16
ì ' ' « è ' à à è à ' à ' à à “È ” “ ” ° ° è

20111206_it_bologna

Embed Size (px)

DESCRIPTION

81)2)156-4 2-4.1+6168 2)4)14-/156) 4*-46.)-) 5FAJJ=?E 7>HE=?=E>E?E?AJJ= AB=’AJEAJH .@EFAHEJH=IFHJE?=E@=A=??EIAIKE?=H>KH=JE 2AH=+CE===LH= JE?IJAHà=@CEB=ECE=$!#AKH *HI=AKBHE?=AIFHA=@FHA?EFEJ= =!%#FKJE 2@“ÈECEH=>EA” *AHKI?E“5AHLA=BE@K?E=” 2HEFE= >=HAJH =HJA@ì$@E?A>HA MMMAJHAMIEJ A?=H?AHAILH=BB=JKJIIE? @EFA@AJAIEJCEA=LEJ=1IA?@ ?=IEF?DECEHE *C= EGKJE@E=CH=JKEJ CCE=@HàEF=@HA=FHA@AH=== +KEJà@E,=E@LAD=JH= I?HI’KJEFAHE@@EFA= 1J=E= 6H=CA@EA?JEKAJH=E@AJAKJE E ° =N°

Citation preview

Page 1: 20111206_it_bologna

�� �������� ������� ������� ����ì � ���� ��� ����

���� ����������

� �������� �� ��� �� � ��� � ����� � ����� � ������ �� �� � �������� ��� ���� ��

�’����

�����

�� ���� ��

�� ���������� � � ��

� � �� ����� ��

������ � �� ���� �

������� ��� �� ��� ���

������ ���'����

�'��� ������� �

�� ������� �� �����

���� ����� �

«�� è ����� � '���

��������� �����

��”� �� ������ ������

� ��� �� ������� ���

�� � ��� ��� ��

!"�#$ �� ���� �� ��

�� �� �� ����� ���

�� ������� �� ����

%���� �� ����� ��

����� ������� �� &��

� ���� �� �� � ���

������

������� �������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� �

������ ����

����� �“��� �� �

��������� �� ����”

���� ����à � ���� � ������� ��

� �����à �� � � ����� � �� �� ����

�� �� ’���� ��� � �� ��� ������

������� �� ������� �

�� ���� �’� ���� �

� ������� �� ����� ��� �������� è

����� ���������� �� ����� �� ���� ��

������������ ��� �� ��������� ������

��������

�� � ��������à� �� ��� ��!

��� ����� � ������� ��!

��� �� ���� �� " �� �

����� � ��� # �������!

�� � �� ���� ��� �'�!

���� �� ��������à �� ����

�������� ��� �

$����� ������� ��!

���� � �% ��������� �#�

���'&�� ��� #� ���

��(���� �� ���� �

�� ������ )� ��������à

�� � � � ��� �����

� ��$���(������ � ���

�#� ��� ��� $����

������� ���

����� � ����

�� ���������� ��� �� � ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� � ���� � ��� ���

� ��� � ����à �� ��� ������� !" ��� # ��� ��� ���� � ����� �������

� !$" ���� ��% “È���� �����” #����� ��% “&���� � �������” �*�� � ����

�� ���� � ����

�� ����� ��

���� � ���� �

����� � ������ �����������

�� ������ ������

����� � ����

� �� �� ����

� � ������ �������

���� ����

�� �� �

������'� ������� � ����� �� �� � ���� �

��������� �� � ��� � ����� ( ��� ��

��� �� ��� �� ��� �+�����

,������ ������ �� � �������

�� �°

�- ��°

����� è �� ���

�� ��� �������

Page 2: 20111206_it_bologna

� ��������������

������Ì � ������ � ������������ ���

����

� ������� �������

�����ì

��

���� ���

���� ��������� ���

���� ��� !�����"��#

�� ������� � ��"�����

��� $� �! %� ����!��

���� ��� !����ì �� ���

���&�� '������ ��� ��

�������� �������(��

���)���� �� ��������

���)� ��� !’�""�� ��!

�������� �!!� ������

*��� ����� ��! � +�!#

�������������# �"��

"��� ���������� ���

��� �� ��������# ����

��� !����ì# ��� «�������

�� �! �� �)����» ��

�������� � (����� �� è

����� ���%� + !� �����

��������

�����

�� ������

�� ������

�������

������ «,�� �������

�� ���� ����� ���

����� �������� ���

�� '��!!� ���!���� �

'����� è �������� ��

-�����»� ��ì �! ������

����� (������� ���.��

)/ ���� !’�������� ���

!� �����!!���� �������

���.�! ��� !� ������

��� �� �� “���"� �����

����” ��� «����(��%�

���������!�» ����������0

���)���� ���������%�

��� �%� ��� �������� �

"����!� � �� �!� �’���

��! ��������� ��! ���

�� �� �� &�!����� ��!�

!� ������)����� �����

�����

����� “��� ��������”������� �� ������ �� � � ������������������ ������ ��ù

� ����� ��� �����

���� ����

���� �

� ���� �!"#

���� $%% �&����

���"!�

� � ����'#

���� �����

���(��

��� �"��(#

���

)%%�� � �(!!# *� � +!�'# ,��� ����%� �+�'��#

� �"�!����

��������� ��� �

������� ’����

“���� ������� ����

����”� è �’���� �

�������� ���� �

� �� ���� � �������� ��

�������� ����� ���

��� ����� ��� � ����

� �� ��� � !�"����

�� � "����� ����

#$� ������ �����

� �� � �������

�� � ����� ���

��� ’���� '���

���� ��à �� � �� %�

������� � ��������

��� ����� ��� ����� &

����� �� � ��� '���

���� ��à �� � ��(��

��()%� * � �� �� ��

����� �� ��ù ���

��� ��� ������ ��

)�% ��� � ������ ���

�� ��

� 1����

+ ���� �� �

’���% ��� �����

� ������� � �� ��� �

“����� "��� �”� �����

,� � �� � ��� �� �����

� �� ���� -���������

�(� ��� �.��/� �� �

,���� � ��� � ��������

�� � �������� � ���� ����

��� � ,�� ����� 0� �

� �� �� ���� ���� "���

����,� ����

� ����

1� �� ����

"��� � �� � ���

������ è � �������

�� �����������

��� � � ���ì � �)�� ���

�� ���)�� ���� ����

�� ����� �� �������

'������ �������

��������� '��� �

� ���� ��� ��� ���

������ ��������� ����

�� � �� ��

� *�������

2 ����� � "���

������,� �� #��

���� �� ������� ))

� ��� � � ����� �

)���� � ��� -�

���3 ������ ���

))/� #� ������� ��

�%��� ��� ��� �

��������� ��� ��������

- � � � ������� ���

���,��� ��� � � �����/�

� ������

4 ��� ������

��� �������� �

’�" ����� ���� ��à

������� �� � ��� � ���

���� �� �������������

�������� ���� ���

� 3� ����� * � ��� ��

���� ��� ���� ���

+ �����,����� �� ���

����à ���������à � ���

���� ��ù ���

� �������&�!��à

&������ �� ����

����� ��� ��

����� � ��� ����� ���

��� #����� �� ������

��� � �� � “"��� ��à ��

������” ��� �������

�� ������� � � ������

��� ����� ’��������

�� ���� #�����

� ��������� ��� �����

��� � �����������

� ���� !���!�

!������ ������

�� � ����� ��,��

�� �� � ����

���� ��������� ��� �

�� ����� !������ � �����

� � ������� � � � ����

�� � ����� -��� ���

��� ������������ ���

�� ���� �� �����

�� ,������ 5���

� � ����/�

������ ����� � �����

��� ����� ����� ������� «�� ������

“����� �����” �����à �����

�������� ������� �� ��

�������� ���� � ���

���� �� ����� ��

����� ����������� ���

��������������������

� ����� ����������

�'���� ���������

��� ������à ����� ��������

�������� ����������à� ���

���������� � !! � !"� �

��" ���»�#�ì ��#�����

$���� �� ������� ��

���� ����� ������� �����

������ ��� �� ����� ����

�� ��� �� %����

����� è

%’�--��.�

�&� %� /���-%�� ���%���

�.�� �//�����

�� ������� ! ��

����� %� ������

.����� ��% -.��

0��%���� � 1��%%�

�%%������� ������ ��%

-.�� ����

���� ���� ���� ��

� �� � ��������� �� �� �

� !� ��� �� ���������

���� � ����� ����� ����

����� &�� �� ����� ��

�� ��� ��������� � !

