sport cruising2011

Inventer un marché, le développer au niveau mondial, en rester le leader depuisplus de 70 ans, et en être reconnu comme la marque la plus emblématique, telle est l’histoire de Zodiac™ dans le domaine du nautisme et des bateauxpneumatiques.

C’est en 1934 que Pierre Debroutelle conçoit le prototype d’un kayak deux places pneumatique etdémarre sans le savoir une grande aventure industrielle. Trois ans plus tard, à la demande del’Aéronavale, il invente un nouveau concept d’embarcation capable de transporter facilement desbombes et des torpilles : il s’agit de deux chambres à air assemblées en “U”, réunies par un tableauarrière en bois. Le bateau pneumatique est né ! L’avènement de la plaisance et des sports nautiques,au début des années 60, donneront un essor fantastique à ce type de bateau, qui ne se démentirajamais.

De très nombreuses étapes jalonnerontl’histoire de la marque, mais la raison dece succès repose avant tout sur laconstance d’une philosophie : l’humilitéface à la mer et aux éléments naturels,l’exigence de qualité de fabrication,l’obsession de la sécurité, la volontépermanente d’innover, la vision mondialedu marché.

En 2010, le magazine anglais MotorBoat décernait l’Oscar du meilleurbateau à moteur à notre dernier né : N-ZO™, et complétait une longue liste de trophées et récompenses.

Zodiac™, au cœur de la plaisance, sur toutes les mers du globe

Prototype pour l’Aéronavale(1937)

Zodiac™ Mark™ II

De gauche à droite : 1 Vaurien, 1 Zodiac™, 1 Riva

Bain de soleil 1964

3

L’esprit de partenariat a toujours représenté chez Zodiac™ une attitude permettant d’aller plusvite et plus loin. Nous faisons partie de la grandefamille de la plaisance, et apprécions tout autantla navigation à voile qu’au moteur, la croisièreque la course, le farniente que le sport.

Depuis quelques années, Zodiac™ a souhaités’associer aux plus grands événementsnautiques en proposant d’assurer, avec sesbateaux, la sécurité des concurrents au départ et à l’arrivée des plus belles courses océaniques.Partenaire du Vendée Globe 2008/2009, Zodiac™ a permis à l’Organisation, grâce à soixante Pro Open 650 de garantir aux coureurs de disposer d’un plan d’eauparfaitement sécurisé malgré l’innombrable flotte de bateaux accompagnateurs.

Roland Jourdain, à bord de son VéoliaEnvironnement, a lui aussi choisi de faire équipe avec Zodiac™, en 2009, en partageant la même notion d’engagement et de volonté de performance. Dans ce même esprit, Zodiac™ est également fournisseur officiel en2010 de La Route du Rhum™ – La BanquePostale et met à disposition des bateauxspécifiques au départ de Saint-Malo.

En se retrouvant sur des valeurs essentielles, nos ambitions se rejoignent.

Qui se ressemble, s’assemble...

Bain de soleil 2010 (Medline™ 650)

Série Limitée Pro Open Route du Rhum™ - La Banque Postale

Série Limitée Pro Open Vendée Globe et Roland Jourdain sur Veolia Environnement

Zodiac™ n-Zo™

Pro 6 / 9

Pro Open 10 / 13

Caractéristiques techniques 14 / 15

Pro 500

Pro Open 550

Sport CruisingPlaisir & Performance

5

Pro Open™ 650/550

La gamme SPORT CRUISING s’adresse aux inconditionnels des sports nautiques. Adeptes de pêche, de ski ou de plongée,ils attendent de leur bateau de pouvoir pratiquer leur sport favori dans les meilleures conditions de confort, de performanceet de sécurité.

Les modèles de la gamme Zodiac™ ont été conçus dans cet esprit, en distinguant deux approches :

La gamme Pro donne la priorité à la modularité et permet à chacun de configurer son bateau selon ses propres critères,en combinant les équipements les plus adaptés à sa future utilisation.

La gamme Pro Open répond à deux exigences majeures : qualités marines des bateaux et haut niveau de finition.

