archive.org · 2011. 12. 2. · PARYSATIS i rcReprésentationauThéâtredesArènesdeBéziers (Août1902) DISTRIBUTION Râleschantés. M,leKORSOFF Soprano. M.ROUSSELIÈRE Ténor. M.ALEXISBOYER

THE LIBRARY OF THEUNIVERSITY OFNORTH CAROLINA

ENDOWED BY THEDIALECTIC AND PHILANTHROPIC

SOCIETIES

M782.83

S152p

MUSFC LfBRARY

ïZ™f,'j:°.FNCAT c"APELHIl

10003152525

This book is due at the MUSiC LIBRARY ^the last date stamped under "Date Due." If not on hold, it maybe renewed by bnnging it to the library.

DUE RETURNEDDUE RETURNED

"^P^:?7005-

Hfr-Wl^kWEr^&min**+—v

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of North Carolina at Chapel Hill

http://www.archive.org/details/parysatisdrameOOsain

V

r^?.^

PARYSATISDRAME DE

Madame JANE DIEULAFOY

MUSIQUE

DE

C. SAINT=SAENS

Partition pour chant et piano réduite par l'auteur

Paris, A. DURAND & FILS, Editeurs,

4, Place de la Hadeleine

Déposé selon les traités internationaux. Propriété pour tous pays.

Tous droits d'exécution, de traduction, de reproduction et d'arrangements réservés.

U.S. A. Copyright by A. Durand & Fils. 1902.

Imp Delanchy

Parysatis est la forme devenue classique du mot perse

Paristus (persan Parechtou) qui signifie Hirondelle. On trou-

vera en regard du titre intérieur le nom de la reine Paristus

écrit en caractères cunéiformes perses.

PARYSATISirc Représentation au Théâtre des Arènes de Béziers

(Août 1902)

DISTRIBUTION

Râles chantés.

M,le KORSOFF Soprano.

M. ROUSSELIÈRE Ténor.

M. ALEXIS BOYER Baryton.

Chœur : Sopranos, Contraltos, Ténors, Basses

Chef d'Orchestre : M. Paul Viardot

Chef du Chant et des Chœurs : M. Jean Nussy-Verdier

Pour la location de la partition et des parties d'orchestre ainsi que pour les parties de chœur

s'adresser à MM. A. DURAND & FILS, éditeurs-propriétaires pour tous pays,

4, Place de la Madeleine, à Paris.

1031 4SI 1/u |ft1

Index

PROLOQUEPa«es

N 1 Prélude 1

N° lb,s Musique de Scène 7

N" 1ter Musique de Scène 8

ACTE I

N° 1 Chœur (s. C.) 4 Depuis trois mois déjà » 10

Duo (Ténor solo et Baryton solo). Chœur (s. c. t. b.).

« La Perse a triomphe » 14

Entrée de Parysatis 22

Sortie de Parysatis 26

N° 2 Marche et Chœur (s. c. t. b.) « Ormazd, Dieu bon n 27

Entrée d'Aspasie 39


N° 3 Final (Ténor solo, Soprano solo). Chœur, (s. c. T. b.) 42

ACTE II

N u1 Chanson avec Chœur, (s. c.) « L'Amour mefuit » 55

N° 2 Chœur, (s. c.) « Votre jeunesse est impuissante » 62

N° 2 bis Chœur, (s. c.) « Louez Anaita, la pure » 65

N" 3 Scène et Ballet 68


Entrée d'Artaxerxès < 70

Entrée du Ballet 72

A 73

B Le Rossignol et la Rose (Soprano solo et Chœur), (s. c. t. b.) 79

C 82

D 93

N° 4 Chœur des Chasseurs (t. b.) « Victoire » 100

N° 5 Chœur (s. c.) a Le bonheur a-t-il fui de ces lieux f » 109

ACTE III

N° 1 Chœur des Mages (t. b.) a La paix va couronner J> 114

N° 2 Cortège, Récit, Chœur (s. c. t. b) Scène 117

N c 3 Final.

A . Entrée d'Aspasie 136

B 136

C 137

D. Entrée de Parysatis 138

E 139

F 140

G 142

H. Chœur final, (s. C. T. B.) « O Soleil de justice » 146

•Si

PARYSATIS

Drame de

Madame JANE DIEULAFOY

Prélude

Andante

Prologue

N°l

Musique de

C. SAINT-SAËNS

PIAAO

î^ i

ff

7g 1 E

mém

i^

Qt P

-^

i^^ i^L é=^ ^L

P ê P

im 1 É î^Ê

U.S. A. Copyright by A.Durand 4 Fils 1902.

A. Durand «i fils, Editeurs, Paris, 4, Place de la Madeleine

f

i

Ci

^

—

« S —S

ffOi

^_,

—

9'V

£/"sr

=*: a--—J

* s:- 3

S -<PJ

'

I

J É5Ëg FH=^r

Tromp.

>~

JŒ jniU-L^^-

ft±z

m J J J «1 Ji r— fm m

Allegretto ^- -^ m^8 pp ¥ p ¥ p plempre piano espressivo

<>v , :t i éW *§r r^

É5f5?

fl|©à^

^j. 1

g p p F

w^ 5± ÈÉÉ «±3ff? PT T

J* l k±=± liiX^m PS r-

—

'

-r F^f f^r

itffl .

.J-^gg àSp m > ^k?^rrr—zy

¥ F

*SH

iiX> ffî>dzs:

Wf._.f HP -P-s1-

Molto allegro

i&i g i m r^m g i i j=j=

9?S*£SE ^

« « «

H^

tfsjtjjjj^jtjfajLii ii.raj' n-^-p g

agib ^ Jj jj

7 y j » > « g:

g jt] jwCTj^ jg.^p^P^

^1 1 1

1

=i « « « « » « «

J ^Sfe J: 4JL^J è J: J

a^^ ?sempre p

£^l£S

J^ 5fe lr q^J é j.-—à

m- f

^ rpcJj

Ê^Éê

f£f=r*

s.

fcd p •

—

9m-

9

ÎL .

•— 9 -9—9 rvm. .

»—0-

9 p—m r

!

*•-==9

9. .

h-9.

*—0-

9

-**H

—

r

s#-

—

•

9—

9m- -k .m- m

9—

9

r

t. .

m

9—

9

n

—

1

-—

cre

hse.

9—

9k -

P*•—'

k.

.

•-

-^

—

f-? 9 -,•

—

9—9—9 9 -9—

m— FV ' 9 »—•— * 1 9—— m—

W^v 9

.

w

»* 1 1 t * * * ht * * Ê

+\>*. «te . ^

Mj ' "fcs

AS:

gai

&«=i i

- _.r te

fctl é*fh

-9-^s-

A

-o-

3E

=JF=£

m

A

-o-

l-tf- b# S

S g ? - i

(Phédj/me et Atossa entrent.)

un peu moins vite

S s «:n1* ? » **:*

7>

«FIfe^F^ ^=£1 ^Ff ^R= r

;

=5ë«s-ï

#q * -à

n\

-351 5^

^^ -©-

PV

n\

US! *» g3=^

PHKDYME: Qui sait s'il ne pousserait pas les représailles jusqu'au crime?

jyi |bis

Allegro ATOSSA: Phe'dyme!

-^^-f888! F88!

BB g 1 J—g—s)—S,

•> ps)

a—J—2-4

s

—

±—m—r*— —m'

/fT 4 =^fc^ U^T 7

PHÉDYME: Pourquoi ce cri tu m'as effraye'e atossa-. Regarde!.

m n m\i

crrfte.

PHEI)YME: Un cavalier couvert de poussière! etc.

<8É W Wgtf

-a- -s-

& -s-

iftff 7 c -

/0>

feg—

-

8 pnÉDYME: malheureuse Reine! ô malheureuse Parysatis!

ATOSSA: Ils ne trompent jamais, les noirs pre'sages 1

FHÉDYME: Messagère de malheur, comment trouverai-je la force de parler?

LE MESSAGER: Cours.... le temps presse!...

o f terN°l

i

Molto allegrroV» M£ ^

i*-*. b*

f?

j^T^g* ^ ~

/

^ Jt *.

F= * 1 t

t. .ë. .E.

* ?: ^

i

É~=—L = :^__:ué: « » :- *

fe£

^^ J i- 1^S P¥ ^* P^NP rr r t rr r t

m i- T T tit i f t i

IHiH ÊÉrr r eijr r l?

s i -«—

*

iP^^

M #=%#1*-^*ê

;k=c

i:^^ PP t t t

zp c W i?

s

:t g 1>£ £"""£ ê i5EC

Ig^=i^t

»—#- #- A -#-

» *

1. k» *-

-a , g-

3-^3Pi

2^» 5?c

r LJf f t4i

2-

ai > t*l

PÉ* *5 Imm

I*-! ^ ÉV

poco a poco dirainuendoS y y r ^4''Jj i ?^^^ Pi J p «^ ^^ S ia r r

• è

¥ ^j i i

r> es

Wm f

m J J i £=Égi>

o\1M ^m(Enchaînez avec le 1erActe.)

14

10

Acte I

N°l

Chœur. Duo et chœur . Musique de scène

Andantinomm wm m±p^

¥ Uiï)£)• m 9 W—P-

m mm g^Ë

*^fe f ? te£#-

g 7 E

cresc.

M.

tjw"

m ** y 7"

D.<

Il

:p— —g:êêgçrfftTî* ^êii^hjrTêi

i d> l j.^~~TK)<è-*-è- w

~"~ 3Esempre y

ttm F- #-#r }n =

m

*w nœ.iÉ a 33=

^TSTrËIrF

1

r ^r fjti Éf p

y ** un

CHŒUR-FEMMESSopranos et Contraltos à l'unis?on.

tir " ) * J J * h i> j ï >TDe-puis trois mois dé _ jà no - tre . vail.larte ar.mé . e

I mi*w

fr— *

[l H

—

i ^ i •? t

A la vie . toire ac.coutu - me Fie . re de

12

i* $m :3^Sl J*n 1 n «J'. mpren . dre son essor, A quit . té Suse aux por _ tes d'or.

i svr tF W w

±^

m y

Û^ , i' j ^ > J > b > h J i' v3È

Plus de cent fois PAu - rore à la ro - be d'o.pa . le

I rzz w m

éi g > j* > t i ii J- j ^ ÉÊ

Annonça du Soleil la cour.se tri_om-pha - le,

m *~ë

m &à

m - É É ji

f rr l

J >H e^ÉPlus de cent fois le so - leil ra.di.eux S'est per

i n n- J »i ~J3:E

§*

i3

.du dans la nuit au plus pro.fond des cieux.