�������� ������� � ����

�� �� ������� � � " ��� ��

���� ���������� ��

������ �� ���� ����� ���

���(������ � !��

«#�������������

��������� �����������

������� ����� � ��

���� ������ �� ����

��� ���������� � !!

� !" ���� � !�!�!��������

������)�������������

������ ��� �������à � ���

�������� � ��� �� ��

����� �� ����� �� ����

��� �’������ ��� %��

��»� �����

����� 2���� 3��%�� ���� %� �����

������ �ù ��������

��� �� ������ ������

����� � �� ����� �� ����

��������(� �� � ������

��ù ������ � ������ ��ù

����� ������� � ���� ���

�� �� ���� ����� �����

��� %���� ���������� *

������ �’+���� �� �� ���

�����������������

������ &�� ��� %�����

������ �’�����((�(����

� ������� ���� ���

! , ��ù ���� è ��� !

��� �������� � �����

��� ! , ��ù ����

-".�� ��� ���

"�/001� ������ �� ���

�� ����� ��(�����

��������� ������

����’!, ��ù ���� è �����

� ��� 0 �� ! , ����� ���

�� � ����� ������ ����

�� ����� �’+���� �� è ��

�� �� �����à ������

����������2������

��ù ������ �� �����

�� ������ �� ������

�� ���� ������ �� ���

��� ��� «�� �������

�� �� ��( ����'�����

����� ������������(�

��������� ������ ��

��������»� �����

����� «*'����� �� ���

���à»� �� �� ��ò ���� �

��� �� ���� ��������� �

�� ��� ������� �� �����

�� �� �� ���� ��

������2 «������� ���

����� ����� ����

�����»� $��� $�� ��

������� ���� �� %����

��� ������������

��� ������� � �� ��

����� �� ����((� ���

��������� ������ �� �����

��� $� �� ��������� ���

#������ ��� �� � ��

�� ������ �� ������

�� ��� ��������� �� ��ù

����� ��� ����� �� �

����� �� �������� ���

��������� ����� %�

����� �� �� �������

�� ����������� ��� �

����� ���� �� �� �

��� �������� �� �����

������ ��� �������

����������� «&��� ��

���������» �� �� ����

�����������������������

3������ «���� �

������ �’����� ��� �

��� �����» �� ������ ��

�������� ��� �� �����

�������� ��� �� #��� è

�� ���� ��� ��������

���� �������������

��� ����������� ������

�����

�� ������� �������

$� �� �� ��(� �������

�’è ������ «%�� ����

���� ����� ������ è

���������� �� �������» ��

�������� � ���� �����

����� 4�� 5��( %� ���

�� �� #�����2 «6������

����������»�7���� ��%�è

������� ���à� «#�

�������� �� ������� ���

�� ������ ��� ���� ���

�������� %��ò �’�����

�� � ����� ������ ����

��������� ���� ������

���� �� ������� ��ù ���

��» �� ������ �� ��������

%�ù �� 4� %��� -���12

«#�ì è � ������ ��

�� ������� ��� �

����������»�4����

��� ���� -*���12 «$��

��� ����������$�

� è �� ��� � ��� ��

(����� �� ��������� ���

�’����� �� ��à ����»�

����� �� ����� ���

�� ����� ������� �����

������ �� ������ ��

������ �� ���� �� ��

���������������

���� %��((� 7����� ���� è

����((����� �� �,��à ��

������� ��� �� ������

�� � 8��.,� �� �� �� $�

��� �� ������ ������

�������������������

�� ���� ������� ��

*���� � 8 ��/,� 6����

��� � 8 �� ,� %����� �

8!�"�,�7������ù����

� ������ ��� �’����� ���

���� ��� ��� �� ��2

� ������ ��� ������

��� ���� ������� è ����

� �0� ���� ���� �� ��

��������0�������

�� �� �������� ��� ��

��������� è ���� � ��

�,�

�� ��� ��������

�����������������

“3% ���� .� ��-%�4

���� �&�������

��--��� ���5�4

� ��� %’3�� � ��4

���� ��� ��������

%� /���%�à /����%�”

��������� �������� �

“6�% ����&���

���� �1���à� ��

�.�.� /��� �� ��ù

��� ������� �%��”

����� ��������� �����������

����������� ���

��� �� ������

“,� ��.�� �4

���� ��.���� ���

�� ��� ����

������� ���.� �% .4

� �� /������”

������ ����������� � �

7�-�� � ���� �� 8�%��� ��-���%%�9 ���%��:�������%;���

Page 3: 20111206_it_bologna

���������������������Ì � ������ � ������������ ���

� ����� ���� ���� � ���������� ����� ���� ��� �� � ������� ��������� �� �� ������ �������� �’������ ��� �������

