· 2011-05-25 · nA±£nqM©§Bî ºBwo˚SBa °³‾Ap±v§jRBªeppA³7©‾Aj»«j±iº³G¼ e°¬B½BQ nj BM °¬A±Uº³ªµBM ³¼½B²±t ÑAnnjj±iS¼§° ±v«¤±anj³7ºjq½ºBC³¦§AS½CÑ

¬±‾B� ³¦\«(ºoLi@,»zµ°sQ@,»¦¼¦dU)@»�±�e14 ²nBª{ ,¨°j ²n°j ,43 ¤Bw

######:pB¼T«A KeBæ

¬AnB½oTj ° ¬AoTjow ¬±‾B�@:¤±Ãv« o½k«

ºk¼íw tBLî:³½o½odU RÑB¼µ u¼Än

»‾ApAn �ª´M³½o½odU RÑB¼µ ºnBñªµ BM

######:²nBª{ �½A ¬AnBñªµ

,n±Q©½o� ºk´« ,jAs‾»®¼ve »¦.®¼ve,¬B½p°k¦£ Zo½A ,ºkªd« ¥¼¦]k¼w,²jApo4í] oñvî ,»UB¼M k¼íw

,nB¼«B� B5o«À7 ,ºoTiA »¦î kªd«,»´¦§A S½C <jBæ kªd« ,ºodM ³ª>B

,»‾ApAn �ª´M######

:»®+ ° ºA³‾B½An n±«A»T5B½n B5nkªd«

»®¼«A k¼e° :nBTwAo½°:³¦\« oT�j »‾Bz‾

»½B®w ¥MB�« ,ºo´�« ¬BMB¼i ,¬AoÚ14335.1151 :»TvQ 3°k®æ8728755 :nB¢‾n°j ° :;¦U09112209697 :²Aoªµ :;¦U

BØ®´« NBa Ç@2500 :rAo¼U¬B«±U 600 :B´M

ºAoM »{ÀU ¬±‾B ³¦\« nBzT‾A:SwA o½p�AkµA ³M »MB½Swj

ºBµ»µB£@C°y‾Aj c$w¬joM¿BM§¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jow

29 ²jB« n±Twj ºAo]A §

»ªwn jB®wA oUB&j ¬±‾B-¤BªîA po0 nj keA° ³½°n jB\½A §ºBµ³½o2‾ Znj 4½o0 pA 5¼‾A±-

»½B7- ° »-±8enj »8¼8dU ° »ª¦î k8‾ §

»½B7- ° »-±8e ¥ÄBv«° bo{ ° »]nBi 5¼‾A±- nj WdM§

Bµ¬C 4¼L$U³½°n ° A±8e ºBª¦î k½B8î Znj §

Bµn±z »½B7-RAno8« ° 5¼‾A±- pA »ioM oz‾ §

Bµ²B£jAj ºAnC ° »ªwnºBµ³LeB~« ° Bµ»‾Ao®hw nBzT‾A §

»-±8e ° »ª¦î»¦E{ é‾A±« ° RÀñz« é&n §

¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jowºA³&oe °######

¬jBTwo� uQ pBM pA ¬±‾B� ³¦\« «/SwA n°mí« »§BwnA R¿B�«

K§B « ¬jo� ²BU±� nj ³¦\« «

/SwA jApC Bµ¬CºnBTwAo½° °AnC o¢‾B¼M H�oæ ³¦\« R¿B�« «

/SwA ¬B£k®v½±‾ ºBµo/‾ °miF« o�@l BM ¬±‾B� ³¦\« K§B « ¥�‾«

/SwA jApC

RB]nk®«³d�æ ¬A±®î7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼½B�� ¶±�RBMB~T‾A13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B« p°o«A�hw

»‾ApAn �ª´M27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ª¼U ºAoM

»´¦§AS½C �jBækªd«33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³v‾Ao� �± e nj oT�jow

jAs‾ »®¼ve»¦ ®¼ve51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³v‾Ao� �± e nj »ªwn jB®wA oUB�j ¬BLeBæ S¼í�±«

¬B½p°k¦£ Zo½A61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »�± e|Bh{A S½±µ pAoeA

²jApo�í] oñvî79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (14) ¬Ao½A njS¼ñ§B« o¼w

ºkªd« ¥¼¦]k¼w87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§B7° jB®wA nj ¥¼7°¤±L�»wnoM

»´¦§AS½C �jBækªd«97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SLY »§Bî ºAn±{ºÑAn

n±Pª½o- ºk´«

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAjoLµÀ7k½k] ºB´{°n B½ ºÑAn ð½ »wnoM»UB¼M k¼íw

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(3) nB7 ¬B½BQ ¬±«Ao¼Q »XdMnB¼«B- B/o«À1

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦¼MjnA�½k§A »Gæ g¼{ ³®¼\®£@ºoTiA»¦î kªd«

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤± ®« o¼L �Akæ ³MSLv‾ bBñ‾ ³§BL�S¼ªwnºodM ³ª4B5

147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (2) �± e»wB®{³í«B]ºoµB7«»L¼Le j±ív« :©]oT«

167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///Bµ³«B‾ ,nBLiA Ç@1172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k¼wn ²BU±7 R¿B « Ç@2175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnB½oT�j °¬AoT�jow»¢Tvz‾pBM jn±« nj Ç@3176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnBñªµ ³M o7mU Ç@4177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pBTª« ¬B½±\z‾Aj»�oí« Ç@5179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAno « °�¼‾A±�ºBµ²pBU Ç@6

©Çñe»�»«ÀwA JÀ�‾A ©�í« oLµn³§A S½C Ro�ÇÇÇe78.5.23fn±ÇÇÇÇ«³ÇM An ºj°oµBÇ{»ª{BÇµ j±ªdÇ« k¼w/k‾j±«oÇ.J±~®Ç« ³¼½B�Ç1 ¶±1 SwB½no�‾pA²k{ jB½©ñe5¼î ,S¼ªµAKLw³M

:jnm£»« oTd«¬AnBñªµ

©â¼e Úo§A ß ×ªe Úo§A ³Ø¦§A ß©vßMºj°oµB{ »ª{Bµ j±ªd« k¼w ZBe ºB�C³¦§A S½C

³¼§Bí§A ³UAk¼½ÑB US«Aj³¼½B�� º²±� nj ºjq½ ºB�C ³¦§A S½C S¼§°Ñ±v« º²k{ k½kªU ¬An°j�T�o£ ¬B½BQ BMºBµ²o´Ça pA ³Ç7 An »§BíMB®Ç] ,j±M ²Aoªµ k®ª{pnA »UB«ki ° ³‾Ap±v§j»UkµB\« BM ³7@tBwA oM k¼{BM»« ¥ªî ° ©¦î ° ¿A°SLUo« ° S¼eÀæ ³M ³TwAnC ° »ª¦î º³Tv]oM»«ÀwAºn±´ª]º³¼½B��º²±�SwB½n ³M »wBwA ¬±‾B�SGµ ° ²B\®Q °k~ñ½ ¥æA

/©®7»« J±~®« ¬Ao½A°Rnk� ° ¨BñdTwA °S«Àw³7SwA °n¬C pA o¼î °tBve S½n±«ÑB« �½A S¼ªµA¨B_Ç‾ nj ºo\« ° nAm¢‾±‾B� ºB´µB¢Twj º³ªµ S«Àw K]±« ²B¢Twj �½A S¼íaB�ºjB«S�oz¼Q ° jjo£»«S¦« ³ªµ»£k‾p njS¼®«A °S§Akî xoTv£ º³½B« °»«ÀwA

/jpBw»«�ñª« An n±z7º±®í« °

¬±‾B� ³¦\« 8° ��e :»ª{Bµ ³§AS½CRo�e¤BªÇîA ,�Ç½j S«ÀÇw ° bÀÇæo¼Y ÑBÇÇU ° ºk®ª‾±‾BÇÇ� ° S¼í!BÇÇ��Çe ° »½B#� ²B¢Twj ºo½mQB‾nj ³¼½B#Ç� ¶ ±Ç� ¬ ÑBÇÇ{ ° RqÇÇî

/S{Aj kµA±i nAo� S½±§°A

An cB~Ç‾A ° ¤kÇî SwA de±« ³7 SwA »«ÀwA ¨B_‾ k®ª‾A±U º°pBM ³¼½B�� º²±�¨jo« �± e ³M ¬Ap°B\T« ,k®7 fB�jºq½BªU _¼µ ¬°kMS¦« jBeC �± e pA ,kµjxoTv£@An RB�ÀTiA °º°Bîj ° k‾BwoM RApB\« ³M ³d«Bv« ° çBªLA ¬°kM °R°BGU _¼µ »M Any«AnC ° ³®¼‾ÑBªa °S¼®«A nAo TwA º³½B«ònqMS½n±«ÑB« �½A k¼ dU /k½Bª‾ ¥~� °¥e

/SwA ¨jo« ºAoM nAk½BQ °»í�A°pA ºo¼¢z¼ÇQ S½n±«ÑB« ° n±z7 ºB´µB¢Twj º³ªµ oM ³¼½B�� º²±� »UnB_‾ y ‾�½A ³7 k®Tvµ ºo¢½jK‾A±] ,B´µB¢T{AjpBM nj»L½mÚ °»T¼MoU º³L®] q¼‾ °ö] f±�°° k®‾Bz‾»Ç« n±Çz7 º²nAjA nj j±Çi oY Ñ±« ° ¿A° ²B¢½B] nj An »«ÀwA ¨B_‾ »wBwA �7n

/k®µj»«¬Bz‾ ±w ³ªµ pA An »«ÀwA¨B_‾ nAkT�A °»½AnB7@º±Çw °j pA coÇa ð½ ²nA±ªÇµ ³Ç7 SwA ¬C ¨q¦TÇv« »½B�Ç� ²B¢Twj nB7 Sí¼LaoÇM S{mÇ£ »ÇM ¬±‾B� ° S§Akî ³7 ²B¢‾C »§° ,SwA j±®ziB‾ ,B�� º³\¼T‾ pA ,RBí�Ao«,j±i¬Ak]° nj q¼‾ ¬B½±] K¼î °¬Ao¼£ ²joi »Te SwA ©7@Be »½B�� ©7@Bd« joñ¦ªî

/k®®7»« ¬BîlA ¬C nBLTîA °xpnA ³M °�¼vdU An B�� °»mB�³M An »½³T�nB‾ ° nA±{j²An ¬±®7 BU pBLC pA »«ÀwAºn±´ª]»½B�� ²B¢Twj ¬Bª£ »M° B´TG§BhÇ« j±]° BM ° o¼iA ºB´§Bw nj ²s½±M ° ²j±ª¼Q p±v§j oæB®î ° B´T¼~h{ Sªµ

/SwA ²jn°CSwj ³M »£nqMºB´T¼ �±« ,k¼ªî ° ²joTv£ ²B£ ºB´½pn°çoL

9 ¬±‾B� ³¦\«

³M An ²jAq¼¦î B6n@kªd«ZBeºB�C ,j±iJB~T‾A ºBµp°n �¼§°A nj ,»ª{Bµ ³¦§A S½C Ro#e/k‾k½q£oM n±z@ A@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBwSwB½n

RkµB\Ç« ¨q¦Tv« »«ÀwAJB‾ R°B�� ©´« é¼�n S§q®« ° ²B¢½B] ³M Z°oî �ñ¼§³Ç7 »§BíMB®Ç] º±Çw pA S¼§°Ñ±v« ¤±L� ³7 SwA »½³‾Bª¼ªæ ° ³‾AoMk« ° ³‾Bª§Bî o¼¢¼Q,k¼{BM»Ç« ºk®ª{±Çµ ° ³aBeA pA nAjn±ioM ° »ª¦î ° »«ÀwA �½pA±« oM q¦v« »´¼ �

/kµkM An ¬C k½±‾ k‾A±U»«° fB\{ ° �«Ak7@BQ RB�� ° »MÀ ‾A ° ¬AjnB7 ºB´T¼~h{ ºnBñªµ pA ºo¼£@²o´M²An njSwnj¥ªî °ºq½n ³«B‾oM¬Bñ«A Bª{ ³M ²B¢z‾Aj ° ²p±e¥mB� °�« Ñ±«¬B‾Ak�± en±Çz7 »«ÀÇwA »½B�Ç� ²B¢TÇwj ¤Bª7 ° bÀæ ³M ÓBî±ª\« ³7 jAj kµA±i An »½B´�kµ

/k«B\‾A»«¬joÇ7 ²jB¼Q ,ºoTv£jAj ©7@Bd« »G¼7 ° »ª7 xoTv£ ,»wnjAj k®½Ao� ¬jo7 ²BU±7@,³¼½B�Ç� º²±Ç� ³L‾BÇ] ³ªÇµ S«Àw nj ³s§BL« ° k¼7@ÑBU ,»«ÀwAºB�� RAno « ¥«B7@

¬jo7 k«Cp°n ,»½B��ºBÚApB\« ° ©½Ao] °RAno « °�± e ³M ¨jo« ¬jo7@B®{C

¬±‾B� ³¦\« 10

n±z@ A@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw öTd« SwB½n ³DnBí« ©wAo« pA ºA³®dæ

ºB´TÇ½±§°A ³¦ª] pA ,¬C ºAoM ±‾ ºn°C �� pA ²jBGTwA ° »£k¼wn ¤Be nj ºBµ²k‾°oQ/SwA �¼Tvh‾

»wBwA �7n�½A k‾A±U»«³7SwA »T¼æ±~i�½oTª´« ,³¼½B��²±� nAkT�A °SMÀæBM ³¦MB « °¬B«±¦_«ke ºB¼eA °�B eA »®í½ ¬C »¦æA º³G¼e°ºAjA oM An »«ÀwA¨B_‾

/jpBw njB� ,RBîBª] ° jAo�A �± e ³M ¬Ap°B\T«³¼½B�Ç� ²±� ° Sv¼‾ ³T�o½mQ ° ²k½k®vQ uñ`¼µ º±w pA ³¼½B�� º²±� d¼í�UºB´½k®ÇM ³TÇwj nj ¬kÇz‾ jnA° ° uGÇ‾ ³ÇM jBªTîA ° S¼íaB� ° ¤À TwA vGe BM B´®U° o½k� ° ©¼¦î k‾°Aki oMAoM nj j±i©¼_î S¼§°Ñ±v«�T{AjjB½ ³M ,³ªµ pA oUoM °»îBªT]A

/kMB½ Swj ¬AkM k‾A±U»« j±i»�ÀiA °»®½jS«Àw °bÀævGe»½B�� ¨B_‾ °SwA ¬±‾B� °S§Akî ºAo]A ,q¼a ³ªµ pA oTª´« »½B�� ²B¢Twj ºAoM° »½B�Ç� y‾Aj S½± ÇU ,SwA »§BíTÇ« ckÇµ �½A k dU º³¦¼w°�½oUk«CnB7 ¨ÀwABÇM ²Aoªµ k¼�j ºq½n³«B‾oM ° ºnAjA ° »½B�� ºBµ³î±ª\« nj c§Bæ |Bh{A y®½q£@

11 ¬±‾B� ³¦\«»¦æA ¨pA±§ ,RB�� S«oe °RqîvGe q¼‾ °ònqM ²B¢Twj �½A ºAq]A oM oªTv« RnB_‾

/k®½C»« JBve ³M j±~ «¬C k dU ºAoM²B¢TÇwj pA º±®íÇ« ° ºjB« »‾BL¼TzQ ° ºnBñªµ öTd« u¦\« ° S§°j SwA ¨p¿³ÇM k¦íTÇ« S ¼ Çe nj ³7 »½B´�kµ ³M An ¬C »MB¼Twj ° k®‾AkM j±i º³G¼e° An »½B��ov¼Ç« ,SwA S¦Ç« ° n±Çz7 ³M ¬Ak®«³�Àîº³ªµ ¨BªTµA jn±« ° »«ÀwA ¨B_‾ º³ªµ

/k‾pBwnA±£nqM ©§Bî ºBwo� S�Ba ° ³‾Ap±v§jRBªep pA ³7 ©‾Aj»« j±i º³G¼e°¬B½BQ njBM ° ¬A±U º³ªµ BM ³¼½B�� ²±� tÑAn nj j±i S¼§°Ñ±v« ¤±a nj ³7 ºjq½ ºB�C ³¦§A S½C° k‾joMnBÇ7 ³ÇM ²±Ç� �Ç½A joLz¼Q nj An »½³G�°»M xÀU ,o¼_‾ ©7 Sª¼ªæ ° |ÀiA¬AnBñªÇµ º³ªÇµ pA q¼Ç‾ ° ©®Ç7 oñzU ³‾Bª¼ªæ ,k‾k‾Bwn ¨B\‾A ³M An »ª´« ºB´«Ak�A

/©½Bª‾ ºnAm¢wBPwRAkµB\« �½A nj ¬Bz½AºAoM An ²Ak� B®eA°nA ©_î¿A ³¦§A ¹¼ M Ro�e ºo¼¢Twj ° Bîj ° »´§A k¼½ÑBU ° k¼�±U

/©®7»« S§ÑBv« »§BíMB®]³¦§A ¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨Àv§A°

ºA³®«Bi »¦î k¼w78.5.23

¬±‾B� ³¦\« 12

///B« p°o«A �hwtEn nj ³7 »UAo¼¼sU ß»UBî±L^« °»îBªT]A ºB´MBUpBM �¼§°A Z±«�Tvz‾°o� BM ,¬±®7@ABM ¬A±U»« ,SwA ²k«C k½kQ n±z7}@À«A °jB®wASLY ¬B«pBwS½o½k« ° ³¼½B�� ¶±� ß Òoßµ° ¬°nj nj B´¼‾±£o£j ° RAo¼¼sU �½A RAo¼YBU ° B´MBUpBM nB_T‾A ³M oTz¼M ºnBMjoM °y«AnC

/Svz‾ S¼ªµA BM °ònqM RBvwÑ±« �½A ºB´TwB¼wºB�� ° ³í«B] <»«±ªî nBñ�A> ³7»UAnB�T‾A �¼M ³7 jAj ³]±U»Tv½BM B«A B] �¼ªµ�Ç½A pA Ç@j±{»Ç« ²kÇ‾A±Çi »íªÇ] �BLÇUnA ¥½BÇw° �®¼½C pA ³7 ³‾±£ ¬C Ç@fBªT]A ºoñ�;Ao½p ,Svµ q¼‾ »½BÚ°BGU ,S{Aj nB�T‾A B´‾CpA " Bí�A°»Tv½B M ³a¬C BM ,jnAj B´¼‾±£o£jºB´µB£k½j pA B« é«B\« °RBî±L^« nj ¬±£@B‾±£JBLwA ³M B®M B´¼‾±£o£j�½A :"¿°A° B´Çz½AoÇ£ ºAnAj RB½oÇz‾ "Bæ±~Çi ° ²kÇ{ éÇ�A° �¼¼LÇU ° WdÇM f±m±Ç«R°BGTÇ«B½ y½±ic§B~« B½ j±i¤±L «ºBµnB¼í« �T{Aj �±d¦« BM ð½oµ ,d¦Th« ºB´µB£k½j³Ç7 SwA »´½kM ° /SwA ³TiAjoQ RAnB_T‾A ¬C ¬±a ° k®a ¥¼¦dU ³M yM±v®« ²B£k½j° Bµ±Ç£ ° SGÇ£ ° RB½oz‾ nj ¬±®7@BU ³`‾C f±ª\« ³7 S{Aj n°BM ° j±M ¬C oM ¬A±U»ª‾²±Ç� RAo¼¼sU pA ¨jo« ºBµoz� ° B´µ°o£ o_‾ n±_®« RBñ‾ ° �B ‾ ¬A±®î ³M B´¼‾Ao®hwéMBU ºB´‾B«pBw nj " B«BªU ° " B®¼î ³7 k{BM ºn°om B½ °k‾A±TM ,SwA ²k{ ±£pBM ³¼½B��,RB½o_‾ ° B´µB£k½j ¬C f±ª\« ³M ³]±U ,¥ î S§¿j ³M ³7 k®a oµ /j±{ ²jB¼Q ²±� �½A° jB®ÇwA SLY ¬B«pBw ° ³¼½B�� ²±� ¬Ao½k« ³7 ¬B®a ,SwA RAo¼¼sU ¬C S¼§±L « ³«p¿¥ÄB� ¬AkM ° k‾nAj n°BM »¦ î S§¿j�½A oM ³7 k‾A²jAj ¬Bz‾ ²BU±7 Rk« �¼ªµ nj }@À«A

/k‾A

¬±‾B� ³¦\« 14°<RÀ¼ñzU> ,<RAno&«> »wBwA ¥«Bî ³w ,³¼½B�� ²±�ºBµjoñ¦ªî nj :" B¼‾B YpA ³Ç7 »UAnB_T‾A ³7 SwA »´½kM ° /SwA AnAj An j±i xpnA ° o¼YBU ð½ oµ <S½o½k«>oYÆ« ° ²k‾pBw ° ©¼_î ¶±��½A ºB´TwB¼w ° »z« »‾±£o£j nj k½k] <S½o½k«> o¼YBUq] o£@A ° /k{BM ²Aoªµ o¢½j»wBwA¥«Bî °j�T�o£JBve ³M °³_eÀ«BM »Tv½BM ,j°n»«�ªµ ©Ln»¦î "ÀX« ³7 ¬B®a ,Sv¼‾ »Ø¦î ° »ª¦î ,nB_T‾A ° S{Aj ©za ¬C ,k{BM �½ABM Ç@j±{»« ³T�o£ JÀ ‾A ° »«±ªîºB´µB£jAj ¥¼ñzU RAno « oM ¬B®`ªµ ³7 »UAjAo½A,�¼Ç½C ° J±¦ÇwA ° x°n ¬C è½±íÇU BÇ½ ¥½kíU ° bÀæA Ç@q¼‾ B´‾C �ªµ xo½mQ ço�

/SwA ³®® « ¶±�ºnB½ q¼‾ ° ¬B«p k®«pB¼‾° n±z7»½B�� ¬B«pBw joñ¦ªîS¼ªµAKLw ³M¿±æA³7�½A oTª´« ³ªµ pA ° :" BX§B Ynj ºoÇ£jAj ° S§Akî �«B�A ° B�� o«A ³7 »ª¼ Tv« o¼L ° ©¼ Tv« ° ³]±U ¥MB� RAo¼YFU³T�oÇ£ ¬B«pBÇw �½A S½o½k« ¬À7 n±«A nj ³7 »UBª¼ª~U ,SwAnAj fBªT]A ¬°Æ{»�BM³LwBd« BM o½q£@B‾ »Tv½BM ,j±{»«²jpSwj B´‾C ³M n±«A¬C �ªm ³7»UB«Ak�A ° j±{»«RBLwBd« °ºo¢‾B�nr �½A ° k{BM ²Aoªµ B´‾C ºBµk«C»Q ºo¢‾B0nr ° n±«AK‾A±] �ªµpA ºnB¼ÇvM S«±Çñe pA yhÇM �Ç½A nj "¿±ÇæA ° "BL§BÇL ³Ç7 j±{»« WîBM ³L‾B] ³ªµ°Sîow pA q¼µoQ ,y«AnC,³®¼‾Fª8 BM ²Aoªµ ¬À7 ßRCAo]A ° Bµo_‾ nBéA °RBª¼ª~U,S§Be oµ nj³7SwA ¬C ¨q¦Tv« ,³®¼‾Fªa¬C ° q¼µoQ �½A "BíLa °k{BMRk{ °R Øke

/k½B¼‾ ³T�o£ ²k½jB‾ ° j±z‾x±«Ao� »wBwA »‾BL« °¤±æA ,Sª¼� _¼µ ³M ° ²B£ _¼µÊ@@@@@Ê@@@@@Ê

pA ¥æBÇe [½BT‾ pA ²k{ ¬A±®î RAnB_T‾A »§BªTeA ºBÚ°BGU JBLwA ³M ³7 B«A ¬±®7@ApA »ÇioM ³M ¬A±U»« ,k{ ²nB{A ¬C »í�A° ºBµk«C»Q BM B�� ²±� »T½o½k« ºB´¼‾±£o£j»MB½pnA ,ºo¢‾pBM k®«pB¼‾ }@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw yhM nj ²s½±M ³7 SiAjoQ ºn±«A

/kwn»« o_‾ ³M ¥½kíU ° bÀæA ° jk\«

¬AoT0jow »¦>{ S¼X¼e ° ²B¢½B] ¬k‾BwB®{ °SiB®{ (C§A

15 ¬±‾B� ³¦\«�½A k¼G« Ç@¬±®7 BU pBLC pA Ç@»ªwn jB®wA oUB�j ¶nAjA oM ©7@Be RAno « pA Anm£ »½Ao TwA,jB´‾ �½A u¼wFU pBLC nj ³7 »§±sz« ¤j ° k½joU }k‾A pA uQ nAm¢‾±‾B� ³7 SwA »®í«¤°Æv«° n±«F« pA Ç@1302 J±~«RAno « nj Ç@²B£ ,°n¬C pA ° ³T{AjyµB¢½B] ³MSLv‾

SLY �½o{BL« �½B�°> :»vª{ 1302 ¥ªe 21 J±~« �@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B% 71 ¶jB« /1¬jAj :ÓB¼‾BY /¬±‾B% �½A RAno,« -MB/« k‾n°C»« B´‾C jq‾ ³5 ºjB®wA SLY Ó¿°A :SwA o½p ¥¼~9U nAo% pA<///pA <k~« jA±wK5o« jB®wA »ªwn oT?j oµ ///> :1310 k®9wA 26 J±~«�@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B% 81 ¶jB« /2</jB®wA SLY ¶nAjA ¶k®½Bª‾ o9‾ ð½ ¥%A¿ ° oT?j KeBæ o9‾ ð½ pA SwA

2oT�j KeBæ ²B£ ° oT0j ¤°Æv« An º° ²B£ ° 1²joM ¨B‾SLY o{BL« ¬A±®î ³M ³‾Bi oT�j

»ªwn jB®wA SLY ° ©¼F®U ºAoM> :1316 jAjoi 15 J±~« »ªwn jB®wA oT?j ¬±‾B% 1 ¶jB« /3</j±ª‾ kµA±i u¼wÑBU »ªwn jB®wA oT?j S½B95 nk% ³M SLY ºBµ²p±e nj ³¼§kî RnAp°

pA An º° ° 3³TÇv‾Aj KwB®« jB´‾ �½A ¤°Æv« ßo´ÒM An <oT0jow> ¨B‾ ¨B\‾Aow ,²jn°C ¨B‾

J±~®« ³¼§kî o½p° ©ñe K]±« ³M oT?jow> :1316 J±~«»ªwn jB®wA oT?j ¬±‾B% 3 ¶jB« /4³‾A°oQ °A ºAoM n±Mq« ©ñe -LR �@À«A ° jB®wA SLY ¥5 ¶nAjA ° j±{»« J±vd« ³¼§kî ³M ³TvMA° °</j±ª‾ kµA±i njBæ

f±v®«RAno « ³M B®M oT�jow»®í½ 4/SwA ²joª{oM ° ³Tv‾Aj³¼½B�� ²±�³TvMA°¬An±«B«

oÇM ²°ÀÇîSwA �ñªÇ« An ¬B«joÇ« jB®ÇwA ³M ¬k¼zhM S¼ªwn ° ©¼F®U ,³v‾Ao? <±,e nj /5/jAj q¼‾ »æ±~i <±,e »%±,e |Bh{A ³M »/½Ao{ BM »,¼,e |Bh{A

° �± e pA »zhM ºAo]A ³M B�� ²±�S¼í« nj ³7 SwA 5» ¼ e »~h{ ,©7@Be kîA±� °¬Bí]Ao« »�± e¤BªîA ° jB®wA ³M ¬k¼zhM S¼ªwn ° ©¼_®U ³®¼«p nj ²±� �½A d¼§BñU° »ªÇwn ¬BªÇ]oTÇ« ,ºoTÇv£jAjºÀÇ7°»®í½ ,xo¢½j ¬B®¢ªµ k®‾Bªµ ° jpAjoQ»«,jo¼£»« B�� ²±� pA »^½Ao{�T{Aj BM An j±iRAnAkT�A ³7 ¬C �¼î nj ,»ªwn¬BwB®{nB7@pA »Tñ¦ª« RB«B_‾ ¶j°kd« nj ° SwA jApC »¦s{ ¥LB{ ¬Bz½A ©µ k®‾B« ¤Be �¼î nj

/SwA nAjn±ioM ¥«B7 ¤À TwA³M <»ªwn jB®wA oT�jow> ,o¢½jºBµn±z7 pA ºnB¼vM ° B« �± e nj ,o¢½j �hw ³M©¼_®U ¬B«p pA ³7 k‾p Swj ºk®w¬k¼zhM S¼ªwn ° ©¼_®U ³M k‾A±U»«RAno « ©ñepA ²kÇ{ njBÇæ »½B´Ç‾ © Çñe ð½ kÇe nj ¥«BÇ7 »½Ao]A Rnk� ° l±G‾ ° nBLTîA ºAnAjS´Ç] An j±Çi º°o¼‾ Ç@Rn°om Rn±æ nj Ç@»T«±ñe ºA±� ° k{BM Sñ¦ª« ºB´µB£jAj

¬±‾B� ³¦\« 16nj»mB� ³7 ³‾±£¬Bªµ KLw �¼ªµ ³M ° k´‾»« nB¼TiA nj ° k®7»« [¼vM xjBG« ºAo]Anj q¼‾ oT�jow ,SwA ¥ Tv« ° nBTh« »Tñ¦ª« RB«B_‾ ²j°kd« nj y½±i ºÑAn ºBz‾A¬B«pBw KUAo« ³¦v¦w nj ºnAjA W¼e pA k®a oµ ° SwA ¤À TwAºAnAj ²j°kd« ¬Bªµ

/k®7»« ¥ªî ¤À TwA ³M j±id½Be° pA yhM �½A ¨B\‾A nj B«A ,jo¼£»« nAo� SLY¥MB� »zhM °Svµ q¼‾y½±i¬Bí]Ao« pA ºnB¼vM n°Bz« ,oT�jow ,©´« o«A �½A q]¶±dÇ‾ ° RÀñz« ¥e ºAoM ¬Bz½A »½Bª®µAn ° ¬B«jo« »‾q½An coæ º°S�° pA ³]±UÇ@jB®ÇwA pA »ÇioÇM ©¼_®U ¨B¢®µ ÓBæ±~i ° /SwA »‾±‾B� �oa ³½AnA ²An pA ¬BzUÀ«Bí«°VjA±e ,k¼�j»�±&e n°Bz«ð½ ¬A±®î ³M »Tv½BM Ç@B½Bæ° B½ ¥~G« ºBµ³«B‾S§B7°q¼Ç‾ ° k®Çw ©¼_®ÇU BÇM ,²jAjnAoÇ� o_‾kÇ« An j±Çi éÇ]AoÇ« ³ÇM �±MoÇ« »UC é½B�° ° n±«A,d½Be°�½A nB®7 nj ° /k®7 ¥¼´vU An ¬Bz½A ¶k®½C »�± e n±«A ,k®7»« ³7 »½B´¼½Bª®µAn° ¥ Ç‾ ºBÚB¼§BÇ« ºnB¼vM é�±ªM ¤B~½A nj ° ²j±M ©µ S§°j »UB¼§B« ß¥ Ù~d« ¬B®`ªµBM ³7 »UB¼§B« ¬B«±U B´‾±¼¦¼« ºApA ³M ²B£ _¼µ ³7 ¬C BM °SwA ¤° Ñ±v« ° oKB‾ ,R¿B T‾Anj ²B£oµ B«A ,jnAk‾ K¼~‾ ©µ �½mLB7 » ½±zU »Te ,j±{»«¤B~½A º°RnB_‾ ° jB{nA° SwA ¤°Ñ±v« ¬À«BíT« BM ÓB ®«BMT« ° ÓB~h{ ,k{BM ²k{ »µBLT{A RB¼§B« ¤B~½A o«A²°Àî/j±{»«é�A°³L§B^« jn±«B´®U °A ¬B¼« ¬C pA ,Sv¼‾y½q½o£ºBQ ³7 B] ¬C pA ÓBL§BLd¦ñ« ,»ªwn jB®wA oUB�j °SLY °»‾k« �¼‾A±� pA c½oæ Ø}‾ k®a Kve ¬±a B´®½A oMnj RnB_‾ Am§ ,k®7 ©¼_®U ,k{BL‾RAno&«C§Bh« ³7 »Un±ænj An ¬Bí]Ao« jB®wA SwA�Ç½A pA º° ° SwA ºoT�joÇw ðG®½¿ d¼§BñU ° d½Be° pA n±z7 RAno « k¼�j ºAo]A¥¼~dU ¬±a q¼‾ S´] �½A pA °Svµ q¼‾ ¬±‾B�ºAo]A ¬AoeB‾ �½oUº Øk] pA »ñ½ W¼e

/jnAjS¼§°Ñ±v«»½Aq] °»‾k« ,»«B_T‾A ºB´µB£k½j pA ¬B®`ªµ ,RB¼§B«»§BÇî RÀ¼~dÇU BÇM Ç@ÓBL§BÇL ²p°oÇ«A Ç@³Ç7 »~h{ ¬A±®î ³M oT�jow ,K¼UoU �½kM³‾BioT�j ¨B‾ ³M »½B] nj An j±i»§B« �½B«ow °y½±iºA³�oeºB´¼½B‾Aj ° j±i ,»�± enAq¢T«ki ¬A±®î ³M ³PSwA QdTv« ,jnAm£»«Sñ¦ª« »‾±‾B�¨B_‾ °¬±‾B�S«ki nj�Ç½A ÓBíLÇa ° k{BÇM ³í«B] ÄoTeA T±U±« ° jn±« ¥�Ake ,Qe ° ¬±‾B� �Th¼µo0

17 ¬±‾B� ³¦\«¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow ¬±‾B7 ° RAnAjA ° ¬B«pBw ¬°nj nj AkTMA »Tv½BM An ÄoTeA ¥�AkeyUBîAo« ,k½C»« y¼Q ³7 »½B´‾BªTG£ ° BµnBTG£ ° Bµjn±ioM nj ° ©½±{ ¥ÄB� º° ºAoM° /³½o\« ¶±�ºB´zhM nj oiC Swj ° B�� ¶±�ºB´µB£jAj °RAnAjA nj ¬C pA uQ °©¼®7@³‾±£ ¬C S§Akî ° ¬±‾B� ¬AnAq¢T«ki �½A »îBªT]A ²B¢½B] Rk« pAnj nj ,©¼®7 �¼®a o£@A

/k{ kµA±i ³TiB®{ k½B{ ° k½BM ³7@»ªwn jB®wA ¬B½p ³M ºjBî jB®wA xo½mQ �íw±U (J

»½¿A° ° ²s½° ²B¢½B] A±îj RBLYA �Ø§jA �¼M nj »ªwn jB®wA ³7 k‾A²B£@C ¬Ao_‾ KeBæk®‾Aj»« q¼‾ /kµBñM ³í«B] njy®U �«AjA pA A±îjé^� BM k‾A±U»«³]±U¥MB� jnA±«nj °jnAj»ÇM RBí�AoU °RB0ÀTiA pA ZTwBP ,»ªwn jB®wA <©¼_®U ° ³¼Ú> ¬° Ñ±{ pA »ñ½ ³7@

/SwA Bwo� ¬Bv‾A ° ³\¼T‾nj °n �Ç½A pA An »ªÇwn jB®ÇwA ÓBæ±~Çi q¼Ç‾ ³Çv‾AoÇ� »æ±~Çi �± Çe ¬BÇenBÇ{¨B¢®µ ³M °S«±~i f±�°pAy¼Q ³7SwA »¦¼§j<k®w> ³7 k‾nAm£»« ZnA ¬BzUÀ¼¦dU³¼Ú BµkíM ³7 »¦½¿j pA y¼M ,°n �½A pA ° /SwA ²k{ B�«A ° ©¼_®U ° ³¼Ú S¼‾ �ve

/k{BM ³§ÑBv« o¢®{°n ° k¼G« k‾A±U»« ,j±{»«é�B®« °�¼î ³M é]AnRÀ«Bí« ° j± îjB®wA ßSLY ,SLY ¬±‾B�RAno «Kve ,B´®½A q]³«BÇ‾ S7o{ ° ³«B‾ ³Lµ ° ³«B‾ c¦æ q¼‾ ° }@À«A ¬C ³M é]An �± e ° ²k{ SLY }@À«Anj»Tv½BM ,j±z‾o£@A ,j±{SLY »Tv½BM ,�±�bo{ ³M ³7ºk®w ° (46 ¶jB«)SwAºnBL]A�½k®a é�B®« oM ÓBL§BL ¬AnB7nk‾A Swj ³ªµ ° /j±z‾³T�o½mQ ©7@Bd« °RAnAjA pA ð½ _¼µnj ³a °º°Bîj ßy½Ak¼Q pA ºo¼£ y¼Q °RB«±~i ß¥~� o«A nj ³a ,»ªwn jB®wA �L‾B]¤BÇw �½k®a ,³ªµ �½A BM /k‾A²B£@C R¿B T‾A oM RB¼§B« ° SLY �± e pA ³‾Aqi ºk®«²o´M³M p°n ° ³T�B½ ³íw±U »ªwn jB®wA ¬B½p ³M ºjBî jB®wA xo½mQ ¶o½Aj p°n ³M p°n ³7 SwA° ºnAjA ºBµjoñ¦ªî ° ¥ªî nj ÓB�oæ ²B£ ° B´¦ªí§An±Twj n°kæ ° �¼‾A±� ém° BM ²B£ p°n

/©¼µB7»« ° ³TwB7 »ªwn jB®wA nBLTîA °xpnA pA »½Ao]A»½Ao]A °ºnAjAºBµkeA°pA »ioM ³«B®zhM °j»ñ½ ,pBLC njy¼Q »‾B¼§Bw ¤BX«ºAoM

¬±‾B� ³¦\« 18³M ²k{ jB½ ºBµ³«B®zhM ³7 ¬C BM ° jo7 é®« »ªwn ºBµ³«B‾ S§B7° »ioM xo½mQ pA An»ioM pAS�±«ºo¼£±¦]S´] nj¬B{n°kæ pA »½B\M ºB´�kµ ° ²k{ njBæ|Bi ¥¼§jRAnAjA nB®7 ° ³{±£ nj ©µ p±®µ ,é®« ¬C JBUpBM ° nBYC ³‾BGwÑBT« ,k{»« ¤BL‾j RÀ«Bí«

/SwA uª§ ¥MB�° nBYC ³M ³]±U ¬°kM An ºnAjA jB®wA B] k®a nj ,B´®¼«p ³M �±Mo«RAno « nj ,¬C pA uQ° nB¼vM ºo¼£Shw BM q¼‾ °©½jo7 S¼ñ§B« »TLY jB®wA �½q¢½B] ,³¼�� nBM ¬B½p RBíLUBM uPw ° ©½k½jo£ }@À«ARÀ«Bí« »ioM »ªwn jB®wA ©¼_®U é‾B« ¤Bw �½k®a B\MB ‾»TÇe ³7 ©½jAj ²pB]A SLY ¬±‾B� 148 ° 147 jA±« RAno « bÀæA BM B\MB ‾ ºo¼£¬BwC�«B‾ ²nB]A ÓAo¼iA ° jo¼£ nAo� ¬C ° �½A ºjBîºBµ³T{±‾�Lí¦« ©µ ³�±�±«° »T§°j}@À«A

/©½A³Tv‾Ak‾ »ªwn k®w pA ©7 ³¼¦hU ºAoM »½Ao]A Rnk� W¼e pA ©µ An »ªwn o¼L° ÓÀªî °©½A³TwB7 »ªwn jB®wA ©¼_®U Rn°om¶o½AjSíw° pA p°n³M p°n³‾±£�½kM °pA »Tv½BM ³7 »½Bµk«Cnj pA An ³‾Aqi q¼‾ ° /©½A²j°q�A»UÀ«Bí« °»§B« »®«AB‾ oM ²B£@Cj±iB‾

/©½A³T{Aj¨°od« jnA±«�½A nj ,k{BM ³T{AjR¿B T‾A RB¼§B« °SLX§A keyLwB®U ° jB®wA SLX§A Qe (N

kÇ‾Ad¦Çñ« »ªÇwn jB®ÇwA ©¼_®U ºAoM ,RAno « Kve ,»ªwn jB®wA ºBµ³‾BioT�jq½nA°»«±ªîºB´MBve ³M ³¦«Bí« < ßSLX§A Qe> ¨B‾ ³M»´]°³7 k®®7 RnB_‾ °»½Bª®µAnð‾BM ºBµ³Lí{ pA »ñ½ nj»T{AjoM ¥MB� o¼^JBve ³‾BioT�j oµ ,nB7 �½A ºAoM /j±{B´MBÇve ¬C ³M ºA²s½°èL� n°kæ BM An y‾Bí]Ao« ßjB®wA ß�± e ²p°n ³ªµ ³7 jnAj »¦«

/k®7»« q½nA°° ¬B£k®{°o� k«Cnj pA ©¼ Tv« RB¼§B« »î±‾ miA ¬A±®î ³M é�A° nj <SLX§A ke> miAKwB®« ºA³¦¼w°¬A±®î ³M ³7 k®7 ðª7 ³‾Aqi ¬k{ AnAj ³M k‾A±U»«q � ³‾ ¤A±«A¬À�B‾q¼‾ ///°R°oY ¥½kíU ,BµnB7 »ioM �TiBw ¨B¢ªµ ,B´T¼§Bí� ³M ¬jAjS´] ºAoM ºjB{nA °é‾A±« pA »ñ½ ¬A±®î ³MSwA �ñª« ¤Be �¼î nj k®ª{pnA �¦¼w°�½A B«A /SwA k«C nB7@»ªÇwn k®w ©¼_®U ºB] ³M ,¨jo« ³7 k½C WîBM ° k½Cnj jB®wA ©¼_®U ²An ow oM »wBwA

19 ¬±‾B� ³¦\«°S{±‾ j±i °ºjBî �«B‾ é¼M ° ³«B®§±�ºB®L« oM ³¦«Bí« ³¦ª] pA o¢½jRÀ«Bí« ³M »í^�¬B®Ça ¾±w K�A±î ° Bµk«C»Q nBaj ÓBL§BL q¼‾ BµkíM ° k‾n°C °n <ºk¼¦7@> RÀ«Bí« »Te

/k®½AqG¼M B´µB£jAj nB7 ©\e oM ° k®®7 ³í]Ao« B´µB£jAj ³M o½q£@B‾ ,²k{ »UÀ«Bí«° kænj 3 ³M ³¦«Bí« �¦L« ¥7 kænj 1.5 pA RÀ«Bí« SLX§A ke o¼iA ¤Bw k®a »a¥á BU ³¦«Bí« jn±«ºB´M B½ ç±î»§B« xpnA pA ³7 k{ �¼®a ° /S�B½ o¼¼sU kænj [®QxpnA o£@A ° /j±{q½nA°»«±ªîºB´MBve ³M ° ²k{ miA SLX§A ke kænj 3 ¤B½n ¬±¼¦¼«

/k{»« miA kænj 5 ¬Aq¼« ³M ¥7 pASLX§A Qe ,S�n»«¿BM ¤B½nð½ »Te:k‾A³T�o£ o½p bo{ ³M »UAjAo½A ¬Ao_‾ KeBæ ,SLX§A ke miA ¶±¼{ oM

}@À«ºA³ ^®«ºB´M ,»í�A°ºB´M ºB] ³M ,¤± ®«o¼LRÀ«Bí« jn±«nj ³7 �½A Ç@1nj ° SwA »í�A° ºB´M pA oTª7 nBM �½k®a ³7 ,SwA ²j±M Bµ³‾BioT�j ° »½AnAj RBLwBd«/SwA ²k{ ¬AoL] kænj 5 ° kænj 3 ³MSLX§A ke �T�n¿BM BM KwB®U ¨kî �½A ,¥MB «

jnA±Ç« nj ÓBæ±~Çi ,¥LÇ� ¤BÇw k®Ça y½Aq�A pA uQ ,SLX§A ke ¬j±L‾ KwB®« Ç@2k®«pB¼‾ ð‾BM ,Ä° ¬B«±U ¬±¼¦¼« ³wºAoM ,³a /jAj ¬Bz‾ An j±i»ñ‾BM °»®µn RÀ«Bí«SLX§A ke k¦íU BM ° j±M¬B«±U ¬±¼¦¼« ©¼‾ ° nBá »L½o U ¬Aq¼« ³M »®µnºk®w ©¼_®Ukeq �¬B«±U 225000 j±Mo½q£@B‾ ²A±h«A°,¬B«±U¬±¼¦¼«©¼‾ ° nBá�½A ³M kænj[®Q�½A nj k¼G« ºo¼¼sU ,�½A pA y¼Q ¤Bw °j k{ WîBM ¨B\‾Aow o«A �¼ªµ ° jpAjoPMSLX§Aco~Ç« Ä° BÇ½ ,k{BÇM ¬ApBL‾B] »‾°BíU ºBµS7o{ ²k‾o¼£ Ä° ²B£oµ ³7 k{ ²jAj ³®¼«p[®Q B½ kænj ³w ºB] ³M SLX§A ke /k{BM ³T{Aj ºnB\U ° »Tí®æ ° ºpn°Bz7ºk¼§±U³Tv½B{ ° B\M ¥½kíU �½A ³7 j±{ miA nAqµ nj ³wºjnA±«nj ° nAqµ nj [®Q ¥7 pA ,kænjke ³7 j±{³TG£ ° ,j±{³T{AjoM»Tv½BM q¼‾xj±¼� Ó¿±æA³7 kwn»« o_‾ ³M »Te ° ²j±M

/SwA nAqµ nj [®Q Ä° °ºnBLTîA jB®wA SLX§AºB´M ßèíM ³M SLv‾ ³¼§A ¥ T®« ³7 »‾B«p ,³‾±£�¼ªµ ,SLX§A ke ßKwB®U ¨kî Ç@312 ºB´M ³M An »‾BªUnBQC »~h{ ³7 �½A ¥¼~GU /SwA ³]±U ¥MB� k‾B«»« nBñµkM é¼L«¬B«±ÇU nAqµ k~´‾ An ¬C ºA³ ^®« ºB´M ³ ^®« ºq¼ª« ³7 SwA ²k½oi ¬B«±U ¬±¼¦¼«

¬±‾B� ³¦\« 20SGµ °Sv¼M ºA³¦«Bí« �¼®a SLY ºAoM SwA ³T{±‾JBve BæBG« nj ° ,²jAj}¼hzU¬±¼¦¼« ³w KLw ³M ,¬BªUnBQC �½A nAk½oi o£@A ¤Be /j±{»« miA SLX§A ke ¬B«±U nAqµjnAm¢M ²k®{°o�¬Bªµ �µn nj ºov7 nAk « �½A ¤BL� nj An ¤B« ¬Bªµ ,³]°ov7 ¬B«±USLÇX§A kÇe ¬B«±ÇU nAqÇµ j±‾ »Tv½BM B´M pA nAk « �½A ºAoM ,k®7 ³½jÑBU kíM ²B« k®a ³7@

/jpAjoPMBµ°nj±i R¿B&T‾A RB¼§B« ° SLY d±&e (R

kÇe ° SLÇX§A ke miA n±«A oM o¢½kñ½ BM KwB®T«B‾ ° �¢ªµB‾ ¶±¼{ °j ,¬±®7@A ©µ:SwA ²k{ ¥¼ªdU RÀ«Bí« o½odT§A

,³‾BioT�j ¨ÀíTwA pA uQ ¬C �^M nj ³7 ¤± ®« o¼L RÀ«Bí« oM ©7@Be ¶±¼{ ,»ñ½Sª¼Ç� ° ¤°kÇ] ºB®LÇ« oÇM An ¤± ®« o¼L ºB´M ,¤± ®« o¼L f±�° � ^®« »UB¼§B« q¼ª«SwA »í�A°Sª¼� ©µj ð½ »µB£ ³7 B®L« ¬C oM An RB¼§B« ° k®7»« ³LwBd« ºA³&e®«³M ÓBL§BL ³‾BioT�j nj ³7 kµj»« o7mU j±i JBve BæBG« nj An ²k{ jB½ �¦L« ° ²jo7 miAmiA ³¦«Bí« o½odT§A ke °SLX§A ke B®L« ¬Bªµ oM ° ²k{ o7@l ,k®w njç±î ° B´M ¬A±®î

/jjo£»«²k{ nAo� oM 1375 ¤Bw pBLC pA °¥¼ªdU ¤± ®«RÀ«Bí« oM ³7SwA ºA²±¼{ ,»«°jmÇiA ºB®L« ³7 An ³¼¦ ‾ �¦¼w° oµ ºB´M ¥�Ake ,¤Bw oµ pBLC nj »½AnAj RnAp° ,¬C nj °jB®wA oUB�j ° k®7»« ¨ÀîA ,SwA nApBM Sª¼� ³Mð½jq‾ Ó¿±æA °SwA ¬C pA ¤B T‾A RB¼§B«o½odU ° »TLY �± e ° k®®7»« ³LwBd« An °nj±i¤B T‾A ° ¥ ‾ RB¼§B« B®L« ¬C oM »ªwnpA ,j±{»« nBM ºnBYC »¢‾B£°j �½A oM ° »¢‾B£°j �½A pA ° /j±{»« miA B®L« ¬Bªµ oM q¼‾

:³¦ª]²B¢TÇwj ð½ pA ©¼Çv‾ kÇ½AoÇQ º°nj±i ²B¢Twj ð½ ºB´M jnA±« ºnB¼vM nj Ç@C§A©¼_®ÇU ZnBhÇ« ° /j±{»Ç« ³T{±Ç‾ oT‾°qÇ�A ða±7 ³‾Bi JBM ð½ ²B£ »Te ° ¬BªUnBQC

/SwA oTz¼M »vM ²B£ ³‾±£¬Bªµ q¼‾ xA³¦«Bí«pA ¬BzUÀ«Bí« SLY ke q¼‾ ° Bµ°nj±i¤B T‾A ° ¥ ‾ RB¼§B« KwB®T«B‾ y½Aq�A Ç@J

21 ¬±‾B� ³¦\«²k®®7 co~« o¼L |Bh{A ° Bµ³^wA° ÓBæ±~i ,¨jo« ; Ó¿°A ³7 k{ WîBM 75 ¤Bw pBLC° ºjBî RÀ«Bí« ³M ° k®®7 ºnAjj±i»ªwn RÀ«Bí« pA ²±]°�½A SiAjoQ pA nAo� ºAoM»ªÇwn �¦«BíÇ« ¨B\Ç‾A pA nBaBÇ‾ �¼�oÇa ³Ç7 ©µ ºjnA±« nj ; ÓB ¼‾B Y /k®®7 ²k®vM ºk¼¦7@³M »í^� ¤B T‾A k®w ©¼_®U ºB] ³M ,SG¢®µ �§BL« SiAjoQ pA q½o£ ºAoM pBM ,k‾±{»«o½odT§A ke ° ¤B T‾A RB¼§B« SiAjoQ ¨q¦Tv« q � ³7 k®‾p»« Swj S§B7° k®w ©¼_®U,»í^Ç� »ªÇwn jB®ÇwA �¼z‾BÇ] ºB´T§BÇ7° �½A ° »ªwn o¼L RÀ«Bí« �½A oM ° /SwA° /SwB´‾C ¶k®®7 ±£pBMRBí�AoU °RB½Bñ{ nB«C nj}dGU °»wnoM ³7SwA nBM ºkwBG«BGTÇ7@A jn±Ç« �½A o7@l ³M B´®U ,¨jo« ºAoM xA»®½o�C ¥ñz« ° kwBG« ³M ¬joM »Q ºAoMjn±« °j »ñ½ nj ³7 k½C»« y¼Q ,S§B7° jn±« ²j �½k®a oµ pA ° ¤Be oµ ³M ³7 j±{»«ð½ ³TGµ nj©7 Swj ³7SwAºA³‾BioT�j oTª7 ¬±®7@A©µ /j°oM¬B¼« pA °k®7 R±�¥¼7°³‾Bi x°o�¥¼7° ,¬Bz½A Vn±« ³7 j±z‾ é�A° »‾À7°joi VAn° ³í]Ao« f±m±«nBM °j B½�¼®Ça ¥Çñz« ¥Çe ³Ç7 k®Ç‾Aj ¬BµB£@C ° /³T�nSwj pA ¬±®7@A ° SwA ²j±M »¦¼L«±UA B½ºnB½ pA ¬Bz½A ºnAjj±i B½ ¤A±«A ¬C ¬Bñ§B« ³M »woTwj ¨kî Rn±æ nj Ç@³7 ºA²jA±‾Bi°SwA o¼£ S�° ° Bwo� ¬A±U ke ³a BU ,j±{¨B\‾A © ¦�UQ½o8 pA »Tv½BM Ç@¥¼7° ¶jA±‾Bi

/jn°C»«nj ±‾Ap ³M ¬Bw ³a »¢®U Swj KLw ³M An ³Yn°�½A ²B£@¤A±«A ° ³¼¦ ‾ ¥½Bw° »ªwn ºB´M ¬Aq¼« }¼hzU ° �¼¼íU �‾B£°j ¶±¼{ ,¤Be oµ ³M,k®7»Ç« B�T�A Sd¦~« ³7 jnAj »Gím ° R±� �B ‾ ¥ªî nj ¬Bz«Ak7 oµ ,¤± ®« o¼L»®¼¼íÇU ºB´M ³7 »TLY »wnpBM ºBµkeA° ° jB®wA oUB0j ³M o«A �½A o7mU BM ©7 Swj³‾ ,SwA }@À«R¿B T‾A oM RB¼§B« ¤B~½A °}@À«�¼¼íU ¤±æ°ºAoM q � »½AnAjRnAp°³M ³®¼«p �½A nj ³í«B] ¬B½p ³M ³7 »½B\M B‾ �B¼TeA ³M ,x°o� ° k½oi k®w nj ¬C o7mU

/k¼zhM ¬B½BQ ,j±{»«²jAj Zoi»ªwnRÀ«Bí« j±]±« é‾A±« (V

pB¼Ç‾ jn±Ç« o~ThÇ« �½A nj »ªwn o¼L oM »ªwn RÀ«Bí« ¬Bd]n �¼¼LU ° ¥¼¦dU»‾k¼®{ °»®TG£ S¼í�A°�½A B«A /©½nAj n°BM An B´‾C ° ©¼µB£@C B´¦¼¦dU ¬C oM ÓBL§BL °Sv¼‾

¬±‾B� ³¦\« 22»í^Ç� »ªÇwn jB®ÇwA ©¼_®U ³M SLv‾ ¬B«jo« ³Ø«Bî ,²p°o«A ,jkíT« ¥½¿j ³M ³7 SwA³MRk« pAnj nj An »\½BT‾ ,ºnAjj±i°»TLLn ©7 �½A ° /k‾A SLLn ©7 nB¼vM ,¬BzUÀ«Bí«

:joª{oM¬A±U»« An o½pRÀñz« ³¦ª] ¬C pA ³7 SwA ²jn°CnBM° RÀÇñz« KLÇw ³ÇM ºoTÇv£jAj ³ÇM ¬B«joÇ« �í]Ao« ° ²q¼Tw ° S«±~i (ð½díÇm BÇ½ S{±‾ j±i °ºjBî jB®wA ° Bµ³«B®§±�xnB¢‾ CíU pA »{B‾ RB�ÀTiA

/³MBz« n±«A ° B´‾C »UBLYA Rnk�o½odÇT§A kÇe ° SLÇX§A kÇe SMBÇM ³Ç‾Aqi k«Cnj ³]±U ¥MB� ° »Lv‾ ¬B~&‾ (°j

/»ªwn o¼^ ° ºk¼¦P RÀ«Bí« p°n ³M p°n»‾°q�KLw ³M RÀ«Bí«©¼_®U ºAoM ³7 »‾Bv‾A ° »§B« ºBµ³½B«ow pA »´]±U ¥MB� �§BL« ¬k‾B« ¥aBî (³wKLÇw ³ÇM ¬Bz½A �T�n poµ ¬Bñ«A ° ²k{ [¼vM ° ²jB«C ° Økí« ,¬B«jo« RÀ«Bí« jB®wA

/ZnBh« ³MSLv‾ k«Cnjº±�BñU ¨kî ° k«CnjdímºBÚn°oÇm pA j±Çi ³7 ¬B«jo« »ñ¦« ° »§B« RBLY p°n ³M p°n n±T� ° dím (nBá

///SwA ³í«B] �íw±U °»§BíU °S�oz¼Q° ¬BÇµA±Çi ð¼‾ ¬BµlA ÓBíLa ,k{ ºA²nB{A B´‾C ³M ÓB�oæ ³7 ²k®µj ¬BñU [½BT‾ �½AA° »ªwn jB®wA ³M B´¼TLLn »M �½A ¥«A±î ° ¥¦î º±] ° Sv] ° }dGU ³M An ¬B«jBi

/jnAj»«KwB®U ¨kî oM ²°Àî ,¬AnB7nk‾ASwj pA »§B\UnA ºB´zwoQ ° n±«A³M »§Bª]A »µB¢‾ºAoM ¬±£@B‾±£RAnAjA pA jkíT« ºB´«ÀíTwA ³7 kµj»« ¬Bz‾ ,©½joª{oM ³7 »TLY �± e�½oU©´Ç« pA ©Çµ ºnAjA ºB´¼Ç{AoU ¤Bñ{A ²B£ ° R¿Bñ{A ° »í^� ³¦«Bí« ð½ ¨B\‾A

:³7 �½A ¥¼~GU SwA »ªwnRÀ«Bí« ³M ¨jo« SLLn ¨kî JBLwA° BµkÇeA° �Ç½A BM ³LUBñ« ¤± ®« B½ ¤± ®« o¼L jn±« nj »í^� ºA³¦«Bí« ¨B\‾A ºAoM° BáB¼TeA »ioM pA »{B‾ ²B£ °SwAºk]C¼¦ñU ²B£ B´‾C pA ²pB]A miA °kMA±wywoQ

:SwB´½o¢‾ B�nrd¼�±U ° (p) k®M ¤±ª{¨kî °³¦«Bí«S¼¦MB� pA ¬B®¼ªaA ºAoM) ³ ^®«}@À«ASLY Ç@1

23 ¬±‾B� ³¦\«/(///°

BæBGÇ« ºAoM q¼‾ ° d¦hU ¨kî »µA±£ B½ ¬BªTiBw ¬B½BQ n°kæ ºAoM) ºnAjo´{ Ç@2/(x /� 74 ¶jB« ¶o~LU f±m±« B½ ºpBw±‾ B½ »Lv7 çnA±îfA±‾AJBve

°ºo£nB7»µkM º±d‾³M ³¦«Bí« jn±«keA° ³7�½A �Tv‾Aj ºAoM) »îBªT]A �¼«ÑBU Ç@3/(jnAk‾ »µB£nB7@

ºBµkeA° R¿C �¼{B« ° »¦G�ow ° ð¦« ¤B T‾A p±\« miA ºAoM) é½B®æ RnAp° Ç@4/(»Tí®æ p±\«ºAnAj

RA±« pA ¬B®¼ªaA q¼‾ °ºpn°Bz7}@À«A ¤B T‾A p±\« miA ºAoM) ºpn°Bz7RnAp° Ç@5/(ð¦« ¬j±L‾

/(k{BL‾ ²k{ »¦« ¤A±«A ¾q] ð¦« ³7 �½A pA ¬B®¼ªaA ºAoM) »‾BM¥¢®] Ç@6é�A°�¼«p ém°�Tv‾Aj ºAoM) ³ ^®«ºo´{�¼«p ¥7 ¶nAjA ° 12 ¶jB« ¬±¼v¼ª7 Ç@7

/(///°o´{ nj/(Kv7¥d« ²nB]A k®w ©¼_®U p±\«Kv7 ºAoM)»G®æ n±«Aé«B\« ° Bµ³½jBdUA Ç@8

/ºjnA±«nj ,°o¼‾RnAp° Ç@9/(²Aoªµ �G¦U °�G¦U ¤B T‾A p±\« miA ºAoM) RAoMBh« ¶nAjA Ç@10

/(Bµ°nj±i³‾±£�½A ¤B T‾A ºAoM) BµnBM S‾A° °¬AnAj ¬±¼«B7 ºBµ³½jBdUA Ç@11/(k{BM ¬B¼« njSG‾ ³Lí{ °�½q®M OªQ ¤B T‾A ³7 ºjnA±«nj)SG‾ RnAp° Ç@12

,³‾BÇi°nAj¤B TÇ‾A ³Ç7 ºjnA±Ç« nj) »ñ{qÇQ xp±«C ° ¬B«nj ,S{Ak´M RnAp° Ç@13/(k{BM ¬B¼« nj »µB¢‾B«nj °¬BTwnBª¼M

/(j±{S�B½ ºn±\d«¬À«BíT« �¼M ³7 »Un±ænj) ¬An±\d«»TwoQow ¶nAjA Ç@14»ioM pA fÀaA »µB£ ° d¦hU ¨kî »µA±£ miA ºAoM) »£k®‾An ° »½Bª®µAn ¶nAjA Ç@15

/(³¦«Bí« f±m±«º°nj±i³M �±Mo«¥½Bv«S§BÇ7° ³ÇM k®Tv« k®w ³‾±£oµ�T{±‾ ºAoM) JÀ ‾A ºAowjAj ° ³]nBi RnAp° Ç@16

/(k{BM ²k{ ©¼_®U B« ºB´½o¢§±v®7 nj ³7 ºA³«B‾

¬±‾B� ³¦\« 24/»]nBi jB®wA jn±« njºoTv£jAj»®� ¶nAjA °»ªwn ¬Bª]oT« Ç@17

/Bµ³‾BhUnBGw¬An±«ÑB« ºAoM ¤± ®« o¼L ¶nB]A jB®wA jnA±« nj ³]nBi n±«ARnAp° Ç@18/// Ç@19

k~� ³M »í]Ao« ³7 nBMoµ ° /j±{»ª‾©Ti ºj°p�¼ªµ ³M ³µB¼w�½A ³7 SwA »®TG£@° ¨ÀíTÇwA òoÇM SGÇµ ,y{ ,k½C»Ç« ºA³‾BioT�j ³M »ªwn ° »í^� ºA³¦«Bí« ¨B\‾A° /SwB´‾C �ªµ gwBQ ¬jn°C¨q¦Tv«xk®w ©¼_®U ³7 j±{»«²jAjyTwj ³MSwA±injx°n ° joÇ¢{ ¬jAj gwBÇQ ºAoM ,KaBh« RAnAjA pA ð½ oµ ³7 SwA »®TG£ ° K§B]nBLTîA p°n ²j q � ³7 kv½±‾»« j±igwBQ o½p »ñ½ /k®{BM ³T{AjSwA �ñª« »æBioT�jowfn ³M An ¨°j �«B‾oM ¬±‾B� 74 ¶o~LU ³7 ¬C pA uQ ºpn°Bz7RAnAjA »ioM /jnAjAn RAno Ç« pA d¦hÇU ³‾±£oµS¼§°Ñ±v« ³‾BioT�j ³7 k‾±{»« o7mT« ÓBæ±~i ,k®z7»«}nk« ° k®w Aosa �½k®a ,gwBQ ºAoM »ioM /Sv¼‾ �¼®a ,k®v½±®‾ o£@A »½±£ ³7 /jnAjSwj ©µ RAno « ém° ³M j±i ²B£ ³7 k‾A njB‾ RAnAjA »ioM oU³�oÔa ³ªµ pA ° /k®µA±i»«}@ÀQ ð¦« ³7 �½A ³M é]An ,An »‾BTwo´{ºq7o«ºnAkzhM ³M JBî ywoQ ;k®‾p»«o7mU An nAk½oi ¨B‾ :³7 j±M²jo7 ²jBîA ºnAkµj ,³‾ B½ jnAj nAo�ºnAkzhMºBéoa nj¬À�pA ºo¼£±¦]ºAoM :³7 k‾j±M ²jAj gwBQ ,j±M ²k{ ²k¼woQ KLw �G¦U BM ³7 »‾B«p ° /k¼µj

///c §BæB‾ jAo�A x°o� ° k½oi»wnoÇM k®«pB¼Ç‾ }@ÀÇ«A ° jB®ÇwA SLÇY ¶j°kd« nj ³7 »¦ÄBv« ° n±«A ,²BU±7 �hwpA BµnBi »ioM ¬k¼z7 ¬°o¼M ºAoM o´« pA oQ »Twj ° S G{ BM ÑA±U ²B¢‾ ° ³‾Ak®ª{±µpA y¼M ³Tñ‾ °j ,¥ÄBv« ° n±«A �½A �ªµ �¼M B«A /k{ ²nB{A ³7 SwA B´‾Bªµ ³‾ ,SwBµBQ

:j°n»«¬B{ c¼d~U °bÀæAS{Aj ©za ³ªµ³ÇM »ªÇwn jB®wA oUB�j ¬Aow »�B dTwA ²B¢½B] ¬k‾BwB®{ ° SiB®{ ¬Bªµ ,»ñ½,oÇ¢½j °j ° /SwA B�Ç� ²B¢Twj �TvMA° ºB�îA ° S§Akî ° ¬±‾B� ¬AnAq¢T«ki ¬A±®îmiA ,Rk« pAnj nj ,¬±£@B‾±£RAno « ³7 SwA »½Bµp±\«¶±d‾ ° jAkíU ³‾BwB®{nB7 »wnoM»ÇQ SGÇ£ ¬A±U»« RnBLî ð½ nj /SwA ²jo7 ¥¼ªdU Bµ³‾BioT�j oM An B´‾C �_eÀ« °

25 ¬±‾B� ³¦\«�Çµl ¬B®Ça omBÇe ¤Be nj ³«B‾ ¬C B½ ° çnA±î �½A miA ° nB7 k½A°p ° RBíLU ° Bµk«Ck½A°p�¼ªµ ²B£ ³7 k®7»« ¤±sz« j±i ³M An Bµ³‾BioT�j ¬B®7nB7 °¬AnB½oT�j °¬AoT�jow³7 j±{¬C ° © ¼‾BªM ¥0B^RÀ«Bí« ¬BPnA ° B½BM� ¤±æA pA j±{»«K]±« RBíLU °

/j±{k½BL‾©µ ¬C RÀñz« �½A �ªµ bÀæA ,©¼TG£ pBLC nj ³7 ³‾±£¬Bªµ ³7 SwA �½A S¼í�A°öÇµ tÑAn ³Ç7 ¬±®Ç7@A B«A /J±¦^« ³‾ ° SwA »‾k{ ³‾ ,²B« ³w ° ³TGµ ³w ° p°n ³w nj³MºA²nB{A ,SwAy½Ao¼Q °bÀæA ßow ³¦§A ¤±dM AnSLY ¬B«pBw ° B�� ²B¢Twj»T½o½k«An B´‾C ¥½kíU ° bÀæA �¦æ±e ° ²±� °¤±e nB£jn°oQ ³7 k¼«A ° k{ »½B®M o½p ¥ñz« k®a

!�¼«C///jB½B«o�S½B®î ¬AnAq¢T«ki �ªµ °¬AnB7nk‾A Swj °¬Ao½k« ³M»‾ApAn Zª´M

¬±‾B� ³¦\« 26

�ØÇªÇ¼ÇUºAoÇM»´¦§A S½C jBæ kªd«

Ò�M ÒoÇ Ö� Ò¿A ° ß�Ö½ ÒkÇß§A ×±Ö¦Çß§ Ô¹Ú¼æ Ò±§A A Ò Ö� Òi Ò�@ ÒoÒU Ö¬ßA ÔR Ö±XA Ô©Ô�@ Òk ÒeÒA ÒÍ ÒÉ Òe A×lßA ©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ�@

/180 ³9½o{ ³½C ,²o,M �5nBL« ¶n±w /1/7 ³9½o{ ³½C ,¾Bv‾ �5nBL« ¶n±w /2

1 Ò�%ÚT ÔXA Ò Òî ÓBØ% Òe ß)°oíÒXBM° njB« ºAoM »§B« jnAm¢M o£@A ,òo« An Bª{ pA »ñ½ k{ omBe ²B£oµ k{ ³T{±‾ Bª{ oM

/¬AnB7q¼µoQ oM SwA K]A° ,»½±ñ¼‾ ³M ¬Bñ½jq‾ ° nkQfBªÇ]A »§° ,²jAj S¼Çæ° J±Ç]° oÇM S§¿j ³Ç½C ÓAoµBe uQ ; Òç ßoÔ� »®í½ : ÒKßTÔ� Ç@1²jnA°RB½A°n¥¼§j ³M °�½AoMB®M /SwA KdTv« S¼æ° ³7 �½A oM k‾A¤± §AkGT« �¼ª¦v«

/j±{»«¥ªe JBLdTwA ºB®í« oM < ÒKßT Ô7@> vG§k½BM ¥í� �½AoMB®M SwA W‾ Ñ±«S¼æ° °SwA ¹¼æ° , ÒKßT Ô7 ¥îB� K½B‾ ³7 B] ¬C pA Ç@2° ¥í� �¼M ¬±a B½ SwA » ¼ e o¼L W‾ Ñ±« ¬±a »§° ,k«C»« < ÖSÒL ßT Ô7@> W‾ Ñ±« Rn±æ ³MSwA ²k{ n±_®«nk~« ºB®í« S¼æ° pA ³7 �½A ¥¼§j ³M B½ SwA ²jBT�A ³¦æB� ¥îB� K½B‾

/k½B¼M o7m« ¥í� ³7 SwA q½B] ,SwA ¾B~½A ¬C nk~« °ºB´ � K§BL /k‾A²jo7cÀTiA ³½C �½A gv‾ ¨kî B½ gv‾ jn±« nj�½ovG« ° B´ � Ç@3Ro�e y½B«o� ³M �¼®`ªµ °SwA ²k½jo£ gv‾ 2W½nA±« �½C BM ³½C �½A ³7 k®½±£ ³«Bî

/<VnA±§¹¼æ°¿> :k‾A²j±«o�³7 (|) ö7@A ¤±wnoM ¥æA Ó¿°A Ao½p ,Sv¼‾ f±v®« ³½C ³7 k®½±£»« ³í¼{ ºB´ � ° �½ovG« ,¥MB « nj¥MB� S¼æ° °VnA ³½C»§° ,j±ª‾éª] ©µ BM ¬A±T‾ An ³½C °j k½BM gv‾ nj °SwA gv‾ ¨kî�½A �¼M RB�B®« ³M ¥ÄB� o£@A »Te ° /k{BM ¬Co� gwB‾ k‾A±U»ª‾©µ keA° oLi °SwA éª]An ³½C�½A J±]°©ñe ,W½nA±«³½C ©¼½±¢M B½ ³7SwA �½A ³½C °j�¼M éª] ,©¼{BM ³½C °j

¬±‾B� ³¦\« 30W¦Y oM jApB« ³M An S¼æ° ³½C W½nA±« ³½C ©¼½±¢M ³7 �½A B½ ° SwA ²jo7 ¥½kLU pA±] ³Mgv‾ ³M ¥ÄB� ¬A±U»ª‾ ,©½±{}¼~hU ³M ¥ÄB� ©¼‾A±TM ³7»½B] nj °SwA ²jp}¼~hU

/k{JBLwA pA »ñ½ ³M ³7SwA »‾Bñ½jq‾ ° njB« ° nkQ jn±«njS¼æ° ³7 k‾A³TG£ q¼‾ºA²kî/SwA ¥¼§j ¬°kM}¼~hU �½A ³7 k‾A³TG£ ¬Bz½A JA±] nj ° /k‾A¨°od«VnA pA VnA é®«¬C ºB®í« ° ;j±{ð½jq‾ Bª{ pA »ñ½ ³M òo« ²B£oµ »®í½ : ÔR Ö± ÒXA Ô©Ô�@ Òk ÒeÒA ÒÍ ÒÉ Òe Ç@4BÇ] �Ç½A nj uQ ,SwA K]A° S¼æ° o�Td« oM ©¼½±¢M ³7 Sv¼‾ òo« » ¼ e n±�e³7 k‾A³TG£ »�íM ° /Svµ ¬C }nj ¬Bñ«A ³7 º±d‾ ³M SwA òo« j±]°»®í« ³M n±�e�½A ³MS«Àw¤Be nj k¼®7 S¼æ°³7 k{ ³T{±‾ Bª{ oM ³7SwA Rn±æ�½kM ³½CºB®í«k¼íM nB¼vM ³½C oµBe pA B®í« �½A »§°,k¼®ñM An nB7 ¬À�kwn Ao� �« òo« ²B£oµ k¼½±¢M³7@

