2012 February Butler County Chamber of Commerce Newsletter

8/3/2019 2012 February Butler County Chamber of Commerce Newsletter

1/8

Amfv}jvx 64:6

&[m Cmjg F}yhgmyy&

:

HGYHNM

Tvmyhnmg~y CmyyjkmTjkm 6

Cmcfmv Gm{y

Tjkmy 9 # >Tvmch}c Cmcfmvy

Tjkm >

IjlmgnjvTjkmy = # 1

Cjvimll}y Y`jlmTjkm ;

F}~lmv Ne{g~e{gTjkm 0

Gm{ Cmcfmvy

Tjkm 8

^ @ M M N K Mqe l } c m 6 6 h y y } m 6 A } j x 6 4 : 6

j k}hnm ~e F}~lmv Ie}g~x f}yhgmyy hgaevcj~heg

^ ` m e a a h i h j l g m { y l m ~ ~ m v e a ~ ` m F } ~ l m v I e } g ~ x I ` j c f m v e a I e c c m v i m

Tvhg~hgk tveqhnmn fx2 Chg}~mcjg Tvmyy hg ~`m T}llcjg Ieccmvim Img~mv (;6> 609#;>49

F}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec;6>'609'6666

&Ymvqhgk ~`mF}~lmv Ie}g~x

f}yhgmyy iecc}gh~xyhgim :081&

B

ehg cmcfmvy avec ~`m F}~lmv Ie}g~x jgn Jllmk`mgx Qjllmx I`jcfmvy ea Ieccmvim aev j}ghz}m, Ytvhgk Gm~{evohgk L}gi`meg j~ Iegievnhj L}~`mvjg Chghy~vhmy eg }mynjx, Cjvi` :964:6' `m l}gi`meg, fjio fx tet}ljv nmcjgn, {hll ~jom tljim avec ::294 j'c' ~e :244 t'c' jgnhy ytegyevmn fx Iegievnhj L}~`mvjg Chghy~vhmyjgn Iegyelhnj~mn Iecc}ghij~hegy' IegievnhjL}~`mvjg Chghy~vhmy {hll ey~ ~`m mqmg~ j~ ~`mhv ajihlh~x @jqmg :, ::6 Cjv{een Vejn, Mg~vjgim

6, hg Ijfe~' Tjvohgk {hll fm jqjhljflm jnbjimg~ ~e ~`m f}hlnhgk ev jiveyy ~`m y~vmm~'

Mgbex j nmlhihe}y l}gi` jgn tvekvmyyhqm gm~{evohgk {h~` ge~ egm, f}~ ~{e jvmj i`jcfmvy hg ~`mtet}ljv Cmm~#G#Ceqm aevcj~* Ljy~ xmjv, ~`hy mqmg~ j~~vji~mn ileym ~e :44 i`jcfmv cmcfmvy avec fe~` jvmjy hgqelqmn jgn ymvqmy jy j tmvami~ mqmg~ ~e tvece~m xe}v f}yhgmyy jgn mptjgn xe}gm~{evohgk ihvilm*

I`jcfmv cmcfmvy ijg vmkhy~mv aev .64'44 tmv tmvyeg' Tveytmi~hqm cmcfmvy jvm {mliecm j~ .94'44tmv tmvyeg' ]gaev~}gj~mlx, {jlo#hgy ijgge~ fm jiieccenj~mn, ye tlmjym vmkhy~mv mjvlx aev ~`hy mqmg~

Aev cevm hgaevcj~heg ev ~e vmkhy~mv, ymm ~`m hgymv~ amj~}vmn hg ~`hy gm{ylm~~mv, ne{glejn ~`malxmv avec e}v {mfyh~m j~ F}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec, ev ieg~ji~ ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv j;6>'609'6666 ev qhj m#cjhl j~ CmnhjDF}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec ~enjx ytjimy ahll z}hiolx, yeneg~ nmljx*

F}~lmv Ie}g~x ! Jllmk`mgx Qjllmx I`jcfmvy@ey~ =~` Jgg}jl Ytvhgk Gm~{evohgk L}gi`meg

Ytegyevmn Fx Iegievnhj ! Iegyelhnj~mn Iecc}ghij~hegy

^`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv jgn ~`m F}~lmv Ie}g~xCjy~mv Kjvnmgmvy jvm behghgk aevimy egim jkjhg ~e èy~~`m 64:6 Ytvhgk Kjvnmg Cjvom~ ! @ecm Yè{ egYj~}vnjx, Cjx :8, 64:6' ^`m iecch~~mm hy vmleij~hgk~`m yè{ ~e Jljcmnj Tjvo ~`hy xmjv, ~e tveqhnm

jnnh~hegjl ytjim aev qmgnevy jgn j~~mgnmmy' `m ajihlh~x {hll fm~vjgyaevcmn hg~e j yè{ijym ea mp`hfh~evy kmjvmn ~e `mlthgkxe} {mliecm ytvhgk* Jvmj f}yhgmyymy jgn evkjghrj~hegy {hllfm eg `jgn ~e eaamv yel}~hegy jgn hnmjy aev xe}v ècm jgn

f}yhgmyy hgil}nhgk ècm hctveqmcmg~ jgn ljgnyijthgk,ahgjgihjl tljgghgk, tmvyegjl ijvm, jgn cevm'

Ytegyevmn fx Mhylmv Ljgnyijtmy jgn Omgcji Vmg~jly !Yjlmy (jnnh~hegjl ytegyevy jvm {mliecm, ~`m mqmg~ hy avec8244 j'c' }g~hl >244 t'c' {h~` ytmihjl~x aeen h~mcy, ivja~y,ljgnyijthgk cj~mvhjly, lhqm tljg~y jgn cevm jqjhljflm aevt}vi`jym ~`ve}kè}~ ~`m njx' Jgn, {m mgie}vjkm f}yhgmyymytjv~hihtj~hgk ~e ymll h~mcy'

J qjvhm~x ea ytjim et~hegy {hll fm jqjhljflm ~e qmgnevy'Vmkhy~vj~heg aevcy jvm jqjhljflm j~ F}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec' Ljy~ xmjvy mqmg~ {mliecmn j ljvkive{n ea qhyh~evy ~`ve}kè}~ ~`m njx ye neg~ nmljx, vmkhy~mv mjvlx*

Km~ vmjnx ~e ohio eaa ytvhgk {h~` ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv jgn ~`m Cjy~mv Kjvnmgmvy jgn cjvxe}v ijlmgnjvy aev Yj~}vnjx, Cjx :8*

Ytvhgk Kjvnmg Cjvom~ ! @ecm Yè{ ceqmy ~e Jljcmnj TjvoYj~}vnjx, Cjx :8, 64:6

hyCeg~

y

I jcfmvA

lxmvy

Cmm~#g#Ceq

m

Mctlexmmea

~ mXmjv

Vmgm{hgkC

mcfmvy

Yjgnlmv vj

hghgk

Lmkhylj~hqm

Nhvmi~evx

KjvnmgCjv

om~


2/8

F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim6

Fjn a Nh~

tahgj ~jaa

MPMI]^HQM FEJVN

Bem jxlev Fejvn I`jhvJvcy~vegk

^jccx Yi`}mx :y~ Qhim I`jhvF}~lmv Mjklm

Fvhjg CiIjaamv~x 6gn Qhim I`jhvOMGCJI Vmg~jl ! Yjlmy

J}fvmx @}lhgky ^vmjy}vmvAjvcmvy Gj~hegjl Fjgo

Nv' Ghièljy Gm}tj}mv Tjy~ I`jhvF}~lmv Ie}g~x Iecc}gh~x Iellmkm

FEJ VN EA NHVMIÊ VY

Ojvmg Fvjiom~~Gmp^hmv Fjgo

Nv' Mn{jvn F}i`jYlhttmvx Veio ]ghqmvyh~x

Imimlhj F}mi`mlm Aey~mvIecc}gh~x @mjl~` Ilhghi ea F}~lmv Ie}g~x

Nhge Ijtmy~vjghIegievnhj Qhyh~hgk G}vymy

Mlhyjfm~` @e{jvn YeccmvyI'[' @e{jvn Hgy}vjgim Jkmgix

Fvm~~ LhkeLhke Jvi`h~mi~y

Vefh LecfjvneAhvy~ Mgmvkx Ievtevj~heg

Bjghim Tjoernh#L}aaxFmjv Cm~jll}vkhijl Ie'