���� �������� ��� ���

� �� ���� �����������

����� ����������� �����

�� ����’����� �����è�

� �� ��� ������� ���

������ ��� � ���������

� ���������� ������

��� ���� �� ����� ��

�� �������� ��� è ����

��� � ������������� ��

������ ��������� � ��

��� ����� �� �������� �

��������� ������� � ���

������� � ���� !�

����������� � �� ��� �

��’���� ���"����

�� ���� ��������

#� ����� ���� �������

�� ������ �� ����� ��

��������� ��’����� ���

� � $% ������� � ����

� �� ������ ������� ���

������ ������ � �����

"������ �� ���������

������ ���� ��� ��

������ � �à �� ���� �

����� �� �� ����� �

��""� � ���� � ��� ����

����� ����� � �������

«���� ��������� ���

������ �������� �� ���

��������� �����è � ����

������� � �����à �� ����

�� ���������� ������� �

��������� � ��� �� ����

�ù ��������� ����"��

���� � &���"���»� �

����� ��� ��������"�

��� ������

������ �� ����

������� �����������

�à � � ���� !�������

�������� !���� #���

������ #����' �� (��� �

���� è ���������������

�� ������ ����� ��� ���

��� ��������� � ������

��������� �� ������ �

���� �� �� �� ���� ���

����à � ���� ������

�� � ������ ���������

������ ���� ��� � ����

��� ) ��������� *�� ����

"�� � ���� � ���� ������

�� ������+ ��������

��’���� �������� ��

���""� �������� �������

�� ���� �������

��������� �’� �� � ����������������� � ����� ������,

�����!������������

�� � ������� � !�����

������� ��������!����

��� ������ ��� �������

������ ��� � ���à �ù� ���

����à ��������� � ���

������ ���������"� ���

�� ����� �� &����������

������������ ����à� �

� ��"��� ��� ���� ��

���� ����� �� �������

����������������� �

������ ��’--��������

��� ��� �� �����

)��� � �� �à' ����

������� �� ���� �

������“���”'��������

�� ���������.�����

�� (���� � ���������� ���

�� � !����� ��� ����

��� ����� ������ � ���ì

�� �à ���� � .������ ���

������ !��"" ������ �

����� �������,��������

����������������

����� ���� �������

� ��� ���� ������� ����

��� ��� ����� �� �����

�� � �������"��� /�

�� � �������� � �� ���

����� ������ � ���������

����� ��� ����"�� ��

��� �������� � ����

���"��� ��’�������, �

���� ���������"�' «� ����

�������������ù ����

������������������ �

� ��������������-$

��� � ����' è � �����

���"� ��� ������ � �����

����� ��� "��������

��� ��� �� �����»�

������� �� è ����� �����

����� ������������

��� ��� "�� ��������

�������� ��������� ����

������������ ��������

�� �������������� �

������� ��� �

������ � ����

������ � ���� �������

������������ ���������

����� ������ �� ��������

����������� �� �� � ��� ���

���� ��� ��!��� ����� ����

�� � ������������ �����"�

"�"���� �� #�� �� ��$���

��������� $���� �����%

� ������ �� ��� ����� ����

������� �� ����� �

������ � ������ � �

� ��� «����� ��� �������

�� ����� ��� � �����

� ��� ���� �����

�� � ������� �� �

���� ����� �� ���

����� � ������ ��� � ���

��� �� !���� !�ò ��� �

��� ��� � �������»�

� ��!!��"��� ��� � ����

� ��� ���� ������ � �

!��� ����� � �#�����

�� «!� �� ��##�����à

��� �������à � ���� ��

�� �� �� �����»�

� ����$���� %& ������ ��

���������� ��� � ���

��� �� ���� �� �������

��� ���� ����� �� ��

'����� '����� ����� �(

�� ��� �’�������� ����

��� � ������( ��� �

��������� #�)����à

��� �� #�� ������

���� ��� ������� ���� �������� ù ������

��� �������

�� ����� ������

�� �� ����"���� �����

����� �� �������& � ����

!'������ ���������"�

���à ������ ��ù ��$$�����

����� ������� !�� ������

�� �� ����� ��!��� ��� �è%

#�� ������������ ��� è

�����(��� $���� � !�� ��

������& ���� ������� �� ���

������% #� �������� è �à

��������% � �� �( ����

���� ��� ��������% �����

����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

Page 4: 20111206_it_bologna

� ��������������������Ì � ������ � �������

� � ������ ������ � �������

�’���������� � ���

���� ������ ������������ ��� ���� ����

��� ������ ��� ���� ��

����� ����������� �

����� ����� �� ��� ���� �

������� ������ ����� �

������� ������ � ��

����� �� �� ����� � ����

�� �� ���� �� �������

����� ������ ��� � ����

������������ ����������

���� ! �� è ������ ���

���������������������

���� ������������ �

�������������������

���������� �� �� �"#�

�����$%%&����� ���

������$"'����%()*������

�������� ����������à ���

������ �����������

� ��������� � �����

����� ������ �� �����

��� ������� � ��� ���

���������� ������������

����’+� � ����� �

��������������� �� ����

�� �� ������� ���,���

�� ##� ���� ������ �� ��

���) «-� ���������

������ � è ����� ������� �

�������������������

��»� �� ��� �� ������

���) *��� �� ��� ���

������� � �����������

.�� /���������� �����

� « ��� ������ ����

��������� � � �� è �����

������ � ���� ����

������� ��� �� ������

�� ������ �������

�� ������� � �� ��� �

�������») �� ���� ��� �

����������� ���� � ����

�� � � �� ������) «��

������ ����� ������ ,���

��0 1��� �� �������� �������

� ��’������ ��� 2����

���� ���� ��� è ��� �����

�����)2�������� � �������

�� ���� ##������� � ���

��») ��������

“ ���� �������

����� � �������

���� ��� �’�

���� �� �����

���� ������� è ����

�� ������� �� ������

��� ���������”�

��� �� ������

������ ��� �� �� �� ��

� �� ���� è� ���� � ����� �� ���!� ��"!�"� #�����#����

������ �� �������

��� ���� ���’�������

��� ����� � �� �

�������� �� �� 3���� �

���� �������� � ����

�� ������ � ��������

4���� ������ ���� � ����

�� ��� � �������� ������

�� ��������������)4����

��� ���� � ��� �����

� 3���� �� �� �� � �

��� �����+���������

,����������� ������

�� ���������� ������ � �� ���

�� +�� ��� ���������

������ �� �� �� �� ��

� ������������ �

����� �����50������� ��

����� $%#$)

������� �� 4� 6��� ��

���� �� 3��� �� ����� ��

�� � ������� �� ��� �����

�������à �� ���������

���� ����� ����� � ���

������� ������ �) 7� ���

������������ �� �����

�������� 8� 8������

� ���� è ������� � ����

������ �� � ��� ����

����� � ������ �������

������) 7� ������ ���

�� ������� �� ����� ���� �

50����������������� ��

�� ����� ��� ������� ��

�� � ����à � ��� �����

�� ��� ����� �) +��

��� ������������

����� �����������

� ��� ���� �� $%$%�

��������������������

������������ �� ��� �� ��

������ �����������

��� �������� � �������

��’�� �������� ��à

�� �����) �����

��� ��� ��� ���� ���� �� ���

� �� ��� ���� ����� � � ���

������� ���� � ������������à

� ���� �������� � � ����

����� ������� ������

������ �� ��� � !"#

� $���� %��� �&'"#�

$���� �’%� �&("#�

������� ����� �������

È �� ���� ��� “�������”

�� ���� �� ���� ����

��� ������������� ��

��� �� 1���� �� �����

�������������� �� ���

����� ���� ����� 9��� ,�

����),��� ����$%���

�� ������ ������������

��� � �� ������� ��� �����

���� ����� ������� ��

� ��� ����� �����������

��� �� ��� ��� �� #" ���

��� ��������� �� � ����

����������)

6 � ��� ��������� �

����������� “�������”�

� � ��� �� �������

����� �� ��� ���� � ��

� ���������������� ��

� �� � �� ������ ����

�� ���� ���� � �����)

�����

�����������

�����������

�������

���� ����

����� “ ���”

������ �������� ,��� ��

������ ��� ���� ��:

�� � ������ � $%#$ �

��� �� 6����� 4�����

������������� � �����

� ���� ��� ��������� ��

� ����� � ������)

-������� ���������� ���

������� �� �� ���

� �������� � -�����

� � ��� � ���� ���

��������� ��������à ��

������������ � #���������

� � ��0�� ���’����� �� �

$'�� ������� � ���) 7�

���� ����� �’�����

� ���� ������ � �����

�����à ���� ������ �

�%%��%%���������� �����

������� ������������

� ����� �� ��������

�� � ����) 7� ��������

� -����� � ��� �� ���

��� ��� � � ����� � ���

�� ��� �������� ������

����� ���� �� � ���

���� � ������ ���

�� ����� ��� ������� ���

������� ��) ������ ��

������

��� ������

���’�������

��� -’���� 3��� � ;������

��� ������ �� � ����

�� �� ����� � <����� 6��

����� ��������=�>��

��>�� � ������� ���

���� ���� 3��� 4�����

����� �’��������� ��

4�������è� ������

� �������) «��� ����

�����»�� �������

��6������ ��� ��ì#�

������ � ������ ������

���� ����3��� 4�����)

2�������� �� �����

������ ���’6���3���

�������������� � ��

������� � =�>���>�

�� �������� ��� ������

�«������� �������»

� �� ���������� «�� ��ù

��� ���� ��������»)

2�� è ���� ��ò� � ��

3��� 4����� �� �

������� �’�������) 7�

��� � ������ ����

��������������������

�� �� ������� � =�>��

��>� � ������ �’�����

�����) �����

)�����

� �����

����������

������6.��� ����

���� ���������� "�

����� “�����” ���

���� � �� ����� �

������ 6���) -�

� �’+���������� �

������ �����) �����

� ��ù ��������

��������� È �� �������

������� � �� �������

���� ���� �*�����>

�� ������� ��ù �?������

� $%##) 4����� ��

��� � �� � ��� +���

�� ��� -�� �� ����

���� �� ;������) -�

� /?����) �����

���� �����

���������+��� @����

��� ��*� � ���

-���������� �����

��� ���� �� ��ù ������

�� ��� �����������

��� � ��� ������: � ���

�� ��������� � $��

������� � ���) �����

�����

*��� ����������

� $������"���� �� ��

���� ����������� �� ��

��� �������� ����� ��������

������� �� ��������

��������� ����� ������

����’������� ������� ��

������ ������������ ����

�’��������� �� ���� ����

��� � ����� �!��� �� ���

�� ����������� ����

�������� �� �� �����

����� ����������

��

��������

� %�����" �� !"������

� &����� �''���"�

+���� � ���� �� �������� $������, ����������������-��������.���

�*������ ���������� ������ ������ ����� � �

��

� (� ������� �������� �’����"''� �"��’�!������ �� ���)"�

��������� �� ��������

� ��*"��� #����"'"+� �!!"''�«#���"»�"��� '���,

�"���� ���� �+"���’������ �"�� ����*�'�� �� $�""�,

�"��" '����"�"����� �"��� �"�����" ����"��" ��-�,

�"��,'��,%"��"� � ./ 0!� '��,"'� �� 1������ " +����

'�������" '�� �"�����" ��� '���'����" ��� �� '������

“-��"'�'�" �� �!����������"��" '�����”� �����

� (� '�"�0"� 2�"� 3���"��

Page 5: 20111206_it_bologna
Page 6: 20111206_it_bologna

� ��������������������Ì � ������ � �������������

������ “��� ����”���� ������ �� ���� à � ������ “����� ������ �� �� ����”