/SwA³ÇYn° °qÇ] ÓBí^Ç� �½k§A° Ao½p ,k®7»« VnA°ºAoM S¼æ° pA±] oM S§¿j ³½C �½A Ç@5¥«BÇ{ ³‾ B½ k{BM VnA° ²A±i An ¬Bz½±i pA ð½ oµ �¼Mo�¿A �ª¦7 n±a �¼ªµ ° k®TvµºAoÇM SwA KdTÇv« :kÇ‾A³TGÇ£ B´ Ç� ³Ç7 SwA ¨p¿ ³Tñ‾ �½A o7@l B] �½A nj /j±{»«,¤°A ³ LÇa ¬j±ÇM BÇM ¨°j ³ La k®‾B« ,k‾nAj K]Be »§° k®Tvµ VAn° °q] ³7 »‾Bz½±i

/SwA K]A° B´‾C jn±« njS¼æ° ³7 Svµ q¼‾ d¼ím »§±� ° /jo7S¼æ°cÀTiA ,SwA nk a ¬C nAk « ³7 �½A nj ° k®½±£ An jB½p ¤B« ,o¼i :A Ò Ö� Òi Ò�@ ÒoÒU Ö¬ßA Ç@6¥MB� k{BM jB½p B½ ©7 ²A±i ,j±{�ÀaA¤B« ©wA ¬AkM ³7 q¼a oµ> :k½±£ºoµp /SwA o_‾° <SwA S¼æ°¥MB� ©µnj k~‾BQ BU nAqµ pA> :k½±£»íh‾ ©¼µAoMA ° <SwA ¬jo7 S¼æ°o¼«A Ro�e pA »T½A°n nj °©µnj k~TGµ ,³z½Bî °SwA ³TG£ ©µnj k~Tzµ ,tBLî �MApA uQ S{Aj ©µnj k~z{ B½ k~TGµ °A ° k«C »�½o«RjB¼î ³M ³7 SwA ²k«C (f) »¦î}oU ¬A :j±«o�k‾°Aki Ao½p o¼i :k‾j±«o�Ro�e ?©®7 S¼æ° B½C ³7 k¼woQ o¼«A Ro�e

/ºnAk‾ºjB½p ¤B« ±U ° ÓAo¼i³7 yMBdæA ° ³G¼®e±MA o¢« ,k®‾Aj»ª‾ q½B] An W¦Y oM k½Ap S¼æ° ,B´ � K¦LA Ç@7

31 ¬±‾B� ³¦\«¥¼§j <k®7 S¼æ°y§B« ¨BªU ³M k‾A±U»« k{BM ³T{Ak‾ ºA³Yn°»æ±« ²B£oµ> :k®½±£»«,k{ è½o« |B�°»MA �M kíw ³7 »í�±« /SwA (|) ö7@A ¤±wnRo�e pA »T½A°n B´‾C:k‾j±«o�?©®7 S¼æ°©§B« ¨BªU ³M B½C ³¦§A ¤±wn B½ ³7 k¼woQ /k‾k«CyUjB¼î ³M Ro�e?©®7 S¼æ°¬C W¦Y ³M B½C :k¼woQ /o¼i :k‾j±«o�?©®7 S¼æ°¬C d~‾ ³M B½C :SG£ o¼i�½A pASwA oT´MºnAm¢M nAk§B« AnS‾Ak‾po� ±U o£@A ³7»TwnkMSwA jB½pW¦Y ³¦M :k‾j±«o�

/k®®7 ðª7 B´‾AkM ¨jo« ³7 �½A BU ºnAm£ »�BM o¼ � An B´‾C ³7@Ro�e ³M J±v®« »X½ke ³M ° k‾A³½C gv‾ ³M ¥ÄB� ³7 ³«Bî �½ovG« pA ºA²kî Ç@8�Ç½A ³ÇM ,²joÇ7 ²jBGTÇwA <Sv¼‾ q½B] VnA°ºAoM S¼æ°> :k®½B«o�»« ³7 (|) ¤±wn�Ç½AoMB®M /²k½jo£ gv‾ ¾Bv‾ ²n±w nj VnA ço� BM �½k§A° ºAoM S¼æ° ³½C ³7 ¤¿kTwAS¼æ°¬A±U»ª‾VnA°jn±«njuQ /k‾oM»ª‾VnA ³7SwA q½B]»‾Bñ½jq‾ jn±«njS¼æ°

/k‾A¤±��½A oM »ñ§B« ºB´ � oX7@A °»í�B{ ¨B«A /j±ª‾³M S¼æ° ³7 SwA �½A n±_®« °SwA ¨±¦íª§BM jAo« ³7 k‾A³TG£ ºA²kî : ß)°oÖíÒXBßM Ç@9q½B]»Äq] ³M B½ ºq¼a ³MS¼æ° /SwA ¥aBM ¤±��½A ³í¼{ jq‾ »§°,SwA ¥aBM ¤±´\«²kîBÇ� ° Sd¦~Ç« RBîAo« ,c°oí« pA jAo« ³7 SwA �½A �½ovG« K§BL o_‾ »§°SwApA jAoÇ« kÇ‾A³TGÇ£ ° /k®ñ‾ ¥ÄAp An »v7 ke ,S¼æ° BM ° k®ñ‾ p°B\U W¦Y pA »®í½ ,SwA

/SwA ¬BveA ° AnAk« ,c°oíª§BMmiD«

,»Moí§AVAoT§A ¾B¼eAnAj ,¬Co&§A o¼vqU»0 ¬B¼LT§A ,�vd§A �M kªd« g¼{ ,»w±a(1/jnAk‾ g½nBU °NBa ,R°o¼M

,³½±�UoÇª§A ¹LTÇñ« ,¬CoÇ&§A ³&Ç0 »0 ¬B0oí§A q®P ,jAk « �½k§A ¤À] ,ºn±¼w (2/»vª{ 1343

,»Moí§A JBTñ§AnAj ,¬Co&§A ¨Bñe¿ é«B\§A ,kªeA �M kªd« ³¦§AkLî »MA ,»Lao� (3/¨°jNBa ,ºjÀ¼«1999

jB¼®ÇM ,¬CoÇ&§A o¼vqÇU »Ç0 ¬B®Ç\§A b°n ° ¬B®Ç\§A ç°n ,b±TÇÇG§A±ÇÇMA ,ºpAn (4

¬±‾B� ³¦\« 32/¤°ANBa ,»vª{ 1371 ,»«ÀwAºB´zµ°sQ

¹LTÇñ« ,¬CoÇ&§A ¨BÇñeA »Ç0 ¬B¼ÇL§A ¸kÇMp ,kªdÇ« �ÇM kªeA ,»¦¼MjnA tk « (5/jnAk‾ g½nBU °NBa ,³½±�Uoª§A

/jnAk‾ g½nBU °NBa ,»Moí§AJBTñ§AnAj ,uBzñ§A ,oªî �M j±ªd« ,ºozh«p (6g½nBU ° NBa ,²oµB� ,Kíz§A RAnBzT‾A ,ovqª§A Cd~ª§A ,k½o� kªd« ,ºk]° (7

/jnAk‾g½nBU ° NBa ,R°o¼M ,³�oíª§AnAj ,Z¼§À] o¼vqU ,�½k§A ¤À] ,»¦d« ° »a±¼w (8

/jnAk‾³Ç¦§A S½C RAnBzT‾A ,¬Co&§A o¼vqU »0 ¬B¼L§A éª\« ,�vd§A �M ¥�� ,»woLa (9

/jnAk‾NBa ,ºoª� 1403 ,©� ,»zîo«ºo\Çµ 1419 ,¤°ANBa ,R°o¼M öi �MA nAj ,© ¼�í§A ¬Co&§A o¼vqU ,o¼X7 �MA (10

/ºoª�

³v‾Ao� �±�e nj oT�jow

/²B¢z‾Aj jBTwA ° n±z5 »§Bî ¬A±½j -MBw nBzTv« /1

1jAs‾ »®¼ve »¦�®¼ve oT�j

¬B¼Ç« ³ÇM oT�jow ¬Bz‾ ° ¨B‾ ²A±iB‾ ²A±i ,j±{»« ²joM »ªwn k®w ¨B‾ ³7 »«B¢®µy¼M »Unk� ³M¥w±U ³M ³í«B]¥½BªU °RÀ«Bí«S�oz¼Q pA»{B‾ ©µ ¨pÀU�½A /k½C»«

/SwA y½±i kTw ° jAj �¼«ÑBU ºAoM ºjo�Rnk� pA»ªÇwn k®Çw> :k½±£»Ç« »ªÇwn k®w d½oíU nj 1317 ²jB« nj ³v‾Ao� »‾k« ¬±‾B�RBG½ozU BM k®w ©¼_®U ¥d« nj k®w ©¼_®U ke ºAnAj °»ªwnºn±«ÑB« ³7SwA ºk®w»T½n±«ÑB« ²p±e ,»ªwnk®w ©¼_®U n±«ÑB« k½C»«oMRnBLî�½A pA </SwA ²jo7 ©¼_®U ¨p¿»�± e¡®µo� pA ³`‾C kMB^« /j±{©¼_®U S½n±«ÑB« ²p±e�½A nj k®w �½A k½BM ³7 jnAj²k´î ³M An ºjB®wA ³¼¦7 ©¼_®U ³7 SwA »T§°jºn±«ÑB« oT�jow k½C»« oM Dalloz p±§AjAnAj An ¬C »T§°j jB®wA ³7 k®µkM ºnBLTîA jB®wA ¬AkM k½BM B½ k®µA±i»«¬Ak�BíT« ³7 jnAj¬C pA S{±‾°n ³¼Ú ° »‾B«A ºB¼{A ¬qh« ° k®w g½nBU ,nBLTîA �½A »�oa pA ° /k®Tvµ¬jAj ° ³¼½Ao]A n°kæ ° B´‾C ¬joPw S‾B«A ³M ° jB®wA ¥æA vGe ° j±{»«¥«B{ An k®woT�jowð½ �U nAqµy{ oµS¼íª] o_‾ pA /SwA oT�jow ²k´î ³M q¼‾ jB®wA pAS{±‾°nS§°j °k{BM ³T{Aj oT�jowð½ k½BM ºo´{RBª¼v U pAyhM oµ ³T�n©µ º°n° /k‾nAj° SMBY �ñv« ,�ñv« »®í« ³M B] �½A nj S«B�A /k®7»« �¼í« An oT�jowS«B�A ¥d«³T{Aj B\‾C nj An j±i nB7 ºAoM ¨p¿¥½Bw°¨BªU k½BM oT�jow ³7 SwA »½B] °SwA ºjBî

/k{BM¬AoT�jow»ñ½ :k‾A²k{ ©¼v U ³Twj³w ³M j±i nB7 ²p±eSíw°Kve oM ¬AoT�jow²p±Çe ¨BªU nj k®‾A±U»« ¬AoT�jow �½A ,SwA ¬BTwA ²B£jAj o « ³7 »½B´‾BTwo´{ ©¼ «º±µBÇ« ²B£jAj B½ ¬BTwo´{ ³7 »½B] nj ° k®®7 ©¼_®U »ªwn k®w ¬BTwA ²B£jAj °oª¦�

¬±‾B� ³¦\« 36ºBµ²p±e¬AoT�jow°SwA ¬BTwo´{�½A ²p±e³M j°kd« oT�jownB7 ²p±e ,k{BM o Tv«©¼_®U ³M yhM ²B£jAj °oª¦� nj ,k®µj»« ¥¼ñzU An ¬AoT�jow ¨±w ³Twj ³7 oTña±7@yhÇM �Ç½A ¬AoT�joÇw jnAj j±Ç]°yhM ²B£jAj �½k®a ³7 »½B] nj ° k‾pAjoQ»« k®w,k{BL‾ oT�jowð½ pAy¼M»zhM nj o£@A °k®µj»« ¨B\‾AyhM ¨BªU nj An j±iS½n±«ÑB«¬C °qÇ] ©Çµ yhÇM �½A ³7 Ç@k®Tvµ »‾BTwA ²B£jAj °oª¦� nj ³7 o¢½j ³¼eB‾ ¬AoT�jowk®w ©¼_®U ³M SwA j°kd« ¬B‾C nB7 »§° ,k‾pAjoPM nB7 ³M yhM �½A nj k®‾A±U»« Ç@SwAkeA° oT�jow ÓÀMB T« ° ,°A ¬Ak‾po� ¬B¼« ð§B« ©´w ©¼v U °�¼]°p¬B¼« ³Lµ °S¼æ°o_Ç‾ pA ³Ç7 »§BªÇîA /kµj ¨B\‾A n°B\« yhM nj An BµnB7 �¼ªµ k‾A±U»« yhM ð½ nj°SwA ¥aBM »¢¦ª] ,k®µj»« ¨B\‾A j±i S½n±«ÑB« ²p±e o¼L nj ¬AoT�jow k®w ©¼_®UoeB‾ RApB\« �½A »§° ,jnAj ²Aoªµ ³M An ZAoiA oî ,nAoñU Rn±æ nj »Te °k¼¦íU oî

/k‾nAjS«B�A o¢½j ²p±e nj ³7 Sv¼‾ »‾Bv7 ³MºoT�jow pAoeA �½Ao{

RnBLî ³M B½ »‾k« �± e �T{Aj Ç@2 ,³v‾Ao� S¼íMBU Ç@1 :pA SwA RnBLî »¦7 q½Ao{�«BÇ‾ »µA±£ �T{Aj Ç@4 ,¥«B7 ¤Bw 20 �T{Aj Ç@3 ,»‾k« �± e pA ¬j±L‾ ¨°od« o¢½j/k‾±{oT�jow k®‾A±U»« q¼‾ ¬B‾p /»«B_T‾A ³ªñd« pA ºoT�jowjAkíTwA °�ÀiA�ve

»!±�e jAkíTwAnj ¨B‾ SLY ° k‾BwoM ¬B½BQ ³M oT�jow »z®« Sªw BM k½BM K¦a°Aj An ºp±«CnB7 ²n°jK]±Ç« ³ÇM B´¼z®Ç Ô« Sv¼‾ n°k « »«B_T‾A ³ªñd« ³«B‾ »µA±£ ¬°kM ºp±«CnB7 ³¦eo«éMBÇU »«B_TÇ‾A o_Ç‾ pA ° kÇ‾nAj ³‾BioT�j oµ nj »LUAo« ³¦v¦w o¢½kñ½ ³M SLv‾ ¬±‾B�/kÇ‾nAj no Ç« ¬BÇ‾C ¶nBÇMnj »½B´ÇUApB\Ç« k®‾A±U»« ³7 k®Tvµ »«B_T‾A q¦Th« ³ªñd«»�°k®Çæ �Ç½A pA ³T{m£ /k‾oM»« ²o´M ¬Ao£nB7 »«Be »îBªT]A �¼‾A±� ¨BªU pA B´¼z® Ô«ºoT�jow ºp±«CnB7 K¦a°Aj /SwA ²k{ u¼wÑBU ¬B‾C ³M RkîBv« ° »¢Tvz‾pBM ºAoM»ª¦î ºnBLTiA ¨q¦Tv« ,¤°A»z®« ¨B‾ SLY ° k{BM ³T{Aj�ÀiA �ve �«B‾ »µA±£ k½BM»‾BL¦a°Aj /jo¼£»«Rn±æ ,k®7»« nB7 B] ¬C njK¦a°Aj ³7ºA²p±enj nBLTiA �½A °SwA

37 ¬±‾B� ³¦\«³§BÇw y{ ¶n°j k®Ç‾A±U»Ç« ,kÇ‾nAj An ²nAjA ºk®«nB7 B½ B�� ³ MBw ¤Bw ³w pA y¼M ³7@njS«ki ³M B�� ³ MBw ¬C ³7 ¬C oM �°oz« ,k®®7 pBLC k®µA±hM ³7 ¬B«p oµ An ºp±«CnB7@oT�joÇw oT�j nj S«ki ³ MBw k½BM o¢½j ¬BL¦a°Aj jn±« nj /k{BM ³Tw±¼Q oT�jow oT�j

/k{BM ³T{Aj nAoªTwA k½BM S«ki �½A ¨B‾ SLY ¨B¢®µ ° k{BM ¤Bw ³w pA y¼MnBLTiA

ºk~ÇU jAkíTÇwA »ÇµA±Ç£ ° kÇ‾AnmÇ¢M »M±Çi ³M An ³�oe ¬BdT«A k½BM ²k®½C oT�jowoªí§A ÄjB« ¬B‾C JBvT‾A °SwA S§°ju¼Än BM oT�jowJBvT‾A /k{BM ³T{Aj An ºoT�jowoT�jowòo« pA uQ /Sv¼‾ n°k « ³ªñd« ©ñe K]±« ³M q] ¬B‾C ¤qî °k¼¦íU °SwABM »æ° ,k®{BM o¼sæ VAn° ³ªµ ³7 »Un±æ nj ° k®{BM °A coí« k®‾A±U»« °A o¼L7 VAn°¤qÇî Rn±Çæ nj /kµj»« Rn±æ An nB7 �½A ³ªñd« K½±~U ° ²jA±‾Bi ºAn±{Rn±z«¬A±®Çî /k®7»Ç« ©½k ÇU ºoTÇv£jAjRnAp° ³ÇM An ¬BL¦a°Aj ³ªµ ²k‾°oQ AowjAj ,oT�jowS«kÇi ³ MBÇw ¤Bw Sv¼M pA y¼M ³7 j±{»« ²jAj »‾AoT�jow ³M <ºnBhT�A oT�jow>joPvM AowjAj ³M »®«Bm k½BM ºoT�jowºk~U pA ¥L� oT�jow /k‾nAjºoT�jownj»§A±T«³ÇM ° j±Çi nBÇ7 ²p±e ©7@Bd« pA ð½ oµ ³M An j±i ºB�«A pA ºA³‾±ª‾ ° k®7 jB½ k®£±w °³M An B�«A �½A ³‾±ª‾k½BM ¬BTwA »½B�� ²p±e¬AoT�jow°kµkM ¥d« ºnAjo´{³‾Bio¼Mj

/k®µkM yhM ²B£jAj °cB®¼TwA ²p±e©7@Bd« ³ªµºoT�jow ¥({ é‾A±«

°yhM ²B£jAj njºo£»z®« °ºoTv£jAjS§B7° B½ »½B�� nB7 ³M¤BsT{A BM ºoT�jow/kÇ‾Af±®ª« RnB\U ³M ¤BsT{A pA °A ¬p ° oT�jow /jnAj RB�B®« ºnAjA ¥s{ oµ �¼®`ªµ³M ° k®{BM ³T{Aj »Lv‾ ° »LLw SLv‾ o¢½kñ½ BM ³7 jnAk‾ »§Bñ{A ²p±eð½ ¬AoT�jow³ÇM °A njAoM ³7 j±{ nB7 ³M J±~®« ºA³¼eB‾ nj k‾A±U»« ºoT�jowK¦a°Aj ¥¼§j �¼ªµ

/jnAj¤BsT{A ³¼eB‾ ¬C nj ¥s{ �¼ªµ

¬AoT�jow ºA³�oe ¬B«pBw

¬±‾B� ³¦\« 38©_‾ vGeRÑB¼µ �½A ³G¼e°³7 jnAj j±]°¬AoT�jow o~d®« RÑB¼µ ð½ ¬BTwA oµ njnj ¬AoT�joÇw }oTz« é�B®« ° �± e pA S½Bªe ºAoM /SwA ¬AoT�jow nB7 nj SL�Ao« °»®í½ ,n±z7 q7o« nj ¨B\‾Aow °SwA ²k{ u¼wÑBU ³¼eB‾ ºAn±{ð½ q¼‾ ¬BTwA oµ q7o«f±ª\Ç« ²k®½BªÇ‾ ³Ç7 jnAj j±Ç]°¬AoT�joÇw »§BÇî ºAn±Ç{ ,ºoTv£jAj o½p° o�d« nj¬AoT�joÇw »§BÇî ºAn±Ç{ ° ³¼eBÇ‾ ºAn±Ç{ ° ¬AoT�jow RÑB¼µ /SwA ³v‾Ao� ¬AoT�jow/k®µj ¥¼ñzU j±i¬B¼« »½B´®ª\‾A k®‾A±U»«¬AoT�jow /k®Tvµ ³íG®ª§A ¨Bî »UBvwÑ±«³7SwA ¥~G« »XdM ZBTd« ³v‾Ao� �± e nj ³íG®ª§A ¨Bî RBvwÑ±« °»«±ªîRBvwÑ±«

/Sv¼‾ ³§B « �½A nj ¬C ºB]³‾BioT�j ºBµ²joPw �¼ª0U 2°k®æ

An »½Bµ²joPwSiAjoQ �¼ª�U }oTz« �°k®æð½ ,¬BTwA oµ ²B£jAj q7o« nj¬±‾B�u¼wÑBU ºA³¼eB‾ �°k®æ ð½ ÓB®ªm ° k‾pAjoQ»« Bµ³‾BioT�j ³M ³7 SwA ²jo7 u¼wÑBU»§BÇ« RkîBÇv« ¬BÇ‾C ³ÇM ¬AoT�joÇw ³G¼e°ºBG½A ºAoM ¨°q§ Rn±æ nj ³7 SwA ²jo7@n°o« ¤±ªz« B´�°k®æ �½A ³¼¦î º±îj ° k‾nAj »‾k« S¼~h{ B´�°k®æ �½A /kµj»«ºBGÇ½A ³ÇM njBÇ� ³Ç7 SwA »‾AoT�jow ºAoM »®¼ª�U B´�°k®æ �½A /SwA ³§Bw °j ¬B«p

/k®Tv¼‾ j±i»§B« d¼§BñUoT�jow 4½B5° ºB6½A

k®Çw ,³«B‾k´Çî ©¼_®ÇU ³ÇM n±«ÑBÇ« ¬AoT�joÇw :/½BÇ1° ° RApB¼T«A ,6±7e Ç@1oM �°oz«;k®Tvµ jnAjºA³T{±‾»‾±‾B�RBLYA ºAoM »v7 ³7»¦ªî oµ ° B´ �A±U ,RAk´íUk®w k®‾B« k®7 fB®T«A B´‾C ©¼_®U pA k½BM oT�jow ³7 k{BL‾ ºjB®wA ¾q] jB®wA �½A ³7 �½A¬¿¿j°³ª¼M¬¿¿jjB®wA ³M �±Mo«¤BªîA oT�jow /o¼sæ ³MºjApCºB^îA k®w °ZA°jpA³7 »«B¢®µ /kµj»« ¨B\‾A q¼‾ An ºnB\U jB®wA ³MçAoTîA k®w ©¼_®U ¬An±«ÑB« °»½B½nj�½A »‾Bz‾ ° ¨B‾ »�oí« ºAoM ºkµB{ k½BM kwB®z‾ An k®w ©¼_®U ¬B¼mB T« ÓB~h{ º°

/kµA±hM jAo�AjB®wA °�¼í« g½nBU ³MS¼ªwnSGæ ¬AoT�jow :¬Cg ½nBU ° k®w ¬jo<»ªwn Ç@2

39 ¬±‾B� ³¦\«/k®µj»« ³‾BioT�j nj ²k{ ©¼_®U

nj oT�jowS¼§°Ñ±v« BM oT�jowqw±U ²k{ ©¼_®U jB®wA ¥æA :»‾B«A jB®wA >?e Ç@3²k®½Bª‾ oT�j njºnB~TiARn±æ³M jB®wA pA ºA²nBQ ÓA¾B®XTwA ° k‾B«»« �±Gd«³‾BioT�j° jq« ° ²nB]A ¤±æ°èL� ° RB¼e »µA±£ ° S{±‾j±i ³«B‾ S¼æ° k®‾B« j±{»« SLY° jAo�A ºB�«A ³M ³7 An ºA»æ±~ijB®wA ¬AoT�jow ,jB®wA�½A pA o¼L /²jBT�AK î �± e�¦¼Çw° ° oT�joÇw n±�Çe BÇM jB®wA o£@A /k‾o½mQ»« S‾B«A ³M ,SwA ²k¼wn k®w JBdæA³M An B´‾C q¼‾ ©7@Bd« °SwA »ªwn jB®wA k®‾B« jB®wA �½A ,SwA ²k{ B�«A k®w JBdæA³7SwA ºjBîºjB®wARn±æ³M jB®wA�½A Rn±æ�½A o¼L nj ;k®wB®{»«¬A±®î�¼ªµ

/kµkM B´‾C pA »T{±‾°nk‾A±U»« oT�jowpA oT�jow ³7 ºk®w pA SwA RnBLî S{±‾°n :S{±‾°n ° ³¼½Ao]A ¬jo< njBæ Ç@4,k{BM ²Aoªµ Ao]A n°kæ BM k®w �½A ³7 »«B¢®µ °kµj»« ºo¢½j³M »¦æA k®w ð½ º°n

/k®«B‾»« ³¼½Ao]A An ¬C©¼ª~ÇU ºo\Ç« ° K½BÇL jAo�A ²k®½Bª‾ k‾A±U»« oT�jow :|Bi ºB´T¼eÀæ Ç@5

/k{BM ¤A±«A»«±ªîx°o� °»½B��Ro]A ° 2±�e

Rn±Çæ ©¼_®U Ro]A ,»§±ªí« jB®wA ©¼_®U Ro]A oM SwA ¥«B{ ¬AoT�jow Ro]A³7 »]nBh« ³½jÑBU °SwA ²k{ �¼í« BÚo]A �½A ¬Aq¼« ³7S{±‾°n³¼Ú Ro]A °u¦\«©¼_®ÇU An ºk®Çw ©µ BM oT�jow °j ³7 »«B¢®µ SwA ²k{ ²jAj ¬B½oTz« nB7 ºAoM ÓÀL�nB7 u¦\« Rn±æ©¼_®U ºAoMð½ oµ ³7 »«B¢®µ o¢« ,j±{»ª‾³�BmARo]A ,k®®7»«j±{»«©¼v U °j�½A ¬B¼« Ro]A »§°SwAk] ð½ oµRo]ARn±æ�½A nj ³7 k®®7»«

/SwA f±®ª« ÓB ¦^« oT�jow pA o¼L BM ©¼v U °³L§B^«ºq¼a k½BL‾ ³�oíU ¬C pAy¼M oT�jow° jnAj»ªwnºA³�oíU ¬AoT�jowRo]Ajn±Ç« nj ° SwA ³½B«ow ¬Aq¼« BM KwB®T« ,³½B«ow ³M �±Mo« jB®wA jn±« nj Ro]A /k®7@u¼Än n±�e njRo]A ³M �±Mo«ºA±îj /»æ±« ²k{ SLY »½AnAj BM KwB®T« ³«B‾ S¼æ°

¬±‾B� ³¦\« 40S�B½njºAoM oT�jow /SwA oT�jow BM ÓA¾AkTMA ©µ SwA±ijAj ³®½qµ ° j±{»«boa ²B£jAj³Ç7 j±{»Ç« q¼Ç‾ »Ç]nBh« ¥«B{ uLe ke �½A ° jnAj An k®w uLe ke j±i Ro]A³ÇM ºoT�jow ³¼¦î »v7 ³7 »Un±æ nj /SwA ²k{ ¥ªdT« k®w JBdæA ºAoM oT�jow°A ³¼¦î ,}oTz« »½A±îj k®‾A±U»« ¬AoT�jow pA ð½ oµ k®7 S½Bñ{ ºoTv£jAj RnAp°°¬p ³Lµ jn±« nj o¢« ,SwA ³§Bw 5 ¬B«p n°o«¤±ªz« oT�jowRo]A º±îj /k®®7 ³«B�An°o«³7 SwA òo« g½nBU pA ¬C oYA ³7 ³«B‾S¼æ° pA »{B‾ ºA±îj° ZA°jpA¬B«p nj oµ±{RB¼§B« ¤±ªz«ºBÚo]A ³M oeB‾ q � ¬B«p n°o« �½A /j±{»«f°o{g½nBU �½A pA ¬B«p

/¤A±«A»§±�� ²nAjA B½ °S§B7°Ro]A ³M ³‾ SwAoT�jow ºnB~d‾A ;e

¬C njS§Bij ³M pB\« o¢½j k®«nB7 _¼µ ³7 »®í« �½kM ,jnAjºnB~d‾A » e oT�jow/SwA ºoG¼7 »UApB\« ¨q¦Tv« nB7 o¼L B½ nB7 ºAoM S§Bij °Sv¼‾

¬AoT�jow RAk´íU ° 4½B5°�½A /k®7 BG½A An j±i³G¼e°,¨°q§¨B¢®µ k½BM oT�jow :j±i ³?¼1° ºB?½A k´íU Ç@/§A³Ç7 »«B¢®Çµ ° Sw°A ²k´Çî ³M B´‾C ©¼_®U ³7 k{BM ºjB®wA oM oeB‾ k½BM ÓB�oæ ³G¼e°

/k®7 ºnAjj±ik®w ©¼_®U pA k½BM ,jnAj»ñ{ ¬Ak�BíT« S¼¦µA ²nBMnj oT�jowºoTÇ�j nj ³Ç7 k{BÇM ³TÇ{Aj ºnAkMBÇve k½BÇM oT�joÇw oµ :nAkMBve FT{Aj Ç@J³M An ¨À�A�½A pA »Un±æ°k®7 jnA°An ¬B½oTz« »]°oi°ºj°n°�§BL« Rn±æ|±~h«³7SwA ²jo7 njBæða ³TwjRn±æ³M»½Bµ³`MBT7¬AoT�jowRÑB¼µ B½ éª\« /kµkM °AAn »s§BL« k‾A±U»ª‾ ²B« ³w pAy¼M oT�jow ° j±{³T{±‾³`MBT7 �½A �An°Aº°nk½BM k¼wn»wnpBMke¬AoT�jowRÑB¼µ /jnAj ²B¢‾ j±ijq‾ ,³T�o£»ªwA oµ ³M¬Ao¢½jJBve ³M ³7@

/jnAj An JBve �½A

4¦Th« RAk´íU

41 ¬±‾B� ³¦\«¬C njSwA ²jo7 ©¼_®U ³7 An ºjB®wASwo´� ³7 k{BM ³T{AjºoT�j k½BM oT�jow Ç@1

/k{BM ²jo7 B�«A yhM ²B£jAju¼Än An oT�j �½A �An°A¥½l ° k®7 SLYk½BÇM �¼®`ªÇµ ° k{BÇM ¬B‾B£npBÇM bBÇñ‾ jB®ÇwA �æÀÇi nAjS‾B«A k½BM oT�jow Ç@2jAoÇ�A pA »Two´Ç� j±i ³‾BioT�j nj ° k®7 ¨ÀîA ¨°q§ Rn±æ nj ©µ An o¢½j ºBµjAjnAo�

/jnAm¢M ³«BîtoTwj nj An ¬C ° jnAj ²B¢‾ n±\d« jAo�A ° ³¦«Bí« nj f±®ª«/k{BM ¨±Th« ³‾BioT�j o´« ³MS{±‾°n�An°A °»½Ao]A �An°A k½BM Ç@3

}@ÀÇ«A ° jB®wA SLY ²nAjA ³M An ¤± ®« o¼L ¤A±«A ¤B T‾A jB®wA pA ºA³æÀi k½BM Ç@4/kTwoGM

k½BÇM ,k{BÇM »«BÇî RBvwÑ±« B½ »«±ªîºB´T¼íª] ºAoM ºA³«B‾ S¼æ° ²B£oµ Ç@5/kµj fÀaA ³vwÑ±« B½ S¼íª] ¬C o½k« ³MS¼æ°¬C bBTT�A ¨B¢®µ

³M ³ªñd« ©ñe ³M q] An ¬C ° jnAj ²B¢‾ ,k®7»« ©¼_®U ³7 An ºjB®wA ¥æA k½BM Ç@6ke ºl B½ VAn° B½ ¬Ak�BíT« ³M An ²k{ ©¼_®U jB®wA pA »T{±‾°nk½BM oT�jow /kµk‾ »v7@pA q Ç� W§BY |Bh{A /jnAj �BLUnA ¬B‾C BM jB®wA �½A ³7 »Tªv� nj q � ©µ ¬C ;kµkM³‾BÇioTÇ�j pA An B´‾C pA ºA³æÀi B½ jB®wA pA »T{±‾°nk®‾A±U»« »½B�� B½ ºnAjA k½oa

/k‾o¼¢MS¼§° Ñ±v«

nj ¤±í\«ºk®w o£@A ,Sw°A BM jB®wA ©¼_®U ³7 �Bd§ ¬C pA oT�jow :»¦< ²kîB� Ç@1o¢½jºoT�jow»§°k{BM ³T{Ak‾S§Bij ¬C ©¼_®U nj ÓB~h{ j±i°A °j±{©¼_®U °A oT�jnj °A ³Ç7 jnAk‾ »T¼ªµA /SwA ¤°Ñ±v« oT�jow j±i ;k®7 ©¼_®U An k®w ¬C ³7 jq¼¢‾AoM An»½Bª®µAn BM ° n±Twj³M ³7 j±{¨±¦í« ³7 ²pAk‾A �¼ªµ »§° k®7 ³¦iAk« k®w RB¼Äq] ¨BªUpA ,SwA ²k¼Çwn °A �¼z‾BÇ] oT�joÇw ºB�Ç«A ³M ¬C »¦í� ¬±ª�« B½ fAq‾ jn±« k®w °A²k®®7 ©¼_®U oT�jow k½C y¼Q »½Bî o£@A jn±«�¼®a nj /kµB7»ª‾ ºq¼a °A S¼§°Ñ±v«»¦í� k½BM ,k®7»«}hz« An S¼§°Ñ±v« ³7 »UnBvi /k‾A¤°Ñ±v« ³‾BioT�j ¬B®7nB7 ° k®w

/jo7 �¼í« An ¬C k¼�j ¬Aq¼« ¬A±TMºÑAn pA BU k{BM ©Ø¦v« °

¬±‾B� ³¦\« 42³Ç7 »«B¢®Çµ ¬AoT�joÇw :¬j±ÇM »ªÇwn n±«ÑB« S´] pA ºA³Joe S¼§° Ñ±v« Ç@2²joñ‾ nBT�n ¬±‾B�RAno « kMB^« ,SwA ¨p¿ k®w ©¼_®U ºAoM ³7 ºjAo�A »½BwB®{ºAoM

/k®Tvµ W§BY jAo�A ¥MB « nj k®w JBdæA S½±µ�«Bm k®{BM³7 An ºk®w ¥«B7 �B¼TeA °S�j BM k½BM oT�jow :k®w ¬ÀKMS¦î ³M S¼§° Ñ±v« Ç@3BM An ¬C SG§Bh« ³7 ºjAjnAo� ³M o£@A ° jo¼¢M o_‾ nj An ¬C ©¼_®U q½Ao{ ,k®7»« ©¼_®U,k{BM ²jAjS¼ªwn ° nBLTîA ,k‾AkM An SG§Bh« �½A ³7 ²j±M °A ¬Bñ«A nj B½ ³Tv‾Aj»«¬±‾B�

/SwA ¤°Ñ±v« oT�jow ,k®w »¦ñ{ ¬À^M o_‾ pA °SwA ²k{ Bî KñUo«An B´‾C ©¼_®U k~� ³7 ºjB®wA [½BT‾ pA An ¬Ak�BíT« k½BM oT�jow :»‾q½An ³?¼1° Ç@4³`‾AkM q � °A ³7 k®7 jB®TwA o«A�½A ³M j±iS¼§°Ñ±v«¥MB « nj k‾A±U»ª‾ °k®7 ²B£@C k‾nAjoT�jow ³7 B] ¬C nj q] /SwA ²jAj »ªwn ³L®] ,k‾A²jo7 nBéA k®w JBdæA B½ ¬Ak�BíT«¤°Ñ±Çv« »«±ªî �± e kMB^« ,SwA ºo¢½j ke ºBG¼TwA ¥¼7° B½ k®w KeBæ ¥¼7°nod« ³G¼e° ³M q � k‾A±U»ª‾ ° Sw°A ¤BªîA pA »{B‾ ³7 SwA »UAnBvi ° BµBî ³¼¦7@

/k®7 jB®TwA »ªwn k®w³7 SwA ¬C »¦7 ²kîB� :ºo¢½j nAq£nB< B½ ¥¼<° ¬A±®î ³M oTJjowS¼§° Ñ±v« Ç@5»L¦a¤±æ°S¼eÀæ ,k®®7»«©¼_®U j±i¬B½oTz« ºAoM ³7ºjB®wA jn±«nj¬AoT�jow³TÇñ‾ �Ç½A �ª�T« ,j±{SiAjoQ ³‾BioT�j nj k½BM ³]° ³7 �½A k¼� ° k‾nAk‾ »v7 pA An�T« BM ¡®µBªµ °º±�ºA²nB«A ³7 »½B] nj q] k®7 ¤±æ° An ¬C k½BM oT�jow ³7 Sv¼‾³M �±Mo« ³7 B] ¬C nj ° /k®7 S§¿j S§B7° j±]°oM »½B´®U ³M ³7 k{BM ²nBM �½A nj k®w�BLUnA ° Bî j±]°oM »¦¼§j k½BM ,SwA jB®wA Sdæ ³M »£k¼wn ³M ¬AoT�jow»¦7 k´íU³Ç7 An ºk®w RBG½ozU k®‾A±U»ª‾ ¬AoT�jow /j±{SMBY k®w JBdæA ¬B½p BM Bî �½Ak®Çw JBdæA ¥¼7° ÓB®ªm B½ ÓBd½oæ ³7 �½A o¢« k‾o¼¢M ²k´î ³M j±i k®®7»« ©¼_®U�± e °A ¶k{ ©¼_®U k®w ³7 k®7 nBT�n ¬B®a o£@A oT�jow »T§B7° oµ pA Ak] »§° ,k®{BMnj ³7SwA »½Bî ¤°Ñ±v« ÓBæ±~h« °SwA ¤°Ñ±v« ,jpAk®¼M oî ³M An k®w �½A pA »{B‾

/SwA ²k{ KñUo« Ä° B½ é¼M oYA oM »®µn jB®wA RBG½ozU ºAo]A jn±«

43 ¬±‾B� ³¦\«oT�jowºBî pA o¼L :W§BY jAoJA ¥MB7« nj »«±ªî6±7e pA »{B‾S¼§° Ñ±v« Ç@6ºAoÇ]A nj ³Ç7 »‾AoT�jow ,n°q« B½ ¤±í\« k®w SLY B½ k®w JBdæA »½BwB®{ jn±« nj¥MB Ç« nj ³‾ ,k‾A¤°Ñ±v« j±i ¥7±« ¥MB « nj q � k‾±{»« »½Bî KñUo« j±i S§B7°

/jk‾±¼Q»ª‾o¢½kñ½ ³M An ¬B‾C ºA³^MAn _¼µ ³7 W§BY jAo�AjB®wA »§B«ºBµ²joPw³½jÑBU ,�°k®æ�½A :F¼ªRU6°k®æ ,»íª]S¼§° Ñ±v« Ç@7³T�o£ j±i»«±ªî nB7 ºBG½A S¦î ³M B½ jB®wA ©¼_®U S¦î ³M oT�jow ³7 An nAjB´M �An°A °/k®7»« �¼ª�U ,SwA ²jo7 S�B½nj Ro]A ¥MB « nj ³7 An »UB‾B«A S¦î oµ ³M q¼‾ °SwA

/j±{»«¥«B{ ,SwB´‾C �¼«A oT�jow ³7 q¼‾ An »Tª¼� ºB¼{A ,�¼ª�U �½A¶nAjA SLwB®Ç« ³ÇM oT�jow ³7 j±{»ª‾ »§A±«A B½ nAjB´M �An°A ¥«B{ »íª] �¼ª�UpA »Çñ½ o£@A »§° ,jnAk‾ k®w ©¼_®U BM »aBLUnA ° jo¼£»« S‾B«A ³M j±i ¬B½oTz« ¤A±«Ajq‾ »s¦L« k½BM ÓB«Aq§A ºjBî�½j B½ �µn k´íU ³½jÑBU ºAoM ³7 k{BM �½A »ªwn k®w q½Ao{

/j±{»«¬C ¥«B{ »íª] �¼ª�U ¬C ,k‾BªM oT�jowS¼î±®ª«

pA »Çñ½ ³Ç7 k®®Ç7 ©¼_®ÇU An ºk®w k®‾A±U»ª‾ ¬AoT�jow :»LLw B½ »Lv‾ ß»z½±iBU » �A qi nj ° Ç@k{BM ³7 ³]nj oµ pA Ç@©¼ Tv« qi nj °A »LLw ¬Bz½±i BM ¬C JBdæA/SwA k®Çw nj ¬BÇ‾C éGÇ‾ ³ÇM »^½Ao{ B½ jnAj S7o{ oµA±i B½ njAoM k‾po� B½ ±ªî ³]njBM k®‾A±U»ª‾¬AoT�jow /k‾±{»«q¼‾ »£k‾A±ik‾po� ° Ä±�A¥«B{ »Lv‾ °»LLw»z½±ij±{k¼� ¬B‾C ¨B‾ ³M ³‾±£�½kM »íG‾ B½ k‾o¼¢M nAo� k®w coa °j pA»ñ½ k®w ¬À^M oG¼7@o£@A »§° ,joLM »íG‾ k®w »îo� q½Ao{ pA »ñ½ pA oT�jow ³7 SwA »�B7 k®w ¬À^MºAoMS¼æ° pA ³7 Sv¼‾ »í‾B« _¼µ ,joLM ºA²o´M »ªwn ºA³«B‾ S¼æ° pA k‾A±U»ª‾ oT�jowSwA ²kÇ{ ºnAkµB¢‾ ° �½°kU °A »½Bª®µAn BM ©µ °A j±i oT�j nj ³7 S{±‾j±iºA³«B‾

/kwoM º°³M »ª´wkÇ‾A±U»ªÇ‾ ° jnAkÇ‾ »aBLÇUnA ºnB\U RÀ«Bí« x°o� ° k½oi BM ÓB ¦^« oT�jow nB7@»§¿j BÇ½ ¥½q®ÇU B½ ºnAkñ‾BM B½ tn±M ³M �±Mo«¥ªî _¼µ ³M ©¼ Tv« o¼L B½ ©¼ Tv«

¬±‾B� ³¦\« 44¤± ®«o¼L ¤A±«AkTw ° jAj B½ ºnB\U B½ »Tí®æ ²B¢®M B½ S7o{ ²nAjA pA �¼®`ªµ °jpAjoPMAn j±i ³7 k®®7 S7o{ k®‾A±U»ª‾ q¼‾ ºnB7 nj ° k‾Af±®ª«»§B« o¼L �± e¤B T‾A °¥ ‾ B½�«Bm B½ k‾o¼¢M ¬jAj SíG®« n±_®« ³M An »§±Q B½ k‾nAm¢M nB7 ¬C ¬B£k®‾Ajo£ nB¼TiA nj,k‾±ÇzM ºA³¦«Bí« nj o Øhv« ²k®½Bª‾ B½ ° k‾A²jo7 ©¼_®U An ¬C Ä° k®w ³7 k‾±{ »§±æ°pA �¼®`ªµ ° ºo¢½j ¨B‾ ³M oµBe nj ° k{BM oT�jow ¨B‾ ³M �aBM nj ³7 ºA³¦«Bí« »®í½,o¢½jco~« ºAoM ²k{ ²joPw¬B‾C ³M ³7 »§±Q �TiAk‾A nB7 ³M Ç@1 :k‾A f±®ª« ¤BªîA �½AºjB®wA¬k‾Bwn B�«A ³M Ç@3 ,j±{²joPwRB‾B«A �°k®æ³M k½BM ³7 »µ±]°ºnAkµB¢‾ Ç@2

/k®®7»« ©¼_®U ³7 ºjB®wA nj j±i¬jAjnAo� ¥«Bí« Ç@4 ,ºoTz« ¨B‾ ³M k¼Gw¬BÇ½p j±Çi ¬B½oTÇz« é�B®« ³M ³7 »§BªîA ³¼¦7 ¥MB « nj oT�jow ,jnA±« �½A pA o¼Lk‾pAjoQ»«RnB\U ³M ³7 »‾AoT�jow pA ³Twj¬C ³T{m£ ¬C pA /SwA K¼ íU ¥MB� ,k‾BwoM

/k‾±{ nBT�o£ K¦ U B½ o¼~ U ³M »¢Tvñ{n°³MSwA �ñª«»aBv�A èL� ° ³½Ao7 ,²nB]¿A¤B« ¬AoT�jow ³7 jnAk‾ ¬C BM »UB�B®« B´T¼î±®ª« �½A

/k‾o¼¢M ¬B½oTz« ºAoM An B´‾C k«Cnj B½³ÇM k½BÇM ,SwA ²kÇz‾ ²jAj ¬BÇ‾C ¨B « ©ÄB� B½ ¬BLeBæ ³M ²B« y{ BU ³7 »s¦L« oµ³ ¼Y°¬C k‾A±U»« oT�jowºoTz«ºBmB U oYA oM ¤Be �½A BM /j±{²joPwRB‾B«A �°k®æ©Çµ oT�joÇw ° k{BÇM »LT7 k½BM BmB U �½A /jnAj ²B¢‾ o¢½j ²B« y{ ²n°jð½ ºAoM An

/kTwoGM RnB_‾ RÑB¼µ ³M An ¬C S{±‾°no¢½kñ½ BM ¬AoT�jow ³DMAn

An ¬B‾C B½ k®®7 K¦] An o¢½kñ½ ¬B½oTz« ©¼ Tv« o¼L B½ ©¼ Tv« ³7 �½A pA ¬AoT�jowJBve oT�ju¼wÑBU g½nBU pA S«ki ³ MBw /k‾Af±®ª« ,k‾nAjpBM o¢½kñ½ oT�j nj ³¦«Bí« pA° SwA jApC ¬À«BíTÇ« ºAoM ÓÀ«B7 oT�jow JBhT‾A /oT�jowJBhT‾A g½nBU pA ³‾ j±{»«¬AoT�joÇw »§° ,k®®Ç7 f±Ç]n k®Çw ©¼_®U ºAoM k®µA±hM ³7 ºoT�jow oµ ³M k®‾A±U»«

/k®µj ¥¼ñzU »T7o{ j±id½Be°ºBG½A ºAoM k®‾A±U»«oT�jow nB� ºnAm£@A°

45 ¬±‾B� ³¦\«³ªUBi °A ºAoM »®¼z‾B] �¼¼íU BM °A k¼¦íU B½ ¤B~G‾A B½ ¤qî B½ R±� BM oT�jow nB7@ºAoÇM ºoT�jow nB7 pA An °A ³7 oT�jow ³M »½B�� n±Twj pA SwA RnBLî k¼¦íU /kMB½»«SwA »§B~GÇ‾A ,»®¼z‾BÇ] /k®Ç7 f±®ª« ,SwA ²joñ‾ �¼í« An ¬C ²pAk‾A ¬±‾B� ³7 »Uk«

/»«Aq§A B½ ºnB¼TiA ºo¼£@²nB®7 ³M �±Lv«B´Two´� ° jB®wA ¤B�T‾A

°SwA »«±ªî¤A±«A °q] B´‾C vGe ¨°q§ o_‾ pA oT�jow oT�j nj ²k{ SLY jB®wA ¥æA¤B T‾A BM »¦7 n±a³M ° kwn»« oT�jow³M B´‾C k½A±�³7 »æ±~i¤A±«A°q]oT�jowo_‾ pA¤BÇe �Ç½A BÇM /j±{»«ZnBi oT�jow co~U pA ©µ B´Two´� ° jB®wA �½A ,³‾BioT�j nB7@k‾nBPÇvM oÇ¢½j ºoT�joÇw ³ÇM An jB®wA �½A k®‾A±U»« oT�jow VAn° B½ oT�jow �¼z‾B],oT�jowR±�Rn±ænj °k‾±{ZnBi oT�jowS½n±«ÑB« ¶p±e pA k½BL‾ jB®wA ¤±æA³æÀipASeBGe k‾A±U»«»§° ,k®7»« ¨±« ° o´« ,yhM ²B£jAj»z®« An B´Two´� ° jB®wA ¤±æA

/jnBPvM o¢½jºoT�jow³M An B´‾C¬AoT�jow »«BGT‾A ºBÚApB\«

»U°BGU S§°j o¢½j ¬Ak®«nB7 »«B_T‾A ºBÚApB\« BM ¬AoT�jow »«B_T‾A ºBÚApB\«³®î ×»ñTz« B½ »7@B{ ¬AoT�jow ,jnAj j±]°¬AoT�jow¬B¼« »�ÀTiA ³7 »«B¢®µ /jnAk‾BÇM An o¢½j coa k‾A±U»« q¼‾ ð½ oµ ° k‾±{ omBe ÓB~h{ RnB_‾ éª\« nj k®‾A±U»«³ÇM RnB_Ç‾ éª\Ç« /k®7 nB�eA j±{»« ²jAj éª\« ³‾Bio¼Mj ³M ¬C S{±‾°n ³7 ºA³«B‾�Ç½A ³TÇL§A /k®7»Ç« »£k¼Çwn W§BÇY jAoÇ�A ºA±îj ³M ° o¢½kñ½ ³¼¦î ¬AoT�jow ºA±îjA±Çîj JBdÇæA pA ð½ oÇµ ° SwB´‾C ¥½¿j fBªTwA ° �¼�oa nB�eA ¨q¦Tv« »£k¼wn

/jn°B¼M ²Aoªµ ³M An »¦¼7° B½ oT�jow A±îj¬B¼M B½ fB�j ºAoM k‾A±U»«

oLªU ³®½qµ ° jB®wA SLYkµj»Ç« ³7 »UÀ«Bí« �æÀi ° S{±‾°n�¼®`ªµ ° °A ºB´Two´� ° oT�jow jB®wA/jnAj k®w nj n±7m« ³¦«Bí« xpnA ³M »¢TvM oLªU ¬Aq¼« ³7 k‾±{»« oLªU ke ¤±ªz«

¬±‾B� ³¦\« 46�Ç½A éMBÇU B´T{±‾°n»§° ,jjo£ �B~§A jB®wA �½A j±i º°n k½BM ²k{ ©¼_®U jB®wA oLªURAo7@Am« S{±‾°n° k®7»« �¼í« An k®w SLY S¦´« k®w SLY kîA±� /k®Tv¼‾ RBG½ozU

/Sv¼‾ oLªU B½ SLY RBG½ozU éMBU ¬AoT�jow¬AoT�jow ¬±‾B! ° »‾k« ¬±‾B! KBLUnA

,RAo¼¼sU �½A ³7 SwA ³T�B½ »UAo¼¼sU kíM ³M ºjÀ¼« 1947 ¤Bw pA ¬AoT�jow¬±‾B��½A B« °SwA ²jo7 ¥ ‾ »‾k« ¬±‾B� ,²j±M¬AoT�jowd½Be° pA »ioM ³M �±Mo«³7 B] ¬C

/©¼®7»« ¥ ‾ B] �½A nj 1997 Ç@1994 ¤Bw »‾k« ¬±‾B�º°n pA An RAo¼¼sUk®7 ©¼_®U An jB®wA ³¼¦7 Sv‾A±U»«»½B´®U ³M 1966 ¤Bw pA ¥L� oT�jow ³7 ©½k½j»½B´®U ³M ºoT�jow oµ ³7 k¼wn K½±~U ³M ¬±ª�« �½kM »‾±‾B� 1966 ¤Bw nj »§°

:¥½l jnA±« nj o¢« ,k®7 ©¼_®U »ªwnºk®w k‾A±U»«/SwA »‾k« |Bi kîA±� éMBU ¬B®`ªµ ³«B‾ S¼æ° ©¼_®U Ç@1

³«BÇ‾ S¼Çæ° gv� ³M �±Mo« ³«B‾ S§B7° ° ³«B‾ S¼æ° gv� �ª�T« ºBµk®w Ç@2K]±« ²kîB� �½A pAd¦hU /kµB{ °j ° oT�jowð½ BM B½ ;j±{»«©¼_®U oT�jow°jqw±U

/SwA k®w ¬À^M³7 ºjn±«nj /SwA oT�jowqw±U k®w SÄAo� ¨B¢®µ ,kµB{ °j B½ ¨°j oT�jow n±�eK¦^« �½A ,k‾q]Bî k®w ºB�«A pA B½ k‾nAk‾ ¬k‾A±i jA±w j±i ¤±� ³M B®M k®w JBdæApA B´‾C pA »ñ½ B½ k®w JBdæA ³7 ºjB®wA /SwA ¥aBM k®w ³‾o£° j±{ o7@l k®w nj k½BM

/j±{»«²k‾A±i kµB{ °j n±�e BM B½ oT�jow °jqw±U ,k‾Aq]Bî ¬jo7 B�«A B½ ¬k‾A±i° k®w ¬k‾A±iºAoM An j±i ¶jn±i©v� ºB´¼z® Ô« pA �U k®a B½ ð½ k‾A±U»« oT�jowk½oÇa �½kÇM ³7 ºjB®wA oT�jow ºB�«A pA uQ ° k®7 n±«ÑB« B�«A miA ° ¬±‾B� ©¼´GU©Çñe �Ç½A ° k‾nAj »ªwn k®w nBLTîA »‾k« ¬±‾B� 1317 ²jB« »®í« ³M k‾A²k{ ©¼_®URn±æ° k®w ©¼_®U RBG½ozU jn±«nj ²jn±i©v� ºB´¼z® Ô« RAnBéA ¶nBMnj ÓBæ±~h«

/j±{ Ao]A k½BM B´‾C ºB´v¦\«Sv¼‾ oY Ñ±« ,SwA kµB{ °j B½ oT�jow °j j±]°¨q¦Tv« ³7 ºjB®wAºAoM S½n±«ÑB« �½A

47 ¬±‾B� ³¦\«JBdæA pA »ñ½ ³7 »«B¢®µ /j±{»«©¼_®U °AS¼§°Ñ±v« BM ° oT�jow o_‾ o½p jB®wA �½AAn °A ºBmB ÇU k½BÇM oT�joÇw ,kµj ¨B\‾A RBG½ozU �½A ÓB~h{ oT�jow ³7 kµA±hM k®w

/jn°CoM/SwA Ao]A ¥MB� ³v‾Ao� ºn±´ª]¨BªU nj °SwA oLTí« ºoTv£jAj nj »ªwn k®w oµ�½A ¨ÀîA BM ¨BÚA ³G~®« RÑB¼µ ,k½C y¼Q »¦æA ¥í] ºA±îj ³7 ºjn±«nj ¤Be �½A BMºnBa ¥í] ºBîjA jn±« nj ° k®7»« �±í« An k®w ºAo]A ,Svµ ¨BÚA ºAoM »§B\« ³7@

/k®®7 �±í« An k®w ºAo]A ÓBT�±« f±m±«S¼ªµA Kve oM k®‾A±U»«©7@Bd«»¦æA ¥í] /k½C»«¬B¼« ³MºoG¼7 �± e nj <ºnBa¥í]> °<»¦æA ¥í]>bÀ^æAkwB®{»« ©µ An ¥îB] ,k®7»« ¨ÀîA ¤±í\« An k®w ³7 �½A pA ³T{m£ »7@B{ ³7SwA ¬C»‾k« pBLC nj A±îj³7SwA ¬C ºnBa¥í] »§° ,SwAºoG¼7 é]Ao« nj A±îjboa Ó¿±æA°¬C ¥í] »îk« A±îj JBdæA pA »ñ½ ³7 k½C»« ¬°o¼M ºk®w A±îj �ªm nj »§° SwASLÇv‾ ©7@Bd« S¼eÀæ ³7 k®7 »�oí« An ¬C B½ kwB®zMAn ¥îB] ³7 ¬C ¬°kM ,j±{»«

/k®7»« R°BGU A±îj °j�½kMnj ³Ç7 ºo¼¼sÇU BÇM ònqM ³ªñd«) ònqM ³ªñd« n±Twj¬°kM k®‾A±U»ª‾ ¬AoT�jow»Ç½AnAj ³ÇM SLÇv‾ ke ¬BLeBæ B½ VAn° ³M (SwA ²k{ u¼wÑBU ,²k«C ¬B¼« ³M »wnjAjnj ° jnAj ³ª½o] ð‾Ao� kæ BU n±Twj�½A pA d¦hT« /k®µj S{±‾°n ×»�±T« k®w KeBæ

/ºoT�jowpA k¼¦íU ²B« ³w BU nAoñU Rn±æ³]nj BU ºj±ªî B½ » �A qi pA »Lv‾ B½ »LLw »TMAo� ©µ ³M SLv‾ ³7 ºoT�jow °jo¼L7 k½BM k®w ð½ njcoí« kµB{ oµ /k®®7 ©¼_®U ºk®w ©µ BM k®‾A±U»ª‾ ,k‾nAj ¨nBá¥d« °»£jA±‾Biém° °S½±µ /k{BM ²kz‾ ¨°od«»‾k« �± eºAo]A pA ° k{BM q¼ª« B½° ¬p /k‾±{»« ³TiB®{ k{BM ¥¼§j f±‾ oµ BM ,k{BL‾ oT�jow ¨±¦í« o£@A ¬Ak�BíT« S«B�A

/k®{BM kµB{ k®w ð½ nj k®‾A±U»ª‾ oµ±{²B¢T«B�A ° ¨B‾ °º° nB7 RBîBw ° oT�jow oT�j ¥d« ° ¨B‾ pA k{BM »7@Be k½BM k®w oµqÇi ³M k½BM oT�jow jB®wA /j±´{ pA ð½ oµ ºB�«A g½nBU ° k®w ©¼_®U ¥d« ° j±´{

¬±‾B� ³¦\« 48SeBGÇe }½B~i k½BM ©¦� ° K7o« ° mLB7 /j±{ ³T{±‾ mLB7 º°n »‾kz‾ ±d« ° B‾A±i¨BÇ‾ ,¨BÇ‾ ,B�Ç«A k½BÇM k®Çw nj /k{BÇM »‾kz‾ ±d« k½BM q¼‾ B�«A /k®{BM ³T{Aj An ³T{±‾k¼Gw »¦d« ° k{BM k®w �T« nj k½BM BµB�«A ¨BªU ° j±{ o7@l S«B�A ¥d« ° »£jA±‾BiAn nB~TÇiA RBª¦Ç7 /k®7»Ç« AkÇ] o¢½kÇñ½ pA An RAnBLÇî ³7 »½B´¦d« ºB®XTwBM ,k{BL‾B½ �§BL« /k{BM ²k«C ³ª¦7 ¬C ¨BªU �T« nj nBM ð½ ¥�A¿ ³7 joM nB7 ³M ¬A±U»« »«B¢®µk®w njRBdGæ jAkíU ° ²k{ ºnAm£ ²oª‾ �T« �dGæ oµ /j±{³T{±‾c°oe BM k½BM ²±]°¬B‾C ºAoM B½ k‾A²k‾A±i An k®w ¬Ak�BíT« B½ k®w JBdæA ³7 k½B¼M k½BM k®w nj /j±{»«o7@l° k½B¼M ¬B¼« ³M k®w BM B´‾C �BLUnA pA ºo7@l k½BM k®w ³Mkd¦« �An°A nj /SwA ²k{ ²k‾A±i³Ç7 ¬C o¢« ,k{BM jB®wA ³ª¼ªm k½BM ³«B‾ S§B7° /k{BM ²jo7 B�«A An B´‾C oT�jow ÓB®ªmS§B7° j±]°pA k®w nj k½BM Rn±æ �½A nj /k{BM ²k{ ©¼_®U oT�jow oT�j nj B´‾C ¥æAnj BÇ½ ³¼{Be nj k½BM o¢½j ¥d« ³M B½ é½Aj° oT�j ³M fB]nA /j±{ o7@l é½Aj° oT�j nj ³«B‾oT�jowºB�«A ³M k½BM ³�n°oµ /k{BM ²jo7 B�«A An ¬C ©µ oT�jow ° k{BM ³dGæ �¼½BQB½ »�BmA RBª¦7 /k{BM ²B®Q nj �±î¬B¼« nj �T{±‾ ° »£jn±iqi pA k½BM k®w /kwoM²jn±i©¦� jAkîA ° k¼Gw ºBµB] jAkíU /SwA¥aBM Bµo^w¬B¼« ²k{ ³T{±‾ B½ ²jn±iqio£@A ° k®®7 B�«A j±´{° k®w JBdæA ° oT�jow k½BM An jB®wA /j±{o7@l k®w ¬B½BQ nj k½BM

/j±{o7@l k®w ¬B½BQ nj ¬B‾C RAnBéA k®‾Aj»ª‾ �T{±‾ °¬k‾A±i k®w JBdæAnB7 ³M k®‾A±U»«³v‾Ao�}@Bi °oª¦� ¨BªU nj¬AoT�jow1971 oL«A±‾26 ¬B«o�kMB^«

/nBdM ºAn°B« °oª¦�ºB®XTwBM ;k‾pAjoPM j±ik®Çw JBdÇæA ³ªµ ºB�«A ³M o£@A j±{ ©¼_®U ³v‾Ao� °oª¦� pA ZnBi ³7 ºk®w oµ²pAk‾A ³M ¬C nBLTîA ,k{BM ³T{Aj An ¬Ak�BíT« ºB�«A ©µ o£@A ° jnAk‾ nBLTîA ,k{BM ²k¼wo‾

/SwA ºjBî k®w¨kî B½ S¼eÀæ ¨kî S¦î ³M ³7 ºk®w> :k½±£»« ³v‾Ao� »‾k« ¬±‾B� 1319 ¶jB«o£@A ,k{BM ³T{Ak‾ An »ªwn k®w nBLTîA »¦ñ{ } ‾ S¦î ³M B½ ²k®®7 ©¼_®U n±«ÑB« S¼¦µA²jBÇ« kMB^Ç« ° <jnAj nBLTîA ºjBî k®w ð½ ²pAk‾A ³M k{BM ²k¼wn ¬Ak�BíT« ºB�«A ³M

49 ¬±‾B� ³¦\«¥MB Ç« nj ° SwA ¬C f±m±Ç« ³M ¬Ak�BíT« �BGUA ¥¼§j »ªwn k®w ,¬±‾B� ¬Bªµ 1319

/jnAj nBLTîA ¬B‾C ¨B « ©ÄB� °VAn° °¬Ak�BíT«k‾B«»« �±í«¥í] ºBîjA jn±«k®w ºAo]A ,»¦æA ¥í] S½Bñ{ jn±« nj ,¤Be�½A BMn±a ³M ²k‾°oQ ¤A±«A ° fBm°A Kve oM k®‾A±U»« ©7@Bd« ,ºnBa ¥í] ºBîjA jn±« nj °

/k®µjºÑAn k®w ºAo]A ¨kî ³MS�±«»«BñeA »¢TiBw k®w °çnBí« k®w °ºjBî k®w nBLTîA ²nBMnj ³v‾Ao� »‾k« ¬±‾B�

/SwA ZnBi B« WdM f±m±«pA ³7 jnAj

¬±‾B� ³¦\« 50

»‾±‾B% ¬±T« ° 368 Ç@1 BU 368 Ç@3 ºBµ²nBª{ ,p±§Aj »%±,e ºBª®µAn ³î±ª\« pA ²jB9TwA BM /1

1³v‾Ao� �±�e nj»ªwn jB®wA oUB�j ¬BLeBæS¼í#±«

/¬AoÚ ²B¢z‾Aj »wB¼w ¨±¦î ° <±,e ²kñz‾Aj jBTwA /2

2¬B½p°k¦£ Zo½A oT�j

4½oíU° jB®wA »«BªU ©¼_®U B´‾C y ‾ ³7 k®Tvµ »«±ªî¥LBz« ¬B£k‾nAj pA ¬AnAjo�d«k®ÇµA±i»Ç« »~h{ c§B~« ³M B®M B½ k‾nAj ³G¼e° B½ B´‾C �¼�oa ³7 SwA »½BµjAjnAo�° jB®ÇwA ³ÇM An »«±ªÇî RB«B Ç« ³¼eBÇ‾ pA ²njBÇæ jB®wA ¬j±M »ªwn pA »{B‾ RApB¼T«AS{±‾°n ° ºnAk´¢‾ jB®wA ³ MBw ,B´‾C jBG« ° g½nBU vGe ºAoM ° ²jAj n±Mq«ºBµjAjnAo�

/jjo£ njBæ B´‾C �k~«(¬AnAjoT�j) ¬AnAjo0d« BM KBLUnA nj »‾±‾B! ¬±T«

:SwA o½p bo{ ³M ¬AnAjo�d« ³M �±Mo«»‾±‾B�¬±T« �½oTª´«1945�Ä°r 28 fn±«45 Ç@1418 ²nBª{¬B«o� ,(RÀ¼ñzU)11¤Bw p±T‾A°25¬±‾B�²nBª{ »½Ao]A ³«B‾ K½±~U ,1945 oL«A±‾ 2 fn±« 45 Ç@2590 ²nBª{ ¬B«o� ,(RB«B_‾)1986 ¥½n°C29 fn±«86 Ç@728 ²nBª{ ³«B‾K½±~U °1945 oL«Bwj 19 fn±«45 Ç@117³ÇM »ª¼_®ÇU jB®wA) 1971 oL«A±‾ 26 fn±« 71 Ç@941 ²nBª{ ³«B‾ K½±~U ,(³«B®wBwA)³«B‾ K½±~U 1971 oL«A±‾ 26 fn±« 71 Ç@942 ²nBª{ ³«B‾ K½±~U ,(¬AnAjo�d« ³¦¼w°²nBªÇ{ ³«BÇ‾ K½±~U ,(»¦s{ RÀ¼ñzU) 1973 ²nBª{ ³¼Ä°r 5 fn±« 73 Ç@609 ²nBª{³« 20 fn±«55 Ç@604 ²nBª{ ³«B‾K½±~U ,(»§B« ³�oíU) 1978 tnB« 8 fn±«78 Ç@262

/(»íª] RB®¼ª�U) 1956 ³½n±�29 fn±« 56 Ç@220 ²nBª{ ³«B‾ K½±~U ,1955¬AnAjoRd«RAnB¼TiA Ç@/§A

�¼�oa ³7 »½BµjAjnAo� ° jB®wA »«BªU ©¼_®U pASwA RnBLî ¬AnAjo�d«d½Be° Ç@1RB«B Ç« pA ²njBÇæ jB®ÇwA ¬j±M »ªwn pA »{B‾ RB¼æ±~i ,k®µA±i»« B½ k®G¦ñ« B´‾C

¬±‾B� ³¦\« 54° vGÇe An B´‾C ³ MBw ,¥\v« An B´‾C g½nBU ,²jAj ¬B‾C ºBµjAjnAo� ° jB®wA ³M An »«±ªî

/k®½Bª‾ njBæ An B´‾C S{±‾°nºjnA±«nj �½A j±]°BM /k®½Bª‾ ³½AnA ³L§B^« Rn±æ nj An jB®wA ,k®G¦ñ« ¬AnAjoT�j Ç@2oµ pA RnBLî n±Mq« jnA±« /k®½Bª‾ ºnAjj±ijB®wA ³½AnA pA k‾nAj ³G¼e°¬AnAjo�d« |BiB½ ¬±‾B� ³M ,»«±ªî ©V‾ ³M ³7 k{BM »UBñ‾ k]A° ,BmB U jn±«k®w ³½AnA ³7 SwA ºjn±«

/k{BM n°C¬B½p ³®ve 6ÀiA ³MqÇi nj ¬BÇ‾C ¬Ak‾°Bz½±Çi BÇ½ �½k§A° B´‾C nj ³7 ºjB®wA ¤±L� nj ¬AnAjo�d« Ç@3²jApnjAoM ÓAo~d®« B½ ±ªî ³M �±Mo« �]nj BU cAoaA qi nj ° RB]nj »«BªU nj ©¼ Tv«

/k‾nAj»‾±‾B�S¼î±®ª« ,j±{©¼_®U ºq¼a ¬B‾C éG‾ ³M B½ ,²j±MéG‾ ºl³ÇM k¦íT« ¬j±M »ªwn »£s½° k®®7»« ©¼_®U ³7 (ºjBî) jB®wA ³M ¬AnAjo�d« Ç@4

/k®µj»« An »«±ªîRB«B « qw±U»ª¼_®U jB®wABU ,ke¬BLeBæ B½ °VAn°° jAjnAo� �¼�oa �¼M ¬AnAjo�d« ³¦¼w°³M»ª¼_®U jB®wA¨p¿ ©¼_®ÇU g½nBÇU S¼LXÇU ºAoM B´‾C ºkíM SLY /k®Tvµ oLTí« B´‾C ¬j±M »¦í] RBLYA¨p¿ ° ²j±ÇM »½Ao]A Rnk� ºAnAj,k‾jo£»« njBæ ³7 ºjB®wA �k~« ºBµ³hv‾ /Sv¼‾

/k®{BM»« Ao]¿AºnAk´¢‾ S¼§°Ñ±v« /k®½Bª‾ ºnAk´¢‾ ° vGe An »T�B½nj jB®wA k½BM ¬AnAjo�d« Ç@5©¼¦vU �¼�oa ³M ¬±‾B�K]±« ³M ³7 »ª¼_®U jB®wA :ºB®XTwA ³M) »ª¼_®U jB®wA R±®¼«,ºo�d« jB®wA ,»£k®½Bª‾ ° S§B7° ,jo� ð½ ¬j±M ²k‾p ³M �±Mo«ºB´¼µA±£ ° jjo£»«°RB«ki pA »{B‾ »µkM ,BµjqªTwj ,²nB]¿A¤B« ,»î°nq«»mAnA ¶nB]A ³M �±Mo«ç±L�k½BÇM ¬AnAjo�dÇ« �¼®a ©µ /k‾nAj ²k´î ³M An (ºjB~T�A S¼§Bí� pA ³¦æBe ºBµk«Cnj³í½j°k®w k½BM ,S§Be �½A nj /k®½Bª‾ vGe ,²k{é½j±UR±®¼«¬A±®î³M ³7 AnºjBî jB®wA�¼�oa ³¦¼w°³M ,B�«A °qi k¼½ÑBU ° »½BwB®{ BM ²Aoªµ k®w é½j±U ³7 »T�° /j±{©¼_®U»ª¼_®U jB®wA jn±« nj ³7 SwA ºnBLTîA °S¼ªwn ¬Bªµ ºAnAj n±Mq« k®w ,k{BM jAjnAo�

/jnAj j±]°nAjo�d«¥MB « nj

55 ¬±‾B� ³¦\«¤±d« nAjo�d« �¼z‾B] ³M BÚ±®¼« ºnAk´¢‾ k´íU ,oT�j ºo´� ¤B T‾A Rn±æ nj

/j±{»«k®Çw ð½ R±®¼Ç« »^Çi S{±Ç‾°n pA RnBLÇî ,»ªwn oUB�j pA ³]ohTv« k®w Ç@6k®Çw ³Ç7 »T�° /j±{»«» ¦U �¼«A ¬C ³M SLv‾ ³7 SwA nAjo�d« ³¦¼w° ³M »ª¼_®Uk®Çw n°kæ ke /SwA Ao]¿A ¨p¿ ,²k{ ²k¼«B‾ <t°o£@> ,k{BM »½Ao]A n±Twj�ª�T«ºjB®wA B½ R±®¼« ²k‾nAj ³7 jnAj k¦íU nAjo�d« ³M k®w S{±‾°n ° oUB�j pA ³]ohTv«

/SwA ²k{ nAm£@A°S‾B«A ³M R±®¼« ¬A±®î ³M ³7 ²k{ » ¦UÓBª¼ Tv« ,éG‾ºl|Bh{A ºAoM k®w S{±‾°nB½ ³hv‾ n°kæ³Mde±«¬AnAjo�d«³7 ºk®w coa ºAoM B´®U »§° ,k®Tvµ ke ¬BLeBæ B½ ¬B‾C VAn°�¼®a ©µ ,¬B‾C ¨B‾ ³M