Le PRO a été conçu dans le souci d’apporter à bord une sécurité sans pareille. Outre son pontantidérapant, son passage de câbles sous lepont*, le bateau est doté d’une nouvelle génération de bordé. Plus haut, il permet detransporter des objets pointus (fusil de chassesous-marine, hameçons, etc.) sans avoir à protéger le flotteur.

Totalement modulable, grâce à ses surfacesplanes, vous pouvez ajouter toute une gammed’accessoires à la carte. Ses sièges, sesconsoles ou encore son bolster offrent la possibilité d’aménager votre bateau selon vos envies et vos besoins.

Des packages sont également proposés avec les consoles et sièges conseillés selon vos utilisations.

* sauf 420

6 Pro 500

ProModularité, performance, sécurité

Pro 550

Pro 420

7

PRO

Disp

onibl

e en 2 types de tissus

sur certains modèle

s

P R O D UITS

PRO 4204,2 m / 13’9”

PRO 5004,7 m / 15’5”

PRO 5505,2 m / 17’2”

PRO 6506,3 m / 20’8”

PRO 7507,5 m / 24’7”

PRO 8508,5 m / 27’11”

• Pont contremoulé antidérapant

• Flotteur amovible

• Disponible en 3 couleurs sur certains modèles

• Plusieurs choix de tissus : Strongan™ Duotex™ soudé

ou Hypalon™-Néoprène™

• Aménagements libres parmi une large gamme

Strongan™

Duotex™Hypalon™

Néoprène™

Gris Rouge Gris Bleu Rouge

Pro 420 • • • •Pro 500 • • • •Pro 550 • • • •Pro 650 • •Pro 750 • •Pro 850 • •

8

COQUE• Baille à mouillage avant avec support ancre

(Pro 850)• Coque polyester en V profond• Pont contremoulé antidérapant (auto videur

sur Pro 650 et Pro 850)• 1 anneau d’étrave• 2 anneaux de remorquage• Coffre avant avec serrure battante• Soute de rangement (Pro 750)• Plaque support moteur aluminium (Pro 420)• 1 vide-vite grand débit (2 sur Pro 550, 4 sur

Pro 650 / 850)• 1 bitte d’amarrage avant (Pro 750 / 850)

ÉQUIPEMENTS

Pro 550

Pro 850

9

PRO

• 2 taquets arrière (Pro 850)• Coffre arrière (Pro 650 / 850)

FLOTTEUR• Flotteur amovible• Tissu Strongan™ Duotex™ 2 x 1100 décitex

(Pro 420 / 500 / 550)• Tissu Hypalon™-Néoprène™ (Pro 650 / 750 / 850 ;

option sur Pro 420 / 500 / 550)• Davier d’étrave polyester + feux de navigation

(Pro 850)• Valves “Easy Push”• Ralingue + saisine• Patch antidérapant

• Bande antiragage déflectrice à profil large• 4 poignées extérieures (6 sur Pro 750 / 850)• 1 poignée intérieure (2 sur Pro 850)• Renforts de cônes

ÉQUIPEMENT STANDARD• Réservoir intégré + séparateur eau/essence :

• 75 litres (Pro 550)• 180 litres (Pro 650)• 310 litres (Pro 750)• 400 litres (Pro 850)

• Circuit électrique avec coupleur batteries coupe circuit (Pro 750 / 850)

• Bac avant amovible (Pro 550 / 650 / 850)

• 2 pompes de cale (Pro 750 / 850)• 2 pagaies• Gonfleur à pied• 1 bouchon manomètre• Mallette de réparations• Manuel du propriétaire

ÉQUIPEMENT OPTIONNEL• Consoles Jockey• Console Optima 800 (Pro 420 / 500 / 550 / 650)• Consoles de pilotage debout Optima 1000

(Pro 550 / 650 / 750)• Console réservoir Optima 800 FTC (Pro 500) • Console siège (Pro 550 / 650 / 750 / 850)

• Siège-coffre 2 places• Bolster (Pro 550 / 650 / 750 / 850)• Roll-bar (Pro 500 / 550 / 650 / 750 / 850)• Bâche• Échelle de bain• Mât de ski (Pro 650 / 750 / 850)• Guindeau électrique avec ancre traversante