Omg Vjxf}ioINI ea F}~lmv Ie}g~x

Y~mt`jghm VeyoeqyohF}~lmv @mjl~` Yxy~mc

Lxvhi Yi`g}v

@maveg#^hlle~yeg, Hgi'Njghml Y{jv~rMYF Fjgo

Nmjg [mhljgnAvhmncjgy Avmy`cjvom~y

Bmg [`h~cexmvYlhttmvx Veio F}yhgmyy Jyyei'

Jaahlj~m Evkjghrj~hegy2

F}~lmv Ie}g~x Xe}gk Tveamyyhegjly

Chom Lxyjoe{yoh

F}~lmv Ne{g~e{g

F}~lmv @}cjg Vmye}vimy Jyyeihj~heg

Avhnjx Cevghgk Ieaamm Il}f

Lmjnmvy`ht F}~lmv Ie}g~x

Gm{ Qhyhegy aev F}~lmv

Ylhttmvx Veio F}yhgmyy Jyyeihj~heg

Y~jg Oeyih}yroe ''''''''''''''''''''''''''''''Mp~' 69

Tvmyhnmg~

Bmgghamv Cegjie ''''''''''''''''''''''''''''''Mp~' 6:

Jnchghy~vj~hqm Jyyhy~jg~

J CMYYJKM AVEC ^@M TVMYHNMG^

jqhgk fmmg hg I`jcfmv ea Ieccmvim Cjgjkmcmg~ yhgim :80;, Hea~mg jyo cxymla [`x j f}yhgmyy nemy GE^ fmlegk ~e j I`jcfmv eaIeccmvim' Hy h~ fmij}ym ~`mx jvm GE^ hg~mvmy~mn hg hgivmjyhgk ~`mhvfe~~ec lhgm ~`ve}k` mptey}vm ~e e~`mv f}yhgmyymy5 Hy h~ fmij}ym ~`mx

ne GE^ vmjlhrm ~`j~ hg ylhc jy {mll jy mjqx miegechi ~hcmy, }cjg gj~}vm

hy ~e ne f}yhgmyy {h~` yecmegm xe} oge{ jgn ~v}y~5 Ne ~`mym f}yhgmyymyGE^ vmjlhrm ~`j~ ~`ve}k` gm~{evohgk jgn ytegyevy`hty jgn jnqmv~hyhgk~`mx {hll f}hln }teg ~`hy lmqml ea ~v}y~ jgn ~`mvmaevm hgivmjym ~`mhv f}yhgmyy5

Ljy~ xmjv {jy j fjggmv xmjv aev e}v I`jcfmv hg ~mvcy ea j~~mgnjgim j~mqmg~y jgn hg ~mvcy ea gm{ cmcfmvy ~`j~ behgmn n}vhgk 64::' [m mgnmn ~`mxmjv {h~` >6 gm{ f}yhgmyymy iegahvchgk ~`mhv iegahnmgim hg e}v evkjghrj~hegjgn hg ~`m miegechi a}~}vm ea e}v jvmj' E}v Fejvn ea Nhvmi~evy `jy egimjkjhg ym~ aev~` jg jkkvmyyhqm kejl aev gm{ cmcfmvy aev 64:6, egm ~`j~ {h~`xe}v `mlt, {m ijg mjyhlx ji`hmqm fmaevm ~`m ahvy~ z}jv~mv ea ~`m xmjv' GeH neg~ {jg~ xe} ~e ijll jgn yelhih~ cmcfmvy`hty aev }y (jl~è}k` jgxegm{è {jg~y ~e jyyhy~ ijg jgn {hll fm {mliecmn' [`j~ H {e}ln lhom xe} ~ene hy ytvmjn ~`m gm{y jfe}~ e}v F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim^`m fmgmah~y xe} `jqm vmimhqmn, fe~` nhvmi~ jgn hgnhvmi~' ^`m ammlhgk efmlegkhgk ~`j~ xe} jvm iecaev~jflm {h~` jgn cey~ hctev~jg~lx, ~`m ymgym eacjohgk j VMJL nhaamvmgim hg F}~lmv Ie}g~x hg j c}l~h~}nm ea {jxy' ^`mtljim {`mvm {m LHQM'

Jy xe} vmjn ~`ve}k` ~`hy t}flhij~heg, H jc y}vm xe} jvm tve}n ea e}vieetmvj~hqm mqmg~y jgn ji~hqh~hmy' Lmjnmvy`ht F}~lmv Ie}g~x hy ~`m tvmchmvtveamyyhegjl nmqmletcmg~ ~vjhghgk tvekvjc hg e}v jvmj `jqhgk ~`m ljvkmy~iljyy mqmv hg 64::, 69 i}vvmg~lx hg ~`m tvekvjc, jgn 6: vmkhy~mvmn aev ~`mIljyy ea 64:9' F}~lmv Ie}g~x Xe}gk Tveamyyhegjly hy 644 cmcfmvy y~vegkiegn}i~hgk j ymvhmy ea mn}ij~hegjl jgn yeihjl tvekvjcy kmjvmn ~e ~`mlmjnmvy ea ~ecevve{' E}v Avhnjx Cevghgk Ieaamm Il}f j~ ~`m Ajhvahmln Hgg`jy tveqmg ~`j~ j avmm gm~{evohgk jyyeihj~heg ijg fm b}y~ jy maami~hqm jye~`mv yhchljv tjx#aev#ymvqhim fvjgny' [m `jqm ahgm#~}gmn e}v mn}ij~hegj

maaev~y ~e hgil}nm Yjgnlmv Yjlmy {evoyèty jgn j ahgmlx ~}gmn Cjvimll}yY`jlm Ymchgjv Ymvhmy' ^`m tljim {`mvm {m [EVO'

E}v ymvhmy ea yeihjl gm~{evohgk jgn f}yhgmyy ji~hqh~hmy `jy mptjgnmn{h~` e}v i}vvmg~ yi`mn}lm' ^`m fmy~ tjv~ jgn ~my~hcegx ~e e}v y}iimyyjyhnm avec ~`m f}yhgmyy ytegyevy`hty, jvm ~`m c}l~h~}nmy ea f}yhgmyy jgniecc}gh~x evkjghrj~hegy ~`j~ {jg~ ~e tjv~gmv {h~` }y' ^`mx hgil}nm ~`mIecc}gh~x Nmqmletcmg~ Ievtevj~heg ea F}~lmv Ie}g~x, F}~lmv Ie}g~xê}vhyc jgn Iegqmg~heg F}vmj}, Rmlhmgetlm % @jvcegx Jvmj, Jllmk`mgxQjllmx, Jvcy~vegk Ie}g~x, Cmvimv Ie}g~x, Qmgjgke Ie}g~x, Iljvheg JvmjKveqm Ih~x, Th~~yf}vk` Jhvtev~ Jvmj jgn Avjgolhg I`jcfmvy ea IeccmvimF}~lmv @}cjg Vmye}vimy Jyyeihj~heg, Ylhttmvx Veio F}yhgmyy Jyyeihj~heg]gh~mn [jx ea F}~lmv Ie}g~x jgn Ve~jvx Il}fy ea F}~lmv' ^`m tljim {`mvm