���� �������� ����� ����

������ ��� ������ ��������

������ �� ��à �� ����� � ��

������� ����� �� �������� �

���� ����� � �� ��� ����� �

� ������� �� � �!!��� �"" ��

���� �� �������� �� ����

���� ������� �� �� #����� �����

$� ����� �� �� ���� �� ��� ����

«� � � ��� �� ����� �� � ��

�� ���� ���� ��� �� �� ���� �$

� ��� � ������ �� �� �� �� ��

� »� $� ������ ����� �� ��� ����

��������������� �%�� �� &���

��� «� � � ��� ����� � �����

� � �� ������ � ����� ��� �� �

����� �$ �� ��� �������� ���

�������� �� ���»� «'�� �$ ��

��������� �������� �� ��!���

� �������� ��� �� �� ���� � � ��

���� � �&���� � �� �� ����� � �

�����à �’è �� ����� �������

�$ � � �� �� !� �� ����� �&�

����� �$ ����� ������� ���

�������$$������� � ���� �

�����à � � � ������� ��

��� �� �� ����� »�

(���������� ���������� �

� �� � � ������� ���’��� �

«'����� � ��� � � &���� � ��

������� �� )��� �� ��� � !�

!��� ��� �� � ����� �� ��� �

��� �$� $� �� ���� �� ��� �$

��� è ����� ��������»� �&���� $�

��!���� �$����� «� ������

� ���� ��� � �����»� ������ ����� ���� ����� �������à �������

��������

�������

��� �����

����� ������

� �� ����

�������

���������

�����*� ����� �� ����

$� ��� �� ��� �����

«���� ����������» �� ����

� ����’���������� ��

��� +��!� (� ���� � '���

�������� �� � ���

�� ,� ��� � � ��� ���

� � ����� �� ���� � �����

��� �� ��� � ��� �� -.

���� �� ����� �������

�� / ��� �� ����� �����

�������� � � ����� �����

�� � � ������� % �� ���

�� ���� � � ��� è ����

������� � ����� ����

�$ $� ��!�� ������� �

����!����� �$ �� �����

� ��� ������ �� �����

���� �� ����� � �����

����*�� ������� �� �"

���� è ����� � ����� ��

�� � ���� � �� ��� � �

����� �������

���� ���� �!����� ����

���� ����� �� ���� !����

������ % �������� ������

� �� ������ �� � ��� ��

� ���� ���� ���� � �����

���� � � ����� � ����!��

���� �� ������� �� �����

��� �� �� ������ �� *���� /

�������� ���’%��� $���

������� � � �’��� ��

�� �� ����� �� ��� � ���

���� ����� �� ���� �$

è �������� ��� � �������

(� )��� �� �� ��� è

����� ���������� �����

���� � ���� �� ���� ������� �������������������

�� �����

�����

��������

��� �� ������ ����

!�� ��� "��� �������

��!���

#� ������ ��� ��!� �

����� ��� $�������à� %�

�� "���� ���� �&&�� �&

&���� �’���� �

�� !���� ��������� ���

�'é ��� �� !� �’���

����� �����

� � è ������ �� ���

� �ì� #� è ������� �� � �

��� ��� ��� � �& ���

����� ������������

�� , ��� � � �� �������

� �$ �� � ��� � ���

��� ���� ���� �� ���

���� � �� �� �����

�������� � � �� �

��� ��������0 � � ����

�� ������� �� �� � �

��� ����� �

(���� �� )��� �'� �’�����

���à ��� ���� ��� ���

���������� *�� ���+

#� )���� � ��� ����

�� ������à � � �� ��� ��

� ��� � � ��� �����

�� ������� �� �����

�� ���� ����� ���

���� ����� ����� �

��������� /� ��� ��� �

� �� �� ���� � �� ��

� ��� � ���$ �� ���

���� � �� ����� ��

(��� ������� �� ����

������$��1

�� !�� ��!��� �!�����

������ ��ù ����&��� � ��

���� �� ����� ���� “�����”���

� � ��� ����� � ����

� ������ �ì � � �� ���

����� �$ è ���� ���

�� ���� �� � ����� ��

� � �� � ������ è � �� �

�� � � �� ����������

������� �������

� ������� �� �� ����

��� �����������

�� �������

��� “�������

�������à”

� � (������� ���� ��

� ���� ������ � ���

�� '����� �� �� “,���

���”� ��� ��� �� ,� ����

����� ����� ��!�� ��� �

� � 2$���033��������� !��

�������4� 5��� ����� ��à

-"" ���� �� )� ��������

������ ���� � ��� ����� ���

������� ��!� �� ���

�� ���� ������� �!���

��� �� “,�����”0 «6�����

�� �’������ ���� ������à

���� � ���� �� ������� ��

��� � ���’��� ����� �

�»� '� � «���’�� ����

� ��� � � � �� � ��

��� ���� ������7

��� � ����� �� ��� � ��

� �������� � �� �������à

� �����»� �����

������

� &��!�

������

�����������'���

���� �����,������ � �

�������6 ����� / ����

.8�������� �� �������

�� �����à� � ���!���

!�� �� 9 ����� �$ ��

�� ����� ����!���

�$ �������� ��� ��

��� ������ � �����

��������

� ������� ���

��� �" �� ������

���� �������� �����

����� �� ���� 2��:������

#�!��4 � � ����

"�;8"� < "�= ������

��� ���� ��� �

�" "� �������6���

� �� '����� /� ��� �

������ �� � � ���� 8

��������� �����

Page 7: 20111206_it_bologna
Page 8: 20111206_it_bologna

� ��������������������Ì � ������ � ������������

�������

���������

���� �����

����� ��

����� ���

����

����� � ���� �� ����� ������� �����������������

����À ��� ���� ���

��� �� ������� �����

������ �’����� ���� ��

������ � ���� � �� ��

� ������ ��� ������

���� ������ ����� ��

���� �������������

������ �’������ ����� �

��� ��� � ����� �

� ����� ������� �����

������ �������� ����

��� ������ � ������ ���

������ ����� ����

������ ����� �� �����

��� !���

"��� #�� ���� �����

�� � �������� ��� �����$�

$��������������������

�� � ���� ����������

��� � ��������

�’���� ����� ������

� ��� $��� �� �����

�������������% � ���

�������� ��#�� ������

����� ����� “ ��������

��” ���� ������ &�� �����

�� � è �������� � � ����

����� ����� è ����

�� ������� �’��������

«��#��������������

�� �$������ ����� ����

���� �� ����������

�������»� ����� �� ���

�������������'����

�� (�������� ����à�

�’���� è ����� ���������

�� ������ ����� �� ���

��������������������

��� �����$����% è �����

������� ���� � ��� ����

��������� � ���������

�� � ����� �������� )�

�������� � ����� ���

������ � #����� �����

��� �������� ������ ���

������� � ������ ���

������� ������ ��

�������� «&����� ��

������ �� ���� ���!! ���

���� ������ �����

�*! � � �������� ������

��� � $���� ������ +� &��

����� �� è �� �� ����

� ��������� ��� ���

���$$�������� �����

���� ���ì ���� �������

���� �� ������à � ����

������ � ��� ��������

��� � ��������

���� ��$� �������

����� �� ����� � $������

�� ����������� � � �������

������� ������������

�� ���� ���� � ������

è������ù�����������

��»� �����

� �� ������ ������ ��� �������� �� ������� è !� "# �

� �� ��� �� ������

������ �à

�� �����

è�� ��������À ������� è �� ��$

�à ��ù %�%����� !’������

�� ����&� � �� �����&� �

�'���� ��� !�� (��� �"