/j±{»«�±Mo«éG‾ ºl ³M»«BªU ³M °SwA k¦^« k´íU �½A /k®Tvµ »¦s{ nAowA vGe ³M ¨q¦« ¬AnAjo�d« Ç@7, Øow vGe o£@A »Te /SwA ³T�B½ ©¼ªíU ,²k{ ²joPw¬B‾C ³M j±i¥s{ ºAo]A nj ³7 ºn±«A

/k{BM ²kz‾ SwA±injSeAoæ ³MBµ³ªeq§A We ° k½A±î Ç@J

BÇM �BLÇUnA nj ³7 j±{»«�¼«ÑBU ºn±«A»«BªU ³ªeq§A ke pA ¬AnAjo�d« k«Cnj Ç@8jjo£»«�¼«ÑBU »ª¼_®U k®w pA kíM B½ ¥L� RBG½ozU ¨B\‾A �¼®a ©µ k®w ©¼_®U ° ³¼Ú³�oíU BM ¬AnAjoT�j ³M »TiAjoQ �§BL« /SwA ²k{ n°C Äq§A Bµ³«B‾�¼½C ° ¬±‾B� ³¦¼w° ³7@

/SwA ²k{ �¼í« (ºk®M fo‾)»®¼M y¼Q ³�oíU nj ³`‾C pA y¼M »s§BL« S�B½nj pA j±i ¥s{ ºAo]A nj ¬AnAjoT�jS‾BªÇm Ó¿BªTÇeA ° �B dTÇwA ¬°kÇM »T�B½nj �¦L« jAjoTwA ºAo]A S‾Bªm BM ,²k½jo£@ºAoÇ]A nj ,nAjo�dÇ« RB«kÇi ºAoM ,�½A j±]° BM /k‾A²k½jo£ f±®ª« »«B_T‾A ºBµAo]A¬AnAjoT�j³ªeq§Ake ,ºnAjo�d«n±«A³M �±Mo«»§°³�oíU nj ²kz‾ »®¼My¼Q RB«Ak�A

/j±{»«�¼í« ²B£jAj »mB� ³¦¼w°³M k�A±U ¨kî Rn±æ nj °�¼�oa k�A±U BM»¦X{ »‾k«S¼§° Ñ±v« Ç@Z

¬±‾B� ³¦\« 56:k®Tvµ »G¦Th« ºB´T¼§°Ñ±v«çoí« nj ,¬AnAjo�d« Ç@9

j±i»¦s{RAno « °qMA±m³7 »T�° ,»«±ªî¥LBz« ¬BLeBæ ¬A±®î ³MS¼§°Ñ±v« Ç@/k‾jo£»«RnBvi j°n°K]±« ° ²j±ª‾è ‾ An

³G¼e°»§° ²j±M »£k®½Bª‾ ð½ ºAo]A ³M n±«ÑB« ³7 ºjn±« nj ,ºjAjnAo� S¼§°Ñ±v« Ç@/k‾jo£»« o¼~ U KñUo« ¬C ºAo]A nj B½ ²jAk‾ ¨B\‾A An »£k®½Bª‾

BÇ½ j±Çi ¥íÇ� BÇM ¬AnAjo�d« ³7 »T�° ¬AnAjoT�j ³‾B«o\« B½ ö] ³L{ S¼§°Ñ±v« Ç@ºoÇ¢½j ³ÇM RnBÇvi j°n°K]±Ç« �±Mo« ¬Ak®«nB7 B½ j±i »aB¼TeA »M B½ »U¿BL«@»M

/k‾±{»«ºAoM »‾k« ¬±‾B� 1382 ²jB« K]±«³M k‾A±U»« ,»�± eB½ » ¼ e pA ©îA »~h{oµk½BM »§° ,k½Bª‾ ³í]Ao« ºoTv£jAj³M S«AoLSiAjoQ ³M nAjo�d«S¼«±ñd«SwA±injRnBvi ð½ ¥ªdT« j±i ÓB¼‾BY SwA ²k{ o¼~ U KñUo« nAjo�d« Ó¿°A ³7 k½Bª‾ SMBY/SwA nAjo�dÇ« o¼~ U pA »{B‾ ÓBª¼ Tv« ²jnA°RnBvi ÓBX§BY /SwA ²k{ »ªTe ° »¦í�

/SwA (»îk«) ¬BµA±i ²k´î ³M n±Mq«³‾B£ ³w jnA±«¥¼§j ³½AnA °¥¼~dUoM »ªwn k®w ²k®®7 ©¼_®U ¬A±®î ³M nAjo�d« S¼§°Ñ±v« ©µ ºjnA±« nj ,¥ªî nj³v‾Ao� »½B�� ³Ø½°n /j±{»« ³�BmA ,SwA »£k®½Bª‾ ¨B\‾A ³M n±«ÑB« »T�°º°S¼§°Ñ±v«¥¼ªdU <jAjnAo� �¼�oa n°Bz«>¬A±®î ³M º°oM An »£k®½Bª‾ d½Be° pA »{B‾ S¼§°Ñ±v«

/k®7»«º±¢hwBQ ,jAjnAo� ¬Ak � BM ,o£ ³ª¼M ,�½A j±]°BM /k®Tvµ ³ª¼M ÓB«Aq§A ¬AnAjoT�j Ç@10

/Sv¼‾ ²k{ ³ª¼M ³‾BL¦ T« B½ ºkªî o¼~ U pA »{B‾ RnBvi B½ d¦U³TÇL§A ,k®TÇvµ j±Çi ¬Ak®«nB7 nBT�n pA »{B‾ ºBµo¼~ U ¤°Ñ±v« ¬AnAjo�d« Ç@11�Ç½A ,k®{BÇM ²j±ªÇ‾ ÄkÇ�A ³‾BÇioTÇ�j n±«A ºk~T« ¬A±®î ³M n±Mq« ¬Ak®«nB7 ³7 »T�°³7 ºjnA±« B½ ²k{ ²joPw ¬Ak®«nB7 ³M ³7 »G½Be° pA ZnBi RB¼¦ªî ³M SLv‾ S¼§°Ñ±v«

/jjo£»ª‾ ,k®{BM ²jo7 »‾BLU ³‾BioT�j pA ZnBi nj ¬Ak®«nB7 BM ¬B½oTz«ºoTz« é?‾ ³M nAjoRd« »¦<RB®¼ªRU Ç@j

57 ¬±‾B� ³¦\«ºoTÇz« ºAoÇM S¼®Ç«A �½oTz¼M jB\½A S´] nj ,ºnAjo�d«»¦7 RB®¼ª�U Ç@12jAjnAo� pA ZnBi ºBµBî pA »{B‾ RAnBvi ³¼¦7 ¬AoL] ¥«B{ ºoTz« S¼®«A Ao½p /SwABÇM kÇ‾A±TM ³7 �½A ¬°kM �¼ª�U joñ¦ªî /jjo£»«»^½Ao{ SdU »‾k« S¼§°Ñ±v« �ª¼M

/SwA bo^« k{BM ³T{AjRo½Bs« »‾k« ¬±‾B� 2021 ²jB« nj ²k{ »®¼M y¼Q WdM»T�B½nj nAjB´M �An°A ° jB®wA jAjoTwA nj ,»T�B½nj�§BL« jAjoTwA nj ,nAjo�d«�¼ª�UAo]A jn±« ³M q¼‾ SwA ³T{Aj j±i¥s{ ºAo]A nj ³7 »UB¼¦ªî nj B´‾C pA ²jBGTwA S´] njnj ¬AnAjo�dÇ« ³Ç7 »‾k« S¼§°Ñ±v« »§B« [½BT‾ ³M ,nAjo�d« �¼ª�U /j±{»« ²jnAm£@¥MB Ç« nj /j±{»Ç« ²jAj ©¼ªíÇU k®TÇvµ ³Ç]A±Ç« ¬C BM j±i ¥s{ ºjBî d½Be° ºAo]A

/jjo£»ª‾ B´®¼ª�U S½BG7 ¨kî pA »{B‾ ºB´íG®§A ¨kî ¥«B{ »¦7 RB®¼ª�U�¼ª0U ºB´!°k®æ ¬B«pBw /1

ð½ ,¬AnAjo�dÇ« ºA³ ^®« ºAn±{ ¤oT®7 SdU ,cB®¼TwA ²B£jAj ²p±e o½k« Ç@13/k®7»Ç« �¼ª�U j±i ¬B½oTz« ³M SLv‾ An ¬AnAjo�d« S¼§°Ñ±v« ,ºA³ ^®« �°k®æºB´�°k®Çæ joñ¦ªÇî ,ºnAjo�dÇ« »§BÇî ºAn±Ç{ ¤oT®7 SdU ,ºq7o« �°k®æ ð½

/k½Bª‾»« ¤oT®7 °¡®µBªµ An ºA³ ^®«ºq7oÇ« �°k®Çæ ,k®{BM »�B7 o¼L ºA³ ^®« ºB´�°k®æ »§B« éMB®« ³7 »Un±æ nj³`‾B®a /k½Bª‾»« ©µAo� n±Mq«ºB´�°k®æºAoM j±id½Be°ºAo]A nj An ¨°q§ jn±«�§BL«³M ,k{BM ³T{Ak‾ An ºA³ ^®«�°k®æð½ ³Mðª7 ºAoM »�B7 »§B« éMB®« ºq7o«�°k®æ�°k®Çæ ³¦¼Çw° ³M »TiAjoQ �§BL« /j±{»« RnjBL« oUB�j ¬BLeBæ pA ³½B«ow ºBmB Uºq7o« �°k®æ coa pA f±]n K]±« ,ºq7o«�°k®æ ³¦¼w°³M ²k{ ðª7 B½ ºA³ ^®«

/jjo£»«Äk�A pA é®Tª« nAjo�d« ³¼¦î n±Mq«coa pA °ºA³ ^®« �°k®æ ³MRnAp° ° ºoTÇv£jAj RnAp° ¤oT®Ç7 SdÇU ºq7o« �°k®æ ° ºA³ ^®« ºB´�°k®æ

/k®{BM»« »½AnAj�¼ª0U �½Ao{ /2

:»¦ñ{ q½Ao{ Ç@14

¬±‾B� ³¦\« 58n±_®«³M nAjo�d«ºAoM ¤±æ°¨ÀîASwA±inj BM ²Aoªµ»{nBGw ³«B‾ð½ ¤BwnA Ç@

/º°RAk´íU ºAo]A³ÇM ºA³ ^®Ç« �°k®æ ºnAjA ºAn±{ u¼Än ºAoM n±Mq« ³«B‾ pA ³hv‾ ð½ ¤BwnA Ç@¬jAk‾ oYA K¼UoU BM nAjo�d« d¦hU /¤±æ°¨ÀîA SwA±inj BM ²Aoªµ »{nBGw Rn±æ

/j±{»«pAoeA ³µB« ð½ S¦´« ð½ ºB� ‾A pA kíM »§BwnA ³«B‾ ³M º°ºl ¬AnBñL¦Ça qw±U ºA³ ^®« ºB´�°k®æ ³¼¦î º±îj boa »‾±‾B� RB«Ak�A Ç@15BM /k‾jo£»«¬B«p n°o« ¤±ªz« nAjo�d« o¼~ U g½nBU pA ¤Bw 2 coe �¼ª�U nj éG‾nj ³7 j±{»«ºnB] nAjo�d« o¼~ U g½nBU pA »T�° B´®U ³§Bw °j ¬B«p n°o« �½A j±]°nAjo�d« pA ³L§B^«¥MB� °¤BeK¦a ,�¼ª�U nj»§BªTeA éG‾ ºl|Bh{A ,n±Mq«g½nBU

/k®{BM ³T{Ajº±µB«q½Ao{ Ç@16

:SwA jn±«3 º±µB«q½Ao{/SwA ¤Be K¦a ³7 j±{SMBY k½BM Ç@

/SwA o~ « nAjo�d« ³7 j±{SMBY k½BM Ç@/SwA ²j±ª‾ Äk�A j±iºjBîd½Be°ºAo]A nj nAjoT�j ³7 j±{SMBY k½BM Ç@

ºnAjoRd« ³Joe RÀ¼ñzU Ç@µºAn±{ð½ ,cB®¼TwA ³ªñd« oµ nA±] nj ,¬AnAjo�d«�BUA ð½ ,»‾BTwA oµ nj Ç@17/jnAj j±]°ºnAjo�d«»§Bî ºAn±{ð½ ºoTv£jAjo½p°jq‾ nj °¬AnAjo�d«ºA³ ^®«RAno « ³M �±Mo«R¿Bñ{A ,»«B_T‾A¥½Bv« ³M»£k¼wn¬AnAjo�d«�BUA ²s½°S½n±«ÑB«/SwA ¬Ak®«nBÇ7 éÇm° ° RÀ¼ñzU ³]j±MK½±~U ,B´¼woMBve »wnoM ,Bµ³ªeq§A ke°�± e BM �BLUnA njcB®¼TwA ³ªñd« ²p±e¬AnAjo�d«f±ª\«c ÙoÒí Ô« ºA³ ^®«ºAn±{

/SwA }oTz« é�B®«/SwA »«±ªîºA±�¥MB « njºnAjo�d«¥s{ ³î±ª\«c ÙoÒí Ô« »§Bî ºAn±{

ºnAjoRd«RB«BV‾ Ç@°

59 ¬±‾B� ³¦\«,»¦s{RAno « pA »G¦hU f±‾ oµ ,Bµ³«B‾�¼½C °�¼‾A±� ³MSLv‾ »G¦hU ³‾±£oµÇ@18K~®« KeBæ ð½ qw±U»MBñUnA ,S7@Aq‾ B½ S�Ao{ °S�Akæ °Sdæ BM o½Bs« ¥ªî oµ»«B_T‾A ºBµAo]AS‾Bªm K]±« k{BM �BLUnA»M ©µ »¦s{ é½B�° ³M ³ao£ ,»«±ªî¥s{

/jjo£»«:pA k®UnBLî »«B_T‾A RB´¼L®U k½jB~« Ç@19

,(K¼UoU °) ©_‾ S½Bîn ³M o7mU Ç@,²jBw g¼M±U Ç@

,¬AnAjo�d« éª\« �BUA ¥MB « nj g¼M±U Ç@,¥ªî nAoñU S¼î±®ª« Ç@

,S�±«S¼î±®ª« Ç@,¤B~G‾A Ç@

,k®7»« ¤B~G‾A B½ »¦s{ S¼î±®ª« RApB\« n°kæ³M RnjBL« ³7 »½B�� é]o« Ç@20/k®7»Ç« �½q¢½BÇ] ¥~G®Ç« B½ ¤BsT{A pA f±®ª« }h{ d½Be° ¨B\‾A ºAoM An ºo½k«B½ oT�j nj »T¼§Bí� ³‾±£ _¼µ k®‾A±U»ª‾S¼î±®ª« ²n°j nj ¤BsT{A pA f±®ª« ¬AnAjo�d«d�±TÇ« An j±Çi »¦sÇ{ S¼§Bí� ºAo]A ,¥~G®« ¬AnAjoT�j /k®{BM ³T{Aj oT�j JBve ³MÄkÇ�A ¬B{oTÇ�j ºnAmÇ£@A° ³ÇM ° kÇ‾nAk‾ nAjoT�j ¬A±®î ³M An j±i »�oí« ke ,k‾pBw»«

/j±{»«»aBL�‾A B½ »½Aq] K¼ íU ¨B\‾A pA ¥L� »Te ,»T�±«k¼¦íU ð½ ,ºn±�jnA±«nj Ç@21³ÇM »´T®Ç« ³§±ªí«RB ¼ dU ³7 SwA »T�° ¬C ° j±{ ²jnAm£ Ao]A jn±« ³M SwA �ñª«©¼ª~U /jjo£ nAjoT�j ³M ²k{ ²joPw nAjB´M �An°A B½ }nAk« ,²±]°ºAoM »UAoî y½Ak¼Q»«B_T‾A ³ªñd«u¼Än B½ ¬BTwjAjSwA±inj ³M¬BTwo´{ ²B£jAjqw±U»T�±«k¼¦íU ³M

/j±{»«lBhUA

¬±‾B� ³¦\« 60

»#±�e|Bh{AS½±µ pAoeA²jApo�í] oñvî

³«k�«k‾±{ ¨B\‾A »�± e|Bh{A B½ °» ¼ e |Bh{A qw±USwA �ñª« »�± e¤BªîAB½ °» ¼ e |Bh{A B½ }h{ q¼‾ (RBîB ½A ° j± î pA ©îA) RÀ«Bí« �¼�oa B½ coa °pA B´Ç‾C q½BªÇU ° »�± Çe |Bh{A ° » ¼ e |Bh{A º±µB« ºBÚ°BGU /k®{BM »�± e|Bh{A pA ð½ oµ qw±U »�± e ¤BªîA ¨B\‾A RBG½ozU ³7 k½Bª‾»« JB\½A ,o¢½kñ½S½±µ pAoeA ¶±d‾ ,¤BX« ¬A±®î ³M /k®{BM ³T{Aj ©µ BM »½BÚ°BGU jnA±«»�íM nj ,²k{ jB½R°BGTÇ« AnBñ{C jB®wA ° RÀ«Bí« ºB�«A ° Bz‾A ° »�± e |Bh{A ° » ¼ e |Bh{A

/j±MkµA±iRBî±m±Ç« ° »�± Çe |Bh{A »ªwn jB®wA ©¼_®U ³M �±Mo«¥ÄBv« ³T{±‾ �½A nj° ¥eAo« o¼w °©¼µj»« nAo� ¥¼¦dU ° »wnoM jn±« An »ªwn jB®wA oUB�j nj ¬C BM qLUo«�¼�oa pA »ñ½ B½ �¼�oa ³7 �½A ço� BM An n±Mq« oUB�j nj »ªwn k®w ©¼_®U RBG½ozUnj WdM �½A boa S¼ªµA /©¼‾Anm£»« o_‾ pA ,SwA »�± e}h{ k®w f±m±«³¦«Bí«|BhÇ{A ¬B£k®½BªÇ‾ ° jB®ÇwA ºB�Ç«A RBG½ozU ° »�± e |Bh{A S½±µ pAoeA ¶±d‾

/k½jo£ kµA±i nBñ{C »�± e»!±�e|Bh{A »½BwB®{ Ç@1

�½A »Tv½BM Svh‾ ,jnAj <»�± e }h{> BM ¥«B7 �BLUnA WdM �½A ³ñ®½A ³M o_‾/©¼½Bª‾ �{°n An » ¼ e }h{ BM ¬C q½BªU q¼‾ ° ¬C ¨Bv�A ° fA±‾A °d½oíU An ¨±´G«

/jnAj nAoÇ� <» ¼ e }h{> ¥MB « nj »‾k« �± e nj <»�± e }h{> bÀ^æAf±m±«³7 ¬Bv‾A jAo�A oM ²°Àî /jjo£»«�ÀaA¬Bv‾A jAo�A ³M »í¼La B½ » ¼ e }h{

¬±‾B� ³¦\« 64j±]±«,k‾jo£»«d¦ñ« °kd«¬±‾B�k½oa pA BTwAn�½A nj ° k‾o¼£»« nAo�d¼¦ñU °keSwA �ñª« ³7 jjo£»« d¼¦ñU ° ke k]A° �± e °oª¦� nj nBLTîA ©§Bî nj q¼‾ ºo¢½j¤A±«A pA ºA³î±ª\« B½ ° BÚ ÑB¼µ ° B´®ª\‾A k®‾B« ,j±{¥¼ñzU B´‾Bv‾A pA »µ°o£ qw±UBÇ½ ° B´T7oÇ{ k®‾BÇ« ,kÇ½C j±]°³M »æBi RÀ¼ñzU Rn±æ ³M B½ ° ³�±�±«k®‾B« ,k{BM

/B´½nAjo´{BÇ½ ¬BÇv‾A jAoÇ�A pA »µ°o£ pA SwA RnBLî :SG£ ¬A±U»« »�± e }h{ d½oíU njf±m±Ç« ° »í¼LÇa }h{ ©ñe nj An ¬C ³î±m±«�¼‾A±� ³7 »«±ªî é�B®« pA »TíG®«

,¬Ao´ÇU ,jBTÇwAn jB¼®ÇM ,378 | ,F±GÇe ºr±§±®¼«oÇU ,o9í] kªd« oT5j ,ºj°o¢®§ ºo9í] /1/1363

ºAnAj SwA »~h{ »�± e}h{ ,o¢½jRnBLî ³M 1////k{BM ²jAj nAo� d¼¦ñU ° �± e�ñ§ ,j±{»« pAoMA k®®7»« ²nAjA An ¬C ³7 » ¼ e |Bh{A coa pA ³7 |Bi ²jAnA ð½¨±´G« �½A nj »�± e}h{ /SwA q½BªT« ¬B£k®®7 ²nAjA »~h{ S¼§Bí� pA ¬C S¼§Bí�n±_®« /k{BM »‾Bv‾A jo� pA o¼L ³7SwA d¼¦ñU °ke ºAnAj»�± ej±]±«oµ¥«B{ »¦7@ºo_‾ °ð½n±ÃU ¨±´G« ³7@) n±Mq« ¨±´G«»£joTv£ ³M ³§B « �½A nj»�± e}h{ pA B«³M ³7 SwB« o_‾ jn±«»�± e|Bh{A pA ²°o£ ¬C ³ñ¦M ,Sv¼‾ (k{BM»« »�± e}h{

/k‾A²k{ ³TiB®{S¼ªwn ³M ºnB] RAno « °�¼‾A±�K]±«»!±�e|Bh{A RA±‾A Ç@2

ÓÀX« ,j±ª‾©¼v U d¦Th« fA±‾A³M¬A±U»«¬±£@B‾±£ºB´µB£k½j pA An »�± e|Bh{Ao¼L ° »îBGT‾A ° ºnB\U o¼L ° ºnB\U »�± e |Bh{A ³M ¬A±U»« ºjB~T�A ²B£k½j pA�± e f±m±«»�± e|Bh{A ³M B´‾C ²nAjA ° ¥¼ñzU oM ©7@Be RAno « o_‾ pA °»îBGT‾AºB´µB£kÇ½j »ª¦Çî ° ºo_Ç‾ �BÇd§ pA /j±ªÇ‾ ²nB{A »æ±~i �± e f±m±« ° »«±ªîk]A° ° o7@l ¥MB� j±iºB] nj ³7 jnAj j±]°»�± e|Bh{A �¼M ©¼v U ºAoM ºjkíT«pA JB®T]A ºAoM Am§ /jnAk‾»‾Ak®a �BLUnA omBe ,WdM BM »¦ªî o_‾ pA �ñ¼§ ,SwAS¼ªµAAn WdM �½A f±m±« BM KwB®T« ºk®M ©¼v U ,WdM BM qLUo« jnA±« ³M BGT7@A ° ¨À7 ³§BaA

65 ¬±‾B� ³¦\«,SwA ¬AoÇ½A »�± Çe nj »�± Çe |BhÇ{A ³ÇM éÇ]An RAno Ç« ° �¼Ç‾A±� pA ³T�o£oM ³7@RB¼¦ªî oM ©7@Be kîA±� ° ²nAjA °¥¼ñzU ²±d‾ ³M ³]±U BM An »�± e|Bh{A /©½A²k½q£oM©¼v U »æ±~i�± e nj »�± e|Bh{A °»«±ªî�± e nj »�± e|Bh{A ³M B´‾C

/258 | ,4 k¦] ,»‾k« <±,e ,�ve k¼w oT5j ,»«B«A /1

j±M©¼µA±i³]A±«»�± e}h{f±‾ °j BM n±Mq«ºk®M ©¼v U �T�o£ o_‾ nj BM 1/k‾A²jo7@/SwA B´‾C S¼§Bí� °oª¦� °�T�B½ S½j±]±«,¥¼ñzU ¶±d‾ nj B´‾C q½BªU ³]°³7@

»«±ªî 2±�e R±S±« »!±�e|Bh{A Ç@3©Ç7@Be ° ºn±z7RÀ¼ñzU ³M SwA oeB‾ ³7 SwA »®¼‾A±� ³î±ª\« ,»«±ªî�± e

/238 | ,<±,e ºr±§±®¼«oU ,o9í] kªd« oT5j ,ºj°o¢®§ ºo9í] /2

»µ°o£ ,�¼‾A±��½A ºAo]A ºAoM 2/³í«B] jAo�A ¥MB « nj °A ¬An±«ÑB« °S§°jqMA°noM SwA<»«±ªÇî �± Çe f±m±«|Bh{A> An ²°o£ �½A ³7 k‾±{»« jB\½A »�± e |Bh{A pAAn |Bh{A �½A /©´§BX«A °»«B_T‾A ºBµ°o¼‾ ,B´½nAk‾BTwA ,Bµ³‾BhUnAp°¥¼L� pA ,©¼«B‾»«�¼‾A±�K]±« ³M B´‾C ²nAjA ¶±d‾ °¥¼ñzU ³7 ©¼«B‾»«»«±ªî�± ef±m±«S´] ¬C pASwA ºn±z7 ³M ³TvMA° ° ²j±M»«±ªî�± e °oª¦� nj ,k‾nAj ²k´î ³M ³7 »G½Be° °SwA»�± Çe |Bh{A S¼íLU ³7 S{Aj n°j o_‾ pA k½BL‾ ³TL§A /SwA ²jn°C j±]°³M An ¬C ³7@¤BªÇîA ° ºk~U ¤BªîA �¼M »Tv½BM ³ñ¦M Sv¼‾ k¦^« ,»«±ªî �± e kîA±� pA n±7m«³‾kM pA »Äq]¬A±®î ³MS¼ª7@Be ¤BªîA jnA±« nj ³7 bo{ �½kM /k{¥ÄB� R°BGU S¼ª7@Be° » ¼ e |Bh{A d½jn nj ºk~U ¤BªîA nj �ñ¼§ ,k®½Bª‾»« ¥ªî »wB¼w S¼ª7@BeWdM BM ³7 SwA o¼iA S§Be nj ° k‾o¼£»« nAo� »æ±~i�± e f±m±«»�± e|Bh{Aqw±U jB®wA ©¼_®U ° BµjAjnAo� jB í‾A ³7 SwA ºk~U ¤BªîA nj Ao½p /k‾jo£»«qLUo« B«

/jjo£»«bo^« »«±ªî�± e f±m±«|Bh{A:»æ±~i 2±�e R±S±« »!±�e|Bh{A Ç@4

° ºnB\U qMA°n oM ³7 SwA RAno « ° �¼‾A±� pA ³Twj ¬C ,»æ±~i �± e pA n±_®«f±m±Ç« »�± e |Bh{A ° SwA ©7@Be o¢½kñ½ ¤BL� nj |Bh{A RAk´íU ° »£jA±‾Bi

¬±‾B� ³¦\« 66¥¼L� pAºkæB « ºAoM ³7SwA »�± e|Bh{A pA ³Twj¬C oM ¥ªTz« ,»æ±~i�± e³^¼Çe ° jjo£»« ¥¼ñzU jAo�A ° |Bh{A qw±U ©´§BX«A ° ³½o¼i B½ »îBGT‾A ° ºnB\U|BhÇ{A f±Ç‾ �Ç½A pnBÇM �‾±ª‾ ¬A±®î ³M /SwA »æ±~i �± e °oª¦� q¼‾ B´‾C S¼§Bí�ºAoM ³7 »‾°BíU ºB´T7o{ °RnB\U ¬±‾B� f±m±«ºnB\U ºB´T7o{ ³M ¬A±U»«»�± e»�± eS¼~h{ ºAnAj B´T7o{ ³‾±£�½A /j±ª‾²nB{A ,k‾jo£»«u¼wÑBU n±«A»ioM ¨B\‾A

¬±‾BÇ% �Ç½A nj n±5mÇ« ºnB\ÇU ºB´T5oÇ{ ³¼¦Ç5@> :jnAj»Ç« no,Ç« RnB\U ¬±‾B% 583 ²jB« /1</k‾nAj »%±,e S¼~h{

j±Çi S¼§Bí� ¨B\‾A nj »�± e |Bh{A ³‾±£ �½A /(RnB\U ¬±‾B� 583 ²jB«) 1k®{BM»«©¼_®ÇU BÇM RÀ«Bí« �½A ¨B\‾A ³7 ºjnA±« nj ³7 k®½Bª‾»« »UÀ«Bí« ¨B\‾A ³M RnjBL«

/k‾jo£»«qLUo« omBe WdM BM jo¼£»«Rn±æ»ªwn jB®wA:»!±�e|Bh{A 4¼§BñU ° 2±�e Ç@5

}ThÇ« ³Ç7 ºjnA±Ç« nj qÇ] »�± Çe |Bh{A ,RnB\U ¬±‾B� 588 ²jB« tBwA oMRAno Ç« ° �¼‾A±� f±m±«d¼§BñU ° �± e ³¼¦7 ºAnAj k®‾A±U»« SwA »í¼La |Bh{A

»9¼§BñU ° <±,e ³¼¦5 ºAnAj k‾A±U»« »%±,e }h{> :jnAj»« no,« n±Mq« ¬±‾B% 588 ²jB« /2ºAnAj SwA �ñª« ¬Bv‾A c,? ³í¼L/§BM ³5 »9½B�° ° <±,e o¢« SwA ¥ÄB% jAo?A ºAoM ¬±‾B% ³5 j±{</ð§Al ¤BX«A ° R±L‾ ,R±MA �½B�° ° <±,e k®‾B« ,k{BM ¬C

2/k‾±zMjAo�A ° Aq]A pA ¥ Tv« ,»�± e}h{ uG‾ ,�± e pA ºnAjn±ioM ° d¼¦ñU ³]±U nj° d¼¦ÇñU nBÇYC ke ¤BªîA ° d¼¦ñU ºAo]A nj �½AoMB®M /SwA o_‾ jn±« ²k®µj ¥¼ñzU»�± e}h{ ³ñ®½A ³M o_‾ �ñ¼§ /j±MkµA±i»�± e}h{ BM qLUo« ÓB�oæ ke ¤BªîA¤BªîA ° d¼¦ñU ºAo]A ,jnAj »‾Bv‾A jAo�A ° » ¼ e }h{ BM R°BGT« ÓÀ«B7 »T½j±]±«lBhÇUA S¼eÀÇæ ³«B®wBwA B½ ¬±‾B� K]±« ³M ³7 » ¼ e |Bh{A qw±U »Tv½BM keqw±ÇU »�± Çe |BhÇ{A »�± Çe ¤BªÇîA ,oÇ¢½j RnBLî ³M /jo¼£ ¨B\‾A ,k‾nAj ©¼ª~U³¦Çeo« ³M Ç@k‾A�±Mo« »�± e S¼~h{ pA »£k®½Bª‾ Sªw ºAnAj ³7 Ç@» ¼ e |Bh{A

/kwn»«¥ªî

67 ¬±‾B� ³¦\«ºA³ª½o]SiAjoQ ³M d¦ñ« »‾±‾B�K]±« ³M »�± e}h{ ²B£oµ ,¤BX« ¬A±®î ³M³ª½o] �¦L« »�± e}h{ ¨B‾ ³M ° ÓÀªî»£k®½Bª‾ Sªw k]A° °» ¼ e }h{ ,jjo£@B½ k î k®‾B«) kµj»« ¨B\‾A An »�± e»¦ªî »�± e}h{ ²B£oµ ° /k½Bª‾»«SiAjoQ An»£k®½BªÇ‾ kÇ]A° » ¼ e |Bh{A B½ }h{ An jAjnAo� ³§jBL« ° RBG½ozU ¨B\‾A (fB ½AB½ ³ª½o]SiAjoQ BM ³7SwA »´½kM �ñ¼§ ,S{Aj kµA±i ²k´î ³M �±Mo«»�± e}h{jAjnAo� jBG« ³M k´íT« B½ ³«m§A ºoM jn±« Kve qMn ºl »�± e }h{ ,jAjnAo� jB í‾A

/k{ kµA±ilBhUA ³¦eo« :j±ª‾©¼v U ³¦eo« °j ³M ¬A±U»« An »�± e|Bh{A qw±Uke ¤BªîA

/¬C »¦ªî ºAo]A �¦eo« ° ©¼ª~Ujo¼£»« Rn±æ|Bh{A qw±URnB\U ¬±‾B� 589 ²jB« kLa ,©¼ª~U lBhUA ³¦eo«³¦eo« nj ° jnAj ©¼ª~U lBhUA S¼eÀæ»�± e}h{ ³«B®wBwA B½ ¬±‾B�K]±« ³M ³7@An ³Ç«p¿RBG½oÇzU »�± Çe }h{ ²k®½Bª‾ Ç@k{ ³TG£ ³7 ºn±a ³M Ç@©µ ¥ªî ºAo]A

/jAj kµA±i ¨B\‾A:»æ±~i 2±�e R±S±« »!±�e|Bh{AS½±µ pAoeA Ç@6

�½A pAoeA pA SvUnBLî é�A° nj»æ±~i�± e f±m±«»�± e|Bh{A S½±µ pAoeA»a pA uQ ° ²k{ ¥¼ñzU ºnB] RAno « °�¼‾A±� kMB^« ,o_‾ jn±«»�± e}h{ ³7@

/SwA ²k½jo£ »�± eS¼~h{ k]A° ³«p¿RBG½ozUAo½p ,SwA nAjn±ioM »æBi S¼ªµA pA WdM �½A nj <»�± e S¼~h{ k]A°> ¨±´G«oM nBYC KUoU ÓBíLa ° »�± e}h{ ³M (B´‾C ¤BX«A ° fB ½A B½ k î) »�± e ¥ªî JBvT‾A»ªwn k®w ©¼_®U ³7 ºjnA±« nj ° »�± e }h{ j±]°foGT« ° d�±T« »�± e ¥ªî³M ³]±U BM /k{BM»« (¨p¿}nAk« ³M ÓAk®Tv«) »�± e}h{ j±]°pAoeA ,SwA o_‾ jn±«»�± e |Bh{A �T�B½ S½j±]±« BM qLUo« ³7 RnB\U ¬±‾B� ©µjq‾BQ JBM pA ¤°A ¥~�³Twj³w ³M ¬A±U»«»�± eS¼~h{ ºo¼£¥ñ{ ²±d‾ o_‾ pA An »�± e|Bh{A ,SwAo¼L RBvwÑ±« °RÀ¼ñzU Ç@2 /RnB\U ¬±‾B� f±m±«ºnB\U ºB´T7o{ Ç@1 :j±ª‾©¼v U

¬±‾B� ³¦\« 68/ºk¦M °»T§°jRBvwÑ±« Ç@3 /ºnB\U

RnB\U ¬±‾B� T±U±« ºnB\U ºB´TPo{ (C§A¬±‾B��½A nj n±7m«ºnB\UºB´T7o{ ³¼¦7@> :³7SwA bo~« RnB\U ¬±‾B� 583 ²jB«f±m±«ºB´T7o{|±~i njRnB\U ¬±‾B�RAno « »wnoM BM /<k‾nAj»�± eS¼~h{�½A ³M ¬A±U»« (B´T7o{ ¥¼ñzU ³M é]An »¦¼~GU WdM nj j°n°¬°kM) Ó¿Bª]A ,¬±‾B�¬Ck]A° ,¬k¼wnSLY ³M pA ¥L� WdM jn±«ºB´T7o{ n±7m«¬±‾B�K]±« ³M ³7 k¼wn ³\¼T‾»«B´Çw ºB´T7oÇ{ ¤°A WdLÇ« 17 ²jBÇ« Bîk« �½A k½ Ñ±« /k‾jo£»« »�± e S¼~h{³ÇM ³Ç7 SwA RnB\ÇU ¬±‾B� 118 ° 96 jA±« ° (RnB\U ¬±‾B� pA »Tªv� bÀæA ³d½¿)

pA uQ ° j±{»Ç« ¥¼ÇñzU ¬±‾BÇ% �½A RAno,« S½Bîn BM uw Ñ±« »«±ªî éª\«> :17 ²jB« /1° S5o{ ³«B®wBwA ²nBMnj n±{ ° ¨p¿ i§BL« ³½jÑBU ° S5o{ ¨B´w ³¼¦5 »v½±‾ ²o½mQ pAoeA ° »£k¼wnS5o{ ¬BwnpBM ° ¬Ao½k« /k®5»« JBhT‾A An S5o{ ¬BwnpBM B½ tnpBM ° ¬Ao½k« �¼§°A ¬C K½±~U³M ©¦î BM tnpBM ° o½k« ³5 SwA �½A oM ¥¼§j j±i ºj±i ³M Sªw ¤±L% /k®½Bª‾ Sªw ¤±L% ÓBLT5 k½BMJ±vd« ²k{ ¥¼ñzU ,S5o{ g½nBU �½A pA /k‾A²k½jo£ ¬C nAj²k´î j±i Sªw ºB´T¼§°Ñ±v« °�¼§BñU</j±{»«©´w ° ³½jÑBU ºk,‾ ³½B«ow ¨BªU ³5 j±{»«¥¼ñzU »T%° j°kd«S¼§°Ñ±v« BM S5o{> :96 ²jB«</k{BM ²k{ ©¼¦vU ° ©½±,U q¼‾ ºk,‾ o¼n ³5oz§A³5oz§A ©´w ° ³½jÑBU ºk,‾ ³½B«ow ¨BªU ³5 j±{»« ¥¼ñzU »T%° »®«BoU S5o{> :118 ²jB«</k{BM ²k{ ©¼¦vU ° ©½±,U q¼‾ ºk,‾ o¼n

1/k‾A²j±ª‾�¼¼íU An »®«B�U ° j°kd«S¼§°Ñ±v« BM ºB´T7o{¥¼ñzU ¬B«p SeAoæºB´T7oÇ{ »�± e S¼~h{ ³7 SG£ ¬A±U»« o7m§A o¼iA jA±« ° 583 ²jB« k¼G¦U BM¨±�o« 583 ²jB« ³7 SwA S¦î �¼ªµ ³M q¼‾ ° jjo£»« jB\½A B´‾C SLY pA ¥L� »UnB\U/SwA ²j±ª‾ »�oí« »�± e S¼~h{ k]A° An ²k{ jB½ ºB´T7o{ ,SLY ³M çoíU ¬°kMjA±« ³M ³]±U BM ²B£k½j �½A pA °SwA ³¼]±U¥MB� ÓÀ«B7ºo_‾ ²B£k½j pA ²s½±MS¼ím°�½A»�BM SLY pA ¥L� ¬B«p nj n±7m«ºB´T7o{»�± eS¼~h{ ºo¼£¥ñ{ pAºk½joU �±�nj kÇe R±LÇY ³¦eo« ³M An ³¦eo« �½A nj »�± e S¼~h{ ¥¼ñzU é�A° nj ° k‾B«»ª‾S¼~hÇ{ xo½mÇQ �Çñ¼§ /j±ªÇ‾ ³¼LÇzU (ÓBTd«Bv«) k‾A±U»« ke RBLYA ³¦eo« ¥MB «An n±7m«ºB´T7o{S½±µ ³7 k½Bª‾»ª‾ ¨q¦« An »ªwn oUB�j ,SLY pA ¥L� ¬B«p nj »�± e

69 ¬±‾B� ³¦\«;k½Bª‾ » ¦U ²k{ pAoeA ,²k{ »�± e S¼~h{ k]A° ³a±Mo« jA±« nj n±7m« kîA±« nj ³7@

SLY ¬±‾B% RAno,« é¼ª] éMBU ° »«Aq§A ¬±‾B% �½A nj n±5m« ºB´T5o{ ³¼¦5 SLY> :195 ²jB« /1</SwA B´T5o{

° SwA ²j±ª‾ ¨ÀîA »«Aq§A An ºnB\U ºB´T7o{ SLY 1RnB\U ¬±‾B� 195 ²jB« Ó¿°A Ao½p,SwA »T7o{oµ¥¼ñzU k®Tv« é�A° nj ³7 An <³«B®T7o{>SLY ¬±‾B�47 ²jB« 2 k®M ÓB¼‾BY³ÇM ¬C SLY ¨kî ºAo]A S‾Bªm ° SwA ºnBL]A B´‾C SLY ³7 SwA ²joª{oM ºjB®wA pAo_‾ nj BM Am§ /SwA»T§°jRAnAjA °©7@Bd« nj B´‾Cxo½mQ ¨kî ,SLY ¬±‾B�48 ²jB«K]±«pAoeA ºAoM RnB\U ¬±‾B� f±m±«ºB´T7o{SLY pAoeA kwn»« o_‾ ³M �±� jnA±«�T�o£@¤°AkTÇ« q¼Ç‾ ÓÀªî ³`‾B®a ° SwA ºn°om ° ¨p¿ »ªwn jB®wA oUB�j qw±U B´‾C S½±µ³«B‾p°n,jjo£ ³L§B^«»Tv½BMRnB\U ¬±‾B�f±m±«ºB´T7o{ pA ³7ºk®Tv« �¼§°A ,SwAS¼~h{ j±]° pA S7o{ SLY »´£@C ³_eÀ« BM /k{BM»« S7o{ SLY oM oíz« »ªwnS¼~h{ jB\½A S7o{ SLY »´£@C ºAjÑ±« �ñ¼§ ,jjo£»« ¥æBe ¬B®¼ªaA ¬C »�± eRk« SLY g½nBU pA ³7 ºjnA±«nj ²s½±M n±7m«»´£@C °SwA o_‾ jn±«S7o{ºAoM »�± eo_Ç‾ ³ÇM Am§ /k½Bª‾»ªÇ‾ »�± Çe S¼~h{ ºB M oM S§¿j ,k{BM ³T{m£ ºk½k« ÓBTLv‾SLÇY »´Ç£@C ³_eÀÇ« oM ²°Àî n±Mq« ºB´T7o{ »�± e S¼~h{ pAoeA ºAoM kwn»«An o_‾ jn±«S7o{ ¤Àd‾A ¨kî B´T7o{ SLY é]o« pA »Tv½BM »ªwn ³«B‾p°n nj S7o{9 ²jBÇ« ° RnB\ÇU ¬±‾BÇ� 200 ²jBÇ« tBÇwA oÇM q¼‾ S7o{ ¤Àd‾A Ao½p ,j±ª‾ ¨ÀíTwAéÇ]o« pA gwBQ ¤±æ° BM ,�½AoMB®M /jjo£ ozT®« ° SLY »Tv½BM RnB\U ¬±‾B� �«B®«B_‾BM /jjo£»«pAoeA q¼‾S7o{»�± eS¼~h{ ºB M ,¤Àd‾ASLY ¨kî oM ¤AjS7o{SLYpAoeA> ¨±´G« kwn»« o_‾ ³M k{ ¬A±®îWdL« �½A ¥½l nj ³7 »L§B^« f±ª\« ³M ³]±UºB´T7o{ jn±« nj (»ªwn jB®wA oUB�j ³«B‾ �¼½C 61 ²jB« nj Znk®«) <»�± eS¼~h{k dU (ÓBÄB M) B´‾C ¤Àd‾A ¨kî pAoeA ° (ÓBY°ke) B´‾C SLY pAoeA BM RnB\U ¬±‾B� f±m±«

/kMB½»«ºnB\U o¼^RBvw Ñ±« ° RÀ¼ñzU (J

¬±‾B� ³¦\« 70�½A »�± eS¼~h{ ,SwA ²j±ª‾ no « ÓBd½oæ RnB\U ¬±‾B� 484 ²jB« ³7ºn±a³MqMnºl é]Ao« jq‾ B´‾C SLY g½nBU pA ,»æ±~i�± e f±m±«»�± e|Bh{A pA ³Twj

pA k‾±ÇzM BÇ½ ²kÇ{ ¥¼ñzU ºnB\U o¼n kæB,« ºAoM ³5 RBvw Ñ±« ° RÀ¼ñzU> :584 ²jB« /1</k®®5»« Ak¼Q »%±,eS¼~h{ jo5 kµA±i �¼í« ³¼§kîRnAp°³5 »æ±~h«SLY oT?j nj SLY g½nBU

q¼‾ B´‾C S½±µ pAoeA k®Tv« ,»�± e|Bh{A ³‾±£�½A SLY k®Tv« Am§ 1/jjo£»«k d«�Ç½A S½±µ pAoeA |±~i nj ©¼TG£ ºnB\U ºB´T7o{ jn±« nj ³7 ºjnA±« ° j±M kµA±i

/j±MkµA±iºnB] q¼‾ »�± e|Bh{A»æ±~i 2±�e R±S±« »!±�e|Bh{A ¬B£k®½Bª‾ S½±µ pAoeA Ç@7

pAoeA oM ²°ÀîSwA »�± e }h{ ,»ªwn k®w k´íT« B½ �¼¦«BíT« ³7 ºjnA±« njnj ³7 »eo{ ³M»�± eS¼~h{ S½j±]±«pAoeA »®í½ ,o_‾ jn±«»�± e}h{S½±µRn°om ³M q¼‾ »�± e}h{ ¶k®½Bª‾ S½±µ pAoeA ,k{ ¬B¼M ¥¼~GU ³M »¦L� ºB´zhMK]±Ç« ³M ³7 »UB«B « coa pA »�± e }h{ »�± e ¤BªîA ³¼¦7 Ao½p /j±{»«bo^«An k®w ºB�«A ³¦eo« ° j±{»« ¨B\‾A k‾nAj ©¼ª~U lBhUA S¼eÀæ ,³«B®wBwA B½ ¬±‾B�ºB�Ç«A nj �½AoMB®M /jAj kµA±i ¨B\‾A »�± e }h{ ³M KvT®« » ¼ e }h{ ÓBí^�:j±{»Ç«¥¼ÇñzU ³¦ÇeoÇ« °j nj »�± e }h{Ñ ²k®½Bª‾ S½±µ pAoeA ,WdM jn±« k®w8 ²jBÇ« kLÇa ÓBTí¼La ³7 (³~hz« BM) ²k®½Bª‾ }h{ »¦\w RB~hz« pAoeA ³¦eo«pAoÇeA ³¦Çeo« ° jo¼£»« Rn±æ º° ³«B®wB®{ ³_eÀ« BM »ªwn jB®wA oUB�j ³«B‾ �¼½C

/»�± e}h{ ³M n±7m«}h{ JBvT‾A:©¼‾Anm£»« o_‾ pA An |±~i�½A nj �ñª« ç°o� ,K¦^« oTz¼M c¼m±U ºAoM

:k®{B M »�±&e}h{ ºBM«A Qe ¬B£k‾nAj »�±&e}h{ ¬B£k®½Bª‾ (C§ARB«B Ç« ²k®®Ç7 uñí®« »‾±‾B� RAno « tBwA oM »ªwn ³«B‾p°n nj ²ozT®« ºB´¼´£@CçoÇ� �Ç½A nj /k®{BM»« jB®wA ºB�«A ke ¬B£k‾nAj ° S7o{ ²nAjA ºAoM nAjS¼eÀæ}hÇ{ ³«B®wBÇwA pA WíL®Ç« »�± e }h{ ¬B£k®½Bª‾ ¬A±®î ³M B�«A ke ¬B£k‾nAj

71 ¬±‾B� ³¦\«}hÇ{ SwA �ñª« ³7 k®½Bª‾»« B�«A ²k{ ³½AnA ²ozT®« »´£@C kLa An k®w »�± etBwA oM Rn±æoµ nj ³7 k{BM S7o{ o´« ³M ©�®« B½ ° B�«A coæ B½ ° jkíT« B½ keA°

/jo¼£»« ¨B\‾A n±7m«»´£@C»�±&Çe }h{ ºBM«A Qe ¬B£k‾nAj pA o¼^ »�±&e}h{ ¬B£k®½Bª‾ (J¨B\‾A j±i»¦½¿j³M An »ªwn jB®wA ºB�«A ¥ªî »�± e|Bh{A ¬Ao½k« »µB£ :k®{B M�½A nj /jo¼£»« ¨B\‾A ºo¢½j}h{k½oa pA ° ²k®½Bª‾ »�oí« BM ¥ªî �½A ° k®µj»ª‾

:j±{»«bo^« »¦ÄBv« ço�Ç@é�A° nj Ç@�½A ¨B\‾A ³M pB\« »�± e }h{ ºB�«A ke ¬B£k‾nAj Ó¿±æA B½C , Ó¿°ASwA o½mQSMB¼‾ ºo«A ÓBUAl jB®wAºB�«A ³7SwA »´½kM ?o¼i B½ k®{BM»« nB¼TiAè½±GUB�«A ke �T{Aj ³ñ®½A ³M o_‾ �ñ¼§ /jnAk‾»í‾B« o¢½j}h{ ³M¬C ¨B\‾A è½±GU Am§ °²kÇ{ B^ÇîA »�± e }h{ ³«B®wBwA K]±« ³M »�± e }h{ bÀæ ºl RB«B « ³Mke BvM ³a /j±ª‾»wnoM B�«A ke �T{Aj |±~i nj An ³«B®wBwA jBG« »Tv½BM ,SwA³7 »Un±ænj kwn»« o_‾ ³M �½AoMB®M /k{BM ²k{ K¦w B�«A ke ²k‾nAj pA nB¼TiAè½±GUn±Mq« ¤AÑ±w JA±] ,k{BM ²kz‾ K¦w ¬C ²k‾nAj pA B�«A nB¼TiA è½±GU ke ³«B®wBwA nj

/SwA SLX«¬B£k‾nAj B½ ²k‾nAjcoa pA ºo¢½j}h{ »�oí« oM oíz« ºnAjA ³«B‾ ÓB�oæ B½C , ÓB ¼‾B Yo_Ç‾ ³M ?o¼i B½ SwA ¤±L� ¥MB� »ªwn jB®wA oUB�j ºAoM »�± e |Bh{A ºB�«A keAoÇ½p ,j±{»Ç« bo^Ç« K7o« S½±µ pAoeA »î±‾ o¼iA ³§ÑBv« ç°oG« S§Be nj kwn»«kÇe K¦Çw ¨kÇî pAoeA ° Sªw pAoeA oM foGT« ²k{ »�oí« }h{ »£k®½Bª‾ xo½mQ

/SwA B�«A ke ²k‾nAj pA nB¼TiA è½±GU»�± Çe }hÇ{ S½±Çµ pAoÇeA nj ³7 »L¼UoU ,³«B‾p°n nj ²ozT®« »´£@C ³_eÀ« BM¨kî ¬A±U»« q¼‾ ³«B®wBwA ³_eÀ« BM ° j±ª‾ pAoeA ¬A±U»« An B�«A ¶k‾nAj Sªw ,©¼TG£@è½±GÇU ³«BÇ‾ »�oíÇ« ³ñ®½A ³M o_‾ �ñ¼§ /jo7 pAoeA An B�«A nB¼TiA è½±GU ke K¦w³ÇM q¼Ç‾ ¬C ºB�Ç«A S§BÇæA ° SwA ºjBî ºk®w é�A° nj o¢½j }h{ ³M B�«A nB¼TiA

¬±‾B� ³¦\« 72»îBªT]A q½Ao{ ³M ³]±U BM n±7m« ³«B‾ »�oí« �T�o½mQ ,jo¼£»« nAo� k½joU jn±«S§±´wºBµB�«A B½ B�«A Sdæ ³7 »Un±æ nj �ñ¼§ ,kwn»ª‾ o_‾ ³M » ^®« ° ¤± í« ,©7@Be³M ¤Bñ{AÀM¬C xo½mQ k{BM ²k{ k¼½ÑBU bÀæºl é]Ao« qw±UWdM jn±«³«B‾ »�oí«

/kwn»« o_‾»�± Çe |Bh{A BM �BLUnA nj ©¼TiAjoQ ¬C »wnoM ° ¥¼¦dU ³M ¬±®7 BU ³7 ºjnA±«³7»«±ªî�± ef±m±«»�± e|Bh{A |±~inj³TL§A /j±M»æ±~i�± ef±m±«j±iºB] nj ³7SwA o¢½jºA³‾±£³MS¼ím° ,SiAjoQ ©¼µA±i B´‾AkM WdM �½A �«AjA nj

/k{ kµA±i¬B¼M»«±ªî 2±�e R±S±« »!±�e|Bh{AS½±µ pAoeA Ç@8

¬±‾B� K½±~U BM »«±ªî �± e f±m±«»�± e |Bh{A ©¼TG£ oTz¼Q ³7 ºn±a ³M/SwA¬±‾B�éMBU q¼‾ B´‾C joñ¦ªî °oª¦�°d½Be°°²nAjA ²±d‾éL^§BM °k®MB½»«S½j±]±«¬±‾BÇ� K½±~ÇU pAoÇeA ºB®íÇ« ³M »�± e |Bh{A ³‾±£ �½A S½±µ pAoeA K¼UoU �½kM»«±ªÇîRBLwBd« ¬±‾B� K]±« ³M »�± e |Bh{A ³‾±£ �½A /j±M kµA±i B´‾C ¥¼ñzU,<»ÇT§°j ³vwÑ±Ç«> ,<³‾BhÇUnAp°> �½°B®Çî pA »ñ½ ºAnAj »Tv½BM 1366 J±~« n±z7@�½°B®î pA ð½ oµ /k®{BM <»T§°j o¼L »«±ªîºBµjB´‾ °RBvwÑ±«> ° <»T§°jS7o{>° SwA ²k{ d½oíU n±z7 »«±ªîRBLwBd« ¬±‾B� 5 ° 4 ,3 ,2 jA±« nj K¼UoU ³M n±7m«o¼L RBvwÑ±« ° BµjB´‾ Swo´� ¬±‾B�K]±« ³M »T§°jo¼L »«±ªîºBµjB´‾ °RBvwÑ±«° BµjB´‾ Swo´� ¬±‾B� ³M 12 ° 11 ºBµk®M �Bd§A ³d½¿¬±‾B� ° 1373 J±~« »T§°j³M o_‾ /SwA ²k{ ¬B¼M »½B~eA Rn±æ ³M 1376 J±~« »T§°j o¼L »«±ªîRBvwÑ±«jn±« Aq\« Rn±æ ³M B´‾C pA ð½ oµ SwA ¨p¿ ,»�± e |Bh{A �½A ºnBTiBw R°BGU

/k‾o¼£ nAo� ¥¼¦dU °»wnoM³‾BhUnAp° (C§A

»‾B«pBÇw kÇeA° ³‾BhÇUnAp°> :jnAj»Ç« no Ç« n±z7 »«±ªî RBLwBd« ¬±‾B� 2 ²jB«³ÇM ³‾BhUnAp° </j±zM B½ ²k{ ³TiB®{ ¬A±®î �½A ³M ¬±‾B� K]±« ³M ³7 SwA »~hz«

73 ¬±‾B� ³¦\«¬±‾B� ³M �±Lv« j±]±«ºBµ³‾BhUnAp° pA ð½ oµ �½AoMB®M ° jjo£»« jB\½A ¬±‾B�K]±«¨B\‾A ºAoM ³7 SwA S§°j ²oñ¼Q pA »½q] »‾B«pBw o_‾ pA ³‾BhUnAp° ° k®{BM»« ¥¼ñzUno Ç« ¬±‾B� ³7 »G½Be° ° RAnB¼TiA ¶j°kd« nj ³½o\« ²±� RAnB¼TiA ° d½Be° pA »½q]

/jjo£»«»�± eS¼~h{ k]A° ° jB\½A ¬±‾B�K]±« ³M ,jnAj»«éL^§BM °SwA »UÀ¼ñzU RBª¼v U ° Aq]A ºAnAj q¼‾ »¦iAj ¬B«pBw o_‾ pA ³‾BhUnAp°°SwA »æBi RÀ¼ñzU ºAnAj jnAj ³7 »UAnB¼TiA °d½Be° f±‾ ³M ³TvM ºA³‾BhUnAp° oµºB´T¼~hÇ{ ,©´§BXÇ«A ° B´T‾°Bí« ,¥7 RAnAjA ¥¼L� pA RÀ¼ñzU �½A jBeC ,S ¼ e nj¥¼ÇñzU An (³‾BhÇUnAp°) ¥ÇæA »�± Çe S¼~hÇ{ éMBU »‾B«pBw ¬°nj ° »îo� »�± e³‾BhUnAp°d½Be°»‾B«pBw ¬°njd½Be° bo{ °RAnB¼TiA è½±GU k½oa pA ³7 k®µj»«

/k®µj»« ¨B\‾A ¬B«pBw ¬°nj nB7 ©¼v U ³¦eo« nj AnpAoeA WdL« nj (S½±µ pAoeA WdM BM ³^MAn nj) »îo� »�± e |Bh{A �½A S¼ªµA¬AkM j±iºB] nj³7 j±{»«nBñ{C »ªwn jB®wA ©¼_®U nj Bµ³‾BhUnAp°¬B£k®½Bª‾ S½±µ}hÇ{ ð½ ¬A±®î ³M ³‾BhUnAp° S½±µ pAoeA ¨B « nj ÓÀªî ³a ¬C /jo7 ©¼µA±i ²nB{AS¼~h{ S½j±]±«³7 SwA �½A ,j±ª‾ ²nB{A ¬C ³M k½BM »«±ªî �± e f±m±«»�± epAoÇeA> bÀ^ÇæA ³ÇM ° jjo£»Ç« ¨±¦í« ¬C ¥¼ñzU ¬±‾B� ³_eÀ« BM ³‾BhUnAp° »�± e

/jo¼£»«Rn±æ¬C ¥¼ñzU ¬±‾B� ³_eÀ« BM ³‾BhUnAp° <S½±µ»T§°j ³vw Ñ±« (J

²k{ d½oíU Rn±æ �½kM »T§°j ³vwÑ±« ,n±z7 »«±ªî RBLwBd« ¬±‾B� 2 ²jB« njo_‾ o½p ° jB\½A ¬±‾B�K]±« ³M ³7 SwA »~hz« »‾B«pBw keA°»T§°j ³vwÑ±«> :SwASwBÇ½n jB´Ç‾ :²o~LÇU /jnAkÇ‾ ³‾BhÇUnAp° ¬A±®Çî ° j±{»Ç« ²nAjA ³‾B£ ³w ºA±� pA »ñ½»ÇT§°j ³vwÑ±Ç« ¬±‾B� �½A o_‾ pA jjo£»« ²nAjA ºn±´ª]SwB½n o_‾ o½p ³7 ºn±´ª]©¼TG£ ³‾BhUnAp°S½±µ pAoeA jn±« nj ³a ¬C ,n±7m«d½oíU ³M ³]±U BM </j±{»«³TiB®{ºAoM »T§°jRBvwÑ±« ¥¼ñzU ¬±‾B� ³_eÀ«° k®7»« �kæ ©µ »T§°j ³vwÑ±« jn±« nj

/j±MkµA±i ¨p¿ B´‾C S½±µ pAoeA

¬±‾B� ³¦\« 74»T§°j SPo{ (Z

»‾B«pBÇw kÇeA° »ÇT§°jS7oÇ{> :jnAj»« no « »«±ªîRBLwBd« ¬±‾B� nBá ²jB«BÇ½ ° ¬±‾B� ©ñe ³M B½ ° j±{ jB\½A S7o{ Rn±æ ³M ¬±‾B� ²pB]A BM ³7 SwA »~hz«° k{BÇM ²k{ ³TiB®{ »T§°jS7o{ ¬A±®î ³M ° ²k{ ²njB~« B½ ° ²k{ »¦« c§Bæ ²B£jAj³½B«owk½oa pA ³7ºnB\US7o{ oµ /k{BM S§°j³Mk¦íT« ¬C ³½B«owkænj 50 pAy¼M³ÇM k¦íTÇ« ¬C ¨B´Çw kÇænj 50 pA y¼ÇM ³7 ÄjB« j±{ jB\½A »T§°jºB´T7o{ ºnAm£@

</j±{»«» ¦U »T§°jS7o{ ,SwA »T§°jºB´T7o{d½oíÇU »ÇT§°jS7o{ ¬A±®î ³M ° ²jo7 bo^« An »T§°j S7o{ f±‾ ³w ,¨±�o« ²jB«|Bh{A@(2 /k‾jo£»«u¼wÑBU ÓA¾AkTMA ¬±‾B�K]±« ³M ³7»T§°jºB´T7o{ (1 :SwA ²j±ª‾¬C ³½B«ow kænj@50 ° ²k{ ²njB~« B½ ° »¦« ³d§Bæ ²B£jAj B½ ¬±‾B� ©ñe ³M ³7 »�± e³Ç7 »îoÇ� ºB´T7oÇ{@(3 /k‾±{ ³TiB®{ »T§°jS7o{ ¬A±®î ³M ° k{BM S§°j ³M k¦íT«nj /k‾±{»«u¼wÑBU <»T§°jkænj 50 pAy¼M> ³½B«owK¼7oU BM »T§°jºB´T7o{qw±Uo_Ç‾ ³ÇM /k®{BM»Ç« »ÇT§°jºB´T7oÇ{ ,²jB« �½A f±m±«»�± e ºB´T¼~h{ ¤Be oµnBTiBw R°BGU �Bd§ ³M n±7m«»T§°jS7o{ f±‾ ³w pA ð½ oµ S½±µ pAoeA ²±d‾ kwn»«K]±Ç« ³M ÓA¾AkTMA ³7@) ¤°A f±‾ »T§°jºB´T7o{ ¬±a ³7 �½A c¼m±U /SwA R°BGT« B´‾CBÇM B´Ç‾C S½±Çµ pAoeA ,k‾±{»« jB\½A ¬±‾B� K½±~U k½oa pA (k‾jo£»« u¼wÑBU ¬±‾B�¬±‾BÇ� K½±~ÇU BÇM ° jo¼£»Ç« Rn±Çæ B´‾C »‾±‾B� ³«B®wBwA ° ¥¼ñzU ¬±‾B� ³_eÀ«B´T7o{ SLY é]o« nj SLY pA pB¼‾ »M B´T7o{ �½A »‾±‾B� ³«B®wBwA ÓBL�BíT« ° RÀ¼ñzU¬±‾BÇ� 587 ²jBÇ« ¤±ªÇz« »ÇT§°jRBvwÑ±Ç« RÀ¼ÇñzU B´T7oÇ{ �½A Ao½p ,j±M kµA±i¨±�o«²jB« ¤±ªz«»T§°jºB´T7o{k®‾B« q¼‾ n±Mq«¨±wf±‾»T§°jºB´T7o{ /k‾ARnB\U�BÇd§ ³ÇM ³Ç7 »�± e |Bh{A S½±µ pAoeA �ñ¼§ ,S{Aj kµA±h‾ SLY ³M ºpB¼‾ ° ²j±M»¦« ° ²njB~« k®Tv« ³_eÀ« BM ,k‾±{»«J±vd«»T§°jS7o{ ,¬k{ »¦« B½ ²njB~«

/S�o£ kµA±iRn±æ (c§Bæ »½B�� é]o« B½ ¬±‾B� ©ñe pA ©îA) ¬k{»T§°j o¼^»«±ªîºBµjB´‾ ° RBvw Ñ±« (j

75 ¬±‾B� ³¦\«o¼L °»«±ªîºBµjB´‾ °RBvwÑ±«> :jnAj»«no « ³7»«±ªîRBLwBd« ¬±‾B�5 ²jB«n±_®« ³M ¬±‾B� ²pB]A BM ³7 k®Tvµ »~hz« »‾B«pBwºBµkeA°¬±‾B��½A o_‾ pA »T§°j²keA° ²jB« ° </j±{»« B½ ° ²k{ ¥¼ñzU ,jnAj»«±ªî ³L®] ³7 »UB«ki °d½Be° ¨B\‾AºBµkÇeA° ¨±�oÇ« 5 ²jB« ³M oeB‾ »T§°j o¼L »«±ªîRBvwÑ±« ° BµjB´‾ Swo´� ¬±‾B��½A S½±µ pAoeA ²±d‾ /k®{BM»« »�± eS¼~h{ ºAnAj ³7 k½Bª‾»« »�oí« An »‾B«pBw»«±ªî �± e f±m±«»�± e |Bh{A k®‾B« ,»T§°j o¼L »«±ªîºBµjB´‾ ° RBvwÑ±«° ²kÇ{ podÇ« B´Ç‾C »�± e S¼~h{ ,²k{ ²nB{A ²keA° ²jB« K½±~U BM é�A° nj /SwA

/k{BM»« ²k{ jB½ ²jB« B´‾C S½±µ pAoeA k®Tv«»«±ªî 2±�e R±S±« »!±�e|Bh{A ¬B£k®½Bª‾ S½±µ pAoeA Ç@9

»�± Çe }hÇ{ B´Ç‾C pA »ñ½ B½ »ªwn k®w f±m±« ³¦«Bí« �¼�oa ³7 ºjnA±« njnj ³7 º±d‾³M qMnºl»�± e}h{ S½±µ pAoeA pAuQ ,SwA »«±ªî�± ef±m±«»�± e}h{ ²k{»�oí« ¶k®½Bª‾ S¼eÀæé�A° nj °S½±µpAoeA ³§ÑBv« ,k{ ²nB{A ¿BM�± Çe f±m±Ç«»�± Çe |BhÇ{A S½±µ pAoeA WdL« nj ³7 ºn±a ³M ,j±{»«bo^«»�oí« BM ³^MAn nj An ¨±�o«|Bh{A pA ð½ oµ SwA ¨p¿ q¼‾ B\®½A nj ©¼TG£ q¼‾ »«±ªî

:©¼µj nAo� ¥¼¦dU ° ³½q\U jn±«³‾B£@Ak] Rn±æ³M ²k®½Bª‾nj RÀ«BíÇ« ¨B\Ç‾A ºAoÇM ©¼ª~ÇU lBhÇUA kÇ‾°n :Bµ³‾BhÇUnAp° ¬B£k®½Bª‾ Ç@C§A¨±wyhM »T§°jRÀ«Bí« ³M é]An RAno «) »«±ªîRBLwBd« ¬±‾B� oMAoM Bµ³‾BhUnAp°³Ç7 j±{»« ¥«B{ An ºjkíT« ¥eAo« (³a±Mo«RAno « o½Bw ° »«±ªî RBLwBd« ¬±‾B�³Ç7 j±{»« ²nB{A ¤Bª]A ³M �ñ¼§ ,SwA ¬°o¼M omBe ³§B « ³¦æ±e pA B´‾C ¶nBMnj WdMpA ¥LÇ� ³¦eo« nj ©´§BX«A ° ²k½Aq« ° ³~�B®« }oU ºB´‾±¼v¼ª7 ° Bµ²k½Aq« ° RB~�B®«BÇ« WdÇM ³ÇM �±MoÇ« ³`Ç‾C S½B´‾ nj ° k®{BM»« bo^« ³¦«Bí« ¨B\‾A ³M ºo¼£©¼ª~UBM ³‾BhUnAp°Ñ ²k®½Bª‾ ³7 SwA »ªwn jB®wA oUB�j nj ³¦«Bí« k®w ºB�«A ³¦eo« ,j±{»«nj ³`‾C /k½Bª‾»« ¨ÀîA ° oµBe An j±i f±LT« »�± e}h{ »½Bz‾A ²nAjA k®w ºB�«AoÇM »®L« ²k®½Bª‾ ºBîjA Sdæ pAoeA SwA bo^« ³‾BhUnAp° ¶k®½Bª‾ S½±µ pAoeA ¨B «

¬±‾B� ³¦\« 76pAoeA pA k®w ²k®®7 ©¼_®U oT�j °SwA º° ³M ³‾BhUnAp°coa pA B�«A o«A ¨B\‾A è½±GU²k®®7 ©¼_®U oT�j ²k´î oM ³`‾C ° SwA ïnB� ³¦«Bí« »‾±‾B� RBG½ozU ° ¥eAo« Sdæ³_eÀ«BM o«A �½A ³7 k{BM»« ³‾BhUnAp° ³M ²k{ »�oí« ²k®½Bª‾ JBvT‾A pAoeA ,SwA k®w©¼_®U nj Ó¿±ªí« /j±{»«¨B\‾A jjo£»«¤BwnAqMnºloT�j ³MJBî ³7ºA³«B‾»�oí«tBÇwA oÇM j±Çi ³M±Ç‾ ³M ³7 ³‾BhUnAp° nAjS¼eÀæ RB«B « Bµ³‾BhUnAp° ³M é]An jB®wA,¬Ak®«nB7 pA »ñ½ ³M nB¼TiA è½±GU BM ,k®{BM»« jB®wA ºB�«A ³M pB\« nB¼TiA è½±GUo_‾ ³M /k®½Bª‾»« ¨ÀîA k®w ²k®®7 ©¼_®U oT�j ³M AnKUAo« °¤±d«º°³M An k®wºB�«A³ª¼ªÇm k½BM ³7 ²k®½Bª‾ ²k®®7 »�oí« ¨B « ³M nB¼TiA è½±GU k®Tv« ³_eÀ« kwn»«ºjnA±«nj q]) ²k®®7 B�«A k®«nB7 ³«B‾ »�oí« �½AoMB®M /SwA ºn°om ,k{BM ³«B‾ »�oí«è½±GU ³M ©�®« ° k®Tv« »Tv½BM (jjo£»« »�oí« ³a±Mo« o½p°coa pA ÓBª¼ Tv« ³7@²k{ »�oí« k®«nB7 }h{ S½±µ pAoeA jn±« nj /k®{BM ²k®®7 »�oí« ¨B « ºB�«A nB¼TiA»æ±~Çi �± Çe f±m±Ç« »�± e |Bh{A ¬B£k®½Bª‾ WdL« nj ³7 ºn±a ¬Bªµ q¼‾

/SwA ºn°om° ¨p¿³«B®wB®{ ³L§B^« ,©¼TG£@¬±‾BÇ� ºAnAj »ÇT§°jºB´T7oÇ{ ³ñ®Ç½A ³ÇM o_‾ :»T§°j ºB´T<o{ ¬B£k®½Bª‾ Ç@J²k{ o7@l ³«B®wBwA nj ÓB«±ªî jB®wA ºB�«A ke ¬B£k‾nAj ,k‾A»‾±‾B�³«B®wBwA °u¼wÑBU»�oíÇ« »T§°jS7o{ ³M ²k{ »�oí« k®«nB7 JBvT‾A Sdæ pAoeA S´] �½A pA ° SwA¬°njnjqMnºl ¨B « nB¼TiAè½±GU ¨°q¦§A k®î ° ³«B®wBwA ³a±Mo«jA±«³_eÀ«BM ²k{�¼½C �½°kU »T§°jºB´T7o{ ³«B®wBwA nj»µB£ /k{ kµA±i ov¼« »T§°jS7o{ ¬B«pBw»Tv½BM jnA±«�½A nj ³7 j±{»« nAm£@A° �±Mo«S7o{ ³M �¼í« »T¦´« nj »UÀ«Bí« ³«B‾²k®½BªÇ‾ »�oíÇ« Sdæ BU jjo£ »wnoM ° ³_eÀ«qMn ºl S7o{ RÀ«Bí« ³«B‾ �¼½C

/k{BL‾ ¤Bñ{A ¥d« »T§°jS7o{ qMnºl ¨B « qw±U»�± e |Bh{A ³‾±£ �½A :»«±ªî ºBµjB´‾ ° »T§°j RBvw Ñ±« ¬B£k®½Bª‾ Ç@ZAn B�«A ºAoM c§Bæ ¨B « ° jB®wA ºB�«A ²±d‾ ³7 k‾AºA³«B®wBwAºAnAj ¤±æ¿A»¦î q¼‾¥¼LÇ� �Ç½A ¬B£k®½Bª‾ ©¼TG£ »T§°jºB´T7o{ jn±« nj ³7 ºn±a ³M ° SwA ²jo7 �¼¼íU

77 ¬±‾B� ³¦\«ºAoÇM ²k®®Ç7 »�oí« ¨B « nB¼TiA ³M k®Tv« ³«B‾ »�oí« ºAnAj »Tv½BM »�± e |Bh{A

