64
1 Feb-2012 ~ ÷ á ù ƒ ä z Z Ñ m , ~ z Z z g Z ô Š Z g 1976 Y g ~ Š { y) F , » œ / Z s ò % œ / % òsZg œ 4 u 6 ,k , i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013 Tel. 011-41827083, 46521511, Fax: 011-45651771 email: [email protected] www.goodwordbooks.com Subscription Rates Single copy 15 One year 150 Two years 300 Three years 450 Abroad by Air Mail. One year $20 Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi. Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road, Khureji Khas, Delhi-110 051 2012 â g a ò è ð S à Ñ g { :

2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

1

Feb-2012

~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg

1976 Yg~™Š{

y)F,»œ/ Zsò%

œ/%òsZgœ

4u6,k,i

Al-Risala Monthly

1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013

Tel. 011-41827083, 46521511, Fax: 011-45651771

email: [email protected]

Subscription RatesSingle copy 15One year 150Two years 300 Three years 450

Abroad by Air Mail. One year $20

Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi.

Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road,

Khureji Khas, Delhi-110 051

2012 âga

òèð SàÑg{:

Page 2: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

¯x ¯ W~Yg~ƒZX!*ÇÑzq„Ðz{gc*„�§Vzò 1976 â{**)Z°‚!ÔZÆ',

~ÌÎÔŒVJ-ātI9ƒÇāâ{**)Z°‚!Æfg)ÔZ°‚!uZ[§VzòƽãCÙy~V[ìX

Ske~Zq-š/~Æîg6,qw~&!*gŠú]Æñçq6,Š‹~òóƒðXSkó)Z½q(Å@*g],tì: (Kashmir Meet)

2011 �Ûzg~ 5-6 òóZzwÔ2011 ZÆ', 29-30 òóŠzxÔ2011 âÞ 25-26 òóÎxÔ

ò~Šú‹Zsò»Z§YX — SyZ½¬]»�ñçqåÔz{ÜsZq-åSkñçq6,�½k,,ƒNÔc*Z3ÿXLòÐ�WƒðÔZk~òÐmgppzZáÓxñç¬]ik,cWñXZ°‚!Æik,ÃÑg}~ÔZy½k,zVZzgW»Üā÷áùHYg;ìX

Å^~ìX (fragments) tÜāgzŠZŠÅ^~7ìÔÉz{•gZ]Z!*'Zzg@*W,Z]ZµZµÄZyÆ�Šg`GYgì÷XZyìātù·

ƪxZzgŠú‹ZsòÆ�ÛzrÆaZy÷áYZvZq-17 (peace) ~Zð òU*"$ƒÇX (booster)

+ z©Z− 2011 5Š‹ÔJŠc

2012 âga Z°‚!Ô 22

Feb-2012

Page 3: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

òèð~gzk~ñê0*gKÅÓ#Ö‡ìƒðXZkƈSkñêÓ#Ö 1917

™}X (export) äÚtÃÒÑzqÅāz{Z§ZsÆ´V~ñyZixÃ',WæS¹~ÐZq-¶K:@*Æ»oåT»ŠZgZÀª¥åXQkiâä~Zq-ñêgZ>äSkñçq6,Zq-Â[è¶Ô�÷÷ðª¥óóÆ**xÐ÷áùƒð:

Joshua Kunitz, Dawn Over Samarkand, 1935,

350 pages, The Van Rees Press, New York

÷÷ðòóó tI9ƒÇāò~Z[Zq-6Šzg»W¸iƒZìXSkŠzgÊg„�îg6,¹YYìXò~tŠzgË{gY:LÐ7ÔÉpŠ (Dawn Over Kashmir)

~ò~© 1989 Z3ÿXLòÆZ0+gZ½äzZà5ÎaÆik,ZW,z�Š~Wc*ìXZÆ',].z4ÑzqƒðXQkƈò~�n„7WðÔZkÆjZáÐz;VZq-Â[

åXZ[z‰ÜWŠHì (Wounded Kashmir) ÷áùŶXSkÂ[»**x÷÷iÂòóóƒX (Healthy Kashmir) āz;VZq-5Â[Y8YñÔT»**x¡qò

Z°‚!»ik,ÃÑg{ÔÍc*āòÆSÏ6¡qŠzg»F,)yìX¡]»‡âyZzg@*gõ»Š/ŠzâVtCD÷ā}.ZÅSkŠ*~CRW¸iÅ

~„yƈ¼ 1947 ìÔpSkŠ*~y~W¸iÅÃðu7X (end) Zq-u].z4»W¸iHåX RC **¬EZ0+÷7gzVäpŠ‚�¦§˜ŠÆ�ò~

‡âÈ¡]Æ�Z[SkCR].z4»{؃[ìXzZu]CD÷āZ[ò~ÔòÅ@*gõ»*Ñzqƒ[ìX‡âÈ¡]Æ�Ñi˜tzZ§7W**ìāty~^ÚYg~gìÔŒVJ-āz{ZKWy ~2w6,VYñX

3 2012 Z°‚!Ôâga3

Feb-2012

Page 4: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Cd$Æy{~~l~ZCŠúCuÑzqHXl~ 610 9Zsx-ZvmzÅä

{~~W\ 622 W\ÆuÃJ'×ZØ»‚o7Wc*XqÑ]Æ»2Æ�älÐæÜŧsó]�ÛâðXlÆ',@ÔæÜ~W\Ã.e$ñZ¬qÑ]AXæÜ~Ëg»z^Æ%Zsx!~ÐÌÎXæÜ~Z(YVƒZÔSk»�Z[

Ò³^ám³çÝeö³Ã³^'m³çÚ³÷γ�ùÚäö]Ö×äÖ��çÖä |]¬ÈÅZq-gzZe$~Mì:ªkB$›é EN_ÔgÎwZv-ZvmzÅÆ D3777 E�³vn³x]Öfí^�p(�ÎÜ]Öv�m&V

uÆaZq-}.ZðgØÅwgBb¶:The battle of Bu’ath was a blessing

in disguise for the Prophet of Islam.

RzkZzg� g`XD©'×Z`Æ_.ÔSy — æÜ)õ[(~Šz(,}\¸ŠzâVÆŠgxyZÒ”Zƒƒ@*gLåXó]Æ0*õ‚w¬ŠzâVXVÆŠgxyZq-pVgm,kBƒðXSkkBÃ÷÷85ë EE

YL$›é EN_óó¹Y@*ìX

SkkB~ŠzâVXVÆZ�ÛZŠ(,~®ZŠ~âg}‰XSkƈZ3ÿXLõ[aZƒZXÅg~c*)Åg~îg6,z{KÑā (second thought) ÆZ0+g]å^

Q¹!*³]i0+ÏqÝ™äÆaŸŠ6,FFW[+c*ßYÆOñÔZð6,FFW[+c*ßYŠg»gìX¸z{œåZ#āZsxÅŠú]æÜâZzgz{!~ÐßÍVÆŠßV~ŠZ4ƒX

~„yƈ 1947 ½ã¸ßg‹qwgc*„�§Vzò~7WðìXóóÑzqƒZXZq-²áƈSk ò Skgc*„�~5VZzgbCÙzVÅßg]~÷÷˜›

’q-䟊Åßg]Z(g™àXZq-§sÔò~W@+¸ZzgŠzu~§sÔ

2012 Z°‚!Ôâga 44

Feb-2012

Page 5: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Z&++WgòXtZq-**)z~£ŠxåXOVp¡~îg6,Z(ƒZāòÆßv(,~®ZŠ~âg}‰X©£ŠxÆË~�qÑ]aZƒñÔQkäòÃCÙUДh+vy

àc*X½Zzg(s#ZzgZOŠc*]ZzgŠzu}�YZŠZg}**‡&ÿELˆ°uJ-n{ƒ‰XSkßg]qwÊN™Z3ÿXLò»;YvZVXQyÆZ0+g(,}eä6,ÃU*ã

»¿Yg~ƒŠHXSÏ»t³ìāZ[Z3ÿXLòä©”ZƒÃghŠc*ÔZzg (rethinking)

Z,Vä%æFNZðŠú]»§iZ(g™1X½ã (militancy) W`ßg]qwtìāgc*„�§Vzò~Š*§iÅ$Ò54gö HE

»×Z(g™gì (one man, two mission) »ƒìXZ[Z3ÿXLòÔzy}Iu÷XZq-§sÔz{½Zzgg]‰‡V~ZCwˆl™gì÷ÔZzgŠzu~§sÔz{6,ZðŠú]ÃZCŠ�Ûn™™Šú]ZàZv»»x™gì÷X

9Z:âew|]-ŠZq-ZuZ¢9¸XQy»iâ:‚hñ&DÙZg‚w¬»iâ:ìXz{

sy)¦(~aZƒñÔQºmqÑ]Æ�z{ãXŒVQkz‰ÜZq-!*Š÷á{¹ŠHìX (best story) ÅÓ#Ö¶X|]-ŠÆSk®ÃŒÛWy~ZŒZ7

SϧbÔ|]·Zq-Z��9¸XZy»iâ:½ãel,|DÙZg‚w¬»iâ:ìXW\Æiâä~Zq-�gzZ§7Wc*XSkzZîÃZsxÅ@*gõ~*ui¹Y@*ìX

¹ŠHìX (48: 1) ŒÛWy~SkzZ§Ãì�tŠzâVzZu]Šz9zVÆ%ä÷XSyŠzâVzZu]Ðœuîg6,¥x

(ÏçA~ — ƒ@*ìāi0+ÏÅ].z4»»x[ÃgñÑHìXz{ÃgñÑt짆*ÔZzgŠú]ÆyZy~%æFNZð].z4: q-

Political statusquoism, Dawah activism

5 2012 Z°‚!Ôâga5

Feb-2012

Page 6: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

|]-ŠÆiâä~~Zq-!*Š÷á{ÅÓ#Ö¶X!*Š÷á{ä|]-ŠÃ» (administration) t7¿Åāz{!*Š÷á{ÆZMZgÃt™DƒñoÆZOx

ÆZÖpWñ÷ÔZzg!*ª~ (12:76) Ç{Jw™BXŒÛWy~SkÆaŠ#èGEL$Óë L

ZkÅ!*"$tZÖp÷:ÎÂ÷}y»UgƒÇÔZzg÷~‚g~g¬c*¾}¬6,−ÏX�ª»â´ƒäÆ:LÐÔ~),gvF,ƒVÇ:

You shall be over my house, and all my people shall be ruled

according to your word; only in regard to the throne, will I be

greater than you. (Genesis, 41: 40)

{~~ƒðXQkiâä~ŒÛ÷à 610 9Zsx-ZvmzÅŃl~²[~ªŠ]»£xqÝåX9ZsxäŒÛ÷ÐZð»ç@{HÔ�ZsxÅ@*gõ~Ôç@Òui¹Y@*ìXSkç@}Æ�Ô9ZsxäŒÛ÷ŇZ+Z:wÃ

‚w»**kBç@{ 10 t™1ÔZzgŒÛ÷Åq-§†ÑîVÃâ…ƒñW\äQyЙ1XSkç@}Æ_.ÔŒÛ÷ŇZ+Z:w',ŒÛZgg„ÔZzgW\à (no-war pact)

6,ZðŠú]ÆaAñZµï‰X¸Z½¦»x»9Z:âewìXZ3ÿXLòZzgÓxŠ*Æ›âVÃSÏ9Z:âewÅcz~™ãìX¸zZuâewìTÅcz~™Æ›yŠ*~³]Zzg»x!qÝ™Mh÷XSkÆÎZÃðŠzuZâewSkŠ*~‡&ÿEL¿7X

SkÆ_.ÔZ3ÿXLòZzgŠ*ÆÓx›âVÆZz6,�Ûnìāz{Ð]ZzgŸŠ»ÆÂÃZKeÖ~Ðå (armed struggle) §iåîg6,ghŠ,Xz{©].z4

ÆaïwŠ,Xz{Ð]6,FFßZðŠ,Ôz{”ZƒÅ(„�ûïîg6,ghŠ,Ôz{ZL“W(rival) ÓxÏgzVÃåÆaŠgc*~NŠ,Ôz{Šzu}ZKâVÆwp

0YNÔz{ŠwÐZKyŠz„�× (well-wisher) ÆOñÔŠzu}ZKâVÆípZ{

2012 Z°‚!Ôâga 66

Feb-2012

Page 7: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ÃZ(g™BÔZ(™**ZKpZé6,½ÆOñÔ}.ZÅ (human-friendly culture)

ÜZ¹ā6,»ƒÇÔZzg�ßvZKpZé»ZnqghŠ,Zzgz{}.ZÅÜZ¹āÆcz0YNÔz„z{ßv÷XÆaŠ*ÅXŠ]ÌlgìZzgWy ]ÅXŠ]ÌX

]4ïEGLgÎwÆÜsƈò~%æFNØgò~].z4ÑzqƒðXZ’ZYêz{*ākZzg6,Zð 1947

bCÙ{Å~¶Ô1SyÃ@V»Ãð³7�XSkƈò-V~ŸŠ»'×Z`aZ~ò-Vä6,Zð§$þGL»gÃgh™©§$þGL»g»gZ3Z(g™1X 1989 ƒŠHXZÆ',

Z[CÙ§sÌ×Zzg/×ÃWäÎXò~’q-ÆSk6ñhÐÜsPâ{¬~u~ôŠHåXz;V

Ãu~ôÆ+g;w~÷~Zq-½k,ƒðXSk½k,»We-îZ[Ì 1989 �y 29

ñ�ŠìXSk½k,~Ô~ä9Zsx-ZvmzÅ»Zq-zZ§ÒyHåXzZ§tåāZq-²[$+zæÜWc*Xz;VZkäKt~ÃnZ™Šc*Xô/äZkÃñ™ZkÅuiø™**e;ÔpgÎwZv-ZvmzÅäô/ÃZkÐI™Šc*XW\ä¹ā˜VZkänZH

(X 5679 �vnx]Öfí^�°(�ÎÜ]Öv�m&V ìÔz;V?0*ã·™ZkÙs™Šz)9Zsx-ZvmzÅÆSk|u»²[$+z6,¹ic*Š{ZW,ƒZXSkÆZk

äZL\~Y™ßÍVÆ‚ttzZ§ÒyHÂZk»FZÚOW,ƒZā¢„7gZF

ZsxÆŠZ],}~ŠZ4ƒŠHXSkzZîÃÒy™äƈ~ä¹āt9Zsx»§iìX9ZsxäZCÑ0*ã·™qÝHåÔW\teT÷āW\ZCÑ

py·™qÝ™,XZ(ƒ**}.ZÅSkŠ*~Le7XÃZvÅÂ=Ð�ZÖp~ä¾ 1989 �y 29 ˆÆqÑ]CD÷ā

Ôz{ò~Zq-zZ§0‰Xò-VÅ©].z4ÐÜsQyÆvy~ZŸ†ƒZÔ7 2012 Z°‚!Ôâga7

Feb-2012

Page 8: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

-R,y ZkÐZyÃÃðµÃZ+{qÝ:ƒeXZ[Wy ~z‰ÜWŠHìāòÆ›yXN BÔz{6,ŸŠò].z4ÆOñ6,ZðŠúC].z4ÃZC¶K:¯ (U-turn)

@*gõÃZOgì(10:25) æ]ֳ׳³äm³�³ç](Öo*]�]Ö+¡Ý ŒÛWyÅÎg{-÷~tWe$Wðì:

(And God calls to the home of peace.) ªZvš@*ìZðÆyŧs-ʳÇn³�*m³à]Ö³×ämfÇçá(æÖä SϧbÔŒÛWyÅÎg{Ww/Zy~tWe$Wðì:

ªHz{Zv (3: 83) -�³×³ÜÚøàʱ]Ö+Û^æ]læ]¢�67çÂ÷æÒ�a÷(æ(Önämö�qÃçá

ÆŠ+ÆÎZÃðZzgŠ+eT÷ÔqÑVāZvÆŠ+Æ@*,ìÔz{ƒ�¼�i}ZzgW�y~ìÔZzgƒ�ÃQÏŧsßRìX

Sk»ÈtìāZv»£[Š+Zð»Š+ìX*gzVZzg(gzVÅŠ*~»ïZð‡ììXSϧbÔm@*]Zzg³Z**]ÅŠ*~ÌZð»×ñ�ŠìX¸Zð»×ZKyÐÌ£[ìXZsx»æ¬tìāßvSkZð×6,‡ìƒVÔYVāÓxµu¤/xVQÏ�`~»x!Æ‚BYg~ƒC÷˜VZð»âjw‡ìƒXñ�Š{iâä~Zq-§sÔ¬@zc*»ŠzgWc*XŠzu~§stƒZā

(armed struggle) ÐSÏiâä~‚g~Š*Æ›y˜ŠÆ**x6,©].z4~'wƒ‰XSyu¤/ñV»tt³�ā‚g~Š*~ZsxÔŸŠ»è<Ø

ŒYäÎX (violent religion)

t"u™ßg‹qwìXSkz‰Üƒ�Ð(,~¢zg]tìāZsxÅSk(image building) Ã$+ÑYñX¬@zc*ÃZߤ8- (negative image) t¦k,

»fg=¯c*YñÔªZsxÃSkwÐúc*VHYñāz{ßÍVÃè4ï XELŸŠÃWäÑX (religion of peace) ÆOñÔè4ï XELZð (religion of violence)

2012 Z°‚!Ôâga 88

Feb-2012

Page 9: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Z[Wy ~z‰ÜWŠHìā›âV~ÁZiÁÃðZq-¤/z{Z(Z`�ZsxÅ{ŠZ:¦k,Ã$+áÔ�Sk!*]»fg=¶ā}.Z»Š+ßÍVÃZðZzggØ»Š+Š3ðŠ¶ÑÔ�Z[J-ßÍVÃÜsÐ]ZzgŸŠ»Š+ÃWg;ìXtñ�Š{iâäÅZq-xF,+XŠ]ìX�›¤/z{SkXŠ]»hŠZg¶ÇÔz{šd->î IEXŠ*ZzgWy ]~ZvÆx

ZÅâ]»�ŒÛZg0*ñÇXSkÑÃÃðZ(›´‘Z�xŠ}Yì�',z‰Ü¬@zc*´º÷�n¬@zc*~W`÷XpqÑ] › ~W[ƒXñ�Š{iâä~FZ,

CD÷²A›é XE„ÜsZq-›´‘ì�SkzZîüg~ÑYìXgZ¶ZāzsÆZ0+Zi}Æ_.Ôt‘gc*„�§VzòìXZZò[Ð

ÆZ±gÐÔ (violent Islam) t‘!*w¬@zc*~W[ìX1ZÌz{{ŠZ:Zsx¬@zc*~ìXZ[�¼™**ìÔz{ÜstāZ3ÿXLòZKSkwÊgc*Ä™,ZzgZkõsV~z{ZsxÅZߤ8-ÆaZEw™,X

txXŠ]Z3ÿXLòÃQkz‰Üq݃ÏÔZ#āz{ZLÏgzVÊgc*~NŠ,ÔZzgZ´yÆ‚BŠ*ÃtCŠ,āZ[Z,Vä{ŠZ:×ÃghŠc*ìXZ[

Z,VäÎa™™%æFNZð§iZ(g™1ìÔ�āZÝZsx»§iìXZ3ÿXLò»t0YñÇXtZq-x (breaking news) ê°Z|g¬@zc*ÆaZq-',&½5ë GE

YEi™i+^ì�Ë�¤/z{»ZOg™g;ìÔZzgZ3ÿXLòšd->î IEX¸¤/z{0™Sk™i+^»

ZŸtqÝ™Mh÷XY(ƈz{qÑ]aZƒ‰XZ#ā²[ 632 9Zsx-ZvmzÅÅzÃ])

QkÐZÃWäÐ�ā9ZsxÆiâä~¶XQkz‰Ü (image) ~ZsxÅZß

-m³ß³Ï³<]Ö³�m³à(æ-Þ³³^u³±'Ea³�]mè]Ö³�öæ]éAeà |]Z1–œ&Z`XZ,Vä¹:HŠ+~ÚWñÇÔqÑVā~i0+{ƒVX D3031 u³r³�]ÖÃ+Ï¡Þ±(�ÎÜ]Öv�m&V