)��� �� ���*� ����� è

�����'�� ������ ���’��$

��*� +'����à !� ���%����

�*������ � !���� ���'$

��� ���������� �’��!�$

���� ����� ������ ����

+'�� ,� �� ������� ���

+'���� �������*� ��$

��*������à � ��'&&��

�’�������� ��ù ����!�

���'��!� ��� ����� ��!�

-��� � � ���� ����� � $

���� .��/0 ��*����� ��

//��1 !�� �� ,��!����2�

���'��� !�� �'��� ���'�$

���� ��� ���%���$�*$

������$���'��� !����

+'����à !�� ��*�� ��$

���� -,� '� ���� ��!� �

!� �������*���� �����2

!� �&&��� � ��%��� - ��$

,� �� %���� �� "01 !�

!���� � '����2� �

���!� �� «3�� � � $

��������*�*� %�%��$

*� �� '�’��� � !�%�

�� ���������*� �’����$

������ �����*� ������

�'��� ��ù ����� � ��$

&������ ����� ������

���������%�»� �����

������� ������

�����

������ �������

“��� � �!!���

����� �����”

����À ��� �$$�� ���

���������, ������

�’��������������������

�����à -���� .�����

�� /����� ���������

����� � ����� ��� �����

���� ����0 � è ����� ��

"���1�� «.’���� ���ì ���

�� �������� è �� ������

����� ����’��������� ����

���� � � � ��� �����

������ ����’-����� «� �

�� �’è ����� � ���� ����

�$$�� � �������� è �� ���

� �������»� ������

.������ «�’è�������

����� � �����������

��� ����� ������ � ���

�»� �����

BOLOGNAARLECCHINOvia delle Lame 57/E - tel.051522285Il giorno in più 15.30-17.50-20.10-22.30

CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278Midnight in Paris 16.00-18.10-20.20-22.30Happy Feet 2 3D 16.00-18.10The Twilight Saga: Breakingdawn 20.15-22.30Lo schiaccianoci 16.00-18.00Real Steel 20.10-22.30Tower Heist 16.00-18.10-20.20-22.30

CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253Il cuore grande delle ragazze19.30-21.30

EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Miracolo a Le Havre 20.30-22.30

FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Midnight in Paris 17.30-19.30-21.30

JOLLYvia G. Marconi 14 - tel.0512246051921 - Il mistero di Rookford16.00-18.10-20.20-22.30

LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 - tel.051204814Tormenti 16.00Carnevalesca 17.45Die klage der Kaiserin 19.45A Touch of Zen 21.40Le nevi del Kilimangiaro18.00-20.15-22.30

MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 - tel.051232901Anche se è amore non si vede16.30-18.30-20.30-22.30

NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550Midnight in Paris 19.40-21.30Anonymous 21.30

ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916Pina 3D 15.45-18.00-20.15-22.30Scialla! 16.00-18.10-20.20-22.30La kryptonite nella borsa15.45-20.15This must be the place 18.00-22.30One Day 16.00-18.10-20.20-22.30

cinema

������

� �����

"� #�������

����À2� ���’���������

������� ��� &��������

���� ������ � ��������

�� ������� ��� .����

���� +������ �������

$��� ������� �� �����

������ � ���� �������

�������� 3�� � ���� �

�’��������� ����

'����� �����

$��� $�������

����À. ��� .�����

"�� �� 4�� �� ��� � �

$� � ������� ��� ����

$� ��������� 4��

�� � ������ �����

�� %��������

����À���� ���� �����

�� �� � .����� ���

����� � ��������� ��

������� �� �� �������

��� �� 5������ .��

����� �����

������

����À È � 6! ���� “�’��

������” ���������� ���

�’����� ��� ���� “���

� ���”� � � è ����� ����

������ �� .����%

�� �������� ����� ������

� ���ò � ���à �ù “7��

��”��“'�����8�����

������”� �� �����à � � �à

�������� �� ������

��� ����� �� ������� )

���� ����� �������

��� �� ��� ���������

���� ������ �����

���� ������ � � ��� ��

������ ������ ���

� ���� �� ��������� �

������� ��� ���� ������

� ��� ��� � �������

��� ��� ����� �����

ACQUISTIAMOAUTO USATE

PAGAMENTO CONTANTITELEFONO 051.433157

Page 9: 20111206_it_bologna

���������������������Ì � ������ � �������

����

“����� ����� � � ��à”

������� ���� “�����

������” ��� ����� �� ��

���� �������� ����

�� �� ����� �����

� �� ������� �� ���� �

����������� �� �������

������������“�������

�� �� !���” "�##� �����

����� �������$%�����

�� ������

� ������ ������

È ���� �� &������ �� ���

�� �������� ��� ��� '��

�����������������������

����� ������ �’�������

��� ������� �� �����

��� #���� �� #��������

���������� �����

�� �����

����� �������������

�ì� �� &����� ��� ��#��� ��

������ (���� "�������

����’��������%� ��� �� ���

��� �� �������� �� �����

� ��� ��� ���� ����

� ���� ������ ����#���

�� ���� ������ �� )�� !�

���������������������

#����� �� � ��#���� �

#������� ��� ���

���� ���#���

�� �����������������������

������������������

�������’è� � ���à � ���

����

����&�� ��� � �’è

� ���� ����� ���* ������

��� ����� ��� è �� #��

����� ������� ��� ��� è

�������� ��� �� &�����

� �� ������� &�����'��

�� �� ����� �� ���� ���

�������

!’��������""��������

���è#����$�������

È�’����&����&�������

���������������

�������è �������&��

����� �������� ����

������ ������

� ��� � ����

�� ��� ����

� ���������� ������� �� ������ �������� ��� ����

�������� ������

�� � ���� �� ���

��������� «,� ��������

���ì� �� ������ �� #���

� � ���� ����� �� #��

�� ��� ��� #������ ��

�� ���-.� ���/��������

"'������ ��% ��� ��� �

��ù ����� ��� ��� 0� ��

������ � �’��� ��

��� ��� “�������” �� ��

�����������������

������ ��#�� ���� �����»�

!�������0����(��#���

�����'����������

�#���� �� �$ ��������

���-.������1�������

�� “, ���� ��� ���”�

�������� � �� ����

«��� è � ����� � “�� ���

�����” �� ���à»� ����#�

'������ 0 � ����� �-.�

������ ��ù ����à �����

� ���������à“'������”�

��� ������� � ���� �� !����

�������� ������

� ’������� �������

È ���������

������ � ���

�� ’�������� è ����!�"

�� !�� �#�����$ �����"

%� &�'�����%%����

�!�à �� ���(��������

�� �)� &� �*�����à

“+���� ��� ������”� &�

�*������ ���ì ,����

�� ��������!�� � ��

%������

�����

��������

&���à ��������

(��������� �(������ �� &-.

� &-. ����� *�������$

�� ������ ���� �� �������

�� �� �� ����� ������

���� �������� ����������

��� ������ ����� ��

� �� �� ����� ������ ��

�� �� ���������

� �����. ��������$ ����

����� ������ ���� �����

����� �� �� �� !�� "#$�%&

� �� ������ !�� "%&

� � ������ '������(�)���

�� ������

������ � �

�� ���� ���

����2��� �������

���* ��ò ���������

�������ì ���’��������

345�ì� �����������

“6��/���” "�� ����ì ��

�����% ����� �������

� �� 7��4�8�������

#���� ���� ������ ��

��#�� �2�����1����

������ 0������ �����

��� ��� ��������� ��

����� «�� ���� ��� ��

�� ���� ������� ��

��� �������»� ���� �� ��

#���� «����� ������� È

�� ��� ����� &����

�����������������

�� ����� ����� ����� �����

���� ���������##� ��

��ù»� ������

'�"�� � ���� �� ����� #���������… ����������������(��������)���

� ������ ������ ��� (���� �� &�������� ��������

�����

Page 10: 20111206_it_bologna
Page 11: 20111206_it_bologna

����������������

������Ì � ������ � �������

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

����’�����à

��� ����� ��

� ��������� ������ �� ��� ����� è ��ù���� ��� �� ����������� ������ � �’� �à����� �� ��� � �� ������ � � ���� �� ������� �������� � ���’�à �� �� ��� ��� �� � �����é��� � � ������� � � ������� ���� è �� � ������ ��������� �’��� ��� �� �� �� ����� ��� ������ �������

���������

������ � ����

����� � È ���������� � ����� � ��� ������� ���� � � ����� ���� � �� ����� ������� � ������� È � ��� ������ ������ ��� � ����� � �’����� � ��� ���� �� ���� ���� � ������������ ���� ���� ���� � ���� ������ ��ò ��� �������������ò ������ ����� ������� è ��� �� ����� � �� ������� �ì ����� ������à� �� � ��� ������� � �� ������ ������ ����������� �� ����� ����� � � �� ����� ���� ��é ������� ����� ������� ���� �à ������ � ����� �� �� � ����� �’è� ��� � ����� �� ���� ��� ������ �������� �’����� ���������������� � ��������� �� � ����� � �� � ������� !�

�� ����� � ����� ���� � ���� � ������� ��"�� ����� è ����� �� ������ ������ �� � ������� ���� �� ��� ��� �� ������ � ����� �� �������� �� ���� ��� �à� # ��� � � �� ����������������� ���� �

� �� �����

��������

����� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����� ����� � �� ������� ��������� ���� �� �� �� ��� ���� ����� �� $���� �

���� ����� ��� ����� $� ���� ����� ����� �� ��� ��� �� �� � ��������� �� ���� ������������� �������� �� � ’������ �� � � � ����������� ���� ��� �� è �������� ���� � ��� �����������������% #�������� ����� �� �������� � �� ��� �� ������ � � ���� ����� �� ��� � �� &' (� &)(�*'( �� � ������ � ������� � �� '�+)( ��� �� �������� �� ��� �� �� ����� ����� è ��������� ����� �� ��� � � ��� � �� � � � �� ������� *'','' ���� �� ������ !������ ����� ������ ��

����� �� ���� ��� �� �� �� �� �� ��� ��������� !����à ������ � �� � ����� �� � � )'' ����� ����� �� �� �� -)( �� ��� ��� �� ������� �� ��� �� ��� ������� ������ ����� � ���� ������� � � �� �� ��� ���� ������ � �� � � �� �� ��� �����à *'','' �’� �� "�� �� � ��� ����� ����� �� �������� ��� �� ���������� ����� ���� ������������ ��������

� ��������

�� � ���� � ��

����� ��� �� ��������������� �� ��ù ����� !����� � ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ����� ���� � ��ò ������ � � ����� ���� � ���������� ���� �� ���� .�� ������������ ���� ���������� � ���� ��� � ����� �� ������ “����������”�������� ��� �� ���������� � ��������� ������������� ��� �� ����/����� 0��������� ��� � ��� � ���ì ��� ��� �������� ���� � �� 1�2�3� $���� ��ù �������� � ��à� ���� � ���� �� ���4�������� # ����� � ���� è ����� ��“����� ��”� � �����

“�� �����������”

�� ���� ����� ���������

�� ���������� “������”�

����� �� ��������

�����������

����������� ��� ��� è

�’�� ������ “������

��”� ������ ���

��� ������� ”�����”� ��

��� �� �����������

� �������à� ����

������ ’���������

����� ��� ����� �����

�� �� ����� ��������

�������� ��������

���� ������ ����� ��

� � �����������

“��� ���”� ��� �� ���

����� ��� ������ ���

���� ��� ��ù ��������!

"����������� ��� � ��

������ ���� �������

�������� �� ������ �

�� ������ ��� ���� �

���� � ���� ��� �����

�� � ������� ���

������ � �������

"�� ���� ����� �� ���� � ������� ������ � ������� ����� �� ���� 5� ������ �������� � � ������ ������ ��� �� ����� ������ �� ��� �� ��� �’����� �� ����� ����� #6/67� 8 �$ 98��##1 16"8�� ����� ����� �� ������ #��� ������� ��� ������ ��� ���� ���� � 0��� �����3�� ����� �� �������� è ��� ��� �� � ������ � ���������� �� ��� ���� ����� ��� ������������� ������� ��� ����� ��� ��� ����� � � ������ ���� � ����� ����������� �� /�����#��� ��� ����0��3 ������� � �������%

��� �����

����������������%����� ���� �

���������

�����

�� � �� ���������� �'��������� ������� �� �� ������ �� ���� ��� � ����� �� ������� � ����à� "�� ��� ������������ ����� �3 ������� � ���� ������������; �3 ��� ������ �� ����� � ����������� ������ � ������� �3 ��������

����� �� �� ��� � �� ����� � � ������; �3 ������� ��������� � �� ������ � ������� � �� ���� � �������à; �3 ����������� � ������������� � �������� � ��������� � &< ���� � ��ò ��� � ����� � �� 9������� � � ���� � �� � ��� � &2 � �� �� è �������� � ��� � ���� �ì� �3 �'è � ����� ���� � � ������ 0�������� ��� � ����� �����3� � �'��������� � ����� � �������� ������ !� ����� ������� �� ��ù� �� ������� �� ���� � ������� �� �3 �� ����� ���à ������� �� �� ��� ���� ��� �� ����� � ���� ���� ��� ��� ���������3 �'����� � è ��� ����� 0� ���� � ������� ���� � ����'������� ��� ����� ���3 �� �� �� ������� ���� � ������� �� ����� ��� �� ����� ��� ����'���� � ��� ���� ��� �����; ��� � ������� �� �� �� ���� ��� ��� ������ ���� ������� �������; �� “������ ����” è �������� �� �'��� � �� ���������� � ����� �� ��� �������� �� �� ����� ���� �� � ����� �� ��

��ù ���������� � ��� �� ������������ ���������� ������ �� ��������� �� � ������� ������ò� � ������� �� ����� “��������”� ��ò�������� �3 1� ������� ����� �� ��� � �� ����� �'� �������� ����� �� ��� � �� � ��� �à � ����������� �� ��� ����� �� �������� �3

#��� � ����'��� � ���� ������ ��� �� � �� ����� ���� ������� “������” �� =���� �� �3 ������� � � ������� ����� ��������� � ����� �������� ����� �������������� �� 1� �� ���� ������� �� ���� � *>, ��ù ������ � &>, �� � ������ �� ��������� �'è �� �� ���� �� � è��� �� ��ù ���� ��� “����” �� )+�+( 0&2��������3� �� -,�-( ��� �������� ������ � �� �� ��� ����� 0&, ��������3%

#����

�����

� ������� ����

&''() (*+,+-*.*//0�1,+2/(+'�3+-

���������������������

���������é

“��� �”

�������

$��� ����������

����� � !� � �������� � ������ �� �� �������� �������������’� ���������� � ����� �� ��� �� � 0�� *( ������ ���’� �%3 � ��� � ��������’������� ����� �� ��� ���

��� � ���� � 2)�''' �����’� �� ?��� ������ ����� ��������� �� � � ��������� � ���� ����� ���� ����� �� ������ ��� ���� ������� ���'�����%9���� � ���������� �����

����� ��������� �������%9���� ������ ������������� ������ ���� ���� ��� �� ���� ����� � ������������ ��7������ ��� �� �� � ��� ��� ������������% ������

HO DIMENTICATO LE FORBICI,

VAI A PRENDER-MELE ?

NON E’ PESANTE, E’ IL MIO COLLARE.IO RIESCO... OOP !

BAT COLLARE !

AH AH ! IL TUO COLLARE E’ PIU’ FORTE DI TE !

NON DIVENTERAI BATMAN SOLO INDOSSANDO DELLE ALI DA PIPISTRELLO ! LUI HA ANCHE UNA CINTURA PIENA DI ACCESSORI !

BEH, IO NON IN-DOSSO CINTURE, MA DAI IL BENVE-

NUTO AL...

SEMBRA UN PO’

PESANTE.