(Pro 750)• Guindeau électrique (Pro 850)

Console Optima 800 Console Optima 800 FTC Console Optima 1000

Console Siège Console Siège T4

Bolster T4 Siège basculant T4

Console Jockey Console Jockey bi-place

Siège coffre T4

Pro 420

Pack AccessConsole Optima 800 + Siège Optima

Pro 500

Pack AccessConsole Optima 800 + Siège Optima

Pack ConfortConsole Optima 800 FTC (réservoir 68L)+ Siège Optima

Pro 550

Pack AccessConsole Optima 800 + Siège Optima

Pack SportConsole Optima 1000 + Bolster

Pack ConfortConsole siège Access + Siège Optima

Pro 650

Pack SportConsole Optima 1000 + Bolster

Pack ConfortConsole siège Access + Siège Optima

Pro 750

Pack Sport Console T4 + Bolster

Pack Confort Console siège T4 + Bolster T4 + Siège basculant T4

Pro 850

PackConsole siège T4 + Bolster T4+ Siège coffre T4 + Assise Auge arrière

DES PACKS SONT PROPOSÉS SUR TOUS LES MODÈLES.CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

10

Le Pro Open fait peau neuve grâce à un tout nouveau design. Mais il conserve tous lesatouts qui ont fait son succès. Sa carène en V profond lui permet d’être à l’aise pour fendre les vagues en souplesse et procure au bateau des performances optimales. Les nombreuses options disponibles vous permettent d’en faire un compagnon idéalpour les sports nautiques, la pêche ou la détente. Sa console basculante intégrée au pontpermet d’accéder au réservoir intégré et à une zone de rangement.

La partie supérieure plane permet la pose de nombreux instruments de navigation. Elle facilite le stockage dans un garage en diminuant la hauteur hors tout du bateau. Les sièges arrière sont également moulés dans le pont et intègrent une glacière de 54L*. Paré pour affronter le grand large, le Pro Open est homologué en catégorie B de conception*.

* sauf Pro Open 550

Pro Open 650

Pro OpenTaillé pour l’aventure

11

PRO

OPEN

Disp

onibl

e en 2 types de tissus

sur Pro Open 550

Pro Open 650

• Choix entre un tissu Strongan™ Duotex™ soudé

et un tissu Hypalon™-Néoprène™ (Pro Open 550)

• Pont contremoulé antidérapant

• Cockpit autovideur

• Flotteur amovible

• Porte-cannes de série

• Glacière 54L de série (sauf Pro Open 550)

• Réservoir de carburant intégré

P R O D UITSPRO OPEN 550

5,5 m / 18’1”PRO OPEN 650

6,5 m / 21’4”

Pro Open 550

12 Pro Open 550

13

PRO

OPEN

COQUE• Coque polyester en V profond• Pont contremoulé antidérapant• Cockpit autovideur• 1 anneau d’étrave• 1 taquet d’amarrage avant• 2 taquets d’amarrage arrière• Soute centrale• Coffre avant compartimenté : baille à mouillage

+ bac amovible• 2 coffres arrière• 2 vide-vite

FLOTTEUR• Flotteur amovible• Tissu Strongan™ Duotex™ 2 x 1100 décitex (550)• Tissu Hypalon™-Néoprène™ (option sur 550)• Davier d’étrave polyester• Valves “Easy Push”• Saisine périphérique• 4 poignées extérieures

• Bande anti ragage à profil ultra large• Cônes courts

ÉQUIPEMENT STANDARD• Console basculante sur vérin avec :

• Volant + boîtier + câble de direction (550) • Direction hydraulique (650) • Pare-brise • Main courante inox • Portes de console

• Feux de navigation• Réservoir fixe avec jauge

(83 litres - 550 / 120 litres - 650) + séparateur eau/essence

• Pompe de cale• Coupe-batterie• 2 pagaies• Gonfleur à pied• Bouchon manomètre• Mallette de réparations• Manuel du propriétaire

ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE 550• Bolster pilote et copilote équipé :