/k{BM jB®wA ºB�«A�± Çe f±m±«»�± e |Bh{A ¬B£k®½Bª‾ |±~i nj f±ª\ª§A W¼e �« ³a ¬C|Bh{A �½A nj jB®wA ºB�«A ³M nBTh« ° pB\« ¨B « ³7 SwA �½A SG£ ¬A±U»«»«±ªîBM B½ ³^wA°¬°kM pB\« ¨B « ¬Bªµ ° k‾A²k{ }hz« (ÓB ¦^«) ¬±‾B� K]±« ³M »�± ej±i f±LT« »�± e }h{ k®«nB7 ÓBî±‾ ³7 An ºA²k®½Bª‾ nB¼TiA è½±GU tBwA oM ³^wA°° B�«A nB¼TiA »‾±‾B� k®Tv« Rn±æ oµ nj ° k½Bª‾»« »�oí« jB®wA ºB�«A S´] ,SwA³ÇM) k®Çw ²k®®Ç7 ©¼_®U oT�j qw±U »Tv½BM »¦iAj nB¼TiA è½±GU RAk®Tv« B½ k®Tv«³T{Ak‾ An B�«A nB¼TiAè½±GUke|Bi f±m±«ð½ nj ÓÀ7 (³«B®wBwA B½ °¬±‾B�K]±«³«B‾ »�oí« xo½mQ pA »Tv½BM uQ /k{BM �o{ B�«A njRo{BL« o¢½jRnBLî ³M ° k{BM�½A o¼Lnj ,³a /j±ª‾¨ÀîA qMnºl ¨B « ³M An jn±«°ºnAjj±i²k{ »�oí«W§BY }h{kµA±i S¼§°Ñ±v« K]±« o¼iA ço� nj ²k{ »�oí« ²k®½Bª‾ qw±U k®w ºB�«A Rn±æ

/j±M:³\¼T‾

k®w ©¼_®U BM ,SwA»�± e}h{³¦«Bí« �¼�oa B½ coa ³7ºjnA±«nj k®w ©¼_®U¨°q§ ° S½±µ pAoeA o_‾ pA ,j±{»« k í®« » ¼ e |Bh{A qw±U ³¦«Bí« ³7 ºjnA±« njR°BGT« S¼µB« pA »{B‾ ³7 SwA »½BÚ°BGU ºAnAj o¢½jºBµ³L®]»�íM ° ²k®½Bª‾ j±]°ÓBTí¼La ³7 ºjnA±« nj q] »�± e|Bh{A /SwA <»�± e }h{> ° <» ¼ e }h{>An »�± e¤BªîA ³‾±£oµk®‾A±U»« ,ZA°jpA °R±MA k®‾B« SwA » ¼ e |Bh{A ³M o~d®«

/k®µj ¨B\‾AfA±‾A ³M¬A±U»«o¢½jºB´µB£k½j q¼‾ ° ²nAjA ²±d‾ ° nBTiBw o_‾ pA An »�± e|Bh{A³Ç7 k½Bª‾»« B�T�A n±7m« |Bh{A fA±‾A �¼M j±]±«ºBÚ°BGU ° j±ª‾ ©¼v U »G¦Th«fA±‾A pA ð½ oµ nj k®w ©¼_®U ³M é]An o¢½j ¥ÄBv« °¬B£k®½Bª‾ »½BwB®{ °S½±µ pAoeA

/jo¼£ Rn±æ»U°BGT«ºBÚn±æ³M »�± e|Bh{A

¬±‾B� ³¦\« 78,<»�± e}h{ S½±µ pAoeA> ¾q] ³w oM ¥ªTz« »�± e|Bh{A nj S½±µ pAoeA<»�± Çe }hÇ{ ³ÇM ²k®½Bª‾ JBvT‾A pAoeA> ° <»�± e }h{ ²k®½Bª‾ S½±µ pAoeA>nj S½±Çµ pAoÇeA ³¦eo« } ‾ K]±« ²k{ jB½ ³‾B£ ³w ºAq]A pA ð½ oµ ¬Ak � ° SwA

/j±MkµA±i»�± e}h{ BM qLUo« k®w ©¼_®U

(14).@À«A ° jB®wASLY »¢‾±¢a °¬Ao½A njS¼ñ§B« o¼wºkªd« ¥¼¦] k¼w¬AoT$jow »«B%T‾A ¬BTwjAj

pA ° jnAm£ x°o� çoí« nj An »T®^¦w ºB´®¼«p ²B{ ³7 �½A pA uQ Ç@º±¦´Q jB¼®MAn xA»~hÇ{ R°oÇY pA »Tªv� BU k«CoM jkæ nj ,jo7 ¥æBe »‾À7 R°oY k½oa �½ASv‾A±ÇU º° ° k{ �ñª« 1337 ¤Bw nj o«A �½A /k½Bª‾ ³vwÑ±« ð½ ¥¼ñzU c°o~«ÓAoµBe ³7 j±M³Ø½o¼i¬B«pBwð½ ,»ªwn n±a³M> jB¼®M �½A /jnAm£ ¬B¼®M An <º±¦´Q jB¼®M>jB¼®M �½A ,©µ ¬Ao½A RBî±L^« ³ªµ nj /jo7»« ³½msU ²B{ Bmn kªd« »~h{ R°oY pA²joQ SzQ nj ,j±L‾»TwAn ow�½A ³M ÓB ¦^« ,¥ªî nj [B«A] /k{»« o7@l¬A±®î�¼ªµSdU:S�o£»« nAo� ²jBGTwA jn±«©½rn ³Mðª7 ºAoM d¦Th« k½oa ³w pA jB¼®M ,³½o¼i n±«A

/ºoªTv«ºAoM »‾±‾B��Ãª^« ºAo\« ð½ Rn±æ³M Ç@/§A/Sñ¦ª« ° jB~T�A pA »®¼í« ºB´zhM njºnAm£ ³½B«ow Ç@J

RB¼¦ªî ºAoM °kMBw ²B{ ³M k¦íT« ºB´T7o{ºAoM ³½B«owéL®« ð½ Rn±æ³M Ç@Zo¼ÇL ¬B«pBÇw ð½ Rn±Çæ ³ÇM) jB¼®ÇM �½A ¥¼ñzU pA º°ckµ ³7 jo7»« BîjA ²B{ /°A

28 ,ºo´zªÇµ ³«B‾p°n ,¬Ao½A nj ºjAkLTwA RBLwB®« ºo¼£¥ñ{ ,�ve kªd« ,y®« »´§A /1/1377 ²B« jAjo«

1</SwA xA³�Àîjn±«»îBªT]A ºB´T¼§Bí� »ioM ¨B\‾A (»îBGT‾Anj ° j±Mc°oí« »æB~TiA }@À«A oT�j ³M ³7 k{ ºq¼a �¼z‾B] ,jB¼®M �½A é�A° nj,¬B‾B µj³M»T®^¦w}@À«Ax°o�pA¥æBe ºB´§±Q�TiAk‾A ¬B½o] ³MºAoM 1330¤Bwk~‾BQ °¬±¼¦¼« °j¤jBí« »TeBv« BM ²kñµj»w °k~Tzµ ,}@À«A�½A /j±M²k{ SwnjBmn qw±U ,¤Bw 20 pA oTª7 »Uk« çoî nj »«BªU ³M ³7 ²k{»« ¥«B{ An nBTñµ nAqµ

/j±M ²k{ ð¦ªU n°p ³M º±¦´Q ²B{

¬±‾B� ³¦\« 82ºBµnBÇz� pA ³7 ¬C »ñ½ :j±M o«A °j pA »{B‾ ,jB¼®M �½A nj ²B{ ºnAm£ ³½B«ow ¥¼§j²k{ ³TwB7 ,k®Tv‾Aj»«S¦« ³Mk¦íT« °»L~L An ²B{ ð¦ª½B« ° B´¼½AnAj ³7 jAo�A »�íMBÇU An y½±Çi S®^¦Çw nAoªTwA RBL]±« ,jB¼®M ³M BÚ°oY �½A ¤B T‾A BM ³7 �½A oTª´« °�½A j±M ²jo7 º±¦´Q ²B{ Bmn kªd« ³7 ºnB7 B´®U ,o¢½jRnBLî ³M /jo7 ©µAo� ºA²pAk‾AAn j±i /jAj nAo� nBMnjRnAp° nB¼TiA An ¬C ° jo7 »‾±‾B� An B´½±¦´Q JBve »M R°oY ,³7 j±M

/³§B,« ¬Bªµ /1/²k{ jB½ ¬±‾B% 15 ²jB« /2

1/j±ª‾J±~®« jB¼®M ×»ª_î S¼§±U ¬A±®î ³M q¼‾»SnA RBeÀæA ³‾B£ ³w ¥eAo« oM »§Bª]A ºn°o«

:¤°A �¦eo« (/§A°j ²jBÇ« oÇMAoM ,k{»« ònqM �¼ñ§B« pA ºj°kd« jAkíU ¥«B{ ³7 ³¦eo« �½A nj Ç@1ð½ JBhT‾A pA uQ k‾j±Mde±«�¼ñ§B« ,1340 ²B« ºjJ±~«»mnARBeÀæA ¬±‾B�,k®TÇ{Aj n±z7 d¦Th« �B ‾ nj ³7 ºA²k®7@AoQ ºB´T¼ñ§B« pA ¬C ¤jBí« B½ »¢‾Akz{ ²j

/k®½Bª‾ S�B½njºpn°Bz7ð‾BM pA An ¬C ¤±Q ° k®{°oGM �¼înAp ³M An j±i}@À«A ³¼ M¤±ªz« ³7 »‾Bv7 ³M ³¦æB�ÀM An »§B T‾A }@À«A k½jo£ de±« ºpn°Bz7 RnAp° Ç@2° nAm£@A° kænj ²j ¬Aq¼« ³M oX7@Ake ³�BmA ³M ²k{ ºnAk½oiºB´M ³M k‾j±M�¼«p S�B½njºpn°Bz7ð‾BM ³¦¼w°³M ³‾B¼§Bwº°BvT« �Bv�A ³M ¤Bw [®Q Rk« coe nj An ¬C ºB´M

2/k½Bª‾ miAð§B« ³M k¦íT« B´‾C ¬B¼îA ° ³æoî ³7 »½B´‾BTvª¦� °ºBa RBLBM ° ²±¼«RBLBM Ç@3

/¬±‾B% ¬Bªµ ¨±w ²jB« /3/¬±‾B% ¬Bªµ ¨±w ²jB« /4

3/k‾B« »�BM ð§B« S¼ñ¦« ³M ³§±ªí«³MB e BM j±Mo£nBÇ7 ³¦¼Çw° ³ÇM fnAp S7oÇ{ ¬°kÇM ²q¼‾BÇñ« SîAnp k½oa pA ³7 »mAnA ³¼¦7 Ç@4j±MºnAjoM ²o´M jn±«K¼UoU �½A ³M ³7 »«AjB« ,k{»« é�A°ºnAjoM ²o´M jn±«ºpn°Bz7@

4/j±M B®XTv« ©¼v U RAno « pA:¨°j ³¦eo« Ç@J

83 ¬±‾B� ³¦\«o¼h« ¬C pA oTª7 B½ »¢‾Akz{ ²j ð½ �¼ñ§B« ,»mnARBeÀæA ¬±‾B� ¨°j ³¦eo« nj

:k®®7 ¤±L� ° nB¼TiA An o½p k{ ³w pA »ñ½ k‾j±M/�¼înAp ³M j±ið¦« »«BªU ¤B T‾A Ç@1

/ð§B« ©´w ÇÇ ° fnAp ©´w ÇÇ tBwA oM ð¦« ©¼v U Ç@235 25/�¼înAp BM ³§Bw »w ²nB]A jAjnAo� jB í‾A Ç@3:¨±w ³¦eo« Ç@Z

³ÇM ²nBÇ]A jn±Ç« }@ÀÇ«A x°o� ° ©¼v U ¬A±®î o½p »mnA RBeÀæA pA ³¦eo« �½A»‾±‾B�Rk« coe k‾j±Mde±«¬Bñ§B« �½A /k{»«¬Bñ§B« ²joi¥«B{ o]ÑBTv« �¼înApo]ÑBTÇv« �¼înAp ³M ²nB]A jn±« ð¦« ©¼v U B½ ¤B T‾A ºAoM An j±i S �A±« ²k{ �¼¼íUy¼Q RAno « oMAoM 1350 ²B«o´« ¤°Ag½nBU pA B´‾C ð¦« Rn±æ�½A o¼L nj /k®½Bª‾ ¨ÀîA¥ T®« ,³a±Mo«�¼înAp ³M ÓB‾±‾B� ,²nB]A jn±«}@À«Ax°o� ° ©¼v U ¬±‾B� nj ²k{ »®¼MºB´M qv��¼§°A ¬A±®î ³M�¼ñ§B« ¥¼L� �½A 1351 ¤Bw ²nB]¿A¤B« ° k{»«» ¦U ²k{ð¦« ºnAm£@A° jB®wA ¥½l ºB�«A pA �¼ñ§B« ³7 »Un±ænj ° k{»« J±vd«¬B‾C ð¦«»«B Ç« ©ÄBÇ� ³M »½BTw°n ¬°BíU ° »mnA RBeÀæA RnAp° ²k®½Bª‾ ,k‾jo7»« ºnAjj±i

/jo7»« B�«A An ¤B T‾A oUB�j °ç±L� ° jB®wA ,�¼Gñ®Tv«,B´‾BTvª¦Ç� ,²±¼Ç« ïBÇM pA ©ÇîA) Bµ³z¼ÇM ° RBLBÇM ,²q¼‾BÇñ« »mAnA ,³¦eo« �½A nj¬C ¬B¼ÇîA ° ³æoÇî ³7 B´‾C ¤BX«A ° (B´‾BªTiBw ,B®e ,ºBa ,RBL7o« RBLBM ,B´‾BTv¦h‾

/k‾B« »�BM ð§B« S¼ñ¦« ³M ¬B7@Bª7 ³MB e BM ,j±Mð§B« ³M k¦íT«Ao]A »æBh{A jn±« nj n±z7�B ‾ pA »�íM nj n±7m«x°o� ° ©¼v U ¬±‾B� ³‾BGwÑBT«

/jo7»ª‾ p°B\U »TîAnp �¼«p K½o] °j BU ð½ pA B´‾C ð¦ª½B« °»Tvµ ¨BªU ³7 k{

³5 k{BM»« ¬B´9æA ¬BTwA éMBU »‾BTvµ±5 ° A±µ ° JC x±i ºB´‾BTwo´{ pA »ñ½ nBv‾A±i /1/jnAj ³¦æB? oT«±¦¼5 155 j°ke ¬BTwA q5o« BM

o´{ q7o« BM ³7 ¬C n°B\« ¾AoÔ� ° <k® Òµk¼M> ¬BTvµj nj ,¨j±M 1nBv‾A±i nj ³7 »‾B«p°¬Ajo« ,SwA ²k{ nBv‾A±io´{ ²j°kd« °q]¬±®7@A ©µ ° jnAj ³¦æB� oT«±¦¼7 [®Q °kæ

¬±‾B� ³¦\« 84³7 ©TiB®{»« ð½jq‾ pA B] ¬C nj An »G¼ím ° k®«pB¼‾ ºBµ²jA±‾Bi °SwoQow »M ¬B‾pq¼G� ²j »§A [®Q ³M B´‾C ³�Àî°ð¦« ¨BªU ° k‾j±L‾ nB7 ¨B\‾A ³M njB� �w S§±´7S¦î ³MxBíÇ« nAoÇ«A »Thw ³M ¬C �‾¿Bw ¶nB]A B½ ºk½Bî BM ³7 k{»« ³æÀi »î°nq« �¼«pj±i�¼«pònqMºBµo´{°¬AoÚ ³MRo]B´« KLw ³M ³7|Bh{A pA»ioM B½ /k‾jo7»«³¦eo« ³7 »«B¢®µ k‾j±M ²joPw ¥d« »§BµA B½ ° ¬Bz½±i ° ¬Bñ½jq‾ ³M S�±« n±a ³M An¬A±®î ³M q¼‾ ²°o£ �½A ;S{Aj ºnB7 ³G~‾ B½ ²nB]A � MBw B´‾C �¼«p ¬±a ,k{ Ao]A ¨±w©ÄB� ³M»mnARBeÀæAcoa pA B´‾CS¼ñ§B« ¨BªU ²nBLñ½ °k‾k{ ³TiB®{ °»�oí«ð§B«²jpA°j�Bv�A ³M ¬C q¼aB‾ ºB´M k½jo£ no « ° k{ ¥ T®« ³a±Mo«�¼înAp ³Mð§B« »«B «¨±Çw �¦Çeo« ºAo]A pA ³7 B´§Bw pA kíM k‾Bª‾ ³TG£@B‾ /j±{SiAjoQ ¬C ¬BLeBæ ³M ³§Bwjkæ nj ¬BînAp �½A pA »ioM »«ÀwAJÀ ‾A pA kíM |±~hM ,S{m£ »mnA RBeÀæAomBe »Te jnA±« pA ºA²nBQ nj ° k®½Bª‾ K¦] An B´‾C ³Yn° B½ ¾q] �¼ñ§B« S½Bmn k‾k«CoM¬BLeBÇæ ³M An »mnA RBeÀæA coa pA ²k{ nAm£@A° ºB´®¼«p pA »Tªv� B½ ¨BªU k‾k{

/k®‾Ajo£oM¬B‾C ³Yn°B½ ³¼§°Anj »ÇmnA RBeÀÇæA ³‾BÇ£ ³w ¥eAo« ºAo]A pA uQ Ç@»SnA RBeÀæA nB� ¬B½BQ©TÇi ° »£k¼Çwn K¼UoÇU> :¬A±®Çî o½p »‾±‾B� 1354 ¤Bw ²B« o¼U ¨±w ° Sv¼M g½nBU³ªUBi »mnA RBeÀæA nB7 ,¬C K]±« ³M ³7 k{ K½±~U <»mnA RBeÀæA ºBµ²k‾°oQpA ºjB½pRB½Bñ{ °RBmAoTîA ¬±‾B��½A K½±~U pA kíM j±]°�½A BM /j±ª‾»«» ¦U ³T�B½nj ²k{ ¨B\‾A RB¼¦ªî ²±d‾ pA ³7 k{»« »Tñ¦ª« RB«B « ° �¼§°Ñ±v« ³M|Bh{A coa�^wA° ³M B´§Bw pA uQ ³7 k‾j±MºnB¼vM�¼înAp ,²°Àî³M /k‾j±M»7@B{ °»mAnB‾ ³T{m£@oUB�j nj ¬Bz«B‾@³M ºnAm£@A° jB®wA SLY ° ©¼_®U ,»TLY ° »mnA RBeÀæA »‾±‾B� é‾A±«S´] nj»UAno « °�¼‾A±�»«ÀwAJÀ ‾A pA kíM ,°n�½A pA /j±M ²kz‾ ov¼« »ªwn jB®wA

:²k½jo£K½±~U o½p bo{ ³M RÀñz« é�n ° nB7 ¥¼ªñUjn±«}@À«A x°o� ° ©¼v U ¬±‾B� 15 ²jB« nj no « Rk« k½kªU »‾±‾B� ³d½¿ Ç@1

/1347 ²B« ºj 23 J±~« o]ÑBTv« ¬BînAp ³M ²nB]A

85 ¬±‾B� ³¦\«pA ,¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]JÀ ‾A öTd« ºAn±{ �M±~« �½A ²keA° ²jB« K]±« ³M

»‾°BíÇU ºB´T5oÇ{ ° Bµ³½jBdÇUA Ä° jB®ÇwA ° R¿B,TÇ‾A ° ¥,Ç‾ ° RÀ«Bí« ³¼¦5@> :15 ²jB« /1RnBF‾ SdU B½ »½BTw°n ¬°BíU ° »rnA RBeÀæA RnAp° ¥¼ñzU ¬±‾B%ð½ ²jB« ¤±ªz« »½BTw°nð‾BM B½ »T§°j ºB´ñ‾BM B½ »T§°j ºB´‾B«pBw ¬C soR ð½ ³5 º±¦´Q jB¼®M ³M ³TvMA° ¬Aoªî ð‾BMoUB?j nj ¤Bw 5 Rk« ³M ¬±‾B% �½A K½±~U g½nBU pA k®{BM »‾°BíU ºBµ³½jBdUA B½ B´T5o{ B½ °¬Aoªîk¼{n±Çi ° o¼{ ³½o¼i ,ºnAjo´{ çnA±î ,RB¼§B« ,oLªT§A -e ,SLX§A -e SiAjoQ pA »ªwn jB®wA/<j±M k®µA±i sBí« o½odT§A -e ºB®XTwA ³M çnA±î °RB¼§B« ° ³®½qµ ³‾±£oµ ° fow

¬BÇînAp ³M ²nB]A jn±« }@À«A x°o� ° ©¼v U ¬±‾B� 115 ²jB« jBG« 57.10.23 g½nBU/k{ Ao]A ¥MB� ° oLTí« o¢½j ¤Bw [®Q Rk« ºAoM o]ÑBTv«

nj ³7 »½Bµ³MB e °RBLBM °»mAnA ³ ¼Y°²±d‾»‾±‾B�³d½¿>:¥X« ºo¢½jc½A±§ Ç@2³ÇM éÇ]An »‾±‾B� ³d½¿> ,<SwA ²k{ nAm£@A° �¼înAp ³M »mnA RBeÀæA �¼‾A±� ºAo]ARBµBLTÇ{A jn±« nj 1359 ¤Bw J±~« »mnA RBeÀæA »‾±‾B� jA±« pA ºA²nBQ ¥¼ªñU}@À«Ax°o�°©¼v U ¬±‾B�15 ²jB« bÀæA³M é]An»‾±‾B�³d½¿,»ª¼_®U jB®wA»ª¦�

:k½jo£ bÀæA o½p bo{ ³M ³7 <1347 ²B« ºjJ±~« o]ÑBTv« �¼înAp ³M ²nB]A jn±«²k í®« °»ª¼_®U ºBµjAjnAo� °Ä°jB®wA °R¿B T‾A °¥ ‾ °RÀ«Bí« ³¼¦7 Ç@15 ²jB«° RBvwÑ±Ç« B½ Bµ³‾BhUnAp° ¬C coa ð½ ³7 »½BTw°n ° »‾°BíU ºBµ³½jBdUA ° B´T7o{»‾°BíU ºBµ³½jBdUA ° B´T7o{ B½ °»«ÀwAJÀ ‾AºBµjB´‾ B½ B´ñ‾BM B½ »T§°jºB´T7o{»®¼ª�U jB®wA �¼®`ªµ ° k®{BM »½BTw°n»‾°BíU ³½jBdUA ° B´T7o{ ° B�îA B½ »½BTw°n¬±‾B��½A K½±~U g½nBU pA ,k®®7»« S�B½nj »½BTw°n»‾°BíU ºBµ³½jBdUA ° B´T7o{ ³7@° ºnAjo´Ç{çnA±Çî ,RB¼§BÇ« ,oLªU ke ,SLX§A ke SiAjoQ pA »ªwn jB®wA oUB�j nj

/j±Mk®µA±icBí« o½odT§A ke ºB®XTwA ³MçnA±î °RB¼§B« ° ³®½qµ ³‾±£oµ�¼Ç‾A±Ç� SMBM pA ¬Apn°Bz7 »µkM ³½jÑBU S¦´« k½kªU ¬±‾B�> :¬A±®î o½p »‾±‾B� Ç@3S{m£ »«ÀwAºAn±{u¦\« K½±~U pA 1367 ²B« o¼U 26 g½nBU nj <»mnARBeÀæARAno Ç« ° �¼Ç‾A±Ç� ºAoÇ]A nj ³Ç7 »‾Apn°Bz7 ³¼¦7 ,¬±‾B� �½A ²keA° ²jB« K]±« ³M ³7@ð‾BÇM nB¼TÇiA nj ¤±Çæ°S´Ç] B´‾C »aBv�A ç±L� ° k‾j±M nBñµkM »mnA RBeÀæA

¬±‾B� ³¦\« 86¤Bw ¬B½BQ BU ¬±‾B� �½A K½±~U g½nBU pA ³`‾B®a ,S�o£ kµA±i B½ ³T�o£ nAo� ºpn°Bz7@SiAjoQ pA k®TiAjoQ»«ºpn°Bz7ð‾BM ³M ²keA° ÓBTí�j B½ °[½nkTM Anç±L�ºB´M 1368

/k‾k{»« cBí« ³½jÑBU o¼iÑBU pA »{B‾ RnBvi f±‾ oµºn±´ªÇ] ¨B_Ç‾ Sd¦~« }¼hzU éª\« 1370 ²B« jAjoi ¨°j fn±« ³M±~« Ç@4¤±ªÇz« }@À«A ° fnAq« ° ¾Ao� ²k‾B« »�BM d¼¦ñU �¼¼íU> :¬A±®î SdU ¬Ao½A »«ÀwA

:S{m£ K½±~U pA o½p bo{ ³M <»mnARBeÀæA ¬±‾B�¬±‾BÇ� ¤±ªÇz« »ÇmAnA ³ÇM SLÇv‾ SwA de±Ç« ºpn°BÇz7RnAp° Ç@²keA° ²jB«»ªÇwn jB®ÇwA ¬±®Ç7 BÇU ° ²k«Cnj kv‾ KeBæ �¼înAp co~U ³M ³7 »mnA RBeÀæAnjBæ B´‾C S¼ñ§B« jB®wA ,¬±‾B�kLa BU ²j±ª‾ Äk�A ,SwA ²kz‾ njBæ B´‾C ºAoM S¼ñ§B«

/j±{nj »mB TÇ« ¬Bñ§BÇ« ³ÇM ,SwA de±Ç« ºpn°BÇz7RnAp° jnA±Ç« �½A nj Ç@1 ²o~LU

/k½Bª‾ nAm£@A°ºnB] RAno « kLa ºpn°Bz7ºAoM �¼«p ,�ñª« ¥d« �½oTñ½jq‾²k«C ¬±‾B� nj ³`‾C pA o¼L » ½oa ³M »mAnA �½A ¬Bñ§B« °¬BînAp ³`‾B®a Ç@2 ²o~LU

/j±M kµA±i oLTí« »mAoU �½A ,k®½Bª‾ »mAoU k®w n°kæ pA ¥L� SwA

S§B7° jB®wA nj ¥¼7°¤±L#»wnoM

/¬AoÚ 169 ¶nBª{ »ªwn jB®wA oT?j oT?jow /1

1»´¦§A S½C jBæ kªd«:²nB{A

u¼wÑBU °kM pA »ªwn jB®wA oUB�j ³Ø½°nS§B�° jB®wA ©¼�®U nj ³� SwA ²j±M �½A oMB´®U An k®w ,²jo� S½±µ pAoeA ¥�±« pA &'�BU ³½°n �½A ° /k‾A²k‾Bwn ¥�±« ºB+«A ³M¬A°oµn ³� °n ¬B®a ²n> /Ak~« oM ¬±®�@o½odU WîBM ³`‾C /SwA SMBY ° »8BM <k®T�nSwA �ñªÇ« ³Ç� j±M �½A ,k½jo£ ³§B'« �½A¬AoT�joÇw ÓBæ±~Çi ¬AnBñªÇµ pA »+íÇÇM° k®Ç‾Ak‾ An ³Ø½°n �½A »‾±‾B8 k®Tv« ,k½k]nBaj bÀæ ºl é]Ao« ³M gwBQ ° ¥ªî nj³M o~Th« �½A nj °n �½A pA /k‾jo£ ¥ñz«³� k¼«A ¬AkM ;©¼TiAjoQ M±N±« �½A »wnoM

/jo¼£ nAo8 öTd« ¬AnBñªµ ²jBPTwA jn±«

³«k�«nj An S§B7° ,B´ � pA ºA²kî ³7 ©‾Aj»« ¨p¿ An ³Tñ‾ �½A o7mU ,WdM ³M j°n° pA ¥L�

oTÇ5j ,¬B½p±UB5 pA ¥,‾ ³M 119 | ,2 Z ,»GY±§A ¸°oî ,©�B5 kªd« k¼w ,ºjq½ »½BLRBLR /1/126 | ,1376 ,¨°jNBa ,tnk« RAnBzT‾A ,4 �¼í« j±Gî ,»‾k« F±Ge ,oæB‾

Rn±æ�½A nj 1,k‾A³Tv‾Ak‾ ¤±L� ³M �±®« An ¬C ¨±´G«k dU ° k‾A²joª{ RBîB ½A ²o«p»§°Sv¼‾ ¥¼7°ºB�«A °S½±µ pAoeA ³M ºpB¼‾S§B7° k®w ©¼_®U ºAoM ³7 Sv¼‾ »ñ{,656 ²jB« nj An S§B7° °SwA ³T�o½mP‾ B´ � K§BL pA º°o¼Q ³M »‾k« ¬±‾B� An ³½o_‾�½A³ÇM ³]±ÇU BM ° S§B7° ¬j±M k î ³½o_‾ ¤±L� BM ,¤B « �½A nj B« /SwA ²jo7 d½oíU k înj ° »�± Çe uPÇw ,»´ Ç� »wnoM ³M AkTMA /©¼½Bª‾»« »wnoM An f±m±« ,j± îq½Ao{

/©¼½Bª‾»« »wnoM °WdM SLY �± e o_‾ pA ,kíM ¥~�¤°A ¥~�

(³§ÑBv« »´�� »wnoM)¤±L� ° JB\½A »§A±U (/§A

:k‾A ¤± §AkGT« ,Sv¼‾ �o{¤±L� °JB\½A �¼M »§A±U ³7 �½A nj B´ �k î S Ødæ nj ,j±{ é�A° JB\½A pA oi Ñ±« ,¤±L� ²B£oµ> :k½B«o�»« é½Ao{ KeBæ

,JAj¿A ³íL/Ç« NBÇa ,152 | ,2 Z ,¨ÀÇw¿A éÇ½Ao{ ,�½k§A ©\‾ ©wB,§A±MA ,»Ø¦e -,d« /2/ºoª% ºo\µ 1389

2/<SwA oi±«K½BL ¤±L� ° jo¼£ nAo� ¥¼7° k‾A±U»«K½BL Ao½p ,k®7»ª‾ jnA°»¦¦i�o{S½n±�S§B7°¤±L� nj °> :k‾A²j±ª‾¬B¼M RnBLî �½kM ³íª§ bo{ njF½k¼´{ °¥¼7°K½BL Ao½p ,k«B\‾A ¤±a³M ¬C Rk« k®aoµSwA q½B] JB\½A pA »iAoU ³ñ¦M Sv¼‾

¬±‾B� ³¦\« 90o_Ç‾ �BGÇUA jn±Ç« K½BÇL ¥¼7±U pA±] ³7 �½A ¥X« ° SwA oi Ñ±« °A ¤±L� ° jo¼£»« nAo�

oTÇ?j NBa ,15 | ,2 Z ,³¼Gz«k§A ¹íª¦§A bo{ »D ³¼´L§A ¹6°o§A ,�½k§A �½p ,»¦«Bî »íL] /1/65 ¬BTvMBU ,»«ÀwARBª¼¦íU

1/<SwB´ �»§A±U S§B7° k î nj uQ ///> :k®½B«o�»« ³¦¼w±§A o½odU nj q¼‾ (²n) »®¼ªi ¨B«A°¥7±«coa pA ³LUBñ« ³¦¼w°³MS§B7° k î k dU ³ñ¦M Sv¼‾ �o{¤±L�°JB\½A �¼Mnj »UkÇ« k®ÇaoÇµ ,Sv¼‾ k¼íM ¥¼7° coa pA SwA ²k«C ³T{±‾ �½A nj ³`‾AkM S½Bmn

/jnAk‾ g½nBU °NBa ,39 | ,¨°j Z ,³¦¼w±§A o½odU ,(²n) »®¼ªi ¨B«A /2Apo¼« ,»ª% ° /jnAk‾ g½nBU ,S¼L§A ¤C NBa ,178 | ,8 Z ,kæBGª§A é«B] ,»¦î g¼{ ,»5o5 /3bB#Ç½A ,�w±½ ,»¦e ° /1371 ,¬B´¼5 ³vw Ñ±« ¤°A NBa ,514 | ,3 Z ,RBTz§A é«B] ,©wB,§A±MAk¼Çw ,ºpAo¼Ç{ ° /ºoªÇ% ºo\µ ,1378 ,¤°A NBa ,¬B¼¦¼îBªwA ³vw Ñ±« ,333 | ,2 Z ,kÄA±�§A/ºoª% ºo\µ 1409 ,¨°jNBa ,R°o¼M ¨±¦í§AnAj ,14 | ,59 Z ,³G�§A ,kªd«

3/SwA »îBª]A B´ � �¼M ³§ÑBv« �½A ° 2/<kT�A o¼iÑBU ¥¼7° ³M ¬C ¤±æ°³7 Sv¼‾ nA°Aqw uQ> :k½±£»«�¼®a ° ³T�o£ jAo½A o«A �½A oM oµA±] KeBæ B´®U³Ç7 k{BM omBe ¥¼7° ³7 »Un±æ nj »Te ,©¼{BM o¼iÑBU Sdæ ³M ¥ÄB� S§B7° ¤±L� njuPw ° j±{S7@Bw ¥¼7°uQ /»Tvµ�« ¥¼7° ±U ° ¨jo7 ¥¼7° An ±U :k½±¢M ÓÀX« ¥7±«nA°Aqw uQ ,Sv¼‾ ºnB] »Moî nBTG£ nj ³`‾C pA ,¨jo7 ¤±L� k½±¢M ¤Bw ð½ pA kíM ÓÀX«³¦M (¤±L�o¼iÑBU ºAoMK½BL S§B7°³M ¤¿kTwA»®í½) n±Mq«¤¿kTwAjBv� nj¥«ÑBU Sv¼‾¬Bª£ ³ñ¦M ©®7»ª‾ ¬Bª£ �« ³7 »Un±æ nj) /SwA S\e ,k{BM ¨BU B\®½A nj fBª]A o£@Anj (k‾A²joñ‾ o½odU �« k®‾B« An WdM B´ � ³7 �½A pA kíM ÓBæ±~i SwA fBª]A ¨kî �«¨B\‾A o¢½kñ½ BM ¬B«p �½A njK½BL jAo�A ³7 ³`‾C °SwA kwB� ¤¿kTwARn±æ�½A o¼L

,³¼«ÀÇw¿A KTÇñ§AnAj NBÇa ,351 | ,27 k¦Ç] ,¨Àñ§A oµA±] ,�ve kªd« g¼{ ,»9\‾ /4/< /µ 1394

4/SwA o«A ° ¬lA JBM pA ÓÀ7 k®µj»«¤±Ç� AoÇ½p ,SwA ¨BÇU B\®½A nj fBª]A , Ó¿°A ³7 SG£ k½BM oµA±] KeBæ ³M gwBQ nj°JB\½A �¼M »iAoU oM S§¿j coî ©¼TG£ ÓÀL� ³7 ³‾±£ ¬Bªµ ÓB ¼‾B Y /jnAk‾ j±]°»G§Bh«

91 ¬±‾B� ³¦\«³T{Aj »wnoM ³M pB¼‾ ,¤±L�ºAoM ¥¼7°SwA �ñª« q¼‾ omBe S§B7° nj , ÓB X§B Y /jnAj ¤±L�oM B´ � ³Ø½°n , ÓBíMAn /SwA ¤±L� °JB\½A �¼M ²p°n k®a ¥�Ake ³¦æB� ¨q¦Tv« �½A ° k{BM³¦¼w° ³M ÓBL§BL oµA±] KeBæ j±i ³¦ª] pA B´ � ³7 �½A ,³a /SwA K½BL S§B7° Sdæ³¦æBÇ� ¨q¦TÇv« �Ç½A ° k®µj»« RBµ±]° miA nj »£k®½Bª‾ Sªw |Bh{A ³M ³LUBñ«

/SwA ¤±L� °JB\½A �¼M ,»‾B«p»¦í� ¤±L! (J

nj ³Ça ° ¤±LÇ� nj ³a Bmn ¨ÀîA :k®½±£»« B´ � K§BL ³7 j±{ o7@l SwA ¨p¿ AkTMA

/11 | ,miÑB« ¬Bªµ ,kªd« k¼w ,ºpAo¼{ /1

,oÇ¢½j »�oa pA 1/j±{»ª‾k d« k î S½Bmn ¨kî ³¦¼w° ³M Ao½p Sv¼‾ »�B7 JB\½A³7 »_G§ ,¨°j ° /SwA Øjn ¬C km °SwA SLLn ° Bmn ,¤°A :j±{»«¥ªe B®í« °j oM ¤±L�BM ¤±L� ,S§B7° nj »§°SwA kØ¼ « RÀ«Bí« o½Bw ° é¼M nj �½A ³7 ;k®7 S½Bmn oM S§¿j/SwA co~ÇU nj ¬lA ,SMB¼‾ pA »¦æA j±~ « Ao½p ,k®7»« S½BG7 ¤°A »®í« ³M S½Bmn

/12 | ,miÑB« ¬Bªµ /2/15 | ,miÑB« ¬Bªµ /3

2/Sv¼‾ »_G§ ¤±L� ³M pB¼‾ �½AoMB®M³7 ºq¼a oµ ³M S§B7°¤±L� ° ///> :k®½B«o�»« ³¦¼w±§A o½odU nj (²n) »®¼ªi ¨B«A¬jAj ¨B\‾A ,¤±L� nj k®7»« S½BG7 ÓAoµBe ³ñ¦M j±{»«é�A° k®7 ¬C ³M S½Bmn oM S§¿jo½o U �¼®a ³íª§ bo{ nj F½k¼´{ ° <///JB\½A pA kíM SwA ²k{ ¥¼7° ¬C nj ³7 ³`‾Ck®‾B« »¦í� ° B´®½A ³M ³¼L{ ° �ªm nj S¼¦í� k®‾B« SwA »§±�S§B7° ¤±L� °> :k‾A²j±ª‾B\‾AkM BU o«A �½A nj ° 3/<kµj ¨B\‾A ,SwA ²k{ o«A ¬C ¨B\‾A ³M ³7 An ³`‾C ¥¼7° ³ñ®½A³7 »«AjB« An Øjn pA kíM ¤±L� Ao½p ,k‾A²k{ ð½jq‾ S§B7° fB ½A ³½o_‾ ³M ³7 k‾A³T�n y¼Q

/515 | ,miÑB« ¬Bªµ ,»ª% ºApo¼« /4

q¼Ç‾ ¬Ao½A »‾k« ¬±‾B� An B´ � o_‾ �½A ° 4k®‾Aj»« oLTí« SwA »�BM j±i ¬lA oM ¥7±«»«AjB« jAj BGíTwA ¥¼7° ³7 �½A pA kíM> :jnAj»« no « 681 ²jB« nj ³ñ‾B®a ,SwA ³T�o½mQ/<k®®7 Äk�A ,³T{AjS§B7° ³`‾C nj k‾A±U»« ,SwA »�BM j±i¬lA ³M ¥7±«SwA ¨±¦í« ³7@

¬±‾B� ³¦\« 92WdM c¼�®U (Z

¨B\‾A BM ³ñ¦M ,k{BM »_G§ S§B7° ¤±L�Sv¼‾ ¨p¿ , Ó¿°A ³7 k{ �{°n ©¼TG£ ³`‾C pA�o{³ � nj¤±L�°JB\½A �¼M »§A±U , ÓB ¼‾B Y /jjo£»«¥æBe ¤±L�q¼‾S§B7°k¦íT« ¬jAj¥7±« ¬lA ³7 »«AjB« ³7 k‾nAj ¤±L� An ¬lA ³½o_‾ B´ � f±m±« °j �½A nj Ó¿±æA °Sv¼‾

/SwA �ñª« ÓÀí� ° ÓB_G§ S§B7° ¨B\‾A ° ¤±L� ,SwA »�BM:¨°j ¥~�

pA »ñ½ ¬C K]±« ³M ³7 SwA ³Tv‾Ajºk î An S§B7° ,656 ²jB« nj ¬Ao½A »‾k« ¬±‾B�³ÇM �±®Ç« q¼‾ j± î k dU ° k®7»« j±i K½B‾ ºo«A ¨B\‾A ºAoM An o¢½j coa ,�¼�oa,²°Àî³M /jnAk‾»�± eoYA ,j±z‾¥~T« ¤±L� ³M ³7 »«AjB«JB\½A °SwA ¤±L�°JB\½A,RkÇ« ¬C ¬B½BÇQ pA uQ ° SwA j°kd« ¤±L� ³M ¤B~UA pA y¼Q JB\½A oµ ºB M Rk«

| ,1377 ¤°A NBÇa ,¬Ak%±,Çe oÇz‾ ,RAk´íU ° BµjAjnAo� ¥¼ñzU ,ºk´« oT5j ,ºk¼´{ /1/156/miÑB« ¬Bªµ /2

�¼M »§A±U °n �½A pA 1/kµj ¥¼ñzU An ºk î ¤±L� ³M ¨Bª�‾A BM BU k‾B«»ª‾ »�BM »MB\½AAn ¤±L�°JB\½A �¼M R¿A±«³7ºA²jB« »‾k« ¬±‾B� nj k®a oµ ,SwA ¨p¿¤±L�°JB\½A

/2/jnAk‾ j±]°k®7 ¨ÀîA ¨p¿³7 k{BM ºq¼a ³M ¬°o « k½BM Bz‾A o¢½j RnBLî ³M ° ¤±L� ° JB\½A ,o¢½j »�oa pA»§° /SwA vG§ ÓBL§BL ³®½o��½A ° (¨ /� 191 ²jB«) j±{k d« k î BU k®7 k~� oM S§¿j:SwA ¥½l bo{ ³MS§B7° k î nj Bz‾A k~� °¤±L� °JB\½A �¼M »§A±U »®í½ o«A °j�½AJB\½A �¼M »§A±U ,³¼«B«A³ � pAº°o¼Q ³M ,»‾k«�± e nj :¤±L� °JB\½A »§A±U Ç@1

| ,1364 ,¨±Çw NBa ,³¼«ÀwA »{°o? JBT5 ,2 Z ,»‾k« F±Ge ,�ve k¼w oT5j ,»«B«A /3/214

SwA �ñª« S§B7° ¤±L� ° JB\½A �¼M ³7 �½A nj ° 3Sv¼‾ �o{ S§B7° k î nj ¤±L� °

| ,1376 ,¨°j NBÇa ,tnkÇ« RAnBzTÇ‾A ,�¼í« j±,î ,»‾k« F±Ge ,oæB‾ oT5j ,¬B½p±UB5 /4/133

4/jnAk‾ j±]°»ª´« cÀTiA»�± e¬B£k®v½±‾ �¼M kT�A ³¦æB� BÚk«

93 ¬±‾B� ³¦\«o£@A Ao½p ,j±ª‾ �BL®TwA »‾k« ¬±‾B� 657 ²jB« JB^h§A º±d� pA ¬A±U»« An o«A �½A³M /j±L‾²jB« �½A o7@l nj»Un°omSv‾Aj»« ¨p¿An ¤±L�°JB\½A �¼M »§A±U»‾k« ¬±‾B�° /jnAjS§¿j¬B«p oµ nj ¥¼7°¤±L� pA uQ S§B7°k dU ³M q¼‾ �±� ²jB« �ÀaA ,²°Àî

/jnAj»iAoU oM S§¿j ²jB« �ÀaAbÀ^æA ³Mk î nj»§°,jjo£»«é�A°vG§ BM ¤±L� ,j± înj ÓBL§BL ³7 ©¼TG£ :¤±L� ¨ÀîA ¶±d‾ Ç@2BÇ½ vG§ oµ ³M Ó¿±L� ° ÓBMB\½A S§B7°> :SwA ²j±ª‾ c½o~U 658 ²jB« nj nAm¢‾±‾B� S§B7°³7SwAS§B7°»¦í� ¤±L�,SwB« o_‾ jn±«³`‾C </j±{»«é�A°k®7 ¬C oMS§¿j³7»¦í��¼M »§A±U S¼ao{ ¨kî oM o¢½j »¦¼§j q¼‾ o«A �¼ªµ °SwA oLTí« nAm¢‾±‾B� c½o~U ³MS§BÇ7° k Çî JB\½A BM BÚk« SwA �ñª« »¦í� ¤±L� ³7 �½A ,³a /SwA ¤±L� ° JB\½A³¼Ú ¨q¦Tv« °Sv¼‾ ¨B\‾A ¥MB� ÓAn±� ,S§B7°jn±« jnA±«K¦LA nj Ao½p ,k{BM ³T{Aj ³¦æB�¨kî SwB« o_‾ jn±« ZBT®TwA ³«k « ²jB« �½A pA ³`‾C B«A ° /SwA »^½Ao{ B½ RB«k «/SwAS§B7°»ªwn k®w jn±«nj oT�j nj¤±L�SLY ¨°q§ ¨kî ³\¼T‾ nj °»LT7 ¤±L�¨°q§»´½kM 1 ° 2 jnA±« ³M ³]±U BM :¥¼<° hoi pA S§B<° k®w ºBR«A ¨°q§ ¨kî Ç@3,Sv¼‾ ¥¼7°S½±µ pAoeA éL^§BM °¥¼7°ºB�«A ³M ºpB¼‾ S§B7° k®w ©¼_®U nj ³7 SwA�o{¤±L� ° JB\½A �¼M »§A±U ,ÓB¼‾BY Sv¼‾ �o{S§B7° nj »LT7 ° »_G§ ¤±L� ,Ó¿°A Ao½p

/15 | ,miÑB« ¬Bªµ ,kªd« k¼w ,ºpAo¼{ /1

1/kÇ‾Aj»ªÇ‾ ¨p¿ S§BÇ7° k î nj An »_G§ ° ºn±�¤±L� °n �½A pA /Sv¼‾ S§B7° SdæpA S½±µ pAoeA ³M pB¼‾ q � ° ²k½jo£ SLY ¥7±« JB\½A B´®U S§B7° k®w SLY BM �½AoMB®M

/130 ³d9æ ,¬Bªµ ,oæB‾ oT5j ,¬B½p±UB5 /2

2/SwA ³T�o£ nAo� q¼‾ ¬B‾Ak�± e k¼½ÑBU jn±«³½°n�½A /k{BM»« º°ºB�«A °¥7±«¨±w ¥~�

(SLY 2±�e oG‾ pA »wnoM)©½jo7 ¬B¼M ¤Bª]A ³M ° ©¼TiAjoQ ³§ÑBv« »�± e °»´ � »wnoM ³M ¨°j °¤°A¥~� njSv¼‾ º°ºB�«A ° ¥¼7°S½±µ pAoeA éL^§BM ° ¤±L�SLY ³M ºpB¼‾ S§B7° jB®wA nj ³7@

¬±‾B� ³¦\« 94?o¼i B½ SwA pB\« o«A �½A B½C SLY RAno « o_‾ pA ³7 k½j k½BM ¬±®7@A

nj AoÇ½p ,jnAkÇ‾ ºjAo½A »½B´®U ³M S§B7° JB\½A SLY , Ó¿°A ,¥L� K§B^« ³M ³]±U BMJB\Ç½A SLY , ÓB ¼‾B Y /SwA o«A �½A k½ Ñ±« RAno « ³ñ¦M jnAk‾ j±]°¬C ºAoM »í®« �¼‾A±�ÓÀí� B½ ÓB_G§ An j±i ¤±L�¥¼7° ³7 »«AjB« ° k½Bª‾»« k´íU jB\½A ¥7±«ºAoM q � S§B7°³M ° ³«k « �½A ³M ³]±U BM /jjo£»ª‾ jB\½A ¥¼7° ºAoM ºk´íU ³‾±£ _¼µ ,²j±ª®‾ ¨ÀîAq � ³7 ºjB®wA jn±« nj> :jnAj»« no « ³7 jB®wA SLY ¬±‾B� 62 ²jB« o¼iA Sªv� jB®TwA<j±M kµA±i »�B7 k´íT« coa ºB�«A ° k½k~U k½Bª‾»« k´íU jB\½A coa ð½ ºAoM° ¥¼Ç7° ºB�«A ³M ºpB¼‾ �±� ¬±‾B� SeAoæ ³M S§B7° jB®wA ©¼_®U nj ³7 SwA �{°n³M ºpB¼‾ ×»§°Ak½oa ³M ³7 j±{o7@lSwA ¨p¿ B] �¼ªµ °Sv¼‾ º°S½±µ pAoeA éL^§BMcoa pA ¥¼7° RB~hz« ¨ÀîA coæ ³M ° Sv¼‾ ¬C »P7±T� B½ ° ¥¼7° ³«B®wB®{ ³½AnA

/SwA SLY ° ©¼_®U ¥MB� S§B7° k®w ,¥7±«»«Aq§A B½C ¤qîÀMºB´T§B7° ©¼_®U nj :³7 kwn»« �µl ³M »§A Ñ±w B] �½A nj :³¦ªñU

?o¼i B½ Svµ ¥¼7°ºB�«A ºAoM:k½jo£ð¼ñGU ³M ¥ÄB� k½BM B« o_‾ ³M jn±«�½A nj

�½A nj :jjo£»« é�A° p¿ ZnBi k7î Fªj ¤qî ¨kîko{ ³< »½B´T§B<° (1K¦w j±ipA An ¥¼7°¤qîke ¨p¿ZnBi k î �ªm ¥7±«>�¦ª] BM ÓBL§BL ³7 B´T§B7° ³‾±£@�ªm nj ³7 SwA ¥¼7°¤qî ¨kî ,²k½jo£ k¼� k®w nj ³`‾C ,j±{»«¬B¼M <j±ª‾q�Bw °¥7±Ç« ° ¥¼Ç7° �¼MB« , p¿ ZnBi k î ¬C ³7 Sv¼‾ ºn°om ° ²k½jo£ �o{ ZnBi k îk‾A±U»«�o{�½A Ó¿±æA° j±{é�A°»X§BY}h{ °¥7±«�¼M k‾A±U»«³ñ¦M ,jjo£ k í®«nj �±� ³¦ª] c½o~U ° /jjo£ k í®« ,SwA ¥7±« ¬C coa ð½ ³7 »«p¿k î oµ �ªm°¥¼7°�¼M »«p¿k î f±�°oMS§¿j³7 �½A ³‾SwA ¥7±« nAo�ASLY é�A° njS§B7° k®w¥¼7°S½±µ pAoeA ° B�«A ³M ºpB¼‾ B« o_‾ ³M q¼‾ jB®wA ³‾±£�½A nj �½AoMB®M /k½Bª‾ ¥7±«

/Sv¼‾³‾±£�½A nj :jjo£»« é�A° p¿ ZnBi k7îFªj S§B<° k7î ³< »½B´T§B<° (2

95 ¬±‾B� ³¦\«An ¥¼7°¤qîke ¥7±« ° é�A° ¨p¿ZnBi k î �ªm S§B7°>�½A �¦ª] BM ÓBL§BL ³7 B´T§B7°k î f±�° ,SwA n±7m« ³¦ª] pA jBGTv« ³`‾C /j±{»«¬B¼M <j±ª‾ q�Bw ° K¦w j±i pA¨p¿¤±L�°JB\½A �¼M »�oî»§A±U q¼‾ ¨p¿k î nj °SwA ¨p¿ZnBi k î �ªm S§B7°¥ñz« °SwA ¨p¿©µ ¥¼7°¤±L� ÓAoµBe ²k½jo£ �o{¬C �ªm S§B7° k î ¬±a °SwAnj ³Ç7 SwA �Ç½A ©¦Çv« »§° /k½jo£ ¥¼7° ºB�«A ¬°kM �o{ Sdæ ³M ¥ÄB� ¬A±U»«¥dÇ« ,S§B7° ³M »¦æA k î ¨°q§ S½Aow ,jB®wA ³‾±£ �½A nj ¥¼7° ºB�«A ¨kî Rn±æ

/Sv¼‾ k½joU ¥d« ¥7±«coa pA S§B7° ¨B\‾A S¼¦MB� °¥7±« ¬lA »§° ,SwA k½joU

¬±‾B� ³¦\« 96

SLY¬±‾B# 25 ²jB« 17 k®M jB®TwA ³MSLY »§BîºAn±{ºÑAnn±Pª½o� ºk´«

SLY ¬±‾B! 25 ²jB« 17 k®M jB®TwA ³M SLY »§Bî ºAn±{ ºÑAnÇ@44762 ° 67.11.16 Ç@44760 ºBµ²nBªÇ{ ³ÇM ³«B®T§BÇ7° ²o ÇÇ� °j K]±ÇÇ« ³ÇÇM²jAj ²pB]A ÓB®ªm ¥7±« ²k½jo£ ©¼_®U ¬AoÚ ///²nBª{»ªwn jB®wA oT�j nj ³7 67.11.16è½±GÇU ¥¼Ç7° JBhT‾A BM ÓAnAo7 ±§°ºo¢½j ³M ²k{ ²jAj °A ³M ³7 An »UAnB¼TiA ³¼¦7 SwAfn±« 14069 ²nBª{ ³«B®T§B7°K]±« ³M n±Mq«ºBµ³«B®T§B7°¥¼7° BTwAn �½A nj ° k½Bª‾g½nBÇU nj ÓBL�BíTÇ« ° nAmÇ£@A° ºoÇ¢½j }hÇ{ ³M An S§B7° jn±« oT�j ¬Bªµ 70.10.14q�Bwº° pA j±M ²jAj o¼iA ¥¼7° ³M ³7 An »UAnB¼TiA ³¼¦7 ° ³í]Ao« ³‾BioT�j ³M 74.10.20An o«A ¬B½o] ° k¼� oT�j RB_eÀ« ¬±Tw nj An KUAo« q¼‾ oT�jow /k½Bª‾»« ¤qî An °A °³7 »§qî pA ¥7±« n±Mq«Äk�A pA ¤Bw °jS{m£ BM k½Bª‾»« ïÀMA¥¼7° ³MºA³½nBîA»ak®Çw k½Bª‾»Ç« SwA±Çinj ° ²j±ªÇ‾ ¤°kî j±M ²k{ nBLiA ©µ k®w RB_eÀ« ¬±Tw nj° ÄkÇ�A SwA±inj kLa oM ÓAjk\« q¼‾ oT�jow ° k{BM »�BM j±i R±� ³M S§B7° è½±GU¥¼Ç7° AoÇ½p kMB½»ª‾ ³ªUBi B] �¼ªµ ³M f±m±« B«A SwA ²jo7 ïÀMA ¥¼7° ³M An KUAo«k¼«B‾ ¥7±« An °A k½BM 70.10.14 fn±«14069 ²nBª{ ³«B®T§B7°nj ³7 ³¼§°AºBµ³«B®T§B7°¬BÇ«p �Ç½A nj ¬±Ça ° k½Bª‾»« An ¥¼7° ¤qî SwA±inj ° ³í]Ao« ³‾BioT�j ³M o¢½j nBM³M tnpBM ³7 ºnAjj±i o«A ¨B\‾A pA ³‾BioT�j ¥¼G7 Am§ ²k{»« ²nAjA S§BG7 ³M ³‾BioT�j³‾BioT�j oT�jow ²k«C ¥ªî ³M f±m±«³MSLv‾ ³7 »½B´¼£k¼wn pAuQ °ÄqîA ³‾BioT�j³ÇM o~Ç« ³Ç¼§°A ºBµ³«B®T§BÇ7°¥¼Ç7° ºBÇ�C ¬±a ° jo¼£»« nAo� »«B_T‾A jo¢¼Q SdU²nAjA ÓBT½B´‾ ,²j±M70.10.14 Ç@14069 ³«B®T§B7°¬jo7�ñ½ ©§ ¬B7 oM »®L« j±iºBmB UpA 7 k®M jB®TwA ³M RnB_‾ RÑB¼µ ° boa RnB_‾ RÑB¼µ nj An ²k‾°oQ ¬AoÚ ¬BTwA SLY ¥7@

¬±‾B� ³¦\« 100/SwA ²j±ª‾ njBæ bo{ �½A ³M An j±iºÑAn SLY ¬±‾B� 25 ²jB«

nj o_Ç‾ ¬BíÇ«A° »£k¼Çwn ³M pB¼‾ xnAq£ jn±« f±m±« ²k‾°oQ RB½±Td« ³M ³]±U BM)78.4.13 g½nBU nj f±m±«²njBæºÑAn ³MçAoTîA oYA oM (SwA »½B�� bÀæºlé]Ao«RB½±Td« ³M ³]±U BM) SwA ²k{ njBæ »UC bo{ ³M An±{ºÑAn ° boa SLY »§Bî ºAn±{ nj

(/j±{»«k¼½ÑBU ÓBT\¼T‾ °SwA ¤Bñ{AÀMRnB_‾ RÑB¼µ ºÑAn nB7 xnAq£ ° ²k‾°oQ(n±Pª½oP ºk´« ,Z¼wB½ ¤CZ¼ve ,ºnBq nB½k®qwA)7 kL‾ nj Ó¿°A /j±{²jAj»UBd¼m±U f±m±«¬±«Ao¼Q SwA ¨p¿KUAo« ³M ³]±U BM ¬±®7@A�¼‾A±� BM B´‾C jBG« k¼LÛ ° k®w ©¼_®U poa nj ²B£oµ> ²k½jo£ no « SLY ¬±‾B� 25 ²jB«RnB_Ç‾ RÑB¼µ BM ¨p¿ n±Twj n°kæ ° ²BLT{A ° ¤Bñ{A é�n k½C y¼Q »µBLT{A B½ ¤Bñ{AjBGTv« Ao½p /jo7» ¦U ²BLT{A B½ ¤Bñ{A ¬A±U»ª‾ An oT�jow¥ªî ³ñ‾C ¤Be ° </j±MkµA±inj oT�jow o£@A ¤BX« ºAoM /SwA k®w ©¼_®U pA ¥L� ¤Bñ{A ³7 SwA �½A n±7m« 7 k®M pA�ñ§ k½CoM ¨ÀíTwA ¨B « nj k‾A±U»« n±Mq« ²jB« ©ñe ³M k{BM ³T{Aj k½joU ºk®w ©¼_®U³¦«Bí«JBdæA pA »ñ½ ¨B‾ ºk®w nj o£@A ¥Xª§A »� kµj»« fn k®w ©¼_®U pA kíM ,²BLT{A756 ºB] ³M ÓÀX« »v7 ³«B®wB®{ ²nBª{ B½ j±{ ³T{±‾ kªd« ,j±ªd«ºB] ³M ÓBµBLT{AoT�jowo¢½j éG‾ ºl³M¬C ¥½±dU °¥¼ªñU °k®wSLY pA kíM ¬±ajjo£ k¼� 765 ²nBª{²k{ ¤±d«RnB_‾ RÑB¼µ ³M f±m±«³M»£k¼wn ,Sv¼‾ k®w RB]nk®« nj o¼¼sU ³M ¬°lÑB«²BLT{A é�n n±Twj°»£k¼wn¥½Bv« ¥¼L� �½A ³MRnB_‾ ºBÚÑB¼µ ¤±ªíª§A»¦î ³7SwApA ³7 An ºk®w RB_eÀ«¬±Tw nj nBLiA BM ÓAjk\« ¥¼7°¤qî pA uQ ³7 �½A ³‾ /k®µj»«nB¼TÇiA pA ZnBÇi �½A ° jAj nBLTîA ° k‾Ajo£oM ¤°A ¤Be ³M ²nBM°j ¬A±TM SwA ²jBT�A nBLTîA

/SwA RnB_‾ RÑB¼µ »‾±‾B�pA »Çñ½ ¬C K]±« ³M ³7 SwA ºk î S§B7° ,»‾k« ¬±‾B� 656 ²jB« kLa oM ÓB�B�«oM ºk®w »T�°�½AoMB®M k½Bª‾»« j±i K½B‾ ,ºo«A ¨B\‾A ºAoM An ºo¢½j coa ,�¼�oa¥7±« ³®½C oµ °SwA oLTí« ¬C ¬B7nA »«BªU S�B½ S¼ªwn °k¼wnSLY ³MRAno «tBwAnBLiA k®w SLY BM RB_eÀ« ¬±Tw nj KUAo« ³ñ‾C pA uQ k®7 ¤qî An ¥¼7° k‾A±TM ÓB‾±‾B�

101 ¬±‾B� ³¦\«Bª7 ³d§Bæ ²B£jAj ©ñe ³M o¢« jnAk‾ »‾±‾B� ³´]°¤°A Rn±æ ³M ¬C ²jBîA o¢½j k½jo£@S¼eÀæ nj An f±m±«³M »£k¼wn °ºnAjj±iº±µB« o_‾ nBéA pA RnB_‾ RÑB¼µ ³ñ®½Akm ºBµ²q¼¢‾A ³M k‾A±U»« ³7SwA »½B�� é]o« ¬±aSwA ³T{Aj ¨ÀîA »½B�� é]Ao«S¦î ³7 k½Bª‾»« ³�BmA ¬B½BQ nj /k®7 njBæ »�T « ºÑAn ° ²joM »Q |Bh{A è¼ ‾ °ºAnC ³7SwA SLY ¬±‾B� 25 ²jB« 4 ²o~LU n±Twj³MSLY »§Bî ºAn±{nj jk\« »£k¼wnnj »£k¼wn ° boa ¥MB� éG‾ ºlS½Bñ{ oYA oM An SLY ¬±‾B� 25 ²jB« 7 ° 5 ° 1 ºBµk®MAn »½B��»£k¼wn oM »®L« k½oa ³½AnA ©µ SLY »§Bî ºAn±{°³Tv‾AjSLY »§Bî ºAn±{

/SwA ²jo7 k¼½ÑBU

¬±‾B� ³¦\« 102

ºnAjoLµÀ7 k½k]ºB´{°n B½ºÑAnð½»wnoM

/¬AoÚ 332 »ªwn jB®wA oT?j oT?jow /1

1»UB¼M k¼íw

S7oe /jnAj ²Aoªµ ³M q¼‾ An j±i|Bi ¥ÄBv« nBaB®M ºo´{»£k‾p ¬°q�A p°n ³íw±Uo¢½j pA °SwA SLX« RBñ‾ ºAnAj ±wð½ pA ,»Tí®æ³í«B]ð½ ³M¥½kLU °k{nº±w³Mnj ²k¼`¼Q ºB´½nBñµqM ¬±`ªµ »UÀñz« ° RÀ�í« xoTv£ °y½Ak¼Q K]±« ,±w,»G®Ç« B½ ° SLX« pA ©îA »îBªT]A ºBµ²k½kQ o½Bw ¬±`ªµ ºnBñµqM /jjo£»« ³í«B]»‾A°n ° »îBªT]A ºo«A ÓBwBwA ºnBñµqM Ao½p ;jnAj ³í«B] jAo�A »îBªT]A qMA°n nj ³z½n¥MB� ³í«B] ð½ S¼ªµA oÔQ ° ²k{ ³T�o½mQ ºB´{pnA ²j°kd« nj ³‾B«o\« ²k½kQ °SwA³^ÇMAn ,¬C o½B_‾ ° »Lµm« RAjB TîA ³¼¦î ©½Ao] ,»v®] f°oz«B‾ qMA°n /SwA »wnoM»T¼ªÇµA ¬B®a ºAnAj RAjB TîA �½A ³7 º±d‾ ³M ,jnAj »îBªT]A RAjB TîA BM »¢®UB¢®U³ÇM ¬C pA »Ç½Aq] ³‾BijAnp nj j±]±«bÀw BM ,²j±ª‾ ³¦iAk« nBaB®M nAm¢‾±‾B� ³7 k®TvµpA »æBÇi f±Ç‾ ºAnAj ³í«BÇ] oµ ³7 SwA »®í« ¬C ³M �hw �½A /jpAjoQ»«S_�Bd«¥MB� ,²j±ª‾º°o¼Q |Bi kîA±� pA ,Rk{¬Aq¼« W¼e pA ºnBñµqM °SwA j±i¬AnBñµqM

/SwA ¬C k{n pA ºo¼£±¦]q¼‾ °xoTv£ ¬Bñ«A �¼¼íU °»ª¦î »wnoM¬±a»£nqM o´{ nj ²joz� °»íª] »£k‾p °Sv¼‾ B®XTv« �±� ²kîB� pA q¼‾ B« n±z7@¥LBÇz« ¬A±®Çî ³ÇM »§Ø¿j ¡®µoÇ� [½°oÇU ºBµ³®¼Ç«p j±]° :¬±a »¦«A±î BM ° ¬AoÚºBµjB´‾ ¬Ak � ,¨ Øn±U ,»�o~« nApBM ° ºjB~T�A k{n ¨kî pA »{B‾ ºBµj±Lª7 ,»UB«ki¤BÇñ{A ,p°oÇßM ß»½BwB®Ç{ ° ºnBñµqÇM kÇ{n pA ºo¼£±¦] S´] oY Ñ±« »ª¦î Ç@»UB ¼ dUxp±Ç«C ° S�° fowA nj »«B_T‾A ºB´¦ªí§An±Twj ³¼Ú ¨kî ° ³‾B«o\« ²k½kQ ¬±£@B‾±£@l±G‾°é½owy®7@A°¨kî ,²± §BM©´¼¦î Õ»®\« q¼‾ °qMnºl�½n±«ÑB« ³M»ª¦î °»‾B¢ªµo¼L °»T®wºB´{°no¼¼sU ¨kî ,³‾B«o\«¥ªî ³‾±£oµ ¨B\‾A pA ¥L� nBñµqM ºBµk‾BM nj

¬±‾B� ³¦\« 106»¢ªµ ,qMnºlé]Ao« º±wpAS¼ñ§B« jB®wA ©¼_®U °�An°A ³¼Ú ¨kî q¼‾ °»¦í� k«CnB7@©½Ao] o½Bw nB®7 nj jB®wA ¥í] °ºnAjoLµÀ7³‾B«o\« ²k½kQ p°oMS´] ²± §BMRB‾Bñ«A pA

/k‾A²k½jo£@³G¼e° ³7 »«±ªî RB«ki �½n±«ÑB« ¬A±®î ³M »ªwn jB®wA oUB�j ¬Aow SwA »´½kM³¦ª] pA ³z¼ªµ j±i ,k‾nAj ²k´î oM An |Bh{A ºB´T¼ñ§B« ¤B T‾A ° ©¼_®U �¼¢®w uM�¼«o\Ç« ¤BªîA ºBQ nj ¬k{ »‾BMo� çoí« nj ³‾Ap°n ³7 k‾A²j±M ²± §BM ©´¼¦î Õ»®\«¬±£@B‾±£ºBµo´Ô« °o´« k¼GwºBµ³«B®wB®{ ,S¼ñ§B« nAjB´M �An°A¬AnAqµ k � /k®{BM»«»LwB®« nApBM ³TG{C ,¬C o½B_‾ ° n±z7 pA }@À«A °»mAnA ¬Bñ§B« pA ºA²nBQ Z°oi ,»T§°j°»½±Ç] j±Çw nB®7 nj j±i �½A ° SwA ²jn°C ©µAo� �¼¦îB] ° ¬AnBñµqM S¼§Bí� S´] Anx±i ,é¼L« ¤B T‾A °S¼ñ§B« ¶±d‾ °»í�A°Sª¼� ³M ³]±U¬°kM ³7ºo¼£¥´w ß¬AnAk½oi�«Aj ¬B®`ªµ B´¼¢TG{C �½A oM ,k‾nAj o_‾ Øk« An (»§¿j) j±i Rk« ²BU±7 é�B®« ³‾An°BM

/k‾p»«é]Ao« ºo¢‾ é�A° ,jjo£ jAkª¦� oY Ñ±«ºBz¢µAn ¬A±®î ³M k‾A±U»«Rk« ²BU±7 nj ³`‾C°}¼hzU BM ³7 º±d‾³M ;SwA »«B_T‾A �½n±«ÑB« ºnB¼{±µ°¥ªî Sîow q¼‾ °»½B��³G¼Çe° ³ÇM »½±Çw pA ,»¦æA ©´T« ³M »7@B{ S½Akµ q¼‾ ° S¼‾ ¾±wºAnAj o{BL« �¼¼íUºAoM ºoñ�»í�A°S¼®«A ±wo¢½j pA ° ,²j±ª‾Äk�A Ç@SwA ¬AnBñµqM oG¼7 ³7 Ç@j±i»‾±‾B�¥Ç¼§j ³¼Ú ° ©¼_®U ³M öTd« RB�� nB®7 nj ¤Be oµ ³M ³7 Ç@»ªwn jB®wA oUB�j ¬Aowº°Bîj p°oM pAºoYÑ±« ±d‾ ³M ° ³T{AjoM»½B�� é]Ao« x°j pA An »®¼¢®w nBM ° k‾pAjoQ»«

/k‾n°C©µAo� Ç@k®½Bª‾»« ºo¼£±¦]S¼ñ§B« °¥¼§j RBLYA nj ²k®½C »§BªTeAk½k] x°n »wnoM ° »«Ao£ ¬AnBñªµ ³M nAkzµ oM ²°Àî ,omBe ºÑAn ¶nBMnj WdMnj ¥íÇ] ³¦¼w° ³M o¼iA ²B« k®a nj ³‾BGwÑBT« ±w ð½ pA ³7 k®w ¥í] ° ºnAjoLµÀ<@�«Aj ¬C ³M S§B7° jB®wA ¥¼§j »M ZA°n�Bd§ ³M ° jo½mQ»«Rn±æ»ñ‾BM nAjq«nºB´ña°o_‾»M ³7SwA »UB��»½B��SwAo� °ºnB¼{±µo¢‾Bz‾ ,o¢½jº±wpA ° j±{»«²jp¤Be oµ ³M ° B´½n°Aj@y¼Q pA ° ³TiAjoQ ²k{ bo^« ²k‾°oQºA±Td«»wnoM³M ÓB�oæçoL

107 ¬±‾B� ³¦\«ém±« nj An ¤kî ° ²j±ª‾ºnAjj±i²B£jAj ³v¦] nj omBe jo� ²k´î oM S¼§°Ñ±v«¬k®ñ�A

/k®‾Bz‾»« j±i»í�A°nB� xjo£@

°j BM (»¢TiBw Ó¿BªTeA) } /ï ¨B‾ BM ºjo�RBñ{ S½Bñ{ ° ²k‾°oQ RB½±Td«KvenAjq«nºB´ña ³½AnA BM ° ²j±ª‾¥æBe »®G¦U tBªU ¥¼L«±UA ²B¢Twj °j¬B£k®{°o� pA oG‾¬±¼¦¼«SGµ °»w �¦L« ³M ³¦«Bí« �ªY SiAjoQ ³M Äk�A ,³T�o£ nAo� ¥í] jn±«³7 »ñ‾BM³M ²k®{°o� /k½Bª‾»« d§A ©‾Bi ³M 76 ¤k« ¬Bñ¼Q ¥¼L«±UA ¤BL� nj ¤B½n nAqµ k~‾BQ °¬AoÚ ///²nBª{ »ªwn jB®wA oT�j ³M nAk½oi ³«B®wB®{ ¤±í\« »P7±T�òoM ð½ ²Aoªµ/k½Bª‾»«¥¼7° ¨B‾ ³M ²k{ jB½ ³‾BioT�j nj »ª¼_®U S§B7° k®w ºB�«A ³M Äk�A ° ³í]Ao«° ³Ti°o�J ºB�C ³M ,¥½±dU pA uQ An n±7m« ¥¼L«±UA (¥¼7°) ¤±í\« B½ ¤ ØkL« nAk½oi

/SwA ²j±ª‾¤±æ°³¦«Bí« �ªY SMBM pA ¤B½n ¬±¼¦¼«SGµ °»w �¦L«³M nAjq«n¤±í\«ða ²o �ð½ ³½AnA BM °³í]Ao« ZºB�C ³M n±7m«¥îB] ,¨°j²o � njnAqµ kæ@ð½ q¼‾ °RAnjBæð‾BM ²k´î ,¬B«±U nAqµ ²B\®Q ° kæ nBá °¬±¼¦¼« ³w�¦L«jB®wA ³‾BioT�j ³M ²k®{°o� /SwA ²j±ª‾ ²joL«B‾ 75 ¤k« ¬Bñ¼Q k½oi ³M Äk�A k ‾ ¬B«±U¥¼Ç7° uPÇw ,²j±ª‾ ©¼_®U nAk½oi ¨B‾ ³M S§B7° k®w ° ³í]Ao« ¬AoÚ ///²nBª{ »ªwn¥ T®Ç« µ ºB�C ³M An ¥¼L«±UA q¼‾ o¼iA jo� ° ¥ T®« j ºB�C ³M An n±7m« ¥¼L«±UA ¤±í\«