{m TLJX'Ye {`mg xe} ge~him ~`j~ ~`m ilhmg~, y~evm ev eaahim gmp~ ~e xe}vy nemy ge~

nhytljx ~`mhv Tve}n ~e fm j Cmcfmv # F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvimy~hiomv, jyo xe}vymla {`x' Hgqh~m ~`mc ~e behg xe} j~ ~`m i`jcfmv eaahim egJtvhl > aev ~`m Cmcfmv#K}my~ Evhmg~j~heg, fvmjoajy~ jgn j ljvkm neym eahgaevcj~heg eg e}v evkjghrj~heg' Jgn j~ ~`m yjcm ~hcm, leeo j~ xe}v y~hiomvjgn iegkvj~}lj~m xe}vymla eg xe}v ieg~hg}hgk iecch~cmg~ ~e e}v f}yhgmyyiecc}gh~x' [h~è}~ ne}f~, {m `jqm my~jflhy`mn e}vymlqmy jy ~`m `}f eajll f}yhgmyy yeihjl ji~hqh~x, ~vjhghgk jgn j{jvmgmyy hg F}~lmv Ie}g~x' [h~`~`hy jy e}v ieg~hg}hgk chyyheg, y}iimyy hy jyy}vmn'

@Lhqm[evoTljx F}~lmv Ie}g~x


3/8

Amfv}jvx 64:6 9


Cmcfmv Gm{y

`m Jcmvhijg @mjv~ Jyyeihj~heg, Fmjqmv

jgn F}~lmv nhqhyheg hy mpih~mn ~e jgge}gim

Vhi`jvn Fmkk, CN AJII, @mjv~ ! Qjyi}ljv

Img~mv ea @mvh~jkm Qjllmx @mjl~` Yxy~mc

jgn Nmjg [elr, CN AJII, i`hma ea @mjv~ !

Qjyi}ljv Ymvqhimy, F}~lmv @mjl~` Yxy~mc, {hll ie#

i`jhv ~`m 64:6 Fmjqmv F}~lmv Ie}g~hmy @mjv~ Fjll

^`mym t`xyhihjgy jqm tvmyivhfmn jg e}~y~jgnhgk

Mpmi}~hqm Lmjnmvy`ht Iecch~~mm ~jyomn {h~`

`mlthgk ~`mc evkjghrm jgn vjhym cevm ~`jg

.6:=,444 ~e y}ttev~ `mjv~ jgn y~veom cmnhijlvmymjvi`, jy {mll jy t}flhi jgn tveamyyhegjl

mn}ij~heg tvekvjcy'

Nv' Fmkk jgn H jvm ègevmn ~e ielljfevj~hqmlx

ymvqm jy i`jhvy aev ~`m 64:6 @mjv~ Fjll, {`hi` hy

egm ea ~`m jvmjy cey~ tvmy~hkhe}y mqmg~y ~`j~

eaamv ~`m ettev~}gh~x ~e vjhym ivh~hijl a}gny aev

kve}gnfvmjohgk vmymjvi`, [elr yjhn' @mjv~

nhymjym hy ~`m g}cfmv egm ohllmv hg ~`hy ie}g~vx

jgn e}v Mpmi}~hqm Lmjnmvy`ht ^mjc, Nv' [elr

jgn H jvm y~vegklx iecch~~mn ~e ~`m maaev~y ea ~`m

Jcmvhijg @mjv~ Jyyeihj~heg' [m leeo aev{jvn ~ej kvmj~ mqmghgk ea a}g jgn a}gnvjhyhgk, jnnmn

Fmkk'

^`m ~`mcm, Njgihgk {h~` ~`m Neiy ym~y

~`m ~egm ea ~`hy xmjvy @mjv~ Fjll {h~` yhp leijl

t`xyhihjgy iectm~hgk hg j ièvmekvjt`mn

fjllveec#y~xlm njgim ieg~my~' ^`m fljio#~h

jaajhv hy yi`mn}lmn aev Yj~}vnjx, Amfv}jvx

:0, 64:6 j~ ~`m Th~~yf}vk` Cjvvhe~ Gev~` hg

Ivjgfmvvx e{gy`ht' K}my~y {hll mgbex j ieio~jhl

vmimt~heg, ljqhy` nhggmv, j yhlmg~ jgn lhqm j}i~heg

jgn njgihgk ~e ~`m ye}gny ea ~`m Kveeqm Nei~evy

Cjy~mv ea Imvmceghmy {hll fm Fef Fv}im, Hg~mkvh~x[mjl~` Iegy}l~hgk, LLI jgn aevcmv [TPH Jgièv

^`m 64:6 Fmjqmv F}~lmv Ie}g~hmy @mjv~ Fjll

yhkgj~}vm ytegyevy jvm F}~lmv @mjl~` Yxy~mc

jgn @mvh~jkm Qjllmx @mjl~` Yxy~mc' Jnqjgimn

vmymvqj~hegy jvm vmz}hvmn jgn ~jflm ytegyevy`hty

jvm ef~jhgjflm fjymn }teg jqjhljfhlh~x' Aev

vmymvqj~hegy ev cevm hgaevcj~heg jfe}~ ~`m

Fmjqmv F}~lmv Ie}g~hmy @mjv~ Fjll, qhyh~ {{{

`mjv~'evk%fmjqmvf}~lmvtj`mjv~fjll ev ijll

;6>'>=9':44>'

^`m F}~lmv Ie}g~x Yxctègx Jyyeihj~heg hy èy~hgk j Cmm~~`m Jv~hy~ [hgm ! I`mmym Vmimt~heg ^`}vynjx, Amfv}jvx8, 64:6, avec ;244 # 8244 TC, j~ ::> J}fvmx Nvhqm, F}~lmv,TJ :144:' Ytmihjl k}my~ hy ~mgev Chi`jml Aevmy~ {è hy

tmvaevchgk {h~` ~`m Evi`my~vj j~ ~`m Amfv}jvx ::~` iegimv~' Cv'Aevmy~ hy hg `hy :;~` ymjyeg {h~` ^`m Cm~vetelh~jg Etmvj ea Gm{Xevo {`mvm m jy y}gk eqmv 6=4 tmvaevcjgimy hg :8 velmy'

^`m F}~lmv Ie}g~x Yxctègx Evi`my~vj vmy}cmy ~`m 19vn ymjyegj~ ;294 tc eg Amfv}jvx ::~` j~ ~`m F}~lmv Hg~mvcmnhj~m @hk`Yièel J}nh~evh}c, ==: Ajhvkve}gn @hll Vejn hg F}~lmv' ^`m ~`mcmaev ~`m ymjyeg hy J Ghk`~ Ea, jgn ~`hy iegimv~ hy aei}ymn egJ Ghk`~ ea Yegk' K}my~ iegn}i~ev hy Fv}im Lj}aamv'