• Repose-pieds • Main courante• 4 supports cannes à pêche • Bac de rangement

• 2 sièges passagers arrière• Échelle de bain

ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE 650• Bolster pilote et copilote équipé :

• Repose-pieds • Main courante • 4 supports cannes à pêche • Bac de rangement

• Glacière (54 litres) double position avec sellerie• Assise arrière avec dossier amovible• Échelle de bain

ÉQUIPEMENT OPTIONNEL• Dossier amovible bolster• Tendoline• Balcon avant• Bain de soleil• Mât de ski• Prééquipement base mât multifonction (550)• Tablette de pique-nique (550)• Tablette support cannes à pêche (550)• T-top (650)• Bâche• Kit douchette + réservoir eau douce 50 litres

ÉQUIPEMENTS

Pro Open 550/650

PRO

420 500 550

DIMENSIONS (en mètres - pieds)

Longueur extérieure 4,2 - 13’9” 4,7 - 15’5” 5,2 - 17’2”Longueur habitable 2,9 - 9’6” 3,38 - 11’1” 4,02 - 13’2”Largeur extérieure 1,90 - 6’3” 2,05 - 6’9” 2,2 - 7’3”Largeur habitable 0,95 - 3’1” 1,05 - 3’5” 1,2 - 3’11”Diamètre du flotteur 0,455 - 1’6” 0,5 - 1’8” 0,5 - 1’8”CAPACITÉ

Nombre de passagers (ISO) Cat. C/B 7 9 12Charge maximale autorisée1 (en kg - lbs) Cat. C 780 - 1720 1060 - 2337 1150 - 2535Charge maximale autorisée1 (en kg - lbs) Cat. B - - -Poids total (en kg - lbs) 181 - 399 230 - 507 315 - 694Nombre de compartiments étanches 3 5 5CATÉGORIE DE CONCEPTION

Directive Européenne N° 94/25/CE C C CMOTORISATION

Arbre : � court � long � Extra long � Ultra long � Jet � � �

Puissance minimale recommandée2 (en ch) 15 40 40Puissance minimale recommandée2 (en kW) 11 30 30Puissance maximale recommandée2 (en ch) 40 50 70Puissance maximale recommandée2 (en kW) 30 37 53Puissance maximale autorisée3 (en ch) 50 70 90Puissance maximale autorisée3 (en kW) 37 52 67Poids maximal du moteur autorisé4 (en kg - lbs) 115 - 254 125 - 276 200 - 441Vitesse maximale5 (en km/h - mph) 59 - 37 66 - 41 68 - 42BI-MOTORISATION

Arbre : � court � long � Extra long � Ultra long � Jet Puissance maximale autorisée3 (en ch)

Puissance maximale autorisée3 (en kW)

Poids maximal du moteur autorisé4 (en kg - lbs)

ENCOMBREMENT (en mètres - ft/inch)

Longueur coque 3,63 - 11’11” 3,82 - 12’6” 4,46 - 14’8”Largeur coque 1,24 - 4’1” 1,38 - 4’6” 1,53 - 5’0”Hauteur coque 0,69 - 2’3” 0,97 - 3’2” 0,81 - 2’8”Angle carène 19° 22° 24,5°

14

Caractéristiquestechniques

MOTORISATIONToutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de + ou - 3 %, sauf les mesures de poids et de vitesse, + ou - 5 %.

(1) La charge maximale autorisée a été calculée selon la norme ISO.Il est recommandé de naviguer avec précaution lorsque le bateau estchargé au maximum.

(2) Les puissances recommandées correspondent à une exploitationoptimale des capacités du bateau pour une charge moyenne. Selonl’utilisation, vous choisissez la puissance maximale (ski nautique) ou lapuissance minimale (pêche, promenade).

(3) La plaque constructeur spécifie la puissance maximale autorisée.En aucun cas, la puissance de votre bateau ne doit être supérieure àcelle-ci.

(4) Poids maximum autorisé : poids à sec, selon les spécifications ducatalogue du constructeur moteur.

(5) Les vitesses maximales sont données à titre indicatif ; elles ont étéétablies avec une personne à bord par des pilotes chevronnés, dans desconditions de navigation idéales. Elles peuvent varier en fonction delamarque du moteur, de la charge du bateau, du type d’hélice et du pland’eau.