/SwA ²j±ª‾BÇM ° ³íÇ]AoÇ« »½B�� é]Ao« ³M ¬B£k®{°o� ,nAjq«nºB´ña ¬j±M ¤±í\« dz7 BMB´‾C ¬B£k®{°o� ³M ¥¼L«±UA ²B¢Twj °j ° ²jBîA ³¼§°A S§Be ³M ém° ÓA°kM S½Bñ{ ©¼_®U¥îB]) } /ï ¬B½B�C ³¼¦î ,µ ° j °Z °JºB�C °d§A ©‾Bi ,RBñ{ S½Bñ{ /SwA ³Tz£pBM,o¼iA »7@B{ oG‾ ³w oM ²°Àî³7 SwA ²j±M ///° ///²nBª{oUB�j ¬Aow ,(ºnA±T«nAjoLµÀ7°SwA±injJ ºB�C °d§A ©‾Bi ,oT�jow°j °ºnAo� ©´T« oG‾ ³w pA ºoG¼7 S½Bñ{ ¨ÀîA

/k‾A²j±ª‾ An ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ° ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ºBµ²nBª{ ³M »ª¼_®U S§B7° ²o � °j¤B^MA491477.9.19 5940177.9.2,»‾±‾BÇ�RBG½oÇzU »a ° ¬AoÚ o~î »§° »½B�� éªT\« ³M ²k‾°oQ ¤±æ° pA uQ

¬±‾B� ³¦\« 108:SwA ²j±ª‾º ÑAn ¨ÀîA o½p bo{ ³M ° ²k½jo£ »£k¼wn jnA°³¼§A Õf±]o« ³Lí{

ºpAoMA }nAk« »wnoM °ºoT‾À7°»µB£@C ²nAjAxnAq£ ,RBñ{ S½Bñ{ ³M ³]±U BM ///>¬C pA ²jBGTwA °RAnjBæð‾BM nAjq«nða ¥í] ²qM ,¬AoÚ ///°///²nBª{³‾BioT�j ³¼eB‾ pAjn±« nj ²k‾°oQ ,ºnA±T«©´T« ³M »woTwj¨kî KLw ³M �ñ¼§ ,²j±M pod« ºnAjoLµÀ7°

/SwA b±TG« ²k‾°oQ ¥í] oM »®L« o¢½j jAo�A ° b k‾po�} /ï° »ªÇwn k®Çw ¤B^MA ³M o½Aj } /ï ° b ,f ³¼¦î C /} ºB�C SwA±ijAj|±~i njoÇM ©Çñe ° }¼hzU jnA° ,b°o^« º±îj ²k‾°oQ RB½±Td« ³M ³]±U BM ¥¼L«±UA jAjoTwA¬Ao´ÇU ///²nBªÇ{ »ªwn jB®wA ³‾BioT�j nj »ª¼_®U ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ²nBª{ »T§B7° k®w ¤B^MA5940177.9.2° ///tnjC³M ,} /ï ºB�C S¼�oa ³M b f ºB�C º±îj|±~i nj j±{»«¨ÀîA ° njBæ° ¬±¼¦¼Ç« y{ ° »Çw �¦LÇ« jAjoTwA ³M o½Aj ¬AoÚ ///²nBª{»ªwn jB®wA oT�j oT�jow³Ç7 �½A ³M ³]±U BM ¬Bñ¼Q ¥¼L«±UA ²B¢Twj ð½ SMBM »TiAjoQ �ªY ¤B½n nAqµ k~Tzµ³MSLv‾ º±îj Am¦� ,k{BM»« }nj�«Bm ²k®{°o� ° ²j±M o¼s¦§ kdTv« n±7m«¥¼L«±UAºB�C S¼«±ñd« oM ©ñe »‾k« j /C /� 357 ²jB« ³M ÓAk®Tv« °}¼hzU jnA°} /ï ºB�C° ³TÇwA±Çi¥æA SMBM ¤B½n nAqµ k~Tzµ ° ¬±¼¦¼« y{ ° »w �¦L« SiAjoQ ³M } /ï³ÇM SLÇv‾ ° jjo£»Ç« ¨±ñd« ¬BµA±i ke nj »wnjAj ³®½qµ SMBM ¤B½n nAqµ k~z{///j±{»«¨ÀîA j°jo« ²k‾°oQ RB½±Td« ³MS½B®î BM ¬AoÚ ///²nBª{»ªwn jB®wA oT�jow»ªwn jB®wA oT�jow ///ºB�C°} /ïºB�CS¼�oa ³M C k‾po� j /�ºB�Cº±îj|±~inj�ªY ºAoM »TiAjoQ ³]°SMBM ¤B½n ¬±¼¦¼« SGµ ° »w SiAjoQ oM o½Aj ¬AoÚ ///²nBª{kLa ,²j±Mé¼L« }nj�«Bm } /ïºB�C é¼M ¬j±M o¼s¦§kdTv« ³M ³]±U BM ¬Bñ¼Q ³¦«Bí«¬±¼¦¼« SGµ °»w �¦L« SiAjoQ ³M ²k‾A±i S¼«±ñd« oM ©ñe »‾k« j /C /� 357 ²jB«ºB�C º±îj|±~i nj j±{»« ¨ÀîA ° njBæ ¬BµA±i ke nj ³TwA±i¥æA SMBM ¤B½nRB½±TdÇ« ³ÇM ³]±U BM »ªwn jB®wA oT�jow ////ºB�C ¨°j d½jn ²k‾A±i S¼�oa ³M j /�///²nBªÇ{»ªÇwn jB®ÇwA ³‾BÇioT�j qw±U S§B7° »‾±‾B� RAno « S½Bîn �Bd§ ³M ²k‾°oQ

<///j±{»«¨ÀîA j°jo«º°³MSLv‾ º±îj¬AoÚ

109 ¬±‾B� ³¦\«ºB´Çña ¬j±M »¦í] dz7 pA uQ ¤±ªí« kLa ³7 jjo£»« ³_eÀ« ,K¼UoU �½kM²k®{°o�³¦¼w°³MSwA±ijAj©½k U °S½Bñ{ S´] toTwj nj jo��¼§°A ,nAjq«n»ñ‾BM¤BÇ« /SwA ²k½joÇ£ º° ³]±T« ¨BÚA Sz¢‾A ³7 ²j±M »ªwn jB®wA oT�jow ,nB¢‾A ¥´w»§B« �An°A BM An ³¦«Bí« �ªY ³TGµ oiC ºnAjA p°nð½ ¬B½BQ nj ³MBz« jn±«nj ³7 ºA³TiBM¥½±dÇU nAk½oÇi ³M An j±i ¥¼L«±UA }nAk« ° ³«B®wB®{ u¦\ª§A »� ° S�B½nj ¤±í\«³ÇM kíM ³TGµ ºnB7 p°n �¼§°A ¬B½BQ pA uQ ,jnAm£»« An ³‾BioT�j nj n±�e nAo� ° ²j±ª‾¬j±ÇM x°kh« ³]±T« ° k½Bª‾»« ³í]Ao« ð‾BM ³M ° ²jBT�A }nAk« ¬j±M »¦í] S�Aoæ³¦v¦wð½ »‾BMo� ²k®{°o�³7 k½C»« ¥ªî ³Md{B7 K¼UoU �½kM ° jjo£»«ða �T«º° »¢TiBL§BÇ« ³ÇM o\®Ç« ³Ç7 ²k½jo£ »¦îB] ° nAjoLµÀ7 ³‾BL¦7T« ° ³‾B«o\« ¤BªîA»‾±‾B�é]Ao« ³M noñ« RBí]Ao« ¨°q§ °ºnAjA ¨B_‾ nj¬k«C nBT�o£ SwA »´½kM ° ²k½jo£@³M ³7 k½Bª‾»« jB\½A jAo�A nj An ²q¼¢‾A �½A ,k®{BM»« °n ³M °n ke pA y¼M ¨BejpA BM ³7@° ²j±ª‾ ³í]Ao« SwA »ªwn jB®wA oT�jow B‾Bªµ ³7 jo� �½oUtoTwj¥MB� °�½oTñ½jq‾²k®Ç½Aq� RoX7 ³M ³]±U BM K¼UoU �½kM ° k®½Bª‾ An ²jnA°RnBvi ¬AoL] ° ³L§B^« º° pA° ¬AnAjoLµÀ7 ° �¼¦îB] ºB´{°n pA »ª¦î °k¼�j »wnoM ¬Ak � °ºnAjoLµÀ7 ° ¥í]³¦ªÇ] pA j±Çi ²± §BÇM ;¬AoT�jow ,»«B_T‾A ° ºnAjA ° »G®æ é]Ao« é�±ªM y®7@A° ¨kî»wnoM jn±«Victimology ²j°kd« nj j±MkµA±i B\M nB¼vM ³7 k®{BM»« ©´¼¦î Õ»®\«

/jo¼£ nAo�

¬±‾B� ³¦\« 110

(3) nB7 ¬B½BQ ¬±«Ao¼Q »XdMnB¼«B� BSo«Àd

k¼wnNBa ³M nB7 ¬B½BQ f±m±«|±~i nj»L§B^« ¬±‾B7 ³¦\« 4 °5 ºBµ²nBª{ nj¨ÀîA BM ¬Bz½A pA ºjAkíU /S�o£ nAo� öTd« ¬AoT�jow ° ¬Ak®«³�Àî ³í§B^« jn±« ³7@/jnAjºnAq¢wBPw ºB] ³7 ²jAjnAo� d^§ jn±« An ²k‾nB¢‾ ,²k‾pBwºBµjB T‾A ° BµjB´®z¼Q»‾BLÇ« |±~Çi nj ¥¼~GÇU ¨°q§ ,³^MAn �½A nj ²k{ bo^« ºBµjB´®z¼Q ³¦ª] pAo7@l ºo¢½j °ºnBLTîA Rk« o7@l »ñ½ :j±M nB7 ¬B½BQ ºB´¼µA±£ nj k¼� °j o7@l ° »‾±‾B�

/S¼�oz« ke pA »{B‾ ¬±½j

jAjoÇi ° Sz´LÇ½jnA ,12 ²nBª{ ,¬±‾B5 ³¦\« ,²k‾nB¢‾ ©¦% ³M S¼M±So« Te ³§B,« ³M :�@/n /1/1378

° 1SwA ³T�oÇ£ nAo� »¦ Tv« ³§B « f±m±« ,WdM »£joTv£ ¥¼§j ³M S¼�oz« kenB7 ¬B½BQ »µA±£ ºAoM ºnBLTîA Rk« o7@l ,jo¼£»« nAo� »wnoM jn±« nBT{±‾ �½A nj ³`‾Cjn±«nj ±£ °SG£ °WdM JBM ¬j±z£ ÓB�oæ f±m±«�½A boa pA ²k‾nB¢‾ ckµ ³TL§A /SwA»‾°qÇ� ©Ln »¦î ³7 SwA »ªwn jB®wA oUB�j ° B´½nAjo´{ ³M ÀTL« ° ³MBz« RBî±m±«

/SwA ²k‾B« n°j o_‾ pA ,S¼ªµAAn ¥ÄBv« ³‾±£�½A ð½nBU ºB½A°p jnAjS§Bwn ¬±‾B7 ³¦\« kwn»« o_‾ ³M ¤Be oµ ³M

/k{BM ¬C �¼ímA° °RAno « °�¼‾A±�¬B½o\« ²An Ao� »LAoa BU k®7 �{°nboÇ{ ³M ¥~� ³w ° ³«k « ð½ »a K§B^« ,f±m±«k¼v®U ° ©¼_®U S´] ÓB®ªm

:k{ kµA±i ³½AnA ¥½l/nB7 ¬B½BQ »µA±£ºAoM ºnBLTîA Rk« o7@l ¨°q§¥½¿j °»‾BL« :¤°A ¥~J/nB7 ¬B½BQ »µA±£ºAoM ºnBLTîA Rk« ¨°q§ ¨kî ¥½¿j °»‾BL« :¨°j ¥~J

¬±‾B� ³¦\« 114/ºo¼£@³\¼T‾ ° B´¦ªí§An±Twj° Bµ³«B®zhM ¥¼¦dU ° ³½q\U :¨±w ¥~J

³«k�«

n°kæ An ºnAjo´{ �½B�° pA »ñ½ 1334 o¼U 11 J±~« ºnAjo´{ ¬±‾B% 55 ²jB« 24 k®M /1/SwA ³Tv‾Aj ,j±{»«VAkeA o´{ nj ³5 »½B´‾BªTiBw ³¼¦5 ºAoM ³‾A°oQ

�¼ñ§BÇ« ° 1/SwA B´‾C ©½oe ° Bµo´{ nj »‾BªTiBw ³‾A°oQ n°kæ é]o« ,ºnAjo´{ºnAjo´Ç{ pA ¬BªTiBÇw f°oÇ{ ° »‾Aoªî Äk�A ³‾±£oµ pA ¥L� k®G¦ñ« »mAnA ° }@À«AºnAjo´Ç{ ¬±‾BÇ� 100 ²jBÇ« kMB^Ç« ºnAjo´Ç{ /k®½BªÇ‾ miA »‾BªTiBw ³‾A°oQ ,¥d«�½A pA ©îA ³‾A°oQ jBG« d§Bh« B½ ³‾A°oQ¬°kMºB´‾BªTiBw»‾BªTiBwRB¼¦ªî pA k‾A±U»«oM ²°Àî/k½Bª‾ºo¼£±¦],k{BM ²k{ jB\½A n±~d«o¼L B½ n±~d«»®¼«p nj¬BªTiBw ³7@²jAj q¼Ç‾ An pB\Ç« o¼ÇL ³¼®MA K½ohU ²pB]A ºnAjo´{ ³M jnA±«ºA²nBQ nj nAm¢‾±‾B� ,�½A

¬±‾BÇ% 99 ²jBÇ« ³ÇM 3 k®ÇM ¬A±®î ³M ²o~LU 3 ° k®M ð½ <Bd§A ¬±‾B% ²keA° ²jB« 1 ²o~LU /2:jnAj»« ¬B¼M 1372.12.1 J±~« B´½nAjo´{pA k®9¦Çñ« ³R±MoÇ« ºB´½nAjo´{ ,¬AoÚ ¬BTwA ºBµo´{ J±~« ©½oe pA S�B9e n±F®« ³M>²jB9TÇwA 1352.5.17 J±~Ç« ¬Ao´ÇU o´Ç{ xoTv£ oM RnBF‾ ¬±‾B% 2 ²jB« ¥½l ¶o~LU RAno,«³‾A°oQ ¬°kM ³5 An »UBv¼wÑBU ° ³¼®MA SwA�¦ñ« ¬AoÚ ºnAjo´{> :jnAj»« ¬B¼M <±? ²o~LU </k®½Bª‾jjoÇ£ VAkÇeA ¬Ao´ÇU »¦íÇ? ºo´{ RB«ki ²j°kd« pA ZnBi nj ²jB« �½A jB9« S½Bîn ° ¬BªTiBw</k½Bª‾ K½ohU °ºo¼£±¦]

2/SwA³T�o£ o_‾ nj pB\« o¼L ºB´‾BªTiBw VAkeA pA ºo¼£y¼Q n±_®« ³M �±� RAk¼´ªU¬BªTiBw VAkeA ³M Äk�A ³‾Aowj±i �¼ñ§B« pA ºjAkíU o«A �½A ©Ln »¦î ³TL§A /k‾A²k{

nj ,k®TÇvµ »îBªTÇ]A RÀoíÇ« ¬±‾BÇ5 ³Ç5 Bµo´{ ºBµ³¼{Be S¼íª]oQ ° ï±¦{ RÀd« /3° éLR pA kíM ¬AoF‾ KeBæ pA ºA²nBQ ²k¼,î oMB®M /k®½C»« j±]°³M pB\« o¼n ºBµpBw °SiBw ³\¼T‾ºAoÇM /SwA ºnBñµqM ¥¦î pA ¾q] �¼«±w Bµ³‾Bi »]nBi ¥ñ{ ,c¼d« o¼YÑBU ° ¬AnBñµqM S{owÇ@ºjBMC k‾oMC »9\‾ �¼ve »¦î oT5j ³ª]oU ;»wB®{ö] ;rnr Ç@Bñ¼Q :³M k¼®5 �±]n »¦¼~9U ³í§B/«/68 |

3/j±{»«ºjkíT« RÀñz« °RÀ�í« ÑBz®« o«A �½A ³7 k®®7»« ³‾A°oQ ¬°kMºnAjo´{ /j±{»«S¼§°Ñ±v« ¤B T‾A K]±« B´‾BªTiBw ³‾±£ �½A ºjBî ¤B T‾A ° ¥ ‾njBæ éG‾ ºl ³¼¦î An ³ª½o]ºÑAn 100 ²jB« ¬±¼v¼ª7 ° kwB®{»« ¤°Ñ±v« An »¦í� éGT®«

115 ¬±‾B� ³¦\«K½ohU SwA ²k{ VAkeA ð§B« qw±U¥L� ¤Bw �½k®a ³7 »‾BªTiBw �½AoMB®M /k®7»«

²nAjA /Sv¼‾ ¤BªîA ¥MB% »‾BªTiBw �¼9¦hT« jn±« nj BÚApB\« ° ©½Ao] ¬j±M »~h{ ¥æA /1° ºk,Ç‾ ºAqÇ] An »‾BªTiBÇw �¦hÇU ºBµ³ª½o] S¼µB« jkíT« RB½oF‾ »R ³¼½Bo% ²±% »%±,ek%B? »‾BªTiBw RB9¦hU �¼LñUo« jn±« nj An RApB\« -¼¦íU °�¼9hU kîA±% ¤BªîA °³Tv‾Ak‾ RApB\«²nAjA »Un±z« ºBµ³½oU‾ ³î±ª\« ³M k¼½Bª‾ �±]n »¦¼~9U ³í§B/« ºAoM /SwA ³Tv‾Aj »‾±‾B% ºB®L«o¼«A ° ºo´{ Bro«Àn �½°kU ,365 | ,kíM ³M 1358 ¤Bw pA »‾k« ¥½Bv« nj ºoTv£jAj »�±GeBU 58 ¤Bw pA ºo�¼@ ¥½Bv« ³®¼«p nj ³¼½B#� ²±� »�±Ge ²nAjA RAoU‾ ³î±ª\«�¼®`ªµ /ºjBMC �¼ve/»‾AoÚ ²j±Tw x°ow °ºo´{ Bro«Àn�½°kU ,71

1/j±{»«¨ÀîA j°jo« ,SwA ²j±L‾ °A B®M ²k‾pBw ³7 �½A ³M éG‾ ºl fB�j ° j±{»«�¼¦«BíT« S§B´] °¨B´MA é�n °RÀñz«³‾±£�½A pA ºo¼£y¼Q ºBTwAn nj nAm¢‾±‾B�¬AoT�joÇw ,ºnAjo´Ç{¬±‾B� 100 ²jB« 8 ²o~LU nj ,³¦«Bí« jn±« ¬BªTiBw S¼ím° pA¬B½BQ »µA±£ B´‾BªTiBw jn±« nj »í^� ³¦«Bí« pA ¥L� SwA ²j±ª‾d¦ñ« An »ªwn jB®wA

/k®½Bª‾ k¼� k®w �T« nj An KUAo« ° ³_eÀ« An ºnAjo´{ pA ²njBæ nB7@° »®Ç� ¤±ÇæA BÇM ¬C �BL^Ç‾A ° B®ÇM ¨BñdTwA pA nAk½oi j±{»«K]±« ²o~LU �½A

ºB®ÇM oÇµ pA SwA RnBLÇî ¬AoÚ é«B] boR �½oíU Kve oM ¬BªTiBw ³ñ®½A oM S½B®î BM /2oF‾ nj ²o¼n ° R¿C �¼{B« ,¿B5 ºnAk´¢‾ B½ ° ¬Bv‾A S¼§Bí? B½ ° »£k‾p ,�ñv« ºAoM ³5 ²k¼{±Q,n±5m«¬±‾B% 55 ²jB« ¥½l 24 k®M ° B´½nAjo´{ ¬±‾B% 100 ²jB« ³M ³]±U BM »?oR pA ,SwA ²k{ ³T?o£@° jo½mQ ¨B\‾A ºnAjo´{ pA p±\« miA BM »Tv½BM ,Bµo´{ »‾±‾B% ²j°kd« nj ¬BªTiBw ³‾±£oµ VAkeAcMA±rS½Bîn ° Ao]A Sdæ oM SwAºk¼½BU ° ²j±M ²njBæ ºBµ³‾A°oQ ³M ©ÄB% ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£@³]±U BM Am§ ,²k{ Ao]A RBYkdTv« pA ºnAjoM ²o´M ²pB]A ° B®M ¨BñdTwA ³\¼T‾ nj °ºpBwo´{ RAno,« °²jB9TÇwA ¥MBÇ% o¼n ° ²j±M ³M°oh« ³5 »½BµB®M jn±« nj ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ ,o5m§A <±? RBñ‾ ³MBU ¬AoÚ ºnAjo´{ ºBµ³«B®zhM ° RAnoG« ° ^MA±6 ³î±ª\« :pA ¥,‾ ³M ///jnAk‾ S¼î±r±« k{BM»«/39 | Ç@¬AoÚ ºnAjo´{ ºnBªí« °ºpBwo´{ ¥5 ²nAjA �½°kU ;137ì ²B« ºj

�½A k½BM °SwA ¬Bv‾A S¼§Bí� °S‾±ñw¥d« 2,¬BªTiBw /k®7 Ak¼Q ¬B®¼ªaA ºpBwo´{kÇµA±h‾ °o� ©µ pA »í¼La ³YjBe }k‾A ¥MB « nj ³7 k{BM ³T{Aj j±]°oªTv« ¬B®¼ªaA¬±`ªµ»í¼La k®½B{±iB‾ VjA±e ¨B¢®µ ³M ³7 SwA ³Ti±«C An tnj �½A ³Mo\U /k¼{BQ²B£ SeBGe ¬A±®î ³M An ¬C ³7 SwA »¦d« ¬Bªµ ¬Bv‾A o¼« ° òo« ¥«Bî �¼§°A ,³§q§p° qÇMA±Çm k½BM �ñª« ¥�Ake ³M ²jnA° RAnBvi ¥¼¦ U ºAoM �½AoMB®M /SwA ³TiBw j±i

/j±{RBîAo« ,SwA ²k½jo£ ém°¬BªTiBw VAkeA ºAoM ³7 »UAno «

¬±‾B� ³¦\« 116SwA »®í« �½A k½ Ñ±« ,j±{»«njBæ ºnAjo´{qw±U ³7 nB7 ¬B½BQ »µA±£ ,¤Be oµ ³M²o´M ° fBGT‾A ¬Bñ«A ° ²k{ S½Bîn ºpBwo´{ °»®� ¤±æA ²k{ VAkeA ¬BªTiBw nj ³7@SwA ³§ÑBv« �½A ¥¼¦dU ,SwA ¬C ¬B¼M ¨B « nj¤B « �½A ³`‾C B«A /jnAjj±]°¬C pAºnAjoM|±~i�½A nj ?k®7 »æBi ¬B«p ³M k¼ « An »µA±£�½A nBLTîA k‾A±U»«ºnAjo´{B½C ³7@j±]±«RAno « °�¼‾A±� BM kL^®« ¨°j ²k¼ î kwn»« o_‾ ³M ³7SwA boa¥MB� ²k¼ î °j

/SwAnB� ¬B½BQ »µA±£ ºAoM ºnBLTîA Rk« o�@l ¨°q§ ¥½¿j ° »‾BL« :¤°A ¥~�

° SwA B´Ç‾C ©½oÇe ° Bµo´Ç{ nj ºpBÇw ¬BªTiBÇw o«A oM RnB_‾ ºnAjo´{ ³G¼e°/Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A nB¼TiA ° ³¦¼w°j±]°¬°kM ³G¼e°�½A ³M ¥ªî ð{@»M

°SwA B®M VAkeA o«A oM ºnAjo´{»UnB_‾ ¨pA±§ pA »ñ½ nB7 ¬B½BQ »µA±£¬j±ª‾S�±«�½A ºnAjo´{³7 jnAk‾ »í‾B« <SwA ¬C ¨pA±§ nj ¬lA Ñ»{ð½ nj¬lA>»´ � ²kîB� oM B®M

/k½Bª‾ »æBi ¬B«p ³M k¼ « An »µA±£@oÇ7@l ¨kî BvM ³a ° jnAj j±]° ²nA±ªµ »‾BªTiBw d¦hU f±�°¬Bñ«A ,�½A oM ²°ÀîBÇ½ ³�BÇmA ³ÇM Äk�A ºnAjo´{ pA ³‾A°oQ miA ¬°kM B´‾BªTiBw �¼ñ§B« j±{ K]±« Rk«/j±{¥ T®« ºo¢½j ³M SwA d¦hU ºAnAj ³7 »‾BªTiBw K¼UoU �½kM ° ²j±ª‾ B®M ³íw±Uk½jpBM jn±« An B´‾BªTiBw °�7@B«A »«BªU ³‾B¼§Bw³7 jnAk‾ j±]°¬Bñ«A �½A ºnAjo´{ºAoMnB7 ¬B½BQ »µA±£¬j±ª‾k¼ « BM »§° ,k½Bª‾ »£k¼wn B´‾C »‾BªTiBwRBG¦hU ³M °kµj nAo�³í]Ao« ºnAjo´{ ³M ³¦«Bí« ¨B\‾A ¨B¢®µ ³M j±ª‾ d¦ñ« An B´‾BªTiBw �¼ñ§B« ¬A±U»«

/k®½Bª‾ ©µAo� ºnAjo´{�½n±«ÑB« ºAoM An ¬BªTiBw k½jpBM ¬Bñ«A ,²j±ª‾:S{Aj kµA±i»Q nj An ©´« ²k½B� k®a nB7 ¬B½BQ »µA±£ nBLTîA ¬j±MS�±« ¤Be oµ ³M�ñª« ³7 An ©µ±U �½A ° j±{»«pB\« o¼L ºBµpBw °SiBw ³íw±U pA é‾B« ³7 �½A ¤°Af±‾ð½ ° joM»« �¼M pA ,j±z‾ é¦^« »‾BªTiBw RBG¦hU pA ³]°_¼µ ³M ºnAjo´{SwA

/(ºo¼£y¼Q ³L®]) j±{»«©µAo� ºnBL]A RnB_‾»§BÇ« ³¼®M ³ª½o] ºÑAn n°kæ ° ¬±¼v¼ª7 nj »‾BªTiBw d¦hU boa BM ³7 �½A ¨°j

117 ¬±‾B� ³¦\«³ÇM oTz¼ÇM RB«kÇi ³Ç½AnA ° »Ç‾AoªÇî ºB´ÇeoÇa ¨B\‾A ¬Bñ«A ,²k{ S½± U ºnAjo´{,kMBw ¤Be ³M ém° ²jBîA B½ K½ohU ºÑAn n°kæ Rn±æ nj ° /j±{»« ©µAo� ¬Ak‾°o´{oM ²°Àî /S�n kµA±i �¼M pA ,SwA �½o�C oî ²± §BM ³7 »ªñdTv« o¼L ° cÀi ºB®MºpBÇw ¬BªTiBÇw oÇ«A ¤BLÇ� nj ºnAjo´Ç{ ³G¼e° ¨B\‾A �ve ³M o\®« ³7 �±� jnA±«�Ç½A »h½nBÇU o¼Çw ° 100 ²jB« 8 ²o~LU b°n BM nB7 ¬B½BQ »µA±£ ¬j±ª‾ k¼ « ,j±{»«

/SwA nB£pBw q¼‾ ²o~LUoM »®L« ºnAjo´{ k¼½BU k½ Ñ±« ,SwA ³T{m£ ¬C ¬B«p pA BÚk« ³7 ºnB7 ¬B½BQ »µA±£@»µA±£ n°kæ pAuQ »‾B«pRk« jnAj¬Bñ«A Ao½p ;Sv¼‾ ³¦«Bí« ¬B«p BU d¦hU f±�°¨kîRn±Çæ ¬C nj ºk½kÇ] ºB®M ³�BmA ³7 �½A B½ ²k{ ºpBwpBM ° K½ohU ¬BªTiBw ,�±�ºnAjo´{°�¼¦«BíT« �¼M An ³§jB\« °WdMJBM S¼G¼7 �½A ³M ³¦«Bí« ¨B\‾A /k{BM ³T�o£@»½B�� é]Ao« nj »�± eºBµ²k‾°oQ boa °RB�ÀTiA p°oMKLw BvM ³a ° j±z£ kµA±i

/jjo£@nAm¢‾±‾B� ³7 k®7»« RBLYA An ³Tñ‾ �½A 100 ²jB« 8 ²o~LU »h½nBU kMA±w oM »{o¢‾° bo^« ¬C ³M �±Mo«¥ÄBv« ³¼¦7 ,B´‾BªTiBw ³¦«Bí« ¨B\‾A ¨B¢®µ ³MSwA ³T{Aj o_‾ nj

/jo½mQ Rn±æ¥«B7 fÀaA ° ©¦î BM ³¦«Bí«J±~Ç« ºnAjo´Ç{ ¬±‾B� 100 ²jB« ³M ²o~LU 6 �Bd§A ¬±‾B� ²keA° ²jB« 5 ²o~LU

:S{Aj»«¬B¼M 1355²o~LU 6 �Bd§A) 1355 ¬±‾B�K½±~U pA ¥L� ³M �±Mo« B´‾C ³‾A°oQ ³7 »½B´‾BªTiBw>BÇM k®Ç‾A±U»Ç« »ªÇwn jB®wA oUB�j j±z‾ ³½AnA SiBw ¬B½BQ »µA±£ ° k{BM (100 ²jB« ³M©¦î (³¼§A ¥ T®«) ³¦«Bí« coa ³7 �½A �o{¬C ° k®µj ¨B\‾A An ³¦«Bí« �o{ð½ S½Bîn

/327 | ,¬Ao½A »�±Ge ¨BU‾ nj »‾BªTiBw RB�¦hU ,³¦§Ak½p ,»`{±%ºkªæ /1

nj 1</j±Ç{ 100 ²jB« 1 ²o~LU RAno « ¤±ªz« ¬BªTiBw SwA �ñª« ³7 k{BM ³T{Ajy¼Q An »ao{�¼®a ,SwA ²k{ �±� ²o~LU �¼z‾B] ³7 100 ²jB« 8 ²o~LU omBe ¤Beºke BU nB7 ¬B½BQ »µA±£ ¬j±M nAjRk« BM ¾Ài �½A kwn»« o_‾ ³M ° SwA ²joñ‾ »®¼M

¬±‾B� ³¦\« 118/j±{»«é�n

nB� ¬B½BQ ºAoM »µA±£ ºnBLTîA Rk« o�@l ¨°q§ ¨kî ¥½¿j ° »‾BL« :¨°j ¥~�o_‾ ³M B«A k®7»« ³¼]±U An nB7 ¬B½BQ »µA±£¬j±MS�±« ,¥L� ¥~� nj n±7m« c§B~«³]°@»M¬C pA fB�j ,SwA ²kz‾ ²k¼{±Q c§B~« �½A �U oM ¬±‾B�tBL§ ³7 »‾B«p BU kwn»«

/SwAnj ¤± ®« o¼L ¤A±«A ³M �±Mo«RÀ«Bí« ³¼¦7 ³7 SwA ¬C ,SLY nAm¢‾±‾B�»½BL ckµ,nBÇñ‾A jn±Ç« ³Ç7 ºjBî jB®wA f±¼{ pA K¼UoU �½kM ° ²k½jo£ ©¼_®U »ªwn jB®wA oUB�jém° BM ,j±~ « �½A ³M ¤±æ° /k½C ¥ªî ³M ºo¼£ y¼Q ,k‾o¼£»« nAo� K½mñU ° k½joU,ºnAjo´Ç{ pA ¨ÀíTÇwA ¨°q§ /SwA nB£pBwB‾ »‾±‾B� o¼L o¼wBGU ° o¼£ BQ ° Swj RAno «pA (¬B£k®{°o�)�¼ñ§B« cAo~‾A ¥«A±î pA »ñ½ ºnAjAd¦Th« ¥eAo« »a °³ª¼M ,»½AnAj

³¦\Ç« ,J±¦aÇ« S¼í6° º±w ³M »T@oe ³§B,« ,k¼íw ,»UB¼M ³M :�@/n oTz¼M ³í§B/« S´] /1/k½k] ²n°j 2 ²nBª{ ,¬±‾B5@

,k®7»Ç« Ak¼ÇQ f±¼Ç{ ºjBÇî jB®ÇwA K¼UoÇU �½kM 1SwA »ªwn jB®wA oUB�j ³M ³í]Ao«j±i ³M S§B7° ²oá ,é¼M ³M �±Mo« jB®wA ° j±{»« ZnBi j±i »‾±‾B� o¼v« pA RÀ«Bí«

/jo¼£»«° çnA±Çî ¤±Çæ°¥«BÇî k½BL‾ ° k®Tvµ RÀ«Bí« ©¼_®U é]o« »ªwn jB®wA oUB�jnB7 ¬B½BQ »µA±£ njRk« o7@l ¨kî oM ¥½l¥½¿j ,�½A oM ²°Àî/k®{BM RAnAjA o¢½j ©½Ao]

:k‾nAjS§¿jR°BGU °SwA ¬BªTiBw ³‾A°oQ »µA±£ ³¼L{ RB´] ºA²nBQ pA nB7 ¬B½BQ »µA±£ (/§A³M f°o{ pA±] pA »7@Be »«°j ° ¬BªTiBw ¨BªUA pA »7@Be »§°A ³7 SwA �½A nj B´‾C ²kªî³Ç‾A°oÇQ ³Ç7 SwA ²jAj ºnAjo´Ç{ ³M An p±\« �½A SeAoæ ³M nAm¢‾±‾B� /SwA ¬BªTiBw

/k½Bª‾ »æBi ¬B«p ³M k¼ « An ¬BªTiBw|±~i�½A nj 1347.9.7J±~«ºo´{¬Aoªî °ºpBw±‾¬±‾B�29 ²jB« 2 ²o~LUoX7@Ake k½BM j±{»« njBæºnAjo´{coa pA ³7 »‾BªTiBwºBµ³‾A°oQ nj> :jnAj»«¬B¼M

119 ¬±‾B� ³¦\«° B´‾Ak¼« nj ³7 »‾Bv7 ° jjo£ k¼� ,SwA ºn°om¬BªTiBw �T�B½ ¬B½BQ ºAoM ³7 »Uk«¬BªTiBw ,³‾A°oQ nj no « ¬B«p coe k½BM k®®7»« ¬BªTiBw ³M Äk�A o´{ »¦æA oMBí«,nB7 ¬B½BQ jn±«nj ³7 jjo£»«�BL®TwA»®í« �½A ²o~LU �½A pA </k®‾BwoM ¨BªUA ³M An j±i°n ³M °n»í‾B« _¼µ BM f±m±«¬B¼M ¨B « nj nAm¢‾±‾B� Ao½p ,SwA ²j±L‾o_‾ jn±«,Rk« o7@l

° ¬B¼L§A ¨B,« »? ° ÓAjBe ÓBT9T¦« ÓBªñe ³‾±5 é« ©¦ñTª§A ²k¼,½ ©§ ° k¼,T¦§ c§Bæ ¨À5 ¥5 Ø¬A> /1,Brn kªd« g¼{ ,o9F« ,<é«Bv§A ° ©¦ñTª§A »¦î ¹\e ¬±ñ½ ° <À/§A »? ÓAoµB� ¬±ñ½ ³‾B? ,©¼´9T§A/170 | ,1 Z ,³G�§A ¤±æA

1/SwA ³T{Aj j±]°�±�»µA±£ºAoM Rk« o7@l ¬Bñ«A ° ²j±L‾d¦ñ« ¬±a ,k®7»« S½j°kd« jB\½Að§B« ºAoM nB7 ¬B½BQ »µA±£ njRk« o7@l (JpA nAk Ç« �Ç½A kwn»« o_‾ ³M ° /k½Bª‾ ³í]Ao« ºnAjo´{ ³M ³¦«Bí« ¨B\‾A ºAoM j±{»«¬±‾BÇ� 100 ²jBÇ« 7 ²o~LÇU jBGÇ« pA ³7 �½A ³M ÓB�B�« /jnAj »‾±‾B� Ø}‾ ³M pB¼‾ d¼¦ñUBM ¬C �BL^‾A °»‾BªTiBw RB¼¦ªî ¨BªUA coæ ³7 j±{»«�BL®TwA »®í« �½A ºnAjo´{/SwA »�B7 ,nB7 ¬B½BQ »µA±£ n°kæºAoM oeB‾ tk®´« k¼½BU °ºpBwo´{ °»®� ¤±æA

d¦hÇU f±Ç�°¤BªTÇeA ³7 ¬A±®î �½A ³M �¼ñ§B« ³¼¦7 ºAoM S½j°kd« ¥¼ªdU (ZJÀ ‾A»î±‾ ³M ¬k{ ¥ÄB� ,�½A /Sv¼‾ nB£pBw»�± ek^®« BM ,jnAj j±]°B´‾C pA ºA²nBQo¢« ,jo7 ço� d¦hT« An ³ªµ ¬A±U»ª‾ ° SwA d¦hU ¨kî ¥æA Ao½p ,SwA ¤±æA nj

/j±{SMBY ¬C cÀi ³7 �½A»‾BªTiBÇw RB¼¦ªÇî pA ºo¼£ y¼Q p±\« ³7 ºnAjo´{¬±‾B� 100 ²jB« jBG« pA (jj±{»Ç« �BL®TÇwA S¼¦íÇ� »î±‾ ,SwA ³‾A°oQ jBG« d§Bh« B½ ³‾A°oQ ¬°kM ºB´‾BªTiBwnj ³7 ³‾A°oQ ¬°kM ºB´‾BªTiBw »‾BªTiBw RB¼¦ªî pA k‾A±U»«ºnAjo´{³7 »®í« �½kM100 ²jB« ¥½l ºBµ²o~LU K]±« ³M �¼®`ªµ /k½Bª‾ ºo¼£±¦] ,k®Tvµ ¬k{ é�A° ¤BeBU ºnAjo´{ /jnAj j±]°³‾A°oQ jBG« d§Bh« B½ ³‾A°oQ¬°kM ³¼®MAK½ohU ºÑAn n°kæ¬Bñ«A²k®½C njSwA �ñª« ³7»‾BªTiBwRBG¦hU |±~inj B«A /jnAj»‾±‾B�nB¼TiA �±�j°kenB7 ¬B½BQ »µA±£ n°kæ °»‾BªTiBw RB¼¦ªî ¨BªUA pA uQ /jnAk‾ ºnB¼TiA ,jo½mQ Rn±æ

¬±‾B� ³¦\« 120¬B½BQ »µA±£ nj Rk« o7@l ° jjo£»« é^� »YAkeA ¬BªTiBw BM ºnAjo´{»aBLUnA ³ ¦eoM ÓÀL� ³7SwA »‾BªTiBw ³MSLv‾ ºnAjo´{ºB®L« ¬°kM °ºnBL]ARnB_‾»®í« ³M nB7@

/SwA ²k{ ²jp k¼½BU o´« ¬C ¬j±M pB\«ºo¼£@³\¼T‾ ° B´¦ªí§An±Twj ° Bµ³«B®zhM ¥¼¦dU ° ³½q\U :¨±w ¥~�

pA nB¼ÇvM ³Ça /Sv¼Ç‾ ¬BÇvñ½ S�±Ç« nBÇ7 ¬B½BÇQ »µA±£ n°kæ nj B´½nAjo´{ ³Ø½°n/k®µj»« nAo� �¼ñ§B« nB¼TiA nj ° njBæ Rk« o7@l ¬°kM An nB7 ¬B½BQ »µA±£ B´½nAjo´{pA º°o¼Q BM ºjAkíU /k‾nAk‾ »‾Bvñ½ ²k¼ î |±~i �½A nj q¼‾ »ªwn jB®wA ¬AoT�jow³M �±�»µA±£ k½kªU S´] An k î �¼�oa ° ³Tv‾Aj oLTí« An Rk« �o{ o7@l ,¤°A ²k¼ î¬C ³ÇM ,³TÇv‾Aj ¬±‾BÇ� cÀi An �o{ �½A o7@l q¼‾ ºA²kî ° k®®7»« S½Akµ ºnAjo´{

/k®®7»ª‾ »´]±U²k¼ î ³7 jjo£»«�BL®TwA»®í« �½A ,j±]±«ºBµ³«B®zhM° B´¦ªí§An±Twjf±ª\« pA»a ¬AoÚ ºnAjo´{¤BX« ¬A±®î ³M /SwA »‾±‾B��½pA±« BM kL^®« ° c¼dæ ¨°j ²°o£@jB®wA oUB�j» ¦U BM }@À«A°jB®wASLY ¬B«pBwSwB½n ³MJBî ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ³«B‾12.5734866.12.9nj RkÇ« oÇ7@l |±~i nj »‾BªTiBw RAno « ºAo]A �ve �¼^MBm ¬A±®î ³M »ªwn³7ºnAjo´{coa pA ²njBæ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£@>:SwA³T{Aj¨ÀîA nB7 ¬B½BQ »µA±£@j±]±Ç«éÇm° �¼ÇM »½BÚo½Bs« »îk« ²k‾o¼£ ¤B T‾A ³7 ÄjB« ,jjo£»« éG‾ ºl ©¼¦vUºnAjo´{o_‾ pA °SwA oLTí« k{BL‾ n±7m«»µA±£ jBG« ° ³¦«Bí« ¨B\‾A ¬B«p nj¬BªTiBwpA ºA²nBQ nj nB7 ¬B½BQ »µA±£ºAoM ºnBLTîA Rk« o7@l ³TL§A </jnAk‾ jk\« ¨ÀíTwA ³M pB¼‾³M �±Mo«B´¼µA±£ f±‾�½A f±m±«³7SwA ³T�o£ nAo� ³]±U jn±«SeAoæ ³M B´¦ªí§An±Twj¤BXÇ« ¬A±®Çî ³M /k{BM»« o´{ é«B] ³z ‾ K½±~U g½nBU pA ¥L� »YAkeA ºB´‾BªTiBw�Ç½A nj ¬AoÚ ºnAjo´{ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ° ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ºB´¦ªí§An±Twj80.4140.10.1298873.3.11 80.1831972.8.10²jBGTÇwA ° »½±¢hwBÇQ nj é½ovU ,RBí]Ao« ¥¼¦ U n±_®« ³M> :jnAj»« nBí{A |±~i¬BªTiBw VAkeA »µA±£ ° ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ nBLTîA Rk« ,²q¼‾Bñ« ©Tv¼w pA ³®¼´M

121 ¬±‾B� ³¦\«

/SwA ²k‾nB¢‾ pA ³{°o5 ¥iAj RnBLî /1

ð½ ³M ²B« y{ pA 1[¬AoÚ o´{ é«B] ³z ‾K½±~U ¤Bw] 1349 ¤Bw pA ¥L� g½nBU ³Mg½nBU pA ²B« 6 cÀi ¨kî »µA±£ nBLTîA ÓB®ªm /SwA ³T�B½ y½Aq�A (n°kæg½nBU pA) ¤Bw�TÇ« k½BÇM ²kîBÇ §A »¦î B´‾BªTiBw ¬AnAk½oi SwA »´½kM ,SwA ²k½jo£ �¼¼íU n°kæRo½Bs« j±]°Rn±ænj ° ²j±ª‾k¼LÛ ð¦« S¼ím° BM An cÀi ¨kî °¬BªTiBw ¬B½BQ

¥5 ²nAjA �½°kU ,137ì ²B« ºj BU ¬AoÚ ºnAjo´{ ºBµ³«B®zhM ° RAnoG« ° ^MA±6 ³î±ª\« /2/43 | ,¬AoÚ ºnAjo´{ ºnBªí« °ºpBwo´{

2</k®½Bª‾ SwA±inj ¬B£k®{°o� pA An ¬C bÀæA¬B¼ÇM ³Ç7 ºnAjo´Ç{ ¬±‾B� 100 ²jB« 8 ²o~LU ºAo]A ºBTwAn nj ,¥ªí§An±Twj �½Anj ²kÇ{ jB\Ç½A o´Ç{ é«BÇ] ³z ‾ K½±~U g½nBU pA ¥L� ³7 »½B´‾BªTiBw ///> :jnAj»«jB\½A ²k®µj ¬Bz‾ }nAk« ° jB®wA ° k{BM ²k½jo¢‾ VjBe ºk½k] ¾B®M ³�BmA ³7 »Un±æk®Çw nj �±Ç� KUAoÇ« c½o~U ° SLY BM k{BM o´{ é«B] boa K½±~U ¤Bw pA ¥L� ¾B®M

/SwA ²k{ �½°kU </k{BM»« é‾B«ÀM ³¦«Bí« ¨B\‾A S¼ñ§B«nB7 ¬B½BQ »µA±£ ³½AnA pA S¼�Bí« ³M �±Mo«»½B®XTwA jnA±«pA »ñ½ ,²o~LU Sªv� �½A

,nBÇ@ ¬B½BQ ¬±«Ao¼Q »XdM ³§B,« ,Bro«Àn ,nB¼«B5 ³M :�@/n B®XTwA jnA±« o½Bw pA »µB£@C ºAoM /3/k½k] ²n°j ,4 ²nBª{ ,¬±‾B5 ³¦\«

¬BªTiBw ³7 �½A ¤°A :SwA �o{°j¤±~e³M�±®«S¼�Bí« �½A k dU 3/jnAj»«¬B¼M AnºB®ÇM ³�BÇmA ³Ç7 ¬C oÇ¢½j ,k{BÇM ²k{ VAkeA o´{ é«B] ³z ‾ K½±~U g½nBU pA ¥L�K]±« pB\« o¼L B½ pB\« ²A±i k½k] ºB®M ³�BmA /k{BM ²kz‾ jB\½A ¬BªTiBw njºk½k]

/j±{»«nB7 ¬B½BQ »µA±£ ³½AnA ¨°q§RBv¦] Rn±æ ,¬BªTiBw ³‾A°oQ ³_eÀ«k½oa pA ¤°A�o{pAoeA ³a o£@A ,¤Be oµ ³MS MB^« ¬°kM ,¨°j �o{ jn±« nj »§° ,SwA o½mQ¬Bñ«A ///°�oM ° JC ç±L� ,»ñ¼ñGU

/k¼wn �¼ ½ ³M ¬A±U»ª‾»YAkeA ºB®M BM ¬BªTiBw ³‾A°oQ¨kî ¥æA jB®TwA ³M ³7 j±{BîjA k½B{ °Sv¼‾ ºj±]°ºo«A»�BmAºB®M VAkeA ¨kîpA ¥L� B®M VAkeA RBLYA coæK¼UoU �½A ³M ° j±ª‾»�BmAºB®M V°ke ¨kî ³M©ñe k½BM

¬±‾B� ³¦\« 122�Ç½A /j±{»Ç« nB7 ¬B½BQ »µA±£ ³½AnA pA S¼�Bí« K]±« o´{ é«B] ³z ‾ K½±~U g½nBU³M ¬A±T‾ ±] ° Sv] ° }d� BM ³7 SwA »‾B«p ¥æA ×ºo\« Ao½p ,SwA j°jo« ¤¿kTwA¥MB� f±m±«ºnAjo´{ pA ¨ÀíTwA BM ço� �½A nj ³7 »§Be nj ,S�B½ Swj ©ñe f±m±«

/SwA dz7@¬BªTiBw j±{ BîjA ³7 »Un±æ nj nB7 ¬B½BQ »µA±£ ³½AnA pA S¼�Bí« ºAoM ,¤Be oµ ³MºnAjo´Ç{ pA ¨ÀíTwA Kv7 ,SwA ²k{ VAkeA o´{ é«B] ³z ‾ K½±~U g½nBU pA ¥L�

/SwA ºn°om

° sÀi ¨kî »µA±£ ,³‾A°oQ n°kæ ¬j±ª‾ ¡®µBªµ |±~i nj ºnAjA »§Bî ºAn±{ ³M±~«> /1³v¦] �¼«nBá °»w nj ºnAjA »§Bî ºAn±{ /<n±z5 ºB´½nAjo´{ c/w nj ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£@° B´ªTv¼Çw j±L´ÇM S´] n±z5 »«AkhTwA ° ºnAjA n±«A ¬B«pBw jB´®z¼Q oMB®M 1371.8.13 fn±«¡®µBªµ |±~i nj »½Ao]A ºB´µB¢Twj »½CnB5 ¬joM¿BM ºo¼£S´] BM RAnAjA nB5 xjo£ ° B´{°njnA±« ,n±z5 ºB´½nAjo´{ c/w nj ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ °sÀi ¨kî »µA±£ ,³‾A°oQ n°kæ ¬j±ª‾:j±ª‾ K½±~U An ¥½l-LÇR n±z5 ºB´½nAjo´{ cw±U ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ ° sÀi ¨kî »µA±£ ,³‾A°oQ n°kæ Ç@1/jjo£»« ¨B\‾A k{BM»« Sw±¼Q ³5 ¬BªTiBw ³«B®wB®{º°BÇe ³Ç5 ¬BªTiBÇw ³«B®wB®{ n°kæ ³M SLv‾ ¥½l ¥eAo« tBwA oM k®9¦ñ« B´½nAjo´{ Ç@2:k®½Bª‾ ©¼¦vU »rB,T« ³M ° Äk%A k{BM»« ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ °sÀi ¨kî »µA±£ ,³‾A°oQ³z,Ç‾ ,³‾A°oQ SwA±inj ¥«B{ ¨p¿ �nAk« S?B½nj pA uQ p°n S9µ Rk« so� oX5@Ake (�§ARn±æ nj ° (�¼ñ§B« B½ ð§B«) é9‾ ºl ³«B®wB®{ »P5±T? ,»ªwn S¼ñ§B« »P5±T? ,ð¦« �±%°¥d«nj Znj S´] An ð¦« j±]±«S¼ír° xnAq£ ° k½jpBM ¥d« pA ³«B®T§B5° »P5±T? ð§B« ¥¼5° ³í]Ao«,pB\« ©5@AoU ¬Aq¼« ,ºoMnB5 �±‾ :¥«B{) ð¦« oM ©5@Be ºpBwo´{ cMA±r �¼¼íU BM ° ©¼F®U ²k‾°oQ»rB,T« ³M An »UBLwBd« ° ºnBªí« ºBµ³z,‾ ¥½±dU »£jB«C (²o¼n ° è½oíU j°ke ,RB,LR jAkíU¨ÀîA é9‾ ºl ³M ÓBLT5 An Bµ³z,‾ ¥½±dU »£jB«C ¨kî S¦î SwA ¨p¿ Rn±æ �½A o¼n nj k½Bª‾ ïÀMA/k½Bª‾³¼¦Ç5 ,»Ç½AoÇ]A ºB´µB¢TÇwj pA B´Ç½nAjo´Ç{ ºB´«ÀíTÇwA pA ºo¼£±¦Ç] n±F®« ³M :²o~LUn±F®« ³M An j±iJ±~«»‾Aoªî °»‾BªTiBw ºBµ²r°oQ ° BéoR ¤Bw oµ ¬B½BQ nj k®9¦ñ« B´µB¢Twj³T{Aj ²B¢‾ p°n ³M ºA³‾±£ ³M k½BM o´{ ºBµ³z,‾ /k®½Bª‾xnAq£ B´½nAjo´{ ³M o´{ ³z,‾ njtBñí‾A/k{BM »‾B«p é/,« ¬C nj o´{ ºkL§B5 ér° ²k®µj ¬Bz‾ ¤Bw oµ ºAkTMA nj ³5 k‾±{nj ²k{ ¨ÀîA cMA±rS½Bîn BM �±Mo«ºBµ³z,‾ S?B½nj pA uQ p°n [®Q Rk« so� oX5@Ake (JSiAjoÇQ ºB´£oÇM ³¼¦5 ³½AnA ³M SLv‾ ¬BªTiBw »wk®´« ¨BF‾ ¬±‾B% 17 ²jB« jB9« q¼‾ ° �§A k®M1

»§BÇî ºAn±Ç{ 11371.8.19 fn±« xj.1655 ²nBª{ ³M±~« ,�±� jnA±« oM ²°Àî

123 ¬±‾B� ³¦\«

/k®½Bª‾ Äk%A BrB,U jn±«ð¦« ³M ³,¦íT« »‾±‾B% <±,e o½Bw °çnA±î Dn°kæ ³M SLv‾ o5m§A <±?çnA±îç±L% ©¼¦vU °SiAjoQ pA uQ p°n °jRk« so� oX5@Ake (Z/k®½Bª‾ Äk%A k{BM»« ¬BªTiBw ³‾A°oQ º°Be ³5 ¬BªTiBw ³«B®wB®{14 pA An ¬BªTiBw ³‾A°oQ n°kæ ¥eAo« ³?°o~« ¬B«p [½nkU ³M k®9�±« B´½nAjo´{ :²o~LU/k®µj ¥¼¦,U p°n 7 ³M p°nn°kæS´] �¼ñ§B« B½ ð§B« SwA±inj pA uQ p°n °jRk« so� oX5@Ake k®9�±« B´½nAjo´{ Ç@3³M SLv‾ð¦« oM ©5@Be ºpBwo´{ °»®?cMA±r BM ²k{ VAkeA ¬BªTiBw <BL/‾A °sÀi¨kî»µA±£@ÓBLT5 sÀi ¨kî»µA±£ n°kæ ¨kîS¦îSwA ¨p¿Rn±æ�½A o¼n nj ° Äk%A sÀi ¨kî »µA±£ n°kæ/jjo£ ¨ÀîA é9‾ ºl ³Mn°kæS´] �¼ñ§B« B½ ð§B« SwA±inj pA uQ p°n °jRk« so� oX5@Ake k®9�±« B´½nAjo´{ Ç@4ð¦« oM ©5@Be ºpBwo´{ ° »®? cMA±r BM ²k{ VAkeA ¬BªTiBw <BL/‾A ° ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£@»µA±£ n°kæ ¨kî S¦î SwA ¨p¿Rn±æ �½A o¼n nj ° Äk%A ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ n°kæ ³M SLv‾/j±{ ¨ÀîA é9‾ ºl ³M ,¬BªTiBw�½A K½±~U pA uQ ²B« ð½ Rk« so� k®9�±«�9¦U °sAo¢¦U °SvQ ° n±z5ºBµ³‾BhUnAp° Ç@5SvQ S5oÇ{ cw±ÇU ³5 ³M±~« �½A ³M �±Mo« »TvQ RB«ki pA ³Twj ¬C ¾B~eA ³M SLv‾ ³M±~«/k½Bª‾ Äk%A k{BM»« o½mQ¬Bñ«A ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]³/MAn nj ° ²k½jo£ »,¦U »ªwn k®w ð½ ¬A±®î ³M ¬BªTiBw ³«B®wB®{ 1371.11.1 g½nBU pA Ç@6,JC °<oM ,pB£ S5o{ ,B´ñ‾BM ,ºpBwo´{ °�ñv« RnAp°¥¼L% pA B´‾B£nA ° B´µB¢Twj ºB´«ÀíTwA BM/k{BM»« jB®TwA jn±« ///° »½AnAj °ºjB~T%A RnAp° ,n±z5 �@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw/jnAj »‾±‾B% jo¢¼Q ° j±{»«J±vd« ö] k®w �½A nj so~U ° ¥ij ³‾±£oµ :1 ²o~LUS?BÇ½nj ¬BªTiBÇw ³Ç‾A°oÇQ ÓÀLÇ% ³5 »‾B¼rB,T« ºAoM [½nkU ³M k®9�±« B´½nAjo´{ :2 ²o~LU/k®½Bª‾ Äk%A ¬BªTiBw ³«B®wB®{ n°kæ ³M SLv‾ »rB,T« SwA±inj Kve ,k‾A²jo5@n°kæ ³M �±Mo« »®? ° »½Ao]A ºB´T¼§Bí? ºnAm£@A° S´] ¨p¿ RAk¼´ªU k®9¦ñ« B´½nAjo´{ Ç@7° »,¼,e |Bh{A ³M n±z5 RnAp°»¢®µBªµ BM An ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£ °sÀi ¨kî »µA±£ ,³‾A°oQ/k®½Bª‾ ©µAo? ,k‾A²k¼wn bÀæºl é]Ao« k¼½BU ³M ¬B‾C S¼eÀæ ° nBLTîA ³5 »%±,e»µA±£ ° sÀi ¨kî »µA±£ ,³‾A°oQ n°kæ ¥eAo« o«A nj S§±´w n±F®« ³M x°n �½A :1 ²o~LU³ÇM SLÇv‾ B´½nAjo´{ -½oR pA k‾A±U»« ¥½BªU Rn±æ nj »rB,T« �ñ¼§ k{BM»« ¬BªTiBw ¬B½BQ/k½Bª‾ Äk%A o5m§A <±? jnA±«²k´Çî ³ÇM RAno,Ç« J±Ça nB´Ça nj ¨p¿ ºB´§oT®Ç5 ° n±Ç«A ¬B½o] �ve oM RnBF‾ :2 ²o~LU/j±M kµA±i B´½nAjo´{ºB´ÇeoÇR K½±~ÇU pA uQ ²BÇ« 2 RkÇ« soÇ� SwA ��±Ç« ºpBwo´{ ° �ñv« RnAp° Ç@8/k½Bª‾ }hz« J±~«ºBéoR nj An ºo´{ RA±« ºB´®¼«p ºpBwo´{pA uQ <±?k®M -,dU BU SwA ��±« (ºo´{ �¼«p ¬B«pBw) ºpBwo´{ °�ñv« RnAp° :²o~LU/k½Bª‾ Äk%A p°n 10 Rk« so� oX5@Ake �¼«p �±‾|±~i nj B´½nAjo´{ pA ¨ÀíTwA ¤±æ°BM 1366.2.22J±~«ºo´{ �¼«p ¬±‾B% 7 ²jB« ºAo]A �ve n±F®« ³M k®9�±« B´½nAjo´{ Ç@91

¬±‾B� ³¦\« 124

° Äk%A »‾BªTiBw ³‾A°oQ n°kæ ³M SLv‾ <±?ºB½Aq« pA ²jB9TwA ¨kî oM »®L« ð§B« pA k´íU miA DRn±æ nj ° ,jn°C ¥ªî ³M ¨ÀíTwA (ºo´{ �¼«p ¬B«pBw) ºpBwo´{ ° �ñv« RnAp° pA ¬B«qªµ/k®½Bª‾ Äk%A ³‾A°oQ ¤B/MA ³M SLv‾ ð§B« ºBîjA sÀiºnAjA »§BÇî ºAn±{ ³‾Bio¼Mj ° ²j±M ³M±~« �½A ºAo]A ¤°Ñ±v« B´½nAjo´{ ° n±z5 RnAp° Ç@10/j±ª‾ kµA±i ºnAjA »§Bî ºAn±{ ³M nBLñ½ ²B« ³w oµ An ³M±~« �½A S?oz¼Q xnAq£@1371.11.19 Ç@139ìì2 ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°nº±6n n±~®« k¼w Ç@ºnAjA »§Bî ºAn±{ o¼Mj ° n±´ª] u¼Än¬°Bí«

kMB^Ç« An nBÇ7 ¬B½BÇQ »µA±£ BU SwA ²j±ª‾ d¦ñ« An n±z7 owAow ºB´½nAjo´{ ,ºnAjApA ºo7@l o_‾ jn±« ³«B®wB®{ nj /k®½Bª‾ njBæ SwA ³M±~«�½A Sw±¼Q ³7 ºA³«B®wB®{

/SwA ²k«B¼‾ ¬B¼« ³M Rk«njRk« o7@l Ó¿±æA:³7j±{»«¥æBe ³\¼T‾�½A ²k{bo^«K§B^« f±ª\« pA¬±®7@AVAkeA »îk« ¬BªTiBw ²k®{°o� o£@A ÓA¾B®XTwA /SwA »‾±‾B�ºB®L« k�B� nB7 ¬B½BQ »µA±£@¬°kM ³¦«Bí« ¨B\‾A nBTwA±i�Bd§�½A ³M ° j±{o´{é«B] ³z ‾K½±~Ug½nBU pA ¥L� ¬C¨ÀíTwAºnAjo´{pA An f±m±«SwA d¦ñ« »ªwn jB®wA ³‾BioT�j ,j±{nB7 ¬B½BQ »µA±£@²k{ o7@lºnBLTîA Rk« ³M ,k½Bª‾ njBæ |±~i�½A nj»µA±£ºnAjo´{³`‾B®a ,²j±ª‾

/k½Bª‾ ³]±U ¬C �T« njºAoM ºnBLTîA Rk« ¥ñz« ,ºnAjA»§Bî ºAn±{³M±~«ºAo]A g½nBU pA ,�½A oM ²°ÀîºAoÇM RkÇ« pA ºo7@l ¬BªTiBw ºBµ³«B®wB®{ nj ° SwA ²k{ éGUo« nB7 ¬B½BQ »µA±£@

/SwA ²k«B¼‾ ¬B¼« ³M nB7 ¬B½BQ »µA±£@

»¦¼MjnA �½k§A »Gæg¼{ ³®¼\®£@

/¬AoÚ 122 ²nBª{ »ªwn jB®wA �‾BioT?j oT?jow /1

1ºoTiA »¦î kªd«

»Pæ g¼{ ³í'M RB]³§BL8 ° jB®wA ²B¢z½Bª‾¬B½BQ BU 78.3.1 g½nBU pA »¦¼MjnA �½k§A¬An°j yhM) ¬Ao½A »¦« ²p±« nj ²B« jAjoinj oNBÇe ³§B'Ç« /k½joÇ£ ¥¼ñzU (»«ÀwA²jnAm£ B{BªUçoí« ³M ³� ºjB®wA |±~i

/SwA ²k{ ³T{±‾ ,j±M ²k{

?Sv¼< »¦¼MjnA F½k§A »?æ g¼{n±´z«»�±æ ° cnBî � /µ 735 nj ×»�±T« ° � /µ 650 k§±T« ,»¦¼MjnA �½k§A »Gæg¼{ /k‾A³T{±‾¥¼ÄAoL] g¼{ An �½k§A »Gæ nkQ ¨B‾ /SwAº±Gæ¬BµB{jBQ ºB¼‾ °¬Ao½Anj ¤Bw 25 Rk« ³M »UB«k « ¥¼~dU pA uQ º° /k{ ²jAp njB« pA ¥¼MjnA nj �½k§A »Gæ¬Bz½A R±� pA uQ ° j±ª‾ mª¦U ònqM cnBî ° nAk«B‾ »�±æ ,»‾À¼£ kµAp g¼{ S«ki³‾ °)ºnlC³\´§³M »Gæ g¼{ /k‾k«Cjo£y‾±«Ao¼Q »‾A°Ao� ¬Ak½o« ³7 k½jo£ °A�¼z‾B]

/SwA ²j°ow»«oí{ »wnB� ¬BMp ³M ° (¬B\½BMnlC nj [½An ²p°o«A»7oUK�B®« »J ³¼®v§A KµA±ª§A B½ B?~§A ¸±?æ ¨B‾ ³M »MBT7 nj An °A ¥~G« ¤Be bo{g¼{ ovQ �½k§A nkæ g¼{ ¬B«p nj JBT7 �½A /S�B½ ¬A±U»« pAqM �MA �T{±‾ ³½±?~§Ao´{ nj� /µ 1329¤Bw nj³7SwA � /µ 759 ¬Cd¼§ÑBU g½nBU ° ²k{ ©µAo��½k§A »GæSv�ÔA k½oa ³M »ÃLªM NBa º°n pA pAo¼{ nj ©µ nBM ð½ ° ²k¼wn »¢®w NBa ³M »ÃLªMºo\Çµ 1324 Ç@1269) ¬AoÇ½A oæBíÇ« fn±« ,º°ov7 kªeA /SwA ²k{ ozT®« ° NBa³7 SwA ²k‾Bwn NBa ³M ° ³T{±‾ °A Kv‾ �¦v¦w °»Gæ g¼{ ²nBMnj »MBT7 q¼‾ (»vª{

/°A nBLU °»Gæ g¼{ ²nBMnjSwA »M±ié]o«º° /SwA ³T{Aj»‾A°Ao� ¬A°o¼Q ©µ o¼sæ ºB¼wC nj ¬Ao½A oM ²°Àî�½k§A »Gæ g¼{/j±ª‾R±� B\‾Bªµ nj °Sí]Ao« ¥¼MjnA ³M ¨B\‾Aow ¬À¼£ ° pAo¼{ njS«B�A »Uk« pAuQ�¼z‾B] /Svz‾ jB{nA k®v« ³M (� /µ 793 Ç@704) �½k§Ankæ g¼{ xk‾po� °A pA uQ° j±ª‾R±� � /µ 830 ¤Bw nj ³7 Sw°A k‾po� x±Q ²B¼w »¦î ³]A±i ,�½k§Ankæ g¼{,©¼µAoMA ¬B^¦w S{m£nj pA uQ /(� /µ 851 »�±T«)º±Gæ ©¼µAoMA ¬B^¦w °A pA uQ

¬±‾B� ³¦\« 128¤Bw nj k¼®] g¼{ ¬B^¦w /k{ o Tv« ³½±Gæ³¼�±æ jB{nA k®v« oM º±Gæ k¼®] g¼{nj� /µ 893 ¤Bw nj ³7 j±Mº±Gænk¼e g¼{ xk‾po� °A�¼z‾B] ° jo7 R±�� /µ 860uwÑ±« ³7 SwA º±Gæ ¤°A ¥¼îBªwA ²B{ nkQ nk¼e g¼{ /k{ ³Tz7 ¬BG§Bh« BM ¡®]oM ©µ ¬Ajoª‾A±] pA »µ°o£ nk¼e g¼{ ¬B«p nj /k{BM»« ¬Ao½A nj ³½±Gæ nkT « �¦v¦w³Mº±Gænk¼e g¼{ ³M ¬BzMBvT‾A SLwB®« ³M ° k‾k{ ³�BmA ³½±Gæ³¼�±æ»¦L� ¬A°o¼Q³M ,k‾jB´‾»« ow oM }oU ²jpA°jfow ²À7 ¬±a ° k‾k½jo£ nAjoL«B‾ <ºnk¼e ¬Bz½°nj>ovQ nk¼e ¬B^¦w ¬k{ ³Tz7 pA kíM ²À7 fow ¬Ak½o« �½A /k®�°oí« ©µ xBL§q� ²°o£@�¼ªÇµ (1)/kÇ‾jAj K § ©_ÇîA »�±Çæ ° ¥«BÇ7 k{oÇ« An ¥¼îBªwA ²B{ ,°A �§Bw ²jq¼w¬BÇz½°nj pA ºoÇ¢½j ³Twj oMAoM nj ¬Ao½A d¦Th« »eA±‾ nj ³7 k‾j±M ºnk¼e ¬Bz½°njpA An »®¼‾±Çi VjA±e ³7 k‾jo7 »£jBTv½A (»§° ³¦§A Sªí‾ ²B{ ¬A°o¼Q) »Tªí‾ ³M c°oí«

/©½nAj ïAow ¬Ao½A g½nBU nj ¬B¼�±æ ³Twj °j�½A ºo¼£njg¼{ ³í M ° k½jo£ ��j j±i ²B ‾Bi ¬Bªµ nj ¥¼MjnA njR±� pAuQ �½k§A »Gæ g¼{c°oíÇ« oÇ½p° ,»Ç‾Akªµ K¼La ³¦§A ¥�� ½k§A k¼{n ³]A±i /k«C j±]°³M �½k§A »Gæ»Ça ° ³T{Aj º±Gæ g¼{ ³M ¥«B7 »UjAnA ,j±M �½k§A »Gæ g¼{ oæBí« ³7 ¬Bi@¬ApBLk§±U K{ nj³7 ²j±ª‾g¼{ ²B ‾Bi cnB~« ³§A±e»´]±U¥MB� ³]°³T{±‾°A ³M ³7 »M±Tñ«(2)/k‾pBw ¬Bz½°nj ° Ao � »½Ao½mQ coæ SLUo« »ªTi Ro�epA uQ ° jo7 ¨B¼� Rnk� Kv7 ºAoM »¢§Bw ²jq¼w �w nj nk¼e g¼{ ovQ ¥¼îBªwA}±¦« B´‾o� pAuQ An»¦« o¼£@Ao�S§°j�¼§°Aº±Gæ¥¼îBªwA ²B{ ¨B‾ ³M¬A°Ao�ºB´¢®]¥d« /k‾A²jo7 »‾Aoªñe ¬Ao½A nj ¤Bw 150 y¼M Bª7 ³7 jAj ¥¼ñzU ¬Ao½A nj »G½A±^§Ag¼{ ¨B‾ ³M °A nkQ ° k‾A³T{±‾¥¼MjnA éMA±U pA ¬An±h¦7 ³½o� nj An �½k§A »Gæ g¼{ S«B�A³½o� An ³½o� ¬C ¥¼ÄAoL] g¼{ ¨B‾ SLwB®« ³M °SwA ¬±�k« ³½o� ¬Bªµ nj ©µ ¥¼ÄAoL]j±]°¥¼MjnA cAoaA »eA±‾ nj ³7 ºo¢½j ¬An±h¦7 ³½o� pA BU k®«B‾»« <g¼{ ¬An±h¦7@>ºB´§Bw °pAo¼{ nj»Uk« ,³T�nºjB½pºBµoGw ³M�½k§A »Gæg¼{ /k{BM}hz« ,jnAj¥¼MjnA ³M uPw ° ³Tv½p ¬B\¼µ¿ o´{ nj B´§Bw ° ¬Ao7 ³¦¼e ³½o� nj ¬À¼£ nj k½k«

129 ¬±‾B� ³¦\«njSwA »{°n nAm£ ¬B¼®M º° /SwA ²k{ R±� B] ¬Bªµ nj � /µ 735 ¤Bw nj ° ³Tz£pBMnAkT�A Kv7 pAuQ ©µ º±Gæ¬BµB{jBQ SwA c°oí«º±?æh±~U ¨B‾ ³M ³7c±~U¥½kLÇU S®^¦Çw ZBÇU ³ÇM An foÇw }oU ²jpA°j ²À7 ¬Bªµ S®^¦w o½ow oM �Tvz‾ °(3)/k‾jo7@

F½k§A »?æ g¼{ ³í7Mg¼Ç{ RB¼Çe ¬BÇ«p nj ° (²BÇ£ + ¬BÇi) ²B ‾BÇi Rn±Çæ ³ÇM ³í M ¬BªTiBw AkTMA njj±i ¬A°o¼Q jB{nA ¤±sz« B] ¬Bªµ nj k½k« ºBÚk« g¼{ ° SwA ²k{ B®M �½k§A@»Gæg¼Ç{ xoÇvQ ¨BªTÇµA ³ÇM xj±i ²B ‾Bi nj �½k§A »Gæ g¼{ ��j pA uQ /SwA ²j±M¥¼îBªwA ²B{ ¬k¼wn Rnk� ³M pA uQ ° k{ ³�BmA ºA³í M »Gæ g¼{ n±£ oM �½k§Ankæ° k{ ²j°q�A ³î±ª\« �½A oM ºk½k] ºBµB®M º±Gæ ºkíM �¼aÀw ¬B«p nj ° º±Gæ(4)/k½jo£ ��j ³‾BTwC ¬C nj ©µ ¥¼îBªwA ²B{ j±i°¬An±h¦7 ³½o�¬Bªµ :³¦ª] pA /SwA ²j±MºnB¼vMRB�±�±«ºAnAj ³í M B½ ²B ‾Bi �½A³‾BTwC ³M �±Mo«jB®wA o½Bw ° jB®wA °u¼G‾ KT7 ºnAk´¢‾S´] »‾qh« q¼‾ ° ¾Ao� o½BwºBµB®M pA »ñ½ ³‾Bi»®¼a ¬BªTiBw ¥iAj njKT7 ° jB®wA �½A ³7 SwA ³T{Aj nAo� ¬C njo½jB « ºAnAj ³í M ,»î jB®wA ° u¼G‾ KT7 oM ²°Àî /SwA ²j±M o Tv« ³î±ª\« �½A³®¼\®Ç£ �Ç½A pA ºnB¼ÇvM ³Ç7 SwA ²j±ÇM o¢½j Sª¼� ¬Ao£ ºB¼{A ° RAoµA±] ºnB¼vMnBz�A ²B{ njB‾ ° ¥¼îBªwA ²B{ k‾po� º±Gæ KwBªá ²B{ »z7 oñz§ coæ o¼_‾@»Mt°n ²BPw ²k‾B«o� ,_½°±ñwBQ¤Ao‾r (1810 Ç@1843)t°n °¬Ao½A¡®] ²n°jnj /k½jo£@u¼G‾ KT7 ° ³®¼\®£ �½A pA »zhM ¬Ao½A nj ³¼w°nS�° nBTh« o½p°,c°k½BL½o£ ²nB{A BM�½A /SwA j±]±« rBT¼«nA ²p±« nj ¬±®7@A ©µ ³7 jAj ¤B T‾A òn±MpoTQ �w ³M An ²k‾Bª¼�BM