$ i fPTPP

Nous attendons toujours, près deshau-tes mu - rail-les, Nos va.leu

^ l J d m

m

m i>- É=ÉP-1 P- m t "F

gP- +*—é

.reux guerriers qu'en - i _ vrent les ba . tail - les!

3! x:^^ 3t =0 =3

sp^ j. â?

Animé (Ail mod,n)

14

Baryton Solo (UN MAGE) /m iLa

i l ggg^ jÈ jEgjij j

Ténor Solo (UN MAGE) /=ÉEEE * 5

p 1

'

P p PLa Perse a tri-om-phe'!

A

9^ r i i if MB.S. a ^Perce a tri-om-phe'! La Perse a tri.om-phe'!

CHŒtTB- HOMMESTénors

MAGES

Bassesm

nLa

IX-i f

La

i lEEEElEElt

œ 3=*:

/É*

iS

T.S»

mf m.fF

Vic.toi

m 1

Ç£3£re!

ZZi .

—

/?\

B.S.

&m *=t^^Perse a triomphé !

^ « » * a.-

m?Perse a triomphé !

A tempo

In\

f^BT.S.

Victoi .

/:ad Ub.

^—rrf iMi'rjoTf.rtfrrr.,!

, ^B.S.-

Victoi _ re! Victoi .

A tempo

i6

T. S.ifH'rr.grrJr^

-©-

re, vie. toi

m mre!

B.s. £=2»: ^î

Ténors

re, vie. toi

/

re!

P=é! 1-

Basses

^

Vie. toi

i

re!

I r P=rVie. toi re!

;»

#- ^*ÊEl

mf

< - •

$

CHŒUR- FEMMESSopranos et Contraltos à l'unisson

i> t «?

Cy.rus?

*i»

f ~t *i ' i j- i

MAGES (sans les Soli)He'. las!

S t *

Hé . las!

pleu.rez sur

'r r' r

pleu.rez sur

i

mp

\}f.

3=^

rxc

r

17

Pieu . rons ! Çy . rus est

lui !

=*=* iteïùs fe^ JTJJ JTTJ IÏS S * J !» g

-o- j^n p^f r r r r r r r r r r r

# t=^ HÉ É ES*l'her - be :

Un jour fu . neste a lui.

pJjpV S W g

apr r f r 'j 7 ? - W

18

AllegroTV: nor Solo

tm f^

Biirytua Solo /Non ! Non !

W ^=Ff£ mdEdr £

AllegroNon! Ne pleu.rez pas le re. bel -le

IS wmwv

/^S

P

ir*

s f^^p îr.s. £ ÊNe pleu.rez pas le re . bel -le Dont la re

m p=4n.â.

Dont la re

mm fmm g < r

^ é=ir.s.

.vol . te crimi - nel _ le Me ri _ tait un cru

g r•

g f | il i^ê 1B.S,

vol . te crimi . nel . le Me' _ . ri . tait un cru

*fffff 1ï*ï ffffff mm

igI j r

»9

T. S

B.S.

P1^ m + i'j'U^_ el tre . pas

êA rhi . man condui . sait ses

.aÉeJê ff J f~gj>

P k2

-:

Yel tre . pas ! A . rhi . man condui . sait ses

mm =F=?=

S m m m m.

I£T. S

B.S.

^ À

mpas Joie et

A-Q.

gloire à la PerA A

mr

pas Joie et gloire à la Per

mm É ^^^

§s^ ^T~Tmm 3=FT. S.

B.S

ZF=F.se !

g^Du

V I * 1 ^

MAGESBasses

Joie et gloire à la Per

pmtâJoie et gloire à la Per

r i %

se

se

^rmrfi-

m TF=F 4i»

J *

94

20

T. S

B.S

ÉÉÉ «^=^=ï »=«^ ?=?=

sort de ce vain - eu pour - quoi nous aff li . ger ?

m ^=?

e=«

Aux

M- ML M- A k.

9—9-

m #

35 f PPT" # #—! 1*

É ÉH£champs de Cu.na - xa

S 4

comme un sa - - ble le', ger Que l'a.qui.

9—0 9—9 cci:*

&W=ï>

Ténor Solo

^^Ê fi m—0Ë^S^

W hêEles Hel . le . nés ont fui

Afi^3 SB.S. £

P-Ion dis - per.se,

Ténors

les Hel . le - nés ont fui

/,

MAGESBasses

Les Hel.

S i r r

Les Hel.

É iijJ * *\>

J- ijJ « J

^ #^^

S=^ ^ /

?SE

21

T.S.* Ê É=lUn jour heu .reux a lui,

gs£-^— >

—

]' r i r r_

Un jour heu

r nf fB.S. Ê

Un jour heu. reux, un jour heu.

ÉÉy g « I g

^. le . nés ont fui

.

S i p

le _ nés ont fui

.

E^^^^g Pf Pf ^

^=s to i =±î=*=fï^s se

î^r^

T.S.lfefc f.reux

.

lui .

m.reux

*É

lui

^m r i r ^Ûn j our heu - reux

ÊÉ âÉÈ

Un jour heu .reux

3EEEi »

te ipp ^

22

&—! p- ^^ ^Slui

SÊ S=F=T\

lui

I

Ci

tehefp*tt t

*e#3 ££3E ftp^

Entrée de Papysatis

Andante sostenuto

«8

Mj j nÎi £ I

r r cj psemprep

j j n

^

p 8--/

8--'

pi j j {

ÀâLà

$

aS

espress.

mT=3*—#-

i

?8--'

23

i

PARYSATIS : Cyrus,C'yrus,mon enfant!... Est-ce ainsi quo tu rentres dans ce pilais

#PP

gffiCs

jt?jt? sempre

ï Sg o

où j'espérais te vuir trôner glorieux!... Tu étais beau comme un fils du soleil..

mp f

^ Jfc JE

-^

—

»

F F

f^ f ^

dans tes yeux rayonnait la flamme de la vie... J'attendais le retour dun héros, et tout ce

M #• --

^ -*t—iT

'>m ^ i ^qui reste de mon fils tient dans ce coffret... De cette terre d'Iran, patrimoine de ses ancêtres,

m *. '.—

3=£

^^ fe

24

il n'aura pas même la place que peut couvrir un cadavre ... ( Elleprend le voile

placé sur le coffret, le baise et le presse sur sa poitrine.)

voile qui enveloppes ses restes chéris,je te

conserverai,je te baignerai de mes larmes jusqu'à

ce qu'elles aient effacé ta couleur terrifiante...

Parle, prêtre d'Orinazd etc.

2 a

ORONTÈS: Le roi doute de sa mère.... calmez sa défiance eu éveil.

Maestoso

]*kzA^m m m m mm JBo

IPPÎ-A4 mm

(Trompettes sur la terrasse supérieure du palais.)

%t>j-flj..M rnrn?m ###^/

fouAmm^ a m. Uà mU5-

r>

2 / 7 j-m é±

wm mm $m sm m j » >< -

PHÉDYME : Quel changement soudain I

PARYSATIS : A la peau du serpent, il faut coudre celle du renard.

Parysatis prend le coffret des mains du mage .

Atid te sostenuto

44m çj/r~ r^J

«rj J-— -J fa^J «

P cresc

.

^m lj>

i£

Éte ïps/

s«if # ir

rf;'/«

Pi

6094

26

PARYSATIS: Tout ce qui reste de Cyrus... de mou fils. ... de mes espérances.

Ste23E

=e= W"<cr

esp

**= -o- -e--»-

Sortie de Parysatis

^s ÊU^ j r-X!r'm>P cresc . poco a poco

as r r r-r^»—•—— " £=4£^

mr r c!H

MH>îffifeE 1

\J l

„J,..J ,„ft»-h

ÉÈc\

V~i g 1dim. W

m Arn B r-r^f^ "zr

r

3T -6^- =35éP

te

5pattaca

D. «

27

N° 2

Marche et choeur _ Musique de scène

M a e s t o s o(Trompettes sur la terrasse supérieure du palais.)

E1..E mÂ

ÉÉ_Si_

Allegro

—^N (Orchestre)

i7 i ï

ff

WÊ :¥=F

iM> r r~Tr=p=if- f~ -CTrf f i

—

f—P"" %f—

p

f—

r

-*frVr rg

A a-f- •-

A— ir

r r

—

p r F

-r-*—f-r—r=-^H£— --^— ^-t—

—

• *

F P r r

f## r r^r rrr Ê i J J—J) pq^fq 1 pf

r f fr^fa

*J" | R y m— kï+Tf If • P r m

LM 1 1 1 1 Mf A i- ,.