(6) Les modèles présentés dans ce catalogue sont parfois présentés avecdes accessoires optionnels. Nous vous invitons à vérifier l’équipementstandard fourni avec chaque modèle. Renseignez-vous auprès devotreagent Zodiac™. Toujours soucieux d’améliorer la qualité de sesproduits, Zodiac™ se réserve le droit de modifier ou de supprimer sanspréavis tout modèle présenté dans ce catalogue. Les photos des modèlesprésentésdans ce catalogue ne sont pas contractuelles.

Zodiac™ recommande le port du gilet de sauvetage à tout moment ;il vous appartient de vérifier les obligations légales de votre zone denavigation.

PRO PRO OPEN

650 750 850 550 650

6,3 - 20’8” 7,50 - 24’7” 8,5 - 27’11” 5,5 - 18’1” 6,5 - 21’4”4,165 - 13’8” 6,16 - 20’38” 7,45 - 24’5” 3,35 - 10’12” 4,95 - 16’3”

2,5 - 8’2” 2,9 - 9’6” 3 - 9’10” 2,5 - 8’2” 2,5 - 8’2”1,35 - 4’5” 1,65 - 5’4” 1,85 - 6’1” 1,35 - 4’5” 1,35 - 4’5”

0,575 - 1’11” 0,6 - 2” 0,6 - 1’12” 0,575 - 1’11” 0,575 - 1’11”

5 / 15 7 / 16 10 / 20 11 5 / 131740 - 3836 1830 - 4034 2800 - 6173 1450 - 3197 1600 - 35271020 - 2249 1155 - 2546 2050 - 4519 - 1075 - 2370570 - 1257 860 - 1896 1350 - 2976 440 - 970 670 - 1477

5 5 7 5 5

B / C B / C B / C C B / C

� � � � �

90 200 250 60 11568 147 187 45 86115 250 300 90 15087 184 223 67 112150 250 300 120 175112 184 223 90 131

240 - 529 300 - 661 300 - 661 195 - 430 240 - 52985 - 53 85 - 53 91 - 57 72 - 45 77 - 48

� � � �

2 x 80 2 x 125 2 x 225 2 x 802 x 59 2 x 92 2 x 166 2 x 59

2 x 175 - 2 x 386 2 x 225 - 2 x 496 2 x 272 - 2 x 600 2 x 175 - 2 x 386

5,25 - 17’3” 6,45 - 21’2” 7,78 - 25’6” 4,5 - 14’9” 5,28 - 17’4”1,57 - 5’2” 2,15 - 7’15” 2,26 - 7’5” 1,7 - 5’7” 1,57 - 5’2”1,015 - 3’4” 1,30 - 4’3” 1,37 - 4’6” 1,8 - 5’11” 1,8 - 5’11”

24° 22° 24° 24° 24°

15

CARA

CTÉR

ISTI

QUES

TECH

NIQU

ES

Ce document peut se référer à des marquesdéposées par d'autres Sociétés. De tellesréférences sont purement indicatives et neconstituent pas un engagement.

Dans un souci permanent d’amélioration de sesproduits, Zodiac™ se réserve le droit de modifierou d’améliorer la conception ou la définition deses produits à tout moment, sans notificationpréalable et sans effet rétroactif sur les bateauxconstruits antérieurement.

Ce document ne peut en aucun cas êtreconsidéré comme un document contractuel.

Photos non contractuelles.

Les attitudes et comportements des personnes à bord des bateaux, sur les photographies, n’ont pas valeur d’exemple.

www.zodiacmarine.com

Zodiac International S.A.S.U au capital de 18 000 000 € - 729 800 839 RCS Paris Zodiac™ est une marque déposée - Copyright© Zodiac™ 2011

Cré

dits

pho

tos

: © B

erna

rd B

ianc

otto

- ©

Stu

dio

Leza

rd G

raph

ique

. Rem

erci

emen

ts :

Yam

aha,

Suz

uki,

Tree

sco,

Nat

urel

and,

Aig

le