/k‾jAj ¤B T‾A òn±MpoTQ�w ³MuPw °u¼¦GU ³M AkTMA An u¼G‾ ºB¼{A ° B´MBT7@o¢½j nBM °� /µ 1305 ¤Bw njº±¦´Q S®^¦w ¥½A°A nj ° nB]B� ³¦v¦w�± wpA uQnj j±]±«ºB´¼®¼a ²Aoªµ ³M »Gæ g¼{ ³®¼\®£ ºB¼{A ²k‾B« »�BM � /µ 1314 ¤Bw nj²p±« ¥½±dU ° ¥ T®« ¬AoÚ ³M ²k{ »v½±‾ x±i RBí^� ° KT7 ° jB®wA }k‾A ° B\‾C

¬±‾B� ³¦\« 130(5)/k{ ¬BTwBM ¬Ao½A¬Cnj ²k‾B« »�B M jB®wA ° F½k§A »?æ g¼{ ³í7M ³‾BhMBT<@

°RjBLî °S«B�A ¥d« ° ²B ‾Bi Rn±æ³M °AS{m£nj pA y¼Q »Gæ g¼{ ³í M ¬±a³7 ²j±M »LT7 ºAnAj g¼{ RB¼e ¬B«p nj ÓBíLa ,²j±M»Gæ g¼{ ¬A°o¼Q RBv¦] ¥¼ñzUnB7 º°n°g¼{ S{m£nj pAuQ /SwA ³T�o£»« nAo� ²B ‾Bi ¬Bª¼ « °g¼{ ²jBGTwA jn±«²B{ ³¦ª] pA) y‾B£jA±‾ ° »Gæ g¼{ ²B¢«AnC ° ��k« ³7 ¥d« �½A ³½±Gæ³¦v¦w ¬k«Ctk ÇU ° »‾Be°n ³L®] ,²k½jo£ º±Gæ ¬B£nqM o½Bw ° (tBLî ²B{ »§±� ³M ° ¥¼îBªwAS´] ³M|Bh{A ° ³T�o£ nAo� ¬B£jAqµB{ °S§°j¬B£nqM ³]±U jn±« ° ²jo7 Ak¼Q ºoTz¼MBÇ] ¬C dÇ�° An ºnB¼ÇvM }@ÀÇ«A ° ¤A±«A ,RAo¼i k~� ³M B½ S®^¦w ¬Ak‾Bi ³M Jo U³‾BhMBT7 ° k{ ºn°Cjo£B\‾C nj}k‾A }k‾A ³7 »v¼G‾ nB¼vM ºB´MBT7 ³¦ª] �« ,k‾A²jo7@

/S{Aj »‾B´] Ro´{ j±i¬B«p nj ³7 jAj ¥¼ñzU An »£nqMAn »«AoTeA ¬Bªµ º±Gæ �¼aÀw o½Bw ³M SLv‾ »¦¼MjnA �½k§A »Gæ g¼{ ³‾BTwC�½kÇM /»‾BwBÇw ¬BµB{jBQ ³M SLv‾ ¬B\½BMnlC q¼{ nj Kv®z£nlC ²kñzUC ³7 S{AjpA ¬°o¼M »T®^¦w ºB´‾Ak‾Bi »Te °¬Ao½A ¬B£nqM °�¼aÀwºB½Akµ ³î±ª\« pA K¼UoURnBÇL ° ¤°BPÇa jn±Ç« ³‾BGwÑBT« ³7 k{ ©µAo� ºk®ª{pnA ° u¼G‾ nB¼vM ³®¼\®£ ¬Ao½Anj °¬A±®î 114 An ¬C jAkíU ³7 ³®¼\®£ �½A KT7 pA ºnB¼vM °S�o£ nAo� ³‾B¢¼M ° ºj±i(6)/S�B½ ¤B T‾A ³¼w°n³M _½°±ñwBQ qw±U ,k{ o7@l ÓÀL� ³7 k¦] Bµkæ° ²o ‾ ° »®¼a c°oe ° R¿CÀa ° KT7 k®‾B« ,u¼G‾ ¤± ®« ¤A±«A ° B¼{A oM ²°Àîd�°}@À«A©µ ºjB½p nAk « ,Sª¼� ¬Ao£ ºB´{o� °R¿CS®½p o½Bw ° ²jB\w °c¼LvU,jBÇMC ©¼ÇµAoÇMA ,JBh¦ÇU ,}±¼M »]BU ,¬An±h¦7 ºBµBTw°n k®‾B« SwA ²j±M g¼{ ³‾BTwC,»Gæ g¼{ ³‾BTwCºAoM }@À«A ³ªµ�½A d�° °ð¼¦ªU ³\¼T‾ nj ³7 (7)²o¼L °¥½°An±£@k½oiºB´MBve@Rn±æ°}@À«AkMA±w° Bµ³«B‾d�°°RB] ³§BL� ° jB®wA pA »µ±L‾AnBª{³‾BTÇwC ³‾BhMBTÇ7 nj ¬B£kÇ‾°n ° ¬B£k®Ç½C ° �½oÇÄAp pA »½Ao½mQ ³®½qµ Rn±æ B½ }@À«Ac½oæ> ¨B‾ ³M »MBT7 nj RB�±�±« ° }@À«A ° jB®wA �½A RB~hz« ° ¨B‾ ³7 j±M ²k«Cjo£@

131 ¬±‾B� ³¦\«JBT7 �½A /SwA ²k«C ©µAo� ³dGæ 391 nj ð¼M ºkLî ¨B‾ ³M »~h{ d¼§ÑBU <ð¦ª§A³½oÇ� ,¨Bªe ,Aov‾A°nB7 ,³‾Bi ,¬B7j Bµkæ ºAnAj �½k§A »Gæ g¼{ ³í M ³7 SwA »7@Be³‾±ª‾n±a³M ,SwA ²j±Mo¢½jºBµB] °¥¼MjnA ° q½oLU nj¡‾Akz{ pA oTª7 B½ °¡‾Akz{,¨Bªe JBM ³‾ ,³‾Bi Sv½°jºAnAj ³î±ª\«�½A »½B¼§BT½A bB¼w ,t±½n°A³§A ÄjC ¤±� ³M°JA°j¬Ak¼« ,»�Ba o½pºB´‾B7j ° B´‾Ak¼« ³ªµ ,¬B7jJBM k~ñ½ ,Aov‾A°nB7JBM Szµnj ³½oÇ� [®ÇQ ,¥¼ÇMjnA cAoaA nj ²j ³w ° »w ° ¥¼MjnA nj ³½o~¼� nApBM ° ³�±¦î ¬Ak¼«°�½°q� nj ¨Bªe ° Aov‾A°nB7 k®a ° q½oLU nj ²kñµj °j °¬B7j k~ñ½ ,³‾BiS~{ ,JAow(8)/SwA ²j±M¬À¼£ºAnBTwC nj}@À«AºnAk «,Sv‾Ajºp°o«A¨±´G«³M}@À«ASLY oT�j»î±‾ An ¬C ¬A±U»«³7JBT7 �½A oM ²°ÀîxnBª{ °»wnoM jn±« ³‾BTwC ¬C »î KT7 °u¼G‾ R¿C ° B¼{A ° ¤± ®« ¤A±«A»µB£@� /µ 1176 ¤BÇw nj ³‾±ª‾ n±a ³M /SwA ²k{»« ³¼Ú B´‾C pA »Two´� ° ³T�o£»« nAo�° ²k{ ³¼Ú »Two´� ³‾BTwCS�°»§±T« ,º±Gæð¼M ©wB� kªd« ¨B‾ ³M »~h{qw±U1348 ¤Bw nj ³µB¼w�½A ³7 ²jo7 ³µB¼w An g¼{ ³‾BTwCºBªs½ pA ²k‾B«pBMu½BG‾ °¤A±«ASwj ³hv‾ /SwA ²k{ ozT®« ° NBa ³dGæ 94 nj q½oLU »¦« ³‾BhMBT7 qw±U x /µÀÇ« qi ³M ° oT« »T‾Bw 12 çoî ° 757 ¤±a ³M nB«±a Rn±æ ³M ³µB¼w �½A u½±‾¥d« ° ²k{ ¥¼ñzU ³Tw±¼Q ©µ ³M ³í^� 16 pA ³7 ³T�B½ xnB¢‾ »�±Tv« oµBa kªd«»¦Çî ¬BTwC ¡w) é\w ³M KUB7 o´« ³M (¥æ±§A cæ) vG§ k¼� pA uQ RBí^� �B~§Aç±Ç�A) é\w ³M ònqM »§±T« o´« ° KUB7 o´« ³M ©µ nB«±a ¥½l ° ²k{ n±´ª« (oµBað½ pA ºo7@l ³µB¼w�½A �T« nj /SwA n±´ª« (º±Gæ©wB� kªd« ²kLî ³¦§A »§A ºo«A° }@ÀÇ«A RB] ³§BL� ° jB®wA JBM nj <ð¦ª§A c½oæ> ¨B‾ ³M }@À«A Rn±æ SLY JBT7@k¦\« [®Q nj ³7 SwA ²k«C ¬B¼« ³M k¼¦íTv‾ qi ³Mtk « ³‾BTwCRB�±�±«°RÀsTv«(9)/SwA ²j±M³7»eo{ ³M¬B«p n°o«³M »Gæg¼{ ³‾BTwC¤± ®«¤A±«A°KT7 °u¼G‾ �®¼\®£ �½AcnBí« o½p° n±Twj³M ºk¼{n±i 1314 ° 1305 ¤Bw nj ³7 �½A BU k{ ²k®7@AoQ ,S{m£@

¬±‾B� ³¦\« 132nj j±]±«jB®wA ° ¾B¼{A ° ¤A±«A ³¼ M »§Bh¦i ©¼eo§AkLî k¼w ¨±eo« »TwoQow ³M °S�°(10)/k½jo£ ¥ T®« ¬AoÚ ³M �°k®æ jBTzµ nj »Gæ g¼{ ³í Mk{ ¥½±dU ¬BTwBM ¬Ao½A ²p±«³M ²k‾Bª¼�BM ºB´¼®¼a ¬AoÚ ³M B¼{A �½A ¤B T‾A pAuQ²p±«ºq7o« o½Bil ³®¼\®£ nj ,k{BM»« ºosa k~z{ j°ke nj ³7 RB] ³§BL� ° jB®wA °

/j±{»«ºnAk´¢‾ ¬Ao½A »¦«©µ ° ³T�o£ nB¼TiA nj An RB] ³§BL� ° jB®wA ,²p±« �½A »«ÀwAyhM 1377 ¤Bw nj:¥«B{ jB®wA �½A /SwA ²k½jo£ pBLC ³î±ª\«�½A ºnAjoMSwo´� °ºk®M ³ La nB7 ¬B«pS§BÇ7° ,³«B‾ nAo�A ,³«B‾ ³Lµ ,³«B‾ jB´zTwA ,³«B‾ ³d§B~« ¬±`ªµ ,¬±£@B‾±£ºBµ³‾±ª‾³M �±Mo«°SwA ¬B«o� ° ³«B‾ °»½B�� ¨BñeA ,³«B‾ ©¼v U ,³«B‾ ²nB]A ,³«B‾ ³í½BL« ,³«B‾° ³^ Ç‾@»ÇM fB�n ,fB�n ,k¼¦íU �±î BM ³7 k{BM»« ºoª� ºo\µ ©µj BU ©\®Q ²kw°»Moî ,»wnB� ,jB®wA �½A ¬BMp /SwA ²k{ ³T{B¢‾ ºn±s½°Aqi ³M q¼‾ ºjAkíU ° é¼�±U¬BMp ³M jB®wA �½oU»ª½k� pA ³‾±ª‾ ²j ,k®w k~z{ �½A ¬B¼« pA /SwA »§±s« ©µ »ioM³M 78 jAjoi¬B½BQ BU 78.3.1 pA »«ÀwA¬An°j¬Ao½A »¦« ²p±« nj ° ²k{ JBhT‾A »wnB�

/j±M ²k{ ³T{Am£ B{BªU çoí«³T{Am£y½Bª‾ ³M jB®wA pA ºA³æÀi,²jo7 k½jpBM ²B¢z½Bª‾ �½A pA 78.3.7 g½nBU nj/kÇ{ kµA±i o7@l ÓÀ½l ³7 ¨jo7 »v½±‾°n ÓB®¼î An Bµ³§BL� pA »ñ½ �T« ° S{AjjB½ An ²k{

:j±M ²k{ ²jnAm£ B{BªU çoí« ³M ³7 ºjB®wA|±~i nj»µBU±7RBîÀaAð®½A¨B‾ /»wnB� ¬BMp ³M oT« »T‾Bw 94.60*18 jBíMA ³M � /µ 517 fn±« ³½jB´zTwA Ç@1

/¥ÔLnÔA ¨B‾ ³M »½BTw°nS¼ñ§B« ³M �±Mo«°K¼î ð¦ª§AkLî �M �¼vd§A±MA ,KUB7@co{ ¨B‾ ³M »~h{ ovªµ ¬C K]±« ³M ³7 � /µ 602 g½nBU ³M ºA³«B ‾ nAo�A Ç@2xovªµ pA j±i ³½o´« ¤±æ°³M nAo�A »]BLC ¬Bªeo§AkLî �M »¢‾p �M j±ªd« �½k§A¬BMp ³M °oT« »T‾Bw 120.5*18.1 jBíMA ³M ,SwA ³T{Ajxoµ±{}@À«A pA ³7SwA ²jo7@

/»wnB�¬±UBi �¼M oT« »T‾Bw 83.90*17.90 jBíMA ³M � /µ 661 fn±« ³«B ‾ ³d§B~« Ç@3

133 ¬±‾B� ³¦\«pA »ª´Çw ³ÇM SLÇv‾ oÇ¢½j coa pA »woM j°Aj �½k§Aoh� ° coa ð½ pA j±ªd« S®M¬BÇMp ³ÇM ° ³§A ¹Lµ ³§A k½kæ �M »¦î »mB� �M kªd« »mB� ,KUB7 /k‾B¼w ºBTw°n

/»wnB�Kve oM ³7 oT« »T‾Bw 30.6*12.50 jBíMA ³MK]n ²B« � /µ 705 fn±«³«B ‾ ³Lµ Ç@4kµAp g¼{ ³M An (kL®£ ³{±� = SL®£ ³{B�) ³½o� }@À«A pA ¨B´w ¡¼M ///oTij ³G¼¦i ¬C»®í½ (�¼MB7@) �½°B7 nj ³¼ª´w�½A /SwA ²k¼zhM »¦¼MjnA�½k§A »Gæ �¼ve °»‾À¼£@²kÇ{ o7@l ¬BªXî o¼Q ,oñM±MA �M ¬B�«n ,¬BªXî »]Be k®w �½A j±´{ ,²j±M °A �Akæ

/SwA³M /»wnB� ¬BMp ³M oT« »T‾Bw 36.6*16.8 jBíMA ³M � /µ 742 fn±« ³«B ‾ ²nB]A Ç@5»½BTw°n�¼«p ³í^� ³w °»w»ñ«B7 k«Be �½k§A ¾B´M �M n±~®«�½k§A ¾Àî¬C K]±«o¼«A@�M@²B{o¼«A ³M ¨BªU ¤Bw ð½ Rk« ºAoM ¥¼MjnA ¥¼7 ³M ¨k®£ ¥¼7 ²B\®Q �¦L« ³M An

/»wnB�¬BMp ³M ,SwA � /µ 742 ¤A±{¬C g½nBU °SwA ²jAj ²nB]A A±¦´Q �M kªd«³M oT« »T‾Bw 118.70*16.80 jBíMA ³M � /µ 748 ¤°¿A é¼Mn fn±« ³«B ‾ /�° Ç@6ºB´®¼«p pA An nAp [‾oM �¼«p ³T7 25 kªd« �M j±ªd« o¼«A ¬C K]±« ³M ³7 »wnB� ¬BMpd�°»¦¼MjnA �½k§A »Gæ g¼{ ³½°Ap oM An jBMCjBªî ºBµ³®¼«p pA ³T7 25 ° k®Mnj ºBTw°n

/»¦¼MjnA»®s§AkLî �M kªd« ,KUB7 /SwA ²jo7@»~h{ /oT« »T‾Bw 65*16.80 jBíMA ³M � /µ 778 fn±« ³«B®T§B<° ° ³«B ‾nAo�A Ç@7�B¼i BMBM �M ²B{BMBM ³M An »s¦L« ³7 ²j±ª‾ nAo�A �½k§A �7n �M �½k§Ak\« ³]A±i ¨B‾ ³Mnj ¥¼7° An �½k§A ZAow B‾¿±« ¨B‾ ³M »~h{ �½k§Ak\« ³]A±i¬Bªµ ¬C �ªm nj ,²jAj

/SwA ²jo7 �¦L« ¬C S�B½nj/²k{ ºnAjj±i¬C bo{ pA ,jnAk‾ ³§BL� ° k®w ³M »aBLUnA ¬±a ³7 ³«B ‾ Ç@8

³M ºkµAp ²B¢‾Bi RB�±�±«³MçoíU °SªeAq« pA ºo¼£±¦]S´] (¬B«o�)¤BX« Ç@9jBíÇMA ³ÇM � /µ 400 fn±« ,j°oTzµºBTw°n nj é�A° ³½±Tw°j�M kªd« �M j±ív« ¨B‾

/»wnB�¬BMp ³M ° oT« »T‾Bw 16*73

¬±‾B� ³¦\« 134©\‾ ¬C K]±« ³M ³7 oT« »T‾Bw 294*20 jBíMA ³M � /µ 570 fn±« ³«B ‾ ³í½BL« Ç@10�¦L« ³M (JAow) °AowºB´®¼«p pA kªd« �M oñM±MAðMBUA pA An »ñ¦« J±½A�M nk¼e �½k§A,»‾A±\h‾j°Aj�½k§A co{ :j±´{ /SwA ²jo7 ºnAk½oi »G¼¦i fow np nB®½j nAqµ y{»�BÇM ¥«B7 n±a ³M k®w �½A ¬±a ° /»‾A±\h‾dw±½ �M kªd« ° ºA³\®£ �½k§A ¾B´MoaBÇi ³ÇM ° SwA »wnBÇJ ¬BÇMp ³M j±]±« ° © §Bw ³§BL� F½oU»ª½k� ¬±®7 BU ²k‾B«

:bo{�½kM ,SwA ²k{ »v½±‾°n ÓB®¼î ³§BL� �T« ¬C S¼ªµA»®Ti°oÇ� ,Si°oÇ� J±Ç½A �M nk¼e �½k§A ©\‾>° èLÇ� ° ¤±L� (°) JB\½A oM ¥ªTz« »îo{ c¼dæ° *±+Çe ° j°kÇe ³¦ªÇ] BM ©¦vU ° ©¼¦vU ° çBLT�A¬C pA ZnBÇi ° ¬C nj ¥ÇiAj ¥æBe ° é�B®« ° 8�Ao«oñM±MA ðMBUA pA J±½A �M nk¼e �½k§A ©\‾ k{ ²k½oi² ßj »=¼¦i fow np nB®½j nAqµ y{ C¦L« ³M kªd« �M¤°A ,ke nBá ³M F°oí« °Aow (¨±hU) ©hU pA »«o‾Øke ,ºpA° ³M An ©¼w Øke ,¬C ³vª{ ¨°j Øk Òe ,nA°C »¦î°AoÇw (¨±hÇU) ©hÇU pA »«oÇ‾ ³½j �½A é«±æ ¨nBá©\Ç‾ ³ÇM k{ ³Ti°o� n±Mm« Øke nBá �½A ³M F°oí«° ¬AnA ¬A±¦´ÇQ ¨ÀÇw¿A ©\Ç‾ J±Ç½A �ÇM nk¼e �½k§ApA 8�Ao« ° é�B®« ° *±+e ° j°ke ³¦ª] BM ¬B\½BMnlC° »«o‾ »µ±M ° ///³M Ak] »µ±M ,Aodæ ° j°n ° ²±M@° »‾BTvMoÇU oÇµ /¬C uªÇ{ »µ±ÇM ° �¼MoÇw »µ±M@©\Ç‾ BM »ñ½ ²j pA k®¼z‾ ¬Bµ±M �½A nj ³M »‾BTvµ±M@k¼Çæ ¬AjB¼Çæ k®µj ¬B\½BMnlC ° ¬AnA ¬A±¦´Q ¨Àw¿ABµnAqVo« ° Bµ³ªza pA ° ¨Àw¿A ©\‾ n±Twj@»M k®®ñ‾¬AnA ¬A±¦´Q ¨Àw¿A ©\‾ n±Twj »M k‾n±h‾ W¦î ° JC

135 ¬±‾B� ³¦\«²k½oÇi np ð¦« ° 8e »«o‾ ³½j �½A BU ¬B\½BMnlC °»§A K+î kíM ÓBL+î ° ¥v‾ kíM Àv‾ k{BM ¨Àw¿A ©\‾K]n g½nBU »� �¼YnA±§Ao¼i ³¦§A ° çn¿A ³§A Vo½ ¬ÒAk´Ç{ (³ÄBÇ« uªÇi) ¾B« uªi ° �¼íLw ³®w ©æ¿A¾B´ÇM ð§AmM k´{ ,»‾A±\h‾ j°Aj �½k§A Fo{ ð§mMJ±+í½ �½k§A ©\‾ ð§AmM k´{ ,ºA³\®£ �¼ve �½k§AWw±Ç½ �ÇM kªdÇ« ð§AmM k´{ ,ºA³\®£ ¥¼ÄAowA �Mk´Ç{ »Ç‾A±\hÇ‾ ///�½k§A ¾B´M ð§AmM k´{ »‾A±\h‾g½nBÇU »Ç� º±Ç«°n¿A ¥¼ÇÄAoÇwA �ÇM ¥¼ÄBñ¼Ç« ð§AmM

/<n±Mmª§A»ª´« nB¼vM jB®wA »Gæ g¼{ ³®¼\®£ pA ²k‾B«pBM ³§BL� 600 ¬B¼« nj ³7 SwA »´½kM³M An B´‾C uñî °�T« oUj°p³aoµ»«ÀwA¬An°j²p±«¬¿°Ñ±v« ©½nA°k¼«A ³7 jnAj j±]°,»½Bz‾A ¬BMp ,»h½nBU k®½Ao� BvM ³a /k®½Bª‾ ozT®« ºA³î±ª\« nj °NBa »ª¦î k½oa¬kÇ{ �{°n nj ³7 jnAj j±]°³{ki ¬°kM jB®wA �½A nj ///°»wB®{³í«B] ° »½B¼�Aos]

/p°n¬C k¼«A ³M /k{ kµA±i oY Ñ±« �¼«pow�½A g½nBU ð½nBU ºBµ³{±£@

miD« ° éMB®«y{±7 RAnBzT‾A ,122 | ,¬Ao½A ¬BJnBî ° ¬BJoî g ½nBU ,S ¼ e é¼�o§AkLî Ç@1

/1370/143 | ¬Bªµ Ç@2/551 | ¬Bªµ Ç@3

hnBíÇª§A ¸oÇ½Aj ,»¦¼ÇMjnA F½k§A »?æ g¼{ ³í7M ³§B « ,k‾°B]n° q½°oQ oT7j Ç@4/367 | ,3 Z ,é¼zU

»¦í«ÀL o_‾ o½p ,631 | BU 630 | ,3 Z ,J coe ,¨ÀwA ¬B´] ³«B®z‾Aj Ç@5

¬±‾B� ³¦\« 136/1376 ^ ,¤jBî jAke

/¬AoÚ 1353 ^ ,263 »§A 258 | ,2 Z ,g ½nBU ²B£nm£ nj ¥¼MjnA ,ºoGæ BMBM Ç@6/288 BU 151 | ,»‾Ao½A ¬BJnBî ° ¬BJoî g ½nBU ,S ¼ e é¼�o§A kLî Ç@7/144 | ,1 Z ,287 | ,2 Z ,g ½nBU ²B£nm£ nj ¥¼MjnA ,ºoGæ BMBM Ç@8

/24 | ,1348 ^ ,q½oLU »¦« ³‾BhMBT7 »Gæ g¼{ ³®¼\®£ Ç@9/264 | ,¨°jZ ,g ½nBU ²B£nm£ nj ¥¼MjnA ,ºoGæ BMBM Ç@10

¤±�®« o¼K �Akæ³MSLv‾ bBñ‾ ³§BL#SØ¼ªwn

/»æ±~i <±,e k{nA »wB®{nB5 º±\z‾Aj ° »½Bo% <±,e tB®{nB5 /1

1ºodM ³ª-B$

WdM boi©¼¦vU �¼]°p ³M oT�j�½AS{±‾°n¬A±®î³M ³7ºA³§BL� °bBñ‾ SLY oT�j ³7 ©¼‾Aj»«²kÇ{ ©¼_®ÇU °A S¼eÀæ j°ke nj ° »ªwn n±«F« jq‾ Ao½p /SwA »ªwn k®w ,j±{»«

³5 »Un±æ nj ³«B®%ÀR ° ZA°jpA ³§BL%> :1310 ²B« jAjo« J±~« ZA°jpA ¬±‾B% 2 ²jB« -MB/« /1kµA±i J±vd«ºjBî k®w ¿A ° »ªwn k®w ,k{BM ²k¼wn SLY ³M ³¼§kî RnAp°ºBµ³«B®«BF‾ -MB/«</k{

¨BªU ³7 �½A Svh‾ :k½C»« Swj ³M »wBwA ³\¼T‾ °j jB®wA �½A ¬j±M »ªwn pA 1/SwA³T�o½mQ B´‾C oMAoM nj k½joU ° nBñ‾A ;SwA oLTí« jB®wA �½A nj Znk®« ºBµB�«A °RB½±Td«S¼¦í] ºBîjA ³¦¼w° ³M An ¬C k½BM ,SwA jB®wA �½A »TwnjB‾ »îk« ³7 »v7 ° j±{»ª‾

/80 x ,²jA±‾Bi F±Ge ,oæB‾ ,¬B½p±UB5 oT5j /2

Ao]AS¼¦MB� ,²k{�Àa°ZA°jpASLY �ªm ³7»UAk´íU °³½o´« ³7 �½A ¨°j2/k®7 RBLYAkÇ‾A±U»Ç« ³Ç]°p�½AoMB®M /kµA±hM An ³¼ÄAo]A n°kæ oUB�j �½A pA k‾A±U»« éG‾ ºl ° jnAj

/11 | ,¨BñeA ºAo]A ,3 Z ,»‾k« »wnjAj �¼ÄC ,�½k§A ¤À] k¼w ,»‾k« oT5j /3

3/k®7 f±]n ,SwA ²jo7 SLY An ZA°jpA ³7 »]A°jpA oT�j ¬Bªµ ³M xA³½o´« ¤±æ°S´]³ÇM ,jnAj S¼ªwn ©µ ¤± ®« o¼L �Akæ ³M SLv‾ bBñ‾ ³§BL� B½C ³7 SwA �½A ¤AÑ±w B«A³MSLv‾ ZA°jpA oT�jSLY ³7 �½A B½ ?k®7 njBæ ³¼ÄAo]A ¬C jB®TwA ³M k‾A±TM ³]°p³7º±d‾

?jjo£»«» ¦U ºjBî k®w ð½ ¬A±®î ³M H�oæ ° jnAk‾ S¼ªwn ¤± ®« o¼L �AkænAo� »wnoM jn±« An SLY »§Bî ºAn±{ºAnC ° »‾±‾B� RAno « SwA ¨p¿ ,jn±«�½A nj

:©¼µj»¦<RAno7« (/§A

¬±‾B� ³¦\« 140oUB�j nj ³7 ºjB®wA pA ,SwA »ªwn jB®wA ¬B¼M jkæ nj ³7 »‾k« ¬±‾B� 1287 ²jB«³^MBm ³½AnA jkænj ³7 ²jB« ¬Bªµ ¥½l B«A ,SwA ²joL‾ »«B‾ ,j±{»«SLY �Àa°ZA°jpAS¼eÀæj°ke nj»ªwn�½n±«F«jq‾ ³7 ºk®w oµ ³7SwA »®í« �½A k¼G« ,SwA »¦7@BÇ« çoÇ� nj ° jjo£»« J±vd« »ªwn ,k{BM ²k{ ©¼_®U »‾±‾B� RAno « kLaoM B´‾CZA°jpA k®Çw ³Ç7 SwA �½A oM ©µ ço� ° SwA pod« oT�j ow S¼eÀæ ©µ ³¼� �d‾»¦Çî ©Çµ 1310 ¤BÇw ZA°jpA ¬±‾B� 2 ²jB« /SwA ³T�o£ Rn±æ �±Mo«RAno « kMB^«ºBµ³«BÇ‾@¨B_Ç‾ kMB^« ³7 »Un±æ nj ³«B®�Àa ° ZA°jpA ³§BL�> :jnAj»« no « �Àa¿A¨B_‾ 15 ²jB« ° </k{ kµA±i J±vd« ///»ªwn k®w ,k{BM ²k¼wn SLY ³M ³¼§kî RnAp°³¼§kÇî RnAp° qw±ÇU ZA°jpA ¬±‾B� 19 ²jB« ºAo]A nj ³7 �Àa ° ZA°jpASLY oT�j ³«B‾

:jnAj»« no « n±7m«¬±‾B� 2 ²jB« o¼vGU nj ,SwA ²k{ ©¼_®U° ²j±M»ªwn k®w kwoMSLY ³M ³«B®«B_‾�½A RAno «kMB^« ³7»�Àa°k î �An°A>¬C S¼§±í\Ç« ³7 �½A o¢« j±M kµA±i oLTí« ¬C nj ³]nk®« ºBµB�«A ° RB½±Td« ¨BªU

</j±{SMBY¬°kM ° »¦7 n±a ³M ,³½o´« |±~i nj bBñ‾ ³§BL� »½Ao]A Rnk� jn±« nj �¼®`ªµk®w ³½o´« jn±« nj> :k®7»« ³�BmA ,j±{¥ÄB� ¤± ®« o¼L ° ¤± ®«�¼M »ñ¼ñGU ³7 �½A¨B « ©ÄB� B½ ³]°pºBmB U ³M ³¼ÄAo]A ,³¼§kî©7@Bd« pA»ªñe ZB¼TeA ¬°kMZA°jpA»ªwn

</k{ kµA±i njBæ °A »‾±‾B�¬±‾B� 2 ²jB« �ÀaA �¼®`ªµ ° »‾k« ¬±‾B� 1287 ²jB« RB«±ªî kMB^« ,�½AoMB®M³M SLv‾ ZA°jpA k®w ³7 j±{»« jBGTv« �¼®a ,¬C ³M é]An ³«B‾@¨B_‾ 15 ²jB« ° ZA°jpARB½±Td« °RB]nk®« nBLTîA ³¦ª] pA ¬C ºB½Aq« pA ° ³T{AjS¼ªwn ©µ ¤± ®« o¼L �Akæ

/jjo£»«k¼GTv« »½Ao]¿A ¨p¿ ²±� °¬C²k®®< j°kd«RAno7« (J

²BÇ« jAjoÇ« J±~Ç« ,�Àa ° ZA°jpA SLY ¬k{ ¥ñz§A kdT« ³«B‾ �¼½C ¨nBá k®Mj±{»«²jAj nAo� o´« ¤± ®« o¼L ¤A±«A ³7 ºjnA±«nj> :jnAj»«no « ³¼§kîRnAp° 1311

141 ¬±‾B� ³¦\«²k{ SLY ð¦« o£@A k½Bª‾ ¥æBe S¼ªwn ©µ ð¦« ³M SLv‾ ZA°jpA k®w ³7 �½A ºAoMnj An ZA°jpA ³�n°»Tv½BM ,k{BM ©µ »ªwn jB®wA oT�j ºAnAj ZA°jpA oT�j KeBæ ° k{BM°¬±‾B�RAno « kMB^« An ¬C ³æÀi° ²j±ª‾SLY RAno « kMB^« ©µ »ªwn jB®wA oT�jk®w»Tv½BM k{BM ²kz‾SLY ð¦« o£@A °kTwoGM}@À«AoT�j ³M ²j±ª‾³¼ÚSLY ³«B®«B_‾oTÇ�j ºAnAj ZA°jpA oT�j KeBæ ³7 »Un±æ nj /k®7 SLY »ªwn jB®wA oT�j nj An ZA°jpAjB®ÇwA oUB�j pA »ñ½ ³M j±i S¼§°Ñ±v« SdU An ZA°jpA k®w »Tv½BM ,k{BL‾ »ªwn jB®wAoUB�j �½oTñ½jq‾ pA »ñ½ ³M k{BL‾ »ªwn jB®wA oT�j ²p±e ¬C nj o£@A ° j±i ²p±e»ªwn

</kwoMSLY ³M RAno « kMB^« BU jnAj ¤BwnA ³a±Mo«²p±e»ªwn jB®wA»ªwn jB®wA oT�j nj ¤± ®« o¼L �Akæ ³7 »T�° BU ³7 SwA �¼®a o«A oµBe ,�½AoMB®MºAoÇM ³¼Ç½Ao]A ³�n°¬C tBwA oM ° jnAk‾ S¼ªwn ð¦« ³M SLv‾ bBñ‾ ³�n° ,j±z‾SLY

/617 | ,2 Z ,»%±,e ³«B®z‾Aj ,o9í] kªd« ,ºj°o¢®§ oT5j /1

1/jo7 njBæ ¬A±U»ª‾�¼MB7 ¤±æ°SLY»§BîºAn±{ ºAnC(Z

³¼ M ¬B¼M ¨B « nj ° j±M²jo7 �¼í« �Akæ »s¦L« bBñ‾ ³�n°njºoµ±{³7ºA³¼��nj�µn k®w gv� pAuQ ,j±Mð‾BM �µn nj ³7 An j±i�¼í« ð¦« ³7 j±M ²jo7 k´íU ,�Akæ²j k®7 d¦hU o£@A ° k®7 ¥ T®« xA³]°p ³M �Akæ °q] ¬A±®î ³M »ªwn k®w K]±« ³M³7 S{Am£ °o£ð‾BM jq‾ An ¬C ÓAjk\« ³ ¼Y°ð� pA uQ Z°p ;kµkM ÄqT§A ³]°¬B«±U nAqµ³¼½Ao]ASwA±inj ³]°p /k½jo£ pod« bBñ‾ ³�n°nj n±7m«k´íU pA °Ad¦hU K¼UoU �½A ³MoT�j nj bBñ‾ òoM SLY jn±« nj o7m§A �±� ³«B‾ �¼½C ¨nBá k®M »§° ,jo7 ÄqT§A ³]°ºAoM³]°pSwA±inj jn±« ³¼½Ao]A B½C ³7 k{ bo^« ¤AÑ±w�½A ° j±M ²kz‾ S½Bîn »ªwn jB®wA

/miÑB« ¬Bªµ /2

2/jo7 njBæ ¬A±U»« AnAm§ ,j±{»«njBæ»ªwn k®w ¤±§k«tBwAoM ³¼½Ao]A ³7SwA S´] ¬C pA ¤AÑ±wboa¬A±U»« k{BM ³T{AjS¼ªwn bBñ‾ ³�n° nj ¤± ®« o¼L �Akæ ¬jAj ºAoM oµ±{ k´íU o£@A

¬±‾B� ³¦\« 142/jo7 �¼®a ¬A±U»ª‾ ,k{BM ³T{Ak‾ S¼ªwn o£@A ° jo7 njBæ ³¼½Ao]A

o£@A ¤±7®« o¼r 6Akæ> :³7 SwA ²jAj o_‾ 43.8.28 ³in±« nj SLY »§Bî ºAn±{njBÇæ ¬A±U»ªÇ‾ ³¼½Ao]A ° jnAk‾ S¼ªwn ,k{BM ²k{ ³T{±‾ bBñ‾ ³�n° nj t7J

</jo<@AoÇ]A An »ªÇwn jB®ÇwA ¤±§k« ,jB®wA SLY ²nAjA ³7 SwA S´] ¬C pA ºÑAn �½A tBwARn±æ³M ,²kz‾ »ªwn jB®wA oT�j njSLY ¬±a¤± ®« o¼L �Akæ ¬jAj ³M k´íU /k®7»«n±Mq« k´íU pA d¦hU RnBvi ,q¼‾ n±7m« ÄqT§A ³]° /SwA ²k«B¼‾ nj »ªwn k®w ¤±§k«²kz‾ »ªwnk´íU ¬C ³7»T�° Am§ /j±{»«»ªwn ,n±7m«k´íU ¬k{ »ªwnéLU ³M °SwAbBñ‾ ³�n°k½BM ZA°jpA oT�j /k{BM Ao]A ¥MB� SLY RAnAjA nj BU ³T�B¼‾S¼ªwn q¼‾ ÄqT§A ³]°n°kæ³M é]An ºBmB U ³M ¬A±TM BU k‾BwoMSLY ³M»ªwn jB®wA oT�j nj n±7m« ²jB« kLa An

/481 | ,4 Z ,o5m§Ao¼iA éL®« ,o9í] kªd« ,ºj°o¢®§ oT5j /1

1/jAj oYA K¼UoU ³¼½Ao]A,ða ³¼½Ao]A n°kæ pA uQ ³7 bo{ �½kM /jBT�A �BGUA BTwAn �½A nj q¼‾ ºo¢½j ³¼��

/k{ S{AjpBMða ²k‾nAj éG‾ ³M ,j±Mð‾BM ³ ¼Y° nj ³7 ¬±½k«ð¦« jApB«²k½Aq« SwA±inj ° jAj (¨°j ²o~LU) noñ« 34 ²jB« kLa An ð‾BM K¦a ,ða ²k‾nAj,¬C K]±« ³M ³7 jAj ³½AnA An bBñ‾ k®w ³]°p /k¼wn »´£@C n°kæ ³¦eo« ³M ° jo7 An ð¦«RB¼¦ªÇî ³ÇM ³\¼T‾ nj ° ,SwA °A �Akæ SwA ²k{ S{AjpBM ³7 ð‾BM ³ ¼Y° jn±« ð¦«° ²kz‾ SLY »ªwn jB®wA oT�j nj �Akæ ³7 �½A S´] ³M Ao]A ²nAjA /jo7 çAoTîA »½Ao]AçAoTîA ,Sv¼‾ ³T�o½mQ SLY RAnAjA nj ° SwA ºjBî k®w ,�Akæ ³M SLv‾ bBñ‾ k®wnjSLY »§Bî ºAn±{°k{ é�A°©µ o_‾ k½k\U RÑB¼µ k¼½ÑBU jn±«³7 jo7 jn An»½Ao]AW§BY»ÇM oV‾ k½k\U R ÑB¼µ º ÑAn> :S{Aj nBéA 1343.8.28 g½nBU ³M o_‾ k½k\U ³¦eo«

/421 | ,¬C bo{ ° SLY »§Bî ºAn±{ ¾AnC ,o9í] kªd« ,ºj°o¢®§ oT5j pA ¥,‾ ³M /2

2</kwn»« oV‾ ³M ¤Bñ{Ao¼L �Akæ ¥ ‾ ³M SLv‾ bBñ‾ k®w ¬±a ³7 SwA �½A SLY »§Bî ºAn±{ o_‾ jBG«

143 ¬±‾B� ³¦\«³ ¼Y° k®w) »ªwn k®w BM çnBíU JBU Am§ ,jjo£»«J±vd«ºjBî k®w ³]°p ³M ¤± ®«¨k U ke pA »ªwn k®w nBñ‾BTvM ¨B « ©ÄB� ¬A±®î ³M ©µ ða ²k‾nAj ° jnAk‾ An (ð‾BM

/³d9æ ¬Bªµ ,o5m§A o¼iA é]o« ,o9í] kªd« ,ºj°o¢®§ oT5j /1

1/jjo£»«k¼GTv« n±7m«RnAp° 1355 J±~Ç« ///° AoÇ]¿A ¨p¿ jB®ÇwA jBGÇ« ºAoÇ]A ³«B‾ �¼½C 1 ²jB« Z k®M¤± ®Ç« o¼ÇL �AkÇæ ³ÇM SLv‾ An ZA°jpA ³§BL� RB]nk®« S¼ªwn ÓBd½±¦U q¼‾ ºoTv£jAj

/kíM ³M 617 | ,2 Z ,»�±Ge ³«B®z‾Aj ,o9í] kªd« ,ºj°o¢®§ oT5j /2

:jnAj»«no « ²jB« �½A ,SwA ²jo7K¦w¬C pA An ¬j±M Ao]¿A ¨p¿SGæ °2³Tv‾Aj»GT®«³½o´« jn±«nj Ç@Z ///k½C»«¥ªî ³M¥½l é]Ao« pA »ªwn jB®wA jBG« ¾Ao]ASwA±inj>³ÇM) RAk´íU o½Bw ° ¤± ®« ³M SLv‾ ,²k{ f±]n ° �Àa ° ZA°jpA �ªm ³7 »UAk´íU °¤± ®« o¼L ¤A±«A ³M SLv‾ °SwA ²jo7 ©¼_®U An k®w ³7 ºoT�j pA (¤± ®« o¼L ºB®XTwA

</k®w ²k®®7 ©¼_®U »ªwn jB®wA oT�j pA ,SwA ²k¼wn }@À«A oT�jSLY ³M ³7@oUBÇ�j pA »ñ½ ³M j±i S¼§°Ñ±v« SdU An ZA°jpA k®w k½BM> RnBLî pA ,o¢½j coa pA�¼½C ¨nBá k®M nj Znk®« </kwoM SLY ³M RAno « kMB^« BU jnAj ¤BwnA ///»ªwn jB®wA»ªwn jB®wA oT�j nj ¤± ®« o¼L �Akæ SLY é�±« ³7 j±{»«²k¼ª´� �¼®a ,n±7m« ³«B‾jn±«�¼ªµ nj /SwA »�B7 ZA°jpA oT�j KeBæ ºB�«A °Sv¼‾ ¨p¿ oµ±{ °¬p ºB�«ApA ZA°jpA ³§BLÇ� ²B£oµ ,SwA ¤± ®« o¼L ,³]°p�Akæ ³7 ºjnA±« nj :³7 k{ ²jAj n±Twj�½A ¬°kM ;j±{SLY »ªwn jB®wA oT�j njSwB7 °©7 »M k½BM ,k{BM »�B7 RBG½ozU W¼e»§° /k{BM k‾A²jo7 B�«A An ZA°jpA³§BL� ³7ºo¢½j|Bh{A °�¼]°pºB�«A ³MºpB¼‾ ³7@° ²nBª{ ,ZA°jpA ³§BL� SzQ nj ° kwoM nB½oT�j ° oT�jow ºB�«A ³M k½BM oT�j SLY ¥½lo´« ³M n±´ª« uPw ° k®®7 B�«A An ¬C nB½oT�j ° oT�jow ° j±{ ³T{±‾ oT�j SLY g½nBU

/j±{²jBTwo� ¥d« SLY ³M RAno « oMAoM ³a±Mo«³æÀi ,²k{ ³‾BioT�j»ª´« ¨B£ ,k{BM »�B7 bBñ‾ ³�n°nj �Akæ ¤B T‾A ºAoM ³]°p ° Z°pºB�«A ³7 »T�°

/SwA ²k{ ³T{AjoM�Akæ ¤B T‾A S¼ªwn nj

¬±‾B� ³¦\« 144k{BM }§BiºjBî k®w ð½ ,�Akæ ¤B T‾A o_‾ pA bBñ‾ ³�n°³7Sv¼‾ �¼®a �½AoMB®Mnj bBÇñ‾ ³§BLÇ� ³ÇM SLÇv‾ An ºA³‾BÇ£°jém±« ³7 o7m§A �±� ³«B‾ �¼½C k®M �½A pA ³ñ¦M�¼Ç½C �Bd§ pA ³7 j±{»«�BL®TwA �¼®a ,SwA ²jo7 lBhUA ¤± ®« o¼L �Akæ |±~i

/SwA ³T�o£ nAo� S¼ªwn ²An ³ª¼‾ njc±æ±«k®w ,n±7m«³«B‾j±i t°oî �Akæ An j±i ð¦« ºnkQ /SwA ²jBT�A �BGUA BTwAn �½A nj q¼‾ ºA³¼��jB®wA oT�j nj �Akæ SLY B½C ³7 SwA �½A kwn»«�µl ³M ³7 »§A Ñ±w /jo7R±� ÓAkíM ° jo7@³T{Aj »§Bñ{A k½BL‾ bBñ‾ �¼e nj º°S¼ñ§B« pAoeA BM oµB_§A »¦î ?jnAj ¬Bñ«A »ªwn

/³d9æ ¬Bªµ ,o5m§Ao¼iA éL®« ,o9í] kªd« ,ºj°o¢®§ oT5j /1

SLÇY ³ÇM »ªÇwn jB®wA oT�j nj An ¤± ®« o¼L �Akæ oT�jow ,o¢½j ºA³¼�� nj 1/k{BM³ ¦^« é¦i �Àa ³M An j±i S{Aj oµ±{ pA ³7 »T§B7° jB®TwA ³M ³]°p ³7 �½A BU k‾Bwo‾° ³ ¦^« ³]°pºBmB U ³M k‾A±U»« B½C �Àa f±�°pA uQ ³7 SwA ²k¼woQ oT�jow /jo7@B½ k®7 SLY »ªwn jB®wA oT�j nj An n±7m« ¤± ®« o¼L �Akæ ,°A ºB�«A ° n±�e BM ÓB�oæ

?o¼iFªj ³< 6Akæ SLY> :³7 jAj o_‾ ³‾±£�½A 46.3.30 g½nBU ³M SLY »§Bî ºAn±{

</jnAk‾ »í‾B« v @À«A oTJj nj ²k{ é�A° »ªwn bBñ‾nj ³¼eBñ‾ ³�n°nj�Akæ SLY �¼M ³7 ²k{»{B‾ B\‾C pA oT�jowk½joU ³¼��d‾ B« njpA B«A /SwA ²jBT�A ³¦æB� »‾¿±aRk« »ªwn jB®wA oT�j nj¬C SLY ³_d§ BU ZA°jpA oT�jAm§ jnAk‾ Rk« »ªwn jB®wA oT�j nj ¤± ®« o¼L �Akæ SLY ³M oT�jowd¼¦ñU ³7 »½B\‾C

/SwA ²k{ q½±\U ¤AÑ±w jn±« nj �Akæ SLY

ºo¼£@³\¼T‾ ° jAo½A boi³M �¼®a ¤± ®« o¼L �Akæ ³M �±Mo«ºBµ³«B‾ �¼½C RAno « ° »‾±‾B� jA±« ³í§B^« pApA coa ð½ pA /SwA ²kz‾ lBhUA K¦^« �½A ³M SLv‾ »‾Bvñ½ ém±« ³7 k½C»« Swj¬±‾BÇ� 2 ²jBÇ«) ,SwA ³TÇ�n �hw �ÀaA ±d‾ ³M ³§ÑBv« f±m±« nj bBñ‾ ³§BL� S¼ªwn

145 ¬±‾B� ³¦\«²k¼ª´� �¼®a ¬C pA ° (1310 J±~«�Àa°ZA°jpASLY oT�j ³«B®«B_‾ 15 ²jB« °ZA°jpAS¼ªÇwn pA ¤± ®Ç« o¼ÇL �AkÇæ ³¦ª] pA ¬C RB]nk®« ³M SLv‾ bBñ‾ ³§BL� ³7 j±{»«²±Ç� ° RBÇ]nk®Ç« nBLTÇîA pA ©îA »ªwn k®w ð½ ºB½Aq« ¨BªU pA ÓBíLa ° SwA nAjn±ioMj±{»«�BL®TwA �¼®a �±Mo«jA±« o½Bw jBG« pA o¢½jcoa pA ° /jjo£»«k¼GTv« »½Ao]AnBYC BM}iAºB®í« ³M»ªwnk®wð½ ¨±´G« nj °SwAS¼ªwn ²An ³ª¼‾ njbBñ‾ ³§BL� ³7@J±~« �Àa ° ZA°jpASLY ¬k{ ¥ñz§A kdT« ³«B‾ �¼½C 4 k®M) /jo¼£»ª‾ nAo� ¬C ²s½°

/(»ªwn jB®wA jBG« ºAo]A ³«B‾ �¼½C ð½ ²jB« (Z) k®M ° 1311,�Àa°ZA°jpASLY ¬k{ ¥ñz§A kdT« ³«B‾ �¼½C 4 k®M ©ñe ³7 kwn»« o_‾ ³M B«A³Ç7 k½C»ª‾oM ZA°jpA ¬±‾B� 19 ²jB« pA Ao½p ,k{BM »½Ao]A ³«B‾ �¼½C ð½ ³^¼e pA ZnBik½C»«oM ²jB« �½A pA ³`‾C ³ñ¦M ,k{BM ³T{Aj An »ªñe �¼®a K½±~U nB¼TiA ³¼§kîRnAp°³‾ ° SwA ¬±‾B� ºAo]A S´] ¨p¿ ²±¼{ }nAkU ke BU ³¼§kî RnAp° nB¼TiA ³7 SwA �½A

RnAp° An ¬±‾B% �½A ºAo]A ºAoM ¨p¿ºBµ³«B‾@¨BF‾> :jnAj»« no,« n±5m« ³«B‾ �¼½C 19 ²jB« /1</jo5 kµA±i ©¼F®U ³¼§kî

ºAo]A ³«B‾ �¼½C ð½ ²jB« Z k®M ¬C éLU ³M ° ³«B‾ �¼½C 4 k®M jBG« ³7 ¬C ¤Be ° 1/oTz¼Mc¼dæ »‾±‾B��Bd§ pA o«A �½A °SwA ²jo7 k¼ « An ¬±‾B�c½oæ ©ñe ,»ªwn jB®wA jBG«/SwA±iºnAjAS§Akî ¬A±½j pA An ¬C ¬À^M¬A±TM ³7 j°n»« n±~U Am§ ° kwn»ª‾ o_‾ ³M¤B^MA ºnAjA S§Akî ¬A±½j coa pA ³«B‾ �¼½C RAno « ³7 »‾B«p BU S{Aj ³]±U k½BM B«A

° ¬AoT?jow ¬±‾B5 5 ²nBª{ ³¦\« :�@n ,¤±,®« o¼n <Akæ k®w ©¼F®U ¶±d‾ BM »½B®{C ºAoM /2/¤±,®« o¼n <Akæ k®w ©¼F®U ¶±d‾ �§B,« ,¬AnB½oT?j

2/k‾pn°cBñ®TwA ¬C ³M ¥ªî pA k®‾A±U»ª‾»TLY °ºnAjA é]Ao« ,²kz‾

¬±‾B� ³¦\« 146

(2)�±�e»wB®{³í«B]ð¼‾q¦w O¼¦¼$ :²k®v½±‾ºoµB%« »L¼Le j±ív« :©]oT«

²nB{A�T{±‾ <F±Ge»wB®{³í«B]> ³§BG« pA »‾B½BQyhM ³ª]oU ,nBT{±‾ �½ASwA »½Bñ½oÇ«A tB®{³í«B] (Philip selznick) ð¼‾q¦w O¼¦¼D³]±U jn±«F±Ge»wB®{³í«B]³®¼«p nj ²s½±M º° RB½oU‾ ° ¾AnC ³@@

/SwA ¬AoU‾ KeBæ»îBªTÇ]A ¨±¦Çî »¦¦Çª§A �¼ÇM rnBíÇª§A ¸oÇÇÄAj nj n±@mÇÇ« ³§BGÇÇ«NBa (International Encyclopedia of Social Science)Sociology of ¬A±®Çî SdU David L. Sills ³TwAo½° ,19ì8BU ²j±ª‾ xÀU o6Be ³§BG« nj ²k®v½±‾ /SwA ²k¼wn NBa ³M LawºA²nBQ ,F±Ge »wB®{³í«B] nj boa« ¥½Bv« ³M »¦@ »µB¢‾ �ª6S¼ªÇ@@Be ° S¼î°oz« ,nAkT�A ¬±`ªµ j±i ³�Àî jn±« RBî±6±«

/kµj nAo� WdM jn±« An ¬±‾B�

S¼‾±‾B! »îBªT]A »‾BL«° »«±ªÇî ºÑAn ,nAkTÇ�A ²B¢½BÇ] ²nBÇMnj An »ª´Ç« RBÇñ‾ y¼M ° ©7 ,�± e »wnoMpA nAkTÇ�A ,³T�B½ ³íw±U »�± e ©_‾ ð½ nj /SwA ²jo7 bo^« »�± e ©_‾ nj S¼‾À î»«±ªÇî o_‾ �BGUA ð½ nj ° jo½mQ»« An ¥ î J±a nBá ,j°n»« oUAo� nBL]A ²j°kd«n±_®Ç« ³M Äk�A> nj An �± e ¶oTv£ o£@A /j±{»«©¼´w ,»îBªT]A k´íU »‾BL« ³M é]An¬A±U»« ,©¼‾AkM (106 | ,1964 ,o§±�) <»«jC nBT�n oM kîA±� S¼ª7@Be �TiBw »¦ªîB½ S¼‾±‾B� jn°BTwj �½A ¨B‾ ;SwA ²jAj nAo� ckµ An »�ÀiA ºjn°BTwj�± e ³7 SG£@,¬CºAo]A °³î±m±«�± e nj ³‾AkLTv« o~®î»\½nkUyµB7 /SwA <¬±‾B�S¼ª7@Be>

/SwA S¼‾±‾B�}hz« ©´w¨pA±§>³í§B^« pA oTí¼w°ºA²oTv£ ,»‾À îy‾Ajð½ ¬A±®î ³M �± e»wB®{³í«B]³½o_‾ ,jnAj (202 | ,196 ,RnBµ) <xk®«B‾»« S¼‾±‾B� ¤±æA ¬B‾Ak�± e ³7 S§Akî»‾BÇvñ½ xpnA pA é«A±] »«BªU nj ,Bµ³½o_‾ o¢½j oMAoM nj <�¼‾A±� K]±« ³M RnB_‾>³í«B] nj �± e ²nBMnj k½BM»« ³7 k‾nAj j±]° o¢½j ¥½Bv« ºnB¼vM ° ;Sv¼‾ nAjn±ioMjnAj¡®UB¢®U k‾±¼Q ,|Bi ºB´{pnA�½A k dU BM ¬B®a �± e ,³ªµ�½A BM /k‾±{³TG£@/k{BÇM �± Çe »wB®{³í«BÇ] »¦æA »§±sz« ¤j k½BM»« <¬±‾B� S¼ª7@Be> ³í§B^« ³7@�Ç½A ¥Ç½l ,jAj ©¼µA±i ¬Bz‾ ³7 ¬B®a ,o¼iA RB ¼ dU pA »´]±U ¥MB� yhM ,»TwAoM

/jo¼£»«ºB] ¬A±®îºAoÇM �± Çe jAkíTwA ³7 SwA ²Aoªµ ço� �½A BM ,S¼‾±‾B� ³‾BwB®{ ³í«B] ³í§B^«²k¼wo‾ oªY ³M ¬°p±«ºA³‾±£ ³M S§Be �½oU³‾B®¼M x±i nj B´{pnA ³M ¬k¼zhM k dU

¬±‾B� ³¦\« 150³Ç7 k‾±{»« lBhUA ºA²k‾p ºBµjB´‾ nj ²k‾p ºB´‾Bv‾A qw±U »�± e RBª¼ª~U /SwA³7 k‾Ak�A±U ¨kî »‾°njéMB®« »«BªU éMBU q¼‾ ° k‾A»‾°o¼MºB´«Aq§A ° BµnBz� »«BªU éMBUºBµ±Ç¢§A »ÇioM ,¤Be �¼î nj /k‾nAm£»« ©¼ î ¥ªî nj An »îAqT‾A ºBµ³½o_‾ ©v\U³7 f±m±«�½A dz7 /SwA oUnB£pBw¬±‾B�S¼ª7@Be BM o¢½j»ioM ³M SLv‾ ²°o£»£k‾pð½ ÄkÇ7 ° k‾nB£pBÇw ¬±‾B� S¼ª7@Be BM » ½oa ³a ³M ° »îBªT]A q½Ao{ pA ð½ Äk7@nB´Ça /SwA ³®¼Ç«p �½A nj »ª¦î k¼ dU »¦æA ³G¼e° ,k®®7»« Svw An ¬C ºBµ³½BQ»Q An S¼‾±‾B� ²nBMnj k¼ dU ¬A±U»« ¬C nj ³7 k®µj»« ¥¼ñzU An »M±a nBá ,¬A±®î³®½jB´‾ jB T‾A ;»‾k« S¼¦MB� ° »‾À î o_‾ �BGUA ;S¼‾±‾B� ³M S¼î°oz« pA nAm£ :S�o£@bo^Ç« An �½°B®Çî �Ç½A JoÇL ºB¼‾j ³Mo\U ³ao£@A /²k{ ³®½jB´‾ ºnAk®Tz½±i ° ;²k{

/SwA �±Mo«¬B´] »«BªU ³M B«A ,³TiBw¤BªîARnk� ³7 jnAj ²Aoªµ j±iBM Anço��½A ,S¼‾±‾B�j±]° ;S¼‾±‾B! ° S¼î°oz«»ÇioM ³M ³7 SwB®í« ¬AkM �½A /SwA <f°oz«> »Unk� ,»«±ªî¬An±«ÑB« º±w pA ²k{ke ²s½±M ° |Bi ²±¼{ ³M ³í«B] éMB®« ¶nAjA nj ke »®í½ Ç@ke éL®« ¬A±®î ³M ¤±æAS¼î°oÇz« ºAoÇM »U°BGT« ¤±æA /SwA ²k{ ðvªU Ç@B´‾C ºAo]A ° ¬jo7 njBæ n±TwjkÇe ,»æ±~Çi S¼ñ§BÇ« ,ð¼ÇUAo7±Ç«j ° »«jo« JBhT‾A ,»´§A ²jAnA , ÓÀX« /jnAj j±]°,S¼î°oÇz« ¤±ÇæA pA ð½ ÄkÇ7 ³7 �½A /²s½°ºB´T¼¦MB� ° S½k{nA ,»Y°n±«»®¼z‾B]|BÇi »h½nBÇU ¤A±ÇeA ° fBÇm°A ° ¬C »¢®µoÇ� VAo¼« ,²°o£ S¼µB« ³M ,j±{ ³T�o½mQBM ð½jq‾tBªU ¨q¦Tv« ,S¼î°oz«¬±£@B‾±£¤±æA¤±�A ° n±éºo¼£»Q /jnAj»¢TvM

/SwA »îBªT]A °»wB¼w g½nBU njºA²joTv£RBî±m±«¥«BÇ{ ³7 ,¬Aoªñe ²jAnA ³7 �½A /jnAj y½Ao£ ¬k{ nB´« ° ¤oT®7 ³M f°oz« Rnk�S¼î°oÇz« pA ,Sv¼Ç‾ BÇµn ° jApC ÓÀ«BÇ7 ,j±{»«ð¼UAo7±«j éª\« ð½ ²jAnA S½oX7@Af°oz«ºB´ª½rn ²o«p njSwnj ³7 B´«B_‾ pA ºnB¼vM ,j±]°�½A BM /SwA o½mQB‾ð¼ñGU/kÇ‾A³Ç‾AkLTÇv« »«BÇñeA ²kÇ‾nAjoÇM nj ²joTÇv£ nB¼ÇvM º±dÇ‾ ³M ,k‾±{»«ºk®M³ LaÓÀ«BÇ7 ¥Çñ{ ð½ pA kÇ‾A±U»« ° SwA S¼‾±‾B� º±w ³M ¨B£ �¼Tvh‾ ÓB�oæ S¼î°oz«

151 ¬±‾B� ³¦\«³M ÓB�oæ ©µ ¬C ,k{BM ºo¢½j nAkT�A ³‾BµB£@CB‾ ¤±L� pA oUAo� »7k‾A ° ,j±{f°o{»½AkTMA�½A ³M B½ °SwA �BLUnA nj»æBi p±«o«ºBÚnk� B½ k‾°Aki BM jnAk®Q»«º°³7 ¥¼§j �½Ay¼M ºq¼a ,Rnk�S¼î°oz« ³½BQ ³7 »‾B«p /jnAj ,k¦íU »�Ao{A ²jA±‾Bið½ ³M ³7 ¥¼§j,k{BL‾ SwA »‾±‾B�S¼ª7@Be ºBîjA ³‾A±TzQ ³7 ,»h½nBU �¼í« °»«±ªîtBveA ð½ pA

/SwA »½AkTMA »T¼ím° nj nAkT�A³]±Ç« k½BM Rnk� ¤BªîA ³7 ¥æA �½A ° SwA S¼‾±‾B� ²k‾p �G^‾ ¥«Be S¼î°oz«fB�j ºAoM ¥¼§j ³½AnA ³½o_‾ BU ¨B£ ð½ ÓBL½o U B\®½A pA /SwA ³TiBw o¼£ ºB] An ¬C ,k{BM,»MB¼Ç{pnA ° k®Ç‾A±i»Ç« AoÇ� An »MB¼Ç{pnA ,¥Ç½¿j /SwA ²k‾B« »�BM ,»«±ªî ¤BªîA pAAn ¥¼§j ³½AnA »½B®L« ¶kîB� o£@A ,¤Be �¼î nj /kL¦a»« An »«±ªîºBµjnAk‾BTwAS�oz¼QSLv‾¬Bªµ ³M q¼‾ nAkT�A ,¥½¿j} ‾Rn±ænj ³7 jnAj¤BL‾j ³M An ³\¼T‾�½A ,©¼T�o½mQ

/SwA nBLTîA »M »Te °d¼ím»«±ªî ¤BªîA ³7 SwA S¼í�A° �½A k½k~U ¨q¦Tv« ,S¼‾±‾B� ³M S¼î°oz« pA nAm£@©Ç7@BÇe ³Ç7 Sv¼‾ �½A q¼‾ y\®w }@À« /k‾o¼£ nAo� »MB½pnA ° ywoQ jn±« k®‾A±U»«ºB^ÇîA »î±‾ BM B½C ³7 k‾±{»« ²j±«pCº° ¤BªîA ³ñ¦M SwA ð¼‾ B½ k®«joi »~h{pA oÇUAo� S¼‾±‾B� ³7 SwA �½A ©´« nB¼vM ³Tñ‾ ?k‾A³¼]±U ¥MB� Rnk� »®ªm B½ c½oæjn±«S¼î°oz« nB¼í« ³7 »TLv‾ ³M ³ñ¦M ;SwA Rnk� KæB®« ¤Bs{A ßke �½BQ »M ³¼]±UB½ S MB^« �¼¼íU ³M ° kMB½»« ¨BñdTwA SLv‾ ¬Bªµ ³M q¼‾ S¼‾±‾B� ,³T�o£ nAo� ²jBGTwA³ÇM /jpAjoQ»Ç« ¤BªîA ¬C »Twnj »«±ªî ºBµjnAk‾BTwA BM ,|Bi ¤BªîA S MB^« ¨kîð½ qw±URAno « ém°ºAoM »½BîjA ºB®L« ,»í¼La éMB®« pA SeBGe o£@A ,¤BX« ¬A±®îºB®L« ¬A±®î³M ,¨jo«¨±ªîqw±U ²k{ k¼½ÑBU ckµ�¼ªµ ,�½A@oMB®M ,k{BM »T«±ñejB´‾

/kMB½»« nBLTîA ³®¼«p�½A nj|Bi RBª¼ª~U °RAno « pA jB T‾A¤±ÇæA »ÇioÇM ,S¼‾±‾BÇ� J±¦^Ç« ¤Bª7 oM ¬jnAm£ ³dæ n±_®« ³M ³7 SwA �{°nBÇ½ S®^¦Çw ,S¼ñ§BÇ« ,S®Çw o£@A /k‾nAj ºoTz¼M »¢Tv½B{ o¢½j »ioM pA S¼î°oz«° oªTv« jB T‾A k½oa pA ¬A±U»« »ThvM ,k®{BM Rnk� ³¼]±U ºB®L« »Y°n±«»®¼z‾B]

¬±‾B� ³¦\« 152bo^« An »‾B«nC »¦æA ,²k{ q½±\US¼‾B e ²B£oµ /S�B½ nBz� ¤BªîA ºAoM »µAn ,¤± í«S¼‾B e »Te B½ jBªTîA ,»îBªT]A éG‾ ,»«±ªî²jAnA ³^wA°³MRnk� ³¼]±U :¬±`ªµ,k®7@éÇ�A° »MBÇ½pnA jn±« ¤BªîA ° jo¼£ nAo� ¥¼¦dU jn±« k‾A±U»« q¼‾ S¼î°oz« ¥æA ,»´§A

/SwA pBM ¥ î ³MðvªU ²An Rn±æ�½A nj /k‾±{»‾k« S¼¦MB! ° »‾À�î oG‾ 2B6UA

n±Ça ³M ,³í«B] ºoñ� ºBÚjBî nj S¼î°oz« ¤±æA ³7 SwA ¬C ¨q¦Tv« ,S¼‾±‾B�oM ºA²s½° o¼YÑBU ,»«±ªî o_‾ �BGUA S¼G¼7 ° A±Td« �í§B^« ,°n�½A pA ;kMB½ nAo TwA ºk]o_Ç‾ �BGÇUA _¼Çµ ,}§BÇi n±a ³M ,©¼½±¢M k¼�j /jnAj ¬±‾B� S¼ª7@Be »îBªT]A »‾BL«:jo7 ºpBw ³¼L{ An ¬C ¬A±U»« ,©µ ³M �±Mo«S¼ím° °j nj ,Am´í« /jnAk‾ j±]°»‾À î»«Be j±i ,SwA }hz« q¼‾ B´‾C »h½nBU ²B¢½B] ³7 »§± í« o¼L RAo_‾ ³7 »‾B«p (1,²k‾nAjpBM ³í«B] °¬Bv‾A ¶k{ ³T�o½mQ ºBµ²±¼{³7 ºjn±«¬±`ªµ /k®{BM ¤± í« nBT�n»§B\Ç« ³Ç7 »‾BÇ«p q¼Ç‾ (2 ;k®7»« k½±zU An BµjB�U oMAoM nj ¥µBvU ° ºnAk®Tz½±iÇ@SwBµ ³z½k‾A ° é�B®« jApC ºpBM oM »®TL« ³7 Ç@»«±ªî nBñ�A ¬k«C k½kQ ºAoM ²joTv£@c¼dÇæ »«±ªî nBñ�A oM oTz¼M ,»‾À î o_‾ �BGUA ,o¢½j RnBLî ³M /k{BM ³T{Aj j±]°B´T®w ³M nB¼î ¨BªU ðvªU B½ RBîÀaA ¬jAk‾ ,K½o� oM »®TL« ³7 » �A±U BU jnAjS§¿j

/SwAAnS¼‾±‾B�ºAoM »îBªT]A »‾BL¼TzQ ,k{BM ©¼´w»‾À îo_‾ �BGUA jB\½A nj ³`‾C oµ»U°B�Ç� ß °AkÇ« ¤BªÇîßA ¨q¦TÇv« ,S¼‾±‾BÇ� ±UoÇQ nj ºo¼£©¼ª~ÇU /SwA ²jn°C ©ÇµAo�c¼m±ÇU ° bo{ ¨q¦Tv« q¼‾ ° ,SwA B´{pnA ¬jo7 �¼¢®w ° ðLw nj ²s½±M ,³‾B�Bñ{±«¤Be �¼î nj /k{BM»« o¼sT« ¤A±eA ° fBm°A nj ºo_‾ ¤±æA ¤BªîA ° ,³¼]±U¥MB� kîA±�,jo½mQ»Ç« ¨B\Ç‾A ºA³�oÇe jAo�A pA »ña±7 ÓBTLv‾ ²°o£ qw±U ²kªî n±a ³M nB7 �½A ³7@³íw±U ³M »¢TvMS¼‾±‾B�ºB´‾B«nC ³íw±U °vGeºAoM ºA³�oe|Bh{A �½A S¼eÀæSwA �ñªÇ« ³Ç7 »ÇUAo¼YÑBÇU pA q¼Ç‾ j±Çi ,¬Ak�± Çe d®Çæ /jnAj »«±ªÇî nBñ�A ºpA±«

/Sv¼‾ ¬±~« ,k‾Ajo£Svw An ¬±‾B�S«±ñe ³MxAºnAjB�°

153 ¬±‾B� ³¦\«ºB®í« pA »«±ªîk¼ªî }nj ¨q¦Tv« ,jnAj»« ³¢‾ ²k‾p An S¼‾±‾B� ³7 ºo_‾ �BGUA¥íG®« ºnAjB�°»Te B½ jB TîA pA oUAo� �½A ° ,SwA ¬±‾B� S¼ª7@Be SdU ºjApC ²k¼`¼Q° /SwA »�± e©_‾ nj oY Ñ±« S7nBz« S¼¦MB� »®í½ ,»‾k« S¼¦MB� qvM ¬Bªµ �½A /SwAq½n RBñ‾ S½Bîn kµB{ ,ºnBMjoM pA »½¿BM S¼�oe BM ÓÀX« ³7 j±{»« nBñ{C ºjnA±« nj�TÇvM nBÇ7 ³ÇM ° S§Akî ³‾B�oa »M ¤BªîA ,ºoG¼7 »£k¼wn ð½ jn±« nj »wnjAj �¼½C

/©¼{BM S«±ñe ¬AoLµn �½oUn±´z«»Te ³¼¦î jB T‾A ¤±æA/SwA pB¼‾ jn±«¬±‾B� oMAoM nj ¬k{ ©¼¦vU pA y¼M ºq¼a ,²k‾p »�± e ©_‾ ð½ nj»Thw³M»^¼d« �¼®a B«A ,jnAj»‾±‾B�o«A°AS½Bîn oMºnB¼vM k¼7@ÑBU ,»«B_‾ q7o«ð½¨ÀÇîA ºB®íÇ« ³M ¬±‾B� pA »«±´G« Am§ ,j°n nBª{ ³M S¼‾±‾B� ³íw±U pA »½±¢§A k‾A±U»«³‾AkLTv« S«±ñe ð½ BM ÓÀ«B7 ° k®7»« k½±zU An SîBaA Swr B´®U ,c±h« ºnAkT�A¬±‾BÇ� pA SîBaA ,SwA ¬BµA±i An S¼‾±‾B� pA »§Bî »ª_‾ ³7 ºA³í«B] nj /SwA nB£pBw¡®UB¢®U ºk‾±¼Q k½BM»« ¬±‾B�S½Bîn ³MSLv‾ k´íU /Sv¼‾ ³‾AnAjoL‾B«o�SîBaA ð½/k{BM ³T{Ajk‾nAm£»« Ao]A ³M An B´‾C ³7 ºnAjARBª¼ª~U °�¼‾A±� j±i¬j±Mo½mQ³¼]±U BMk½BM»« ,k®7 Ak¼Q k dU Rn±æS¼‾±‾B�ºB´‾B«nCSwA nAo� o£@A ;²k{ ³®½jB´‾ jB�T‾A²B¢TÇwj ¬°nj nj ºnAjA RBª¼ª~ÇU pA ° �¼‾A±� pA ¤± í« ºjB T‾A vGe ° jB\½A ¬Bñ«An±a³M�ñ½o«A Ç@±¦¢‾A»�± eS®w ,n±_®«�½kM /k{BM ³T{Aj j±]°ºnAjA °ºnAm£ ¬±‾B�ºjApC ° ,»�± e k®½Ao� »í�AoU ¨±´G« ,²n°Bz« ³M »woTwj ºjApC oM SwA »ñT« ²kªîk½oa pA ³7 »�± e RAno « ³¼¦î ºjB T‾A »ím±« lBhUA nj B´«B « o¢½j ° ³¼½B�� ¶±�

/k‾A²k{ ³T�o½mQ B´µB£jAj ºAnC B½ ºnAm£@¬±‾B�»‾±‾B�RBG½ozU S½Bîn pA ¤C ²k½A ºBµ³‾±ª‾,³®¼«p�½A nj ³‾BwB®{³í«B]RB ¼ dU³ÇM »woTÇwj ¬BÇñ«A ¤BX« ¬A±®î ³M ;kMB½»« ºjB´‾ »£k‾p ºB´T¼í�A° BM ³´]A±« nj AnRB«B « »�oa »M ° ¤À TwA /k{BM j°kd« ¨jo« pA ºnB¼vM ºAoM SwA �ñª« ²n°Bz«nj S½j°kd« ° ;jjo£ Svw ¬B‾C »îBªT]A RAk´íU ° ²B¢TwBi ³^wA° ³M SwA �ñª«nj RAno « ém° ³M SLv‾ oYÆ« ºjB T‾A pA An ³¼½B�� ²±� SwA �ñª« éMB®« ° S¼eÀæ

¬±‾B� ³¦\« 154³M»¢TvM k‾A±U»« ²kªî n±a³M oYÆ«ºjB T‾A ¬Bñ«A ,jnAj pBM »«±ªî°»æ±~iRAnAjAÇ@k{BM S§Akî º±]°Sv] nj»½B´®U ³M ³7 oG‾ð½ /k{BM ³T{Aj ²°o£éMB®« ³M »woTwjnAoæA ºAoM »7k‾ASæo� Ç@SwA »§±ªí«»£k¼wn¬B½o] nj q¼‾ °AºBîjA ° o¼ � o£@A ²s½±M³M »ñT« ²n°Bz« ,o¢½jº±w pA /jnAj»½Ao]A RAno « B½ ¬±‾B� pA k½k] ºo¼vGU ³½AnA oM

/k®7 jB\½A »�± e o¼¼sU ºAoM ºjoLµAn ° kµj ³íw±U An |Bi »UnB´« k‾A±U»« ²°o£@,²kÇ{ ³®½jB´‾ jB T‾A nAqMA ¬A±®î ³M »í�AoU »£k¼wn ¥æA ,�ñ½o«C Ç@±¦¢‾C S®w nj° kzhM»Ç« S¼î°oÇz« »½B�Ç� k®Ç½Ao� nj q¼«CK~íU fB�j ³M ° jnAj ºA²s½° ²B¢½B]pB\« ,kµA±{ ° ¬±‾B� o¼¼sU �T�o£ S«ki ³M k½oa pA An |Bi »íG‾ ³‾B�BTz« ºo¼£»Q"À«B7 »í�AoU »£k¼wn ¥æA »½B®M o½p ºB´mo� /k®7»« k½±zU An ¬C »Te ° jnBª{»«³M ³7 é«A±] o¢½j nj q¼‾ ¬C pA ºo¢½j ºBµ³‾±£ ° k‾A³T�o¢‾ nAo� ¬±«pC B½ ¥¼¦dU jn±«fBÇ�j ³7 jnAj j±]°ºkµA±{ ²°Àî ³M ,jnAk‾ j±]°k‾A³T�o£ nAo� »wnoM jn±« »�B7 nk�¤°AkT« »UnB_‾ é«A±] »ioM nj ºA²k®½Aq� n±a ³M ³7 »®¼í« ¥«A±îK]±« ³M ³‾An±7n±7@³\¼T‾ð½ ³M B´µB£jAj k´íU :pA k®UnBLî ¥«A±î�½A pA »ioM /SwA ²k{ Svw ,k‾±{»«° ¬B~~hTÇ« o_Ç‾ ³ÇM BñUA ,²jA±‾Biº°Bîj nj ³‾Ao£ »\‾B¼« »£k¼wn ¬±`ªµ ,SLX«k½oa pAS§Akî ¥½kíU ³M ©ñe ,k®{BM»« ²B£jAjS«ki nj "Bª¼ Tv« ³7k¼ dU ¬An±«B«³Mº°Bîj pA ºjB½p jAkíU ²k´î pA ¬k«CoM °¤BGaA ³ª7@Bd« ¬±`ªµ ,jn±ioM ²±d‾ ° nBT�n

/²o«p°nn±a»ÇioÇM nj »í�AoU »£k¼wn ¥æA oM ³¼ñU pA k½k] q½Ao{ ° ¥ÄBv« �½A ,ð{ ¬°kMpA ºjB T‾Aº±£ °SG£ °fB�j k½k] ºB´¦ñ{ ³íw±U ,j±]°�½A BM /SwB7 kµA±i Bµ³®¼«p³M ºA²k®½Aq� n±a ³M »‾k« °ºoG¼7 »½Ao]A RAnAjA /j±M kµA±i nAjn±ioM ºoTz¼M S¼ªµA�½A ³ao£@A ;k‾A²k{ ³TiB®{ ,k®®7»«¤BªîA AnS§Akî °k‾pBw»«¬±‾B�³7ºq7@Ao« ¬A±®îk‾A±U»« ,B´‾B«pBw ³‾BwB®{ ³í«B] ³í§B^« /k‾nAjn±ioM ºoTª7 b±m°pA K¦LA RBª¼ª~U¥MBÇ� ºB´Tæo� ,²nAjA »îBªT]A nBTiBw ¬°nj ° ²jo7 Ak¼Q An ºo¼£©¼ª~U »í�A° o¼v«ºB´¦Çñ{ ° k®7»Ç« ðªÇ7 RBª¼ª~ÇU b±m°y½Aq�A ³M ³7 k®7 »½BwB®{ An »woTwj

155 ¬±‾B� ³¦\«/kµj»« ³íw±U An ²k{ ³®½jB´‾ jB T‾A pA ºk½k]

,n±´ª]u¼Än ,u¼¦Q pA ©îA ,¬±‾B��½n±«B« pAð½ oµ ;²k{ ³®½jB´‾ ºnAk®Tz½±i,KhT®« ºBÚÑB¼µ ±�î ° ,k®®7»« njBæ ³‾A°oQ ³7 »T§°j n±«B« ,»mB� ,¥¼7° ,nAm£ ¬±‾B�k®7»« ¤BªîA An j±i}¼hzU ° k½j bÀæ³7SwA »½B�� n±«ÑB« ð½ ¬±`ªµºke BU³7 SwA ¬C ¨q¦Tv« ¬±‾B� S¼ª7@Be /jnAm£»« o¼YBU ¬Ak‾°o´{�± e oM k½oa �½A pA °»MB½pnA nj¥ Tv« »U°B��¨q¦Tv« �¼®`ªµ B«A ,k{BM ³T{Ajºpo« °ke k½j bÀæ�½A/Svµ q¼‾ |Bi ¤A±eA ° fBm°A nj »�± e kîA±� ¤BªîA ° »�ÀiA o¼~ U �¼¼íU ,é½B�°nj ° nAkTÇ�A ³M jB T‾A pA y¼M ºq¼a ,¥ªî ºjApC nj »T½j°kd« �¼®a ³M »MB¼Twj ºAoM³ÇM Am§ ° SwA ºnAk®Tz½±i ³M ³TvMA° ²kªî n±a ³M ¨B_‾ /SwA pB¼‾ ¬C ¬jAj nAo� nBz�|Bh{A »UAl An KwB®« nBT�n kîA±� ° B´{pnA ³7 jnAj »¢TvM »îBªT]A ºB´ªv¼‾Bñ«

/k‾Ajo£@ºA³�oÇe ,nAkTÇ�A ºB´T½j°kd« ° S¼µB« ²nBMnj »«±ªî o_‾ �BGUA ,»h½nBU o_‾ pA¬±`ªµ k‾A²k{ d½oíU b±m±M ³7 »½B´z ‾ ¤±dU ° RB«B « o¢½j ° ¬B‾Ak�± e ¬jo7@¥MBÇ� ¬Bw±Ç‾ pA jn°BTwj�½A B«A /k‾A²jo7 S½Bªe An »�± e ºnAk®Tz½±i ,»mB� y ‾»‾B«pBw éMB®« ³M oTz¼M »´]±U ³M pB¼‾ k½k] q½Ao{ SdU ° SwA nAjn±ioM ºA³_eÀ«³M»�ÀiAnBT�n /jnAj j±]° Ç@SwA ºo½mQ ³í«B]ºB´ªv¼‾Bñ« pA Aq\« ³7 Ç@ºnAk®Tz½±i»½B] »®í½ ,k®7»« ºnAj ²B¢‾ ° jB\½A An ¬C ³7 j±{»«S�B½ »½B´^¼d« nj ²kªî n±aÇ@Sw°n nj °n B´‾C BM ³7 »í�A° RÀñz« ³M ³]±U BM Ç@n±«B« ð½ ºAoM »�ÀiA nBT�n ³7@»�± Çe ºBµjB´Ç‾ nBªí« »¦æA ckµ ÓB ¼�j »½B´^¼d« �¼®a »eAoa /kMB½»« ¨±´G«

///SwA

»îBªT]A o¼¼(U ° 2±�e©¼ñdU An ¬±‾B�S¼ª7@Be ³7»^½Ao{ oM ,S¼‾±‾B�»îBªT]A »‾BL« ³M é]An »¦L�WdM

¬±‾B� ³¦\« 156²joTv£»îBªT]A o¼¼sU ð½ ³®¼«p nj AnS¼‾±‾B�¤±dU o£@A /jnAjk¼7@BU ,k®7»«d¼í�U B½¬±`ªµ»¢®µo�}hz« ©¼µBG« °»îBªT]A ºBµjB´‾ o¢½j ³íw±U BM An ¬C °©¼µj nAo�jn±ÇioÇM ¥ñz« ¬Bªµ BM SwA �ñª« »h½nBU �Bd§ pA ,©½pBvM qLUo« S§Akî ° nAkT�Aºo¼£©¼ª~U °»µk‾B«pBw nj¥æA ð½ ¬A±®î³MS¼‾À î n±é³M oM°u7@B« Am§ /©¼®7@ºnB¼ÇvM nj An ¬C [½BTÇ‾ ° Sv‾Aj»Ç« ºpBw±Ç‾ k¼¦7 An S¼‾À î º° /k½jo£ k®«³�Àî

/jo7»«¤BL‾j �± e ³¦ª] pA Bµ³®¼«pn±a ³M ,k½k] ºB´^¼d« ° BµjB´‾ ³M S¼‾±‾B�xoTv£ ,�¼«pJos« k½k] ³í«B] njRBvwÆÇ« ° RB«B Ç« pA é¼w° ºBµ³ ¦e ¥«B{ ©µ ³7 kT�A»« �BGUA S«±ñe nj ²kªî©µ ° kµj»« nAo� o_‾ k½k\U ° »wnoM çoí« nj An ºoTz¼M RBª¼ª~U ©µ ° j±{»«ºBµn±Çz7 nj /kzhM»Ç« B ÇUnA ,kµj»Ç« ¥¼ÇñzU An Swnj ³ÇØ½°n ³`‾C ºBµjnAk‾BTwAð½ º±Çw pA ³Ç7 k®Ç7 tBÇveA ²B£oµ k‾°o´{ ð½ ³7 jnAj j±]°»«B « º°B®½k‾BñwApB¼‾ ¥Lªw �½A ° /k®7 ³í]Ao« º° ³M "Bª¼ Tv« k‾A±U»« ,²k{ ©¦e º° ³M »T§°j ³vwÑ±«»T«±ñe ²k¼`¼Q °¥½±a °è½oîºB´µB¢Twj ³¼¦îRnBvi ¬AoL] k½k] ºBµ²±¼{³MRBª¼ª~ÇU oÇMAoÇM nj »�± Çe ºB´T½j°kdÇ« jB\Ç½A º±Çw ³ÇM »T7oe �¼®`ªµ /SwA¬±`ªÇµ ,kÇ‾A¨joÇ« ³«Bî S«ki nj ³7 B´‾C ²s½±M ,»T«±ñe o¼L ºBµjB´‾ nj ³‾AkLTv«

/SwA ²k«C j±]°³M ºnB\U ònqM ºB´T7o{ °»‾B£npBMºBµ³½jBdUA ,B´®ª\‾A¥¼ñzU ²°o£ é�B®« joLz¼Q n±_®« ³M ³7 »UBvwÆ« S¼§Bí� oYA nj ³7 Ç@B´T�oz¼Q �½A�± Çe ¤BLÇ� nj An »«±ªî ²k®½Aq� S¼wBve ,³T�B½ ZA°n ºA²joTv£ c^w nj Ç@k‾A²k{pA ³Ça ° »�± Çe y‾Aj k½oa pA ³a Ç@j±i q¼‾ ¬Ak�± e d®æ /k®7»« uñí®« »‾±‾B�©¼´w »T«±ñeºBµ³½°nºjB T‾A »MB½pnA nj Ç@»G®æ RÀ¼ñzU »ªwn RAnBéA k½oa

/SwA»½CnB7 pA »zhM ¬A±®î ³M ,k½k] ºB´‾B«pBw ³7 k½pn°S¦GL ³Tñ‾ �½A pA k½BL‾ q¼‾° c¼dÇæ ºk‾°n lBhUA pA S½Bªe ºAoM ºA²k®½Aq� ºB´T¼¦MB� pA ¬B{S¼‾À î ° oTz¼M

/k‾nAjn±ioM KwB®«

157 ¬±‾B� ³¦\«¤°A ³¦µ° nj /jnAj j±]°¬±‾B�S¼ª7@Be ° Ao]A ¬B¼« ³TG´‾ çnBíU ð½ ,j±]°�½A BM,¥ªî ¬C ¬k{ f±®ª« oî o_‾ pA °ºro‾A ° ¬B«p o_‾ pA nB7 x°n ³M �±Mo«ºB´TeBGe³ÇM éÇ]An »T®Çw d½BÇe° k½BM»« u¼¦Q ²kdT« R¿B½A nj ,¤BX« ¬A±®î ³M /k‾A³®½qµoQ,uv\ÇU oÇM ³7 k½k] »�± e RAno « pA ºnB¼vM J±a nBá nj An S{AjpBM ° SL�Ao«nj ° jnAj ¬jAj ¨B\‾A ºAoM ºnB7 ³7 »UÀ¼ñzU oµ /kµj ¨B\‾A k‾AoY Ñ±« uLe °S{AjpBM/SwA ³Ç]A±« »z®U �¼®a BM ,k®7 S½Bîn An S§Akî ºBµjnAk‾BTwA SwA ¨p¿ ¤Be �¼î³M oMAoM ºnBT�n Ç@SwA »«±ªîRAno « ³‾BG~®« ¤BªîA °A »§±sz« ¤j ³7 ºn±«ÑB« ,ÓB¼‾BYn±_®Ç« ³M B´TwB¼w o¼¼sU ° BÚn°om ° |Bi ¤A±eA ° fBm°A ³M ³]±U BM Ç@¬±‾B� K]±«BM ÑA±U An ºA²k‾°oQ B½ ³§ÑBv« oµ ³M ³Tv½B{ ° n±inj »£k¼wn ,J±¦^« [½BT‾ ³M »MB¼Twj

/S�B½ kµA±i¥ñz«¤±ÇæA ²k‾o¼£oÇMnj ³Ç7 ²k{ bo^« S§Akî oXñT« ºBµjnAk‾BTwA ºAoM ±‾ »TwA±inj° BµjB´Ç‾ ºAq\Ç« ºBµpB¼Ç‾ ³ÇM KwB®Ç« »µB¢‾ ° SwA nB7 ºB´{°n nj S§Akî »wBwARB ¼ dÇU k®«pB¼‾ k¼½ÑBU ºAoM »TwA±inj �¼®a /j±{»«¥«B{ An »~~hU ºBµ³«B‾oM

/SwA ºoTz¼Mk®7»Ç« »GÇ‾ An »Ç½AoÇ£ ¥ñ{ ³7 »�± e »wB®{³í«B] nj »{o¢‾ ;»½AkTMA 2±�eºB´¼£k‾p x±] j±i ©_‾ ° RÀñz« ¥e ß ±wn ° RAjBî ³M ³�Àî ,(Sv¼§B«n±�@»T‾C)q¼aB‾ ³M joñ½°n�½A ³7 ¤Be �¼î nj /SwA ²jAj nAo� S½Bªe jn±« An »£jA±‾Bi B½ ºnB\UºB®L« oM »¦ñ{�± e n±éoM k¼7@ÑBU q �¥æA nj B«A ,jnAjy½Ao£ »¦ñ{�± e¬joª{}nj ³Ç7 ºA²±¼Ç{ nj »Ç½AkTMA �± e /kµj»« nAo� S½Bªe jn±« An ²°o£ »£k‾p RB¼í�A°,²k{ S¼LXU ºA²k®½Aq� n±a ³M ³7 »‾B«pBw º±¢§A oµ nj B½ kµj»« ³íw±U An ¬C ß»«±ªîºAoM ³7 SwA ©wnð½ B½ ke ³MSLv‾ ©ñd« ºBîjAð½ ³M ¬C Sz£pBM ° /SwA ³TG´‾nB¼vM ³7 »LwB®« k‾°nð½ nj ³7 SwA ©´« ¬B®a °»UB¼e ¬B®a ,jo7nB7ºAnAj ßjB´‾ ð½

/kzhM»« S¼ªwn ,�± e¬A±®î ³M An ¬C ,SwA ¥ªTd«»íªÇ] RÀ«Bí« ºBµjAjnAo� nj ³7 }hz« ºB´ �A±U »ioM ³M ¬A±U»« ,°n �½A pA

¬±‾B� ³¦\« 158�± e ¬A±®î ³M ,³‾AkLTv« ¤qî oMAoM njS½Bªe °S½k{nA �± e |±~hM ,²k{ ¨BLjAð½ ZA°n ³M »ñT« ÓB�oæ k‾A±U»ª‾»½AkTMA �± e ²B¢½B] ,j±]°�½A BM /Sv½o¢‾ »½AkTMA:SwA pB¼‾ jn±« ,©µ BM ºpA±«»MB½pnA °j ;k{BM SwA±inj ð½ S½n±�»Te B½ ¥ªî ²±¼{° ²°oÇ£ »£kÇ‾p ºAoM ¬C ºjo7nB7 S¼ªµA »®í½ Ç@WdM jn±« nBT�n ¬j±M »¦ªî ,Svh‾¤±dU ,³7 �½A ¨°j ,jo¼£ nAo� ³_eÀ« jn±« k½BM»« Ç@ºjB´‾ k½k] ºB´¦ñ{ ºAoM ²s½±Mnj k‾A±U»« k½k] nB\®µ B½C ©¼®¼LM BU j±{ »MB½pnA k½BM»« ³a±Mo« »�± e ¤±æA »¦í�

?j±{Jm] ,o¼¼sU ¤Be nj B«A ²k{ ³T�o½mQ ß»�± e ßS®w»îBªTÇ]A ©_‾ ° �± e ©¼µBG« ¬B¼« SwA »¦Q ,»½AkTMA »�± e o¼¼sU ³M �TiAjoQéÇ�A° nj �± e ³7 jnAj ²Aoªµ ³M j±i BM An ço� �½A ° /j±{q¦i ¬C ¬B¼« ³7 ¬C ¬°kM»ñT« »îBªT]A S½Bªe oM nB¼vM SwA �ñª« ,j±]°�½A BM /jnAj An j±i ºAq\« S¼µB«

/j±{jAkª¦� ¤°Ñ±v«»îBªT]A o¼¼sU oMAoM nj B½ k{BM» ¦U ³TG´‾ ,¤±dT«ºjB~T�A °»îBªT]A ©_‾ nj ,�± efA±‾A pA »ioM ,o¢½jº±wpAk¼§±ÇU ºBµ¿B7 K¼î pA »{B‾ K¼wC ¤BL� nj S¼§°Ñ±v« Sªw ³M y½Ao£ ÓÀX« /k‾±{»«»wBñí‾A (SwA ²joM �¼M pA B½ ²jo7 d¼í�U An o¼~ U RBLYA Rn°om ³7 »§Be nj) ²k{ºAoM ònqM ºB´T7o{ ¬°q�Ap°n ¬Bñ«A ° ¿B7 é½p±U ° k¼§±U nj o¼sT« ºr±§±®ñU pA SwA³«Bî ³M B´‾C ¤B T‾A ³^wA° ³M B½ ,k®½Ao� k¼§±U Rnk� k½oa pA ¬Ao£nB7 ºBµ³®½qµJm]p°oÇM ¤BªTÇeA j±Çi BM ³7 ²joTv£ nB¼vM ºB´‾B«pBw k{n ³M °n S¼ªµA ,�¼®`ªµ /¨jo«»‾B«pBwS½±�î pA S{AjoMð½ oM »®TL« ,k‾nAj ²Aoªµ An ke ³MSLv‾ k½k] ºBµBîjA

/SwA S½Bªe ¥MB� S¼í�±«ð½ S¼ím°ºB®í« ³Mð½ ¬A±®î ³M �± e ³M oTz¼M »�± e»wB®{³í«B] ;»îBªT]A o¼¼>U nAqMA ,d±&e° fBÇm°A ³M �± e /¤Bí� ¥«Bî ð½ BU SwA ³Tv½o¢‾ »îBªT]A o¼¼sU nj ¥íG®« ¥«BînBYC ,»�± eRAo¼¼sU ,o¼iA ºB´§Bw nj ²s½±M ,j±]°�½A BM /kµj»« gwBQ BµnBz� ° ¤A±eAywoÇQ �Ç½A BM o¢½j /joM jB½ pA An B´‾C ¬A±U»ª‾ ³7 k‾A³T{Aj ¤BL‾j ³M »£nqM »îBªT]A�Ç½A ³§ÑBv« ³ñ¦M ;³‾ B½ SwA »îBªT]A o¼¼sU ©´« nAqMA ð½ �± e B½C ³7 ©¼Tv¼‾ ³]A±«

159 ¬±‾B� ³¦\«»æBi RÀñz« ³a ° k®7»« ¥ªî ³‾±¢a»îBªT]A o¼¼sU nAqMA ¬A±®î ³M �± e ³7 SwA

/k½C»« j±]°³M° AoÇ]A ,ºnAmÇ£ ¬±‾BÇ� »LÇv‾ S¼ªµA ³7 SwA ¬C ¥ÄBv« �½A BM jn±ioM ²±¼{ ð½|Bi ºB´T¼�oe Äk7 oµ /©¼µj nAo� ³_eÀ« jn±«»îBªT]A o¼¼sU ³®¼«p nj An ¿@�«B7@¬±£@B‾±£ºBµ³iB{°d¦Th« ºBµ²n°jnj o¼¼sU ²±¼{ð½ ¬A±®î³Mð½ oµ °k‾nAj An j±ij°kdÇ« �ñ½oÇ«A Ç@±¦¢‾A »�± e ³ MBw ³M ¿ �«B7 ,³®¼«p �½A nj /k‾A³T{Aj ZA°n �± eS¼�ÀÇi oÇM »®TLÇ« ³7 »�± e ¤±dU ° ºo¼£ ©¼ª~U º±¢§A ³M oTz¼M ³ñ¦M ,j±{»ª‾

/jnAj ²nB{A ,SwA »ÄB��³TiB®{<¿�«B7@> »½B�� ²p±e³M o~d®« oTz¼M ,»�± e³íw±U pA ¥ñ{ �½A ³ao£@A²p±Çe nj An »ª´Ç« y Ç‾ ° SwA »½B�� k®½Ao� »UAl »T¼�Ài �¼®a é�A° nj B«A ,²k{,¬B«k½oÇ�) k®7»« ºpBM ,SwA (Code) ³T{±‾ ¬±‾B� oM »®TL« ³7 º ØoM ºBQ°nA »½B��

(483 Ç@86 | ,1960 ,1944éMB®Ç« ¬A±®Çî ³ÇM B´µBÇ£jAj nB¼TiA ° ³ MBw oM »®TL« ²kªî n±a ³M ¿ �«B7 joñ½°ntB¼Ç� k½oÇa pA ¤¿kTwA ¶°Àî ³M ,jo\« ºBµ³z½k‾A ß»�± e bo{ /SwA S¼î°oz«ºBÇ] kÇîA±Ç� ° ©¼µBG« pA ºA²k{ ³T�o½mQ ©Tv¼w nj An k½k] ºB´T7oe (analogy)An RBÇîAqTÇ‾A »îBªTÇ]A jo7nBÇ7 �½A ²B£ ,¿ �«B7 ©¼µBG« <³‾B½Ao£ é�A°> jB T‾A /kµj»«k‾nAj ³¦æB� »îBªT]A »£k‾pºB´T¼í�A° pAK¦LA é�A° nj»�± e nBñ�A /SwA ³T�o£ ²k½jB‾tBÇveA ¤BÇe �¼î nj ° SwA k¼G« k½k] RAo¼¼sU jB\½A ºAoM �½A ° k‾A»¦7 nB¼vM B«A

/jnAj»« ²B¢‾ An S¼î°oz« ³\¼T‾ nj ° ¨°AkU�½A BM /SwA ÄnC ° »\½nkU ²kªî n±a ³M ¿ �«B7 ©Tv¼w nj »îBªT]A o¼¼sU ²±¼{©µ ¬C ,BñUA ³^wA° ³M ° é½ow B½ ºjB¼®M o¼¼sU ð½ pA JB®T]A ³^wA° ³M ¬A±U»« ²±¼{jn±Ç« An ¤q§qT« fBª]A ð½ ,cBG{ ³´]A±« BU ²k{ »wnoM SeAoæ ¨kî oM BñUA oTz¼M¬±`ªµ »½B®L« ¬±‾B� ð½ o¼vGU S¼eÀæ ³7 »UB�� ,o¢½j º±w pA /jAj nAo� S½BªeSwj ³ÇM An ºoLµn ,�± e ºBµ³iB{ »ioM nj k®‾A±U»« ,k‾nAj An ³T{±‾ »wBwA ¬±‾B�

¬±‾B� ³¦\« 160³M »«±ªîk´íU ºjn±«�¼®a nj /SwA ²jo7 SMBY ²kdT« R¿B½A g½nBU ³7 ¬B®a ,k‾o¼£@

/kzhM»« ¨BñdTwA An »½B�� ©¼ª~U S¼î°oz« ,¬±‾B�¬CBM An k½k] ¥½Bv« ³M ³L‾B] ³ªµ »«±\µ ,¿�«B7 ©Tv¼w »½Ao£ ³Mo\U ßònqMdímBÇ½ ,»Tí®Çæ VjA±e ,ºo´{ �¼«p pA ²jBGTwA :¬±`ªµ »¦½Bv« /k®7»« ³]A±« ¥ñz«�«B7 joñ½°n ,k®7 Ak¼Q RBLY ºjB¼®MSwB¼w o£@A ³7 kwn»« o_‾ ³M /B«o�nB7 °o£nB7 qMA°nºBµ³®¼«p nj SwB¼w o¼¼sU ° Bµq½BªU ³]°¬jo7 �{°n q¼‾ /k{BM ³T{AjºoT´M [½BT‾ ¿

/jnAjRn°omk½k]oM �± e ³^wA° ³M »wB¼w ²jAnA ¬C k½oa pA ³7 SwA »µAn �½oT®{°nºnAm£ ¬±‾B�³®® « ºA±� ,k‾AkMA±wk®M ºBQ ³7 B´µB£jAj cÀi oM /j±{»«é�A° oY Ñ±« »îBªT]A o¼¼sUAn ºoT´M nAqMA k®‾A±U»« B´‾C /k‾±{»«» ¦U ºn°C±‾ºAoM »‾±‾B�»UAnAjA ¬A±®î ³M ÓB«±ªîºnAm£ ¬±‾B�SwB¼w ³7 k®®7 jB\½A An »½Ao]A RAnAjA k®‾A±U»« ° k‾n°C jo£ k¼ dU ºAoM

/kµjxoTv£ An ¬C ° jnAm£ Ao]A ³M AnpA ³7 k‾nAj j±]°»½B´zz7 ° BµnAoªTwA ,¿�«B7 °ºnAm£ ¬±‾B� ¬B¼« �BLUnA ³M é]Ano¼¼sU ° �± e ³§ÑBv« ,kµj»« fn B´zz7 ° BµnAoªTwA �½A ³7 »‾B«p /k‾nAjn±ioM S¼ªµApA ºoÇw ð½ , ÓÀXÇ« /SwA �±MoÇ«�± e »¦7 y‾Aj ²p±e ³M ³7 k½C»« k½kQ »îBªT]A° (²B�n�± e B½ nB7 �± e¥X«) k®®½o�B¼M An �± e njºk½k] ²p±eð½ k®‾A±U»«�¼‾A±�° k‾°n»« oUAo� ¬±‾B��T« pA ³7 k®½C»« k½kQ »¦ Tv« ºBµ³½o_‾ ° ©¼µBG« ¬C ¤BL‾j ³Mo_®« pA Ç@bo{ ° o¼vGU ¥ªî �½A /k®µj»«¥¼ñzU An »�± e¤¿kTwAºAoM f°o{³^ ‾³Ç7 SwA �Ç½A xA³\¼T‾ ° jo¼£»« Rn±æ B´µB£jAj B½ »½Ao]A RAnAjA qw±U Ç@¿ �«B7@

/k®7 ³®½jB´‾ An ¬±‾B� o_‾k« SwB¼wRAnAjA ,k‾A¬nk« ³í«B] nj»îBªT]A o¼¼sU »¦æA éMB®« ,ºnAm£¬±‾B�°SwB¼w ³a o£@Ak®Ç‾A±U»Ç« B´‾C /k‾±{»« J±vd« »îBªT]A o¼¼sU ºAoM oY Ñ±« ° ²s½° ºnAqMA q¼‾ »½Ao]ABÇU k®®Ç7 éªÇ] ºA³�oe n±{ ° »�ÀiA k´íU tBveA BM ²Aoªµ An »‾Bv‾A ° ºjB« éMB®«k‾A±U»«»½Ao]A ²nAjA ð½ /k®‾Ajo¢M »îBªT]A ºB´T¼í�A°S´] nj An nAm£ ¬±‾B�SwB¼w

161 ¬±‾B� ³¦\«±¢§A Rn±æ³M ³7 ºo¼£©¼ª~U k‾°n ° j±i|Bi ºÑAn ° »¦¼~GU RAno « ém°k½oa pA°jnAm£»« B] ³M»îBªT]A nBTiBw oM ³7ºA»¦ªî nBYC ° j±{»«lBhUA ²nAjAqw±U °²k«Cnj�½A BM /j±{©¼´w �± e nj ,jnAj�¼‾A±� nj o¼¼sU jB´®z¼Q SMBM ³7 ºA»¦ªî nBñTMA [q¼‾]/k‾AR°BGT« ©µ BM k‾nAj ³í«B] ° �± e oM o¼YÑBU ºAoM ³7 »T¼�oe nj b±m±MRAnAjA ,j±]°k{BM ³T{Ajxj±ipA ¥íG®« B½ ¤Bí�ºo½±~U²nAjAð½ ³7 jnAj�½A ³M»¢TvM oTz¼M �½A�¼®Ça oÇ£@A Ç@¬C (¬À7±Ç«)¬B£k®®7 JBhT‾A S¼µB« ²k®®7 uñí®« j±i ³M±‾ ³M �½A °° AoÇ]A jn±Ç« ³«B‾oÇM ¬j±M k½k] ²k®®7 uñí®« q¼‾ ° SwA Ç@k®{BM ³T{Aj j±]°»‾Bv7@BMxA�BLUnAxoTv£ ° ²k{ ²jAj ²nAjA¬C ³M ³7ºA³¼§°AéMB®« ,¬B‾CºAoM »«±ªîºBmB UAn B´‾C ²k{ jB´®z¼Q ³7 »½B´µ°o£ ° j±i ¬À7±«o¼wA ,RAnAjA »ioM /SwA RAnAjA o¢½j

/k‾nAj»�± e ³íw±U nj »7k‾A ©´w °n�½A pA ° k®{BM»« k®®7 ²nAjApA ºA³î±ª\« ,»îBªT]A o¼¼sU S½Akµ ° [½°oU ºAoM �± e éL®« �½oU»wBwA k½B{�½A ,Sv] ºnB½ B´‾C pA ¬A±U»« ,B´‾C ¨B‾ SdU ¥ªî ³¼]±UºAoM ³7 k®{BM »�± e¤±æA�± eºB´‾B«nC ²k‾nAjoM nj ³7 jnAjS ¼ e »wBwA �± e pA »§±æA jn±«nj ²s½±MK¦^«° ¬B«p ð½ nj j±]±«»¦ªî kîA±� nj j°kd« n±a ³M ÓBL§BL B´‾B«nC �½A /SwA ºk‾°o´{°»�± eºB´‾B«nC ¬B¼« cBñ{ »‾¿±aºBÚk« ºAoM /k‾±{»« ²k¼‾B\®£ |Bi ¬Bñ«o¼¼sU B«A ,j±{³T�o½mQ S¼‾ �ve »Te B½ »U°BGU »M BM SwA �ñª« »�± eºB´T¼í�A°k dU kµB{ B´‾C nj ³7 k{BM ³T{Aj ²Aoªµ ³M An »½B´Tæo� j±i BM SwA �ñª« »îBªT]A:SwA dîB�« ³\¼T‾ /©¼{BM »‾Bñ«A �¼®a pA oTí½ow »µB£@C ° ¥ªî nj B´‾B«nC oT¦«B7@nj xÀU ³7 ¬B‾C ° kµj»« y½Aq�A An »îBªT]A o¼¼sU jB\½A ¬A±U ,S¼î°oz« tBveA�± e Am§ ,k®®7»« lBhUA »îB�j ém±« ° k‾±{»« o½mQK¼wC ,k‾nAj j±]±«ém° pA fB�jºnAqMA j±i é�±« ³M ,SwA �ñª« ° j±{»« ©¼´w Bµk¼«A °RAnB_T‾A c^w ¬joM ¿BM nj

/jn°C©µAo� An B´‾C ³M ¬k¼zhM k dU ºAoM³7 »G½Be°y½Aq�A nj ,é¼w°tB¼ « nj»îBªT]A RAo¼¼sU »ioM Ç@ònqM ºB´z½Ao£@,ºk‾°Bz½±Çi ³Ç7 ¬B®a /k‾A³T{Aj y ‾ ,j±{ nAj²k´î k½BM»« ¬nk« »�± e ©_‾ ð½

¬±‾B� ³¦\« 162q¼‾ »z½Ao£ ,k‾A²jo7 ¤q®U »îBªT]A ¤oT®7 éMB®« ke nj ,fBªT]A °SMBY »îBªT]A ²B¢½BQ»îBªT]A ³Mo\U ,}odU º¿BM¬Aq¼« :¬C ³~hz« ³7 ²k{ jB\½A nA° ²j±U ³í«B]º±w³MpA »í¼Çw° yhÇM S7nBz« ° nm£j°pºB´¼{±i ºAoM ²k®½Aq� ºBµBmB U ° ²k{ ³½q\U,kÇ‾A²k{ ³T{Aj ²B¢‾ toTwj pA n°j ¬±®7 BU ³7 »îBªT]A »£k‾p pA »½Bµ³®¼«p nj ¨jo«° »UnB_Ç‾ ¤BªÇîA ³Ç7 »ªÇwn RAnAjA oM ²k®½Aq� nB¼vM nBz� ³M o\®« y½Ao£ �½A /SwAn±´Çe pA SwA RnBLÇî ²jAj fn ³Ç7 ºo¢½j ¤±dU /SwA ²k{ ,k®µj»« ¨B\‾A »UB«kinA°²j±US7nBz« ³M ²k½kQ �½A /¬nk« ³í«B] ²k®½Bª‾ jB´‾ ¬A±®î ³MºA²joTv£RÀ¼ñzUð½ /k®7»«R±îj¬AkM �¼®`ªµ ° jnAj»¢TvM »¢®µo� °»wB¼w ,ºjB~T�A»£k‾p nj³¦ª] pA ,jnAj ²Aoªµ ³M �± e ºAoM An ºk½k] ° ¬A°Ao� RÀñz« k½k] <»½Ao£ d®æ>�± Çe ¬B¼Ç« q½BªÇU ¬jo7 ©´L« ,»æ±~i ºB´®ª\‾A »îBªT]A ºB´T¼§°Ñ±v« »MB½pnA³7 »‾B«p ,cÀTiA °SMB�n ©¼_®U °�ª\‾A ºB�îA �± e ³M ³]±U ,»æ±~i °»«±ªî

/(1959 ,¬B«k½o�) /kT�A»« nB7 pA ¬Ajo£ j±i nApBM ºB´ªv¼‾Bñ«° S¼ªÇµA ©Ç7 é�B®« oM »îBªT]A é�B®« ºoUoM pA SwA RnBLî ©´« y½Ao£ �¼«±wRBL§B^« ,B´{pnA nj o¼¼sU ° ¬nk« ³í«B] nj n±�e ²k®½Aq� ° ¥MB T« »¢TvMA° /j°kd«xpnA ºB´Ç7@ÀÇ« ¤BLÇ‾j ³ÇM ±] ° Sv] ° ²k¼‾Ajo£ Svw An »~h{ é�B®« ³M �±Mo«¨B‾ <�± e¬jo7 »îBªT]A> ³7SwA ºq¼a¬C ºB®L« ,�½A /SwA ³Th¼¢‾AoM An »îBªT]A

/SwA ³T�o£@»½B´T½j°kd«¥¼ªdU ³M ¥½BªU nj ,²jo7d¼æ±U (1959) k‾°BQ ³7 ¬B®a ²k½kQ �½A³L§B^Ç« nj ¬AnBñL¦Ça nB¼TÇiA oÇM ,BµjAjnAo� ºjApC oM ,B´‾C �T{Aj ° ¤A±«A pA ²jBGTwA oM©¼µBG« ° kîA±� ºnB¼vM nj ° o¼~ U ¬°kM S¼§°Ñ±v« º±w ³M S7oe nj q¼‾ ° ,RnBvið½ ¬A±®î ³M jo� ¨±´G« ºBµ³½BQ y½Ao£ �½A ³7 »§Be nj /j±{»«nBñ{C o¢½j »�± e³7 �½A ³M SwA ¥½BªT« º±� n±a ³M ,SwA ²jo7 Svw An jo\« ° »îAqT‾A �± e ß¥«Be�¼‾A±� ém° nj o«A �½A tBñí‾A /kµj nAo� fBªT]A ° �± e ³]±U jn±«ckµ An }h{³M ºA²k®½Aq� n±a ³M °SwA »îBªT]A ¥ñz« ð½ ¥e ºAoM »µAn K¦LA ³7 SwA »µB�n

163 ¬±‾B� ³¦\«/j±{»«³]±T«|Bh{A ºBµpB¼‾

»îBªT]A RB�¼�dURn°om oM ,³T�o£Rn±æ�± e »wB®{³í«B] k½±zU n±_®« ³M ÓAo¼iA ³7 »½B´{ÀURB ¼ dÇU /SwA ²joÇ7 k¼7@ÑBU p°n »îBªT]A ¥ÄBv« BM qLUo« »T�B½nj ° »Mo\U k¼ dUoY Ñ±« |Bi ¥ÄBv« ¥¼¦dU oM »îBªT]A y‾Aj RnB´« BM ³7 SwA k®«³�Àî oTz¼M k½k]»îBªT]A ¤oT®7 ºB´¦ñ{ o¢½j BM ³v½B « nj An �± e ºB´T½j°kd« ³7 �½A BU j±{é�A°�± Çe ¤q®U nj ³7 ¬C pA y¼M ²k®½C nj �± e »wB®{³í«B] »£s½° Ó¿BªTeA /k®7 RBLYAS ¼ e ,S§AkîºAo]A ³M é]Ank¼ dU jn±«nj ²s½±Mf±m±«�½A /SwA ¬C k¼½ÑBU nj ,k{BMºj°kd« n±a³MSwA �ñª« »�± eºB´v¼wÑBU o¢½j ° B´µB£jAj ²nBMnjRB ¼ dU /jnAj�v½B « ³M �¼®`ªµ RB ¼ dU �½A B«A ,k{BM qLUo« JB½ ©7 »íMB®« pA k«CnB7 ¶jBGTwA BMo§±Ç�) <�ÀiA ³M �± e ºk®M ºBQ> ³7 ¬B®`ªµ /jnAjy½Ao£ S¼í�A° ° J±¦^« ¤Bª7@³Ç7 S{Aj kÇµA±Çi j±]°»í¼La y½Ao£ ,j±{»«é�A° »Mo\U » ¼ dU f±m±« (1964

/kµj»« nAo� k¼7@ÑBU jn±«»�ÀiA©_‾ ð½ jB\½A nj An �± e ©´wS§AkÇî ºAoÇ]A »îBªTÇ]A ºBµ³L®] oM ,»¦í� RB ¼ dU oTz¼M ,k¼7@ÑBU �½A BM ±vªµ,(1967¬±ª¼w;1966 ,¤q½Bw°¬±§B7@)³G~®«RÑB¼µ ²nBMnjk¼ dU ¬±`ªµ,k‾Aq7oªT«»½B�Ç� RÀ¼ÇñzU ,(1966 ,ð¼®¦ÇñwA ,1965 ,S¼ªwk®Ç¼§) »�± e ºAo]A ºBµ±¢§A©µ ° BµnB\®µ ©µ B´¼wnoM �½A K¦LA /�± e ��oe ° (1964 BvUB« ,1947 ,�QBU) ¤BGaA¥ÇeAoÇ« nj »�oa »M ³7 SwA »½Bµk®½Ao� ° q½Ao{ ¤BL‾j ³M ° jo¼£»«oMnj An B´T¼í�A°nAoÇ� S½BªÇe jn±Ç« B½ k®7»« d¼í�U An ºjB¼®M �± e �TiB®{ S¼ªwn ³M ° »wnjAj

/jo¼£»« nAo� BmB U jn±«»®ªm n±a³M »�± eºB´‾B«nCºAo]A /kµj»«j±{»«S�B½ �± e»�ÀiAS¼ªµA ³M oUq¼«C¨B´MA »{o¢‾ ,cAod‾A »wB®{³í«B] nj°j pA f±m±«�½A ,(1964 oñM) SwA k¼7@ÑBU jn±«cAod‾A jB\½A nj �± e y ‾ B\®½A nj»îBªT]A k®½Co� ð½ ,SwA <ºoG¼7@> ³`‾C d½oíU ³7 �½A Svh‾ :kµj»« º°nk½oaoYA nj ,jnAk‾ j±]°B´‾C ³M é]An o_‾ �BGUA ° k‾nAj nAo� ¥æB� ke nj ³7 »ª½Ao] nj ° ,SwA

¬±‾B� ³¦\« 164<¬B«o\«> ²o«p nj An j±iSwA �ñª« ¨jo« pA ºnB¼vM ,¬B½Ao£ �ÀiA»wB¼w joñ¦ªî�Ç½A ³7 �½A ° f°oz« o¼L S¼§Bí� �«AjA ³M º±�»¦½BªU ,kTG¼M »�BGUA �¼®a o£@A /k®MB¼MS¼G¼Ç7 ³M ¬jp ³«kæ ³M ¥½BªU q¼‾ ° jo¼¢M j±i ³M ºoT~hz« ºoG¼7 ¥ñ{ S¼§Bí��ñªÇ« ²kÇ{ ö] KñUo« ÓB�jB~U ³7 »«o\« ,ÓB¼‾BY /S{Aj kµA±i j±]° ,�± e ºAo]Ak´íT« cod®« ð½ ³M ,jnAj nAo� ¬C çoí« nj º° ³7 »�± e »£k¼wn ³^wA° ³M SwA° j±{ nBT�ncod®« ð½ ¬A±®î ³M º° BM ð¼UBªTv¼w n±a ³M ³7 »‾B«p ²s½±M ,j±{¤kMAn »®ñ{ ¬±‾B� j±i �± e »^½Ao{ �¼®a SdU /j±{ nAj ³ñ§ º° º°oMC K¼UoU �½kMBÇM An ¬C k½BÇM ,�± Çe ¨B\Çv‾A vGe n±_®« ³M :SwA �½A »§±æA tnj /j±{»«K]±«³§ÑBv« ,»æBi K¼wC ³7 ºjnA±« nj ²s½±M ,joM nB7 ³M |Bh{A nBT�n ¤oT®7 nj S½j°kd«oUAo� q¼‾ ¬C pA k‾A±U»« oY Ñ±« o¼L ºAo]A »îBªT]A ºBµ³®½qµ³7 �½A ²°Àî³M /k{BM pBw

/(1965 ,n±{)j°nºB´¦Çñ{ ,(1958 ,�µ±Ç7@) �± Çe ° »«±ªÇî nBñ�A »wnoM ¥«B{ o¢½j RB ¼ dU,RoM±Ç{) Bµo½±~ÇU ° »½B�Ç� ºB´Ç{pnA ,(1959 ,¤oM) ºjB~T�A ºB´T¼í�A° ° »�± eºB´ÇT§°j>ºB�ÇîA ³M k‾nAj »�± e ³L{ B½ »�± e ³L®] ³7 »½B´ e xoTv£ ,(1960,¬B«k½o�) »�± e ºBµjB´‾ ° nBñ�A »îBªT]A g½nBU ° ònqM ºB´T7o{ ¥X« ,<»~h{

/(1964 ,1960 ,1950 ,Swoµ ,1935 ,¤Bµ ,1965³í«BÇ] nj RAo¼¼sU »MB½pnA ° (1963 ,¬±wnk‾A) ³íw±U ¤Be nj ¥¦« ³M »ª¦î ³�Àî³M » ¼LÛ �± e¬B½±\z‾Aj»ioM ¬B¼« o¼¢ªza y½Ao£ ° (1950 ,�«oM) »Tv¼‾±ª7@An ³í«B] ° �± e» ¼LÛ ³í§B^« ,»wB¼w °»îBªT]A q½Ao{ pA oT¦«B7 »{nAq£ ¥¼~dU

/SwA ²jo7 K¼LoU/SwA �± e»wB®{³í«B]»¦æA ¥ñz« ,»îBªT]A RB ¼ dU °�± e ³Gv¦� k¼G¦Uk{BM nAjn±ioM ³‾AoñG®{°n »îo� S¼ªµA ð½ pA ÓB�oæ k‾A±U»«�± e »wB®{³í«B],�± ejo7nB7 °S¼µB« :¬±`ªµ,�± e³Gv¦�RBî±m±«³M k½k] ¬B d« ³7 �½A o¢«/k‾pAjoPM�± e nj»îBªT]Ay‾Ajy ‾ °cB~‾A °S¼‾±‾B�»‾BL« ,�ÀiA°�± e�BLUnA

165 ¬±‾B� ³¦\«ð¼‾q¦w O¼¦¼�

¬±‾B� ³¦\« 166

///Bµ³«B‾ ,nBLiA

<ºo½±~USvQ> �¦¼w°ºA³«B‾ jBG½A BM ;¬AoÚ pA n±Q ©Twn oL�@A »¦î ºB!C G

tw±U ¤±7®« o¼r¤A±«A v @ÀªTwAS¼î±®ª«> ¬A±®îSdU ºA³§B « ³7 �½kM ²nB{A °�¼ÇM »�± Çe RB«kÇi oTÇ�j »�± e �¦\« 22 ¶nBª{ nj <¬Ao½A 6±7e nj ¬B¢‾B¢¼MAn »¦ÄBv« °RBñ‾ ³7 k‾A³Tv‾Aj ¨p¿ ,SwA ²k¼wnNBa ³M¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]»¦¦ª§A}@ÀªTwA»h½nBU o¼w pAºA³æÀi>¬A±®îSdU ,SwA ²kz‾ ³]±U¬AkM ³§B «¬C nj ³7@An ³æÀi�¼ªµ ÓAoµBe B«A /k‾n°Cnj o½odU �T{n ³M <³]nBi fBLUA qw±U¤± ®« o¼L ¤A±«A³½B«@¬Ao£ Sw°jS½B®î pA ¤Be oµ ³M /k‾A²j±«o�jBG½A òoM ð½ ¬Bªµ »a ° Ó¹æÀi q¼‾

/ºp°o´M°ºp°o¼Q k¼«A BM ° ¬±®ª«

³½B«@¬Ao£ nBñªµ ;nB\¼M 4 ¶nBª{ �‾BioT�j oT�jow ,ºnB6d j±ªd« ºB!C G

³Ç7 �Ç½A pA /kÇ‾A¬±®ªÇ« BªÇ{ dÇ^§ ° SLdÇ« pA ³ªµ ³¦\« ¬AnB7nk‾A Swj ,k®ª]nA °/©¼§Bd{±i ° n°ov« ,SwA k®«j±w ,k½C»« ³¦\« nj ³7 »U¿B « ° Bµj±ª®µnk½A²j±«o�

¥ÄBÇv« pA ºnB¼vM nj ³7 ,S§B7° k î nj »§Bî JB®] n±_®« RBñ‾ �®¼«p nj B´®U ³‾ºB´µB£k½j pA ,»�± e n±«A pA ºnB¼vM o¢½j RnBLî ³M /jnAj j±]°o_‾ cÀTiA ,»�± eAo]A ¨B¢®µ ,¨B\‾Aow °¤Be oµ ³M ³7SwA »´½kM B«A /kMB½»«¬±£@B‾±£RB´¼]±U R°BGT«BM o_‾cÀTiA �®¼«p nj /jo7 Ao]A °S�o½mQ An B´¦e ²An °RB´¼]±U pA »ñ½ »Tv½BM ¥ªî °³M [T®« ¨B\‾Aow ³7 ©½nA°k¼«A °SwA ²k{ »½B´z{±7 /SwBª{ BM ke ºnAjAºBµkeA°Ao]A ³ªµ AnºkeA°¥e ²AncÀTiAjnA±«³‾±£�½A njºj±¼�°�°o{BM ³7 j±{³\¼T‾�½A

/k¼{BM p°o¼Q ° jB{ /k®®7@Sw°j ;¬B´6ÇæA 20 ²nBª{ �‾BioT�j oT�jow ,»dDMA o!BM k¼w ºB!C G

¬±‾B� ³¦\« 170¬BUºnBñªµ�¼®`ªµ °S½B®î pAoMA pA /SwA ²k{¥æA° k®ª]nA ¬CºBµ³«±�o«,k®ª]nAºB¼‾j ,�± eºB¼‾j ³7 ©¼®7»« K¦] An ¬BT´]±U ²k{ jB½ ¬±‾B� �®¼«p nj /©½nAq¢wBPwð½ nj ,j°n»«nB_T‾A ³7 ³‾±£ ¬C ¥ÄBv« ° n±«A ,nB¼vM ºjnA±« nj ,°n�½A pA /SwA nBLTîA° o£nBÇ7 Ç@oG‾ °j �¼M ³7 ºj±]°BM nB7 jAjnAo� ,¤BX« ºAoM /k\®£»ª‾ ²s½° ° |Bi njB7@jAjnAoÇ� ð½ ¬A±®Çî ³ÇM ,k‾Ao_T®« »ioM ³7 ³‾±£ ¬C ,j±{ k í®« SwA �ñª« Ç@B«o�nB7@¥«Bî °j pA o¼L ºo¢½j¥«A±î j±]°q¼‾ ©ñe �½A KLw /j±{»ª‾» ¦U co ßæ ß»æ±~inj ³7 »æBi »îBªT]A ¥«A±î »®í½ ;SwA ¬C ¤±L� °JB\½A coa »®í½ ,jAjnAo� »¦æApA »§Bî JB®] o_‾ ,³ªµ�½A BM /k½C»«¥ªî ³MWdM B´‾C pA ,nB7 �± e¥~G« ºB´¦¼¦dUºB´®Ç« ° ,ÓAjk\« ³7 »Un±æ nj An ³¼�� ¥æA °n �½A pA /SwA boa ¥MB� RB´] »ioMnAo� WdM jn±«»‾k« ¬±‾B� ²j ¶jB« ° »æ±~i �± e f±m±« jAjnAo� ²B£k½j pA ¥¼¦dU

/k¼{BM jB{ /jnAj B] ;k¼®7 »wnoM An y½Bµk«D¼Q J±¼î ° k¼µj

q¼Ç‾ Bª{ »«Ao£ �«±�o« ,¨Àw BM ;jBMC öi pA »½Akik� kªdª§AkLî ºB!C G

/k¼wnÓBL§BÇL ³Ç7 SwA ¬C »îBªT]A n±«A nj JA±æB‾ pA JA±æ }¼hzU RÀñz« pA »ñ½³7 ³‾±£ ¬Bªµ /jo½mPM An j±i ¬j±M »^h« k‾A±U»ª‾ ,k{BM ²jo7 q¼‾ »½Bî o£@A ¬Bv‾Aºo¢½j ¶k´î ³M An nB7 ,²±ñ{ ¤±æ° ° ¤Bw ð½ pA uQ ,f±LT« ¶nAjA ,k½A²j±«o� ¨±�o«Swj nj »�BÇ7 ¥Ç½¿j ÓBª¦v« ²nAjA ,ºnB7 �¼®a ºAoM ³7 k½nAk®Q»ª‾ B½C /SwA ²jnAm£@³7 SwA ¬C k~� ³ñ¦M ,k¼Tv¼‾ kd« ÓÀæA ©¼½±¢M ³7 Sv¼‾ ¬C ¬B«k~ « ?SwA ³T{Aj�½A nj ºov7 ° ©7 o£@A BU k¼®7 »wnoM ÓAjk\« An ¥ÄBv« ºoT ¼�j ° oT ¼ªî ²B¢‾ BM j±i¤A°pK]±« q¼‾ ºo¢½jS§BG7 ³7 �½A o¢½j /SwBµB\7 °»7 pA j±{}hz« ,²j±M¬B¼«¶±ñ{ ³7�½A o¢« ,k½A²jo7 nAq£oM¤Bª]A ³M An ³¼�� ,j±{»ª‾³7 Bª{ »ªÄAj °»¦L�Sªw

/k¼{BM jB{ /k{BM ²k‾Bwn ©µ Bª{ ¤B~G‾A ³M An nB7 ,²nAjA ³M ²k{ ©¼¦vU

171 ¬±‾B� ³¦\«Øqî Bª{ »«Ao£ ³«±�o« ,k®ª]nA Sw°j ;¬AoÚ pA »«Ao´M »¦î kªd« ºB!C G

° oaBi ¬B®¼ªaA K]±« ° ²joª{J±Ld« ° k®«j±w An B« �¦\« ³7 �½A pA /k¼zhM ¤±æ°,»§Bî JB®] ¤°A jB´®z¼Q �®¼«p nj /©¼‾±®ª« ° nAq¢wBPw ,k½A³Tv‾Aj¬AnBñªµ K¦� R±�° BµnB7 ²An �L®] ³7 SwA �½A oM y{±7 »®í½ /Svµ q¼‾ ³¦\« ³]±U jn±« ©¼ª~U �½A©µ nB7 R¿Bñ{A ³M ¤Be �¼î nj B«A /©¼µj nAo� ³]±U jn±« o¢½j n±«A pA y¼M An RCAo]Anj »Te ³7 k®7»« K¦] An ¬BT´]±U ,k®ª]nA ¬C ¨°j jB´®z¼Q �®¼«p nj /k¼½B«oGM ³]±UºAo]A »L¼La ¤BX« ºAoM ³7 ºjnA±« »®í½ /jnAj j±]° ²B£k½j cÀTiA ©µ »í¼La ¨±¦îºAo]A Ó¿±æA|Bi jn±« ¬Bªµ nj ¨°j K¼La ° k®7»« jB´®z¼Q An »eAo] ºn±�¥ªî³M An BµnB7 ²An j±zM³aoµ ³TL§A ³ªµ�½A BM /Sv¼‾ ©7 ,k‾Aj»ª‾yhMj±w An »eAo] ¥ªî�½A q] /SwA oTz¼MS¼ �±«¬Bí]Ao« ° ¨jo«RÀñz«é�nW¼e pA ,jo7ð½jq‾ o¢½kñ½¬Ak � ° ,³¼�� ¬j±M <ºo_‾> KLw ³M ,Bª{ o_‾ n±_®« f±m±« ³¦ª] pA ºjnA±« nj ³7@jo7 njBæ ³«B®zhM ÓÀX« ³7 jAj c¼]oU ¬B®a o¢½j o_‾ oM An ºo_‾ ¬A±U»ª‾¬Bd]n ³]°

/k¼®7 ²B£@C An B« ¬BT½B´µB£k½j pA ©µ pBM ° k¼{BM jB{ ///°

²k¼wn ²BU±� R¿B�«

»ñ¼¦ªU S¼æ° SLX§A ;e

/¬AoÚ 377 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT?j oT?jow /1

1SMBY ²jAq¼¦î njB ‾ �T{±‾jBGÇ« SLÇY �¼í]Ao« SwA±inj ,»ªwn jB®wA oUB�j ³MÀTL« ° ºnB] ¥ÄBv« pA »ñ½oUB�j ¬Aow /SwA »æ±« R±G§A �¼e }oUB« W¦Y ð¼¦ªU ³M é]An ¬B‾C ºBµ³«B‾ S¼æ°ºkÇeA° ° }oTz« o_‾ ,k®w �½A SLX§A ke ¤±æ°»¢‾±¢a |±~i nj »ªwn jB®wA»æ±«xpnA ¤jBí« ³7 »§B½n ©�n »æ±« nBéA ³M k½BM ÓB«Aq§A ³7 k‾A kT í« »�íM /k‾nAk‾xpnA »ioM ° /jjo£ S�B½nj SLX§A ke ¬C tBwA oM ° j±{ k¼� S¼æ° k®w nj SwA ³M

/k®‾Aj»«»�B7 SLX§A ke miA ºAoM An ºo½k U °»L½o Unj n±7m« ,S¼æ° d½oíU ³M ° »‾k« ¬±‾B� ³M Svh‾ ,f±m±«³M �TiAjoQ n±_®« ³M¤B« pA An »TíG®« B½ �¼î »v7 ³7 �½A pA RnBLî AnS¼æ° ³7 ©¼®7»« f±]n ¬C 826 ²jB«³7 �½A c¼m±U ,SwA ³Tv‾Aj ///k®7ð¼¦ªU ÓB‾B\« ºo¢½j ³MyU±� pA kíM ¬B«p ºAoM j±iBU ³7 »§A±«A° j±]±«}oUB« f±ª\« pAW¦Y ð¼¦ªU ³M o_‾ ,S¼æ°ºBz‾A ¨B « nj»æ±«|±~Çi nj »® ¼T« nk� ³‾±£ _¼µ �½AoMB®M /jnAj ,k{ kµA±i éG®½l ° ð§B« R±� ¬B«p»æ±«R±G§A�¼e }oUB« °jAjSwj ³M ¬A±U»ª‾º°R±�¬B«p ²k‾B« B] ³M¤A±«AxpnA»§Be nj ;j±M kµA±i ¨± « o¼L ÓB ¦^« ° ÓÀªî ,²j±ª®‾ ©¼¦vU �½o�C ¬B] ³M ¬B] ³7 ÄjB«

173 ¬±‾B� ³¦\«ºA³«B‾S¼æ°�¼®a ©¼_®U ³M¬°lÑB« ° pB\« ÓB‾±‾B� ° ÓBîo{ B« RAno « éMBU }h{oµ ³7@³«BÇ‾ S¼Çæ° jBGÇ« nj kÇ‾A±U»« ¬±£@B‾±£ºB´TLwB®« ³M »æ±« o¢½j »�oa pA ° /SwA»¦L� ºBµ³«B‾ S¼æ° BM o½Bs« ºo¢½j ³«B‾ S¼æ° ÓÀ7 B½ ²jAj o¼¼sU j±i»¦L� »ª¼_®U/k{BM»«¥ªî}@À« ³«B‾S¼æ°�½oiCº°R±« pAuQ Rn±æ�½A nj ³7 k½Bª‾ ©¼_®USLX§A ke ¤±æ°»¢‾±¢a ÓAo~d®« ³T{±‾�½A pA n±_®« ,k{ ²nB{A ¿BM nj ³7 n±a¬Bªµ»Ç7@BÇe ÓAjBGÇ« »ªwn jB®wA oUB�j ¬±‾B� 51 ²jB« ³7 k®7»« ³]±U K¦] °n �½A pA /SwARBvwÑ±« éG‾ ³M ³7 S¼æ° ° uLe ,d�° ,ç±îÀM¤B T‾A f±‾ oµ �¼®`ªµ ° ///:SwA¬±‾B�S¼�Bí« ³M�±Mo«jA±« njbo~« »T{Ak´M °»¢®µo�ºB´‾B«pBw °³½o¼i °»Lµm«�¼®`ªµ ° j±M kµA±i cBí« SLX§A ke SiAjoQ pA ,jo¼£»« Rn±æ ©¼ Tv« ºBÚB¼§B«j±iR±� ³M ¬B7@Bª7 ,SwA ²k½jo£ no « |Bi RAno « °�¼‾A±�K]±« ³M ³7 »½B´T¼�Bí«jnA±« pA o¼L ºAoM S¼æ° o£@A ³7 j±{»« jBGTv« ²jB« �½A d§Bh« ¨±´G« pA///SwA»�BMnj »TLY n±«A¬AnB7nk‾A Swj ³7 �½A Bª7 /SwA SLX§A ke ¤±ªz« ,k½C ¥ªî ³M ²k{ o7@l° ºjBî RAn°Bd« nj ° k‾A³TG£ �hw ¤Bª]A n±a ³M ° K¼UoU �¼ªµ ³M j±i ºBµ³T{±‾�jBÇæ ²kÇ{ ³TG£ y¼Q ¥ñ{ ³M o«A �¼ªµ q¼‾ »ªwn jB®wA oUB�j ¬Aow �¼M »§±ªí«jjo£ ¤±æ°S¼æ° k®w ©¼_®U ¬B«p nj »Tv½BM SLX§A ke ³7 j±{»ª‾�{°n B«A ;SwA¨±µ±«»§B½n ©�n tBwA oM k½BM B½ ° ?k{BM»« »æ±« R±� pA kíM ³7 ¬C ºAo]A ¬B«p B½

?j±ª‾ miA SLX§A ke »æ±« ²k{ nBéAJ±~Ç« ©¼ TÇv« ºBÚB¼§BÇ« ¬±‾BÇ� 35 ²jBÇ« ³ÇM f±m±«¬k{ �{°n ºAoM ð®½A}@ÀÇ«A ° jB®wA SLY RAnAjA> :SwA ²k«C �¼®a ¬C nj ³7 ©¼®7»« f±]n 1366.12.13³«B‾ »µA±£ k½BM ///k®½Bª‾»«SLY ³§ »æ±« B½ VAn° ©wA ³M An ¤± ®« o¼L ¤B« ³7 »í�±«ÓÀÇ7 k¦íT« RB¼§B« ³7 �½A B½ RB¼§B« ¤±ª{ ¨kî oM »®L« An nAjS¼eÀæ »UB¼§B« ²p±e¥L� ° k®½Bª‾ ³L§B^« SwA ²k{ ²jAj ¬C SiAjoQ ºAoM ¨p¿�¼ª�U B½ K¼UoU B½ SiAjoQnj ³7 jpBw»«¬Bz‾oaBi AnBñ{C ²jB« �½A /<k®Tv¼‾SLY ³M pB\« ³«B‾ »µA±£�½A ³½AnA pA©¼_®ÇU ¬BÇ«p ³‾ ,j±{»« Äk�A RB¼§B« ¤±æ°³M SLv‾ ³«B‾ S¼æ° jBG« ºAo]A ¬B«p

¬±‾B� ³¦\« 174S¼æ° pA»æ±«f±]n ¬Bñ«A °j±{»ª‾k d« RB¼e ¬B«p njS¼æ°¬±a ,³«B‾S¼æ°°SwA ¥ î BM kL^®« ³7 ²k½q£oM AnSd¦~« °bÀæk½oaq¼‾ �® « °SwA nB¼vM»¦L�kÇe ¤±Çæ°�½AoMB®M ,SwA ²j±ª‾ ¤±7±«¬C ºAo]A ¬B«p ³M An RB¼§B« ¤B~½A ° ¤±æ°jB½ 35 ²jB« nj n±7m« ²nB«A ³M jB®TwA BM ° »§B½n ©�n k¼� BM S¼æ° ©¼_®U ¬B«p nj SLX§A

/kwn»ª‾ o_‾ ³M c¼dæ ²k{pA k®w SLY BM }oUB« ³MSLv‾ »‾±‾B�VAn°¨B‾ ³MVn±«¨B‾ pA k®w ºo´�SLY ³ao£@AR°BGTÇ« SwA ³M »æ±« ¬Bªµ ³7 }oUB« pA W¦Y ³M SLv‾ ³§ »æ±« ¨B‾ ³M »æ±« ¨B‾¨B‾ ³M ¬C SLY ° ³7oU ©¼v U »¢‾±¢a nj »T§Bij Vn±« ²jAnA ºo´� SLY nj Ao½p Ç@SwA³Ç¼§°A ° »¦ÇæA ¥«BÇî »æ±« ²jAnA ³§ »æ±« ¨B‾ ³M ,³M»æ±«SLY nj »§° Ç@jnAk‾ VAn°jBG« ºAo]A ¬B«p nj »TLY kaB®« °RAnAjA ³7 SwA ²j±M¤B« SíG®« B½ �¼î W¦Y ð¼¦ªU,¤BÇe oÇµ ³ÇM /k®½Bª‾»Ç« Äk�A j±i ³‾°k« qMA±m ° RAno « J±anBá nj ³«B‾ S¼æ°|±~i nj SLX§A ke ¤B~½A ° ¤±æ°W¼e pA »ªwn jB®wA oUB�j öTd« ¬Aow d¼¦ñUoUB�j ¬±‾B� 50 ²jB« 2 ²o~LU ³M ¥ªî R±G§A �¼e }oUB« pA W¦Y ð¼¦ªU ³M ³«B‾ S¼æ°³7 ºjB®wASLY ºAoM>RnBLî �½A ³M ¨±�o« ²o~LU ³M ÓAk®Tv« ³7 j±M kµA±i»ªwn jB®wA<///g§A k{ kµA±i ¤±æ°¤B½n nAqµ ²j SLX§A ke k{BL‾ �ñª« ¬C f±m±«Sª¼� �¼¼íUjB®wA d½jn nj bÀ^æA ³M ° ³�oGT« jB®wA ¾q]R±G§A �¼e }oUB« pA W¦Y ³M ³«B‾ S¼æ°

/j±{»«¤±æ°SLX§A ke ¤B½n nAqµ ²j miÑB« ³M f±^ « n±a³M ° ²j±M¤±´\«

¨ÀîA ²jAq¼¦î ºB�C ³`‾C q] ° o¢½j ºo_‾ ³®¼«p �½A nj ³7 »‾AnBñªµ ;¬±‾B� �¦\«/j±{uñí®« BU k®®7 ¨ÀîA ,k‾nAj ,k‾A³T{Aj

175 ¬±‾B� ³¦\«

¬AnB½oT�j °¬AoT�jow »¢Tvz‾pBM �±�ey½Aq�A¬±‾B7 ³M JBî n±z7 }@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw ³«B‾ �¼î K¦^« S¼ªµA ³M o_‾

:jnm£»« k®ª]nA ¬AnBñªµ o_‾ pA ¬AnB½oT�j °¬AoT�jow

2.34.8501 :²nBª{1378.5.13 :g½nBU

¬AnB½oT0j ° ¬AoT0jow ¬±‾BP@kÇe kÇæ nj kÇæ y½AqÇ�A |±~Çi nj 77.12.6 Ç@35400 ²nBªÇ{ ³ÇM Sz£pBÇMJ±~« ¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow»¢Tvz‾pBM ³ª¼M ³«B‾ �¼½C 6 ²jB« f±m±«)»¢Tvz‾pBM³«B‾ bo{ ³M ³§©_í« ,k¼wn³¼½B�� ²±�SwB½n ©_í« ¨B « nB�dTwA ³MKUAo« (76¤BwnAqµ k~‾BQ �¦L« y½Aq�A ÓBT\¼T‾ ° ³«B‾ �¼½C bÀæA BM 78.4.24 Ç@1.78.4103 ²nBª{¨p¿ Äk�A S´] KUAo« Am§ ,k‾A²j±«o�S �A±« 78 ¤Bw ¤°A pA ¤B½n ¬±¼¦¼« ð½ ³M ¤B½n

/jjo£»«¨ÀîA

n±z<v@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBwu¼Än

¬±‾B� ³¦\« 176

¬AnBñªµ ³M o�mUöÇ� n°kæ B½ k®w SLY ºBmB U ° ³í]Ao« »ªwn jB®wA oUB�j ³M ºo´� Ø»§° Ó¿±ªí«jn±Ç« �½A nj ;k½Bª‾»« An j±i oTij ZA°jpA ³M SLv‾ S½Bmn ¨ÀîA S´] B�«A »µA±£@SLÇY ¬B«pBÇw pA jo\U »µA±£ miA ,oTij ° »§° ³«B®wB®{ RBdGæ ³M ³í]Ao« oM ²°Àî

/kwn»« o_‾ ³M ºn°omn±z7¤A±eA

:jo\U »µA±£ ö�³¼~h{ ¤A±eA ° RÀ\w ²nAjA Ç@³]nBi n±«A RnAp°

pA ²njBæ //////////²nBª{»¦\w k®w nj k‾Bwn»« fÀaA ³M ////////////////²nBª{³M d^î³ÇM »]A°jpA //////////////g½nBUBU //////////////©‾Bi³M k¦íT« ////////////¤Bwk§±T« ///////////////²p±e

/SwA ²k¼wo‾ SLY»¦\w ° »�±7e ²nAjA u¼½nn±z< ¤A±eA SLY ¬B«pBw

177 ¬±‾B� ³¦\«

¬AoÚ ²B¢z‾Aj �±�e³T{n pBTª« ¬B½±\z‾Aj»�oí«�± Çe �T{n pBTª« ¬B½±\z‾Aj »«BwA »�oí« ³M j±i ¶nBª{ �½A nj ¬±‾B7 �«B®µB«nB¼TÇiA nj »wB¼w ¨±¦î ° �± e ¶kñz‾Aj öTd« ¬¿°Ñ±v« qw±U ³7 Ç@¬AoÚ ²B¢z‾Aj¬Aq½qî �½A ºAoM k¼�±U °ºk®¦Mowº°pnC�ªm °jpAjoQ»« Ç@³T�o£ nAo� ¬±‾B7 ³«B®µB«ºBµ³z½kÇ‾A ° Bµj±ª®µn pA ³7 k¼«A /jnAj»« ¬B{©½k U An j±i �§Bvñ½ ¬B¢½An }@AoT{A

:k½C»« »Q nj »«BwA /©½±{k®«²o´M ¬Bz½A ºB´½n°C±‾° k®ª{pnA

76 Ç@77 ¤°A ¤Bvª¼‾ pBTª« ¬B½±\z‾Aj1ºk¼®] B¼í§2ºpBL´{�¼ve kªd«3»®µC ¤±TM4nBLU ºoGí] �ve5»ªeB7 j±ªd«

76 Ç@77 ¨°j¤Bvª¼‾ pBTª« ¬B½±\z‾Aj1ºnB¢¼w ©½o«2»´§A Zo� ³zG®M3ºj°nB«o£ºj°Aj Bªµ4ºAki jAj À¼§5»‾À¼« Bmo¼¦î

77 Ç@78 ¤°A ¤Bvª¼‾ pBTª« ¬B½±\z‾Aj1ºn±µn¬±½BT7@2²s½° Bmn kªd«3±¦‾B´¼7 ³ªaB�4»eBLæ °poM5»]o� kªd«

;©½k{é¦V«WwÑBU ° oY ÑBU ¤Bª7 BM

ºjq½A Sªen ³M ¬AoÚ 115 �MBw oT�jow ºjq½ »½BLiBLi �vd« k¼w ºB!C»½BL�BLÇ� kªeA k¼w ¬B½B�C ;¬AnBñªµ ³M An SL¼~« $½A ¬±‾B' ³¦\« /k‾A³Tw±¼Q° ¬Ao´ÇU 76 oT�jow ºjq½ »½BL�BL� $½k§A Ä±� k¼w ° ¬AoÚ 46 oT�jow ºjq½///A S½C ¨±ÇeoÇ« S¼M ²s½±M ° ¬AoÚ 337 oT�jow jBMC »¦î »zîo« $¼ve k¼w