^`m amj~}vmn yelehy~ hy Chi`jml Aevmy~ {è {hll mgi`jg~ ~`m

j}nhmgim {h~` hy fmj}~ha}l qeijl hg~mvtvm~j~hegy' ^`m iegimv~ {hlletmg {h~` jg eqmv~}vm, Tev~yce}~` Tehg~, fx [hllhjc [jl~eg'^`m iecteyh~heg nmthi~y ~`m jghcj~mn lham ea ~`m Tev~yce}~`ymjyhnm, j thmim a}ll ea mgmvkx jgn keen `}cev ~`j~ nemyg~ lm~}t aev j ymiegn'

Fv}im Lj}aamv hy egm ea ~`vmm k}my~ iegn}i~evy hg ~`hy ymjyeg'@m hy C}yhi Nhvmi~ev jgn Iegn}i~ev ea ~`m CiOmmytev~ Yxctègx'Hg jnnh~heg, Cv'Lj}aamv hy ~`m iegn}i~ev ea ~`m Lj~y`j{ TetyEvi`my~vj hg Lj~y`j{ Tven}i~hegy # Ajf}le}y Aha~hmy, Jy hcmKemy Fx, T}~~hg Eg `m Vh~r, Jcmvhijg Be}vgmx, Y~mtthg E}~Eg Fvejn{jx, ^`m Iveegmvy jgn ^`mhv C}yhi, Ei~efmvamy~,jgn ^`m I`vhy~cjy Ytmi~ji}ljv' Cjmy~ve Lj}aamv jy iegn}i~mnaev Lj~y`j{ Tven}i~hegy aev ~`m tjy~ yhp xmjvy jgn jy iegn}i~mn~e}vy ~`ve}kè}~ ~`m Mjy~mvg ]gh~mn Y~j~my {h~` ~`mym e}~y~jgnhgk

yè{y'Vmymvqmn ymj~ ~hiom~y ijg fm t}vi`jymn j~ ~`m F}~lmv Ie}g~x

Yxctègx Jyyeihj~heg eaahim, 6=8 Y' Cjhg Y~vmm~, F}~lmv' Aevcevm hgaevcj~heg, ijll ;6>'609':>46 ev qhyh~ ~`m {mfyh~m j~ {{{'

f}~lmvyxctègx'evk'

F}~lmv @mjl~` Yxy~mc Vmimhqmy JTMP J{jvn

F}~lmv @mjl~` Yxy~mc `jy fmmg j{jvnmn ~`m Q@J Tmggyxlqjghj64:: JTMP (Ji`hmqhgk Tj~hmg~ Ijvm Mpimllmgim J{jvn' ^`m JTMPj{jvn ègevy èyth~jly ~`j~ nmcegy~vj~m mp~vjevnhgjvx lmqmly eailhghijl tmvaevcjgim' F}~lmv @mjl~` Yxy~mc vmimhqmn ~`m j{jvn

aev h~y tmvaevcjgim hg ji`hmqhgk ~et z}jv~hlm vjgohgk hg omx cmjy}vmy eatj~hmg~ ijvm' F@Y {jy ih~mn aev mpimllmgim hg ~`m ijvm ea Ji}~m CxeijvnhjlHgajvi~heg, @mjv~ Ajhl}vm, Tgm}ceghj jgn Y}vkhijl Ijvm Hctveqmcmg~'

F@Y y~vhqmy ~e ji`hmqm mpimllmgim mqmvx njx aev jll ea e}v tj~hmg~y' [mjvm ègevmn ~e fm vmiekghrmn fx Q@J aev e}v ieg~hg}mn nmnhij~heg ~ehctveqhgk ~`m z}jlh~x ea ijvm aev e}v tj~hmg~y' Yjhn Omg NmA}vhe F@YTvmyhnmg~ ! IME' [m jvm ~`jgoa}l aev ~`m nmnhij~heg ea e}v mpimllmg~cmnhijl y~jaa jgn mctlexmmy {è jqm cjnm ~`hy j{jvn teyyhflm, f}~ cevmhctev~jg~lx aev ~`m ijvm ~`mx tveqhnm e}v tj~hmg~y mqmvx njx'

Q@J ymvqmy cevm ~`jg :,>44 ge~#aev#tveah~ eyth~jly jgn 6>,444/ geg#ji}~m ijvm ajihlh~hmy hg >; y~j~my jgn ~`m Nhy~vhi~ ea Iel}cfhj'

64:6 Fmjqmv F}~lmv Ie}g~hmy @mjv~ Fjll

^


4/8

F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim>

CmcfmvGm{y

Ijvhgk ^vmm Tvebmi~

Iecc}gh~x Ijvm Ieggmi~hegy, Hgi' `jy jgge}gimn ~`mvmy}l~y avec ~`mhv jgg}jl Ijvhgk vmm tvebmi~' Iecc}gh~xIjvm Ieggmi~hegy, Hgi' tveqhnmy tvekvjcy jgn ymvqhimyaev hgajg~y, i`hlnvmg jgn jn}l~y {h~` hg~mllmi~}jl jgn%ev

t`xyhijl nhyjfhlh~hmy' Mji` xmjv jkmgix y~jaa, Fejvn cmcfmvy jgniecc}gh~x qel}g~mmvy kj~`mv ~exy jgn e~`mv kha~y, ile~`hgk jgnaeen ~e tveqhnm kha~y jgn cmjly aev ~`mhv iegy}cmv ajchlhmy {èjvm mptmvhmgihgk ahgjgihjl nhaahi}l~x'

^`ve}k` Ijvhgk ^vmm negj~hegy, I`vhy~cjy kha~y {mvm khqmg~e => i`hlnvmg' Kha~y ea ieeohmy jgn ijgnx {mvm tveqhnmn aev 0hgnhqhn}jly {h~` nhyjfhlh~hmy, {h~` ; hgnhqhn}jly jlye vmimhqhgkaeen fjyom~y jy {mll' Tmgg ]gh~mn ^mi`gelekhmy negj~mn aeenfjyom~y ~`j~ {mvm khqmg ~e = ajchlhmy jgn 1 ajchlhmy vmimhqmn kha~y

aev ~`mhv i`hlnvmg hg jnnh~heg ~e ~`mhv aeen fjyom~y' Iecc}gh~xIjvm Ieggmi~hegy, Hgi' y~jaa jgn Fejvn cmcfmvy negj~mn chlo,imvmjl, mkky jgn f}~~mv ~`j~ {mvm khqmg ~e :1 nhaamvmg~ ajchlhmyjlegk {h~` ~`mhv kha~y' Gm{ ~exy jgn aeen {mvm negj~mn fx ~`mF}~lmv Jvcie Mctlexmmy Jyyeihj~heg jgn nhy~vhf}~mn jcegk ~`majchlhmy' Cjvf}vkmv Njhvx negj~mn chlo jy {mll'

^`m Fejvn cmcfmvy jgn y~jaa ea Iecc}gh~x Ijvm Ieggmi~hegy,Hgi' {hy` ~e ~`jgo jll {è negj~mn aeen, ile~`hgk ~exy jgn e~`mvkha~y, {vjtthgk tjtmv, ~hcm jgn ahgjgihjl vmye}vimy ~e cjom ~`mIjvhgk ^vmm tvebmi~ j y}iimyy jkjhg hg 64::'

Gechgj~m Xe}v Mctlexmm

Ea ^`m XmjvJ{jvn Ytegyevmn Fx F}~lmvCmcevhjl @eyth~jl

Gechgj~hegy jvm ge{ fmhgk jiimt~mn aev ~`m 0~`Jgg}jl Mctlexmm ea ~`m Xmjv J{jvn' Gechgj~mjg e}~y~jgnhgk mctlexmm ev f}yhgmyy iellmjk}mavec xe}v f}yhgmyy ev evkjghrj~heg yecmegm

