� �� �������

��������� � � ��

&���� ��� � ��� ���

������� -� ������� è

�’���� ������� -� ���

����� ��� ����� =� ��

&���� � ���� ��&��� ��

������� &��� � ��

�� �&���>� � �������

��� /� ����� � � ���

�� �������� ���� �

����� ��2� &����

6������ ������ è ��

����� ��&&���2� ���

#��� � ���� �� ��

������� �������� ���

������ � ������ ���

������� � ������

�� 1��< &���� � ���

���� .������������

� ������� �� ��< �

������� ��ù ��� ����

������&����� ��� �������

��� � � ��� �������

� � ��������� % � �

����� ������ 1 �

���������

� ������!�� ��� #����$ ������ �%&�$ ��� ���''� �������$ ������ �%&("

Page 16: 20120514_it_milano
Page 17: 20120514_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� ���������������

��� �� � ��� � ���� ���� � ������������� ����� �

�� ������

��� �� �

������

�������� �������� ����

���� � �� �� ���������

� �� ��’�������à ��

�� ��� �� ������� ��

������ �� ��������� ���� �

�� ���� ��������� �

����� �� �������

���� �é ��� �������� ��

����� ����� �� �� ���

���� � ��������� �� ��� ��

� � ������ �� ������

�������� � ����������

�� ��� ������� �� ���

�� ��� ���� ��������

����������� ����� � ��

��������� ����� ���’��

��������� �� �� �� ����

� �� ��� �������� ������

��� �� �� ������!� �

����� � �""� ��� �

�� � �#$ ! � �� ���

�## !� % ��������� � �

���� �� �� ���� ��

�� ��� �� �� �����

�� � �������à � � ��

����� �� ��ù ��� ��������

���� ����������� ��� �����

���"�������� ���������

�� ������ �� ����� ��

��������!� � �������� �

������ ��� � ����

���� � ������ ����

������� ������!& ��

������� �� � � �����

��� ��� ����� ���� � ���

���� ��� �����

�� �����

��� ��

�� ����� � ����� � �

� � ����� � ���� �

�� ���� � ���

!� ���� � � ��" ��

#��� ���� ���� �� �

#� �������� ���

����� �� ��� � ��

� ��à ���� � ��� ��

�������� �’������

����’��� �� ����� ��

���� � ��� �� ��à

�$� �� � ��� ��� "%

���� ��ò ���&

'�� �� (��������� ��

"������ ��� ����

�� �������� �� ��"����

��������� � �� ������

�� �)#�*+)*��� ������!