9 2012 Z°‚!Ôâga9

Feb-2012

Page 10: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

SkƈZv¬\ÅæŠWðZzgqÑ]¹¢Šg„�ƒ‰XZ[z‰ÜWŠHìāZ3ÿXLòëSk!*]Ã',ŠZ“�7™MhāZsxߊ»è<ØŒ — 9}ƒ™t}ā

YñXëŠz!*g{Š*ÃCNÐZsxgØZzgZð»è<ØìXTŠyZ3ÿXLò�ƒ™t}ÐÔQÏŠyZvÅæŠI^7,}ÏZzgZsxŠz!*g{è4ï XELZðÅwЬ@R6,ZK(qÝ™áÇX

(Kashmir explosion) òŠ}ā{~~lÐæÜŧsó]ÅX 622 9Zsx-ZvmzÅä

-Ú³�le³Ï³�m³èiªÒØ]ÖÏ�p(mÏçÖçám%�h(æa± ó]ЬW\ä�Ûâc*åā:ªíÃZq-Z+»¬Šc* D1748 ]Ö³Û³�m³ß³èE�³vn³x]Öfí^�°(�ÎÜ]Öv�m&V

ŠHì�Óx¸VÃ3YñÏXßvZkÃõ[ë÷ÔZzgz{æÜìXŠzu}/V~tāæÜÆaZvälgHåāz{Šú‹Â©Æa

¶XOVpZ(„ƒZÔæÜŧsó]Æ©»Š+ (flash-point) ¡Ó4øE

GI7Zz)Zsx(¹¢Zq-¬@Š+0ŠHX

œ~ , XZÞ ì Zq-{ŠZ:è<ØÅ0 (image) ZsxŦk, ~ ñ�Š{iâäZzg�,œ~~ÔZsxÅt¦k,‚g~Š*~’ˆXZ[Zå,œ~~Wy ~îg6,z{z‰ÜWŠHìZ#āZsxÅ6,Zð¦k,Š*Æ‚tWñXzc*ÆŠzg~SkÑ

Šg»gìX4',&½5ë GEYEi„Zå,œ~~Ô (breaking news) ÆaZq-',&½5ë GE

YEiZsxÊz!*g{Zq-6,Zðè<ØÅßg]~Š*Æ‚túc*V™$ËìX

¨gHYñÂW`ÅŠ*~òz{zZu£xì˜VÐSk',&½5ë GEYEi»W¸i

~ZsxÆ**x6,{ŠZ:’q-¬Ô@*ëZk»Zq-µUìX ò ƒYìXÔ',ÎV~ZkÅzzÐtƒZāzc*ÆŠzg~ò¬@Ei~WŠHXZ[Z¤/ò~%æFNZðZsxÅ

2012 Z°‚!Ôâga 1010

Feb-2012

Page 11: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

z{£Ä¬gs ò ¬@zc*ÆaZq-',&½5ë GEYEi0YñÇX òāǃt7- Šú]Z½}ÂZe

0YñǘVЊ*ÃSkzZ§Å¸AāZsxZð»è<ØìÔz{ŸŠ»è<Ø7XqÑ]CD÷āòÆaSk™i+^»Nlgƒ[ìXW`ZsxÃZq-%æFNZðŠ}ā

TÆ Å¢zg]ìXqÑ]CD÷ā„òz{£xì (peaceful explosion)

tšd->î IEX atlgìāz{Zå,œ~~ZsxÆSk6,ZðŠ}Æ»£x¶XZq-Z(zZ§ìT»@*gõÃW`ƒ�Ðic*Š{ZOgìX

ZðÅZ̪*ic*Š{4ìX (4: 128) ]Ö³H×xìn� ŒÛWyÅÎg{ZûY~Zg÷ኃZì:

*HìÔ*ŠgZÝZðÆË»ŠzuZ**xìX˜V*ìÔz;VZðìZzg˜V*7Ôz;VZðÌ7XSkZ±gÐÔtI9ƒÇāZsx~ZðÃíZd»ŠgzqÝìX

Ã(,~qB÷Ô1ZÝ|tìāZ»s (justice) ¬xîg6,ßvZ»sÅwÜsZq-¦gZC£gÅìXZÝÎZwtìāt¦gZC£gn¾§bq݃XSk»�Z[ÜsZq-ìÔZzgz{tāZðÆfg)XZð»tÃZ+{ìāZkÆfg)ñZµT÷XZ»sËÃpŠlŠ7MXZ»sˤ/z{ÃÜsQkz‰ÜMìÔ

™}X (avail) Z#āz{ñZµÃTäZzgZkÊZøqZ:îg6,ZEwñ�Š{iâä~¹Ð£â]÷˜VßvZ»sÆa±gì÷Ô1Sy~ÐCÙZq-ZC£[Z»s0*ä~**»xìXSk»:LÜsZq-ìÔZzgz{ì

ÅtXtZq-|ìāSkŠ*~‚g~Z̧$þGL»gÅìX (method) §$þGL»gÃð9ÑÌߧ$þGL»gÆfg)qÝ7HYYXtZßwZÚic*Š{¬xìāZk

7X (exception) »ÃðZ] ò ~Z3ÿXLòc*Ë)Z3ÿXLÃð¤/z{�Z»s»¤�ƒÔQkÃ�ЬZLŒVZð‡ì™**ecX

11 2012 Z°‚!Ôâga11

Feb-2012

Page 12: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ÃðÌ ZðÅZÌZâic*Š{ìāQkÃCÙqw~‡ì™**¢zg~ìÔpZ{ZkÅ7Š´7,}XZðLŠz§†ãCŠ6,‡ì7ƒ@*ÔZðåq-§†ñÅãCŠ6,‡ìƒ@*ìXSkÆÎZÔZðƪx»ÃðZzg§i7X

6,FFìX¡]ÆÂxÆ�åZ( (opportunities) ¡]»ÂxÔñZµƒ@*ìāñZµzZ�ÛlZg~ñ�ŠgT÷XÐ]ZzgŸŠ»âjwSy¡~ñZµÆa

Åwg‚rìX¡]»»ŸìāWŠòƒ�ЬÐ]Zzg (trap door) R,x$ezgŸŠÆR,x$ezgÃUñXSkR,x$ezgÆ°0„ñZµZq-c[ŧbZç7,D÷XtñZµZKâÎÆZ±gÐÔ�°ÌƒD÷ZzgŠÌX

ñZµ»�°ZEwtìāßv½ZzgZOŠc*]‰y~‡V~u¤/xƒYNZzgAƒññZµÃZEw™Æz{CÙnÅF,ªVqÝ™,XñZµ»Š´ZEwtìāZ3ÿXLZZySyñZµÃŠú]ZàZvÆaZEw™,Ôz{Šú]Æu~

ZkçA~Z3ÿXLòÃSà — u¤/xƒ™ZLW\ÃZd}.ZðZÅâ]»�¯NwqÝìXQyÆatxñµìāz{ZKgc*„�~Zð‡ì™,ZzgßÍVÃ}.Z»�xà™Ô}.ZÆxZÅâ]Æ�FX

ò»w0ŠHX (problem state) ƈgc*„�§VzòZq-6,ZËZà 1947

Cc*(accident of history) äSkzZîÃ@*gõ»Z·t (1984) ZK$¹Òð Jbc*',N*ïƈgc*„�§Vzò~�¼ƒZÔz{‚Š{ 1947 X1|tìā (EB 9/32)ì

åX (verdict of God) sV~Üs÷÷@*gõ»Z·tóó:åÔÉz{}.Z»Zq-ê

„CÙSkZ·¹zZîÆú}.ZÅZq-xÅÃWCìXz{tāZå,œ~~ÔÔ7(religion of violence) Sk|»ÄZy¶āZsxŸŠ»è<Ø ò gc*„�§Vz2012 Z°‚!Ôâga 1212

Feb-2012

Page 13: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ìX (religion of peace) Zsx7g}sV~ÔZð»è<ØZKãi0+Ï~åµgzwZŠZ™D÷X (problems) @*gõCCìā)b»DgƒYCìX)bËZKã¤/z{ÃÔ!¤/z{ (stagnation) )bÆ%ZKãi0+ϧŠ

bå4 ) D÷X ™ ¯D÷X)bÔZKâVÆZ0+g5ÎaaZ (creative group)

(blessing in disguise) bÅwi0+Ï~ÔiØ~gØ ) wÅāƒD÷XÅìX|tìāgc*„�§VzòÆ‚B�)b7WñÔz{ZkÅ4~ÆaÔZzgt4~gc*„�~Z[zZ§‘WƒñÃWg„ìX

zZu]CD÷ā§VzòÆqÑ]äz;VÆßÍVÆZ0+gZL!*g}~ÃU*ã»f‚aZHìXZ[gc*„�Æßv¬Æ£«~Ôic*Š{|Iƒ‰÷X

(negative thinking) Îa t ZC*Ñzq™Šc*ìXz{ s Z,V䟊ÆOñZðŧÅZÌÃKÑ÷XâèÆ (positive thinking) Ð!*CÙW‰÷ÔZzgz{µÎa

Š"ÅgzÝ~ÔZ,Vägzââ~(„�ÃghŠc*ìÔZzg|IZ:yÆgZ56,ZC*Ñzq™Šc*ìXZ,Vä"ÃZ+{uñVÆOñÔ³&¿»gZiŠgc*Ä™1

ÅJ-$÷X w ÆaZq-gz× ò tZdZz™sšd->î IEX —ìZðŤ‰Üic*Š{

Å÷áxÊ‹~Zq-½c*C›y›#$Ð5‡]ƒðX 2009 Šc 2

z{z;VZsxZzg z{Z°‚!uÐ7g~§b5÷Xz{W`ÀZjjîy~gT÷XSkaz{ ZðÆñçq6,»x™gì÷Xz{_ZzgÃgÏi!*yZh§bY…÷X

»x!Æ‚Bz;V%æFNZðŠú]»u;gì÷XZ,VäCc*āZq-!*gZyÅ5‡]¼ZjãZ•IzVЃðXWÆŠzgZy

Z,VäZjãZ•IzVйāW\ßvpŠ¿/!*g~YV™D÷X13 2012 Z°‚!Ôâga13

Feb-2012

Page 14: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ZjãZ•IzVä¹āøg}ŠÔÆ0*k�ÏgìÔQk»�Z[øg}0*k7ÔSkaë6gƒ™pŠ¿/!*g~™D÷XZ,Vä¹āçnSkÆ',@ìXW\Æ0*k�ÏgìÔZk»�Z[QyÆ0*k7XÃgÏi!*y~tWSk§b¶:

Zjã:�ZƒZ]Ñ@î0W.&4øFGILâ–Ô�ZƒZ]Ñ@î0\)é IN&4øFGILW.– ›#$:

Z,Vä¹āW\ŸŠÅ¤‰ÜZEw™gì÷ÔpZsxÆ_.ÔZðÅ(á$]ֳ׳ämÃ_oÂ×o]Ö�ùÊÐ(Ú^A ¤‰ÜQkÐic*Š{ìXgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:

ª}.Z%æFNZð¿6,z{qŠê D2593 m³Ã_oÂ×o]ÖÃßÌE�vnxÚ+×Ü(�ÎÜ]Öv�m&V

ì�z{{ŠZ:¿6,7ŠêXSkçAÅiVwZsxÅZ’Zð@*gõ~ñ�ŠìXZu»ó~~ 6 ó~~7Wc*XSk~›âVÓ»‚o™**7,ZXSkƈ 3 çz{

W\ä�Û$þGLU*ãÐZð»ç@{™1Ô�ç@ÒuiÆ**xÐ�gìXtÍc*zZ&Ò3ï JEH

ZÁixÆOñ5…ZÁixÃZ(g™**åXSk»³ÔŒÛWyÆZÖp~Ô¢-÷EGL�

Åßg]~ªCÙƒZXt{ŠZ:/6,Ãc*C/Å',F,~ÅZq-VwìX (48: 1)

»$òÆZq-^~Ô÷}‚BZq-zZ§7Wc*X~¼ò~‚¹VÆëgZ{

àÐ!*CÙŠHXz;V?ƒðzZŠ~¶X‚tÆNhÐ`Ë™Wgì¸ZzgzZŠ~~Ôƒñz{WÐŧs−Ygì¸XSyZVÆgZ5~!*g!*gßÆ•}Wgì¸Ôp*ZyßzVДZñ%ZCgZ3$+w™WÐŧs(,|Y@*åX~z;VÖŠHZzg{ñÙÆ‚BÔƒñ`ÆSk©ÃŠ8g;XQ~äZLò~‚¹VйāŠ¶Ô0*ãÆt”ZƒÐ“ƒñZC^Yg~Gƒñ÷XZ¤/W\e÷āSkÆ',@ÔW\”ZƒÆfg)ZCÑ

2012 Z°‚!Ôâga 1414

Feb-2012

Page 15: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

qÝ™,ÂW\LSk~»x[:ƒÃÐÔt}.Z»‡âyìZzg}.ZƇâyX (35: 43) ~LÃðp~zZµ7ƒC

Q~ä¹āSkŠ*~}.Z»‡ây°x”ZƒÆZßw6,‡ììXÜÆÓx*g}Zzg(g}Zq-Šzu}ДZñ%ZC^ð™D÷XSkŠ*Æa}.Z»‡âytìāÃðy~ÑÜs%æFNZð§$þGL»gÆfg)q݃ÔSkŠ*~6,ŸŠ§$þGL»gÆfg)ÃðÌƳqÝ7HYYX~ä¹āZ3ÿXLòä

Æa�§iZ(gHÔz{Ð]ZzgŸŠ»§i ƈZLÑÆ”w 1947

åîg6,Zq-)¡~§iìXZ,˧jÆ åXZ(§i}.ZÅSkŠ*~a!îg6,¡]»têìāz{SkŠ*~L»x[:ƒX

-»ŠyÔYŠ»ŠyZq-ò~›yÐZq-½c*Cyzä¹ā~äŒÛWyÃ7,JìXŒÛWyÅ

Îg{ZÄ~Cc*ŠHìā:Z}›âÔZ#?-Åúi7,|ßÂ?i}~’YƒZzgZv»aˆl™zÔZzg?Zvùic*Š{c*Š™zÔ@*ā?»x[ƒ:

When the prayer is ended, then disperse in the land and seek

of God's grace, and remember God much, that you may be

successful. (62: 10)

ŒÛWyÅSkWe$»jZ!ŠïƒñèÃg{yzä¹āW\ÆŒÛWy~t–ƒZìāW\-Åúi7,|™KÐ!*CÙìÂW\ÔßÍVÃ}.ZÅgØ!*RÔ

ZzgW\ßÍV»qwtìāW\-Åúi7,|™ä3÷ÂW\È{ZzgākÅ(„�`D÷ÔÐ]Å!*'™D÷ZzgßÍVÆZz6,ßw÷XZ(™ÆW\ßvpŠZLŠ+ÆÜs»x™gì÷X

tû{ÜsòÆ›âV6,7ÔÉz{‚g~Š*Æ›âV6,™ŠtW@*ìX

15 2012 Z°‚!Ôâga15

Feb-2012

Page 16: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

W`ÀCÙoÆ›âV»tqwìāZ,Vä-ÆŠyÃÐ]ZzgŸŠÅ!*ÂV»Šy¯1ìXQy»½ãCÙgÉ-ÆZ½qÃZL(ÏÑÆaZEw™g;ìX

t¹ç**u´#ÖìXt}.ZÆŠ+ÃZL¸òZzg(ÏÑÆaZEw™**ìXtÐz„qìT~·ŠZLŠz§izZw~2ƒñXŒÛWyÆ_.Ôtgzl·ŠÆa}.ZÆ…»:LµXZ¤/›ySkgzlÃZ(g™,Âz{Dîg6,ZkÆ”h+Z�xÐ$7MhXSkçA~Ë̸x»ÃðZ]7X

/ŸùƒòÆZq-�g¬Ý»zZ§ìXZyÃ÷÷®èòóó¹Y@*åXz{òÅ(Ï’q-

Ãò~Zyü›â�ZâVäÍà 1990 Šc13 ~Zq-gÉÅwÐ÷áï¸X‚w¶X 87 âg™hu™Šc*XZÙwÆz‰ÜZyÅ/

ÅZq-5‡]~òÆZq-›yäíÃCc*āèÃg{¬ÝÅ 2011 âÞ 28

zÃ]м¬Z,VägZ¶ZāzsÅÂ[÷÷ZÑsxóóQyÃ7,"ÆaŠ~¶XˆÅZq-5‡]~èÃg{¬Ýä¹ā=SkÂ[Ð7gZZ·tìXSkÂ[Ã7,|™=ZˆkƒZā~äZK‚g~/Ÿù™Š~X»lÔtÂ[=¬ïƒCX

èÃg{¬Ý»twZIòÆaQyŧsÐ÷÷®Ð*î 0!*µóó)Wy ~Ã(Åwg‚rìXèÃg{¬ÝÅi0+Ï~Z3ÿXLòäQyÆ(Ïtg}ÃZ(gHåX

Z[Z3ÿXLòÃecāz{ZϧbZyÆZsòtg}ÃZ(g™BÔªZ3ÿXLòŸŠ»§igh™Zð»§iZ(g™BXz{(„�ƧjÃgh™%æFNZðŠú]»§iZ(g™BXZq-ÃgÏ÷á²Åi!*yÐèÃg{¬ÝÅgzbZ3ÿXLòÐÈg„ì

~(„�Ð6,Ì:™eÔ?ßv(„�Ð6,Ì™z: —āð:™ŠxÔÑv.g/45å EG!

