ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

时菜牛肉球 32Minced beef balls, vegetables

蜜汁叉烧包 35Barbecued pork buns

沪式小笼包 35Shanghai style pork dumplings

瑶柱蛋黄糯米鸡 35Lotus leaf glutinous rice, chicken, conpoy, preserved egg yolk

酱汁蒸凤爪 35Chicken claws in soya sauce

擂沙汤丸 35Glutinous rice dumplings, sesame

榄角蒸排骨 35Pork spare ribs, preserved olive

特色四喜饺 38Shrimp dumplings

松茸素饺 38Imperial mushroom dumplings

干蒸鲜虾烧卖 38Pork and shrimp dumplings “Sui Mai”

榄仁鳕鱼饺 38Cod fish dumplings, nuts

冬笋鲜虾饺 38Traditional shrimp dumplings “Har Kau”

红油抄手 35Pork wontons in chili sauce

瑶柱鲜虾灌汤饺（每位） 48Soup pork and shrimp dumpling soup, conpoy (per person)

点心(蒸)Dim Sum (Steamed)

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

点心(烘烤煎点)Dim Sum (Baked/grilled/fried)

家乡咸水角 32Deep fried glutinous rice dumplings

生煎蟹粉包 35Pan fried pork bun, crab meat

香芋腊味角 35Deep fried taro dumplings, preserved meat

香麻叉烧酥 35Baked barbecued pork in puff pastry

煎腊味萝卜糕 35Pan-fried turnip cake, preserved meat

鲜虾春卷 38Crispy shrimp spring rolls

香煎鳕鱼锅贴 48Pan fried cod fish dumpling

脆皮炸鲜奶 35Deep fried fresh milk fritters

酥皮海鸭蛋挞 35Baked duck egg custard tarts

椒盐九肚鱼 45Deep fried river fish, spicy salt

金腿萝卜龙虾酥（每位） 68Deep-fried lobster paste, turnip, ham (per person)

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

XO酱银芽肠粉 32Pan fried Cantonese style “Cheung Fun” in XO. chili sauce

叉烧肠粉 38Steamed barbecued pork rice roll

竹笙什菌肠粉 38Steamed rice roll, assorted mushrooms, bamboo pith

炸两肉松肠粉 40Steamed rice roll, dried minced pork, Chinese doughnut

香菜带子肠粉 40Steamed rice roll, scallop, coriander in spicy sauce

点心(肠粉类)Dim Sum (“Cheung Fun” rice roll)

话梅西红柿黄瓜卷 58Cucumber roll, cherry tomato in plum candy

葱油山珍菌 58Mushrooms, spring onion

香醋厚木耳 58Marinated fungus in vinega

绍兴醉鸡 68Marinated chicken, in “Shao Xing” rice wine

香辣老醋海蜇头 68Jellyfish in vinegar, spicy sauce

老上海熏黄鱼 78Deep-fried yellow croaker in in soya sauce

香干芥兰虾肉卷 78Shrimp roll, beancurd , vegetables

蜜汁叉烧 98Honey glaze barbecued pork

脆皮烧肉 98Crispy barbecued pork

深井烧鹅 98Roasted goose, plum sauce

清酒墨鱼 98Marinated cuttlefish, sake

酱烧汁河鳗 98Grilled river eel, barbecued sauce

冷菜Appetizer

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

汤(每位)Soup (per person)

西芹香菜牛肉羹 58Diced beef soup, celery, coriander

羊菌翡翠素汤 68Vegetable soup, morel mushroom

松茸灵芝菇羹 68Imperial mushroom soup

虾干冬瓜粉丝汤 68Dried shrimp soup, winter melon, vermicelli

酸辣海鲜豆腐羹 68Seafood hot, sour soup, beancurd

西红柿鲜蟹肉羹 68Fresh crab meat soup, tomato

云吞火腿炖老鸡 68Double boiled chicken soup, ham, dumpling

黑菌菜胆炖海螺 88Double boiled sea whelk soup, mushroom, vegetable

金银菜南北杏炖花胶 168Double boiled fish maw soup , almond , vegetable

冬虫夏草炖海鸭 208Double boiled duck soup, cordyceps

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

鲜蟹肉松茸烩官燕（每位） 288Braised bird’s nest, bamboo pith, minced chicken (per person)

红烧官燕（每位） 558Braised bird’s nest (per person)

松茸烩鲍片（每位） 138Braised sliced abalone, imperial mushroom (per person)

红煨五头鲜鲍鱼（每位） 228Braised 5 heads whole abalone (per person)

十五头吉品鲍鱼（每位） 1588Braised 15 heads whole “Yoshihama” abalone (per person)

花胶鹅掌煲 168Braised goose web and fish maw in a oyster sauce

姜葱烧关东辽参（每位） 288Braised sea cucumber, ginger, spring onion (per person)