� ���� �������� ��

���� ���� ��� �� "�

��"������ �’���� ) ��

�� ��� , ������

�,$,� �� �#� -���� ��

"����� «������ � ��

����� �’� ��� �� ���

������ �� ����� ��

��� ��� ���� �� ���

����à ���� ������ �é

���� ��� ������� ��

� ��� �� ��������

�� �� �� �"� � ����

������ ��� ����� �

����� ���� ����� ��

����� �� �� ���»�

���� �

'��� � ����� ��� �� �� (����

� ��������� «� � ��� � ���� ���� ���� ���� ��� �� �

���’��������� �� ����� ���� �� ���� � ������� è � ���

��� �� ������ � ������� ��� ��������� �������

������� � ����������� � � �� � ������ ����� ����

���� ��� ������� ��� �� �� �������� � ������� ��

�������������� � �� �����» !������ �������

���� �� � ���� � � ������� �� ������ � � ����

���� �� �� """ ��������������������� ��

� ��� ������ ��� �������� �� �������

�� ������ ��� �� ������

� ��������� ���������

���� .� ��������������

��� ���������� �� �

����� ����� �����

� �� �������� ��"� � ��

���� ""� ���� ����� ��

��� ���������� �� ���

����� ���� � ������

�� ����� ���� ����������

� �� “��������”� ���

�� ��������� (/) �����

��� ���������� � �����

�� ��������� ����

�� �� è �������� È ���

����� �� ������ ��� ��

'������ 0��� � ��

0�������� �� �� 1 ���

�������� �������� ����

��������� �� ��� �� ��

���� �� ������ �� ��

0����� ������� ��

������ ��2�����������

�� ������ ������� �

�� ��� �������� è �����

�������� � �������

���� )*�)� �� 3����� ���

�’�� �������� ���������

� �� è ����� ������ ����

4��� �� 5����� «(��

���� �� ��ù �’������

�� ��"����� �� ������

�� ��������� �� ��

����� �����6����7��

����� ����� ������

�� ������������ ��� �������� è �������� � �� ���������� ������������

)��" � ��

�� 2���������� �� �è

����� ����� ��������8 ���

�������������� ����� ��

��� ���� �� �������� �

�� �� ��������à ���� ��

������ �� ���������à ��

������ �� ��"��� �������

����������������������

����� �������� ��

������� ��� ����� �� �����

����� �»� �����

� ������� ����� ��������� ��� ������

� ����� � ���� �������� ��� ��!�������

�����

�����

Page 18: 20120514_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� ������������������ �� � ��� � ���� ���� � ������������� ����� �

���� ����

“��”

�� �� � �

�������� ������� �

����� ������ ������

�� ���������� �� ’���

��������’�����������

������������� �� �� �

� ��� �� � ����� ���

� !!� "������� �� ������

� ����� ���’��� ��

������ �� ����� ��

� �� �� �� �!�#�� �

��� ���� ��� � � ��$!��

����� �� �� �� �����

��� ���� %������&���

������� '�� !���� %���

�’'����� (����� ���

’��� ���� �� �� '����

)� ��*��������� �����

����� ���� ����� ���

���� ������� �’�����

� ����� ��� � �������

���� � � ��!���#� ’�����

��� ����� +������� ����

�� � ���� � ����� ���

��� � ������ � ����

�’� ���� ���� �����

�������� ’���� ���

���,�� �����’����

������� � �������

��� !����� � ��������

����� � ������� ����� �

� !!� � ����� ������

�� � �������� ������

���������� � �������

�� � � �-� �#�� ����

� ���� ��� �$�.��������

� �� �� �� �����

���� �������

� ������ «�� �� ���� ��

�� � �������à� �� �� ��

� ������� � �� ���

��� � � �������������

�� ���� �� ���� ���

������à ���’��������� ���

�� ����������������»�

������ ��� ������

��� ��������� ���� ����

�����������

� ����� ����� �� �������� ��� ������ ����� è ���’� ° ����� �! ��� "���à �!������

��������������� ����

���������à��“�������”

������/������� �����

��������0�.���#������

����� � ��������� �� � ��

� ���à1�!..°���������-

����à2� � ���� ��� è �����

�� � � ���� �� ���� 1�� �

�� � .���#3 � .��$# ��

������ �������������

�� ��’4�� 4� ���2� �� ���

�������� �� ������

������ 1�.�$#2� È �����

��� �� �� �’���� �����

� ��� (��� � �� (���

�� ��� �� 5��� �� ����

4� ������ !����������

����à �� ���� � �� � ���

������ �� �� � ��� ����

��� ��������

����� � �’ �����

' ������� ��������� ��

��� ��� � ����� �� ���

�� ������ ����� ��!