S V\f M— «

4- 1,-J.J- i \* w \

-F .-^ »—

28

fe^ÉÉ *Âzï=sf

V p

»p ^ J. lu JJY T*

ju nag

s Jfflis

^s

fi -EL fi *.+.*. *!==: »=c

f«=F

g^j^ J

> /

D. «

29

m 3t ± tiJL^M.f:

5 T« SfS&i

PL A

3;iP i |

^r r

feiÊ ^ :;: a :c* Ï^L+Mm

V

aœ m f /

1 HJ iÉ f f

"p

f . P * i J—J>i .j>fiW wgffiP ip##? *

94

3oCHŒUR-FEMMESSopranos et Contraltos

* Or. mazd, dieu bon,

Ténors >_ ;>_

dieu se . cou . ra

a xenors >. ^y^ ,r r m i r i I m i r~f PJ Or. mazd, dieu bon, dieu se. cou - ra - ble17 Or. mazd, dieu bon,

LES MAGES seuls

Basses

&?£=+ f , t r r±—

*

* Or. mazd, dieu bon, dieu se .cou ra ble

i 3ÈES pz:t=^ ^^9ffl^ f r É

r^£MI

fcfc

r r ri r p m p p ' -^-4

**Mets un ray. on de ta gloire in - ef _ fa - _ ble

p m p P i r~r rr r f

SMets un ray. on de ta gloire in.ef . fa ble,

f f frT T feÉ

#feMets un ray - on de ta gloire in - ef

A _a __fa ble,

-mF^ FW*

sag f r

Iéfeà* P^S 3E

z:

Un di . a .de

ÉÉE

me ra - di _ eux-e-^m &Z=2

Un di . a - de me ra . di - eux

*):,U - f EEJE^ r fîÛn di - a _ de me ra . di . eux

I tit 3E

/

gji

^fe

^ff^=^ ni—

F

^ 1*

3i

i M=

Au front du roi vic.to . ri . eux !

É r—i-H—J-Mfcfc

Au front du roi vic.to. ri . eux

^ £ fe^É«N

Au front du roi vic.to .ri _ eux!

m^m =F= Si- J.J.

wm fe»# =F^ ëWè

^> 'i _ m >

r r pt f94

P

32

nH¥

—

4- 1- ^"

1 ] O-t

v

••

;

4

* - f

Ft. :

9-

.-\4

* p. ,

*

Ff :

J

•-

' •

—

m •9^

-

^"f"a

— -

r "

•- •»"

r'

-f»-I» •

—

e.

g -H

*-/ b if

^f= y

51

V f. T•— *

^S^^r ' r"

dim .

m y yy

33

Sopranosdolce

CHŒUR-FEMMESContraltos

, Pa - lais aux glo . ri . eux por il . ques,

ilnlce.

p£ ^^ f \,m

TBos.quets pro - fonds, jar - dins fée

J" fiTTli *.vins, au - tels sa - crés,

ûa^î:} rn _ ques, Soy . ez - lui

Ra.meaux char . ges de fruits do . rés,

pBïé sf ^ =f

^=^7. ffl r^ rmrt^"*3^

r*^

Tf

H

34

doux et tu - té . lai _ res,

pÉ m i^~*

sa ^9 ^S

pÉcresc.

J J|

J< p IÏ^É

Ver . sez - lui vos par - fums, ro _ siers

.

IÉ*cresc.

mclai _ res, Ver . sez - lui

y, ^r^m WOT

3 S

ris sur sa voi Et fais fleu

ris sur sa voi

I'"i j'Pu.rf Pwti

Et fais fleu

&mIS 3E

9 e*: i -»-

\p\ r r

rir sans fin la joi

$Mif r r

i i

r t i

rir sans fin la joi

dim

.

d —

De .

dim.

d —

De .

P LjjTuj ÙS SBgspt i ^

36

Ténors

/TÈt i J > J> J J J Jm

Les Hel _ le . nés ont fui!.

CHŒUR-HOMMESBasses./'Se fesl

ckan.tons Ar.tax.er . xes.

Êï*v

Les Hel . le . nés ont fui!... chan_tor.s Ar-tax.er . xès.

tem ^=t

iffi

/fe^m

ifcfc

A P nf

A.vec lui,

3ffiA -g-

tri.om . phons

Ê =*=»='sA.vec lui,

ifes *=r .

tri.om . phons

4 J» 1^^-Ja.g:J3j,

== J \ i a J * i^t 1 J J - : af g • »

/

Hï -j M

rr

lÉfete I pp f *

T^ & ÊA son cri de co _ le . re, J'ai vu trembler la ter . re;

pi i

r r P^^= *

r r r" p s ^=?=

A son cri de co _ le . re, J'ai vu trembler la t^r . re;

=?^^ ^ =F^^=

«/ */

^g =f^f£

37

Quand son ombre a pa . ru, A _ thene

'^m* p-

p p i r ^î

a yuc.com.bé,

.

P_ ?

Quand son ombre a pa . ru,

*A A_m

A . thène

A

a suc.com.bé,.

ï IA a A

se ^s

ik*gr& -^-—^-

e 3. _r£ IE P I V

Sa main a dé.fail . li

^Hf

—

j=MP=£= 5—

»

^"N

ïSiA yaga

Sa main a dé.fail.

^^^É^£ fcF r^ t^t

^^ 4L ICXD

Sopranos et Contralto

fefe g

Vi . ve le roi des

£-PU^_

£

^^ ïi1

le glai . ve en est tom . bé

ss i

Vi . ve le roi des

+=£m E F=t=?*T

li, le glai . ve en est tom . bé

m M^ é*\>

* #_m i

;

r u'u

#-—

»

m5È

H

38

#m

$Èrois!

dâz* F F f B

rois! Le li . on dé.chaL

t ? r ? ?si>

Ah!

t te*

le mo.nar _ que puis . sant,

frfrrtf^rt•jt*

rLf'TEJT lLr

JC

a

Pi

*

2=*

P*Vi . ve le roi des

Vi=r m. ne,

mèL'ai gle au vol me.na . çant.

T T f F Ë=È?L'ai

^# rir'ri-ftLËp

gle au vol me.na . çant.

l.

r r f ti«

—

m m • #

* ÉÎ<1 ^

W** F 7^: *

mrois!

#É £t 2=* tDu cou.chant à l'au . ro . re Son bras s'e .

m j cj

h

tend. Que la Per _ se l'a _ do . re!

fc -o- 3^ Et£tf

T=£fff

~cr

^^ ^^^g = j " <$S-&-

~TTZk -®- ^•*-(enchaînez)

Entrée d'Aspasie

Plus lent (Quas i and" )

^mp cantabile

$ hi\i\i\i Wir^»

r fr r r

f p p mf WP

ip *-»-*pp ?• p •

P

* 1 il il H ' 14 il 4 ij f

££i# i rrlff r~P » i^l

^N1

sempre p

w i i i 1i *

6094

40

SS a c\

pppf f^f^

f

t3Efe 3EÊ zssz

frsn*

ASPASIE: Non... Captive, je reste avec eux... Malgré mon désir de te suivre,

j'écouterai l'appel du devoir

fils d'Hellas, ô mes amis, ô mes frères, faites-moi place à vos

côtés; je ne vous quitterai plus !

LE CAPTIF: Femme, que feras-tu parmi nous? N'ajoute pas ta douleur à notre

désespoir! Je t'en conjure!... Obéis aux ordres du prince... Guidée par

lui; tu verras le roi, tu imploreras sa miséricorde !

Entrée de Parysatis

Mae

4i

^^

dim

MARTAXERXES: Ma mère!.

5*jPctf)falp

mmm6094

DARIUS: permettez qu'elle paraisse devant vous,

(reprise de l1 Entrée d1 ASPASIE.) page 39

42DARIUS: Allez, et qu'à l'instant tombent les chaînes de ces infortunés.

N° 3

Final

Maestoso (Ail modto)

mK^± ±:

f

^m<t—ri

m* ^ : *

3 SW&m:

s- — —

DN MAGE (Ténor Solo)

pu /î^m TZL mCap . tifs, in . cli .nez -

IkfeS ^W^ditn

P-1 J-^F= JE

^ mT. S.

vous, do _ rez tous le

P «Jfl^jfl^ l ^ ^^3

1 l i

a Ff

p r p pJ'i- p ir p e i mT. S.

Roi, En ses il . lus -très mains en.ga.gez vo.tre

J J i i Jm r r r r le- ^

4*

T. Sémfoi.

^^*

ï ^Fils d'A.thé .

mr

%z^"^-B P P P p

T. S. £na, ve _ nez, pleins de re . con_nais _

P ipggg^fSe • *—

h

-* »

ie¥f£=^

T. S.

P i |ïiEËÈf *^# * ^ ifrg

T. S. S_ mais de votre o.bé.is _ san

5 1

ce.

P ScfcjLrs^ Û£j^fjpté é*£

a^ i I

44

T. S. fa ESRe.pen.tants et con . fus.

£=P £de

l'y ^jyyy Ûj/LlçJ ^

s î m j jî-»-

»

k gaiT. S. eivos ga . re . ments,

p totouy V£ «je *

"gjjgjgg

ggp^j""~~ï

Tij J i.J

ÉÉ p-rf—

i

PÉ £T. S.

Li . ez - vous à nos dieux.

g rf p ^

par.

£-FI»-

i

T. S

I$=£f^,F

Allegretto

te

45

ÏÈ:=AB jf#ttfcnH#£J i Ma

MWiiH rp&rfc13

Sopranos, ,

ttolce

SL °UeZ

Contralto

A na.ï . ta la pu . re

Louez A.na.ï _

4A rXf rXfr-f Hïê 1 ri/ riJ çJJ]

pi m m & tf fPïV tf ffîrP

Qui trô . ne sur les monts

.

a . do.

Im fr- U J^JhJ. l'^J J^=^

p_ ta la pu . re Qui trô . ne sur les monts. a _ do.

ÉHÉ'nrfiffirr

pi rPjfljTi mmrn ji^ju i

aP Soprano Solo dolce

y^-T»

Ah!

|IÉ ^ J 1>I

J' «H> jÊ. ra . ble fi _ gu . re Du ce _ les.te printemps, .

*> i- • -m-w S- -0-

fTi tfrîi

46

s. s.péAë S^ 3=^

¥» j- Jw ^^ fe i^~7 f Pa w—*+ #——

»

di.vi.ni . té des eaux Et des

Iék

j)y j J- ^f>

> ^ J» J. J) £di.vi.ni . té des eaux Et des

p îéé

wft n1< rfl rïitfrf tf rftf0-=—

#

Ah!.

ékP^ 5 g 7 1 o ?£=P^Pnei . gesauxblancscris-taux.