2012 Z°‚!Ôâga 1616

Feb-2012

Page 17: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

¼A»ŠgzZi{(Æ!*g}~¹Y@*ìāZq-!*gz{òŠHXò 1627 ÷{˜V�)zÃ]:

Š*~Z¤/Ãð¼AìÂz{Üsòì: — Æp[ßg]oøÊN™˜V�ä¹6)4è XGEZ„�z6)4è XGEZ„�z6)4è XGEZ„� Z¤/�ÛŠzk',gzñi}Z„�

tÄZk|x~Šg„�7āòpŠ¼AZÁŠzkÅwg‚rìXZ%Zq-Zzgp~tÄŠg„�ìÔz{tāòŠg]ŧsн™Š{Zq-7ZzWsge÷

ìXSk7ZzWsge÷ÆjZáÐÃð¿¼AÅTy (point of reference)

qÝ™YìZzgZkÆjZáÐÃð¿ZLW\üA~ŠZ¾»�¯YìXŒÛWy~Cc*ŠHìāZ3ÿXL¼AÃZ#¼AÅ?�ÏÂz{}ÐāZ(„git

ëÊ*~5åÔZzg¼A»gitŠ*ÆgitÆ?˃Ç:Whenever, they are given fruit to eat, they will say, ‘This is

what we were provided with before’, they were given similar

things. (2: 25)

Š*å X¼AÅŠ*Zq- (47: 6) ÆZ±gÐÔ¼A»¬gsì ð ñ�Š{Š*ZKX(imperfect world) Š* å ìÔZzgñ�Š{Š*¼AÅâ#Zq-) (perfect world)

t!*]7g}(gÒZgnÆaŠg„�ìX@*ëÔi}Ɖ£â]Z,÷˜Vi}Åtw¹ic*Š{úc*VìXtic*Š{Ÿiîg6,¼AÅc*ŠŠÑäzZàìXZ¹£â]~Ð

Zq-£xšd->î IEXgc*„�§VzòìXòÊg„�îg6,÷÷òÔ¼Anóó¹Y@*ìXZq-WŠòTÆZ0+g¼A»Ågi0+{ƒÔz{Z#òÆp[ßg]oøÊAÇÂz{

}.Zc*ÔÂä=¬gè¼A»©Š3Šc*ÔZ[Â=Z$+~¼A~ŠZ4™Š}X —ā ågZÇz{Š¬ SkZ±gÐÔòšd->î IEXZq-x7ZzWsge÷ìXòÊN™Zq-!*ÅgZKy

™YìTÃug$~ÔZ\êLZWÆ‚BŠ¬™**¹ŠHìX

17 2012 Z°‚!Ôâga17

Feb-2012

Page 18: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

1ZkŠ¬ÆañZ¬âjw¢zg~ìXÐ]ZzgŸŠÆâjw~ËÆZ0+gtÚx g!*㊬Z.Þ7$ËXò~Ð]ZzgŸŠ»×`ä»ÈtìāZ3ÿXLòÃZq-:ā Ðøzx™Šc*YñXÐ]ZzgŸŠÆâjw~ßÍVÅi!*yÐÜs$+Š¬†ÏÔ

Ãðg!*㊬XZ,âjw~ßÍV»ŠârtZ°g»k0YñÇÔZ#āèÃg{nÅZdg!*㊬Æa¢zg~ìāWŠò»ŠârµZ°g»!*r¯ƒZƒX

X¼AÍc* (10: 25) ŒÛWyÆ_.Ô¼A»ïsV~Zq-ZðÅ(ìZð×»ŸyìXZ+¼A~ŸŠIßÍVÆaÃð(7XŸŠZK|ÆZ±gÐZq-;CWvìX�ßvŠ*Åi0+Ï~WvzZà;]Æ‚B÷ÔQyÆa”h+Z0+6ìāz{Wy ]~ÌWvÅŠ*~eZwŠñYNX

Xz;V (36: 66) ŒÛWyÆ_.Ô¼AÆ!*°}»ïîg6,ZðIƒVÐCÙZKyÆŠw~Šzu}ZKyÆaÜsZðZzg›Æ_.!*]ƒVÐXZ+qª�~¼A~ÎäÆaÜsZ¹ßÍV»ZN[HYñÇ2Väñ]ЬÅ

(selection ground) Š*~SkZðIZ:'×Z`»o]Šc*ƒXñ�Š{Š*Zq-ZN[Ç{ìXñ�Š{Š*~Z,ßÍV»ZN[HYg;ì�»ïîg6,ZðIƒVZzg¼AÆ6,Zð�`~ÎñYäƇ.ÞƒVXtz{ƒ�Ð(,~|ì�Z3ÿXLòÃÌÎWÅŠú]ŠîìÔZzgSϧbŠzu}£xÆßÍVÃÌX

**]~»×HìÔŸŠ**]~»×ìXDe$ПŠaZƒ@*ìZzgŸŠ (violence) ŸŠ

WŠòÆZ0+gÐ]Å;]»åîg6,{Ø™ŠêìXZ+äW¸¯§]~½™Dƒñ¹åā~ZKâVÃ]ÆgZ5ÐUŠzVÇZzg÷F,ZKâVÃ~]:™äzZÑ

X(7:17) æAir�-Ò%�aÜM^Ò�mà ¯ŠzVÇ:2012 Z°‚!Ôâga 1818

Feb-2012

Page 19: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

SkZ±gЊ¶ÂŸŠÃð‚Š{!*]7XT�`~ŸŠ»×ƒÂ™kāz;VÆßÍV6,-y¸�WŠHìX-yäQyÃ�™Ô¬De$ZzgQŸŠÆgZ56,eZwŠc*ìXŸŠZq--ã×ìÔZzgŸŠ3»ŠgzZi{Å%zZÑìX

ŒÛWyÐ¥xƒ@*ìāZv¬\äZ#ZKyÃaZHÂZ+ìŠc*āz{ZKyÆWÐÌYñÔ1Z+ÔZKyÆWÐ7qXZ+Ô»]»uŠZgåXZ+ÃQk

z‰ÜÌZv¬\ÅŠ~ƒð¹Ïq,q݉Ô1Zq-qÆ:Y6,z{]ÆgZ5Ð?ØŠHX¸**]~ìÔZzg**]~šd->î IEXZ+Åcz~ìX

Z#ÌÃð�ÛŠc*¤/z{]ÆgZ5СCìZzgÐ]ZzgŸŠÆgZ56,¸ìÂqBƒð 99 Zk»:LåÃðZq-De$ƒCìXQkz‰ÜÌnZ(ƒ@*ìāWŠòÃ

ƒCìÔpZq-qÆ:YÃz{ZÚ(,ZX¯©8ìāz„Zq-qZkÆŠâr6,YYCìXZòƒ]ÆWx~z{De$»k0Y@*ìXt§išd->î IEX-y»§iìÔpZ{ZkÃÄ„p[ßg]ZÖp~ÒyHŠHƒX

òc*Sk§bÆŠzu}£â]6,˜V›y(ÏDe$Ãá™"ÃZ+{”Zƒ»§iZ(gGƒñ÷Ôz{ƒ�SkÅVB÷XSy£â]6,Z(7ìā›y®ÐöOøzò»Dgƒ‰ƒVXtßvËb ðDe$6,)¢zg~îg6,kƒ‰÷X¸)¢zg~ˆ8LZy»ZÝXìXZ¤/z{Sk)¢zg~ˆ8Lû™Š,ÂZe7-z{Ck™,ÐāZyÃZÚic*Š{5ƒZìāZ¹]Å’q-`**ecÔ:ā**]~ZzgDe$Å’q-X

M ŸŠÅH,¿ìX7g~@*gõCCìāŸŠÆ R »ïsV~Zq-C (violence) ŸŠ

fg)LÌË�ÛŠc*¤/z{ÃÃðµ»x!qÝ7ƒðXZ#ÌË�ÛŠc*¤/z{䟊»§iZ(gHÂZkÆ{~Üsn„WðÔ:āÇsV~ÃðyXSkÆ!*z�ŠYV

19 2012 Z°‚!Ôâga19

Feb-2012

Page 20: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Z(ìāßv!*g!*gŸŠ»÷™D÷Ôßv!*g!*g{ŠZ:»ggzZð™D÷XSk»:L-ãH,MìXŒÛWy~Cc*ŠHìā-y»{m§itìāz{Zq- (Satanic beautification)

XSk§b (15: 39) ß»xÃp[ßg]ZÖp~7™@*ìÔz{YŠÃZ&b»**xŠêì-yßÍVÆf‚ÃOW,™@*ìXz{ßÍVÃSk�Ûè¢~2™@*ìā�¼?™äYgìƒÔz{ŸŠ7ìÔÉz{lk˜ŠìXz{ÞŠ]»gZ3ì�?æñ¼AJ-àäzZÑìXSk§b-ãH,M»Dgƒ™ßvŸŠ»¿™ä”÷Xz{Zq-ß»x™gìƒD÷Ôp-yQyÃC@*ìātZq-ZY»xìX

Æ(result) Sk-ãH,MÐv»ÜsZq-„gZ3ìÔz{tāZL¿Ã³Z±gÐY™YñX�{ŠZ:¿n„ÆZ�xJ-Vg;ƒÔTÐAƒññZµ',!*ŠƒDƒVÔQkÆ!*g}~t¢™1Yñāz{-yÅH,M»³ìZzgQÂ/zZlg™ÆQkЊzg~Z(g™àYñX|tìāŸŠZLW\~Zq-**£[÷ìXŸŠLÃðZ&baZ7™@*Ôz{Üs'×h+vy»:LáCìXŸŠZq-³Zã÷ìÔz{ÃðZKã÷7XŸŠåÐ]Zzg°Zz]ÐaZƒ@*ìXZLZ0+gÐÐ]Zzg°Zz]ÅÎaû™Š£XSkÆL-yW\ÆZz6,‡1:0*nÇXŸŠ‰÷ÐW\»ïîg6,ôpƒYNÐX

�ò»r» (Queen of Sheba) ŒÛWyÅÎg{Z›~$ÓÂî0ò»rÒyHŠHìX�ò

tx(ìXZkÅÓ#ÖŠ*^Æ‚´º~‡ì¶X 932 iâ:|]Ñy»iâ:)|]ÑyÔ÷áxz¦ÆxZV¸X|]ÑyäZq-¯[�òÖā?c*Âuhg™zÔc*øg~¯`É»‚o™zXSkÆ�Z[~�òäuhg»§iZ(gHXSk»:LCDƒñQkä¹:÷÷!*Š÷á{ßvZ#ËÂ~ŠZ4ƒD÷Âz{ZkÃn{™Šï÷

2012 Z°‚!Ôâga 2020

Feb-2012

Page 21: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

(27:34) Zzgz{ZkƳ]zZßVÃf?™Šï÷ÔZzgtßv™,ÐóóX�òÆSkzZîÐt$MìāZ#ËZ+ßg]qw»‚oƒT~e

n„Zzgr�ÔÂZ+ßg‹qw~Ôn„ÆOñÔ — ZN[ÜsŠzqzVÆŠgxyƒ»§iZ(gHYñÇXQkz‰Ü¸Zsx»§iƒÇX (adjustment) r�

�òäçAÃ{Ø|IZ:Z0+Zi~Š¬XZkätgZñ‡ìÅāZ¤/ëÑyŤ‰ÜДZNÂic*Š{Zkytìāë;g,ÐZzgQøg}‚Bz„HYñÇ�CÙ¸�¸xÔ¦[xÆ‚B™CìXSkÆ',@ÔZ¤/ëZ¤®)Jw™BÂën„Ð$YNÐXSk§bøg}Óx¢ŠZ]ôpg÷ÐX

SkzZî~Z,Óx›âVÆaZq-$ì�òÜßg]qwЊzeg÷XtzZ§C@*ìāZ,£â]Æ›âVÅ(Ï0*ŒHƒ**ecÔz{0*Œtƒ**ecāz{ZLW\Ã"ÃZ+{”ZƒÐXNÔ@*āz{qÝ”{ñZµÃZEw™ÃXz{Z(:™,ā�YzZÑ7ìÔQkÃ0*äÅÃÒ~z{AƒñÃÌ',!*Š™Š,X

Šz§ŸŠ»{ØÆiâä~F”V䟊»§iZ(gHX (1939-1945) Šzu~¬@kB

}',¤6Ô *ÔY0*yÔz){X1kBÆ{86,Syƒ�”VäkB»§ighŠc*Zzg%æFNZð].z4»§iZ(g™1XtzZ§Ãð‚Š{zZ§:åXtŠgZÝSk!*]»Z´yåā

Z#āŸŠ»ŠzgåÆa»ƒ[ìXZ[ZKy Z[ZKã@*gõQk%µ~âìÔÆaÜsZq-„WBìZzgz{6,Zð§$þGL»g»WBìXÃðÌ¿³ÅãCŠ6,HY@*ìX�¿µ³:aZ™}Ôz{šd->î IEXSk‡.ÞìāZkÃghŠc*YñXŠzu~kBx~¸zZ§7Wc*X�~SkkB~Ñq-‰ÔZ,VäSkkB~YyzâwÅ"ÑgŒÛ!**VŠ,Ô1ËÆZ±gÐÔtŒÛ!**VCÙZq-ÆaÑqÝU*"$ƒNX

21 2012 Z°‚!Ôâga21

Feb-2012

Page 22: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

tZq-|ìāŠz§].h+~�ÏgZXŠG‰Ôz{kBÆaâúVw Åw7gnpX (incentive) 0‰÷Ôz{kBÆaøu (deterrent)

Æîg6, *ZzgY0*yäŠzu~¬@kB~ÔkB»§iZ(g™Æ¹ic*Š{vyZVc*åÔpŠzu~¬@kBÆZ,VäZKò].z4ÆakB»§ighŠc*ZzgZkÆOñZð»§iZ(g™1XSkÆË~ŠzâV”Väi',Š„�»x!qÝÅX

(East Germany) t»x!SkÆ!*z�Šƒðā *äZLo»Zq-zæ¹ *ÐøzxƒŠHåX (Okinawa) ÅŠc*åÔZzgY0*yZLZq-(,}b k,{ZzÅ**zZ

òZzgŠzu}´ºÔ˜V›yŸŠÅ’q-`gì÷ÔQ¹SyzZu]Ð$¢8ecXtzZu]¡ËoÆzZu]7÷Ôz{¡]ƇâyÃCD÷X¡]»‡âytìā�ßvÐ]ZzgŸŠÆgZ56,áÔQyÆ{~Wy »gÜsøzòWñÔZzg�ßvZðZzg›ÆgZ56,áÔQyÃCÙnÅ»x!q݃X

(„� RCf!Š*ÆZq-�g›Hgäz;VÆ›âVÅZq-»Ð÷~æ[™D

ªÝxZVÆÜsŒz]Ô}.ZÆazÊZg~ì: — ƒñ¹āRebellion to a tyrant, obedience to God.

Æ�“WzZáf‚Å (political interpretation) t]ZsxÅ(ÏúÒÏ™@*ìX›âVÅ].h+±¬xîg6,ÔZk(ÏÐOW,ìXW`ÅŠ*~((ZsòZz[Æ**x6,�uóYg~÷Ôz{SÏ(Ï„»³÷X

SknÅ**x.ŠZz!(„�CÙ¦/Zsò(„�7XZ¤/”h+ÂZEwHYñÂtI9ƒÇātZsxÆ**x6,Zq--ã(„�ìXSk(„�»!*ã!ZzwpŠ-yìXW`�ßvSknÅ(„�»}ZZVñƒñ÷Ôz{šd->î IEX-yÅcz~™gì÷Ô

2012 Z°‚!Ôâga 2222

Feb-2012

Page 23: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

:āZsxÅcz~XŒÛWy~Cc*ŠHìā+CÒ3þGE

GLZKãЬZ#Zv¬\äWŠxÃaZH�ÛºZzg»]XZv䬊c*ā?ßvWŠx — ÂQkz‰Üz;VWŠxÆÎZŠz‘tZzgñ�Š¶

ÆWÐÌYƒX�Û¤VäZv¬\ÆSk¬ÅzÅÔpZ+)»]»uŠZg(äZvÆSk¬Ãâ+ÐZïgHÔz{Zv»!*©0ŠHX

ÆÜsŒz]»ªzZ§åXt(ÏŒz]c* (authority) tZKã@*gõ~ÔZågKšd->î IEX-yÅ<LìXZågKДZñ (politics of opposition) 0*Å5½ø

HWsZ7ic%ZC»x™**Ôt5À»§iìXZzgZågKДZƒ™Æ0*Å5½ø

HWsZ7ic»u)9Z™**Ô-y»§iXÐ!*]ìā-yÅtt(„�7g~@*gõ~Úîg6,Yg~g„ìÔZ3ÿXLZZyÆŠgxyÌZzg)Z3ÿXLZZyÆŠgxyÌXSÏt(„�»t³ìāZKã@*gõÔyÅ@*gõ“WÆOñÔCd$Å@*gõ0X

¡]ÆÜsZKãi0+Ï~p~ÑäÆa�u¤/xVÅYC÷ÔZyÃ’q-

FF',f‚’q-ÔFF',Âx — ¹Y@*ìXSkŠ*~’q-ÅŠzßg'÷ (movement)

(mind-based activism, system-based activism) ’q-FF',f‚ — ’q-»z{Z0+Zi�¡]Æ_.ìÔz{ÜsZq-ìÔZzgz{ì

’q-XSkÆ',@ÔFF',Âx’q-Ô¡]Æc*{ÛÆ!µ"ÆÜsìXSk�Ûtů6,åZ(ƒÇāFF',Âx’q-å**»xƒÏZzgFF',f‚’q-å»x[XW`ÅŠ*~�Ð]ZzgŸŠ0*c*Y@*ìÔz{ÜsSk‡âÈ¡]Ð"~»³ìX

ñ�Š{iâä~ÔòZzgŠzu}£â]6,�’¹`ðIÔQy~ÐÃð(system) öK:¯™`ðˆƒXz{ƒ�Ń�Âx (mind) ’q-Z+7ì�f‚

öK:¯™`ðIXSkaQy»ttZ�xƒZāSk§bÅCÙ’q-»³Üsn„Å

23 2012 Z°‚!Ôâga23

Feb-2012

Page 24: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ôzV‚wÅgzZc*]I^IÔßÍVÆŠgxyÐ'aZƒN� — ßg]~',WæƒZWy »gŸŠJ-YqX!*bípZ„»âjw»ƒŠHÔz){X

FF',Âx’q-)¡~’q-ìX9’q-z{ì�Z&—f‚ÅãCŠ6,`ðYñX|tìāÂx»ZµÐÃðz�Š7XZKyÆù´„»ŠzuZ**xÂxìX

&bc*CƒYNÂQyÆù´Ð�Âx¶ÇÔz{¡~îg6,Zq- Z ZKyZ¤/�ÛŠU�ÛŠUZ&kÂxƒÇX‡âÈ¡]Æ_.ÔZ&bÅ’q-�ÛŠÐÑzqƒCìÔ:āÂxÐX�’q-ÂxÅZ&bÆ**x6,ÑzqÅYñÔz{ZLW¸i„Њz5VÆŠgxy”ZƒaZ™}ÏÔZzg˜VÐ]Zzg”Zƒ0*c*Yñz;VnZ&b»Zky„»ƒY@*ìX

™Ô’q-Ô)™Ô’q-ìX (hate bomb) CÙWŠòÆZ0+gZq--yÖƒZìXt-yÔÐ]»/

CÙWŠòZkãîg6,Ð]»/ZLZ0+gaƒñìXÐ]»t/¬xqÑ]~ÔZKyÆZ0+gÎc*ƒZƒ@*ìXpZ¤/˧bQkÛŠc*YñÔÂZe7-z{"C{ƒ™¿uZÞ

ìXzZu]CD÷āSkçA~Ëúg]c*%Š»ÃðZ]7XSkßg‹qw»ÈŠzu}/V~ÔtìāCÙZKyZq-Z•ðW>�

âœ{Åwg‚rìXË�`~Z¤/ŠkDÙZgWŠò÷ÔÂz{Íc*ā (highly inflammable)

ì(personal interest) ŠkDÙZgºQDW>�âœ}»ù·÷XtŠgZÝfZC¢Š�ßÍVÃ'×Z�{ŠƒäÆ!*z�ŠÔ6gZ:îg6,ZðI¯ñgLìXZ+ßg]~ªŠ]

»»xZq-"u»xìXT‡Z+Æ0*kÜsDe$ZzgZî`»È{ (leadership)

ƒÔQkÃCÙ¦/yZy~7W**ecXYVāZk»tÈ{ßÍVÿ»ñÇZzgWy »gÔ�`»z{qwƒYñÇÔ‰Zq-£x6,¹ÐW>�âœ}ƒVZzgz{Ze7-¿uZāX

‡Z+6,ÑixìāZ¤/ZkÆ0*k›»È{ìÔA$Âz{ZK’q-á™�`~WñX2012 Z°‚!Ôâga 2424

Feb-2012

Page 25: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ZzgZ¤/QkÆ0*kÜsÐ]ZzgDe$Å!*'ƒVÔÂZkÆa�ÛnÆŠgZ~¢zg~ìāz{Z½¦’q-CÙ¦/:Ñzq™}XZkÆOñÔz{ZLW\ÃZLyÆZ0+gg™áX¸ZkÆa�]ÅzZußg]ìX

µ’q-ÔZzgt’q-Xµ’q-z{ì�fZC — ŠznŃC÷ ¹ Z½¦’ÅãCŠ6,ZVðYñXZ+’q-Zq-™Ô’q-ìXt’q-z{ì� (duty) f&õ OŠZg~

£téZzgZî`ÅãCŠ6,ZVðYñXZ+’q-Zq-)™Ô’q-ìX™Ô’q-»³åZYÀ_ìÔZzg)™Ô’q-å%æEN}Z�x6,»ƒCìX

Z&k¿»$©�î EG0W¸i

Š*iâä~Z#·Š6,(ÏizZwWc*ÂQyÆZ0+gt'×Z`aZƒZāz{±™Šz!*g{¦~ZC(ÏZMZg‡ì™,XQkz‰ÜÔ!*ªÆÒyÆ_.Ô·ŠÆ9k,x{

!*Š÷á{ZzgZkÅzZ−{мā¬b ~™zZzgn¹ÔYVā'+£éG

g~),gÏ» — äQyй@*`'+£é

Gg}u6,ÐZ@*g1ŠHì:

Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves;

sit down, for your rule shall collapse, the crown of your

glory.” (Jeremiah 13: 18)

ŒV·ŠÅVwÅßg]~tCc*ŠHìāñV6,²z`ƈizZwW@*ìÔ(Ï!*ÑŠ4ƈZ¹(Ïik,Š4»Š/ƒ@*ìXtçn‡âÈ¡]Æ�7W@*ìXQkz‰ÜxÃecāz{Skp~Ãt™}XYVāQkz‰ÜSkp~Ãt:™**