������ 1� �° ����� ��

� � ����à2� ������� � ��

����� �� ���� �� ��� �� �

���1�������������’4�

�� 4� ���2 � � �� �����

������ �� ��.� +��������

���������������� ���

���� ��ù ������� � �� �

������ �� ������� ���

����� � ���� ��� �������

1����ù������������

�� �� ���� �� �� � ����������� � ���à ��� ���� �������� �������

�� ����� �

�����2 ������� � 5���

� � ���!# 1����� �� ���

����� ��� �����0 �’$.°

����� �� � � ����à �� ��

���2� � ��� �� � ����

������ 1���#2 � ���� �� �

�������������������

����� �� ���� 1-#2� ��

������ ����� ����� ��

���������� ����������

������ �� ���� �� 5���

16���� 7 ����� �� �

%� ����2� �����

��è �� ��� � � � �����

��� � � ��

�!!�������� "�

������ � �������

���� �� !���������

� #�� �� � � ����

� �##����� $! ù � ��

�� ����� !� ������%

��� ���� � &'(�)�

� ��"����� "�� � ������

�����

��� � ���

��������

����’��

������8�’'���’���

��������� ���� ���

��90 ����������

�������� ��� � ���� ��

5������ ��� ���

���� �� ���� � � ������

“(��� � ���� ���� ��

����”� �� �� ���� �

�� ����ì� ��� !$ ��

� � �’: ��(��� �

,�� ��6���� ��4�����

�� �’���������� ����� ��

����� �������� è� �����

�� ��(��������� ��

��5��� �������(��

����5� ����ì !�����

��� � ���� �� à “'���

�� � ���0 �������� ����

�������� �������”�

��� � ’����������

���� ����ì �������� è

�������� � “�� ���� ��

������ �� ��90 ��� �����

� �� ’���”� �����

Page 19: 20120514_it_milano
Page 20: 20120514_it_milano

�� ������������ �

�����Ì �� ��� ��������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Hunger 13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Cesare deve morire 13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Sister 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Marigold Hotel 12.40-15.00-17.30-20.00-22.20

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Il primo uomo 13.00-15.20-17.30-19.40-21.50Gli infedeli 13.00-15.30Tutti i nostri desideri 12.40-14.50-17.10-19.30-21.50Dark Shadows 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00Ciliegine 13.00-15.30-17.50-20.10-22.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Dark Shadows 20.00-22.30Hunger Games 19.50-22.30The Avengers 3D 19.50-22.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Quasi amici 15.30-17.50-20.10-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00-22.30Diaz 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Dark Shadows 15.30-17.50-20.10-22.30Hunger Games 14.30-17.10-19.50-22.30The Avengers 14.30-17.10-19.50-22.30To Rome with love 15.30-17.50-20.10-22.30Gli infedeli 15.30-17.50-20.10-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Dark Shadows 20.00-22.30Hunger Games 19.50-22.30The Avengers 3D 19.50-22.30Quasi amici 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Pollo alle prugne 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Tutti i nostri desideri 15.15-17.40-20.05-22.30Il primo uomo 15.30-17.50-20.20-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Hunger Games 15.30-19.50-22.30Dark Shadows 15.20-17.40-18.15-20.20-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Sulla strada di casa 16.10-17.50-19.30Io sono lì 21.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Dark Shadows 11.45-14.15-16.50-19.30-22.10American Pie - Ancorainsieme 14.25-17.00-19.40-22.25Proiezione stampa 11.00Chronicle 13.20-15.30-17.40-19.50-22.00The Avengers 13.00-16.10-19.20-22.30To Rome with love 12.10-14.45-19.45Ho cercato il tuo nome 17.20-22.20The Avengers 3D 12.00-15.10-18.20-21.30100 metri dal paradiso 12.15-14.50-17.25-19.55-22.30Gli infedeli 19.25-22.05Seafood - Un pesce fuord’acqua 12.05-14.30-16.55Hunger Games 12.25-15.40-18.55-22.15The Avengers 20.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039The Avengers 3D 14.30-17.10-19.50-22.30Chronicle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30American Pie - Ancorainsieme 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700I colori della passione 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103100 metri dal paradiso 15.30-17.50-20.20-22.30Gli infedeli 15.30-17.50-20.20-22.30Quasi amici 15.30-17.50-20.20-22.30To Rome with love 15.30-17.50-20.20-22.30Chronicle 15.00-17.30-20.20-22.30American Pie - Ancorainsieme 15.00-17.30-20.10-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Workers - Pronti a tutto17.15-20.05-22.35Quasi amici 17.00-19.30-22.20Hunger Games 16.20-19.25-22.35The Avengers 3D 16.15-19.20-22.30Biancaneve 15.10The Avengers 3D 15.00-18.15-21.25Sexocracy 14.50-17.20-20.05-22.25Seafood - Un pesce fuord’acqua 14.50