ÉSE y^ é £ê El ^ * £nei - gesauxblancscris-taux

lÊÊÊÊÊÊÊÊmm * *

icrujixj ' CfiîJLr

f¥*>j^j-n/T) M

r*-—rf « *—zr*

•# "»

p^ 7 \ 7 i=¥:s.

s

|V» PFf r~M i Hpr p=jê^^

g m r pTel ap.pa.rait le so _ leil à l'auro . re, Tel resplendit legla.

g ¥» PJj ._ J- g j, i p * j. te s i J''

Jl É i

J

^Tel ap.pa.rait le so . leil à l'auro . re, Tel resplendit legla.

L- _^,— _- 0-. —*-

ir ai ex-' ip p^^JJ-Jji-JjJJlHljJJjJlliJli Jli^

P f.^CiJ CiJCJ^

47

.cier qu'il co.lo . re, Telle est A.na.ï . ta!

.cier qu'il co.lo . re, Telle est A.na.ï . ta!

Ah!.

Um 5

mSes yeux sont de sa.

P^^^

Ses yeux sont de sa

tOu m m m \ _ _ _ \ _ f _ _g PPP ku cflWWWPAPpi sfPp4J J 4J * 'î " ^-^f^j.'^j.'j. J.

p S «^

^ ?=ys.s.

Ah!.

iHSE 7 1 fe=iHr^ ±é ^^^—

»

. phir. Ses le . vresontl'é. clat des ro . sesdel'O.

.phir Ses le . vres ont l'é . clat des ro . ses de l'O.

Wrrrrrir rJ itfyîaS aunurii% mmm mg^m

mi

48

s. s.U.m i

iru nu m

Ah!

2

3=^

phir. Ses seins auxpoin_tes

um J l > 7 î

jt I r

Jli

*±n

- phir. Ses seins aux poin_tes

Im

O- i U^ ^H p ciJ ci- 1OJ Ci- 1 c^ mâ- -»3

a«nAh!

3E^s.

s

^-U,ISE

cresc.

p j m Jy p r pi

J pr p^pur . pu.ri . nés Ont la blancheur des per . les fi . nés,

P ' m j

t M J H *^sÈpur . pu.ri _ nés Ont la blancheur des per. les fi . nés,

JÉipÉplp c/J [^ ^ri cCiJ 0-J rj.1

pipif iig§ S S3 rPrj^rjT l* ^r-+-W 'J. ' „l' J.

Iy» /;#-=—ri»

iS.

S

Ah!.

Ses seins de lys e.blou. is . sants

Ses seins de é.blou-is . sants

U.mWm0000

.m.

m

49

u£j | p g 5 * 5 * 5 + -, i g '=jAh!.

Que bai - sent les an

—^

—

rQue bai - sent les an

ges nais.sants.

ges nais.sants.

P^ffgi i

^ Ji u i

hi

t

r^rTJrr^* P PM

éé p * si * ._& 4Ate« aaes.s.

?

m mm ËtePi lU^cA P 0-1' EU* p^p^f..,fa u-TurtJJi dJ u; c;/

AllegroTénors

CHŒUR-HOMMESBasses

Or.mazd, dieu bon,A

dieu se. cou.

V*

Allegro

1> 435T

Or.mazd, dieu bon, dieu se. cou.

^ ]>ï mm-«-

4ZSC

#94

5o

$ fetr r r

_ra - ble,

^S « »

r f j tt=EE^rp i

r r r

Mets un ray.on de ta gloire inef . fa . ble,

r p p if IÉÉ fFi Tî^^zra . ble, Mets un ray.on de ta gloire inef - fa . ble,

5tSÏi

3ES

Eg i*^zzS il

1k& fe£ -i» '» f?

PPf

Un di.a _ de . me ra.di - eux

* m r 7 7 1 r rnAu

VUn di.a . de . me ra-di - eux

I

Au

331 Hp p§ ^^ZI

a=£g**-m 9 4-

ï 4=Hmfront

^S É

du

>-

roi vic.to.ri . eux.

mVfront du roi vic.to.ri . eux.

=M=^#r

j f gi

//WP T

3C: • ee ^

F** * -

.3 1

PHT=^ m -r-ta

Ê §!=="=ra

S » a »

^*-0-*-^:-0- +-

:w m

i^ *-

/

fi f- EL -. ^

PP#

t—^tt—

r

tt—r

—

n—r—r—"-ri

-t L- 7 "T-t <-

T *-TT r TT t—r—r—nr*—<-

52

E^y ut aaTtcu*' r

I

ei llu

j j'itiIT â

ms m iQE P?

r—*-n" r—rr—r—r

—

*-ftt—^tt—

r

-»

—

i- T "T-I *-

Toutes les femmes et les Ténors

rois !

CHOEUR GENERALBasses

:

1S i^Vi ve le roi des roisis!

T i^n f

—^F7—r—rr rr—

r

-* *-

i

##!»m I1** :p

BÉ9 P- K=E

r

m m£*#~ * #..

F

f r r

*—*-

TTt TT "F7 T

T 7 T 4 *-

53

54

ËÉ ^^Mm

m4A A,2. £-fn S^ *- ff.tff ni f^ r n i

-e-me1 1 1 U r i l! g r » Ê

J5TS flijiliJIJjj l lJ:^f^tbmi

i

-9- M-m—** utB^ Ë g;s >

ffi:e

W -'A L-fl) É *OS -G-

3»Fin du 1er Acte.

Acte II

55

N° 1

Chanson avec Chœur

Andant i no

PIANO

^mm *=3

Mi

ÉÈÉÉ M M ili IlilJ lli h)

cresc.

a^ M irfe* Jt

cantabile

É m mm s4l:t„ t « p H H

sempre arpetrgiando

nm m m»_«. *

aëi *=* ^n * i i i

(

lh 1 1 i I ÈÉii^PFf irt rf 1=1:

* *

¥

609^

56

mmm %—t J_Jb È^É

• SEP2T3SZ]ï

is

£tt ^^ Î§1^=*%=*£=£

*=-*

PM. £ *

£»

£

Pi P ^ S IJt- A-

îv=ïA.

ézM.

'if

ÀS ^3 1=1

Ail non troppo

~Js p SpP^=f f ïefâm

.

jW armonioso

m m i m 5=4il *N==é^3==i&

^=ï

Soprano Solo

m > 'p»p,ji p

Ah!.

ij 4

PPg »r r U WW W>>».( r *î't i=ÉâÉr^ Œl

57

=gg * Ë

ipl| r ^r

béé r li

'^^mAh!

SP1r^-

5I-

É=É;w

2EEtf

S.SÉMUS I S

CHŒUR-FEMMES..Sopranos seuls

ElJ

Ah!

purr Cj ^ "r r LJ Ws

-y.

m èé=é r-tfH^-y

ê£ê ^É

Ah!.

al J_

»r r LT ^ »r r u Wa

g^ r Lf «â

É=É ÈÉ

ËÉSoprano Solo dolce appassionato

W- nJ'ir r

£ BL'a.mour me fuit, le sort m'ac.

im j.e ^P »r r LT âi ÉÉ #^=

iL

i r tir Éi094

58

H. S t*=£

- ca - ble, Mais.FF^ff

ne me plai.gnez pas d'aimerm i mîl

»h*T r Lrw^É

"r r Ug r Hr

«pÉÉÏ

pP 3=Es.s.

CHŒURiToutes les femmes

Ah!.

0.

«r r U- ^ PîPP-a

Mf r II m mm mm mr

$ mmm •: ms.s £ £ £ 5 ?

Il est cru . el, et dé. si . ra . ble, Le

PS ÉÉ i j nJ a * g gff fi^ éâ â1 ^S ï£3iteT* •p.tt

F

ifcjd

s.s. wp p<p i

r p 5 i i

feu- quidoitme con.su . mer.

CHŒUR

Ah!.

à8F=f

S ^

.S "3=&

T3&L

ir ai puéê

5 9

s.s. -i—

*

-f

-f

$=sf=f=f:

Ah!

dj ^ gsip

»Ur r TLe

M»> * i

PUr

^J i w j-

^r

p£

^SAh!.

m-î

JS t i i

i J Ë

*=?=£

appass.cresc.

Puis

P*

Ê P »

? Ps.s. £

.se - je ver _ ser goutte à goût. te Mon sang, sur

f1 Ê ^N PÉ

ï==* fp%p^ ï

f'

r r

P ^ a ij

rÉ!s.s. ?^pS 1

l'or . dre de tes yeux.CHŒUR

Pour _ quoi

6o

É=Édim.

5 «s.s.

ÊQui de la ter re mène aux cieux!& ^N3=Pr

^^ 'Ê j»dtri3=?= 3=£

s.s.

aÂ'"V'r s ^W "r r L; P^5 4i J^£l st=»Si d j a cresc.

±4HiJ~

Più lento

s.s.

*hg r rarpeggiando sempre

6i

s.s.0mm fà ïhiï

que je n'ex.pLre ! Re . viens et re . cois mona.veu!

Ah!

,? r w I rrrr

«—« ^?

i ft4 t

p-1—0-

i

tfe «. NEs.s. U p' u u i LJ CJ U"

Vers ta beau-té mon cœur as - pi - re, AhL

mAh!

#-

#-*—#

m^ i* *

pi di m. rit. 7" i»

fr^T-frs.s.

«AsiJe veux mourir dansun a_dieu!_

,o

ai^

(un peu plus lent;

i :; p

Ah!

(un peu plus lent)

m 1 1

'f

£ IPEE

E l ' l \ WZ

*=¥£=£dim.

£E£E£

94Sa

#? r

PII

62ATOSSA: Fallait-il que la jalousie et toutes ses fureurs

vinssent encore exaspérer sa haine!

Chœur

Andantino

N° 2

CHOEUR-FEMMES(à l'unisson)

très doux et liéespress.

Prin - ce char_mant, doux a_mou_reux,

ŒfflffiŒQue n'avez-vous fer.mé vos yeux A la beauté de l'étrange

ï^r^r^cresc.

63

64

cresc

dim

3=£r

=?=?=é

r i * &

i'arysatis: Tu appelleras sur ta reine le* regards bienveillants d'Artémis

N° 2 ,,is

Choeur

SOPRA NOS |É

A 1 legretto

IF^ÈVm

Louez A.na.ï.