鲍汁松茸花胶（每位） 288Braised fish maw in abalone sauce

燕窝鲍鱼海参Bird’s Nest • Abalone • Sea Cucumber

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

海鲜Live Seafood

桂鱼（50克） 20Mandarin fish (per 50g)

多宝鱼 清蒸，过桥，古法蒸 （50克） 25Turbot (per 50g)

红斑鱼（50克） 90Pink Garoupa (per 50g)

东星斑（50克） 120Spotted Garoupa (per 50g)

老鼠斑（50克） 128Pacific Garoupa (per 50g)

清蒸鲥鱼（50克） 358Steamed shad fish (per 50g)

清蒸，古法蒸，豉汁蒸，蒜香炸，干烧Steamed/steamed, shredded pork/deep-fried and served, garlic sauce/braised in hot chili sauce

澳洲龙虾（50克） 128Australian lobster (per 50g)

小青龙 上汤，芝士，姜葱炒（每只） 388Lobster (per piece)

上汤，姜葱炒，椒盐Simmered bouillon/Wok fried, ginger and spring onion/fried, spicy salt

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

川辣水煮黄鱼片 88Stew sliced yellow croaker, chili, “Si Chuan “pepper

黑菌酱三头对虾（每只） 118Pan fried king prawn, black mushroom in soya sauce (each piece)

干烧明虾球 128Sauteed prawn in rice wine, chili sauce

上海油爆虾 128Sauteed river shrimp in Shanghai style

鲜果咕噜明虾球 128Sweet, sour prawn, seasonal fruit

黑椒百花煎带子 158Pan fried scallop, minced shrimp in black pepper sauce

水晶河虾仁 188Crystal river shrimp

香煎鹅肝汁鳕鱼 188Pan fried cod fish in goose liver sauce

黑菌酱双笋炒带子 188Sauteed fresh scallop, bamboo shoots, asparagus

海鲜菜Seafood

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

猪肉羊肉牛肉Pork • Lamb • Beef

红烧鹅肝狮子头（每位） 68Stewed minced pork ball, goose liver in soya sauce (each piece)

马桥豆干红烧肉 98Braised pork belly, dried beancurd (per person)

阳江豆豉炒猪颈肉 98Wok fried pork neck, green pepper in black bean sauce

川式水煮牛 138Stew beef, chili, “Si Chuan” pepper

鲜草菇炒滑牛肉 158Sauteed beef, fresh mushroom

苹果醋煎雪龙牛肉粒 288Sauteed diced sirloin beef in fruit vinegar

煎雪龙牛排（每位） 328Pan fried sirloin beef steak in black pepper sauce (each piece)

酱爆澳洲小羊排（每位） 78Pan fried Australian lamb chop in soya sauce (each piece)

芝麻辣酱爆羊肉 98Sauteed sliced lamb in sesame, chili sauce

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

香煎西柠软鸡 108Deep fried sliced chicken in lemon sauce

脆皮炸子鸡 118Deep fried crispy chicken

水煮鸭肉脯 118Duck breast, chili, “Si Chuan “pepper

京式片皮鸭（每只） 328Roasted duck (per piece)

家禽Poultry

鲜松茸豆腐小黄鱼 88Braised yellow croaker, beancurd , imperial mushroom

澄江蟹粉豆腐 108Braised beancurd , hairy crab roe , crab meat

瑶柱鸡火煮干丝 98Braised beancurd , conpoy in supreme broth

虾干冬笋豆腐煲 118Stewed beancurd , dried shrimp , bamboo shoots in clay pot

豆腐Beancurd

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

素食Vegetable

季节时蔬 58Seasonal vegetables （sauteed ，garlic，poached，simmered bouillon ）

金沙鲜山药 68Deep fried Chinese yam , salty duck egg yolk

橄榄仁四季豆 78Sauteed kindey bean, olive nuts

鱼香茄子豆腐煲 78Stewed eggplant, garlic sauce in clay pot

鲜百合木耳炒爽菜 78Sauteed vegetable, fresh lily, fungus

黑菌酱煮茭白萝卜 88Braised cane shoots, black mushroom, radish

双冬面筋煲 88Braised bamboo shoot, black mushroom in casserole

松茸红烧豆腐 98Braised beancurd , mushroom

竹笙扒时蔬 108Braised assorted fungus, vegetables, bamboo piths

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

汤面（酸辣黄鱼面，鲜虾云吞面，虾球旦旦面，蟹粉阳春面） 58Soup noodle (Yellow croaker, sour, chili sauce/wonton noodles/dandan noodles/crab meat)