ZLW\Ã'×h+n„ŧsáYäÆë!š-öEWƒ@*ìXˤ/z{ŸòZYg{ŠZg~ (political power) ZÝtìā(ÏZMZg

7X(ÏZMZg»”wZkÅ¢zg~ZqÆ‚Ba ZƒZìXxÆ (monopoly)

Z0+gZ#J-&¢A0*ðYñÔ(ÏZMZgÌQkÃqÝgìÇX&¢AÆhZyÆ

25 2012 Z°‚!Ôâga25

Feb-2012

Page 26: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ˆ(ÏZMZgÌZkÐfYñÇXZ#Z(ƒÂ¸xÃecāz{Šz!*g{ZLZ0+g¢zg~&¢AaZ™}Ô:āz{�Û&U*ãÆÜs"ÃZ+{kBCŠ}X

X(13:11) ~p»³ƒ@*ì Ú^eªÞËO ~på Ú^eÏçÝ ŒÛWy~Cc*ŠHìāÐ%ZŠZÐZŠ~qª�XZ#ÌËxÅ Ú³^e³ªÞ˳O Ð%ZŠZ½¦qª�ìÔZzg Ú³^e³ÏçÝ

Z½¦R6,izZwWñÂZkÃZLZ�ÛZŠÅR6,Zk»:Leð&+**ecXYVāxÆZ�ÛZŠÅ¿»W¸i — qª�Ã$+%ƈ„¸xÅZ½¦qª�$+w$ËìÔZkÆ%CÙ¦/7

Z�ÛZŠÅRЃ@*ìÔ:āZ½qÅRÐXZ½qÅR6,�W¸iƒ@*ìÔz{Üs7g~ìÔ:āÃðÇ¿X

òe$ŧszZ3

×»ÈìÔß°×X ~òìX ŠgZÝßs»ŠzuZ**x e$ò òe$HìÔò÷áh+7g~Š*~zZu£xì˜VZsxÜsßAVÆfg)Wc*ZzgßAVÆ

fg);XSkaò~òe$Çì™**ÔŠgZÝßsÇì™**ìXßsZzggzq+MŠzâVëpZÖp÷XßsÓxF,ZðZzg›Ð„g]ìXßsSkÆÎZ¼7āz{ZðZzg›Æ×»ŠzuZ**xìX

»**xìX¸ (peace with all) ß°×HìÔpŠßAVÅi!*y~Ôz{uÑ÷L®ÿ N

ÆŠgxyÌX › Zzg) › ß°×Ô›Zzg›ÆŠgxyÌ£[ìÔZzgòÆßvÔôzV‚wÐSÏß°×6,‡ì¸Xz;V»7gZâjw

ZðZzg›Zzg�YëW°ÆZßw6,FFåXòÆßvÐ]ZzgŸŠÐ!*Ç**WÙ¸X¼ÛzãÁÜäòÆßÍVÃ�™QyÃSkò~×ÐUŠc*XÐ]ZzgŸŠÆ×äò-VÃÃðµq:Š~ÔZ%Zk»vytƒZāò-VÐQy»ƒ�Ðic*Š{ËZU*XfŠHÔZzgz{¸ß5:×å�åÐòÅ´#Ö¯

2012 Z°‚!Ôâga 2626

Feb-2012

Page 27: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ƒZåÔªZðZzg›»×XtòÅpl¬¶āÔP΂ßV~ŒV!*CÙÐ�›ß°WñÔc*£ò

îg6,�ß°aZƒñÔz{ƒ�ƃ�ZðZzg›»�xŠ¶zZá¸XSkÆË~ò~i',Š„�Sz[Wc*Xò~ZsxÃ)©àîg6,�Ûzrq݃ZX

Y(òÆßAV~ÐZq- 1439 VwÆîg6,�âgZ−+âgZã)zÃ]:ß°¸XòÆßÍV~¬xîg6,z{÷÷‘ÐêMŠZ§òóóÆ**xÐ�g¸XyzßvZ¹\gÐ÷÷#§Ùóóë¸Xz{yzƒVZzg›âV~7Vîg6,=w¸X

Z¤/ŠZøqì — �âgZ−+âgZãEòe$Å´#Ö¸XZy»IåāyzZzg›yÃZµZµZKy:™Ô¸}.ZÐY»gZ3ìXz{÷á²Ì¸XOVpZy»¯xòÆZq-÷á²äL§Ù**)óÆ**xÐ÷áùHìXZkÊÚÐZ0+Zi{ƒ@*ì

ā�âgZ−+âgZãÆ4,Šq-ZKyÅZq-„Ty¶Ôz{tāZKyZKyЛ™}XZyÆ4,Šq-ZKyЛ„}.ZÅTy»gZ3ìX

~äŒZgÂhŠ~Zzg — �âgZ−+âgZãÆËZZw~ÐZq-wtìā¯c*; QkЊgZ„¯àXtw�âgZãÆ„»ÜāìXSk»Ètìā}.Zäß

T~SउÜìÔ1ß;Zka7ìāW\ZkߊÆaZEw™,ÔÉW\ÃecāßìÃyZK+MÆaZEw™,XW\ßìÐŒZgÆOñŠgZ„

Ðò~Z,ßvQ½}�',@ 1989 ¯N�igZ®)Æ»xWCìXpZÆ',îg6,tHāZK÷÷ŠgZ„óóÃÂh™QkÐ÷÷ŒZgóó @ Zßw6,¢gnp¸XZ,Vä',

¯àXZ,V䘊Æ**x6,7g~gc*„�~Ð]ZzgŸŠ;Šc*X˜VJ-gZ¶Zāzs»mìÔ~¬ŠyÐ**x.Šò~’q-Ã"ZÝ&g;

ƒVX÷ZItg;ìāSk§bÆzZu]@*gõÆfg)¼g~WD÷Ô:āñ�Š{nÅ27 2012 Z°‚!Ôâga27

Feb-2012

Page 28: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

’q-Æfg)X÷Zâ'ìāò»êZ&+c*ÅWiZŠ~Æz‰Ü„ƒ[ìXZ[:QkÃ!*‡°{kBÆfg)$+ÑYYìZzg:ÍgÞzZgÆfg)XSknÅCÙÃÒåîg6,**»xƒ_ìXQkÃ'×h+ŠCÙZ**ÔÜsZLvy~ZŸ±Æë!š-öEWìX

Š/C@*ìāZ&+c*CÙZ±gÐ0*Îyйic*Š{F,¹™g;ìXZ+qª�~òÆa4+aZõZ&+c*ìÔ:ā0*ÎyX|tìāZ&+c*Æ‚B:æENH**ÔZq-c*CoÆ‚Ba **ìXZzg0*ÎyÆ‚Ba **ÔZq-Z,oÆ‚Ba **ì� F,¹

ZÌJ-F,¹Å§sZCÌÑzq:™eXÑzqƒäЬÔòÃz;VÅi!*y~¼÷÷czZgóó (militancy) ~$Ò54gö

HE1989

¬— )ßAVÅui}(¹Y@*åXòÆZq-›yä(,}ŠgŠÆ‚B¹āƈZy»tqwƒZ 1989 ò-V»qwtåāz{%©ÃÌf%™**7Y…Ô1

āz{ZKyÃf%™äÑX‘÷á{Zzg÷á{Zy‰ßAVäò~�×gZòHÔz{åîg6,Zð×åXò~ßvZL'×Z`ÆZ±gПŠÐ!*Ç**zZ�¸Xò-VÆSkZðIZ:'×Z`ÃCäÆaZq-ß°»tÄ!*ÇŠg„�å:

â¢~î G0\gzŠZgZÔ:pZ0+{Z*ZiâS©"ìGGL$zÃßk!1ZKyÅZq-$zg~tìāZ¤/Zkÿ»c*YñÂz{¿uZÞìX¼ßÍVä

zZu]CD÷āòÆßv — ZL¢ŠÅ{§ò~¸¿»ä»»xHÔ1tzzåZ[ZKZÝ¡]ŧszZ:Wgì÷X

Z[Wy ~z‰ÜWŠHìāòÆßvâèŧsß›Ôz{ZLÈáƒñ$Ãc*Š™,Ôz{ZKi0+ÏÊz!*g{ß5:gzZe$6,‡ì™,Ôz{òÊz!*g{ZðZzg›»ò¯Š,Ô6āz{ZLâè~åX¸òe$ìXSÏòe$ŧszZ3~òÅF,¹»gZiÖƒZìX

2012 Z°‚!Ôâga 2828

Feb-2012

Page 29: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

–ZikB~gZ¶ZāzsäòÅ(„�Æ!*g}~Zq-*y÷áùHåX 1968

Sk*y»Zq-$WñizŒVÜHY@*ì:L;B~ƒÔ1øg}7g Z Z ä»z‰Üz{ƒ@*ìZ#āŸ»aç L ™ ÷÷ZChzßw

tZˆk= — Qkz‰Üƒl~WD÷ÔZ#āQy»RZܹR0[ƒZÒQkz‰Üƒ@*ìZ#ā~ò~7g�·†ZvŽk,7,kƒVXZyÅ

~z{Sk7ic 1947 ñ�Š{(Ïî=L–ˆZikBóÐic*Š{Ã7WCX~¸āZ¤/z{|I~Z(g™DÂz{pŠZK%èÆ_.ÔZLh~êáMh¸X1Z,VäŸÆz‰ÜÃ)|IZ:pZ1V~ÅŠc*XZ[Z#āŸ»uZQyÆ;BÐò[ìÂZ[z{mzåg™gì÷ÔqÑVāZ[

SkmzågÅw¡Zܹ™;ðÅìÔZzgZܹŠ;ðSkŠ*~Ãðziy7gBbXòç5]~Z#Ÿ»uZZq-!*g;BÐòYñÂX"u™

ƒY@*ìXQÂi}ZzgW�yŤ/Š/„QkÃ$+w$Ë÷XòªŠ]Zq-Z(ÊNÃX!*¹z{ßv w »xì�ÜsQyßÍVÆ™ä»ì�qwÆZ0+g

Q¹ÜsQkz‰ÜÃWñ w XÅó÷ÜsâèZzgqwJ-YCƒVZzgZ#āz{zZ§0™ZyÆZz6,I^7,ZƒÔZ,ßvñVŪŠ]7™MhÔZ%

z{ZL)ŠZøqZ:ZŠZâ]ÐñVÃ)b~Z{ä»�Ûn¢zgZ�xŠ}(4 Ô™1968 �y 8 Mh÷óóX)Z¦z$¹Ðö GÔŠ‹Ô

‚w¬‘‰¸XSyZÖpÅzZCZ[Zq-U*"$”{| 45 tZÖp½ã0_ìXZ3ÿXLòÃSkŠ"Ð$¢8ecXQyÃttCÙ¦/7™**ecāz{Š*§iÅ

29 2012 Z°‚!Ôâga29

Feb-2012

Page 30: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

**»x(„�Ã66**ñVÆ‚B$+2gYg~gOXZ[Wy ~z‰ÜWŠHìZ#āZ3ÿXLòZLwÅyÆçA6,ZiaçLâg™,Zzg›ëÃÅpgnpƒñz{ZK¸ò

ƒÔ�0*Œ0*Z+Zg:ƒÔ (sustainable) 0*ŒÅZiaçLâú™,X0*Œz„ì�n0*Z+Zgz{0*Œ„7Xz{Üsz‰ÜZzgÂZ**ð»MqìÔ:āÇsV~Ãð³&¿X

iâäÆÜsƈò~�’q-`ðˆÔZk»Ñåòôu{0*– ¯**Xt 1947

ìXñ�Š{iâ:ÎZÑZò©]»iâ: (anachronism) šd->î IEXZq-ܽiâ:gzlìXZ+qª�~Ô´u{0*– ¯**Zq-ܽiâ:gzlÅwg‚rìX

SkçA~Zq-‡]**uVw0*ÎyÅìX0*ÎySÏ´uÏƦg6,¯c*Ь0*ÎyÆ›7gtë¸āu{0*– ¯**øg}òz�ŠÆa 1947 ŠHX

¢zg~ìX1Z#0*Îy0ŠHÂtƒZā0*ÎyÆZÒ½c*CZ�ÛZŠ÷÷&)Ó½ïGL}.ZŠZŠóó)0*Îy(Ãgh™Z%kZzg-g\Æ”V~−‰X0*Îy~QyÃZÜZgåā›yZq-

Z%k~Z%O — Zµ¸x÷ÔpŠzu}”V~Y™Z,Väz;VÅèZ(g™à¸èÔ�ÛZ÷~�ÛZú¸èÔ',¤6~',¤ã¸èÔ *~ ðèÔz){X

ò~�ßvòôu{(Ï0*– ¯äÅÃÒ™gì÷ÔZ¹0*ÎyÆSk‡]**uZ�xÐ$¢8ecXQ¹SkÐÈecāz{)ÇÈzV6,ZK’q-ZVNZzgÃqÑ]ÆŠ!*ƒÆ�z{pŠZLÈzVÆÜs¿™ä'X

»vy † ²£43ðY

GHf(negative thinking) W`ÀÆ›âV»qwtìā½ãÓx›ytÎa

~Ygì÷XèI›yZzg�°›yŠzâV7Vîg6,SÏnÅtÎagnp÷ÔQyÆ%ŠÌZzgZyÅúg'ÌXË›yÐ!*]ÙÔ›âVÆËH~Y�Ô

2012 Z°‚!Ôâga 3030

Feb-2012

Page 31: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ZŠZg}»ç¤ÙÔ›âV»ÃðZ¶gc*G+7,ÛÔCÙ(W\ÃtÎa ›ËÎaåËZzgÆÜsƒCìÔ1tZq-™|ìātÎa» t Š3ðŠ}ÏX

vypŠtÎazZßVÃ@*ìÔ:āQyßÍVÃXÆÜstZ0+Zi~ÎeYg;ìXt¡]»‡âyìÔZzgSk‡ây~LÃðp~zZµ7ƒCX

X(ghetto mentality) f† ²£43ðY

GHÔìÈ» (negative mentality) †ftSk§„»³åtƒ@*ìāZ,ßvŠzuzVЖ YD÷Xz{´uÏI~Æpw

ƒY@*ìX »(interaction) ~ë”÷XSk§bŠzuzVÆ‚BQy»ZÚ½

Sk²£43ðY

GHW[+c*ßY»˜7-³:â0+ÏZzgô}6Åßg]~ªCÙƒ@*ìXi0+Ï»gZi´uÏI~~7ìÔÉZÚ½~ìXi0+Ï»gZißÍVÐ

ŒÛd$ƒä~ìÔßÍVЊzgƒä~7ìXi0+Ï»gZiŠzuzV»ípZ{“W~ìÔŠzuzVÐÐ]™ä~7ìXi0+Ï»gZiµ§¯„~ìÔt§¯„Üsh• »fg=ìÔ:āyzF,¹»fg=X

@*gõÆŸÃ$+Ü~ýãegDÙZg‚w¬|]Z',Z�mZ?xäl~¯c*åXQkz‰Ü~

ßg]~åX9Zsx-ZvmzÅŃЬŒÛ÷lä (rectangle)lßg]~y (square) ~Å5yÅXQkz‰ÜZ,Vä~ÅMðÃÁ™ÆZkÃ%$üEO

Sk%,ßg]~W`J-ñ�ŠìX HX~gzZc*]~Wc*ìāgÎwZv-ZvmzÅäZKZâ¬Èйā~eL

ƒVā~Åqg]Êz!*g{~Z',Z½ãCŠ6,¯ƒVÔ1W\SkÐ!*igìÔYVā»:LáCìX (greater evil) iZò[Æ�Z[Z(™**ic*Š{(,~',Zð

D1583 E�vnx]Öfí^�°(�ÎÜ]Öv�m&V

31 2012 Z°‚!Ôâga31

Feb-2012

Page 32: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

9Zsx-ZvmzÅÆSkzZîÐZq-ZëZßw¥xƒ@*ìÔz{tā@*gõÆ(;/õ FXGÊz!*g{Zy§s7`c*YY:

The wheel of history cannot be put in the reverse gear.

tÃð‚Š{!*]7XSk9Z:zZîС]»Zq-‡ây¥xƒ@*ìÔz{tāŧsƒ@*ìX w @*gõ»^åâèÐqwZzgqwÐ

¢8e7ƒ@*XtZKyŤ‰ÜÐ!*CÙìāz{@*gõ (U turn) @*gõ~-R,yÆÃwÐqwŧsZzgqwÐâèŧsYg~™Š}X@*gõÆçA~

Ãây™µ/¯c*Y@*ìÔ:āZk»Zïg™ÆX (statusquo) ñ�Šßg]qw~Å@*gõSkçAÅZq-VwìXgÎwZv-ZvmzÅä¡]ÆSk

‡âyÃt™Dƒñ‚.Z',Z½ãCŠ6,~Êz!*g{y™äÅÃÒ7ÅXÆZvY(»iâ:Wc*ÂZ,Vä~Åqg]ÃÂh™ZkÊz!*g{Z',Z½ãCŠ6, 692 0iÛ)zÃ]:

Y(äZkà 714 ¯c*Ôp†Zv0iÛÅzÃ]ƯgUs`0-ŠZÅ3©§öIGE

)zÃ]:ÂhŠc*ZzgŠz!*g{~ÃZkÅ‚.ãCŠ6,y™Šc*Xñ�Š{iâäÆ›ySk]4ïEGLgÎwÐ

åîg6,"÷XSkaz{!*g!*gSk]4ïEGLgÎwÅÜszgi~™D÷ZzgZkÆË~z{ÜsZKn„~'×h+ZŸ†™fe÷X

’q-Ô â �,œ~Æg,Zzw~ÜÄ’q-Ô�,œ~ÆÛU*ã~�,œ~ÆÛWy ~ò~’q-ZzgSknÅŠzu~’¹SÏ»o]÷XSy’rVÆ7gzVä@*gõÆŸÃ$+%ÅÃÒÅÔ1@*gõ»ê7$+ÑÔZ%**ŠZãÅ

z{œZ#ā@*gõ»êƒg;ƒÔQk — Sk(„�ä›âVÅn„~'×h+ZŸ†™Šc*z‰ÜW\ZKŠZøqZ:0*ŒÆfg)Ÿ6,ZW,Z0+ZiƒMh÷ÔpZ#ꃊHÂQkƈŸÃ$+%ÅÃÒ™**npŠÉÆÎZZzg¼7X

2012 Z°‚!Ôâga 3232

Feb-2012

Page 33: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

**eÅ(„�ñ�Š{iâäÆ›gÉCÙ((„�ÆuóYg~Gƒñ÷X˜V̼›y÷Ôz;VSkÅVwŠ@Y$ËìX1tÓx(Ïuóåîg6,"³U*"$ƒgì÷XSk»œu:LtìātÓx›gÉ**eÅ(„�`gì÷Ô

ªZq-Z+qÆ**x6,(„��u}Ї&ÿEL”w„7XZ+(„�»³¸ƒYìāz{n"³ƒ™g{YñX

¦~ — ñ�Š{iâä~SknÅ(„�CÙ›´º~Š@Y$ËìtÈ{ā¦6,ZuZ¢ŒÃ»™zZzgz;VŠz!*g{²[Ó#Ö‡ì™zXSϧbò~t(„�āz;VÐZ&+c*»„»HYñZzgòÃ0*Îy»zŒÛZgŠc*YñXSϧb¹8-)u(ZzgŸí‰£â]6,t_cāŒVŠz!*g{›gzw‡ì™zÔ6āz{¬z;V‡ìåÔz){X

SknÅCÙ(„�**eÅ(„�ìXSk»Ãðµ³CÙ¦/YzZÑ7XSknÅ**e(„�»zZuZ�xtìā�¼5ƒZìÔz{ÌfYñZzg'×h+¼qÝ:ƒX**eÅ(„�=ÆÜsÌìZzgZsxÆÜsÌX(„�ÆçA~=ZzgZsxŠzâV»»ŸÜsZq-ìÔz{tāZkó&ƒ**ecX˜Vµ³YÅZy:ƒÔz;V