~`j~ kemy fmxegn ~`m ijll ea n}~x ~e km~ ~`m bef negm*

Ytegyevmn fx F}~lmv Cmcevhjl @eyth~jl, ~`m Jgg}jlMctlexmm ea ~`m Xmjv J{jvn hy tvmymg~mn mji`xmjv n}vhgk ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmvy MctlexmmJttvmihj~heg Njx L}gi`meg jgn Chgh Mpte' `hy xmjvy

l}gi`meg jgn j{jvn tvmymg~j~heg {hll ~jom tljim eg[mngmynjx, Jtvhl :0, 64:6, j~ ^`m J~vh}c'

Gechgmmy aev ~`m Mctlexmm ea ~`m Xmjv J{jvn c}y~fm j i}vvmg~ mctlexmm ea j F}~lmv Ie}g~x f}yhgmyy' `mvmihthmg~ {hll fm ièymg fx j tjgml ea b}nkmy iegyhy~hgkea tjy~ vmihthmg~y'

Gechgj~heg aevcy aev ~`m Mctlexmm ea ~`m XmjvJ{jvn jvm amj~}vmn hg ~`hy hyy}m ea ~`m gm{ylm~~mv evijg fm ef~jhgmn fx ieg~ji~hgk ~`m I`jcfmv eaahim j~;6>'609'6666 ev eglhgm j~ {{{'F}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec'

Ieg~vjvx ~e tet}ljv fmlhma, {m jvm ge~ hg j:44- mlmi~veghi mgqhvegcmg~, jgn I`jcfmvCmcfmvy jqm jyomn ~`j~ {m egim jkjhg tvhg~jg eaahihjl cmcfmvy`ht nhvmi~evx aev 64:6

Vhi`ljgn Cjvom~hgk j legk#y~jgnhgk i`jcfmvcmcfmv jgn ieevnhgj~ev ea ~`m F}~lmv Ie}g~x CjtTvebmi~ {hll ieevnhgj~m ~`hy jnqmv~hyhgk fjymn

nhvmi~evx' ]yhgk ~`vmm aevcy ea iveyy#vmamvmgimnlhy~hgky, Iectjgx Gjcm, Iectjgx Ij~mkevx jgnGjcm ea Tvhgihtjl Ieg~ji~, I`jcfmv cmcfmvy {hll

fm mjyhlx vmamvmgimn jgn ae}gn' Hg jnnh~heg, {m jvmjnnhgk j ytmihjl Tvmch}c Cmcfmv ymi~heg aev~èym cmcfmvy {è ièym ~`hy cmcfmvy`ht et~heg

Jll ji~hqm I`jcfmv Cmcfmvy jy ea Cjvi` :64:6 {hll fm lhy~mn' Vmqmg}m vjhymn avec ~`hyt}flhij~heg {hll fm }ymn ~e a}v~`mv ~`m F}~lmv Ie}g~xI`jcfmv ea Ieccmvimy {hnm jvvjx ea ymvqhimy jgntvekvjcy' Aev jnnh~hegjl hgaevcj~heg ieg~ji~ ~`mI`jcfmv j~ ;6>'609'6666 ev m#cjhl }y j~ CmnhjD

F}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec

Gm{ Cmcfmvy`ht Nhvmi~evx

^`m Fejvn ea Nhvmi~evy {e}ln lhom ~e ~`jgo~`m aelle{hgk f}yhgmyymy ~`j~ `jqm ymlmi~mn~e fmiecm Tvmch}c cmcfmvy ~`hy xmjv[m jttvmihj~m ~`mhv iegahnmgim hg jgn

ahgjgihjl y}ttev~ ea e}v I`jcfmv ea Ieccmvim^`mx `jqm vmimhqmn amj~}vmn tljimcmg~ ege}v {mfyh~m jy {mll jy ytmihjl lhy~hgk hg ~`m}tiechgk cmcfmvy`ht nhvmi~evx' ê lmjvg è{xe} ijg fmiecm j Tvmch}c cmcfmv, ieg~ji~ ~`m

I`jcfmv eaahim ~enjx j~ ;6>'609'6666 ev CmnhjDF}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec'

JVCY^VEGK, Fmjv Cm~jll}vkhijl Iectjgx, F}~lmvCmcevhjl @eyth~jl, F}~lmv ^mi`gelekhmy, Hgi', I'[@e{jvn Hgy}vjgim Jkmgix, IHN Jyyeihj~my Hgi'Mhylmv Ljgnyijtmy, Hgi', Chg}~mcjg Tvmyy, YlhttmvxVeio ]ghqmvyh~x Ae}gnj~heg, Hgi', ^`m J~vh}c^èctyeg#Chllmv A}gmvjl @ecm Hgi', ]gh~mn [jxea F}~lmv Ie}g~x'

Tvmch}c Cmcfmvy


5/8

Amfv}jvx 64:6 ;


Eg Cjvi` =, 1 jgn ;, 64:6, ~`m F}~lmv Ie}g~xI`jcfmv ea Ieccmvim hy ~mjchgk }t {h~`F}~lmv Ie}g~x Iecc}gh~x Iellmkm jgn TmggY~j~m Mp~mgyheg ~e eaamv j ymvhmy ea ymchgjvy

nmyhkgmn ~e mn}ij~m, hgaevc jgn ieggmi~' [m etm ~ejgy{mv cjgx ea ~`m z}my~hegy y}vve}gnhgk Cjvimll}yY`jlm hyy}my jgn ieggmi~ vmye}vimy, {`hi` {hlltveqhnm ettev~}gh~hmy hg F}~lmv Ie}g~x' Jll ~`vmmymchgjvy {hll fm mln j~ Ae}gnmvy @jll eg ~`m ijct}yea F}~lmv Ie}g~x Iecc}gh~x Iellmkm'

Eg Cegnjx, Cjvi` =, 64:6, avec ;244 t'c'

~e 0294 t'c', {m hgqh~m ljgne{gmvy ~e behg }y aevCjvimll}y Y`jlm }tnj~mn eqmvqhm{ jgn hgaevcj~hegymyyheg' ^`m mqmghgk {hll fmkhg {h~` j y}ccjvx(Cjvimll}y Y`jlm 64:' Tmgg Y~j~m ]ghqmvyh~x mptmv~y{hll ~`mg tveqhnm lmkjl, mgqhvegcmg~jl jgn ahgjgihjlhgaevcj~heg' `m aevcjl tvekvjc {hll iegil}nm {h~`tvetmv~x lj{ jgn lmjyhgk' J~~mgnmmy {hll `jqm ~`mettev~}gh~x ~e tvmymg~ ~`mhv z}my~hegy jgn iegimvgy~e ~`m tjgml, jgn {hll vmimhqm `mlta}l hgaevcj~heghgil}nhgk j vmamvmgim k}hnm' ^`m iey~ hy .:4'44 tmvtmvyeg jgn vmz}hvmn vmymvqj~hegy c}y~ fm cjnm~`ve}k` Tmgg Y~j~m Mp~mgyheg j~ ;6>'60;'>;1:' ^`hyymchgjv hy ytegyevmn hg tjv~ fx Gev~`{my~ Yjqhgky

Fjgo jgn e~`mvy lhy~mn'