Dark Shadows 14.45-17.20-20.00-22.40Gli infedeli 14.45-17.20-20.10-22.35To Rome with love 14.40-17.25-20.00-22.40Ho cercato il tuo nome 14.40-17.20-20.05100 metri dal paradiso 14.40-17.20-20.05-22.25American Pie - Ancora insieme14.35-17.15-20.00-22.40Special Forces - Liberatel’ostaggio 14.20-17.00-19.50-22.30Il castello nel cielo 14.20Hunger Games 14.10-18.45American Pie - Ancorainsieme 14.05-16.50-19.30-22.10Dark Shadows 14.00-16.50-19.30-22.05Chronicle 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40Hunger Games 18.10-21.20The Rum Diary 22.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Chronicle 17.45-20.00-22.15The Avengers 3D 17.40-21.15Special Forces - Liberatel’ostaggio 17.30-20.00-22.30Ho cercato il tuo nome 17.20American Pie - Ancorainsieme 17.20-20.00-22.30Dark Shadows 17.10-19.50-22.30Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.00Hunger Games 19.20-22.25To Rome with love 19.50-22.20The Avengers 3D 19.30-22.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960The Avengers 3D 18.10-21.20American Pie - Ancorainsieme 17.30-20.10-22.40Special Forces - Liberatel’ostaggio 17.20-20.00-22.25Chronicle 17.15-20.00-22.20Dark Shadows 17.10-19.50-22.20Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.10To Rome with love 17.05-19.35-22.00American Pie - Ancorainsieme 17.00-19.40-22.10Hunger Games 17.00The Avengers 3D 19.25-22.25Hunger Games 19.25-22.30Gli infedeli 20.00-22.30

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Dark Shadows 16.30-19.00-21.30Workers - Pronti a tutto16.45-19.15-21.45The Avengers 3D 18.00-21.00American Pie - Ancorainsieme 16.40-19.10-21.40Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.35American Pie - Ancorainsieme 19.45-22.15100 metri dal paradiso 17.00-19.35-22.05Special Forces - Liberatel’ostaggio 16.35-19.05-21.35

Chronicle 17.50-19.50-21.50To Rome with love 17.10-19.40Dark Shadows 22.10The Avengers 19.00-22.00Hunger Games 18.15-21.15

PIOLTELLOUCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960American Pie - Ancorainsieme 18.30-21.30Chronicle 18.05-20.10-22.20Special Forces - Liberatel’ostaggio 17.50-20.10-22.35Dark Shadows 17.30-20.00-22.30To Rome with love 17.25-19.55-22.25Workers - Pronti a tutto17.25-19.55-22.25Ho cercato il tuo nome 17.25-19.40American Pie - Ancorainsieme 17.20-20.00-22.30100 metri dal paradiso 17.15-19.45-22.15Dark Shadows 17.00-19.30-22.00Seafood - Un pesce fuord’acqua 18.00Gli infedeli 20.00-22.30Hunger Games 19.20-22.25The Avengers 3D 18.20-21.20The Avengers 3D 19.30-22.30Hunger Games 21.50

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111The Avengers 3D 18.30-21.30American Pie - Ancorainsieme 18.25-21.25The Avengers 17.25-20.30

Workers - Pronti a tutto17.15-19.45-22.15100 metri dal paradiso 17.25-19.30-21.30Dark Shadows 18.15-21.30Ho cercato il tuo nome 19.30To Rome with love 17.00-22.00Hunger Games 18.25-21.35Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.00The Avengers 19.15-22.20Chronicle 17.35-19.45-22.05Special Forces - Liberatel’ostaggio 17.15-19.45-22.15American Pie - Ancorainsieme 17.20-19.55-22.30Dark Shadows 17.15-19.50-22.25

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503To Rome with love 22.30The Avengers 19.50The Avengers 3D 21.30Chronicle 20.20-22.30American Pie - Ancorainsieme 20.10-22.30Dark Shadows 20.00-22.20Hunger Games 21.00

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Quasi amici 15.15-17.20-20.10-22.20Workers - Pronti a tutto15.10-17.50-20.15-22.35

Dark Shadows 15.00-16.00-17.30-19.00-20.00-21.30-22.30The Avengers 15.10-18.10-21.30Hunger Games 15.30-19.00-22.00Chronicle 15.00-16.55-18.50-20.45-22.40100 metri dal paradiso 15.15-17.35-20.10-22.30American Pie - Ancora insieme15.00-17.30-20.10-22.40