Aƒñ6,¤®)™**ìÔ:ā:AƒñÆa±ZðC**X**eÅ(„�åÜs7gzVÆaƃCìÔúZxÆaZk»ÃðÃZ+{7X

Å(„�ìZzgúZxÆ (exploitation) **eÅ(„�7gÆaZ¡waÜs**ŠZãÅ(„�X**eÅ(„�ÆaÁÐÁ�ÂZEwHYYìÔz{pŠÉÅ(„�ìXpŠÉÐÁÃðÂSkn{Á(„�ÃÒy™äÆa»°7X'×h+tā**eÅ(„�ÜsZq-�ÛŠÅpŠÉ7ìÔÉz{7g~xÅpŠÉìX

33 2012 Z°‚!Ôâga33

Feb-2012

Page 34: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

W[+sZzg6,&½1¹ÿ GH

ZÒßÍV»qwtìāZyÃZ#Ãð|IZ:tg{Šc*YñÂz{¯gUZq-»‡ây (human rights) 1Z»s»»ŸtìÔ£¾ZKã — W[+s!*]ÈŠ,Ð

ÆZ±gÐÂZ(ƒ**ecÔz){XSknÅ!*' (human values) ZŠZg ÂtHìÔZKãÅ!*'÷XSkŠ*~LW[+sZix7¸ÔSkŠ*~ (idealism) ÜsW[+sZix

åz„ƒ@*ì�iZ±gЇ&ÿEL”wƒXSkçA~Z݇&ÿELÒp!*]t7ìāøg}ZL£gÆ_.ÔHƒ**ecXZ݇&ÿELÒp!*]tìā{ÛÆ!µ"Æ_.HƒYìXtXËÃ~£g»X7ìÔtXÓxF,tìāSkŠ*~Hqn‡&ÿEL”wìZzgHqn‡&ÿEL”w7X{ÛÆ!µ"Æ_.ÔSkŠ*~CÙZKyÃWiZŠ~qÝìXëŠzu}ÅWiZŠ~Ùc7™MhX

øg}a‡&ÿEL¿!*]ÜstìāëŠzuzVÅg¬e$™DƒñZL¿»µ/¯NÔëŠzuzVÿ»ñµŠïƒñZLa¿»ñµïBX¸i0+ÏÅ

ÅñZkЊ*~Zð‡ìƒ@*ìXSkÕÅ (wisdom) ÕìXSkÕ

ñZk:™**ÔÐ]ZzgŸŠÃ�ÛzrŠbìÔZzgÐ]ZzgŸŠÜsZ~ZŸ†™äzZÑìÔ:āZkû™äzZÑXt¡]»Zq-ZTÞZßwìXSkçA~Ë»ÃðZ]

7X�ßv¡]ÆSkÂxÅÜszgi~™,ÔZyÆaSkŠ*~Üsn„lgìÔpZ{Z,VäZL)¡~¿ÃH„ic*Š{p[ßg]**xŠ}g3ƒX

9ÅgÉð{~(~ZyÅ 661 ó~) 40 |]Z0Z!¤�a¸ÑgZ”÷X

zÃ]ƒðXZkÆßÍVä|]Œ0ZÆ;B6,ÜÄų™àX1Qkz‰Ü

2012 Z°‚!Ôâga 3434

Feb-2012

Page 35: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

›yŠz¤/z{~#$‰¸XZq-¤/z{|]ŒÆ‚BåÔZzgŠzuZ¤/z{|]çztÆ‚BXŠzâV¤/zƒV~Z%Ã]Zãic*Š{(,ñāŠzâV¤/zƒV~kBÅßg]aZƒXQkz‰Ü|]ŒÆ‚Be:DÙZg©Z�ÛZŠ¸XZ¤/kBƒCŠzâV§sÆDÙZgzVWŠòâg}YDX|]ŒäSk”ZƒÃI7HXOVpz{q-§†îg6,Ç}Њ„�',ŠZgƒ‰ZzgÜÄ»Ç{|]ŒäçztÆjZᙊc*X|]ŒÅtgzlQkz‰ÜÆ›âVÃI7WðXZ,VäW\ÆÜsJ

)Z}›âV m³^Â^�ø]ÖÛ+×Ûnà Ò**]ŠñXZq-›yäW\Ãæ[™Dƒñ¹:))z¬g ]ֳó^�öìn³�ºÚ³à]Öß^� Æa)z¬g(X|]ŒäZkÆ�Z[~¹:

X18-19 Ô™8¢ ]Öf�]mèæ]Öß`^mè( WvÐ4ì(|]ŒÅSk²:gzlìx›âVäI7HÔYVāQyÆ4,Šq-Ô

tfª�Zzg«îðÅgzl¶X19Zsx-ZvmzÅä!îg6,SkgzlŤ&�Ûâð¶XgzZc*]~W@*ìā|]ŒZ#gLÔÂW\äQyÆ!*g}~

(á]e³ß³±aF³S]�nù³�(æֳóØ]Ö×ä-ámH×xeäenàÊòjnà −ÍðÆZ0+Zi~�Ûâc*å:ªt÷ZgCuŠZgìX D2704 ¿nÛjnàÚà]ÖÛ+×ÛnàE�vnx]Öfí^�p(�ÎÜ]Öv�m&V

ƒYìāZvZkÆfg)›âVÆŠz(,}¤/z{ÆŠgxy*™ZŠ}XSkzZîÐi0+ÏÅZq-Zë|¥xƒCìXSkÐ¥xƒ@*ìāZq-gzl�¬x›âVÅÃ~fª�Zzg«îðÅgzlƒÔz„gzl9Zsx-ZvmzÅÅÃ~Šg„�ªŠ]ÅZq-ZdVwÅwgBbƒX|tìāSk§bÆç5]~fª�Zzg«îðÆZÖpYqÆZÖp÷XZsò§itìāSk§bÆç5]ó

ÅgzÝ~Š¬YñXZsò½Æ_.Ô4,Z¦ç5]~Üsz{§i9§i (result)

ì�”ZƒZzgŸŠÐXäzZуXSkÆ',@Ô�§i”ZƒZzgŸŠÅ§sáYñÔ35 2012 Z°‚!Ôâga35

Feb-2012

Page 36: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

z{šd->î IEXYq»§iìXZ3ÿXLZZy6,Ñixìāz{Sk§bÆçA~”ZƒÐZ²ZnzZѧiZ(g™,ÔpZ{ªCÙÁßÍVÃz{fª�Zzg«îð»§iŠ3ðŠêƒX

SkzZî~QyÓx›âVÆa¹(,~ÃìÔ˜Vò‰qÑ]7Wgì÷Xñ�Š{iâä~¹ÐZ,£â]÷˜VÆ›yèÃg{nÅßg‹qw

Њzeg÷XZ,Óx›âVÆaèÃg{zZ§Zq-gÉzZîÅwg‚rìXt›yZ¤/ò³]Zzgòz‡gÅZ˜jV~Î!÷ÂQ¹¯gUZKSkÎaÃghŠbe’ÔZzg

9Zsx-ZvmzÅÅgÉð~Z¹tê™**ecāz{CÙqw~ZðZzgr�»§iZ(g™,ÐÔ:ā”ZƒZzgŸŠ»§iX|]ŒÆZÖp~ÔSk§bÅßg‹qw~ŸŠ»§iZ(g™**Ô3»§iìÔZzgZð»§iZ(g™**¼A»§iX

@*gõÐ¥xƒ@*ìāˆÆiâä~Ô|]Œ0Z›âVÆŠgxy~ (low-profile) )=wƒ‰XSk»:LHåXSk»:Ltåāz{ß6,zÃb

1s¸XúZx»tÐ'×Z`ìāz{Z,Z�ÛZŠÃZC‡Z+¯fe÷�;ð6,zÃb~1BÔZzg�¿ß6,zÃb~1áÔz{QyÆŠgxyÜsZq-) (high-profile)

Zë¿0™g{Y@*ìX1=ZzgZsxŠzâV»têìā}.ZÅSkŠ*~Ô;ð6,zÃb~1%zZáßÍV»Z�xn„ƒÔZzgß6,zÃb~1%zZßV»Z�x»x!XZsxÅÜZ¹ā6,Üsz{ßv÷�ß6,zÃb~1%zZágÉ»‚BŠ,XZvž'ÜsZ,ßÍVÆa„lg÷X

Zn»·Še$ñ�Š{iâäÆ·Š-VŃ�Ð(,~’q-ìXt’q- (Zionism) è+M

~Šz!*g{·Š~gc*„�‡ì™**: ¦— ~ÑzqƒðXZk»Ñå 1897

Zionism: Political and cultural movement seeking

to re-establish Jewish national state in Palestine.

2012 Z°‚!Ôâga 3636

Feb-2012

Page 37: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ŠzuZ » (land-based politics) Šzu}/V~tāè+MÔi}%œ/~(„�**xìXñ�Š{iâäÆ·Š~ZKÓx¤‰ÜÔZCÓxuâtÔZLÓxz‚bSk(„�ÆaZEw™gì÷XSkÑÆ”wÆaz{CÙnÅŒÛ!*㊶Æa»g÷X

ñ�Š{iâäÆ›yÔug$Å−ÍðÆ_.ÔSÏ·Š~QÎ{»Znq™gì÷Xñ�Š{iâäÆ›âVÅu¤/ò',ZÓgZ„�îg6,c*!*ßZôîg6,SÏ

q-’nÅ Æ›âVäSÏ CÙ( »%:ìX (land-based politics) FF',i}(„�`ðāz{i}ÆZq-ê6,ï™,Zzgz;VZKÓ#Ö‡ì™,X0*ÎyÔ¦ÔòÔ1û7Ô™ÔZgZ»yÔŸíÔ¹8-Ôz){X‚g~Š*Æ›ySkFF',i}(„�~c*Â

nÑq-÷Ôc*z{SkZ0+Zi~Î!÷Ôc*ZK½k,Zzg’k,~SÏ»l e™D÷Xtšd->î IEX·Š~§i»ZnqìXSknÆòZzg(Ï×}ÔpZ{z{ZsxÆ

**x6,GYNÔpz{Zsx7Xz{ZsxÆ**x6,)Zsò(„�ìXz{Š+Æ**x6,"Š´Åu¤/xV÷X›âV6,�Ûnìāz{SknÅòZzg(Ïu¤/òÃÇîg6,F,u™Š,Ôz{ZLB¿ÅZiaçLâµ/È~™,XSknÅò(„�»ÃðµZ�x:Z[J-',WæƒZìZzg:WÒ{',WæƒäzZÑìX

Zsx»Yì¦gZsxZq-åÂx — ¼ßvZsx»Yì¦g7™gì÷XQy»Iìā

ÌZk»Ñiòb Ä ìXZsx~Üso{Zzg„Š]ZzgZÜt÷áï7÷ÔÉ7Å1¹ÿ H

ÇìK%ZsxZŠðgZgLìÔz{å7ƒ@*Xt„CÙZsx»Yì Ä ìX7Å1¹ÿ H

$Ó454gö GHE› gìXñ�Š{iâäÅ ¦R Zq-C s p|ÆZ±gÐz{Ü ¦gìÔSÏ**x.ŠYì¦gÅ',ZÓgZ„�aZzZgìX (Muslim militancy)

W\ZsxÆo}Ãâ3ÔZsò§j6,„Š]™,ÔZsxÆZܹZßßVÅ37 2012 Z°‚!Ôâga37

Feb-2012

Page 38: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

0*È~™,ÂtW\»Zq-fZC¿ƒ@*ìXZ(™DƒñËZzgÆ‚BW\»”Zƒ77W@*ÔpZ#W\ZC¶K:t¯Nā=i}6,ZsòÓ#Ö‡ì™**ìÂt¶K:gUW\Êzu}ДZŠêìXZkaā7Å1¹ÿ HZMZgÃð{àÃL7ìT6,Y™W\ÖYNX7Å1¹ÿ HZMZgåËÆŒ~ƒ@*ìÔSka7Å1¹ÿ H

´å YO~ÃqÝ™äÆagUŠzuzVДZƒ7W@*ìXSk§bW\»(϶K:W\ÆZ0+gtf‚aZ™@*ìāW\ZŠZx™Æ‡*ßÍVÐZMZgźVáBXZMZgŃVÃ8¢»tÃtŠgCîg6,Šz

ñ�Š{iâä~Z£â]6,� — ¤/zƒVÆŠgxyŸŠZzg”ZƒÅßg]aZ™Šêì›$Ó454gö GHEYg~ìÔz{',ZÓgZ„�îg6,SsxÆSÏ**x.ŠYì¦g»³ìX

|tìāZsxZ¹ZLW\Ã}.ZÆZ©x»0*ȯä»**xìX˜VJ-Z½¦Âx~ZsxÆ(ÏZzg‡âãZ©xÆÎf»ÎZwìÔz{ÓxF,qÑ]6,«ìX�`Z¤/SyZ©xÃJw™äÆa»gƒÂ%æFNZðÃ@VÆfg)SyZ©xÅOWzg~

»ZßwìX (2: 286) ' ÅYñÏÔzg:7XZsx»ZßwÔ1”§zŠ°è úŠÔZ% ñèZ%

ŒÛWyÅÎg{Z‡g~Z½¦i0+ÏÆ!*g}~Zq-¬ÒyƒZìXSkWe$»F,Àtì:÷÷Zväz°{�Ûâc*ì?~ÐQyßÍVÆ‚B�ZZyÑNZzg(¿™,āz{ZyÃi}~ZMZg«™}ÇÔ6āQyЬßÍVÃZMZg«HåÔZzgQyÆaZyÆQkŠ+Ã)Š}ÇTÃZyÆaIHìXZzgZyÆpsÅqª�Æ

N ˆZkÃZðÐ$+wŠ}ÇXz{Üs÷~„Š]™,ÐZzgËqÃ÷ZÑq-:¯X(24: 55) ÐXZzg�ZkÆZïg™}ÔÂZ,„ßv**�Ûây÷óó

úŠ ñè yÅSkWe$ÐzZãîg6,¥xƒ@*ìāi}6,(ÏZMZgÅwZ% WŒÛŠÅX›âVÆaZL¿»¶K:Üstìāz{ZLZ0+gZZyZzg ° ÅìÔ:āZ'çL

2012 Z°‚!Ôâga 3838

Feb-2012

Page 39: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

’)ÿL™ÔÅÌ]aZ™,Ôz{ZK‚g~ÂzSÏŠZ½¶Kä6,Ί,X

˜VJ-i}6,(Ï„»çnìÔZk»mÓxF,Zv¬àÐìXŒÛWyÆ_.Ôi}6,(Ï„»ê',ZÓgZ„�Zv¬àŧsЃ@*ìÔZzgz{QÏÃM

X(3: 26) ìTÆaZväZk»êHƒSkÐ¥xƒZā(ÏÂxƪxöK:¯™¿™**ÔZq-‰¬:¿ìXz{Š+Æ**x6,"Š´ìXz{ZsxÆ**x6,ZsxÐZāZs™**ìXSknÅÃÒÃL}.Zž]7AÏÔSkaZ+ÃÒL»x[ƒäzZà7X

q-§†g7gãŒÛWyÅÎg{ZÅ3‹©3ý GE

G~Ô**\Âw~¶ÃZq-êâ:÷Cc*ŠHìXŒV0Wc*]»F,ÀÜHY@*ì:y Z!ì**\Âw~¶™äzZßVÅX�ßÍVÐ**\™BÂz{7gZBXZzgZ#z{QyÃ**\™c*Âw™Š,Â]™Š,:

Woe to those who give short measure, who demand of other

people full measure for themselves, but when they give by

measurment or weight to others, they give them less. (83: 1-3)

ŒÛWyÅSkWe$~TZܹ',Zð»f™ìÔQkÐ%ZŠözŠîg6,Üs**\Âw»çn7ìÔÉZk»mi0+ÏÆÓxZ½¦ç5]ÐìXñ�Š{iâä~Sk$‹©3ý

GEGÅZq-n{±è NEßg]z{ìTÃq-§†g7gã¹YYìXñ�Š{iâä~

t',Zð›âVÆZ0+g¹ic*Š{¬xìX›âVÆÓx™Zzg1%zZát™D÷āZ#Ì›âVZzg)ÇVÆŠgxyÃð”ZƒƒÂz{Üs)ÇVŧsÐÅYäzZà»ggzZðÃÒy™D÷ÔZzg›âVäZK§sÐ�¼HåÔQkÃz{v.s™Šï÷Xz{)ÇVÅ�Z!»ggzZðÃÒy™D÷Ôz{›âVŧsÐGYäzZáZŠZxÃÒy7™DX

39 2012 Z°‚!Ôâga39

Feb-2012

Page 40: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Sk§bÆç5]~ìzZáZÒtë÷āÃðW\Æy~ßWñÂW\H™,ÐXSÏ»**xq-§†g7gãìÔYVāÃðízZÑZe7-7äÔÉ

¬yzZáZKË»ggzZðÐZkÃu™D÷ÔZkÆÃðízZÑQyÆy~äìXSk»iZL{ÅZ9wZ0~Ãgz)ìÔ:āízZáÆÜs"ÃZ+{mzåg™**XSϧbÅßg‹qwÆ!*g}~Ô9Zsx-ZvmzÅä�Ûâc*ìā:

D5975 ]Ö³Ëj³ßèÞ^ñÛè(ÖÃà]Ö×äÚà-mÏ¿`^E]Ör^ÚÄ]ÖHÇn�Ö×+nç7o(�ÎÜ]Öv�m&V

ª�Îc*ƒZìXZvQk¿6,Ò™}�SkÎñƒñ÷ÛñX»t˜7-Z�xƒZìā‚g~ (one-sided reporting) Skq-§†g7gã

Š*Æ›ytKÑ÷āz{Üs¤x÷ÔZzgŠzu}ßvÜsªÝXSk**³~2 (negative thinking) g7gã»'×h+³tƒZìā‚g~Š*Æ›ytÎa

ƒ‰÷Xz{Šzu~ñVÊԙ™QyÐÐ]™äÑ÷XZKâVÆ!*g}~z{Ð]Å;]~ò÷Ô:ā›Å;]~X

Skq-§†g7gãÅ',ZðÜst7ìāz{|ÆZ±gÐÔܽzZ§ìXSk»”h+F,vytìāQkäñ�Š{iâäÆ›âVÃok~2™Šc*ìX›âVÆate7āz{Šzu~ñVÐZµƒ™ZKi0+ÏÅy™,XZLâœ~¢ŠÆ�QyÃ!*g!*gŠzu~ñVÐrÒ:m‡ì™**7,@*ìXOVpQy»qwtìāz{Ð]ÅSkÎaÃ!*¹gnpƒñŠzu~ñVÐ�YZzgZOŠ~©]‡ì™ä6,6gƒD÷XŠw~Ð]gnpƒñz{ßÍVÆ‚BŠz*:Z0+ZiZ(g™D÷Xtšd->î IEXŠziìÔZzgŠzi„»ŠzuZ**xokìX

q-§†g7gãÔªËzZîÆZq-UÃÒy™**ZzgŠzu}UÃÒy:™**Sk§bÅg7gãÐWŠòÆZ0+g — Ãð‚Š{!*]7XSkÆ"Ñgv**]÷

2012 Z°‚!Ôâga 4040

Feb-2012

Page 41: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

)¤ÏaZƒCìXsZzgÑ^~�Ût™äÅ&¢AZkÆZ0+gлƒYCìXz{òÖ~2ƒY@*ìXç5]~|IZ:'×Z`ZkÆZ0+g!*¹7gLXŠzuzVÆaípZ„»_./ZkÆZ0+gлƒY@*ìXz{tÎa~2ƒY@*ìXZkÆZ0+g¬Dî'×Z`aZƒ@*ìÔZkƈz{ßÍVÐÐ]™ä4ìXWy ~

ÑZ[Z¤/KãZ±gÐÔQÅZFX$ìÔ — z{{ŠZ:»ggzZðÃZLaY,™©8ìq-§†g7gãÎaÆZ±gÐÔZxZFX$ÅwgBbìX

Àò�æ]i³Ï³ç]Êj³ß³è÷Ai³Hnf³à]Ö³Smà¾×Ûç] ŒÛWyÅÎg{ZÑÎw~Zg÷ኃZì:

XªegzQk÷Ð�{mQ¹ßÍV6,zZµ:ƒÇ�?~Ðß»g~Æ ÚßÓÜì^�ùè÷

%>ƒñ÷:Beware of an affliction that will not smite exclusively

those among you who have done wrong.(8: 25)

yÅSkWe$~L�óÐ%ZŠ}.Zð�7ìÔÉZKã�ìÔªZ9wÅ WŒÛz{ßg‹qw�Zq-ZKyc*‰ZKâVÆ**¬EZ0+.:¿Æfg)aZƒðƒXSk§bÅßg‹qwZ#Ë�`~aZƒYñÂQkƈz;V�Øgl',0*ƒÏÔZk»',ZZ�xZN!îg6,77WñÇÔÉZk»',ZZ�xÀòîg6,7g}�`Ã×7,}ÇX

VwÆîg6,Zq-à~)ÇVÅZq-„Š]Ç{ìXz;VуeZ$6,Qy»Ãð6,z¤/Zxƒg;ìXZ[Z¤/¼›âVÃSk6,De$aZƒÔz{)›„Š]Ç{~Y™Qy

ÐуeZ$È™äÆa}Ô1z{ßvZkÃÈ:™,XSk6,›y׃YNZzgz{QyÆуeZ$ÃÂh™NŠ,ÔÂtçnËu6,7gÆÇÔÉZ#t“ÏÂ

)ÇVÅ7g~ñ‹”h+gŠ¿»DgƒYñÏXz{›ñ‹ÆÜs_.!*C»ggzZð

41 2012 Z°‚!Ôâga41

Feb-2012

Page 42: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

™}ÏXSk»ggzZð»¶K:Üsz„›y7FÐ2VäуeZ$ÃÂhZåÔÉZk£xÅ7g~›ñ‹ZkÅiŠ~WYñÏX

Sϧb})ÇV»Zq-ākÀ_ìXz{Z+vuЦ/g**eLì˜V›âVÅKzZµìXZ[¼›y‚tWYD÷Xz{ākzZßVÐtâ8-™D÷ā?ßvZLāk»gZ3$+ßXSkÐøg~KÅ"wäƒÏXZ[›yÔ7ÖÐ

Ã$+ßZñX17ÖÔ›âV (route) tâ8-™D÷āz{æZì™}ZzgākÅgz^Åâ8-Æ_.ākÅgzÃ7$+ßZCXZ[›y'×h+׃YD÷Xz{7Ö6,ßâgD÷XZkƈ7ÖuƒYCìXz{›âVŃÃx™äÆaZy6,Íà`CìX7ÖÅZkÍà»Dgz{›yƒD÷2Vä7ÖÃßâgZÔZzgz{Ì

2Vä7ÖÃß7âgZX¸çnQy£â]»ì˜Vic*Š{(,}eä6,tßg‹qw7Wg„ìX}

òZzg¦Ôz){XSy£â]6,̸ƒ@*ìā¬›yÔ7Öc*¯`6,ßâgD÷XZkƈ7Öc*¯`›âVÆZz6,Íà`Cìc*ƒZð˜iÐz{ZyÆZz6,/¤/ZC

ìXSk§bÆzZu]~n¸ƒ@*ìā�›y',ZÓgZ„�îg6,Sk÷~C_7ƒDÔz{Ì�Z!»ggzZð~¯`ÅÍàZzg/»¶K:‘W÷ÔªC_ƒäzZá›yÌZzgC_:ƒäzZá›yÌX

Sk§bÆÓxzZu]6,ŒÛWyÅèÃg{We$ðVƒCìXZ,zZu]Ãá™tZî`™**ā�Û$þGLU*ãÅ�Z!»ggzZð~]gzZg›yZzg)]gzZg›yŠzâViŠ

ÆÜsìXSk§b»Zî`u@*u!*ë (human rights) ~WñÔZzgtZKã£tìXŒÛWyZ,ËZî`Ť&7™@*XSk§bÆzZu]~Z(ƒ**!*Ç¡~ìā]gzZgÆ‚B)]gzZgÌâg}YNX

2012 Z°‚!Ôâga 4242

Feb-2012

Page 43: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ŒÛWãZßwÆ_.ÔSk§bÆçA~z{ßvfóŠZgŒÛZg0*D÷2VXSkWe$Æ_.Ô›gɃVÃt (9: 13) äZ’Zðîg6,Z9wZ0~Å»ggzZðÅ

™**ecāz{›çÑ}~Z9w»âjwaZ:ƒäŠ,Ô:tāZ9wƈÆzZu]Ãá™z{De$ZzgZî`»u)',0*™,XZ+gzl»ŠCÙZvyìXZq-tāZ,ßv}.ZÆ…»DgƒVÔ'×h+tāßg]qwÅLZ&b:ƒÔZzgz{å÷÷fª�Zzg¾óóÆSÏqw~2g÷X

gœè¿Zsx~7¹ÐßvkBZzgŸŠ~2÷ÔZÐZŠ~R6,ÌZzgZ½¦R6,ÌXQyй

tÂZq-¡~gœ¿ìX — Yñā?tn{±è NE»xYV™gìƒÔÂz{t�Z[Š,ÐāZ#ˤ/z{ÆÜsÕZzg**Z»°»zZ§7WñÇÔÂZkÆZ0+g¢zg�Z!gœ¿

aZƒÇXz{ÌZzg/ZEw™}ÇÔŒVJ-āWy »gz{pŠ±ø NI/!*g~ (reaction)

»§iZ(g™}ÇXZ¤/øg}{ŠZ:gœ¿Ã»™**ìÔ (suicide bombing)

�Û$þGLU*ãŧsÐKYäzZáÕZzg**Z»°Ã»™**ƒÇÔzg:øg~§sÐû™**쬿 (reaction) {ŠZ:»ggzZÇV»Ÿ',Z',Yg~gìÇXgœ¿

ûÙXSkçA~q-§†ÃÐÃðÃZ+{ƒäzZÑ7X (action)

gœ¿»t,u@*u)¡~ìXZ,ßÍVÅZÝttìāZ,VäZLf~V~¿»ß£g‡ì™1ìX¿»9£gtìā¿Æˆ7WäzZá

ʬYñX9¿ÅTytìāz{¿™äzZßVÆaƳaZ (result)³™}X�¿Æ³aZ:™}Ôz{u}Ї&ÿELF,uìX

tZq-¡~|ìāÃð¿c*ÂƳaZ™@*ìÔc*z{¿™äzZßVÆaU*"$ƒ@*ìXSkçA~Š~Ãðßg] (counter productive) »ƒÚ6,zeD

43 2012 Z°‚!Ôâga43

Feb-2012

Page 44: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

7XiZŠZxz„Šg„�ì�³&ƒX�iZŠZx³&:ƒÔz{ÜsZKn„~ZŸ±Æë!š-öEWìÔZzgZKn„~ZŸ†LËŠZøq»»x7ƒYX

Ë¿Æ£«~_.!*Cgœ¿ÔQk¿»�Z[7X¿»Ç�Z[tìā¬ßg‹qw»Y,{1YñÔµf‚Æ‚B³&µ/È~ÅYñÔQ”ZƒÆOñyÆZßw6,ZL¿»W¸iHYñX9Zsò§iìX

·Nè ŠzuZoWŠx¬ZKy¸XaZöƈQyüA~g3ŠHXz;VQyÃCÙnÅWiZŠ~

åXWŠxйŠHā¼A~? (forbidden tree) qݶXp¼A~Zq-oN·N·ÆŒÛd$#ÖY**Ôzg:?üAÐïwŠc*YñÇX è WiZŠZ:îg6,g{MhƒÔpSko

Sϧbñ�Š{Š*~ÌZq-oN·ìÔZzgz{ŸŠì:There was a forbidden tree in Paradise. There is also a

forbidden tree in this world, and that is violence.

�ßvŸŠ~C_ƒVÔQyÃZLSk xÅt¸g~7Š´7,}Ïāz{¼Axƒ@*ìāWŠxZzgQyÅç~jZZ#™ÒZgn6, ¥ÐyW XŒÛN ~ŠZ¾Ðøzx™ŠñY

Îñ‰ÂŒVW¸i„~Zq-qŠX7Wc*XWŠxÆŠzœVÔ‡âZzg;âÆŠgxy4,ZqƒðÔŒVJ-ā‡âä;âÃâgeZÑXŒÛWy~Cc*ŠHìāSkzZîƈZv¬\ätÉŠc*ā:÷÷�¿ËÃO™}Ô%SkÆāQkäËÃOHƒc*i}~YŠ

(5: 32) ',0*HƒÂÍc*Qkä‚g}WŠñVÃO™eZÑóóXŒÛWy~SknÆJZÖpËÌŠzu} xÆa7Wñ÷XSkÐ

Z0+Zi{ƒ@*ìāZv¬\Æ4,Šq-ƒ�Ðic*Š{™ xtìāZq-ZKyŠzu}ZKyÓ#Öc*Zq-!*‡°{ ± ÆÜsYgq:ŸŠ™}XSkçA~Z¤/ÃðZ]ìÂz{Zq-

2012 Z°‚!Ôâga 4444

Feb-2012

Page 45: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

°Zª�ÆaìX¬xZKyÆaSkçA~ÃðZ]7XŸŠÅtJ˜ÆSkaìāŸŠ¡~ÂxÆÜsìX{Û»‡ì™Š{¡~ÂxtìāCÙúg]ZzgCÙ%ŠÃWiZŠZ:îg6,»x™ä»ñµAÔpŸŠZzgYg¢AÐt¡~ÂxŠgë',냙g{Y@*ìXŸŠ{ÛÆ¡~Âx~æZììXZzgSknÅæZìšd->î IEXƒ�Ðic*Š{™ xÅwgBbìX

ñ�Š{Š*~ŸŠZzgYg¢AÐ0*uâjw¾§b¯c*YñÔSk»�Z[ÜsZvÐegäzZßVÃZLZz6,tfóŠZg~¢8ìāz{q-§†îg6,ñ™,Ôz{ — Zq-ì

ŸŠÆŠ"Æ!*z�Šn"ŸŠ0YNXÜsSϧbŸŠÐ0*uâjwŠ*~0YìXŒÛWyÅÎg{ZÓZ+{~Cc*ŠHìāZ#‡âä;âÃâg**e;Â;âä¹:

Ö×ä�h$ ] Ö³ò³àe+³_³kø(Ö±$m�;ÖjÏj×ß±(Ú^-Þ^ef^�¼m�°ø(Ön:¢Îj×:((Þù±-ì^Í

ªZ¤/?=O™äÆaZC;BZVƒÐÂ~?ÃO™äÆa? (5: 28) ]Ö³Ã^ÖÛnà

6,ZC;B7ZVƒVÇX~eg@*ƒVZvÐÔ�‚g}˜y»g[ìXŸŠ6,q-§†ñÅtWy ~Vwì�WŠxÆdW;âä‡ìÅXug$~

Wc*ìāgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*āˆÆiâä~(Ï—haZƒÇÔ1?ZL¬gZâVÐCÙ¦/”Zƒ:™**XZq-ô!ä7YāZ¤/z{pŠøg}y~ëÃâgäÆ

�³ßà-e±*]¨*( ) ʳ×n³ÓàÒín�]eßø±_*Ý aWYNÂëH™,XW\ä�Z[Šc*:(ª?WŠxÆŠzœV~ÐZidW0YƒÔªpZ{?ŠzuzV 4259 �γÜ]Ö³v³�m&V

Æ;BÐOƒYƒÔ1?pŠŠzuzVÃO™äÅÃÒ:™zXXZzgŠzuZÔ¢›é EOwŸŠ (passive violence) Zq-Ô)¢›é EOwŸŠ — ŸŠÅŠznì

X)¢›é EOwŸŠtìāW\ŠzuzVêÝC™ZyÐÐ]™,XZzg (active violence)

dwŸŠtìāW\ŠzuzVêÝC™QyÆÜsYgq:»ggzZðÑzq™Š,X45 2012 Z°‚!Ôâga45

Feb-2012

Page 46: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

tŠzâVßg'Zsx~7Vîg6,kH{ÅwgBb÷XW\ŠzâV~ÐTŸŠ»Zg‚[™,ÔW\oN·»V3äÆ%>

ŒÛZg0*NÐXŠzâVnÆŸŠÆŠgxyÜsªCÙ»�ÛtìÔ|ÆZ±gЊzâVÆŠgxyÃð�Ût7X

âèÃ>**X,zŠg¦/g»ÈìÔ (42: 43) ŒÛWy~,zŠg¦/gùic*Š{ZÌŠ~ˆì

¦/g}ƒñŠâVÃ>ŠbX�¼âè~ƒZÔZkÃqw~c*ŠgÃð‚Š{!*]7XZk¦/g~ƒð¤ÃŠc*ŠÅßg]~$+2gi0+{gXt§iZsxÆ — »Èì

äSyZÖp~ (Bernard Shaw) ÜsÌìZzg=ÆÜsÌXZÏ!*]Ã',**ge÷ác*CZKyz{ìTÆ0*k>äÆa¼:ƒ: ½ Ðic*Š{) ƒ�— ÒyHå

The most uneducated man is one who has nothing to forget.

ñ�Š{iâä~X£â]6,›yÔŸŠÅ»ggzZÇV~'w÷Ôz{ÚŒÛ!*EVÆ!*z�ŠZL£[ËÃqÝ:™nXSkÆ!*z�Šz{ZLÑqÝŸŠÃYg~gǃñ÷XZ(YVìXSk»:LÜsZq-ìÔZzgz{ìâèÆŠzZu]Ã:>**XSy›âV»qwtìāz{âèÆŠzZu]»l e™DgT÷Xz{SÏÆ!*g}

îg6,Ú ~˜÷ZzgSÏÆ!*g}~1s÷X¸zzìā¦/g}ƒñzZu]ZyÃuGgT÷X

t§iZsxZzg“¨ÿGLZKãŠzâVÆÜsìXSy´VÆ›âVÆa�ÛnÆŠgZ~¢zg~ìāz{¦/g}ƒñtzZu]Ãåîg6,>Š,Ôz{QyÃZvÆ{ä~eZwŠ,XSk§bz{Sk‡.ÞƒYNÐāz{ZLç5]6,|IZ:

Z0+Zi~ÎvZzg³&îg6,ZL¿Åic*Š{Šg„�µ/È~™ÃX

2012 Z°‚!Ôâga 4646

Feb-2012

Page 47: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

vy',ZñWiâöŒÛWyÅÎg{ZÂ{~ÔZKâVÆ!*g}~ZvÅZq-<LÃCc*ŠHìXZy

Wc*]»F,Àtì:÷÷Zzgë¢zg?ÃWiâNÐÔ¼egZzgÈuÐÔZzgâßVZzgYâVZzg]VŶÐXZzgU*"$Šxg�zZßVÃpl~Š}ŠzÔX»qwtìāZ#

ëZvÆ÷ZzgëZv„ŧsßU — QyÃÃð¤BìÂz{ë÷āzZá÷X¸ßv÷XÆZz6,QyÆg[ÅÁtZzggØìÔZzg¸ßv÷�

(2: 155-157) 9gZ{6,÷óóXñ�Š{Š*»ÂxSk§b¯c*ŠHìāŒVßÍVçb§bÆv**]»Š/

ƒ@*ìXtv**]„CÙËZKyŧsÐ7WD÷ÔSka¬xîg6,Z(ƒ@*ìāßvQÏZKyÃvy»fóŠZg™™ZkÆÜsÐ]~2ƒYD÷XtÐ](,_(,_ŸŠJ-VYCìX1tÎa]4ïEGLZÞÆÜsìXSÏaÐ]ZzgŸŠ»ÃðµZ�xZ,ßÍVÃ7MX

9tìāZ#Ãðvy7WñÂZk»Z²ZxŠzuzVÃ:Šc*YñÔÉpŠZCõ'HYñXŠ*ÆSyv**]ÆjZáÐWy ]Ãc*ŠHYñXSy (introspection)

ŒYñZzgZKZ&bÅÃÒÅYñX (divine warning) v**]Ã}.Zðc*ŠŠ;ãSk§bÆv**]ÃZ¤/}.ZƇ왊{ÂÄ¡]Æ{ä~eZÑYñÂQkÐßÍVÆZ0+gµf‚¶ÇXZ(™äÐßvÅñƒñƧÃá™â-Ï»DgƒäÐ$YNÐZzgQkÐ$á™ZiaçLâZLwŵ/È~™,ÐX

T§bCÙaZƒäzZá6,ñ]WCìÔZzgi0+{g�zZßVÆa¢zg~ƒ@*ìāz{Skñ]Ã>Š,ÔQϧbÔCÙ0*ðƒðqÃL:LÅ**7,@*ìXSkçA~WŠòÆa¢zg~ìāz{ÅðƒðqÃQϧb>Š}ÔT§bz{%äzZáÃ>ŠêìX

47 2012 Z°‚!Ôâga47

Feb-2012

Page 48: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

tÃð‚Š{!*]7X|tìāZ#Zq-qÅðYCì¡]ÆÂxÆ�ÔŠzu~DÙZgzVq,ñ�ŠgS÷�Z[ÌZKyÃqÝ÷XZ+qª�~Ô

Ã:>äÅt¸g~7Š´7,CìāWŠòÆZ0+gÐ]»_./gÁ ÅñƒñƒY@*ìXz{ÈwY@*ìāz{ÅðƒðqƧ~BƒðqzV»]ZŠZ™äÐøzxƒg;ìXtÍc*Š*ÆHvy6,Wy ]Æxvy»ç{ñw¢8ìXt¬gèøzòÅ{§ZLW\ÃZ$+~øzò»�¯**ìÔZzgšd->î IEXÃðñðSkn{Ágzl»·7™YX

ÃðvyÔvy7‚wÆ 13 {~~l~ZLu»W¸iHX 610 gÎwZv-ZvmzÅä

W\lÐó]™ÆæÜ−‰Xó]ÆŠ}‚wçzÒZu7Wc*Xtçz{ô/Lƒ‰X 70 æ¶Ð!*CÙ†ZuÆ0*kƒZåXSkçz{~

›M®Æ Z ZÅg-.ç NG {Ây › çz{ZuÆzZu]~ÐZq-zZ§tìāŠbgÅZq-

ZyÆ!*\ÔZyÆØCÙÔZyƸðX — yÆ&Z�ÛZŠSkçz{~âg}‰¸ÊÛ^ Z#Zk{ÂyÊ~ˆā'+£é

Gg}yÆ&Z�ÛZŠSkkB~Lƒ‰ÂZkä7Y:

)gÎwZv-ZvmzÅÆ‚BHƒZ(XZkÃCc* ʳóØ��çÙ]Ö×ä�×o]Ö×äÂ×näæ�×Ü

ŠHāW\ôpZzgs#Ö÷XZkÆz{™gÎwZv-ZvmzÅÆ0*kâXZ#W\ƈCÙ ) Ò³Ø%Ú³Hnf³èeÃ�;qø×øغ ZkäW\ʬÂZkÅi!*yÐtZÖp†:51 Ô™3¢ ]Ö+n�é]ÖßfçmèAeàaa^Ý( ¤ˆìÔZ}}.ZÆgÎw(

tÜsZq-ô!{Ây»Zq-¸w7XtZq-ôÔÆZÎ{ÅgzÝ~ÔZ!ïGL·~ÆCÙ�ÛŠÆa‡&ÿELÇ%:ìXSk»ÈìāZq-™8ïELZZyÃÔZZyƈZâ(,~Šzª�ïYCìāZkƈCÙvyZkÈÃWä4ìX

Z#Zq-¿ÃCðÅŠgc*ăCìZzgz{Zq-ñðZKy0Y@*ìÂtZkÆa

2012 Z°‚!Ôâga 4848

Feb-2012

Page 49: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Ãð‚Š{çn7ƒ@*XSk»Ètƒ@*ìāQkÃ|èZdÅcÄq݃XZkäZvg[Z°=Ã0*1XZkÃ{?ZÅ5454è

EEGGEÅŠgc*ăXZkÃŒÛWyÅ~ÔZKi0+Ï»g!*ã@Ze$**)ïŠHXz{�Û¤VÅÄ»�0ŠHXQkäQkÜZ¹āÃYy1TÃZ(g™ÆWŠò}.ZÅg8VÆ‚ñ~WYñZzgWy »gz{Z$+~¼A~VYñX

CÙvyÆ!*z�ŠQkÃZÚ(,Z� Z: āVY ÆWŠòÆaÃðvyvy7Ô n Sk5ƒZƒ@*ì�CÙvyÃZkÆa"|¯ŠêìXZq-C™8ïELZZyåc*Ä

~ƒìXSkZˆk»t³ƒ@*ìāøzòc*â-Ï»ÂFZIZZyÅ (finding)

eÖ~ÐSk§b˃Y@*ìÔÍc*āz{ñ�Š„7XSÏ|ů6,Zsx~â-ÏÃwZxŒÛZgŠc*ŠHìXâ-ÏÃwZxŒÛZgŠ¶»ÈtìāZ#SkŠ*~â-ÏÆZò[

7ÂË¿ÃthÌqÝ7āz{â-ÏÆZˆk~i0+Ϧ/Zg}X}.Z~�

z{}.Z~ëzZá — ñ�Š{iâäÆ›âV»RZq-Â~tìā¶Ôz{)}.Z~Ygì÷X¸zZu:LìTäÓx›âVÃtÎa 7

~2™Šc*ìXñ�Š{iâäÆ›âV~tÎaZâic*Š{¬x (negative thinking)

ìā„ÐZk~Ëúg]c*%Š»Z]ÃWñÇXñ�Š{iâäÆ›âV»r

Zzg1ÜÔƒ�»ƒ�ZyÅtÎa»ZÖgìXtÎa»:LHìXtÎaŠgZÝDe$ÆË~aZƒCìXCÙ›yË:

#Väi}6,ï™1Ô#VäZK¯ã› — ËÆÜsDe$»_./nƒñìo~Z@*gŠ,Ô#VäZsxÅ"w䙊~Ô#VäëÃZ»s7Šc*Ô#Vøg}‚B

ZqÐi~|u™@*ìÔz){XW`ÀCÙ›ySknÅDìV~ƒìXS¹DìVäCÙ›yÃtÎa~2™Šc*ìX1tÎaÃð‚Š{çn7XtÎa»ÈŠgZÝ

49 2012 Z°‚!Ôâga49

Feb-2012

Page 50: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ZKyäËZzgqÃz{ZÌŠ}Š~�ZÌQÐ}.ZÊbec: — tìāMaking one's concern something else other than God.