JHtîJ^ iJ^

gui if fa

####^N#

ÈÙÉj 7[ *m Ë5

^.

y f r f f-3=SI

. ta la pu - re,

Contraltos

Louez A.na.i' . ta la pu _ re,

| ifcêig #N##i â Éifti^

gpp^ fe*

Qui pla . ne sur les eaux.

Quipla . ne sur les eaux.

94

66

Tel appa.rait. le so . Ml à Pauro - re, Telle est A.na.ï

Tel appa.rait, le so _ leilà l'auro . re, Telle est A.na.ï

.

n.n.né i i g^àâ mafcïf ^_^_

^^Éâ^ i P&=*9sempreP

_ iata.l

ne^^z * c

m 'v "V

lgy- II iET^ :JJ ilSt&i? pwcresc.

Sesseinsauxpoin.tes pur.pu.ri _ nés Ont la blancheurdes

Sesseinsauxpoin.tes pur. pu_ri . nés Ont la blancheurdes

toi ;a ? g

ttJ_V~ J*/ *_"•"

* v * •/ ^ssemprej)

il1W

<>7

per .les fi - nés, Ses seins de iys

/

é _ blou.is _

per. les fi - nés Ses seins de é . blou.is

$m m ^m$ j

J

1jJ

1 iT 1

i jJ^^

f r É * */ * r

tfljfljïï

sants Que bai . sent les an

P

ges nais.

sants Que bai . sent les an ges nais.

M m=à ê 1 1 i 7~-

l^^ï

Il rf3jT3 r^ji? rfl j^ ô#=^

$

- sants.

S C\S ? * /

sants

C\

I^ Efr> cer i fT=T#

/7\

B^rfiin

.

/V

É/C\

P W^ 'WW^ '^»i _ p »<

94

68DARIUS: Ecoute moi: les peines que tu as souffertes, les larmes que tu tentes

de me cacher, je te be'nis, chère âme he'roïque et douce, et je t'aime.

N° 2ter

Choeur

Sopranos (au dehors, très loin)

rfttP ii j M r j m rr f r

5= -J——

£

Louez À.na.ï ta la pu - re, A . do

pmContraltos P

* 1 J' J-

A . do

0à ÉÉ=s c\

y * *t l il v

.ra . Me fi . gu . re Du ce' - les -te printemps.

P J. j ni. i ii tin* m f 1 v t « ^.ra . ble fi _ gu - re Du ce _ les-te printemps.

ASPASIE: Je ne suis pas assez belle, je ne suis pas digne, de tes yeux.

N° 3Scène et Ballet

Andanteespressivo

#ftfewmXH?

P

nfcrf~lt

g^cresc. f

2É

hU

P«Pai*Zq = f^W

*t

d=é

M*=

£É Ï==J

<&S

fe^s^

M.

Pfff f^S

as -«P4- £±f4£-

mWr T:

ÏÉ

-9-=-Alr

5

ff1

CHOEUR (au dehors)

Un peu plus lent

Sopranos

Louez A.na.ï . ta la pu re

Contraltos

im

69

iMJ- > J>É

Ifcft

Un peu plus lent (•• = #)J.J

a s

Louez A. na.ï .

ï

siF

Qui pla . ne sur les eaux.

IA , >J g a j. j^j>j>E

E

E5EE

ta la pu . re Qui pla . ne sur les eaux.

P A*MErtS kÉsi*=


pË i t 1 1==^

P^ K' à i * ^^

ÉÉMême moin'

§iti»

« j^-j j.

É 4*feI '7< p^2P

f* PPR ? P, M ? K R

70

PHÉDYME: le Roi ne tardera pas à venir.

UN MAÎTRE DE CÉRÉMONIES: Le roi des rois!

Entrée d'Artaxerxès

Moderato J^-^l

tewm ÉÉPÉ &a ^^ ê^â@È

/ 73^ », S I

f F

T

f

SE

7i

$m M ÂU

BS 3a:

*É * -&L

m jJ gS

:^g tt

*

NpN* ii

É

S-

m

î?:

§H=

m :ar

à

^

—o-

-£E-

w-&-

^ b-

^^

1

M14

72

BALLET

Entrée du Ballet

Quasi adag-io

5O:, 't

SE! m ^mm #Bj

T

S êMS &•—

#

S â f1tIFF

s

i

J.JI H ^y

i

tp pS J^ % .#rJEp

* «M aJ.

ri

MAil non troppo >_ -5-

j j ,JTffl J^B W&m

? rr BgOT^m

$J J J J J j~] ^ àÊÀ Trmrùri

rr Ujj/ liraXtcLT

££M m

$£hfi ^H4 hà^^

t

UTf r r r f

a É£ fe

6094

74

il

P nbji

i

bJTO ilpP F^f ?F

Sf

w mp àm a i i^f#?* !>#3^ ÏEEEÈfeï ==£-^^T

1^ i MJP Jl

S g f \* xk

3 * ?

ztrzt:

u^^ 1.633 ffl ta .àM| p

girVf:

>

P*3*

S f f ftf (fr)f-

»'/

T=TT

FD.&

75

\h tf}C^=\-fc=k=a- "^ _J^

—

i é —p— f m m f ri—i—i—i—i—

i

I

JjL — J 4— —, «j— 4—— —é—

^p -^ "rLf—'-

'

m p Bfa

m TT mm17 77

7 F F

ÛÉÉQiQ i f;

g77 71

*f f

j^f^

f

m p ï i 4 4 *

76

f

m m ^ &=&m fù*mnr*•

i>

^^ fHM 4:rWv<

77

» mEL

H é~,

"> f~ ma»^tmif

'tef

b »

s, i fbifc

:c JE. f f I*

/P PPP »rTr?rîJ"3

aap Me É=ifÉi i #^#

7»

. string'

w±t\è-P r\mà ^

^^ïy0-H0- Ê #^fg^ êr~i: ^3E

D.<

B Le Rossignol et la RoseT)

PSOPRANO SOLO

Senza tempo (ad lib.)

(Or\

m r\

m mm

Ah!

C\

ÎF =8= =8=

0P.13^ _il_S -W-

«i- -et- -o-

TT TT TT

Ah!

Ifis

r^F

ssempre PP£k-€»-

-»-

TT

IÊ£^

, et p> */On

-^-s

—

I»1» 0- /T\

S.S,

Ah!. Ah!.(Tout do suite

|Sopranos et Contraltos apres le solo) ^ C\

iTénors

Ifc

Ha!

C\

'%

Ha!

Basses

sgOi

Ha!

*<T\

-o-

C\

W

kt

TT

'4

8o

ia

?

ai

e

ii_+»-

*>-

TT

S.S. y-J lpf,J:^^^ ^ /^

jreUflVCE'rc\

S»</: o

re

Ha!

Ji £l4bt

IC\

^£-

SHa!

•y: q.

Ha!

P^TL /C\

^ r»-

-o-» Pœ: -»-t**1% TT

m

Ci /-*

ffi

C5

^3E

ai îfit

ffi

ffi

f<?\

i -

Ha!/:

Hala!

Ha!

È

/

s.s.m K K > , >.>.>.>->.>.>.># fer#-m m çp l » t=r :*»

—

81

*Cs On

-»-

S5

aâ

TT

33=O-

-»-

S.S.

u

8 a

Âîn Ê r\ P »

^LOrf> Oi C\

ï3.S.:

iSopranos et Contraltos

g^

Ténors

Ha!

p^^4 C\

Ha!

Basses p -—

.

* $ t

f

O

Ha!

iC\

rC\ C\

-«- -»-m

â_PP__0m &

cModerato ( sans lenteur )

*ÉËl =8=TF^

-»- ~rt-

a^ =§=

83

$

^=^«I

Étt S.:

ffi I #S

iÉHÉ

s £=l£}£

â

44

K4

$Ém -, ë

si i Ê

s:

Ifc a

83

m p^

èfc

E f Em/ ?

fÉg ^^

86

PjN# fr r , f r r fr r r r , =1-m£± ?

cresc. ""^ mmm ^™ * 1 *

P Uj 'IJ ijj ijjl

p#pp #i1*^

</('/«

.

ÉÉ *p

Crotales«on legato . tranquillo

*- -*-ST

-H- ^

SÉÉÉs m

«7

&£J £LçJ OlJ EU*. # #- . *-

a r-rXr ffl.7-^JiÛ* . «. _<..«,

tl£f Jfit£g

É te s *»

*- - #

Sffi mmmJL «L

towuK

#- #- #- £ - f-p djuMcufs sg Ë

Jt «-

%tfjrç.p

*- — ^- *

g^ftm ^^*

LLUijJft . #.

•^ fciJrrfr*^#- - 4tWM £&^

-

I V M>** &&££-££&£

ar—

y

1

SE •#- 0-

-ê—*- m i i ^9^

<I94

88

crcsc.

se i»-»

—

p-

m mHt B v *

^rj3 ï rT~n 1: ù-pnp

imrî1 ^

sempre ff

g»

*^F

^ ^

%a

S ^P

6094

9

i 3 5 2 lgp

f

Ath> rfrfri rUg iCrotalos »-

^^1

|~» 1 £

î>.&

9'

$* Ê

as » racg ïÉÉ* ft ft

iy w Jjgj LJ£

S « l>f jËigià f f feè

1? 7 33t

'

jP t|î \i~- m m m m m ....... a.. prpTpiprprp i~-p i~ » i~ iV 1, P "1 P P P P Hafe—•

r

-^ =±=-f==é=-E=-+—

F

o —

<*}i h h—-— * » 1—

—

kf f g p J u u 5=j-J->^—2— >— »— —— *-•—r—

1

L-XJlJ' J H H -i

won legato - tranquiïlo«

sempre

Ë ï

9 2

p rrrrt£ Ê te £* £

P[LejM en:

8—

P i tLf tlf#iflî-

É mi t*wfe^g^

i =i/ » * -a

; * 5 *

i—F # , - _—' r m m F-# » _ * w m m >g Ë 7

gg Pi i gi *JL fe f- ta

J

ite«

=wâ ê ÉE

$ht, r s r w

Si 4^ â â iflV///

.

f^£i

ai r I^

^ si

oa y i -

^^É 5 * -

P

DMolto allegro

2=^zàz

y sempre

^^ ^ T hJTTJl hl r.JTT J lj,j y- jj j i n j y- »

pifm i» •spSf

14

t ?=$ i » 4 *

te j-,-- j.j a '

^^^ ^

,5

f < rcttrttfli^smm)¥ i* S

sempre f

m m jJTl -i>JjJlp J) JJ,

«q »~*~y t

§s & • fMWm m

¥'

! f f f I f i [ g ILLuir^ r

r

» & 1:rv p J*"JiJ U^J i Ji=^=f

# ' «

y^n »T Ptt* »

j ^r fr*rP a&SE

marcato

4É îfe^tfe 3 j -frrrtrr

.f

^mf

,6

t» r n

j .frrfrtr

« -r

- * rrr»r

ff

-f

gî* -é

$ H^M m ^rriirr g1CSfc

W-il y i I

* F»ÎCl£frP»Pi=m

=2= =

y m, ij i, rrcaî p ?[![£ P »p

ja

•f

7 rp ^

b g ^

* s

97

**^

# ELIT p J CJîÊë tel ^feÈF^p g

ffifc-

//

il ^ *

r r

sempre stacc.