^}mynjx, Cjvi` 1, 64:6, hy nmyhkgmn aev c}ghihtjleaahihjly' ^`m nhggmv cmm~hgk {hll fm avec 1244t'c' ~e 0244 t'c' jgn {hll ~e}i` }teg Cjvimll}yY`jlm }tnj~mn i}vvmg~ hgaevcj~heg jy {mll jy hyy}mytmv~hgmg~ ~e keqmvgcmg~ eaahihjly' Fmkhgghgk {h~`lmkjlh~x hgil}nhgk evnhgjgimy, ~`hy mqmghgk ymyyheg{hll ~e}i` }teg ~`m ytmihahiy ~`j~ c}ghihtjl eaahihjlyjvm iegimvgmn {h~`' Hg jnnh~heg, hgavjy~v}i~}vmjgn t}flhi yjam~x hyy}my {hll fm jnnvmyymn' Iey~hy .:='44 tmv tmvyeg aev geg#ytegyevmn c}ghihtjl

vmtvmymg~j~hqmy' Vmymvqj~hegy jvm vmz}hvmn jgn ijgfm cjnm fx ieg~ji~hgk ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmvea Ieccmvim j~ ;6>'609'6666' `hy ymiegn ymchgjvhy ytegyevmn hg tjv~ fx Gev~`{my~ Yjqhgky Fjgojgn e~`mvy lhy~mn'

Eg [mngmynjx, Cjvi` ;, 64:6 , {m hgqh~mf}yhgmyymy, y}ttlhmvy, ~vjhghgk mg~h~hmy, ieg~vji~evy,jgn hgn}y~vx vmtvmymg~j~hqmy ~e tjv~hihtj~m hg jghgaevcj~hqm l}gi` jgn chgh f}yhgmyy mpte' Avec:4244 j'c' }g~hl 6244 t'c', jvmj f}yhgmyymy {hll

fm mn}ij~mn eg Cjvimll}y Y`jlm 64:, tveimn}vmy

jgn ettev~}gh~hmy' F}yhgmyymy hgil}nhgk hgn}y~vxvmtvmymg~j~hqmy jvm mgie}vjkmn ~e hg~mvajim jgngm~{evo {h~` hgn}y~vx vmtvmymg~j~hqmy' ^`mx jvmmgie}vjkmn ~e ym~ }t j nhytljx ~jflm {h~` hgaevcj~hegeg ~`mhv etmvj~hegy jgn ymvqhimy' ^`mvm {hll fm ~hcm~e gm~{evo jgn qhyh~ ~`m qjvhm~x ea f}yhgmyymy tvhev~e jgn aelle{hgk ~`m aevcjl tvekvjc' Iey~ hy .:4'44l}gi` eglx ev .:44'44, {`hi` hgil}nmy ~{e l}gi`myjgn egm 1#a~' mp`hfh~ev ~jflm' Ytjim hy lhch~mn jgn{hll fm jyyhkgmn eg j ahvy~ iecm ahvy~ ymvqm fjyhy'Vmymvqj~hegy jvm vmz}hvmn jgn ijg fm cjnm fxieg~ji~hgk ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvimj~ ;6>'609'6666' `hy ~`hvn ymchgjv hy ytegyevmn hg

tjv~ fx Gev~`{my~ Yjqhgky Fjgo jgn e~`mvy lhy~mn'

Tvmchmv ytegyevy hg jnnh~heg ~e ~`m egmy lhy~mnjfeqm hgil}nm F}~lmv Ie}g~x Iecc}gh~x Iellmkm,Tmgg Y~j~m Mp~mgyheg, F}~lmv Ie}g~x ê}vhyc jgnIegqmg~heg F}vmj}, F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv eaIeccmvim, F}~lmv Ie}g~x Ie}gihl ea Keqmvgcmg~yjgn ~`m F}~lmv Ie}g~x Jyyeihj~heg ea ê{gy`htEaahihjly' ^`m ymchgjv ~vhe hy fmhgk ieevnhgj~mnhg ieetmvj~heg {h~` ~`m Rmlhmgetlm#@jvcegx JvmjI`jcfmv ea Ieccmvim'

F}~lmv Ie}g~x jgn Cjvimll}y Y`jlmJ Gj~}vjl Kjy ^vhe ea Ymchgjvy # ^`vmm Mqmg~y aev ^`vmm Nhaamvmg~ J}nhmgimy

Lmjnmvy`ht F}~lmv Ie}g~x Iljyy ea 64:: `jy egim jkjhgyi`mn}lmn ~`mhv ymiegn jgg}jl 64:6 Kve}gnèk Tl}gkm aevYj~}vnjx, Amfv}jvx ::~`* J~ Cevjhgm Y~j~m Tjvo Ye}~` Yèvm'Vmkhy~vj~heg {hll fm avec 8 jc :: jc jgn ~`m ji~}jl tl}gkm{hll fm j~ ::294' Ljy~ xmjv ileym ~e =4 tl}gkmvy mg~mvmn ~`mhix {j~mvy jgn 644 ytmi~j~evy j~~mgnmn ~`m mqmg~, {`hi` {jy`mln ~e vjhym a}gny aev ~`m F}~lmv Ie}g~x I`hlnvmg jgn Xe}~`Ymvqhimy N}aalm Fjk tvebmi~' Ytmihjl ~`jgoy jvm mp~mgnmn egimjkjhg ~e Cevjhgm Y~j~m Tjvo' ^`m chghc}c negj~heg ~`hy xmjvhy .94'44 tmv tl}gkmv jgn jnnh~hegjl ji~hqh~hmy {hll ~jomtljim n}vhgk ~`m mqmg~' ê yhkg }t ~e tl}gkm, qel}g~mmv evnegj~m, tlmjym ieg~ji~ i`jhv Le}mllj J' CiOmm j~ ;6>'60='6;;0Eaahim ev ;6>'810'1980 QJ Imll'


6/8

F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim0

H

jc ègevmn ~e fm ~`m gm{

Cjhg Y~vmm~ Cjgjkmv aev F}~lmvNe{g~e{g' Jy cjgx ea xe}oge{, Fmiox Ych~` {jy j nmjv

avhmgn ea chgm' [m {evomn ileymlx~ekm~`mv eqmv ~`m tjy~ am{ xmjvy egTvece~hegy aev F}~lmv Ne{g~e{g' H~hy ge{ cx tvhqhlmkm ~e ~jom eg ~`mi`jllmgkm ea Cjhg Y~vmm~ Cjgjkmvjgn ~e ieg~hg}m ~`m cjgx tvebmi~y~`j~ Fmiox y~jv~mn' H y~hll jqm c}i`~e lmjvg, f}~ H jc mjkmv ~e ne ye'

H jc et~hchy~hi jfe}~ ~`m a}~}vmea F}~lmv Ne{g~e{g' H `jqm j le~ea iegahnmgim hg e}v Mpmi}~hqmIecch~~mm' Tvmyhnmg~ Begj~`jgNvm`mv, :y~ Qhim Tvmyhnmg~ êc Tjgmh, jgn 6gn Qhim Tvmyhnmg~Fef Njgnex jvm i`jvhycj~hi hgnhqhn}jly, a}ll ea {egnmva}l hnmjy'E}v iecch~~mm i`jhvy, fejvn cmcfmvy, jgn qel}g~mmvy jvmy~mlljv, }ty~jgnhgk tmetlm' Ahgjllx, ~`m Ytmihjl Kha~y Ijctjhkghy eaa ~e j kvmj~ y~jv~, f}~ {m `jqm eglx b}y~ fmk}g ~e jyo aevahgjgihjl y}ttev~' (H ètm xe} {hll iegyhnmv tlmnkhgk hg ~`ma}~}vm'