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 - tel.0396612573The Avengers 3D 18.10-21.10Quasi amici 17.10-22.10To Rome with love 19.40Hunger Games 17.25-20.25The Avengers 17.40-20.40American Pie - Ancorainsieme 17.05-19.35-22.10100 metri dal paradiso 16.30-18.55-21.25Dark Shadows 17.05-19.35-22.05Dark Shadows 18.35-21.15American Pie - Ancorainsieme 16.30-19.00-21.30The Avengers 18.40-21.40Hunger Games 18.10-21.20Workers - Pronti a tutto16.55-19.20-21.45Special Forces - Liberatel’ostaggio 16.35-19.05-21.35Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.35Gli infedeli 19.40-22.00The Avengers 3D 17.20-20.20Chronicle 17.50-19.50-21.50

Page 21: 20120514_it_milano
Page 22: 20120514_it_milano

�� ��������������

�����Ì �� ��� ������������������

Ariete 21/3–20/4.Se sarete perseveranti riu-

scirete a concludere affarimolto vantaggiosi dal puntodi vista economico. Probabilidiscussioni, in serata, con ilpartner.

Toro 21/4–21/5. Nel settore del lavoro avre-

te molti appoggi, avvertireteun ambiente più positivo e sa-rete stimolati nella creatività.La persona amata vi chiedemaggiori attenzioni.

Gemelli 22/5–21/6.Oggi avrete modo di incon-

trare persone importanti, difare scelte positive, di miglio-rare la vostra vita professiona-le. Serenità nella sfera deisentimenti.

Cancro 22/6–22/7. In questi giorni avrete la

possibilità di ottenere unavanzamento professionale edi migliorare il vostro tenoredi vita. Ottima l’intesa con ilpartner.

Leone 23/7–22/8. La situazione economica è

instabile: curatela di più e nonfatevi sfuggire un'occasioneallettante. In amore, meditateprima di prendere decisioniavventate.

Vergine 23/8–22/9. Il vostro spirito di collabora-

zione vi permetterà di fare unbel lavoro di gruppo che ali-menterà i guadagni e l'auto-stima. Momenti di dolcezzacon il partner.

Bilancia 23/9–22/10.Non urtate la suscettibilità

di un collega che potrebbecausarvi delle noie e impedireil buon esito di un'opportuni-tà che vi si presenterà in que-sti giorni.

Scorpione 23/10–22/11.Nella sfera professionale

troverete ottime soluzioni peruna situazione che negli ulti-mi tempi vi ha creato difficoltàe agitazione. Serata intrigan-te per i single.

Sagittario 23/11–21/12.Oggi sarete molto

battaglieri verso chi cercheràdi frenare le vostre aspirazio-ni: fate attenzione a non ecce-dere. Qualche tensione nelrapporto di coppia.

Capricorno 22/12–20/1.Al lavoro, anche se sentite il

bisogno di gestire il vostrooperato in maniera autono-ma, evitate di essere bruschi eagite con diplomazia. Il vostrofascino è al top!

Acquario 21/1–18/2.Mantenete una linea dura

nei confronti della personaamata per evitare che abbia ilsopravvento nelle decisioniimportanti da prendere insie-me. Bene il lavoro.

Pesci 19/2–20/3.Le stelle vi aiutano a con-

quistare nuovi partner e a cat-turare la stima delle personeche vi circondano. Nel lavorocercate di evitare le discussio-ni per motivi futili.

L’uomo del tempo

Si va localizzan-do sul meridionel’ondata tempo-ralesca che nel

fine settimana ha inte-ressato gran parte delnord e del centro Italia.Fenomeni ancora local-mente intensi potrannoverificarsi nel pomerig-gio sulle zone internedel sud e localmente subasso Lazio e Abruzzo.Sul resto del Paese tem-po in miglioramento conbelle schiarite ma anco-ra temperature fresche.Da martedì a venerdìprobabilmente prevarràil sole ovunque, con unpo’ di caldo moderatonel pomeriggio, mentreper il fine settimana unasaccatura, in arrivo daovest, potrebbe determi-nare nuove precipitazio-ni a partire dalnord-ovest e dal Tirreno.