êi

-#- -F -?- g « :^^

SE N^ ÉÉÉ*^ #

98

Wêz

\i * i v \ P B ?#

"9^ ^p £=* £

# •

* É CEf=Ê

«—

»

^F

i

Sfr—te te i r

-£.M ?

/Cv

«*3 &=f=

#M *JMT

É g«-•-• ^F- -» -$ -* % i

PAEYSATIS: Disputer plus longtemps Aspasie au roi serait réveiller des griefs

qu'il commence à oublier.

Sortie du Ballet

Quasi adagio

m -ja if:iil m j^ '^j peF

s é•Sa. ^

99

» v pi r^ PB^^

? t

#057

dim.

PB ffp PC\

f5=F=

fM i»i»

100ARTAXERXES: Je veux le couvrir dor et de pierreries pour avoir su te plaire!

Chœur des ChasseursAllegro

(Trompes)

N°4

pÉ =fc

/

:^= ;P^£-o-

/

Ifi!^ o>

•—

*

ÉEOi o>

^BEEEar——

^

#^p s^m gs /7\

î*F

C\

É J I JTJ(T> ^

101

pi J » * • J

pi J .k—-J3-

J J J3.

j j . n

¥

1 f

*

33=

^m#—

»

MÉ

f rrf I M, £^£

ait É# • w

s I j

M»/

m mmm

Î4

102

ë^saT *r*^0 ~0—p- x

TTt i * i

t y f

tej. a- i

Xf^ v v

ff

PîM t

7—

s

S xu:?=^=g

Pipif

^^*-*

rit.

A A A A /T\

?

A A A

ÊP§

"ÎT"

-O-

-»-So HARIUS: Victoire! victoire!

J ai tue Un léopard!

(Enchaînez)

J.

CHOETJR- HOMMES1ers Ténors /

h : -, r r m "/. mVictoi

2 dsTénors /

re!

Victoi

«ères n /"1 Basses J

Victoi

2 ' Basses J

re !

. re !

Victoi

Sur son char de

Sur son char de

mf

Sur son char de

mf_

3x:

Sur son char de

^==F

ff

SIA

-a—

io3

bronze et d'ivoi - re, Da.ri .us par . tit.

bronze et d'ivoi - re, Da.ri. us par . tit.

bronze et d'ivoi - re, Da.ri. us par . tit.

m

Les pal

P

Les pal

Les pal

P

P£p r

i r p Y^

bronze et d'ivoi . re, Da.ri. us par . tit.

I

Les pal.

S•/

a^ S cresc

.

feÊÊm rr-^-Hf ïr t—

r

t

miers, Ployant leurs pa.na.cb.es altiers,Le frôlaientde leur ombre dou. ce... Tout à

eresc.

£=S ^51 ^Sp r P ET P E ^

miers, Ployant leurs pa.uajches altiers,Le frôlaient de leur ombre dou. ce... Tout a

cresc

.

n\ r v r r t w r r r i

' m *—mt j g 1

. miers, Ployant leurs pa.na.ches altiers,Le frôlaientde leur om.bre dou. ce... Tout à

cresc.

fl K f „ i*. » p i f f ? » n \ r * p S~~* r i r i t. f~

"' ' ^

I|/' K I

'r ^

|1/ 1/ I I K le*

| ^ K I! 1 » r 3-:

.miers. Ployant leurs pa.naxhes altiers,Le frôlaient de leur om. bre dou. ce... Tout à

(m94

io4

coup on vit dans la brousse Deux yeux luire: un fauve é.tait là.

coup on vit dans la brousse Deux yeux luire- un fauve é-tait là.


>^ j >-

mul *p r f-rrr r rf

i r r*r fin^


m/

ff, A

i l7- J) J\ g r" f p' HP ? f b

Mais aus-sitôt un trait vo. la.. Vict.oi

ff, A

Mais aus.sitôt un trait vo. la..

m h^^Victoi

3= ? V z. T=lt

Mais aus.sitôt un trait vo. la.. Victoi

n g g g j pg f#T=#Mais aus.sitôt un trait vo. la.. Victoi

f

PSj£1

1

?^=£ É« » a

jet

io5

- re!

- re!

re!

Frissonnant dans son à - me noi.re

Frissonnant dans son à . me noi.re

Frissonnant dans son à - me noi.re

Frissonnant dans son à _ me noi.re

m i^=nTir-* r~w -o-

m

p^ ifeE£ 2 8SP£ 3=SW ^Le monstre bon.dit rugissant. C était du feu, c'était du sang

I i J É Jw> lr yJ œr

i ^piPF

Le monstre bon.dit rugissant C était du feu,

Le monstre bon.dit rugissant C était du feu,

*h * r T p m r p p r h eTt r h r e

c'était du sang

c'était du sang

Jêe?

Le monstre bon.dit rugissant. C'était du feu, c'était du sang

i

a"O- =^ J "J^

'. 6094

io6

Qui jaillissaient de ses pru - nel . les.

Qui jaillissaient de ses pru _ nel . les.

*F

as

é 9—

9

Mais a

.

Mais a

.

ff

SE

-O-

i r m ir g Ir

i

rËE

lors deux flè.ches nou . vel . les Sif _ f le

. lors deux flè . ches nou . vel - les Sif . flè

. lors deux flè . ches nou . vel - les Sif _ flè

. lors deux flè . ches nou _ vel - les Sif . flè

m

. rent:

- rent:

- rent

:

. rent:

T, TÉ

mi

n>7

et le le'_ o . pard Tom.ba, per.

et le lé . o - pard Tom.ba, per.

3S

r r t t \ r rmpart en part: et le le', o - pard Tom.ba,

^s^g p i r r

ce de part en part: et le lé . o . pard Tom . ba,

g È rr j r^_ ce de part en part,. per

m mr '

r ^-+fet le lé . o . pard Tom . ba,

ié

a^-J—•"

~n-

S-# #-

# P-

-f #-

e»!

io8

per.cé de part en part Vie _toi re! vie.

ppr.ee' de part en part. Vie. toi

A,

re! vie.

ce de part en part. Vie. toi re! vie.

per. ce de part en part Vie. toi - re! vie.

m 3E33l

S A-o-

A-o-

).,

109

rrrinn

m M£

///!.,

PB»f>

*—

•

#

N°5PARYSATIS: On verra la mer sans eau

et le ciel aans étoile!

Chœur

Amiante (pas trop lent)

I aM a i: ^^-é-

. ï * -Sespressivo

».'>>. A38V^r g^g 8 _ Sfct

-y »

CHOEUR- FEMMES

Contraltos

(PLe bon.

igÛ m É

j ^[

-jj Z 1

i1

'

1 il- 1 - fr-^ fljftj . ù

•T 7 r rd'un

r—

r

Sopranos

Le bon_heur a-t-il fui de ces

heur a-t-il fui de ces lieux pour ja . mais

im732-

9^ M t±îf

tz ^r6094

110

lieux pour ja . mais? pour ja.

.mais?

jm0ÊÈmm I

Hmi 4 . > j

1

^3r^»/

txr

m

>- >- >-

_ tan, dé.tes.ta . ble mi . ni s . tre,

mi iii i.

^

tre,tan, dé.tes.ta _ ble mi . nis

6094

112

grecque a fran . chi le seuil de ce pa.lais!

grecque a fran - chi le seuil de ce pa. lais

U^ÇJ-j néSSà l r-r i npu 1 J J J

poco a poco diminuendo

É/T\

fi:

tK9- ' -0-

/9

p Fin du 2 e Acte

irt

Acte III

w. 1.

Chœur des Mages

Allu maestoso (Les noires gardent toujours la même valeur)

mm :rte kf A* »=£ \>% l0m t°*

»*

* ?£ * k»

?

M rcr^c

ii4

!**

A-s-

W^% £ kâS fe4ê!&=§ l?o

— -O- j2_ Je

ffF

Ténors-

MAGES

Basses- f

La paix va cou.ron . ner les efforts de son bras

*H '

* r r r ^ r'

r ^ s 3^gLa paix va cou.ron _ ner les efforts de son bras

***

^H «

—

0.^ PU:ï asEt clo.re pour ja . mais l'è _ re des grands com _ bats.

PM-± m p p—ft

l r nu^r

ii

Et clo.re pour ja - mais l'è . re des grands com _ bats.

=S3 A

• * *

3

ii

J

r

rf Èê 3=p

IV.1

#L- 1

f p f"pp i|' J J

il

'

f f l f_ 'if' wi

Il n'est plus d'adver _ saire, et la Grè . ce plain . ti

b

ve

3g ; P ^^^^ f f i r r

*""—*

Il n'est plus d'adver . saire, et la Grè _ ce plain. ti . ve

mte

HPiE3 s*p

g~n~

fea H a g a J ifePPP g pg JEUas

Ram . pe de.vant son maître en es . cla _ ve crain - ti

^Œr r r i § r r r p I

'

Ram - pe de.vant son maître en es.cla. vecrain . ti

-^

ffff ^/^

asp te BS-»-

f=3= V*te

094

n6

IS£îls ac

?fF^

ir m pcep.tent nos lois.