(discovery) }.ZÃ0***ƒ�Ð(,~qÃ0***ìXTWŠòÃ}.ZÅŠgc*ăYñÔZkÅÎaZâic*Š{—ƒYCìāCÙŠzu~qZkÅÃ~H0YCìXËq

�qeƒÔ ?—ā Xz{Sk;]~ë4ì ÷ VƒYD ~7 **c*0***ŠzâVZkÅà ŻíÐáßÔp?}.ZÃíÐ7áMh:

You can take away from me whatever you want,

but you cannot take God away from me!

zZÑZKy¯Šî (positive thinking) t;]Zq-ñðÃZ•ðuJ-µÎaìXËÆÜsÐ]c*â-Ï»Zq-fg{ÌZkÆZ0+g!*¹7gLX

z‰ÜŸù:<z{Ska7Wc*ìāŒVz{ZKIÅÓ#Ö‡ì — ZKyŠ*~¾aWc*ì

™}Xz{ŒVÜsSkaWc*ìāz{pŠZLW\Ã{ÛÅIÆ_.¯ñXZKyÃñ�Š{Š*~ÜsP‚wÅ/BìXP‚wÅSkæ]~ÃðŠzuZ»x™**ÔZLW\ÃåÆaŸù™¢8ìX9ZEwÜsz{ì�ñ]ƈ»xWñXñ]ÆÜsz{ZKy»x[ŒÛZgŠc*YñÇTäñ]ЬÅi0+Ï~ZLW\Ã{ÛÅIÆ_.¯c*ƒX

{ÛÅIHìÔò6´‘Zk»Zq-i0+{%:ìXòÅzZŠ-V~Yg~`{ÛÅI»Z´y™gì÷XŒVÆCÙ}½}Šg|#ZK{ñli!*y~{ÛÅIÃCgì÷ÔŒVÅcƒV~ZhDƒñ6,0+}{ÛÅI»l e™gì÷ÔŒVÆp[ßg]NhzV~{ÛÅI»ÏÍôg;ìXŒVÅŠg±è NEcƒV~CÙ§s{ÛÅI»ā{Š3ðŠêìXòÍc*¡]Åi!*y~{Û»¯xìXòÆ

2012 Z°‚!Ôâga 5050

Feb-2012

Page 51: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

âjw~ZKy{ÛÆ7,zk»Š/™@*ìXòÅui}~aZƒäzZáCÙZKy»ª�Ûnìāz{{ÛÅSk

i0+{Â[Ã7,ñZzgZkÆ_.ÔZKi0+ÏÅú™}X�ßvt»x:™,ÔQyÆañ]ÆÜstZ�x‚tWñÇāz{Z$+J-‹]~òg÷XQyÆ{~Üstâ-‚:ÎaWñāQy»RÜsñZµÆZEwÐøzò»Rå:

Mine was a case of missed opportunities.

Š*~™ä»»xÜstìāWŠòŒVZK,ÃM,¯ñÔ@*āWy ]~ZkÃZvÅZ$+~¼A~ŠZ¼AXñ�Š{Š*¼AÅyÅ(7ìÔÉz{

M,ÅyÅ(ìXSkŠ*~M,Åy„z{»xìTÆaZKyÃX(37: 61) ÖÛ%ØaS](Ê×nÃÛØ]ÖÃ^Ú×çá ¿™**ec:

yJ- W ßÐŒÛJ-ëäZq-MgZ3 2011 ÐZÆ', 1989 ZÆ', — Zq-ò~›yä¹ā

ðHìX¬ëWgòÆZz6,ßâgDÔZ[ëWgòÆ‚tŒÛWy7™D÷XZq-ò~›yÆtZÖpò~WäzZá6Šz§Zz[ÃCgì÷Ôz{ò~

(healthy process) Zq-6W¸iÅ´#Ö÷XZq-!*gZ#@*gõ~Zq-¡q¿ÑzqƒYñÂz{Yg~gLìÔŒVJ-āz{ZK2wJ-VYñX

ò~›y¬"Åg~~Y — èÃg{ò~›yÆZÖp»ÈtìāgìÔZ[Z,VäÅg~�J1ìXò~›y¬Ð]~YgìÔZ[Z,Vä›~�Ñzq™Šc*ìXò~›y¬ZKyÃZCwpBÔZ[Z,V

äZKyÃZCæú'Ñzq™Šc*ìXò~›y¬ŸŠ~YgìÔZ[Z,VäZð~ë»gZiŠgc*Ä™1ìXò~›y¬-yÆ×ÃZ(gGƒñÔ

51 2012 Z°‚!Ôâga51

Feb-2012

Page 52: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Z[Z,Vä�Û¤VÆ×6,½»ê™1ìX-y»×HìÔZväWŠx)ZKy(ÃaZHZzgZ+йāZKy»Z‹Zs

™zXZ+äZq-pŠ‚�±gá™ZKy»Z‹Zs™äÐZïg™Šc*XZkÆ',@Ô�Û¤VäZvƬÆ_.ÔgUWŠx»Z‹Zs™1XÍc*-yäWŠxŧsß9Zzg�Û¤VäSkçA~ZLa}.ZƯx»ZN[HX

SkŠ*~¸ZKy»ZJyìX�ßvŠzu}ŧsß„Ôz{ZJy~**»xƒñXZkÆ',@Ô�ßvŠzuzV»ZLw}.ZƯxЙ,Ôz{»x[I}Ô

Æ›âV»t*êÔò ò— YVāZ,Väz{§iZ(gH��Û¤V»§iìÆaZq-6Šzg»W¸iìXt@*gq-gZ]Ægz×ðƃq»Z´yìX

yŤ‰Ü WŒÛŒÛWyŠßVÃ’™äzZàÂ[ìX@*gõ~Ò]ÐSkÅVBñ�Š÷Z#āŒÛWyäË�ÛŠc*¤/z{ÆZ0+gZKÃc*C¤‰ÜÐÔZz[aZ™Šc*XŒÛWyÔ}.ZÅÂ[ìZzgZKyÔ}.ZÅ‘tXŒÛWyŸz{ÚìTäŒÛWyÆZ0+gZKâVÃ’™äÅ&¢AaZ™Š~ìX

SkçAÅZq-@*g]VwìXŠzgZzwÆ›yZ#~ŠZ4ƒñÔQkz‰ÜÆßvsi!*y1sÔZzgz{ÑuÆè<Ø6,‡ì¸XŒÛWyÆZW,ÐZ,Vä:ÜsZLè<ØÃpsHÔÉZ,VäŒÛWyÅi!*y)²!(ÃÌZKi!*y¯1X

äSkzZî»f™ (Sir Arthur Keith) ^c*]ÆZq-',ßñgcuWgê4-ôGG

^ÆßvŒZgÐ<b7ƒñÔÉz{ŒÛWyÐ<bƒñ: — SyZÖp~HìThe Egyptians were conquered not

by the sword, but by the Quran.

2012 Z°‚!Ôâga 5252

Feb-2012

Page 53: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

yŠz!*g{ZLSkÃ�:™ŠZgÃZŠZ™YìÔƪŒÛWyÃâ+zZá)ŒÛWã WŒÛu¤/ñVÃghŠ,Zzgz{ŒÛWyÆ6,Zð�xÊ*ÆßÍVJ-àŠ,X

ZsxÅ·g~Ô~äò»HåXZq-ò~›yäCc*āSk^Æ 1989 �y

~íÃZsxÅ·gŠ3ðŠîìX ò— ŠzgZy~äu~ôÅZq->~¹åāÃá™7½¶Ôt!*]~ (actual) òÆ!*g}~t!*]~äòÆ!*w

Ãᙽ¶X (potential) äòÆ!*Á{¼**ŠZy7gzVäò-VÆ_.!*]ÿ»™ŒV(„�Ť/xƒZN

`Š,Ôpt!*]ò-VÆZÝ'×Z`Æ_.7Xò~ßvZL'×Z`ÆZ±gÐÔZðIßv÷XZ¤/QyÃ9gÉðïYñÂDîg6,ŒVZ(ƒÇā� ZVÆñÌÅ(·g»ñÌWYñXŸŠÅ¤/xƒZƒVÆOñŒVZðÅQ~ZzgplÍZgƒZN½'XŒVŠz!*g{(ÏZsxÆOñÔg!*ãZsx»ŠzgŠzg{ƒYñX

ò~ZsxÅ·gWä»7gZZkyìÔptZkyZLW\zZ§70YXSkÆa¢zg]ìāZsxÅ6,Zðx]ÃŒVÆßÍV~¬xH

Å’q- (intellectual re-engineering) YñXßÍVÆŠgxyÅg~yâ`ðYñXßÍVÃCc*YñāÐ]ZzgŸŠQyÆaÃðZN[7XQyÆaZN[ÜsZq-ìÔZzgz{ZðZzg›ìXSÏ~ZyÅŠ*Å»x!’ƒðìZzgSÏ~QyÅWy ]Å»x!ÌX

ò»pZ[~5Š‹Ðò‰Xz;Vz{&ßgìXZyÅ 2008 â�ZyZ~ › Zq-

ÐzZ:WñÂZ,VäíÃZKeZ],~ ò ¬Š]ìāz{gziZ:ZKeZ],~˜÷Xz{

53 2012 Z°‚!Ôâga53

Feb-2012

Page 54: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Š3ðXZyÅSkeZ],~»Zq-Z0+gZ`tå:ÅZq-gZ]Ã÷ZªxòÆZq-(ZŠZg{~åXz;VZŠZg} 2008 ~Z 4 ÷÷

ÆZq-¤�DÌñ�Š¸XðÃ~ËZgƒZÂèÃg{¤�Däâ{**)Z°‚!Ð0ZCZq-pZ[ÒyHÔ�Q¹ÆZÖp~Sk§bå:÷÷~䊬āZq-1hJ¿

=— ìXZkÆn}6,ÑÑCŠZhSìXz{Zy7,|ìXz{mm™Èg;ìāZ°‚!»M¯ƒÔ=Z°‚!»M¯ƒXóó

Ågzbmm™Èg„ìā ò SkpZ[~èÃg{1hJWŠòÍc*òÅgzbìX�tZ°g÷}Šgxy;ñYgì÷ÔQyÐ~"iZgƒVÔZyÃÈ™zX÷}ŠgxyZ°‚!Ã;ƒÔ÷}ŠgxyZ°‚!zZáµZ°gìx™zX

~{ŠZ:’q-»W¸iƒZXSk{ŠZ:’q-ÆŠzgZyò~ 1989 ò~ZÆ',Yyzâw»"[vyƒZìXSkpŠ‚�˜ŠäòÃn„ÆÎZZzg¼7Šc*X

~QyZ°gÃic*Š{Ðic*Š{ ò ÅsäÅÜsZq-ßg]ìÔZzgz{tìā ò Z[îg6,Šc*Yg;ìXSÏ~òÆai0+ÏìXSk Ú ;c*YñT»�xâ{**)Z°‚!~

ÆÎZ�¼ìÔz{ñ]Zzgn„ÆÎZ¼Zzg7X**x.Šò~’q-м7gzVÃÃZ+{ƒYZ[Wy ~z‰ÜWŠHìāSkçA~ — ìÔppŠòc*ò~úZx»Zk~¼ÃZ+{7

ÃU*ãÅYñZzg_.!*LMÃgh™|I~»§iZ(gHYñXŠúC§„

m23 Zq-ò~›yøg}ŠúCuÐzZh÷XZ,Vä8¯y6,Cc*āÓ#ÖŧsÐ ÆÄZyÆ� (Public Interaction) Ãò~êZÚ½ 2010

Sk6,z¤/ZxÆ¶È Zq-6,z¤/ZxƒZXSk~Z&++WgòÆZdZfZyZzg£ò›yñ�ŠX)',Bk,(¸XèÃg{ Zzg›Z90*&+} (GCO) Sà›°æ

YNŠx$IÔ¾w¾&+8-WW

2012 Z°‚!Ôâga 5454

Feb-2012

Page 55: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Ó#Öä ‚¶äCc*āSkñµ6,Zq-ò~›yäZCfZC@*W,Òy™Dƒñ¹ā~äèÃg{ Ãg]¯1ìÔtßvZ[òÆ**x6,Üs(Ïg]™gì÷X ò!X

Æ_.ÔZq-ˆg]ÑzqÅìX (61:10-11) ›yйā~äÌŒÛWySkƈøg}‚¶êZÚ½ÆSk6,z¤/Zx~ŒÛWy»Zôm,~F,ÀZzgŠúCßZá™ãXz;VZ,VäßÍVÃ_·ÆaŒÛWy»Zôm,~F,ÀZzgŠúCßZŠc*X

Z,V䛤/Šx$IZzg›Z90*&+}ÃF,ÀŒÛWyÆ´z{Ôøg}ŒVÐ÷áùƒäzZàÂ[÷÷6,ZÅWs5óó_·ÆaŠ~XSkÆ›¤/Šx$IäZK½k,~¹āqw~ÔŒÛWy',)ÆZØÃá™W\ßÍVäò~u)HÔTÆË~

â�Zyhuƒ‰X›¤/Šx$IäŒÛWyÃZL;B~ᙹāW\ßv 17 ŒV™D÷XíÃC�āŒÛWyžWe$~ŸŠ»¬ (violence) ŒÛWyÆ**x6,ŸŠ

Šc*ŠHìXSkÎZw6,Óx›y{ñlgìXZ¤/WŠòÆZ0+gŠúCf‚ñ�ŠƒÂz{SknÆCÙñµÃŠú]ÆaZEw™}ÇÔ

z{Z,ñµ6,ZvÆÈzVÃZvƯx»j7™}ÇXZkÆ',@ÔZ¤/WŠò»f‚ŠúC§i„Ð{àƒÂZkÃZ(CÙŠúCñµ¡÷÷(„�óó»Zq-Zn¥xƒÇXZ,ñµ6,ŠzuzVʶÆaZkÆ0*kÜsÐ]»jƒÇÔ:ā›»jX

Šzg].h+:Šz§æú»Ãð¦g:åXSkaāŠ*iâä~ (tourism) Š*iâä~¬@(s#

(age of communication) ^ÆfgZùñ�Š7¸Xñ�Š{iâäÊz§ñZ&]¹Y@*ìXñ�Š{iâä~^Æz‚bZzg'ZBÆDů6,Z(ƒZā¹ic*Š{(,|ŠHXßv(,~®ZŠ~SŠOÐQŠOYäÑÔŒVJ-ā¹YäÎāñ�Š{iâä~

0ìX (global village) 7g~Š*Zq-¬@ǃV55 2012 Z°‚!Ôâga55

Feb-2012

Page 56: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Šú]Æ$©�î EG0ÃЊ¬YñÂZ\gÅÒ]Ãð‚Š{!*]7Xt¡)�ÛzV

7ÔÉz{æúÅÜzw• ìX].h+ñ&»4jè EGIEЬŠZ¦Zzg (mobility) ÅÜzw• æúÆŠgxyÃ,ƒZ™@*åXZ[tqwìāæúpŠ!gëgÎZg-VÆfg)™Æ

g;ìXZZò[ÐÔŠZ¦ZzgæúÆŠgxyâŠ~Zzgf6ÃA»ƒ` ŠZ¦Æ0*kV].h+ŠzgÃæú»Šzg¹YñÂz{!*ÇŠg„�ƒÇX ÷XSkZ±gÐÔ

tßg]qw7g~Š*~7WðìX1�´º(‚´º¾YD÷ÔZyÆ!*g}~t!*]'×h+ZŸ±Æ‚BŠg„�ìXS¹´V~ÐZq-´‘gc*„�§VzòìX¹Y@*ìā§Vzò~Îic*Š{W!*Š~ìÔ½ãZã„(b

z;VCÙ‚wí÷Ôgc*„�§VzòÆ›âVÃtSàñµqÝìā (tourist)

z{æúÆZk¤/z{ÃZv»�xàNXSk»xÆaƒ�Ðic*Š{W‚y§itìāò ZzgŠzu~ZsòÂÁQyÃ7,"ÆaŠ~YNXæú»t¤/z{gc*„�§Vz À y»F, WŒÛ

ÆCÙ´º~ñ�ŠgLìXZ¤/ò~›âVÆZ0+gŠú]ÅZ4^i0+{ƒÂz{ZLŒÛR£â]6,CÙðz÷áxŠú]ÆñZµ0*YNÐX

Šz4~ÐZq-ìXZ,Zq-uÆa (divine mission) Šú]ZàZv»uZq-}.Zðu

ÅplŠ~ˆìÔªZkÆatlgìāŠz (9:52) (u³�p]Öv+ßnnà ŒÛWy~ÔQkâzgq݃Xª4Ãc*CìÔ (one of the two best things) ~ÐZq-4

ZzgŠzuZ4iXŠzu}/V~tāF}.ZðuÆaŠz~ÐZq-»x!lgc*»x!/pVÔc*»x!/!š-öEWZz[X —ìñ�Š{iâä~X£â]6,˜ŠÆ**xПŠ»×`c*ŠHÔz;V�ÛnÆ

ŠgZ~¢zg~ìāZ,ßvZā�QkÅZ&bÅÃÒ™,Ô�Sy›âVÃQyÅ2012 Z°‚!Ôâga 5656

Feb-2012

Page 57: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

tÐWÇ{™,Ô�QyߊÐZðŧsšNÔ�QyÃCNā'+£éG

gZ»xßÍVÃhÅŠú]ŠbìÔ:āQyДZƒ™**X'+£é

GgZZZã�Û9ìā?ÔßÍVÆ‚Bæú»|u

™zÔ:āŠÔ»|uX?Ãecā?ZLâjw~ípZ„»×`ƒÔ:āÐ]Zzgg‡"$»×XSknÅîŠzu}›´V~Ì¢zg~ìZzgò~Ì¢zg~X

SknÅîSk¢Æ‚BÑzqÅY$ËìāZkÆa**»ò»ÃðÎZw7Xc*Âz{ßÍVJ-ZK!*] — SkîÆ»g.VÆaDîg6,Šz~ÐZq-Z�xlgì