TEMPORALIAL SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE

18.05Rai 4 Farscape MINISERIE18.30Steel Hamburg distretto

21 TELEFILM18.31Joi Joi On Air ‘12: Maggio

VARIETÀ18.47Joi Pushing Daisies

TELEFILM18.55Rai 4 Battlestar Galactica

SERIE19.02Mya Friends TELEFILM19.31Mya The Vampire diaries

TELEFILM19.34Joi Er-Medici In Prima

Linea X TELEFILM19.40Rai 4 Supernatural SERIE20.23Joi Leverage TELEFILM20.25Rai 4 Numb3rs SERIE

Steel Warehouse 13TELEFILM

21.10Rai 4 Largo Winch FILM21.15Mya Close To Home I-

Giustizia Ad Ogni CostoTELEFILMSteel Fringe TELEFILMJoi Ocean’s Twelve FILM

22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILMRai 4 Into the sun FILM

18.55Sky Passion Paurad’amare FILM

19.05Mgm Vittorie perdute FILM19.15Sky Family Le nuove

avventure di PippiCalzelunghe FILM

19.20Sky Hits 28 giorni FILM19.25Sky Max 48 ore di terrore

FILM19.30Sky Cinema 1 Priest FILM21.00Mgm La conversazione

FILMSky Family Asterix &Obelix: missioneCleopatra FILMSky Passion A propositodi Steve FILMSky Max Giustizia privataFILM

21.10Sky Hits Il trono di spade2 TELEFILMSky Cinema 1 The Tree ofLife FILM

22.10Sky Hits Il trono di spade2 TELEFILM

22.45Sky Passion Neverland -Un sogno per la vita FILM

7.00 Only Hits Musicale9.30 Randy Jackson Presents:

America’s Best Dance Crew 10.20 Plain Jane: La Nuova Me 11.10 Made Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Ginnaste: Vite Parallele 13.00 MTV News Notiziario13.10 Jersey Shore Telefilm14.00 MTV News Notiziario14.10 I Soliti Idioti Varietà15.00 MTV News Notiziario15.10 Degrassi: The Next Gene-

ration Telefilm16.00 Teen Cribs Varietà16.50 Made Varietà17.50 Teenager In Crisi Di Peso 18.30 Ginnaste: Vite Parallele -

1a TV Varietà19.20 MTV News Notiziario19.30 I Soliti Idioti Varietà20.20 Il Testimone Vip Attualità21.10 Jersey Shore Telefilm22.00 Jersey Shore - 1a TV TF22.50 Crash Canyon23.40 Speciale MTV News 24.00 I Soliti Idioti Varietà

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine9.45 Coffee Break Attualità11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Movie Flash14.10 Una bionda tutta d’oro

Film (avv., 1993)16.00 L’ispettore Barnaby

Telefilm17.55 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day alle 7 su La7 19.25 G’ Day Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Quello che (non) ho23.45 Tg La7 Notiziario23.50 Tg La7 Sport Notiziario

sportivo23.55 Madama Palazzo Attualità0.30 (ah)iPiroso Attualità1.25 Movie flash1.30 G’ Day alle 7 su La7 2.00 G’ Day Attualità

Alcuni non sanno néparlare né tacere, figu-riamoci poi se si met-tono a scrivere… L’exdg Mauro Masi, quelloche aveva scambiato latv pubblica per un callcenter e telefonava a

destra e a manca ricevendo in cam-bio un sonoro ‘vaffan… bicchiere’da Santoro, con Carlo Vulpio ha da-to alle stampe “Un nemico alla Rai”(Marsilio). Rilettura dei suoi anni insella al cavallo morente di vialeMazzini, in cui rivendica di averportato al servizio pubblico Ferrara,Sgarbi e Vespa in prima serata. Treclamorosi casi di nonraggiungimento degli standardd’ascolto. Bella roba.

Fattore S

MASI RICOMINCIADA 3… FLOPMARIANOSABATINI

Orizzontali

1. Quella del Sud ha per

capitale Columbia 7.

Dopo "one" è un ballo 11.

Legno nero pregiato 12.

Infiammazione dell'orec-

chio medio 13. La madre

di Apollo 15. Uno dei tre

moschettieri 16. Comune

in provincia di Treviso 17.

Lo erano Sofocle ed

Eschilo 18. Cavalloni 20.