H jc jlye hgivmnhflx mpih~mn* Jll ae}v ea ~`m F}~lmv Ne{g~e{giecch~~mmy `jqm qmvx ilmjv jgn ji`hmqjflm kejly aev 64:6'[m `jqm nmqmletmn yecm kvmj~ tjv~gmvy`hty {h~` e~`mvevkjghrj~hegy jgn f}yhgmyymy fe~` hg jgn jve}gn ~`m Ih~x'H `jqm `jn g}cmve}y tmetlm vmji` e}~ ~e cm jfe}~ {jg~hgk

~e `mlt e}v evkjghrj~heg hg j qjvhm~x ea {jxy' ^`jgo xe} aevcjohgk cm amml ye {mliecmn hg~e cx gm{ velm' Ha {m `jqm ge~xm~ cm~, H jc y}vm {m {hll yeeg'

Ymm xe} ne{g~e{g*

I`mlxggm

^

`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvimjgn Yjgnlmv Tjv~gmv, Bmg [`h~cexmvjvm tlmjymn ~e fvhgk xe} j gm{ ymvhmy eahgaevcj~hqm {evoyèty hg 64:6 ieqmvhgk

iecc}ghij~heg, cjgjkmcmg~, yjlmy, ahvy~hctvmyyhegy, jiie}g~jfhlh~x, fenx ljgk}jkmjgn c}i` cevm, ~`jgoy ~e ~`m ytegyevy`ht eaGmp^hmv Fjgo jgn I' [' @e{jvn Hgy}vjgim' ^`mF}~lmv I`jcfmv vmiekghrmy ~`m hctev~jgim eatveqhnhgk egkehgk vmye}vimy aev cmcfmvy ~e ge~eglx y`jvtmg ~`mhv yohll ym~y, f}~ tveqhnm ~vjhghgk~`j~ hy ce~hqj~hgk, khqhgk ~`m feey~ gmmnmn ~ekve{ jgn hgivmjym f}yhgmyy'

êkm~`mv {m jqm ivmj~mn {evoyèty jve}gn

~ethiy ~`j~ e{gmvy, cjgjkmvy, yelm tvetvhm~evynhvmi~evy, yjlmy tveamyyhegjly, jgn i}y~ecmvymvqhim ytmihjlhy~y `jqm vmz}my~mn' ^`m ahvy~{evoyèt eg Ahvy~ Hctvmyyhegy f}hlny eg ~`m9 mlmcmg~y ea iecc}ghij~heg2 ycjll ~jlo, è{~e kjhg ~v}y~, jgn tmvyegjl tvmymgim' Jge~`mv{evoyèt ieqmvy e{ ~e maami~hqmlx iecc}ghij~m{h~` nhaamvmg~ tmvyegjlh~hmy' Tjv~hihtjg~ylmjvg jfe}~ ~`mhv ytmihahi i`jvji~mvhy~hiy jgntmvyegjlh~hmy, jgn lmjvg è{ ~e vmiekghrmytmihahi tmvyegjlh~x ~vjh~y hg e~`mvy' ^`hyhgaevcj~heg mlty ~vmcmgne}ylx {`mg cjgjkhgkj ~mjc, ymllhgk ~e j gm{ tveytmi~, }gnmvy~jgnhgk

ilhmg~y, jgn `hvhgk ~`m vhk`~ tmvyeg' ^`m aei}yea ~`m {evoyèty ~`mg y`ha~y ~e ~mi`ghz}my eaivmj~hgk yxy~mcy ~e ileym cevm f}yhgmyy, ieg~vel~`m yjlmy ijll {h~è}~ leeohgk yjlmyx ev t}y`xy~et ~`m }gtjhn iegy}l~hgk jgn tvhim i}~~hgkjgn km~~hgk hg aveg~ ea ~`m vhk`~ tveytmi~y'

Bmg jlye ivmj~mn j {evoyèt kmjvmn ~e{jvn~`m IME, Tvmyhnmg~ jgn E{gmvy ~`j~ nmjl {h~`cjgjkhgk ~`mhv tmetlm, `hvhgk ~`m vhk`~ tmetlmeg fejvnhgk ~`mc hg~e ~`m iectjgx, ivmj~hgkyxy~mcy aev jiie}g~jfhlh~x, ce~hqj~heg, jgnahgjllx j yxy~mc aev vmtljihgk ~`mcymlqmy' [`j~ha jy jg E{gmv, IME ev Tvmyhnmg~ ea j iectjgx

xe} jn ~e ~jom j ceg~` eaa, {e}ln ~`m iectjgxv}g ycee~`lx5 Ne xe} `jqm yxy~mcy hg tljim ~emgy}vm tmetlm {e}ln oge{ {`j~ ~e ne {h~è}~jyohgk5

[j~i` aev ~`m hgaevcj~heg eg ~`mym }tiechgk{evoyèty' E}v ahvy~ Amfv}jvx 68 {evoyètalxmv hy hg ~`hy gm{ylm~~mv' Ymj~y jvm lhch~mn, yefm y}vm ~e vmymvqm xe}v yte~ mjvlx' ^`m F}~lmvI`jcfmv mgie}vjkmy iectjghmy ~e ge~ eglx ymgn~`mhv mctlexmmy ~e ~`m {evoyèty, f}~ ymghevlmqml mpmi}~hqm jgn e{gmvy jy {mll' Ieg~ji~ }y j~;6>'609'6666 ev CmnhjDF}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec

Yjgnlmv ^vjhghgk 64:6

]ghz}mlx nmyhkgmn aev I`jcfmv Cmcfmvy

Cjvo [mngmynjx, Cjvi` ;, 64:6 eg xe}v ijlmgnjv'Behg cmcfmvy ea ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv eaIeccmvim aev j F}yhgmyy Chpmv èy~mn fx ~`mJll#Gm{ Fjklhmv Cjrnj j~ ~`mhv leij~heg j~ 194 Mqjgy

Ih~x Vejn, F}~lmv, Tj :144:' Avec =294 # ;294 t'c' Xe} {hllfm ~vmj~mn ~e evy nem}qvmy, vmavmy`cmg~y, neev tvhrmy jgnieio~jhly' ^`mvm hy ge amm ~e j~~mgn è{mqmv vmymvqj~hegyjvm mgie}vjkmn fx ijllhgk ~`m i`jcfmv j~ ;6>'609'6666 Evmcjhl }y cmnhjDf}~lmvie}g~xi`jcfmv'iec' Neg~ chyy ~`hykvmj~ gm~{evohgk ettev~}gh~x'

Fjklhmv èy~y F}yhgmyy Chpmv


7/8

Amfv}jvx 64:6 8


[mliecm Gm{ Cmcfmvy[m {mliecm ~`m aelle{hgk gm{ cmcfmvy ~e ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim'

^`m Th~~yf}vk` Yeihjl Mpi`jgkmIeg~ji~2 M~`jg Ghi eljy, Tvmyhnmg~

:16; Tmgg Jqmg}mTh~~yf}vk`, TJ :=666

T2 >:6'149':868A2 >:6'10>'818=

M~`jgDtk`ym'iec{{{'Th~~yf}vk`YeihjlMpi`jgkm'iec

Gj~hegjl C}l~htlm Yilmveyhy Yeihm~x, [my~mvg

TJ I`jt~mvIeg~ji~2 Lj}vmg NhCjvhj, Nmqmletcmg~ Cjgjkmv

:=4: Vmmnynjlm Y~vmm~, Y}h~m :4=Th~~yf}vk`, TJ :=699

T2 >:6'61:'19>;