àä~»x[ƒVÐZzgZvÆŒVQk»xZÅxqÝ™,ÐÔc*Z(ƒÇāßvZyÅ!*]ÃâyBZzgz{iZ±gÐZKi0+ÏÃ$+%6,gZèƒYNX

¹ŠHìÔªc*ÂÃc*CZ±gÐÔ Z(u�p]Öv+ßnnàX tz„qìTÃŒÛWy~Šú‹hÅ»x!Ôc*iZ±gÐßÍVÅi0+7V~Zz[ÑäÅ»x!X

)7Ôæú¬xîg6,ßÍV»§itìāz{ZKâVÃ÷÷ZLóóZzg÷÷)óó~„™D÷Ô1

Zsx»§it7XZsx»§itìāZKâVÃæúÅÃЊ¬YñXZLZzg)Å„~ÔZC‡&ÿEL›ÃW@*ìÔZzgŠzuZ‡&ÿELÐ]Š3ðŠ¶4ìX¸ñ�Š{iâäÆ›âV»ZÝXìXñ�Š{iâäÆ›ySk|ÃÈw‰÷āZLo{

æú - ÆZ±gÐÔz{ŠZ¦÷ZzgŠzu}ÓxZKyZyÆaæúÅwgnp÷XŠZ¦Å„~Ãð)7gLÔÉ‚g}ZKyZLÃWä”÷X

W`À¬xîg6,›âV»qwtìāz{Šzu~¸ñVÃZCwp¯ñƒñ÷XZ¤/z{Šzu~¸ñVÃZCæú−ÂÓxZKyZyÃZLà (rival)

Wä'ÐXgÎwZv-ZvmzÅäZq-·Š~¿Æ»i}ÊN™�Ûâc*åXD1312 E�³vn³x]Öf³í³³^�°(�γÜ]Öv�m&V ā·ŠÌøg~§bZKy÷57 2012 Z°‚!Ôâga57

Feb-2012

Page 58: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

— ›ySkZÎÒgÎwÃZ(g™BÂÓxñVÆßvZyÃZLÃWä'Ð-VÃyzZCÃWñÇÔ²1VÃZuZ¢ZCŠ3ðŠ}ÇÔf!”V~}›y ò

z;VÆ|ÇVÃZCK'ÐÔz){XŠzuzVÃZCK»ÈŠzuzV»ípZ{àCìXZq-@* CÙZKyÃZC@&

(friendly behaviour) ìXSk'×Z`ÆË~@* ÆZ0+gCÙZq-ÆaŠz*:|uaZƒ@*ìXSϧb›yZ¤/ZLÊZ¦ZzgŠzuzVÃæú−ÂZyÆZ0+gŠzuzVÆ

Æ_.!*]aZƒVÐXQyÆZ0+gÓxZKâVÆa (well-wishing) aípZ„6,zgl0*ñÇXSkÆË~ZyÅŠ*Æç5]Ì (friendly culture) Šz*:×

Šg„�ƒYNÐZzgWy ]~Ìz{}.ZÅg8VÆ�ŒÛZg0*NÐXÃbŤ‰Ü~7Wc*XSkЬgzk~!*Š÷á{ÅÓ#Ö¶ 1917 gzk~Z·ZÅZz[

¹Y@*åXQkz‰Üñê0*gKäiZgÆÜsZq-Ãc*CkB (Czar) TÃiZgÑzqÅXtÃc*CkB¹!~Ð7g}o~ÌÐX

(Colonel F M Bailey) ',¤6äSkÃZLaZq-ç{ŒXOVp™99ŪŠ]~Zq-zÆgzk5ŠHXtzÆz;V@* Ægz\~ŠHåXSkzÆägzkÆ

Z·ZÅÃc*] — qÑ]»Y,{á™�g7gÓ!ïGL',¤6Ã7ÅÔQk»Zq-]tå�ŒV;ñYgì÷Ôz{iZgÅ7g~¯`Ðic*Š{ç**u÷:

Communist ideas are far more dangerous

than the entire army of king Czar.

@*gõ~Sk§bƼŠzZu]÷�tU*"$™D÷āY¤‰ÜÆ£«~ÔÃbŤ‰Üic*Š{(,~ƒCìXZsxÅ@*gõSk|ÅZq-ŸiVwìX

2012 Z°‚!Ôâga 5858

Feb-2012

Page 59: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

ÅãCŠ6,ƒðìÔ:ā (ideology) Š*@*gõ~ZsxÅ»x!åÃtc*W[+c*ßYŒZgc*¯Y¤‰ÜÅãCŠ6,X

VwÆîg6,¾ð,œ~{~~@*@*g~DbÆçä„Ïāæ[™1Xt„ZÚ”h+åā›âVůY¤‰ÜZkÆ£«~)ñW,U*"$ƒðXQkz‰ÜZsxÅÃc*C¤‰ÜZ½~XÜsÛœ~ÆZ0+gtzZ§7Wc*ā@*@*g~DbÅZÒe$äZsxJw™1XZsxÆŠÔÔZsxÆŠz„�0‰X

›âVÆ — ZsxÅSkÃc*C¤‰ÜÃZq-àtäSyZÖp~ÒyHìè<Øäz;VìqÝ™àÔ˜VQyÅŒZg**»xƒ_¶:

The religion of Muslims has conquered,

where their arms had failed.

ÞŠ‹hÔŠú‹hÝÞŠ]ÔZsx~ŠZ¾»ŠgzZi{ìXZq-¿Z#ZsxÅCðÊgc*Ä™@*ì

ZzgZkÆZ0+gt_./YIHìāz{÷ÆŠyZvÆ‚tZq-›ÅwÐq¢ƒÂz{-M`³�-áA(ÖFä(A]Ö×ä(æ-M`�-áÚvÛ�]÷Âf�åæ��çÖä ZKi!*yÐtÝZŠZ™@*ì:

)~ÍZ„ŠêƒVāZvÆÎZÃðZzgZ[7XZzg~ÍZ„ŠêƒVā·ÔZvÆÈ}ZzgZkÆgÎw÷(X

X (applied shahadah) ÞŠ]ÔZzgZ$‹5é EE¹ÞŠ] — SkÝÆŠzU÷

ÞŠ]»Z’ZðÈtìāZq-WŠòZKfZ]ÆZ±gÐÔSk!*]»Z´y™}āSk0YñX (witness) »Ñ]»{ÛZzgâ´ÜsZq-ZvìÔz{Sk8©3©ï

GGGGLZd»ÍZ{

SkÞŠ]»ŠzuZUZ$‹5é EE¹ÞŠ]ìÔªŠzu}ZKâVÃSk|Ð!*™**XSk

!*]ÅÃÒ™**āT8©3©ïGGGGLZdÃQkäŠgc*ÄHìÔQk8©3©ï

GGGGLZdÐÃðÌ¿

59 2012 Z°‚!Ôâga59

Feb-2012

Page 60: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

":gìXtz„»xìTÊzu}ZÖp~ÔŠú]ZàZv¹Y@*ìXŠú]»¿Z#ZKZ•ðßg]~Z�x0*ñÔÂSÏ»ŠzuZ**xÞŠ]c*ÍZ„ìX

Šú]ZàZv»»xZZyÐZµÃð»x7XZ#Ë¿ÃÇîg6,ZZyq݃@*ìÔ¡~îg6,z{SkÆa"@*[ƒY@*ìāTCðÃQkäY**ìÔQkCðÊzu}ßvÌYyBXi0+Ï»�ÑQkäŠgc*ÄHìÔz{ÑŠzu}ßÍVÆaÌZyÅŠgc*Ä0YñXŠ*ZzgWy ]ÅXŠ]»�gZiQk6,îìÔZkЊ*ÆŠzu}ßvøzx:g÷X|tìāÞŠ]Z¤/fZCŠgc*Ä»çnìÔÂZ$‹5é E

E¹ÞŠ]ŠzuzVÃSkŠgc*Ä~Ñq-™ä»çnX

9Zsx-ZvmzÅäÁZߊZqÆñµ6,²Ã]ÆyZy~ZLZô[ÃÍZ{¯DƒñQyÆ‚tZq-@*g]æ[HåXtæ[ZôƒgÎwÆzZWÐ

Ö×äeÃ%ß±�uÛè÷Ö×ß^eÒ^Êùè÷( ] 2áù ] c*å: â ~ÆaìXSkæ[~W\ä�Û · 7g~Z!ïGL

ªZväíÊ*ÆÓxZKâV D3438 EÚ³Ã�Êè]ÖHv^eè¢e±ÞöÃnÜ(�ÎÜ]Öv�m&V ʪ*ùæ]Âßù±

Æagد™5ìÔ:?÷~§sÐÓxZKâVÃ÷Z�ÄgØàŠzX9Zsx-ZvmzÅÅtWzZi@*gõ~ÍãƒðÓx›âVJ-Vg„ìX

Z}òÆ›âÔ?÷}u — Sϧbz{Z3ÿXLòÐæ[™DƒñÈg„ìāÃ7gZ™zZzgÓxZKâVJ-÷Z�xàä~÷}æŠÇg0YƒXHòÆ›y9ZsxÅSkWzZi6,�}ÐX

÷á{ZyuY(Ãgc*„�§Vzò~÷÷z§òóó 1384 ÷¦Þ[Z−+ZZã)zÃ]:

Y~ 1379 Lóóë÷XZ÷L è »ŠgzqÝìXò~›y¬xîg6,QyÃ÷÷Z÷Zk,ZyÐòWñXZ,Väò~ZsxÅ@*gõ¯ðXñ�Š{òic*Š{F,ÔQ¹ÅŠúC

2012 Z°‚!Ôâga 6060

Feb-2012

Page 61: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

~',Ry~�Zz[ 1947 Ã@V»³ìXòÆßvQ¹Æu6,‡ì¸XWc*ÔQkÆgœ¿Æîg6,ò~(Ï’q-Z_XpŠ/C@*ìāt(Ï’q-ZL

ËÆZ±gÐÔò-VÆaÜsvy»!*)U*"$ƒðX@*ëSkvy»Zq-µUìÔz{tā(ÏuñV»tZ�xò-VÆaZq-÷áuR,H

U*"$ƒZXZ[ò~›âV~tf‚aZƒZìāz{ZLâèÅ (shock treatment)

§sß›Xz{Šz!*g{÷á{Zyŧb%æFNZðŠú]ÃZC¶K:¯NXSk6f‚Ã÷á{Zy¹YYìX (Revival of Shah Hamadan’s Mission) Æu»S§Y

Y(Æ 1405 ÷¦ZZãZk,Zy~aZƒñÔz{Zk,Zã!*Š÷á{�g#)zÃ]:ë)¸X÷á{�gQyÐË!*]6,**gZnƒŠHZzgZyÃZk,ZyÐòY们Š}Šc*XZ[Z÷LÆaZq-gZ3tåāz{�g#ÆÜsZ7icÅ’q-`NÔ1Z÷L

äSknÆ(Ï£ŠxÐåîg6,6,ÌHXz{ZLe:‚¹VÃá™ZLzíY~òàX 1379 Sk§bÔZjjîyƒDƒñt‡š ZyІX

Z÷L»6,z¤/Zx:÷á{�gÆÜsgŠ¿Æîg6,¯Zzg:ò~›âVÆzzgZzÎyÚZ−+ÅÓ#Ö¶XZkÆ › qÑ]ÐOW,ƒ™XQkz‰Üò~Zq-

Z0+g¹ÏZNŠ~Zzgiy ZÒVñ�Š‰XZ÷LäÎyÃ**ô:Z0+ZiÆèoŸ™ZkÃZ&—qwŧsázHÔ@*ëZ,VäZkÃZMZgÐUäZzgZkÅ(™Ô

xZVÃÑäÅÃðî7`ðXZ÷LäZyÓxúZïÐZz6,ZJ™ÎeZzgpŠZLµ„Æ�ZC6,z¤/Zx¯c*XtÓxF,Zq-{ñli6,z¤/ZxåXZ÷LZzgZyÆ‚¶gc*„�ÆZ”V~’‰Zzg%æFNZðîg6,z{ŒVÆ!*°zV~Zsx»�xàäÑX

Z,Väò-VÅi!*y-ÔŒVÆqÑ]ÐZLW\ÃëW}HÔZbŠö~ZLa(¯äÅ4ZVNXSk§bñz',ŠZ“�Åi0+Ϧ/ZgDƒñ

61 2012 Z°‚!Ôâga61

Feb-2012

Page 62: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

Z,VäZL%æFNZðŠúCuÃYg~g3XòÆZq-½c*C›yÐ÷~5‡]ƒðX~ä¹āW\ßÍVÆa

9§itìāò~W\ßv÷á{ZyÆ%æFNZðŠúCuÃi0+{™,X÷á{ZyÃò~)©à»x!q݃ðXSk»:LtåāZ,VäŠú]ÃZCzZuu¯c*X÷á{ZyÆiâä~ZnÆ)bò~ñ�ŠÔ(ÏÌZzg)(ÏÌXpZ,VäSyÓx)bÃÃZ0+ZiHZzgŠú]ZàZvÃZCzZu¶K:¯c*XSkÆË~Q¹

ò~)©à»x!q݃ðXèÃg{ò~›yä¹ā÷á{ZyÆiâä~Ôò~(,~®ZŠ~)›0*ñYD¸XW`ÂŒVƒ�ƃ�›y÷ÔQëÁßÍVÆZz6,ŠúC»x™,X~ä¹āò~ZÚDŠú{zguÆZdñZµ0*ñYD÷XZ&+c*ÅWgò�(,~®ZŠ~ò~ñ�ŠìÔZk»CÙ�ÛŠW\ÆaæúÅwg‚rìXW\Y…÷ā

ò~ÚWD÷X (tourists) òZq-(‚£xìÔSka‚g~Š*Æ_5éGObSkÆ´z{Ôò~Z[ÌyzƒVÅZq-®ZŠñ�ŠìÔXÃò~H]¹Y@*ìXSϧbŒVÆŠ*qgzV~CÙ‚w(,~®ZŠ~c*F,~WD÷Xt‚g}ßvW\ÆaæúÅwgnp÷XW\ßÍVÆZ0+gZ¤/ŠúCÅgaZƒYñÂW\ŠBÐāò~CÙ§s¹(,~®ZŠ~æú0*ñYD÷XSÏÆ‚Bò~Šú]»

Zq-ZzgyZyîƒZìXtz{›y÷�].h+Z°gů6,ZsxÆ!*g}~"ZEã»Dgƒ‰XtßvÌW\ÆaËæúÅwgnp÷X)ÇV f6

¯NÔZzg›âV (discovery) ZsxÃW\QyÅŠgc*Ä — ÆaW\Ãt™**ìā¯NX (re-discovery) ÆaW\Ãt™**ìāZsxÃW\QyÅŠgc*¢ïEGLâ

|tìāòÆ›âVÃe.Þpl¬ÆñZµqÝ÷XòüAn

2012 Z°‚!Ôâga 6262

Feb-2012

Page 63: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

¹Y@*ìXSk»ÈtìāZv¬\äò-VÊ*żAŠ}Š~XŠzu~§sÔZv¬\äò~Š*½ÆæúŸŠñÔ@*āòÆ›yŠúC»x™ÆWy ]żA

ÌqÝ™,Xñ�Š{iâ:6,ì6,ö»iâ:ìXñ�Š{iâä~ŠúC»xZ•ðuJ-W‚yƒ[ìXŒÛWy»F,ÀÔZzgZsx6,gKZzg(,~ÂÁ’ƒðñ�Š÷XW\SyÂ1VÃZL‚BgqpZzgCÙñµ6,Q¹ßÍVÃ7,"ÆaŠ£XSϧbŠzu}ÓxñZµÃZsxÅ%æFNZðZ÷á®)ÆaZEw<Ô{mîg6,ŒÛWy»F,ÀßÍVÊ£

÷á{ZyäŠú]Æfg)ò~»x! — ZzgZvÆŒVŠú]»ZÅxqÝ<qÝŶÔW\Šz!*g{ò~Šú]Æfg)»x!qÝ™Mh÷X

Z3ÿXLòyZÈ÷~(1978ÔðÑ�)!‚ ‚BZq-zZ§7Wc*XtzZ§â{**)Z° }÷~ ÆZq- òVz §÷Xz{ (forester) (gZ�g~~Ãg7 1940 ~Sk§bÖì:÷÷%iZ·ZW)aZö

»zZ§ìXZq- 1975 !*CÙÐZ#LyWDÂZL”VÆa‹ðz){ÑDXm

Šyz{y~ŠZ4ƒñÂËzzÐz{ZL”VÆa¼:ÑnXøD©waZyZ¤/$hé GNV — ‚!aZg”úŠ¤gtäZKNh~i!*y~¹ 6 Ƥ/Š¦ƒ‰XZyÆ

R‚VzW²AôEãW0+{ÔQ=²+£é NäzWWñ)Z¤/W\øg}a¼7ÑñÂQW\¾aŒVWñ(Xa»t]%iZ·ZWþŧbÎXZ,VäÎeā¹¢~Sϧb}.ZÆŒVYäzZуVXZ¤/}.ZtÈŠ}ā÷}a?¼7ÑñÂQ?ŒV

(22 ¾nWñƒÔQkz‰Ü÷}0*kH�Z[ƒÇóóX)™

SkzZî~Z3ÿXLòÆa¹(,Z$ìXòZq-Z(´‘ì˜V(,~®ZŠf!(bÔyzc*F,~ZzgZ&++WgòÔz){XSyßÍVÅù¦®ZŠ — ~ßv!*CÙÐWD÷

ÑăCìXtßvÍc*ā}.ZÆǃñæú÷Xz{Z3ÿXLòÆ0*k 30 ‚Ñ:½ã

63 2012 Z°‚!Ôâga63

Feb-2012

Page 64: 2012 èð:{g Ñ S - alrisala - HOME · 1 Feb-2012 ÑZz äƒù÷á~~ ZgzZzm,ô ŠgZ 1976 {Š™ ~g Y y)F,»œ/%òsZ œ/%òsZgœ 46,uk,i Al-Risala Monthly 1, Nizamuddin West Market

SkaWD÷Ô@*āZ3ÿXLòQyÃ}.Z»�xàNÔz{QyÃ}.ZÆ!µ/ÐWÇ{™,X (creation plan of God)

t"u**iußg]qwìXz{z‰ÜWäzZÑìZ#āª#Ö',0*ƒZzgZ3ÿXLòƒ�ƃ�ÔyZÈ÷~ZvÆ‚tq¢ƒVXQkz‰ÜZ¤/ZvÔZ3ÿXLòÐ7iā'+£é

Gg}

0*k~äZâ(,~®ZŠ~Z,ZKyÇ�CðÐ"¸X'+£éG

g}0*k÷Z5ƒZŒÛWyåÔ?äQyÃCðÐ!*™äÆaHHXZ¤/Z3ÿXLòÆ0*k}.ZÆSkÎZw»

Z#?ä÷Z»x7HÂ?ŒV¾aWñ — µ�Z[:ƒZzg}.ZÔZ3ÿXLòÐÈŠ}āƒXyZÈ÷~Z¤/Sk§b»zZ§7WñÂQkz‰ÜZ3ÿXLò»HqwƒÇXSkßg‹qw»»ŸìāZ3ÿXLòƒ�Ðic*Š{ZkÎZw6,ÎvZzgZq-ŠyŸùG%z{Šú]ZàZvÆ»xÃZ�xŠ¶~µYNÔ@*āñ]ЬÓxßÍVJ-Zv»�xVYñX

2012 Z°‚!Ôâga 6464

Feb-2012

Rahnuma-e-Hayat byMaulana Wahiduddin Khan

ETV Urdu Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 6.30 am

ISLAM FOR KIDS byDr. Farida Khanam/Saniyasnain Khan

ETV Urdu Sunday 9.00 am

{VÅZgŠzÔy~ZzgZôm,~ÂÁÔ + ñÑ**z©Z− Cg~øDfsØ6,Šø7[÷: **)Z°‚! ŒÛWyˆÆF,3ÔŠúCßZZzgâ{

Centre for Peace, BangaloreTel. 080-22239121, Mob. 09886243194

Email.: [email protected]