ルイス・オルテガ、ビクトル・ブラボとの共演。平富恵が舞踊家・演出家として挑む、スペイン舞踊の新たなるステージ。

夢の形が今、深化する！

［公演日時］

2012年10月28日（日）17:30 開場　18:00 開演

［会場］日本橋三井ホール〒103-0022　東京都中央区日本橋室町2-2-1COREDO室町（エントランス4F） TEL 03-5200-3210

［料金］S席：9,000円 A席：7,500円［出演者］平　富恵　ルイス・オルテガ　ビクトル・ブラボ秦史乃、河原朋子、丹羽暁子平富恵スペイン舞踊団カリダ・ベガ、エル・プラテアオ、ダビ・ドゥラン・ヒルファン・ソト、すが えつのり

［チケットお申込み・お問合せ］（有）マジェスティックTEL&FAX 03-3905-7900（月～木 10：00～17：00）Email: info@girasolflamenco.comwebサイト：www.girasolflamenco.com

平富恵スペイン舞踊公演

後援：　　　　　 スペイン大使館

協賛：江崎グリコ株式会社 POWER PRODUCTION

平成24年度 芸術文化振興基金助成事業

セルバンテス文化センター東京 公益財団法人スペイン舞踊振興MARUWA財団

大丸

三越本店

三井本館

日本橋三井タワー

常磐小学校

COREDO日本橋東京駅

神田駅

昭和通り中

央通り

JR総武快速線[新日本橋駅]1番出口

ホテルメトロポリタン丸の内

東京メトロ東西線[日本橋駅]B11出口

東京メトロ半蔵門線[三越前駅]A7出口

日本銀行

首都高速環状線

江戸通り

東京メトロ銀座線[三越前駅]A7出口

南口

八重洲口

都営浅草線[日本橋駅]B11出口

COREDO室町 4F日本橋三井ホールCOREDO日本橋とお間違えなく！

2012年10月28日（日）17:30開場 18:00開演 日本橋三井ホール

Luis Ortega

Yoshie

TairaVictorBravo

今秋、“El Sueño”シリーズの新たなる進化形としてフラメンコとダンサ・エスティリサーダ（クラシコ・エスパニョール、モデルノetc.）をベースとした第四弾“El Sueño ＩＶ ”を開催します。ゲストに、元スペイン国立バレエ団のゲスト・プリンシパル ルイス・オルテガと気鋭の舞踊家

ビクトル・ブラボを迎えます。今回生まれる素晴らしい作品の数 と々同シリーズの傑作、そして斬新な映像を織り交ぜ、“Sueño”が今、深化します。現代フラメンコの情熱溢れるダイナミズム、スペイン舞踊の洗練と粋からなるパワーアップした “夢のステージ”にご期待ください。

【構成・演出・振付 】 平 富恵【舞　台　監　督 】 渡辺 真二郎（㈱ザ・スタッフ）【 音　　　　　響 】 黒崎 雅宏（㈲ゴーオン）【 照　　　　　明 】 日下 靖順（㈱A・S・G）【 映像プランナー 】 奥 秀太郎（㈱NEGA）【 デ　ザ　イ　ン 】 佐藤 多加志（㈲デザインサルト）【 写　真　撮　影 】 スタッフ・テス【後　　　　　援 】 スペイン大使館、（社）現代舞踊協会、 セルバンテス文化センター東京、 スペイン舞踊振興MARUWA財団【協　　　　　賛 】 江崎グリコ㈱ POWER PRODUCTION【主　　　　　催 】 ㈲マジェスティック

（有）マジェスティック TEL&FAX.03-3905-7900 （月～木 10:00～17:00）　Email : info@girasolflamenco.com　web : www.girasolflamenco.com　［料金］Ｓ席：9,000円　Ａ席：7,500円振込口座 ： 三菱東京UFJ銀行　赤羽駅前支店　普通1602137 ユウゲンガイシャ マジェスティック

山田 美貴子 吉井 弘実 稲葉 由希子 平尾 華子 川島 あい 菊池 和緒子 大越 潤子 水谷 美和

◎平富恵スペイン舞踊団［バイレ］

Caridad Vegaカリダ・ベガ［カンテ］

ElPlateaoエル・プラテアオ［カンテ］

EtsunoriSugaすが えつのり［パーカッション］

FuminoHata秦 史乃［バイレ］

河原 朋子［バイレ］

丹羽 暁子［バイレ］

TomokoGohara

AkikoNiwa

JuanSotoファン・ソト［ギター］

DavidDuránGilダビ・ドゥラン・ヒル［ギター］

ルイス・オルテガ［バイレ］スペイン国立バレエ団のゲストプリンシパルとして長年活躍。また、長身を活かしたダイナミックな踊りでサラ・バラス舞踊団にて主演を務め世界中のツアーで多くのファンを魅了する。振付や演出においても類稀なる才能を発揮する実力派男性舞踊手。

ビクトル・ブラボ［バイレ］スペイン古典からモダンまでスペイン舞踊全般をこなす実力派。マリア・パヘス舞踊団やホアキン・コルテス舞踊団など多くのカンパニーでも第一舞踊手を歴任し、現在クリスティーナ・オヨスフラメンコ・ミュージアムの芸術監督として活躍の幅を広げる。

平 富恵（たいら よしえ）［バイレ］1988年小松原庸子スペイン舞踊研究所に入門。以来国内外公演に多数出演。1997年スペイン留学。’02スペイン舞踊振興マルワ財団主催第1回CAFフラメンココンクール優勝。’03年本場スペイン第43回カンテ・デ・ラス・ミナス国際フェスティバルのコンクールにおいて日本人初のセミファイナル進出。審査委員特別賞受賞。’06同舞踊団より独立し、現在はTVやCM、他ジャンルとのコラボレーション、自身の舞踊団を率いての公演活動に積極的に取組んでいる。2010年“El Sueño II”にて平成22年度（第65回）文化庁芸術祭新人賞を受賞。

●銀座線・半蔵門線「三越前駅」直結●東西線・都営浅草線「日本橋駅」徒歩5分●JR総武線快速「新日本橋駅」 直結

●JR山手線・中央線・京浜東北線「神田駅」より徒歩5分●JR山手線・中央線・東海道線「東京駅」より徒歩8分

チケットお申込みお問合せ先

平富恵スペイン舞踊公演 平成24年度 芸術文化振興基金助成事業

当日ご来場のお客様に、「ワンセコンドＨＣＡ」をプレゼントいたします。