%�� &���'

����� � ���� �� #������ ������� �( ������)������� '���

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ������������� �������� ���� | ������������� ����� ��� ������� | ��� �������� ����� �� ����� ����� | ���������� � �!� �""# $%� & $'()*���� & ������� '+�,*$,($''�!��"���

���"-� .�����# � ���� ���� $# ��""�� /� ���!�# ����� |#$���� ��à %��������� 0"��� "��# 0� .���� 1# $'($( ����# ����# ���� '$�%+)1+2)'� | �� ���������� ������ �� ��� ��� ������� �

������ ����-��/3-� "�� # � 4����� %5/ ('(,( 6��� ���� '(( %%)',((�|#&��'�À !& ��()% �!����� 7����� "��# � �� ���� �� ��-�� (5%# $'($( ����# ���� '$ $*' +(' *, | ������������ ���

������"���� ��� ���� *�+'��+ �,�-� ./� �������� ��� | %+�+�+ %�0 ����� ���������� �+�+�+ � !��� ������� 0� ����� ��"��# (%'# ''()+ ����� | �""����������� $�� �� ���� �����

Page 12: 20111206_it_bologna

�� ������������ �

������Ì � ������ � �������

� ������� �������

�� �����

�� � ��

�� �����

������� �� ����� ��� ��

���� ������ �� � � ���

���� �� �� � � ��� ����

����������� ��������

����� ������ù������

� � !���� �� �’�� �"#�

�������$���$�����$�

$��% ��� ��$��� �� &'�

��������$���������

$�� ������������(��

�� )��� �� �� � � �

�� ���$� è �� *���� �� ��

���� è �� )�$$��� &��

+�+����((�������� ����

������ �� � ��������

�� ��������������(�

��� �� ��$�� ��� ����

+ � ������ �� �� � ��

� ��� ����� �� ����

��� ����� (������� ����

��� �� �� �� ������

,��������� �����-�

�� &�+� + �����

�� ��� ������� � ��’��

������ ����������� ���

� ���.��� �è ����� ���

�� !� è ��+ ����� ����

��# ������ ��+ ��� ���

���� ������ � �� &������

/���� �� � ������ ��

������ ���� � ��ì� �����

���� ���

��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �

������

�� ���������� ���� è �

������� � ������ �����

������� � � ������ ���

������ ����������

���� ��� �� ������

���� �� ���� ���� �

� ���� � ����� � �� ���

�� ������ ����������

�������� �� �� ���

������

������ �� ���� �

����� ��������� �

����

�� � �

� ���

�’è �������

��������� ������

��������� ���

�’�� ������ �� ������$�

0���*�1��� (�� ����

�$�����% è � � � ���

(�$� �������*2� �� 34°

0���*�1��/� �� ��à

�� � (������ � ��������

������ �����

�������� ��

����5����$��6��� �

+7�� ����� ��� ���

$����$�� +� ������� �

�’���� ���� ���� � �

,�������( �� �� ��

(�������$7� �’��

�����+����� � ������

��� ��$� +���� �’���

��� � ���� � ���� �

�� �� ��$������� ���

��� ����� ������

���� � ���+� �����

��������� ��

������ ������2����

���8�����7� è �����

�°��� ����$������

($$���� ����� � ���

�’���$��� 9 ��6���

���� �����

� ����� ������

������

�� ����

�����

�������«����� �� ��

��� ������ ��������� �!

���"��# �!�$�� �%

��� &���»� �����

����� ����� � '������

� � ���������� ! “%���

����” �� è ������� ��!

��'��� ���!� ��!

!����( ������ ��� )%%�

���!� ��! �*� ��)�� +�

'������� �� �!�%�����

����� %��� � )� ����)

�� �� � ����� «,� ����

���)��� �! �����( ��� '�

�� � ���)!����»� �����

! ��� �� � ���

���� ���

���������

���

�������

������� �������� ��

��!��( +����! ����� �

-�'� ���� � ��� �����

���� �! ��!!��� �’.��

� ��( ��� ���à ����

����� ��! ����� �� )��

��������� �! / �������

� 0)����� +’���������(

��� �� '���� !� )!����

�)� ���1����( ������

���� �! %�'����� ������

�! �)� ������ ��'�!�

���������� � �! �)�

�������� �� �2)����

��! �����!!���( ���1�

!’���� ������� � ���

�� %������!�( !� %���!�

��� ���� !� ��������

�� 3�4�( !� "����!����

����� � !� ����)�����

�� ���"���ì� �����

������ �’ �"��

Il calcio in tvCalcio di Serie Atrasmesso in chiaro?

Dati raccolti da www.metropolitanpanel.it

Installerai unaparabola satellitarein futuro?

Cosa pensi dellaminor presenza di calcio in tv?

Partite in chiaropoco seguite perqualità inferiore?

Assolutamente sì43,47%

No15,47%

sì, ma concanali ad hoc

41,06%

No58,45%

Si15,95%

non ciho pensato

26,60%

Meglio così41,54%

Preferivoprima

21,73%Indifferente

36,71%

No41,54%

Non sa21,73%

Si36,71%

��� ����� ���

� *����� ������1 ��'������� �� *������ ���!!����

���������������

��������������

������� «��� ���$� ����� �

�$ ��� �� ����������

�����»� :� ����� � ��ì�

�� ��� ��� � � �� ��$���

� ������ 9���� ��(������

�� ����� &�$����:� ���

+ ����� � + ����

��� � “��� $�������” !��

+� (� � ���� �� ��°�� � #�

$� ��� �� ����% ��� ��

���������

)�� ���$�����+é;�

��ñ���,���’<�����+�����

���� ������� �� �� ���$�

$��+� ���� � � ���’����

��$� � �� ���� � �((��

���� �������ù $�� � ��((�

���� �� ,��$�� � + �

���� ��� ���+�������

=�� �� è ��$�� � �(��� ��

.���+ ������ ��� ��� (����

� ���� (������ �� �����

$� �� � � ����� � ����� ��

�������������

«=�à ����� �� �������

��������’������� ������

��� �+��$$����’������

�� ����(����� �$�� �

(���+�(� �� �� �������

�� $� ���� � �� �����

�+$�»� ;�� �� �° ��� � +

�’���������� “�� ���”

�� ��� �� � � � �����

��'��� ���$� � � �������

�� �� ��� ��� �� ��+��

���� ��� � ���������! �

�������#� ;�� ��+ �� �°

��� � + ���� $���� ���

�� à� ��� �=�� ������ �� �

� ��������� �� �� ����

� �� �’(( � ������� �

��������� «�� ��$��� ��

��� 9��� � ����� ���

��ù �� ���� � �����

“+����” 9���� � �� �����

�� ��� �$�� ��� �

����$��� �� $����$�»�

=�à� ; �� �� ��� � ,� 5���

�� ��� ���� ���� � �� �

�� ��� � !<���(����

,��$�� � ��� =�$��…#%

è �� $���� ��((���� ���

=�� ��…

���������

��� ������ �� � �� � � �� �

� � � � ��������� ����� è

����� ������ �� ���� ���

� ��� � �� � “� ���� �� ��’ �� ”

���� ����

� +’��������� ��!!� ���� �!%��� “���” 5�!!�$�

��� �����������������

è “�������������”�����6��? � ���� ��

��� �% �� ���?$�7� �$���

��� (� �� � � ��� ��

��� � �� � �� � �����

��$����������� �(���

+�� ��� ���� � �� ���� �

��� (���� �� $� + � <��

(�� ���� � “)�”� ���

������� �� ����� à

(������� È ����� ���

+�� ���$����$�“����

����” ������� è �$����

�� 6��? �� � � �� ���

--’� �� -°���� � ���7���

�7� �� $ ������� �

8+� ��� + ����� � !��

2���� ����� �����#�

��� � @’ ����� (�� ������

“)�”% �� � ���� ����

� �� � ����� � ����� ��

AB ������ + ����� ��

(��� ���$� ��������ù�

�� �� ���� “�� � ����

�” C�� % (� � �������

���� ����� + � ���� �$�

$���� ���� �� �� ��� ���

��� $� � 6��? ����

�� �� (����� 0 ������ � ���

�������" 0 �� ���" ,�

� � �� ��+ �� ���? ���

��� ����+“�����” �� ���

��� � � �� “���� 2������”