A2 >:6'696':>1:TJPDgcyy'evk{{{'gj~hegjlCYyeihm~x'evk%TJP

Tveqhnm z}jlh~x tvekvjcy jgn ymvqhimy ~e jg my~hcj~mn ;,=44[my~mvg Tmggyxlqjghjgy jaami~mn fx CY jgn vjhym cegmx ~e a}gnvmymjvi` aev j i}vm'

GJTJ J}~e Tjv~yIeg~ji~2 Bey` NJkey~hge,

Nhvmi~ev Gm{ F}yhgmyy Nmqmletcmg~6888 Ihvilm ;= Tjvo{jx

J~ljg~j, KJ 94998T2 ;;4'0>9'864=

Njlmlmhk`'fve{gDkcjhl'iec

{{{'gjtjj}~etjv~y'iec

C}l~hyietm Nei}cmg~ Yel}~hegy, Hgi'Ieg~ji~2 êgx A}nelh,

Ymghev Jiie}g~ Cjgjkmv:9= ^mi`gelekx Nvhqm, Y}h~m >46

Ijgegyf}vk, TJ :=9:;

T2 >:6'888';===

A2 000'=:=';:64

êgxaDc}l~hyietm:'iec

{{{'c}l~hyietm:'iecTvhg~hgk yel}~hegy, iethmv yjlmy, ajihlh~hmy cjgjkmcmg~? nei}cmg{evoale{ jgn yijgghgk yel}~hegy' Mptmv~hym hg cmnh}c ~e ljvkmjiie}g~ cjgjkmcmg~'

Le} Gmklmxy Fe~~lmn [j~mv Hgi'Ieg~ji~2 Be`g L' Gmklmx, Cjgjkmv:41 Ievoy Ljgm

F}~lmv, TJ :144:

T2 ;6>'606'1:14, mp~' 66=

A2 ;6>'606'1:;0

BgmklmxDreechg~mvgm~'gm~Yjlm ea Fe~~lmn [j~mv ! [j~mv Ieelmv jgn VjhgYea~ {j~mv~vmj~cmg~ yxy~mc aev ècmy jgn f}yhgmyy' Jlye, eaahim ieaammnmlhqmvhmy'

Lmjnmvy`ht F}~lmv Ie}g~x Iljyy ea 64:6 qhyh~yCjvf}vkmv Njhvx jgn `jy j iljyy eg ~`m `hy~evx

ea Ivjgfmvvx ê{gy`ht avec Bemx @jchl~eg,F}~lmv Ie}g~x ê}vhyc jgn Iegqmg~heg F}vmj},

hg ~`m egm veec yièelè}ym'

YIEVM hy j gj~heg{hnm, geg#tveah~ evkjghrj~heg ae}gnmnhg :81>' H~y cmcfmvy`ht iegyhy~y tvhcjvhlx ea vm~hvmnmpmi}~hqmy jgn f}yhgmyy e{gmvy jgn h~y tvhcjvx efbmi~hqmyjvm ~e tveqhnm avmm cmg~evhgk jgn fjyhi ~vjhghgk ~e y~jv~#}t

jgn ycjll f}yhgmyymy'^`m Th~~yf}vk` I`jt~mv ea YIEVM {jy ae}gnmn hg :81;

jy I`jt~mv g}cfmv ;' YIEVM Th~~yf}vk` ieqmvy Jvcy~vegk,

Jllmk`mgx, Fmjqmv, F}~lmv jgn [jy`hgk~eg ie}g~hmy' Hg F}~lmv,j YIEVM ie}gymlev cmm~y {h~` ilhmg~y egim j ceg~`, }y}jllx eg~`m 9vn Cegnjx ea ~`m ceg~`' Jnnh~hegjllx, YIEVM iegn}i~yfjyhi f}yhgmyy {evoyèty hg Th~~yf}vk` aev j gechgjl amm'YIEVM ie}gymlevy {evo {h~` I`jcfmvy ea Ieccmvim, lhfvjvhmy,jyyeihj~hegy jgn e~`mv evkjghrj~hegy ~e tveqhnm ytmihjlhrmn{evoyèty jgn ve}gn ~jflm nhyi}yyhegy eg qjvhe}y f}yhgmyy~ethiy'

YIEVM hy jlye iegy~jg~lx vmiv}h~hgk gm{ cmcfmvy {h~`jttvetvhj~m f}yhgmyy mptmvhmgim jgn jg hg~mvmy~ hg `mlthgky~jv~#}t jgn ycjll f}yhgmyymy'

Jgx I`jcfmv cmcfmvy hg~mvmy~mn hg lmjvghgk cevm jfe}~YIEVM, {`m~`mv xe}v hg~mvmy~ chk`~ fm hg qel}g~mmvhgk evyi`mn}lhgk j avmm cmg~evhgk ymyyheg, cjx ieg~ji~ Veg Iep j~;6>'1:6'4488 ev ke eg ~`m {mfyh~m, yievmth~~yf}vk`'iec'

YIEVM Ie}gymlevy ~e Jcmvhijy Ycjll F}yhgmyymy


8/8

F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim

TVM#YEV^ Y^N]Y TEY^JKM

TJHN

F]^LMV, TJ:144:

TMVCH^ )6=;

Aev Xe}v Gmp~ Kj~`mvhgk'''

Ijll ~`m IJ^MVHGK YTMIHJLHY^Y*

;6>#609#1494

^`m eaahihjl gm{ylm~~mv ea ~`m F}~lmv Ie}g~x I`jcfmv ea Ieccmvim

:4: Mjy~ Nhjcegn Y~vmm~, Le{mv Lmqml, Y}h~m ::1

Tey~ Eaahim Fep :406

F}~lmv, TJ :1449#:406

;6>'609'6666 ajp ;6>'609'466>

F}~lmvIe}g~xI`jcfmv'iec

VM^]VG YMVQHIM VMZ]MY^MN

Xe} jgn xe}v f}yhgmyy ijg yjqm

eg xe}v ceg~`lx Jvcy~vegk y~j~mcmg~'

Lmjvg cevm j~

&[m Cmjg F}yhgmyy&Ne F}yhgmyy {h~`

I`jcfmv Cmcfmvy'

Evnmv Xe}v Vmymvqmn Ymj~ ^hiom~y ^enjx*

Ijll ;6>#60>#0=4=

YHGKLM Y@E[ TVHIHGKTvm#Yjlm .:0

Neev .66 Y~}nmg~ .:4

Evnmv Eglhgm 6>%;j~ fi9'mn}%~`mj~mv

^ell#Avmm 000#061#6068, mp~' 0>68

Mgymcflm MytjgelYtjghy` Njgim ^`mj~mv

[mngmynjx, Amf' :1, 64:: 0244 TC

^mggmyymm [hllhjcy

^`m Kljyy Cmgjkmvhm^`m [jlg}~ Y~vmm~ ^`mj~vm

^}mynjx, Amf' 66, 64:: 0244 TC

Avec F}~lmv ~e Fjvve{

j~ ~`m Y}iiet ^`mj~mv

Yj~', Amf' >, 64:6

0244 TC

Aelo c}yhi, tem~vx, y~evx~mllhgk

jgn jg eln ajy`hegmn bjc ymyyheg

hy {`j~ ~`hy tvekvjc hy jll jfe}~'

Documents

2012 February Butler County Chamber of Commerce Newsletter