La Valli del Cinema 21. Al-

tari pagani 22. Preten-

dere 25. Provincia veneta

(sigla) 27. Metallo pre-

zioso 28. Arezzo 29. Com-

posto organico detto

fenilammina 32. Avverbio

di luogo 33. Genere di

piante suffruticose sem-

preverdi 34. Vi si arenò

l'arca di Noè 36. Allaccia-

tura ornamentale 37. Stiz-

zite 38. Lucentezza 39.

William pittore e lette-

rato inglese 40. Parte

dello scheletro del piede

41. Popolazione stanziata

in Kenya e in Tanzania 42.

Suffisso da carboidrato

43. Liquido oleoso otte-

nuto dal legno di faggio.

Verticali

1. Quello gigante vive

nelle profondità marine

2. Maestro di oratoria 3.

Elemosina 4. Villose, la-

nuginose 5. Istituto Na-

zionale Assicurazioni 6.

Nord-Ovest in breve 7. La

città di Aristotele 8.

Schive, impacciate 9. La fi-

losofia morale 10. Si sol-

levano in palestra 12.

L'esame a voce 14. Pianta

con fusto strisciante e pic-

coli fiori violacei 15. La re-

gione spagnola con

Saragozza 19. Separare

dagli altri 23. L'arcoba-

leno del poeta 24. Scusa,

motivo non vero 26. Co-

raggioso 28. Il Pupi regi-

sta 29. Macchine per

dissodare 30. Il figlio di

Dedalo 31. Spazioso o

ventilato 32. Il senso de-

strogiro 33. Il Canetti

Nobel per la letteratura

nel 1981 35. La città fran-

cese degli arazzi 36. Pre-

fisso per 'fiore' 39. Una

celebre West dello

schermo 41. Mare senza

pari.

Parole crociate

Del numero precedente

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

10

12

15

Max. Min.

18

22

24

Page 23: 20120514_it_milano

�������������� �

�����Ì �� ��� ������������������

RAIUNO

RAIDUE

6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa 12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco

Indizi, trabocchetti erompicapo sono gli in-gredienti del program-ma quotidiano condottoda Carlo Conti

20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35Affari tuoi Gioco

11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.15La signora del West TF17.00Private Practice Serie18.15Tg 2 Notiziario18.45Ghost Whisperer TF19.35Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario

21.10Serie: UNA GRANDE FAMI-GLIA. Raoul rivela a Martinadi amare ancora Chiara. In-tanto, nei bilanci dell’azien-da compaiono nuovamentefondi che erano scomparsi

21.05Film: END OF DAYS - GIOR-NI CONTATI. 1979 a NewYork: nasce Christine e lostesso giorno un cardinaleinforma il Papa di questanascita, temuta per secoli

22.50Tg regione Notiziario22.55C’era una volta Attualità24.00Tg3 Linea notte

23.10Tg 2 Notiziario23.25Stracult Magazine0.40 Rai Parlamento

23.15Porta a Porta Attualità0.50 Tg 1 - Notte. Che tempo

fa Notiziario

RAITRE

ITALIA 1

13.10La strada per la felicità SO14.00Tg Regione. Tg 315.10Ciclismo: 95° Giro d’Italia 18.05Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie - Diario italia-

no. Si replica Attualità20.35Un posto al sole SO

12.25Studio Aperto. Meteo 13.40I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati15.00Camera Café16.00Chuck Telefilm16.50La vita secondo Jim Serie17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.25C.S.I. - Miami Telefilm21.10C.S.I. - Scena de crimine

Telefilm23.00The final destination

Film

21.05Attualità: LUCARELLI RACCON-TA. Carlo Lucarelli ricorda l’esi-stenza di persone ucciseperché facevano il proprio do-vere. Come Fulvio Croce, unavvocato vittima delle BR

CANALE 5

RETE 4

8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Reality show16.45Pomeriggio cinque 18.45Il braccio e la mente 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia 21.10Scherzi a parte Varietà0.20 Matrix Attualità

12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.10Flikken coppia in giallo

Telefilm16.15My life Soap Opera16.50Commissario Cordier TF18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Per qualche dollare in

più Film23.50Il grande western italiano

Page 24: 20120514_it_milano