��� ��� �� <$$��� ��

��2���� !@�����#%�����

� ��$� � ������!��

�°���� �#� ������

���� ������ �����

Page 13: 20111206_it_bologna
Page 14: 20111206_it_bologna

�� ������������ �

������Ì � ������ � ����������

+plus

INTRO. Dei circa 6milionie 100mila giovani dai 15ai 34 anni occupati nelnostro Paese, quasi 3 su10sono precari. Si tratta del43% dei precari totali. Piùdella metà sono donne, econ l’aumentare del titolodi studio cresce anche laprecarizzazione. Ementreil numerodi giovani occu-pati è diminuito del 15,6%dal 2007 per effetto dellacrisi economica, i contrattiprecari sono addiritturaaumentati. È la fotografiascattata da Datagiovani,che ha elaborato i datiIstat sui primi due tri-mestri del 2011.Un esercito di 1milione e640 mila giovani. Questisono i numeri del preca-riato giovanile in Italia. Sitratta di lavoratori dipen-denti a tempodetermina-to o part-time che non

hanno potuto scegliereuna diversa forma con-trattuale, nonché di colla-boratori e partite Iva chedi fatto sono dipendentimascherati. Su un totaledi poco più di 3 milioni e800mila precari, gli under35 sono il 43%.Queste tendenze sonopar-ticolarmente ampie nel

Nord Italia,mentre alCen-tro-Sud, che detiene lequote più ampie di giova-ni precari, anche l’insta-bilità lavorativa ha fatto iconti con la crisi.Il giovane precario-tipo èdipendente a termine,donna, laureata. Il 70%deiprecari under 35 è rap-presentato da giovani concontratto a termine im-posto dall’azienda. In cre-scita anche, e del 45%, ipart-time involontari, gio-vani che avrebbero volu-to lavorare full-time: unprecariato, inquesto caso,più “economico”.Un titolo di studiomiglio-re aumenta la probabilitàdi precarizzazione, che ar-riva al 29%dei giovani conlaurea, sebbene la crescitanell’ultimoperiodo abbiacoinvolto solo i diplomati(+5,3%). LABITALIA/ADN

Donna, laureatae under 35: è leiil precario-tipo

GIovani precari in crescita.

METRO

Datamedia esamina i dati Istat relativi ai primi sei mesidel 2011 Il 43% degli atipici è giovane. Molti i laureati

Per diven-tare perso-ne migliorinon c’è bi-sogno diaggiungerequalcosa aciò che già

siamo, bensì di togliereciò che non siamo. Im-magina di essere un dia-mante. Ma che questodiamante sia ricopertodi sterco. E che per na-

scondere lo sterco e lasua puzza tu ci abbiapassato sopra unamanodi vernice, e ci abbiaspruzzato su del profu-mo. Negli anni ti seiabituato. E ti sei convin-to che quello sei davve-ro tu. Non è così. Ci vuo-le coraggio a scrostarela vernice e ad affonda-re la mano nello sterco,fino ad arrivare allagemma preziosa. Solocosì, con forza d’animoe umiltà, potrai far ri-splendere il gioielloche sei.

Analisi

SCROSTARE BENEPRIMA DELL’USO

Social-ambiziosiNETWORK. I professioni-sti italiani restanomoti-vati e ambiziosi, nono-stante il clima economi-co sfavorevole. È quantosostiene la ricerca pre-sentata la scorsa setti-mana da LinkedIn, inoccasione dell’inaugura-zione della sede italia-

na. «I risultati – spiegaAriel Eckstein, respon-sabile del social net-work professionale perEuropa, Africa e Mediooriente – evidenzianoun significativo livellodi fiducia tra i professio-nisti italiani, altamentemotivati dall’opportuni-tà di migliorare la pro-pria carriera e la pro-pria retribuzione. Moltisono anche dispostia trasferirsi all'esteroper raggiungere questiobiettivi». METRO

Notizie

in breve

MARIOFURLANFORMATORE

Previdenza digitale

I servizion linedell’InpsProsegue ladigita-lizzazionedei servi-zi Inps.Dalprimodicembrealcuneprestazioni– tra larichiestadivisitamedicadapartedelleaziende–sipossonogestiresoloon line. Infor-mazioni suwww.inps.it. LABITALIA/ADN

IN COLLABORAZIONE CONPAGINA A CURA DIMICHELE [email protected]

Page 15: 20111206_it_bologna

�������������� �

������Ì � ������ � �������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Italia sul due Magazine16.10Ghost Whisperer Tf16.50Hawaii Five-O Telefilm17.50Rai Tg Sport Sport18.45Numb3rs Telefilm19.30Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.25Estrazioni del Lotto 22.4090° Minuto Champions

21.10Serie: TUTTI PAZZI PER AMO-RE 3. Paolo (Emilio Solfrizzi)vede Claudia, la mamma diRaoul, e la riconosce: vent’an-ni prima, hanno trascorsouna notte di follia insieme

21.05Telefilm: CASTLE. Beckett(Stana Katic) riceve una tele-fonata da un killer che la sfi-da a fermarlo. Kate e Castleuniscono le loro forze aquelle dell’Fbi per catturarlo

13.10Julia Soap Opera15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Doc.20.00La crisi. In 1/2 h Att.20.20Blob Videoframmenti20.35Un posto al sole SO23.10Boris Serie24.00Tg3 Linea notte

21.05Attualità: BALLARÒ. Ilprogramma di Giovanni Flo-ris, un luogo di confronto sul-l’attualità politica. La puntataè preceduta dalla copertinasatirica di Maurizio Crozza

11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.50Avanti un altro Quiz20.30Striscia la notizia23.30Matrix Attualità

21.10Film-tv: IL DELITTO DI VIA PO-MA. Il 7 Agosto del 1990, in viaPoma 2, a Roma, una ragazzaveniva assassinata. Quella ra-gazza si chiamava SimonettaCesaroni (Giulia Bevilacqua)

16.25La vita secondo Jim Tf16.50Giovani campionesse Tf17.45Dragon Ball Cartoni 19.25Dr. House - Medical di-

vision Telefilm20.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.20Coldplay: iTunes Festi-

val Musicale

21.10Film: CAMBIA LA TUA VITACON UN CLICK. Michael New-man sembra aver tutto quelloche desidera, ma l’incontrocon un inventore cambia radi-calmente la sua vita

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

13.00La signora in giallo Tf13.50Il tribunale di Forum Att.15.10 Hamburg distretto 21 Tf16.15 Sentieri Soap Opera16.50 Un napoletano nel Far

West Film19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger Tf21.10 Law & Order Telefilm23.05 Attacco al potere Film

21.10Rai 4 The myth - Il risve-glio di un eroe FILM

21.15Steel Haven TELEFILM

Joi Miami Medical TF

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

22.05Steel Warehouse 13 TF

22.45Joi Ultra DOCUMENTARI

22.52Mya Single By ContractFILM

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm A testa alta FILM

Sky Family L’ultimodominatore dell’aria FILM

Sky Passion Letters toJuliet FILM

Sky Max 48 ore di ter-rore FILM

21.10Sky Hits Le spie FILM

Sky Cinema 1 Cinemaverite FILM

SATELLITE

18.00 Disaster Date 18.30 Disaster Date 19.00 MTV News 19.05 Ginnaste: Vite Parallele 19.30 Ginnaste: Vite Parallele 20.00 I Soliti Idioti 21.00 Flash Prank 22.00 Pranked 23.00 Speciale MTV News 23.30 South Park

MTV

10.35 L’aria che tira Attualità11.25 S.O.S. Tata Reality show12.25 I menù di Benedetta 14.05 I complessi Film 16.15 Atlantide Documentari 17.30 The District Telefilm19.20 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 S.O.S. Tata Reality show 0.20 (ah)iPiroso Attualità

LA7

12.00La prova del cuoco 14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.30Porta a Porta. A collo-

quio con il Presidentedel Consiglio – Antepri-ma Attualità

23.15Porta a Porta Attualità

Apprezza-bile il ten-tativo diproporreun’altradomenicain tv…

“Ma anche no”, che è iltitolo del nuovoprogramma pomeridia-no su La7 e al contem-po l’esortazione chepotrei farvi pensandoad Antonello Piroso. In-dubbio talento televisi-vo che rischia soventedi inciampare nelle cir-convoluzioni della sualingua. Parole paroleparole, non tutte indi-spensabili. E poteva evi-tarci il numero dadomatore di pulci neltalk con i bimbi, sotto-posti ad un esamino dicultura trash, tra sporte reality. I piccioli “mo-stri” in tv sono appan-naggio di Scotti eClerici.

LE PULCI DI PIROSO… MAANCHE NO

Fattore S

MARIANOSABATINI

���������

Page 16: 20111206_it_bologna