; »r r

#Qu'on dres . se sur les

p p r m »r

rr

r •

Pils ac

A A

cep.tent nos lois. Qu'on dres _ se sur les

? Pif 3=

3#^Ê » É 3^

kfe âtours

Sgen sei gnes et pa

.

g r m 1

tours

Ikfe

en sei gnes

33

et pa

9=1=1^ wfegg i i g•HM

2ill) l sp*- -0--P-0-

.?.'

r3

*S »-»-&

i*VOIS.

pgvois.

*

be

— -9-

//

=F

ï 33 s=====:k

ïï

i s g

117

M p W m maz

ÙEr> cv

m t= JE S¥t^»--o»- -4^-

/7\

asdim.

ÎE 3£ S -o-3E

g o • 3E il ICC 4E

ARTAXKRXKS: Qu'on introduise les ambassadeurs.

Cortège . Récit . Choeur . Scène

Modorato

'^hk

mmn*^

éiS^~ÉF ^rrr

ru1

-tjj je

-•-=-

s

S*# g IF I :

^ S

-*:?s i

f=EÎ

iP^ÉË

te

094

US

m^ààsempref

f

iite p^ [ 1 gi i i# i Mil

ate J. P iPT OU^gé P *bé 5=-» #-

S W ifc.

Él@FP fgfeC W-î. 1_

rf

1Ste

• «s!

ra,

. ...* —1» *-

il.,

w3 f dri i f fierœ

S i=f

.K l gk ^§é-/

fé à

m

aÈ

==»=^ërr

i k i n:fcz;

*

p^

É te miE

S£fc 3&

*JPJE

8- & f r >-(j-j)

-ê-

ÉÉ

6094

1202eMAGE Baryton Solo

Récitatif ( ad lib )

f7s A A A A

mLe roi des rois est si majestueux, Si fier est sonvi . sa

3i:

SÉIpp -©-

15

« /7s

ï M « *£ j ^ | k 3E? £B.S. Ê

Si clair est son regard, qu'il fait songer aux dieux Assembleurs de l'o.

ItfS

/7\

=§=

^ 331

gte | flflr^togÉg A C\a Tempo inodtoM^ l ggB.S.

I«*a

ra

/C\

ge. Le mo.nar _ que vain.

g:

3E

afeé

stt r EfP fif re§B.S. ±EË ^queur, le mai - tre sou.ve _ rain Sur nous e' _ tend

mla

mtWÊ=Ê\-o-

-Q-

121

B.S

«» Mam.

CHŒUR GÉNÉRALSopranos pp

é ' 1 r—r—'—~-^ » '— , m tr——Tf-

Le maLtre souve _ rairi sur nous é .tend la main.

Contraltos pp^m %]&=&g ^

Le maLtre souve . rain sur nous é . tend la main

.

Ténors pp*A*tpÉ « J > J' J- J*

!>.)• J l

>J J iJ- J '

l

J - -J-jS^tLe maître souve . rain sur nous é.tend la main.

Basses ppj' j' j' .h j m ntaÉiÉ tetowm

Le maLtre souve _ rain sur nous é.tend la main.

mm *fatS-s—

^î//»» fcrfcîf!;

lerMAGE Teiior Solo

3f

i j'

f g r 1 r sp ? py g g p

'

B

Ceux qui l'ont of.fen _ se connurent sa co . lé - re,

tel ? sTg iSz gPP rcOrr lj Pv~^t-

p

y* i^ rrn ^JiMrir'yp i

r^T. S. ££

Ils dorment dun sommeil Plus pesant que la ter . re , Un sommeil sans ré .

—e-E~

3f

t^ J

* a j

ssysr

P. 6094

122

T.S.^<J = J) f

'è g T=F ^^F*_ veil! Que nos ar . mes d'ai.

Iw uKz 3 34 S

/#• * •#

g H3 i i ^=PHF2cresc.

m ÊP¥^£ ?=fT.S. ^ï f- rain, en ca . den . ce heur té - es, Sou .

«F" il}'

*

=s i^ *ê mm-m m

m • m -

1Z3 =F^Ff= f E*

gS iFH* §Ê Ë?T.S. P :£ Etiennent de nos luths les hym.nes tri.om . phants._

i s i i g*£in j=?==g

S^ s*—

•

* ^y «-=—

•

• • •

fet t 1mT.S.

m Baryton Solo £*i^P à=ê B^ y

—

wmm

m

Si^Que les flû . tes de guerre

m

ffiÊ

et les

linth—• a

Uq»

123

T. S.

B.S.f f f

.f

iy - res do

ai 1 f

es

i

n rChan .

t t£Chan

-#fc-

i

Ai

T. S.

B.S.

4ë 2=5=^:^ 1 i EE Itent à l'u.nis . son de leurs no . blés ac . cents.

sei r r^ t! r 1

1

1

r ^=Mtent a lu.nis . son de leurs no . blés ac . cents.

4» g; SE msmS 5f

t=r

as *^—i* j.

/^m * 4

m 3=FT. S.

B.S. Igat ! j '

Sopranos y

m rF J É=E^

Que nos ar. mes d'ai

Ténors /iîr - =

rain, en ca - den . ce heur

£ mm fsm

A

^ Que nos ar. mes dai rain, en ca.

^=^Btxjt«ki p

m a^= H^

-à. f

1094

124

f#^ l ï 3=£. te

Contraltos

m ÉMes Sou

4 fa j i r ^n* 1 -M » J J ^5Que nos ar_mes d'ai . rain, en ca.den.ce heur _

* Sir i i^su

_ den _ ce heur . té _

Basses /

es

l=êi p i r r '

' BiQue nos ar . mes en ca - den . ce heur .

n ^ ^=

»é=é

ifl gOJ7 rrTf

#r-*17

as .bL ^1 J3sâ^=p Ê ^ ^^

tien _ nent de nos luths les hym.nes tri_om

te . es

te . es

k=t m*ww*

j-j nmsempre f

A

wy^ th

±J5i

f f=#^

125

I ^ _^

_ phauts tri - om

| é -p g p é i m

r " r r

Soutiennent de nos luths les hym . nés tri . om

p ]]i 7p B

PJ

'-

i:i

JJ i i

r ri r r

Soutiennent de nos luths les hym . nés tri . om

JL p

±H\ y v p p Ut-\ r r r. TSoutiennent de nos luths les hym . nés tri . om

J *'-P-m

•f

m J^ n £i

^r*

j. k j n J3Jfe f f ^ p^

phants !

phants!

phants!

Que les flu . tes de guerre et les ly . res do

Que les flû - tes de guerre et les ly - res do

Que les flù . tes de guerre et les ly - res do

. phants! Que les flû . tes de guerre et les ly - res de .

:

. ê +mm %M »—*

ff

nsrTP6094

126

p\ r if^ë ri i r Pi

re . es

|É r g ^. re .es

H ..r-it

Chan . tent

Chan _ tent

à l'u.nis . son

r p p ma l'u.nis _ son

m t=3F ' il '

r j ' r p pss^

. re . es Chan . tent à lu.nis .son

ms=é= r i. r Hag v i

sre . es

m t

Chan . tent à l'u.nis . son

=*=*8-

et P Ê^l

S *S =¥- +

Maestoso

P ! r r i r r i.r i

de leurs no. blés ac . cents.

É r r i r r~7^^pp^pde leurs no.bles ac . cents.

P j r p if p r i r

de leurs no.bles ac . cents.

S ji

ri r r r m 5Ë

de leurs no.bles ac

8-

Ëi»cents

.

Maestoso

• ••

mgË=^îtteA A

cr^r*

^

^

Mte

127

J..J!j..J3,j îftijl i a iA tf S£rrr f f f

-o-* *

m m Iai HÉ

(Le Roi descend suivi de 24 Filles d'honneur jouant de la harpe.)

Poeo allegretto

/

PPPfS?r 3jJjJJJJJHw—m *—» -J*—

»

#—

»

Ji^M^ gj ^rtr tfU

LJC-JL-J

'

l £^Ë^££fl I

i«J94

128

$j$j& H^Si

^ctffccPccP

I2<>

ifc

Larg-amente

QFm^ 71-

%

(Le Roi abaisse son sceptre sur la foule qui se prosterne.)

k KJË=Ê v;- ÉSmolto cresc ff dit,

3m? ^=t

9 * 9 =: 7 "»

ilà £LJ

±:

3Sg—

s

rzs

3»

A â Cna ? -9:

T

^#P

^S

i3o

Andantino

LE GARDIEN DU SCEAD:

m r r' f ê m

fe^ P^^PPrinces, mages, Satrapes, etc

m*n^ r r- r e ^g

*^^£?ljffjg# J jj^ji

j jl

i3i

H^h==^=n- teT=F mau Roi des roisl.

Bj < i

au Roi des rois!

if p i §ji ^=r Sau Roi des rois!

au Roi des roisl

m :F=T

SS

=?=F

3=^

^3E

P^ËQE

m94

l32

LE GARDIEN DU SCEAU: Il a dit: j'obtins la victoire etc

(J.=J)

^S:P^ J. J- jgafe J. J-J)

ftPPP

ai nmms r s!

;zr =1=^

//

•fl»3 st ;-i»J- j

-

1?Ta^&t

t=^ m v

v

t;.kh*\}-=H>

3^#? £St É És£i

DAIUUS: Vive mille ans

K Artaxercès roil

MH > •> < 71 > sa5F

fct

# # Z nsa @--i ÊE

p ;p

[33

Maestoso (malto mod'°)

Ténors¥m JLl V V "Il

CHŒUR-HOMMES

Basses

^mA. do _ rons Da.ri.us

/*=fr

Maestoso (niulto uiod' )

--1L.3 J.