虾球豉椒炒面 118Pan fried noodle, prawn, bell bean sauce

鲜松茸干烧伊面 118Braised E-fu noodle, conpoy

XO酱葱油拌荞麦面 118Soba noodle, spring onion in XO sauce

干炒肉丝面 118Fried noodle, Shredded Pork

肉松茄 子米粉 118Braised vermicelli, pork, eggplant

滑蛋虾仁炒河粉 128Fried rice noodle, shrimps, scrambled egg

烧鹅汤河粉 45Rice noodle soup, roasted goose, vegetables

鲜虾云吞汤 45Wonton soup, shrimp, vegetables

面Noodle

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

饭Rice

花生柴鱼粥 40Firewood fish congee, peanuts

松茸虫草菌粥 40Imperial mushroom congee, Chinese herbs

窝蛋牛肉碎粥 40Beef congee, egg

菜干海参粥 45Sea cucumber congee, preserved vegetable

金华火腿鳕鱼粥 45Cod fish congee, “Jin Hua” ham

黑菌酱碎牛肉炒饭 118Fried rice, minced beef, black mushroom

鲜虾扬州炒饭 128“Yang Zhou” fried rice, shrimps, barbecued pork, egg

瑶柱福建炒饭 128“Fu Jian” fried rice, conpoy, shrimps, barbecued pork

马友咸鱼鸡粒炒饭 128Fried rice, chicken, salted fish

瑶柱蛋白炒饭 128Fried rice, conpoy, egg white

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE所有价格为人民币，另加15%服务费

酒酿汤丸（每位） 48Sweetened glutinous rice ball in rice wine soup (per person)

香杏粟米紫薯冻（每位） 48Purple taro jelly, almond, sweet corn (per person)

陈皮红豆沙天山莲子（每位） 48Sweetened red bean paste, lotus seed, tangerine peel (per person)

香兰子杏仁茶（每位） 48Sweetened almond soup, pearl fruit (per person)

香滑核桃黑糯露（每位） 48Sweetened walnut soup, black glutinous rice (per person)

冰糖桃胶炖海底椰（每位） 48Double-boiled double coconut, Chinese medicine, rock candy (per person)

蛋花鲜马蹄银耳露（每位） 48Double-boiled water chestnuts, white fungus (per person)

杨枝甘露（每位） 48Sago cream, pomelo, mango (per person)

冰花炖官燕（每位） 588Braised bird’s nest, rock candy (per person)

甜品Dessert

厨师精选午餐Chef’s Collection Lunch

点心拼盘鳕鱼饺，鲜虾春卷Selection of dim sum

Cod fish dumpling, shrimp spring rolls

酸辣海鱼豆腐羹Fish hot and sour soup, beancurd

咖喱鲜果大明虾Braised king prawn, fresh fruit in curry sauce

茄汁煎牛肉件Pan-fried beef in tomato sauce

上汤竹笙浸时蔬Stewed seasonal vegetables, bamboo pith in supreme broth

黄鱼汤伊面Yellow croaker soup E-fu noodles

酒酿丸子Sweetened glutinous rice ball in rice wine soup

合时水果盘Seasonal fresh fruit platter

RMB198 (每位 per person)

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE (minimum four persons)所有价格为人民币，另加15%服务费（四位起）

厨师精选午餐Chef’s Collection Lunch

点心拼盘鳕鱼饺，鲜虾春卷Selection of dim sum

Cod fish dumpling, shrimp spring rolls

酸辣海鱼豆腐羹Fish hot and sour soup, beancurd

咖喱鲜果大明虾Braised king prawn, fresh fruit in curry sauce

茄汁煎牛肉件Pan-fried beef in tomato sauce

上汤竹笙浸时蔬Stewed seasonal vegetables, bamboo pith in supreme broth

黄鱼汤伊面Yellow croaker soup E-fu noodles

酒酿丸子Sweetened glutinous rice ball in rice wine soup

合时水果盘Seasonal fresh fruit platter

RMB198 (每位 per person)

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE (minimum four persons)所有价格为人民币，另加15%服务费（四位起）

精选点心中午套餐Selection of Dim Sum Set Menu

虫草菌翡翠素汤Vegetable Soup, Mushroom, Chinese herbs

或 or

野山菌牛肉羹Diced beef Soup, Wild Mushroom

***干炒肉丝面

Fried noodle, Shredded Pork或 or

瑶柱蛋白炒饭Fried rice, conpoy, egg white

***酒酿圆子

Sweetened Glutinous Rice Ball in Rice Wine Soup 或 or

香兰子杏仁茶Sweetened Almond Soup ， Pearl Fruit

RMB228 (每位 per person)

ALL PRICES ARE IN RMB AND SUBJECT TO 15% SERVICE CHARGE (minimum four persons)所有价格为人民币，另加15%服务费（四位起）