A _ do _ rons Da .ri _ us

PPP-o- i^ £fcfe

/

m-s-

:5L & à I fS

fe ^ r ri r r f

's

Si

le prince hé_ré.di tai . re !

le prince hé.ré.di . tai re!

WLargamente

ys j ^ \f=t

^m à icÉtfi ê

f*^=i :

# r-# "

#-

•—3

Ap..—

M

A' »

1

A-s— Ê3= •—

1

r

p. :

•

- P

•

—#-

m

—m—ë-

m

• il

—P-^

• 1

^

^ »

^t ?—•— M1

=kE^V ^

i34

* *j1js

JSi- ^ Poeo pin iiios.su

#F fl = » Fn rr—^—f r i]f rf fJî

4>-iJi r F r r r r r r M

' r P b r Pr

f ff r f f rf

r

KïtfV ^|»[»Ç|.^|»|ri » " » * * 9 ° » * 9 * 9 * *. 9' W p

m i4 tjï^ :ïï.

«nE£ Éi,

S P "^^

i35

&Ur~±pncn a poco (tint.

Pur ^PT rrr f

H • :£=*:

^gj| jm g i

4s»: EQ V t v :2±

P PSE

feS^r g

ss ^s ^ 4L

P

I: I; !"as^

puO /C\

^«ïï1 ^«l?^ =*=lï 3* i

m*Wm ' 1: jh fcgE

^POT^PT6094

[36

A

N°3Final

ARTAXERXÈS: Jamais des témoins trop nombreux n'attesteront ta suffisance.

Entrée d'Aspasie

Andantino

^ JÎÊxLLÂàÙi

molto espressivo

p cresc.

rB=^4 r.?

1

m fefe

i^r

i

Éf

fr

i ^

nr

à

f

É ÉÉmw fr

9p^ é4tfe

'7a m ^ j=

^rit.

i S^ C\ ^wf nA ï^k tW^fr/C\M

^ F F^ ^F^dim. P

B

DARIUS: L'adoratrice des faux dieux renie ses anciennes croyances. Elle est

prête à confesser la religion mazdéenne.

ORONTES: Eh quoi, tu ouvrirais les yeux à la lumière!

Andante sosteimto ASPASIE: {Solennellement) La sainteté'

|ÉiHPPè

é é

TJf 3^P« ©

H|r-—-r

E

est le bien suprême I Salut à la sainteté' et à la pureté' parfaites.

fc=B

S£ ?EE

Pea

;fe^

iT!

ifmi^

^ ^

i37

PgJe crois en toi, Ormazd, créateur du monde pur!

ï—

-

^=£(l»î

s

lathk-F—

r

g-v /

«s

ORONVKS ( bénissant Aspasie ) Sois be'nie eu ce monde et qu' Ormazd

i3 ?«-T~î

~TT~a

f P

H P

te reserve uue place auprès de sou trône.

ARTAXERXES: Gardes, saisissez -vous de lui!

Molto aniinato -y

P P P6094

i38

É hfe F^FlpgSE3 £s* f

« P P "'IlSSs^r

1

£JJ rjrr-S -dJ- ê

gÊ*

*/

1 1 S ,y

i

i i If t-J-

—

? T V'

aspasie: darius: aspasie:

Grâce! Ne lui demande rien... j'aime mieux mourir mille foisl Tuez-moi, mais épargnez -le!

ARTAXERXES: ASPASIE

Ton amour le condamne! Seig-neur! Seigneurl....L t

m C\ ^y t i

ff

û I7\

m f l t

ASPASIE: Pitié! Vous dites que vous m'aimez! ne repoussez pas ma prière!


AndanteD

*i

4oâ=4j j

pp

èéé

#f

^ J j J 7

i3<j

Trompette

semprepp -X m^ ^mft- mm

£=S ?^«i—S 1 |•—•-

èI7\

^r 3"F

1 J>J jaI

-o-^3 Ê r^^

E

ARTAXERXÈS: Frappez 1

Molto aiiimato

su irez

140

DARIUS: Aspasie, mou adorée tu es dans mes bras.... c'est moi,

c'est Darius qui te parle ( le dialogue continue}

Adagio

ffefcm 333

fpp dolciss.

?=*

^m.^ ^ ^ftBm

ftzà

m

»fm s*C^*diï 1U4j «p

r'flrfrr^

f y 'tir

ai r tic^=jTg]

sempre pp

r-f '

' ^

PARYSATIS: Cyrus est mort et vous voudriez frapper Darius! cela ne sera pasl

-j-^ ARTAXERXÈS: j'ai dit!

J? (Les gardes écartent respectueusement Pari/.Ail moderato

fr=E F=i5 *^5±fe

ff appassionatoP

#. A^ rrrrrrrrr.JJ1'rrrr.iJrrrLa

I4i

satis et emmènent Darius, Elle essaie de le rejoindre mois //* la

*fc

Ê=P

^rrf.rrfrrftif*rrfrr

retiennent. Alors elle revient vers Artaxerx'es.)

^jpmM

iffl M fàhlfrîîllm

pp

B^BÈE^ zr cr

.O

3S%». If

8-

!P P094

GPARYSATIS: Ecoute-moi, Artaxerxès fils de Darius, fils de la reine Parysatis, roi

des rois, roi des pays, e'coute-inoi et souviens-toi de mes paroles.

Moderato inaestoso

tS ~a

ffS77

Û és;

±J5

fefe

Jl

j£_

m i£ p I7\

a =5^^

Que le pain se dessèche avant de toucher tes lèvres, que l'eau pure des sources soit amère à ta bouche,

que le sommeil fuie ta paupière, que les démons assiègent ta couche

comme dans les ténèbres d'une nuit obscure.

_û Q\

£

m fo

%jB

~o -9

ff

3 É É^ PPr

c\3E

s é m 3E*£ ^ t*

^=t

Rencontre partout la révolte et la haine ....143

I

de tes filles se'duites, donue à la Perse des fils qui te ressemblent!

fl\

m

î

Artaxerxès 6ois maudit!

W=* y t-3E ~rr

9) -s-

f

S J J

///C\

33= fS j -

«-*--

8-

(Les gardes s'avancent vers Pa.rysa.tis tandis que les< Mages implorent le Roi.)

Sà M 2 Lu<>

1I \>v

f f3f ^ i§bi? Pf

dùn. P dim.

8-

P. N'avancez pas... tremblez devant Parysatis.... Parysatis,

la fille, la femme, la mère de vos rois.... Prosternez-

m *vous devant la royauté qui passe I

17\

I=nz

PP

m 3E

r\

8-

(Tous mettent un genou en terre et Parysatis s'éloigne avec majesté.)Andante

p j J /3?P,

1 J f3>J>

j j n h

j J^.uLfiLi

Éê s

j J Jjrj>

p p p6094

144

ÉEEEi s I

g gfagjg

*•*»-

S É Pr r g n

7 P

fefcgffr ,tm

~y~~i f pif » fte

t!

3P f f i f

V(Coup de tonnerre. Epouvante générale.)

Molto allegro

J V

145

ARTAXERXES:

Ma mère m'a maudit!

Presto

* * *

k

*^ § S T^TTt * »"~T> f . m

f

m i É1mp^ pp^rrr

iA) P^

JS^F 1PP

JE « «_ J.__

-*- j

TFi

146

f-»—,

.1 =£

* J:^^ J- WChœur final

JJ Maestoso (sans lenteur)

£ te te

r rrr

Sopranos

I 3 £^È =£=^^Contraltos

4,Sso . leil de jus _ ti

3

ce,

Ôr

^Ténors

/

so _ leil de jus _ ti ce,

m é

Or

^2*

Basses

/

so _ leil de jus . tice3

Or .

s m

mazd,

m mwso . leil de, jus . tice, Or - mazd,

Itl r*1

'47

_ mazd, dont la gran . . deur de.vancé les

mazd, dont la gran _ . deur de.vancé les

dont la grandeur a de. van. ce' les temps,

dont la grandeur a de. van. ce les temps,

19- -p te

marc

temps, Mets en fui .te le vi

marc

.

ce

temps, Mets en fui . te le vi ce

Mets en fui .te le

marc.

Mets en fui _ te le vi ce

148

% j \ | g j$Et dis . si pe la nuit. Pri

Et dis . si pe la

$ J g fa k&z:È ^vice

m

Et dis . si

4^mpe la nuit ou vi _ vent tes en

SEt dis . si . pe la nuit. Pri

no . tre mai . tre ce

J J hJ J J J i ^ôns no _ tre mai . tre ce les te. Or

P r'

L

r r Ép f j ^^

Sfants . gloire au mai _ tre ce

4

les . te, Or

r r j j aôns no . tre mai . tre ce . les . te. Or

^^ i

f~~T f ,r i I

^Pï

I4<>

V f % f

±0=3gp f

_ mazd seul es . poir qui nous res . te.

IJ J s* JT

mazd seul es . poir qui nous res

h

te.

jËjj | p^. mazd seul es . poir qui nous res - . te.

J094

i5o

&

Ver tus

Ver . tus

±b

su . bli

su _ bli

fe

mes,

mes.

i_ té, Ver . tus

^r r usu

Êbli . mes.

r i r rs_ té, Ver . tus su . bli mes, A . pai

Êss^ tsJ ^ ^ [^ [i^ t*» t^

V p g ^

l5l

$té Par tant

^Mde

te

Êdm

Par tant de

te

^^Par tant de

m. té Par tant de

cri .

IEÊEE

mes!

FIN

^cri

fe^

mes!

cri

loiSmes!

E&Ecri . . mes!

t^ te te pi

FIN

Mi -*v p£ ï*3j£ï^:TT

///

^^S Sja xt TOT

14 L. ParentGr. . Poinçons A. Durand & Fils: Imp.-Deianchy F? SÎ Denis 51.

-5?4

Documents

archive.org · 2011. 12. 2. · PARYSATIS i rcReprésentationauThéâtredesArènesdeBéziers (Août1902) DISTRIBUTION Râleschantés. M,leKORSOFF Soprano. M.ROUSSELIÈRE Ténor. M.ALEXISBOYER