/k½±£»« S¼¦vU (²°oîKeBæ) ºjq½ »½BL�BL� ©>B' kªd« k¼w »ª@í§A

,k‾A²j±ª‾ CAj° An »‾B� nAj ¬AoÚ 94 oT�jow »§Bh¦i º±w±« �½k§An±‾ k¼w¨±ÇeoÇ« S¼ÇM ²s½±ÇM ¬BÇz½A ¬B£k‾B«pBÇM ³ÇM An ²jnA° SL¼~Ç« $Ç½A ¬±‾B' ³¦\«

/k½±£»« S¼¦vU (²n) »Ä±i »ª@í§A ///A S½C

j±Çi nkÇQ ò±Çw nj ¬Ao´ÇU 114 oT�joÇw »TMoÇU »¦í®veºB�C ¬B«nBñªµ/k½±£»« S¼¦vU ¬Bz½A ³M An ²jnA°SL¼~« ¬±‾B' ³¦\« ,k‾A³Tvz‾

RAno�« °�¼‾A±#ºBµ²pBU¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »ªwn ³«B‾p°n pA ³T$o£oM

/78.6.4 fn±« ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª] »ªwn ³«B‾p°n pA ¥,‾ /#

1378.4.27 #1.78.4217 ²nBª{ºq½oLU º±w±« ºB!C JB®] ³§A S½C Ro0e

ºnAjA S§Akî ¬A±½j öTd« SwB½n° 78.3.9 fn±« 41.j.2228 ²nBª{ ³«B‾ ³_eÀ«pA uQ ³¼ÄB�� ²±� öTd« SwB½n

:k‾j±«o�¨±�o«¬C ¥½l ³ª¼ªm u½±‾y¼Q<78.4.23 ºjq½ kªd« /j±{»«K½±~U °S �A±« :»§BíU ³ªwBM>

nj Znj ° ¨p¿ Äk�A ° ³_eÀ« S´] ³¼eÀæA o½±~U KUAo« ïÀMA �ªm Amµ »¦î/j±{»«¤BwnA ³\¼T‾ ¨ÀîA °»ªwn ³«B‾p°n

³¼ÄBR� ²±�u¼Än »ÄAo]A ¬°Bí« Ç@ joJ»wBLî Bjn kªd«ºnAjA S§Akî ¬A±½j »wnjAj �¼ÄC pA ºjA±« bÀæA

³M k½BM ³7SwA SwA±ijAj©½k U ³M ZBTd« ºnAjAS§Akî ¬A±½j nj»£k¼wn Ç@1 ²jB«³�BmBM S½Bñ{ coa jAkíU ³M |±~h« »QBa �An°A º°n ,B‾A±i qi BM ° »wnB� ¬BMp¾B�«A /kwoM °A »‾±‾B� ²k®½Bª‾ B½ ,»7@B{Sz¢‾A oYA B½ ¾B�«A ³M ° ,j±{³T{±‾³hv‾ð½B½ »ªwn jB®wA oT�j B½ B´µB£jAj pA »ñ½ oT�j B½ ¬A±½joT�j ³¦¼w°³M»7@B{Sz¢‾A oYA B½nj»MÀ ‾AºBµjB´‾ B½ ,»T§°jRAnAjA pA »ñ½ B½ ,»7@B{S‾±ñw¥d« k\v« SîBª] ¨B«A»µA±£¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]»§±v®7�½n±«F« ³¦¼w°³M n±z7 pA ZnBi ©¼ « jAo�A jn±«/j±{¤B^MA °�B~§A »‾±‾B� oLªU ¤B½n nAqµ ²j �¦L« ¤jBí« k½BM º°kMSwA±ijAj³M /j±{�¼¼íU n°Bz« ¬±‾B�»eÀæAð½ ²jB« °j ²o~LU ºAo]A nj ³7 ºjnA±«nj Ç@12 ²jB«

¬±‾B� ³¦\« 182o_Ç‾ ° ³í§B^« "B ¼�j An ²k‾°oQ SwA d¦ñ« n°Bz« ³Lí{ ©¼ª~U lBhUA pA ¥L� ,j±{»«

/k½Bª‾ ¨ÀîA "¿kTv« ³Lí{ ³M An j±i»LT7@/j±{cme °gv� Ç@13 ²jB«

S¼eÀæ nj S½Bñ{ ³M »£k¼wn ³7 kµj }¼hzU ¬A±½j ³7 ºjnA±« nj Ç@15 ²jB«¤BwnA c§Bæ é]o« ³M An ²k‾°oQ ,¬C S¼í^� °S¼eÀæ ¨kî nAo� n°kæ BM ,Sv¼‾ ¬A±½j

/jnAj»«/SwA no «»‾k«»wnjAj�¼ÄC nj ³7SwA ¬Bªµ ¬A±½jnjtnjAj jn jnA±«Ç@16 ²jB«¥¼ªñU °»£k¼wn¨B\‾A pAuQ k½BM ¬A±½jº°kM ³Lí{¤kL§A»¦î B½ u¼Än Ç@30 ²jB«(SwA ²k{ �¼¼íU n°Bz« ³7 ºjnA±«nj) n°Bz« o_‾ ³_eÀ« ° ²n°Bz« ¨B\‾A °RB ¼ dU©Çñe n°kÇæ ³M ,³TGµ ð½ BU nmî BM ° "An±� ¬Bñ«A Rn±æ nj ° ,¨ÀîA An »wnjAj ©Ti

/k½Bª‾ RnjBL«:k{BM o½p RBñ‾ º°Be k½BM ³«B‾jAj Ç@32 ²jB«/²k‾°oQ ²nBª{ ° ³«B‾jAj ²nBª{ °g½nBU Ç@d§A

/ºEn ²k®®7 njBæ é]o« Ç@ J/¬B‾C »‾±‾B� ²k®½Bª‾ ° ,S½Bñ{ �¼�oa S«B�A ¥d« °»£jA±‾Bi¨B‾ ° ¨B‾ Ç@ N

/³TwA±i Ç@ R/k{BM ²k{ �¼¼íU n°Bz« ³7 ºjnA±«nj n°Bz« °¤kL§A »¦î B½ u¼Än ¨B‾ Ç@ V

¨B\Ç‾A ³ÇM c½o~U ° ²k{ ¨B\‾A RB«Ak�A ³æÀi ° coa fB�j ° S½Bñ{ bo{ Ç@ Z/k{BM ²k{ �¼¼íU n°Bz« ³7 ºjnA±«nj ²n°Bz«

/¬A±½jºEn Ç@ ^/³Lí{ o´« ° ³Lí{u¼Än ºB�«A Ç@ b

/SwA ¬A±½j ³Lí{u¼Än ²pB]A ³M �±®« ,²k‾°oQ �An°A pA S{±‾°n¬jAj :²o~LU¥¼7° B½ ¨B « ©ÄB� B½ °�¼�oa pA »ñ½ SwA±inj ³M ¬A±½jº°kMKí{ ¾AnC Ç@35 ²jB«¬B½BQ nj o_‾ k½k\U é]o« ° S¦´« ,k{BM»« o_‾ k½k\U ¥MB� ¬B‾C »‾±‾B� ²k®½Bª‾ B½ °

183 ¬±‾B� ³¦\«/jjo£»«k¼� ºEn

ºAoM ° p°nSv¼M ¬Ao½A ©¼ « |Bh{A ºAoM o_‾ k½k\U SwA±injS¦´« Ç@36 ²jB«k½k\U SwA±ijAj ³`‾B®a SwA ºEn ïÀMA g½nBU pA ²B« °j n±z7 pA ZnBi ©¼ « |Bh{A

/k®7»« njBæ An ¬C jn nAo� o_‾ k½k\U ³Lí{ ,j±{²jAj »‾±‾B�S¦´« pA ZnBi o_‾³M ³hv‾ ð½ ²°ÀíM ,S½Bñ{ coa jAkíU ³M k½BM o_‾ k½k\U SwA±ijAj Ç@37 ²jB«¤B½n nAqµ Sv¼M ¤jBí« ° ³T{±‾|±~h« »QBa �An°A º°n B‾A±i qi BM ° »wnB� ¬BMp

:k{BM ¥½l RBñ‾ º°Be ° j±{¤B^MA °�B~§A ¬C ³M oLªU/¬B‾C ²B¢T«B�A °S½Bñ{ �¼�oa RB~hz« Ç@ d§A

/¬C ïÀMA g½nBU ° o_‾ k½k\U ºBmB U jn±«ºEn RB~hz« Ç@ J/º°kM ³Lí{ºEn ³MSLv‾ RBmAoTîA ³¼¦7 o7@l Ç@ N

²°Àî³M S½Bñ{ coa jAkíU ³M jB®TwA jn±«}nAk« �k~« S{±‾°n B½ »P7±T� Ç@ R/³hv‾ð½

°º°kMKí{ oUB�j /j±{»«²jAj¬A±½j³‾Bio¼Mj ³M o_‾ k½k\U SwA±ijAjÇ@38 ²jB«³‾BÇio¼Mj ³M k½BM ° SLY An ¬C o_‾ k½k\U SwA±ijAj ¤±æ°Rn±æ nj q¼‾ o_‾ k½k\U¬A±Ç½j ¥7 u¼Än o_‾ ³M SLY g½nBU pA p°n °j coe SwA d¦ñ« ³‾Bio¼Mj /k‾nAj ¤BwnAnjSLY g½nBU S¦´« njJBvTeA }@À« /j±{fB]nA o_‾ k½k\U Kí{ pA»ñ½ ³M BU k‾BwoM

/k{BM»« n±Mq«é]Ao«/²k{ cme Ç@39 ²jB«

SwA d¦Çñ« oTÇ�j o½k« ,k{BL‾ }�B‾ ¬C ©ÄBªm ° SwA±ijAj ³`‾B®a Ç@40 ²jB«o_Ç‾ k½k\ÇU ³LíÇ{ o_Ç‾ ³ÇM SM±Ç‾ ³ÇM º°kÇM ²k‾°oQ ³ª¼ªm ³M An o_‾ k½k\U ²k‾°oQ»UBd¼m±U miA B½ RB ¼ dU ¨B\‾A ©¼ª~U lBhUA ºAoM o_‾ k½k\U ³Lí{ ³`‾B®a/k‾BwoM

/k®7»« Äk�A RAno « kLa k‾AkM ¨p¿ An »7nAk« ° jB®wA ³_eÀ« B½ �¼�oa pA°j n±�e BM ³7 SwA nBzTv« °j °u¼Än ð½ pA K7o« o_‾ k½k\U ³Lí{ Ç@41 ²jB«¨kÇî Rn±Çæ nj ³7 SwA »í^� ,j±{»« njBæ �BGUA ³M ³7 »½ÑAn ° kMB½»« S¼ªwn oG‾

¬±‾B� ³¦\« 184ºEn n°kæ °»£k¼wn nj ¬A±½j¥7 u¼Än JBhT‾A ³M ºo¢½j nBzTv« ¾AnC �BGUA ¤±~e

/SwA »í^� S½oX7@A ºEn ° k®7»« S7o{©TÇi ¨ÀÇîA BÇM RB ¼ dÇU ¥¼ªñU ° »£k¼wn pA uQ o_‾ k½k\U ³Lí{ Ç@42 ²jB«°k¼½BU kµj}¼hzU ¬±‾B�kMB^« ³7 »Un±ænj An º°kMºEn ³TGµð½ coe»£k¼wn

/k½Bª‾»« njBæ »�T « ºEn ¬C gv� BM Ø¿A° j±{u½±®7@BQ k½BM n°kæg½nBU pA ³TGµð½ coe o_‾ k½k\U ³Lí{ºEn Ç@43 ²jB«

:k{BM ¥½l RBñ‾ º°Be k½BM ³«B‾jAj/o_‾ k½k\U ³Lí{RB~hz« Ç@ d§A

/�¼�oa ¥«B7 RB~hz« Ç@ J/çAoTîA f±m±«Ç@ N

³æÀÇi ° ,S½Bñ{ coa RBí�Ak« ° ,º°kMSwA±ijAj jBG« º°Be nB7 xjo£ Ç@ R/¬C gwBQ °çAoTîA jnA±« °º°kMºEn

/o_‾ k½k\U ºEn �T« Ç@ V³ÇM ,o_Ç‾ k½k\ÇU ³Lí{ o´« ° »í^� ,ºEn ²k®®7 njBæ ¾B�îA ¾B�«A pA uQ ³«B‾jAj

/j±{»«ïÀMA�¼�oaºB´T7oÇ{ ° RBvwÆ« ° B´‾B«pBw ° Bµ³‾BhUnAp° pA ©îA »T§°jºBµkeA° Ç@44 ²jB«»MÀ Ç‾A ºBµjB´Ç‾ ° B´‾C ³M ³TvMA° ³MBz« RBvwÆ« ° RÀ¼ñzU ° B´½nAjo´{ ° »T§°jpAuQ ³¦æB�ÀM ,SwA n±7m«ºBµkeA°³M�±Mo«³7Sªv�¬C nj An ¬A±½j¨BñeA k®G¦ñ«,¬A±½j¥7 u¼Än ©ñe BM KñUo« cBñ®TwA Rn±æ nj /k‾nAm£ ¾Ao]A jn±« ³M ³«B‾jAj ïÀMA

/k‾±{»«¨±ñd« ¤Bw [®Q BU ð½ Rk« ³M »‾±‾B� °»T§°jS«ki ¤B~G‾A ³MpA uQ ,¬A±Ç½j ³LíÇ{ ³«BÇ‾ �¼ÄC �½A 18 ²jB« f±m±«RBG¦hU jn±« nj Ç@45 ²jB«³M ïÀMA pAuQ ,¤B~G‾A jn±«nj¬A±½j³Lí{©ñe /k½Bª‾»« njBæ»�T « ©ñe »£k¼wn

/j±{³T{Am£ ¾Ao]A jn±ªM³¦æB�ÀM k½BM �±Mo«keA°ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRF¼µ

185 ¬±‾B� ³¦\«Ê@@@Ê@@@Ê


1378.4.22 #180.76. µ ²nBª{180.76 ²k‾°oQ ³wÀ7@ 13 ³«B‾jAj ²nBª{ 1378.1.28 g½nBU

ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RB¼µ :»£k¼wn é]o«/º±RUo« ¥R?§A±MAk¼w ºB�C:»<@B{

fn±Ç« 1.4699 ²nBªÇ{ ¥ªÇí§An±TÇwj ¤B^ÇMA :³TÇwA±ÇÇi ° S½BÇÇñ{ z±j±ÇÇ«/ºoTv£jAjRnAp° 1352.2.16

»eÀæA25 ²jB« 5 ²o~LU ,SwA ³T{Aj ¨ÀîA»ª½k U SwA±ijAj»a»7@B{ :³«k «7 °5 °1ºBµk®M jn±«nj :jnAj»«no « 1351.10.18 J±~«}@À«A ° jB®wASLY ¬±‾B�¥dÇ« SLÇY RB‾ÀîA ±¦MBU nj p°nSv¼M Rk« ³M éG®½l fÀaA ºAoM RnB_‾ RB¼µ ºEn¨±�o« ²jB« 4 ²o~LU kLa ³ñ®½A ³M o_‾ /j±{»« ³T{Am£ ¾Ao]A é�±« ³M uPw ° ,�B~§ASLÇY »§BÇî ºAn±Ç{ nj o_Ç‾ k½k\U ¥MB� o7m§A�±� ºBµk®M jn±« nj RnB_‾ RB¼µ ¾AnCo_‾ k½k\U SwA±injS´] »‾B«pS½j°kd« ¬C ºBµ²o~LU ° n±Mq« ²jB« nj ° k{BM»«pA »Tªv� RAno « Am§ ,SwA ²kz‾ nAm£@A°»«B « ²k´î ³MS¦´« �¼¼íU q¼‾ ° ²kz‾ �¼¼íUSªv� ¬C njºoTv£jAjRnAp° 1352.2.16 fn±« 1.4699 ²nBª{ ¥ªí§A n±Twj9 ²jB«nj S§BÇij <SwA o_Ç‾@k½k\ÇU ¥MB� p°n Sv¼M BU ³ñ®½A ³M o7mU BM °> jnAj»« no « ³7@¤B^MA ºBmB U KUAo« ³M B®M /k®7»« é½Bm ° j°kd« An çoTí« �± e ° ²j±MºnAm¢‾±‾B�

/k½Bª‾»« An n±7m«Sªv�²nBª{ ³«B‾ »a n±7m«S½Bñ{ ³M gwBQ nj ³½o\« ° ³¼ÄB�� ²±��BLUnA oT�j¥7 o½k«SLÇY ¬±‾BÇ� 25 ²jB« 4 ²o~LU ,k‾A³T{Aj ¨ÀîA 1377.2.26 fn±« j@. @¨@�@.53.1688³M é]An RnB_‾ RB¼µ ¾AnC 25 ²jB« 4 ²o~LU nkæ kLa oM :d§A SwA Sªv� °j ¥«B{5 ²jB« nj /SwASLY »§BîºAn±{nj o_‾ k½k\U ¥MB� 25 ²jB«SGµ °[®Q °ð½ ºBµk®M¥MB� ³M c½o~U ²njBæ ºEn nj RnB_‾ RB¼µ �±� jnA±« nj ²k{ k¼7@BU »ÄAo]A ³«B‾ �¼ÄC

¬±‾B� ³¦\« 186³w jnA±« nj RnB_‾ RB¼µ ¾AnC 25 ²jB« 5 ²o~LU oMAoM /jo7 kµA±i ºEn ¬j±M o_‾@k½k\Unj ° /k{ kµA±i �B~§A éG®½l fÀaAºAoM RB‾ÀîA ±¦MBU nj p°nSv¼M Rk« ³M �±� ³‾B£@BM ° Znj »�B~§A ºEn ¥½l c°oe ¨BªU BM �B~§A g½nBU ²k{ k¼� »ÄAo]A ³«B‾ �¼ÄC 9 ²jB«³a±MoÇ« ¤±ÃÇv« »µA±£ ° ¾B�«A ³M SwA o_‾ k½k\U ¥MB� p°n Sv¼M BU ³ñ®½A ³M o7mUºEnºAo]AçAoTîA ¤±æ°Rn±ænj ¨±�o« 5 ²o~LU o¼iASªv� SeAoæ ³M ° ,kwn»«k¼½BU Rn±ænj ³7 k{ kµA±ibo^« SLY »§Bî ºAn±{nj f±m±«°c±�±«RnB_‾ RB¼µ³½o_Ç‾ k�° ¿A° ,K¼ íU »ÄAo]A RB¼¦ªî SLY »§Bî ºAn±{ coa pA RnB_‾ RB¼µ ºEn³M SwA é]An ³7 25 ²jB« 4 ²o~LU o¼iA Sªv� nj :J /j±{»«¥ªî SLY »§Bî ºAn±{° qÇ½Ao{ kLa oM ° ºn°C éª] RnB_‾ RB¼µ k½oa pA ³7 ¬±‾B� d§Bh« ° è�B®T« ¾AnC³7 ,jjo£»«¬ÀîA SLY »§Bî ºAn±{³M »ÄAo]A ³«B‾ �¼ÄC 10 ²jB« nj ²k{ �¼¼íU qMA±m¬A±½j ³½°nRke° ¾AnC »ÄAo]A q½Ao{ éMBU Sªv� �½A nj SLY »§Bî ºAn±{ RBª¼ª~U¥ªí§An±Twj k¼½B«o�»« ³_eÀ« ³7 º±d‾ ³M /j±M kµA±i ³MBz« jnA±« nj ºnAjA S§Akî° �± Ç{ ° SLÇY ¬±‾BÇ� 25 ²jBÇ« RAno Ç« BÇM »TG§BhÇ« 52.2.16 Ç@1.4699 ²nBªÇ{nj q¼‾ n±z7}@À«A° jB®wASLY ¬B«pBw»�± eoT�j¥7 o½k« /jnAk‾¬C ¥½lºBµ²o~LU,kÇ‾A³T{Aj ¨ÀîA 77.11.21 fn±« 11.7151 ²nBª{ ³«B‾ »a n±7m« S½Bñ{ ³M gwBQk½k\U S¦´« ³7 jnAj ¬C oM S§¿j "B«±´G« SLY ¬±‾B� »eÀæA 25 ²jB« 5 ²o~LU jBG«»eÀæA 25 ²jB« 5 ²o~LU ¨°jSªv� ³M S½B®î BM ° ,k{BM»« p°n 20 éG®½l ºAoM o_‾RB‾ÀîA ±¦MBU nj ºEn �B~§A g½nBU pA p°n 20 Rk« ºB� ‾A pA kíM �½AoMB®M ,¨±�o«¬±‾B�çAoTîA éG®½l ³¼eB‾ pA ° k{BM ²kz‾ ¾Ao]A (kíM ¤Bw ³w BU ¤BX« ¬A±®î ³M) ºEn ³`‾B®ajn±Ç«KUAoÇ« ³ÇM B®ÇM /j±{bo^« SLY »§Bî ºAn±{ nj Sv½BM»« f±m±« ,jjo£ ¥æA°

/jnAk‾ »TG§Bh« SLY ¬±‾B�»eÀæA 25 ²jB« 5 ²o~LU BM S½Bñ{ºq½oLU º±w±«³¦§AS½C SwB½n ³M �±�g½nBU nj ,ºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªîRB¼µS½oX7@A BM ²n°Bz« ¨B\‾A °»wnoM °WdM pAuQ °¥¼ñzU ¬A±½jKí{ ºBwÅnn±�eBM °

/k½Bª‾»« ºEn n°kæ ³M RnjBL« »UC bo{ ³M ¾AnC

187 ¬±‾B� ³¦\«»«±ªîRB¼µ ºEn

¨B « nj "Ao~d®« ,n±z7}@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B� 25 ²jB« 5 ²o~LU nj no « S¦´«° SwA ²kÇ{ �¼¼íÇU RB‾ÀÇîA ±¦MBU nj ¬C �B~§A k½oa pA RnB_‾ RB¼µ ©¼ª~U ¨ÀîA¬BÇ«p S½j°kdÇ« ° RnB_‾ RB¼µ ºEn ³M SLv‾ çAoTîA ¬B«p ³M n±Mq« S¦´« ºovU�Ç½AoMB®ÇM /SwA n±7mÇ« ²o~LU nj no « ©ñe o½Bs« ,no « p°nSv¼M S¦´« ³M çAoTîA,ºnAjAS§AkÇî ¬A±½j ¬±‾B� 25 ²jB« ¨°j Sªv� ³M "Ak®Tv« çAoTîA jn±« ¥ªí§An±Twj

/jjo£»«¤B^MAºq½oLU º±w±« ¥R?§A±MA k¼w Ç@ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRB¼µ u¼Än

Ê@@@Ê@@@Ê


1378.4.22 #155.76.@µ ²nBª{155.76 :²k‾°oQ ³wÀ7@ 48 :³«B‾jAj ²nBª{ 1378.2.25 :g½nBU

ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RB¼µ :»£k¼wn é]o«jAs‾ ºke±« »¦îºB�C:»<@B{

³ÇM ºo´Ç{ �¼«p ¬±‾B� 14 ²jB« ¥ªí§An±Twj¤B^MA :³TwA±i ° S½Bñ{ z±j±«1374.9.1 fn±« 100.13630 ²nBª{

n±_®« ³M ²k ‾ ºnAjo´{ ,SwA ³T{Aj ¨ÀîA »ª½k U SwA±ijAj»a »7@B{ :³«k «³L§B^«ºnAjo´{©´w ¬A±®î³M Anð¦« ³æoî pA %70 o\z«}@À«Að¼ñGU BM S �A±«BÇM ³^MAn nj ºpBw o´{ ° �ñv« RnAp° pA ²njBæ ¥ªí§An±Twj An ¬C k®Tv« ° ,k½Bª‾»«u¼wBÇU ¬±‾BÇ� 5 ²jB« ¬±¼v¼ª7 ©¼ª~U "BT½B´‾ ° ºo´{ �¼«p ¬±‾B� 14 ²jB« ºAo]A�½A ³ñ®½A ³M ÓB´]±U /SwA ²jAj nAo� »MoL ¬B\½BMnlC ºnBªí« °ºpBwo´{ »§Bî ºAn±{q¼¦vU ° S¼ñ§B« ¥æA BM o½Bs« »�oa pA ° jnAk‾ j±]°J±~« �¼‾A±� nj ºjnA±« �¼®a¬±‾BÇ� pA 170 ¥ÇæA ° ºnAjA S§AkÇî ¬A±½j ¬±‾B� pA 25 ° 11 jA±« ³M ÓAk®Tv« ,k{BM»«° »�± e ¥7 o½k« /jnAj An S½Bñ{ jn±« ¥ªí§An±Twj¤B^MA ° »£k¼wn ºBmB U »wBwA

¬±‾B� ³¦\« 188²nBªÇ{ ³«BÇ‾ »Ça n±7m« S½Bñ{ ³M gwBQ nj ºpBw o´{ ° �ñv« RnAp°u¦\« n±«AJ±~« ºo´{ �¼«p ¬±‾B� 14 ²jB« ,k‾A³T{Aj ¨ÀîA 1376.11.8 fn±« 230.21106BM Any½C B½ »îAnp»mAnA °RBLBM ð¼ñGU °©¼v U ° pAo�A ,ºoMnB7 o¼¼sU °¥½kLU 1366o¼iASªv� /SwA ³Tv‾Aj¤Bñ{AÀMºpBwo´{ °�ñv« RnAp°RAno « °qMA±mS½BînRnAp° 1374 ²B«jAjoiJ±~« B´LBM °»îAnp »mAnA ºoMnB7vGe ¬±‾B� 2 ²jB« 2 ²o~LU¥iAj j±]±«ºB´LBM ° »îAnp »mAnA ºoMnB7 o¼¼sU ²j±ª‾d¦ñ« An ºpBwo´{ ° �ñv«³M ³]±U BM ºpBw o´{ °�ñv« RnAp° /k‾BwoM �ñª« ¥�Ake ³M An Bµo´{»‾±‾B� ²j°kd«RAno Ç« ° qÇMA±Çm 1373.9.1 fn±Ç« 100.13630 ²nBª{ ¥ªí§An±Twj»a �±� jA±«B½ ºpn°Bz7 »mAnA ° RBLBM ð¼ñGU ° ©¼v U ° pAo�A ° ºoMnB7 o¼¼sU ° ¥½kLU ³M �±Mo«²j±ª‾ �¼¼íU An Bµo´{ »‾±‾B� ²j°kd« ¥iAj ºo´{ �¼«p ¬±‾B� 14 ²jB« f±m±«y½CB´LBÇM ° »ÇîAnp »ÇmAnA ºoMnB7 vGe ¬±‾B� 2 ²jB« ²o~LU nj no « ð¼ñGU ³M ° ,SwA° ¥½kLU pA n°om o¼L jnA±« nj ¬Bñ«¿A »Te ³7 ²k½jo£ �¼¼íU º±d‾ ³M ²k{ jB½ qMA±mnj Sv½p RBL]±Ç« �¼«BÇU n±_®« ³M ° /j±{ºo¼£±¦] »‾±ñv« ³M B´LBM ºoMnB7 o¼¼sU³ÇM k®Ç‾A±TM ©µ RBLBM �¼ñ§B« ¤Be �¼î nj /jjo£ vGe qLw ºBµB�� ° RBLBM ,Bµo´{³¼ ÇM ° k®½BªÇ‾ VAkÇeA ¬C nj j±Çi pB¼Ç‾ BM kL^®« »‾±ñv« keA° ïBM SeBv« KwB®U¬Bzñ¦« ³ñ®½A ¬°kM ,k‾BªM »�BM B´‾C S¼ñ§B« nj qLwºB�� B½ ïBM Rn±æ³M ïBM SeBv«d§A k®ÇM ¨±Çw SªÇv� /k®®Ç7 nAmÇ£@A° ºoÇ¢½j éÇ]o« B½ ° ºnAjo´{ ³M ¬B¢½An n±^M An»‾±ñv« ïBM ³ ^®« nj B´‾C ïBM ³7 »UBLBM �¼ñ§B« ³M �B�nA S´] nj �±� ¥ªí§An±Twj©7@AoU ° ¿BM »ñ¼ñGU JB~‾ pA ³ñ®½A ºB\M »®¼ñ§B« �¼®a /SwA ²k{ ©¼_®U jnAj nAo�²jBGTÇwA »‾±ñv« ïBM ³ ^®« ³M �±Mo«¥ªí§An±Twjd§A k®M ¨°j Sªv� ©7 »‾BªTiBw¬A±®î ³M j±iïBM c^w pA kænj jBTGµºnAm£@A°³M ¥½B« ³‾BL¦a°Aj³7 »Un±ænj ,k®½Bª‾fA±‾A pA k®‾A±U»« k®{BM ºnAjo´{³M ¬B¢½An Rn±æ³M ºo´{ ïBM B½ »«±ªî qLw ºB��kµA±hM ³‾BL¦a°Aj ° Bmn °¥¼« BM »ñ§B« ³`‾B®a /k®®7 ²jBGTwA »‾±ñv«ºB´½k®M ³ ^®«¥ªÇí§An±Twjd§A k®M 2 Sªv� pA ²jBGTwA nj °A ke ,k½Bª‾ ²jBGTwA k®M �½A RApB¼T«A pA

189 ¬±‾B� ³¦\«ºnAjo´{³M ¬B¢½An n±a³M j±iïBM pA »Tªv� ºnAm£@A°³M »G¼¦ñU "B«Aq§A °SwA �±Gd«

/j±MkµA±h‾°ºq½oLUº±w±«³¦§AS½CSwB½n ³M �±�g½nBU njºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªîRB¼µS½oX7@A BM ²n°Bz« ¨B\‾A °»wnoM °WdM pA uQ °¥¼ñzU ¬A±½jKí{ ºBwÅn n±�e BM

:k½Bª‾»« ºEn n°kæ ³M RnjBL« »UC bo{ ³M ¾AnC»«±ªîRB¼µ ºEn

RBLBM °»mAnA pAo�A °ð¼ñGU |±~i njºo´{�¼«p ¬±‾B� 14 ²jB« ³ñ®½A ³M o_‾JBÇM nj »UAno « ém° nB¼TiA ¾B^îA k¼G« ºpBw o´{ ° �ñv« RnAp° qMA±mtBwA oMºoMnB7 BM ¬C ³¼ M pA ²jBGTwA ¤BL� nj¬B¢½An Rn±æ³MRBLBM pA »zhMºnAm£@A°Rn°omd§A k®ÇM ¨±Çw SªÇv� jBGÇ« �BL^Ç‾A ¨kÇî ° o7m§A �±� RB´] ³M B®M ,Sv¼‾ »‾±ñv«¤B^MA ºnAjAS§Akî ¬A±½j¬±‾B� 25 ²jB« ¨°jSªv� ³M "Ak®Tv« ,o7m§A �±�¥ªí§An±Twj

/j±{»«ºq½oLU º±w±« ¥R?§A±MA k¼w Ç@ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRB¼µ u¼Än

Ê@@@Ê@@@Ê

¬±‾B� ³¦\« 1901378.4.20 17.77.@µ ²nBª{17.77 :²k‾°oQ ³wÀ7@ 132 :³«B‾jAj ²nBª{ 1377.6.21 :g½nBU

/ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RB¼µ :»£k¼wn é]o«³¦UBQS<o{ :»<@B{

fn±Ç« 30.4 Ç@10242.43228 ³«B®zhÇM ¤B^ÇMA :³TÇwA±Çi ° S½BÇñ{ z±j±«/»ÄAnAj °ºjB~T�A n±«ARnAp°»UB¼§B« ºBµk«Cnj ¬°Bí« 1376.10.8

²jBÇ« RAno « ³M ³]±U BM ,SwA ³T{Aj ¨ÀîA »ª½k U ³«B®T½Bñ{ »a »7@B{ :³«k «° ºk¼§±ÇU ºBµkÇeA° ³Ç7 1371.2.7 J±~« ©¼ Tv« ºBÚB¼§B« ¬±‾B� »eÀæA 132¤±ªÇz« 3 ° 2 ° 1 ºB´TÇ½±§°AKve k®{BM»Ç« ºnAjoM ²o´M ³‾A°oQ ºAnAj ³7 An »‾kí«¬Ao½A é½B®æ ºpBw±‾°xoTv£ ¬B«pBw ³7 105 ²jB« 6 ²o~LU ³M o_‾ ° k‾Aj»« S¼�Bí«BM �¼®`ªµ ,k‾Aj»« 138 °132 jA±« nj no «ºB´T¼�Bí« ¤±ªz« An ¬C ³íMBU ºB´T7o{ °f±m±« ,²k«C ¥ªíM nBvGTwA BM �BLUnA nj »«ÀwAºAn±{u¦\« k½k] ³M±~« ³M ³]±Ug½nBU ¬C nj ³7 ºA²keA° ²jB« K½±~U ° 132 ²jB« nj ²k{ o7@l ºnAjoM²o´Mf°o{ g½nBUpA ¥LÇ� ¬C g½nBÇU ³ñ®½A ³M �°oz« An ºnAjoM²o´M ³‾A°oQ nj Znk®« ºnAjoM ²o´M f°o{ºnAjoM ²o´M f°o{g½nBU ³7 »Un±ænj ° ²jAj nAo� ¥ªî }@À« ,k{BL‾ ³‾A°oQ n°kæg½nBUAn ºnAjoM ²o´M ³‾A°oQ n°kæg½nBU ,k{BM ²k{ o7@lºnAjoM ²o´M ³‾A°oQ n°kæg½nBU pA ¥L�¤BªÇîA SwA±Çinj 1376.10.23 fn±Ç« ³«BÇ‾ »Ça S7oÇ{ �Ç½A ,SwA ²joªÇ{ oLTí«76.11.11 fn±«³«B‾»a ¬B´GæA »ÄAnAj ²nAjA ³7 ²j±ª‾ An 132 ²jB« nj no «ºB´T¼�Bí«¬°BíÇ« 1376.10.8 fn±Ç« 30.4 Ç@10242.43228 ²nBªÇ{ ³«B®zhÇM ³ÇM jB®TÇwA BÇM¤±ªÇz« ³¦UBÇQ S7o{ ³7 j±ª‾ ¨ÀîA »ÄAnAj ° ºjB~T�A n±«A RnAp° »UB¼§B« ºBµk«Cnj²jBÇ« o½BsÇ« n±7m« ³«B®zhM ³ñ®½A ³M ³]±U BM /k{BM»ª‾ 132 ²jB« nj no « ºB´T¼�Bí«Rn±~ÇM »ÄBÇµ ³«B®zhM �¼®a q¼‾ "ÀL� ° ²j±M »«ÀwA ºAn±{u¦\« J±~« ²keA°ÇÇ@30.4 Ç@8595.3392 ° 1373.9.23 Ç@30.5 Ç@3558.50158 ³«B®zhÇÇM) oÇÇÇÇ¢½jRB¼Çµ coÇa pA »ÇÄAnAj ° ºjB~T�A n±«A RnAp° »UB¼§B« ºBµk«Cnj ¬°Bí« (1374.8.1

191 ¬±‾B� ³¦\«¨ÀÇîA ¥aBM 1375.5.20 fn±« 76 Ç@81 ²nBª{ ºEn »a ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîo½k« /k¼ÄB«o�o_‾ nBéA q¼‾S½Bñ{ jn±«³«B®zhM³MSLv‾SwA k®ªzµA±i ,k‾A²k½jo£@²nBªÇ{ ³«BÇ‾ »a n±7m« S½Bñ{ ³M gwBQ nj »ÄAnAj ° ºjB~T�A n±«A RnAp° »�± e ¥7@fn±Ç« 30.4 Ç@2025 ²nBªÇ{ ³«B‾o½±~ÇU ¤BÇwnA ³M RnjBL« 77.5.6 fn±« 91 Ç@5074oM ²°Àî ,SwA ²k«C n±Mq«³«B‾ nj /SwA ²j±ª‾»UB¼§B« »§Bî ºAn±{u¼Än 1377.4.23J±~Ç« ©¼ TÇv« ºBÚB¼§BÇ« ¬±‾BÇ� 132 ²jBÇ« ³M �±Mo« ²nB{A jn±« ³½nBvGTwA ³ñ®½AJ±~Ç« ©¼ TÇv« ºBÚB¼§B« ¬±‾B� »eÀæA 132 ²jB« ³M »aBLUnA ° ²j±M 1366.12.3³ÇM ° ²kÇ{ éÇ�A° ¬BL´Ç¢‾ ºAn±Ç{ jAo½A jn±« ³½nBvGTwA �½A "¿±æA ,jnAk‾ 1371.2.7°ºjB~T�A n±«ARnAp° ³M bÀ~½l é]Ao« k½oa pA q¼‾ ¬±®7 BU ° ²k¼wo‾ »½B´‾ K½±~URB¼Çµ 1375.5.20 fn±Ç« 76 Ç@81 ²nBªÇ{ ºEn BÇM ÓB®ªÇm /SwA ²k½jo¢‾ ïÀMA »ÄAnAjRAno « ³M é]An »UB¼§B« ºBµk«Cnj¬°Bí« »¦L� ³«B®zhM °jºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªî²o~LU K]±« ³M ³7 B\‾C pA ° j±M ²k½jo£ ¤B^MA ©¼ Tv« ºBÚB¼§B« ¬±‾B� 132 »eÀæA132 ²jBÇ« f±m±Ç«ºB´TÇ½±§°ASwo´Ç� ³7 ²k½jo£ no « »eÀæA 132 ²jB« ¥½l ð½¬AoÇ½p°RB¼Çµ K½±~U ³M ºjB~T�A ³íw±U ³«B‾oM ²n°j oµ pBLC nj o7m§A �±� »eÀæA³^MBÇm ¬Ak Ç� ³ÇM ³]±U BM Am§ SwA ²k{ pBLC 1368.1.1 pA ¤°A ³íw±U ³«B‾oM ° kwoMjn±«³«B®zhM ,¤°A ³íw±U ³«B‾oM pA ¥L� ºB´§Bw nj»UB¼§B« S¼�Bí« ¤BªîA S´] »ÄAo]ApA /k½joÇ£ ³¼´ÇU ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRB¼µ ºEn ¤BªîA S´] ³¦UBQ S7o{ o_‾An <ºnAjoM ²o´M f°o{ g½nBU pA> RnBLî ³7 »eÀæA 132 ²jB« �T« ³M S½B®î BM »�oanj Znk®Ç«> RnBLÇî ³M ¬C ¬j±ª‾ k¼ « �½AoMB®M ,²joM nBñM »�BmA k¼� ³‾±£ _¼µ ¬°kM}¼hÇzU }@À« »í�A° ºnAjoM ²o´M f°o{ ¬Bªµ ° ²j±L‾ c¼dæ <ºnAjoM ²o´M ³‾A°oQf°o{ g½nBU ³7 ºk¼§±U ºBµkeA°KUAo« ³M B®M /SwA ³T�o£ nAo� »UB¼§B« S¼�Bí« f°o{° ²j±LÇ‾ »eÀæA 132 ²jB« RAno « ¤±ªz« k{BM 1368.1.1 pA ¥L� B´‾C ºnAjoM ²o´M

/j±M kµA±i j±i¬B«p RAno « éMBU jn±«Kve°ºq½oLU º±w±«³¦§AS½CSwB½n ³M �±�g½nBU njºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªîRB¼µ

¬±‾B� ³¦\« 192S½oX7@A BM ²n°Bz« ¨B\‾A °»wnoM °WdM pA uQ °¥¼ñzU ¬A±½jKí{ ºBwÅn n±�e BM

/k½Bª‾»« ºEn n°kæ ³M RnjBL« »UC bozM ¾AnC»«±ªîRB¼µ ºEn

kÇ«Cnj> 1371.2.7 J±~Ç« ©¼ TÇv« ºBÚB¼§BÇ« ¬±‾BÇ� »eÀæA 132 ²jB« kLaºBµ³‾BhÇUnAp° coÇa pA ³¼eÀæA�½A K½±~U g½nBU pA ³7 »‾kí« ° ºk¼§±U ºBµkeA°B´Ç‾C ºAoÇM jn±«Kve »£k‾pBw jB´] B½ ° RAq¦� ° ¬jBí« B½ �¼¢®w é½B®æ B½ é½B®æKve ºnAjoÇM ²o´ÇM g½nBÇU pA j±{»Ç« njBÇæ ºnAjoÇM ²o´ÇM ³‾A°oQ B½ »ÄBwB®{ RnB7@³M o_‾ <///k®{BM»« cBí« RB¼§B« pA ¤Bw 4 ° 6 ,8 Rk« ³M K¼UoU ³M 3 ,2 ,1 ºB´T½±§°AºnAjoM ²o´M g½nBU pA »¦7 n±a ³M An n±7m« ²jB« nj no « S¼�Bí« pA ²jBGTwA �® « ³ñ®½A30.4 Ç@10242.43228 ²nBª{ ³«B®zhM jBG« ,SwA ²jAj nAo� »‾kí« °ºk¼§±UºBµkeA°©ñe ¤BªîA ³7 »ÄAnAj °ºjB~T�A n±«ARnAp°»UB¼§B« ºBµk«Cnj ¬°Bí« 76.10.8 fn±«BM ° ²jo7 68.1.1 pA ºnAjoM ²o´M g½nBU f°o{³M�°oz«°k¼ « An o7m§A �±�²jB« nj no «¬±‾BÇ� o½BsÇ« SwA ²j±ªÇ‾ j°kd« ° k¼�« An nAm£ ¬±‾B� ©ñe ¤±ª{ ²o½Aj n±7m« k¼�¬±‾B� 25 ²jB« ¨°jSªv� jB®TwA ³M n±Mq«³«B®zhMS´] �½kM ° j±{»«²jAj}¼hzU

/j±{»«¤B^MA ºnAjAS§Akî ¬A±½jºq½oLU º±w±« ¥R?§A±MA k¼w Ç@ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRB¼µ u¼Än

Ê@@@Ê@@@Ê

193 ¬±‾B� ³¦\«1378.4.22 277.77.µ ²nBª{277.77 :²k‾°oQ ³wÀ7@ 47 :³«B‾jAj ²nBª{ 78.2.25 :g½nBU

ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RB¼µ :»£k¼wn é]o«»«B«A »T\e F½k§Ao¼®« ºB�C:»<@B{

ºnAjA@S§Akî@¬A±½j@19@°@8@Kí{@pA@²njBæ@¾AnC@çnBíU@¨ÀîA@:³TwA±i@°@S½Bñ{@z±j±«©‾BiS½Bñ{f±m±«285.70³wÀ7²k‾°oQ³M»£k¼wnnj©µjp±‾³Lí{Ç@/§A :³«k «³Ç‾A°oÇQ n°kÇæ ³TÇwA±Çi ³ÇM ¬AoÚ 5 ³ ^®« ºnAjo´{S¼�oa ³M »‾B£o£ }nBLU ¤±TM�¼®Ça 1371.7.15 fn±« 532 ²nBª{ ³«B‾jAj bo{ ³M ð¦« ºAoM »‾±ñv« »‾BªTiBw}@ÀQ ¬±a³7 ³T{Aj ¨ÀîAgwBQ nj¬AoÚ ºnAjo´{»�± e²nAjA ,SwA ²j±ª‾njBæºEn96 ²jB« 6 ²o~LU K]±« ³M ° k{BM»« ¥¼v« �T« nj ¥iAj "À7 365.184 ²nBª{ »TLYS¼ñ§B« nj ° J±vd« »«±ªîð¦« ///Bµo´‾ ° Bµ³‾Bij°noTvM ° oMBí« ºnAjo´{¬±‾B�"B®ªÇm /k{BM»ªÇ‾ n°k Ç« n±7mÇ« ð¦« S´] ¬BªTiBw ³‾A°oQ n°kæ ,SwA ºnAjo´{³M ³]±U BM /SwA ²k{ pAoMA ºnAjo´{}@À«AtB®{nB7 ³½o_‾tBwAoM ºnAjo´{ºBîjAS¼ñ§B« k®w nj °SwA S¼ñ§B« k®w ºAnAj ³¼7@B{ð¦« ³ñ®½A ³M o_‾ ° ²k‾°oQ RB½±Td«° ¥Çij ° ²jBGTÇwA ke "B‾±‾B� »ñ§B« oµ ° SwA ²kz‾ ²joM ¥d« ¬j±M ¥¼v« pA »ªwAð¦Ç« pA ²jBGTÇwA ° co~ÇU ° ¥Çij »î±‾ q¼‾ B®M VAkeA ° jnAj An j±i S¼ñ§B« co~US½Bñ{ j°n°³M©ñe nBí{¿A�±�KUAo« ³M B®M ,jnA°³¼7@B{S½Bñ{ Am§ ,jjo£»«J±vd«

/jjo£»«¨ÀîA ° njBæ »‾BªTiBw ³‾A°oQºB^îA ³M ¬AoÚ 5 ³ ^®« ºnAjo´{Äq§A °,B½°n ©‾Bi S½Bñ{ f±m±« 304.70 ³wÀ7 ²k‾°oQ ³M »£k¼wn nj ©Tzµ ³Lí{ Ç@J³M ¬Ao¼ª{ ºnAjo´{ Ç@2 ¬AoÚ ºnAjo´{}@À«A ²nAjA Ç@1 S¼�oa ³Mºo¦¢¼M B®¼« ° Ak¼§n°kæ°¬Ao¼ª{ºnAjo´{}@À«A ²nAjA 8000.515 ²nBª{»ÄAo]A boa pA oYA é�n ³TwA±i²j±ªÇ‾ njBæ ºEn �¼®a 1372.2.29 fn±« 82 ²nBª{ ³«B‾jAj bo{ ³M ¬BªTiBw ³‾A°oQ³ÇM »wnoÇM ° boÇa ºAn±{ 1362.5.17 J±~« 8000.515 boa ³ñ®½A ³M o_‾ ,SwAJ±~Ç« ºnBªíÇ« ° ºpBw o´{ »§Bî ºAn±{u¼wBU ¬±‾B� 5 ²jB« ¥½l ²o~LU jB®TwA

¬±‾B� ³¦\« 194BM ° ,k{BM»« An±{¬Bªµ ²k´î ³M ¬C pA oYA é�n ° ²j±M »�BM j±i nBLTîA ³M 1351.12.22o_Ç‾ nj BÇM ° ²k{ ¨B\‾A ºB´¼wnoM ° j±]±«}nAk« ° kMA±wK]±« ³M ³ñ®½A ³M S½B®îºB´Çeoa nj é�A° }@À«A S¼ím° d¼¦ñU �¼¼íU »‾±‾B� ²keA° ²jB« (1) ²o~LU �T�o£@³ÇM n±7mÇ« boÇa ºAo]A »«ÀwAºAn±{ u¦\« 67.8.29 J±~« B´½nAjo´{ ° »T§°j³M±~«pA oYA é�n ³M ¬B¼7@B{ SwA±inj ,SwA ²kz‾ ¤±7±«K½±~U pA kíM ¤Bw 10 ¥�Ake821 }@ÀÇQ S´Ç] »‾BªTiBw ³‾A°oQ n°kæ ³M ºnAjo´{ Äq§A ° »wnoM ° boa ºAn±{³M B®M ,³T{Ak‾»‾±‾B�S¼í�±«»¦í� q½Ao{ nj ³7nj»¦æA 69 pA»îo� 224 pA p°oG«»îo�

/j±{»«}¼hzU j°jo«S½Bñ{ n±7m«KUAo«ºq½oLU º±w±«³¦§AS½C SwB½n ³M �±�g½nBU nj ,ºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªîRB¼µS½oX7@A BM ²n°Bz« ¨B\‾A °»wnoM °WdM pAuQ °¥¼ñzU ¬A±½jKí{ ºBwÅnn±�eBM °

:k½Bª‾»« ºEn n°kæ ³M RnjBL« »UC bo{ ³M ¾AnC»«±ªîRB¼µ ºEn

tBwA oM |Bh{A S¼ñ§B« nBLTîA ° n±z7}@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B� 22 ²jB« ³M o_‾B´½nAjo´{°»T§°jºBéoa nj é�A°}@À«Ad¼¦ñU �¼¼íU ¬±‾B�RAno « �¼®a ©µ °¬C�B dTwA |±~i nj n±7m« ¬±‾B� ²keA° ²jB« ð½ ²o~LU ²s½° ³M 1367 ¤Bw J±~«�oÇ{ ³ÇM ¬BªTiBw ³‾A°oQ n°kæ ³M ºnAjo´{ d¼¦ñU ° ³‾Bñ§B« �± e ¤BªîA ³M ð§B«1371.7.15 fn±« 532 ²nBª{ ³«B‾jAj n±7m« ¬±‾B� nj Znk®« q½Ao{ fBªT]A ° k dUSwA »®íÇ« �Ç½A �ª�TÇ« ³7 ºke nj 285.70 ³wÀ7 ²k‾°oQ nj ¬A±½j ©µjp±‾ ³Lí{²jB« o¼iASªv� jB®TwA ³MºEn�½A /j±{»«²jAj}¼hzU »‾±‾B��½pA±« °¤±æAk�A±«¨p¿³MBz« jnA±«njqMo½lé]Ao« o½Bw °¬A±½jKí{ºAoM ,ºnAjAS§Akî ¬A±½j¬±‾B� 20

/SwA fBLU¿Aºq½oLU º±w±« ¥R?§A±MA k¼w Ç@ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRB¼µ u¼Än

Ê@@@Ê@@@Ê

195 ¬±‾B� ³¦\«


1378.4.28 #1.78.4248 :²nBª{ºoT{±{ ºB!C JB®] �¼ª¦vª§A° ¨Àw¿A ¹\eRo0e

ºoTv£jAj öTd« o½p°¨ÀwïÀMA BM

fn±« 53.7907 ²nBª{ ³«B‾ �¼½C ° ³«B‾ ³_eÀ« pA uQ ³¼ÄB�� ²±� öTd« SwB½n:k‾j±«o�¨±�o« öTd« S‾°Bí« coa pA ºjB´®z¼Q ºoTv£jAjºÀ7°78.3.25

K½±~U ²jB« 17 nj ºoTv£jAj ºÀ7° oGw ³®½qµ ° ³§B7±§Ake (³�oíU) ³«B‾ �¼½C><ºjq½ kªd« /j±{»«

k¼ÄB«oÇ� no « ¤BwnA ³_eÀ« S´] q¼‾ kMA±w o½±~U KUAo« ïÀMA �ªm Amµ »¦î/k‾nAj ¤BwnA ³_eÀ«S´] ºA³hv‾ nBzT‾A pA uQ

joJ»wBLî Bjn kªd« Ç@³¼ÄBR� ²±�u¼Än »ÄAo]A ¬°Bí«»§BíU ³ªvM

ºoTv£jAj ºÀ<° o?w ³®½qµ ° ³§B<±§A We ³JoíU ³«B ‾ F¼½CjB´®z¼ÇQ ° ºoTÇv£jAj ºÀÇ7°¬±‾BÇ7 ¤À TÇwA »‾±‾B� ³d½¿ 19 ²jB« ³M ³]±U BM¥½l bozM À7° oGw ³®½qµ ° ³§B7±§A ke ³«B‾ �¼½C ,n±z7 ºoTv£jAj ºÀ7°ºB´‾±‾B7@

:k{ K½±~UÀÇ7°¬±‾BÇ7 ¤À TÇwA »‾±‾BÇ� ³dÇ½¿ 19 ²jBÇ« kLÇa ³§B7±§Ake jAjnAo� (1 ²jB«SLv‾ n±7m« jAjnAo� nBLTîA /SwA oLTí« ¥7±« °¥¼7°�¼M ,1333¤BwJ±~«ºoTv£jAj�¼½C �½A nj Znk®« �¦L« pA p°B\T« ³7 SwA »Un±æ nj W§BY }h{ ° ³¼¦î ¨±ñd« ³M

/k{BL‾ ³«B‾³7 »Un±ænj ,³§B7±§Ake �¼¼íU °¬°BíU ©´w °RB¼§B« }¼hzU n±_®«³M (2 ²jB«³«B‾ �¼½C �½A kLa ³§B7±§Ake ¬Aq¼« ,³¼¦î ¨±ñd« jn±« nj q¼‾ ° ,k{BL‾ �¼M nj jAjnAo�

¬±‾B� ³¦\« 196pA oTª7 »s¦L« °A¥¼7°° ³§ ¨±ñd«�¼M jAjnAo� ³`‾B®a ,o¼iARn±ænj /k{ kµA±i�¼¼íU

/j±M kµA±i¥ªî }@À« n±7m« �¦L« jnAj no « An ³«B‾ �¼½C �½A nj Znk®« �¦L«kLÇa ³Ç7 ºjnA±« nj ,ºoTv£jAj o¼L é]Ao« ° ºoTv£jAj ºB´µB£jAj ³¼¦7 Ç@²o~LU° ³LwBd« ²jB« �½A tBwAoM An ³§B7±§Ake ¬Aq¼« ,k‾nAj³§B7±§Ake �¼¼íU ³Md¼¦ñU ¬±‾B�

/jo7 k®µA±i o7@l ºEn nj©ñe ³7ºjn±«nj ³§B7±§Ake ¬Aq¼« ,ºoG¼7 B½ »‾k« pA ©îA »§B« º°Bîj nj (3 ²jB«³7 ºjn±« nj ° ³TwA±iºB´M kænj ²j SwA »í^� ³TwA±iºB´M W¼e pA º°kM ²B£jAj

:j±{»«�¼¼íU ¥½l K¼UoU ³M Sv¼‾ »í^� ³TwA±iºB´M W¼e pA ©ñe/³TwA±iºB´M pA kænj ²jpB½ ¤B½n ¬±¼¦¼« »w �¦L« BU Ç@d§A

/³TwA±iºB´M pA kænj SGµ ¤B½n ¬±¼¦¼« »w �¦L« jApB« ³M SLv‾ Ç@J³¦ÇeoÇ« ³ÇM 2 ²jBÇ« J ° d§A ºBµk®ÇM nj no Ç« ³§B7±§Ake kænj S~{ (4 ²jB«nj ³¦eo« oµ ³§B7±§Ake ,jo¼£»«k¦íU o_‾ k½k\U ³¦eo« ³M ³¼ M kænj¥á °�¼Tvh‾

/jjo£»«SiAjoQ ¥¼7° ³M ³¦eo« ¬Bªµ pBLCçAoTÇîA ° W§BY j°n° ,¥MB U ,W§BY K¦] º°Bîj pA fB�j ³§B7±§A ke Ç@d§A (5 ²jB«º°Bîj³§B7±§Ake »§°SwA no « 2 ²jB« J °d§A ºBµk®M nj ³7SwA »‾Aq¼« d~‾ W§BY³7 SwA ºA³¦eo« ³§B7±§Ake ¨BªU kMB^« W§BY çAoTîA ° ¥MB U ,W§BY K¦] ,W§BY j°n°³¦eo« ¬C nj ²njBæºEn ³M B½ °bo^« ¥MB U º±îj B½ ²k{ K¦] B½ jnA°³¦eo« ¬C njW§BY

/SwA ²j±ª‾çAoTîA°d§A ºBµk®M nj no « ¬Aq¼« ³M n±7m«©ñe ³MçAoTîA °»MB¼L ©ñe ³§B7±§Ake Ç@JpA fBÇ�j ° K¼ íU S´] pA j±{çAoTîA »MB¼L ©ñe ³M ³`‾B®a �ñ¼§ ,SwA 2 ²jB« J

/jo¼£»ª‾k¦íU »MB¼L ©ñe ³§ ¨±ñd« ¥¼7° ³M ºo¢½j ³§B7±§Ake ,º±îjn±z7»§Bî ¬A±½jºAowjAj °»«B_‾ ºAowjAj o¼_‾ ,BµAowjAj nj¥¼7° ³§B7±§Ake Ç@Z²B£jAj nj An º±îj¥¼7° ³`‾B®a °SwA 2 ²jB« nj n±7m« ³§B7±§Ake ¬Aq¼« d~‾ ²o¼L °³«B‾ �¼½C �½A kLa q¼‾ �¼Tvh‾ ³¦eo« ³§B7±§Ake ,n±7m« �¦L« oM ²°Àîk®7 K¼ íU q¼‾

197 ¬±‾B� ³¦\«/jo¼£»«k¦íU º°³M

K¼UoU ³M ³§B7±§Ake j±{»´T®« ¥½l [½BT‾ pA »ñ½ ³Mº±îj³7 ºjnA±«nj (6 ²jB«:j±{»«�¼¼íU o½p

³¦eo« ³§B7±§Ake éMnº±îjpA fB�j °gwBQ pAy¼Q SwA±ijAj¤B^MA nAo�ºAoM Ç@d§A�¼Tvh‾

³¦eo« ³§B7±§Ake d~‾ º±îjpA fB�j °gwBQ pAuQ SwA±ijAj¤B^MA nAo�ºAoM Ç@J/�¼Tvh‾

³§B7±§Ake éMn º±îj pA fB�j ° gwBQ pA ¥L� o_‾ k½k\U º±îj�± w nAo� ºAoM Ç@Z/o_‾ k½k\U ³¦eo«

³§B7±§Ake d~‾ º±îj pA fB�j °gwBQ pAuQ o_‾ k½k\U º±îj�± wnAo� ºAoM Ç@j/o_‾ k½k\U ³¦eo«

oM çAoTîA º±îj�± w nAo� ° ¬B«p n°o« jAo½A ¤±L�S¦î ³M º±îj jn nAo� ºAoM Ç@µke ¨BªU ,³«±Th« o«A nBLTîA S¦î ³M º±îj jn nAo� ° »wnjAj ²jBîA ºBmB U jn ° SLY

/SwA no « ©ñe ºAoM ³7 ºA³§B7±§Ad~‾ ,³§B7±§Ake ¬Aq¼« SwA o_‾ k½k\U ¥MB� "À Tv« ³7 »ÄBµnAo� o½Bw ºAoM Ç@°kÇe j±Ç{è ‾ ° gv� BµnAo� f±‾ �½A ³7 »Un±æ nj ° k{BM»« ³¦eo« ¬C ³§B7±§A ke° gv� pA uQ »£k¼wn ºAoM SwA no « º±µB« »£k¼wn ºAoM ³`‾C oM ³�BmA ºA³§B7±§A

/S�o£ kµA±h‾k¦íU è ‾/SwA } ‾ pA ¥L� ³§B7±§Ake d~‾ è ‾ pA kíM »£k¼wn ³§B7±§Ake (7 ²jB«

,ð¦« ³¼¦hU ¥¼L� pA Sv¼‾ ¨p¿ "B‾±‾B� ³TwA±iºB´M �¼¼íU ³7 º°Bîj nj (8 ²jB«,�¼ñªU ,�Àa k®‾B« Sv¼‾ »§B« ³TwA±i B½ ,¬C ¤BX«A ° pAo�A ° ©¼v U ° »‾A°kîco~UkÇe ¬Aq¼Ç« ²BÇ£jAj ,ºoG¼7 º°Bîj nj ° »Lve n±«A ³M �±Mo« jnA±« ,³«B®wB®{ bÀæAj±i ³7 �½A pA ©îA jo7 kµA±i�¼¼íU An ³§ ¨±ñd« coa pA ³L§B^« jn±«RAnBvi ° ³§B7±§ApA oTª7 k½BL‾ »wnjAjpA ³¦eo« oµ ³§B7±§Ake �ñ¼§ k{BM ²jo7�¼¼íU ¥¼7°²B£jAj B½ ©´T«

¬±‾B� ³¦\« 198³�BmA¬C ³M ³«B‾ �¼½C �½A kLa ©µ »§B« ³TwA±i³§B7±§Ake °k{BM ¤B½n 500000 �¦L«

/k{ kµA±i¬B«pBÇw ¥¼L� pA) »ÄB�� o¼L é]Ao« ° ºnAjA S§Akî ¬A±½j nj ³§B7±§A ke (9 ²jB«60 ³7SwA ³«B‾ �¼½C �½A kLa (²o¼L ° nB7 ¬±‾B� nj Znk®« ºBÚB¼µ ,»T«±ñeRAo½qíU

/jo¼£»«k¦íU o_‾ k½k\U ³¦eo« ³M kænj 40 °�¼Tvh‾ ³¦eo« ³M ¬C kænj³M ²B£jAj nj ¬C boa pA uQ B½ ºoTv£jAj pA ZnBi ³7 ºn±«A ³§B7±§Ake (10 ²jB«²B£jAj nj ,º±îj³7 ºjn±«q¼‾ ° j±{»«n°AjºEn n°kæ ³M o\®« ° jjo£»«fB]nA ºn°Aj

/SwA �¼Tvh‾ ³¦eo« ³§B7±§Ake ¬Aq¼« ³M ,j±{»«©Ti c¦æ ³M ²B£jAj ZnBi B½»‾±‾BÇ� RB´Ç] pA »T´] ³M S§B7° f±m±«ºBGT‾A B½ ¥¼7° ¤qî jn±« nj (11 ²jB«¬C ³§B7±§Ake ¨BªU k{BM B¼´« ©ñe n°kæ ºAoM ²k‾°oQ B½ ²k{ ¨BªU ¥¼7° nB7 o£@A ,o¢½jKwB®U ³M ¥¼7° ³§B7±§Ake ¬Aq¼« Rn±æ�½A o¼L nj /S�o£ kµA±ik¦íU ¥¼7° ³M ³¦eo«�¼¼íU »ÄB�� é]Ao« B½ À7°¬±‾B7 }¼hzU ³M SwA ²jAj ¨B\‾A ³¦eo« ¬C nj ³7 ºnB7@

/k{ kµA±ikÇe j±{»« ©½± U "B‾±‾B� ¬BµA±i coa pA º±îj ³TwA±i ³7 º°Bîj nj (12 ²jB«nj �¼�oa k�A±U ¨kî Rn±æ nj /j±{�¼¼íU k½BM ³TwA±i»í�A°xpnA SLv‾ ³M ³§B7±§A³ÇM oÇ«A fBÇ]nA BÇM An ³TÇwA±Çi xpnA »íÇ�A° ¬Aq¼« ²B£jAj ,³TwA±i»í�A° xpnA �¼¼íU

/kµj»« nAo� ©ñe }@À« °�¼¼íU tB®{nB7@4 oX7@Ake ,SLY »ÄAo]A Kí{ ° B´µB£jAj nj »ÄAo]A n±«A ³§B7±§Ake ¬Aq¼« (13 ²jB«Ao]A ³`‾CKwB®U ³M SwA �ñª« ° j±{»«�¼¼íU Ao]A jn±« B½ ³M¨±ñd«³MSLv‾ kænj²BÇ£jAj o_Ç‾ ³ÇM ³§B7±§A ke ¬Aq¼« �¼¼íU Bµ³¼ÄAo]A o½Bw jn±« nj /j±{S�B½nj j±{»«

/SwA nAjS¼eÀæ}¼hzU ³M º±îj f±m±« njS§B7° ¤±L� pA ¥L� ²k‾°oQ ³í§B^« ³`‾B®a (14 ²jB«S§Akî ¬A±½j ,»ÄB�� é]Ao« ³¼¦7 nj ²k‾°oQ ³í§B^« ³§B7±§Ake k{BM ³T{AjRn°om¥¼7°nj S§BÇ7° ¤±LÇ� Rn±æ nj ° j±{»« �¼¼íU ¤B½n 200000 »ÄB�� o¼L é]Ao« ° ºnAjA

199 ¬±‾B� ³¦\«/k{ kµA±i n±_®«¥¼7° ³§B7±§Ake ¾q] n±Mq«�¦L« ,º±îjf±m±«

RB¼§BÇ« SMBM ³`‾C d~‾ ¤jBí« k®G¦ñ« ¬B½Bz£nB7 ° ºoTv£jAj ºÀ7°(15 ²jB«S½Bªe �°k®æ ºAoM ,k®®7»« �B~§A ³«B®T§B7° ³M oLªU ©¼ Tv« ºBÚB¼§B« ¬±‾B� kLaºnAkMBÇve ³M ¬±‾B7 ³®½qµ SMBM An RB¼§B« ©\®Q ° Sv¼M ð½ q¼‾ ° ¬B½Bz£nB7 ° À7°À7°pA S½Bªe �°k®æ©´w SwA d¦ñ« ºoTv£jAj�°k®æ °k®®7 SiAjoQ ºoTv£jAj³a±MoÇ«ºoTÇv£jAj ºÀ7°¬±‾B7 ³M ²B« oµ oiC nj ° ¤±L� jn±« oµ nj An ¬B½Bz£nB7 °

/k{ kµA±i ¤±æ°¬B½k~T« ³ªeq§A ke j±{»«¤±æ°³`‾C pA kænj °j /jpAjoPMo¢« ,k{BM»« Sz£oM °S�n ¤B½n 500 ºoT«±¦¼7 ¾À7°Ro�Bv« ³®½qµ (16 ²jB«�¼¼íU ¤B½n 300000 �¦L« ³‾Ap°n²jBí§A �±�° /j±{¥L U ¥7±«º±wpA n±7m«ºBµ³®½qµ

/jjo£»«

/SwA ²kz‾ }hz« q¼‾ (»ªwn �«B‾p°n) miÑB« nj Sªv% �½A /#

° ³§BÇ7±§A ke ³�oíU ³«B‾ �¼½C ° Ao]A ¨p¿#/////////g½nBU pA ³«B‾ �¼½C �½A (17 ²jB«/SwA »s¦« �±�g½nBU pA 1341 ²B«o¼U J±~«ºoTv£jAjºÀ7°oGw ³®½qµ

Ê@@@Ê@@@Ê1378.3.4 1.78.2114 :²nBª{

ºoT{±{ ºB!C JB®] �¼ª¦vª§A° ¨Àw¿A ¹\eRo0eºoTv£jAj öTd« o½p°

¨ÀwïÀMA BMS�±«»�BGUA S§B7° pA±] n°kæ³«B‾ �¼½C ³_eÀ«pAuQ ³¼ÄB�� ²±� öTd« SwB½n

:k‾j±«o�¨±�o«ºjqÇ½ kªdÇ« /j±{»Ç«K½±~ÇU ° S �A±« jn±« °j »Äq] bÀæA BM :»§BíU ³ªwBM>

<78.3.3pA kíM (¤°A o^w)ºB´¦d« nj ³7 ö� ²k{ bÀæA o½±~UKUAo« ïÀMA�ªm Amµ »¦î³�BmA (»ÄB�� é]o«) RBª¦7 ²B£jAj ³ª¦7 pA kíM °j ²jB« j k®M ° (S�±«) ³ª¦7 »�BGUA ³ª¦7@

¬±‾B� ³¦\« 200/j±{»«¤BwnA ²Aoªµ ³M ³_eÀ«S´] q¼‾ k‾A²j±«o�

joJ»wBLî Bjn kªd« Ç@³¼ÄBR� ²±�u¼Än »ÄAo]A ¬°Bí«(S!±«) »!B6UA S§B�° pA±] n°kæ ³«B‾ �¼½C

¤À TwA³d½¿22 ²jB« q½±\U ³M ° 1315¤BwJ±~«S§B7°¬±‾B� 2 ²jB« ºAo]A njpA±Ç] n°kÇæ ³M �±Mo« n±«A ©¼_®U n±_®« ³M ° 1333 J±~« ºoTv£jAj ºÀ7°¬±‾B7@

:jjo£»«¨ÀîA °�¼¼íU o½p qMA±m ,¬C SwA±injqÄAo{ °»�BGUA S§B7°²k«C ¥ªî ³M»mB T« }h{qw±U k½BM »�BGUA S§B7° pA±]miA SwA±inj Ç@1 ²jB«° RB´] o½Bw ° RB¼Mo\U ° RÀ¼~dU ¬Aq¼« ¨ÀîA ° j±i ¥«B7 »�oí« �ªm ¬C nj °° o_Ç‾ jn±Ç« �¼¦7±« B½ ¥7±« »‾Bz‾ ° ¥«B7 RB~hz« ,³¼�� nj oYÆ« »§BªTeA ¥½¿j²k´î B½ ° ²j±ª‾ boa SwA nAo� »mB T« ³7 »î±m±«RB~hz« q¼‾ °¬B‾C SMAo� ³]nj¥Ç½l ¾B�«A pA uQ ° ²jo7 Sw±¼Q An jB®TwA jn±« }nAk« ° ¨ÀîA An j±{ ¬C pA fB�j nAj

/k½Bª‾ SLY À7°¬±‾B7 oT�j nj An ¬C SwA±inj}nAk« �k~« »P7±T� k½BM ,»�BGUA S§B7° pA±] n°kæ SwA±inj ²Aoªµ ³M Ç@2 ²jB«

:j±{©¼¦vU À7°¬±‾B7 ³M q¼‾ o½p/uñî ³í^� °j °»¦¼~dU }nk« �½oiC ° ³«B®wB®{»P7±T� (d§A

S§B7°¬±‾B�2 ²jB« k�°SMAo� ³TLX«}nAk« °�¼¦7±« B½ ¥7±« ³«B®wB®{»P7±T� (J/1315 J±~«

¥7±« ¾B�«A ³7 (²k{ ³¼Ú ö� bozM) À7°¬±‾B7 ¬A±®î ³M ¥7±«SwA±inj ¥æA (Z/k{BM ²k{ »µA±£»ªwn jB®wA oUB�j pA »ñ½ B½ °¬±‾B7 qw±U

¬C »£k¼Çwn S�° ° ²k‾°oÇQ RB~hz« jn±« nj »ÄB�� é]o« »µA±£ B½ ³½nBîA (j/²k{ boa º°Bîj ³MSLv‾

S«ki ¤±ªz« ³7 »‾B¼mB T« ºAoM ©ÄAj S¼�Bí« B½ S«ki ¬B½BQ RnB7 »P7±T� (µ/k®{BM»« ³G¼e°¨B_‾

/Sv¼‾ jAjoTwA¥MB� »Un±æ_¼µ ³M �±�}nAk« Ç@²o~LU

201 ¬±‾B� ³¦\«° ³¼Ú ¥«B7 ©ÄBªm BM ³‾B£@Ak] SwA±inj k½BM »�BGUA S§B7° jn±« oµ ºAoM Ç@3 ²jB«²k{ ¥¼ñzU qLUo« º±îjk®a B½ °j pA ³7 »ÄBµ ²k‾°oQ jn±« nj ²kîB� �½A ° j±{©¼¦vUBÇ½ BmB ÇU ¥ÇæA nAoñU À7°¬±‾B7 }¼hzU ³M ³ñ®½A o¢« k{ kµA±i S½Bîn q¼‾ k{BM

/k{BL‾ ºn°omRBîÀaA °RAk®Tv« °}nAk«,qÇÄAoÇ{ pAoÇeA pA uQ »�BGÇUA S§BÇ7° pA±Ç] ¬B¼mB T« pA k‾A±U»« ¬±‾B7 Ç@4 ²jB«° jn°C¥ªî ³M ²k{ ¨ÀîAº±îj pA fB�j »Mo\U °»¦ªî ¬A±U »wnoM n±_®« ³M ºnBLTiA

/SwÀ7°¬±‾B7}¼hzU ³M nB¼TiA nj »mB T« S¼ �±« ³M �±®«S§B7° pA±] n°kæ,»�BGUA S§B7° pA±] miA »mB T« SwA±inj »wnoM S´] ²k‾°oQ ¥¼ñzU Ç@5 ²jB«

/k{ kµA±i ¨ÀîA °�¼¼íU ¤Bw oµ njÀ7°¬±‾B7 qw±U ³7 SwA »s¦L« q½nA°³M �±®«/k{ kµA±h‾ joTv« »Un±æ_¼µ ³M n±7m« �¦L« Ç@²o~LU

�¼¼íU An »s¦L« ¤Bw oµ ,»�BGUA S§B7° pA±] n°kæºAoM ¬±‾B7 ²o½k« RB¼µ Ç@6 ²jB«/j±ª‾kµA±i ¨ÀîA °

/k¼wnK½±~U ³M °�½°kU ²o~LU 2 ° ²jB« 7 nj ³«B‾ �¼½C �½A Ç@7 ²jB«Ê@@@Ê@@@Ê

1378.4.22 272.77.µ ²nBª{272.77 :²k‾°oQ ³wÀ7@ 42 :³«B‾jAj ²nBª{ 1378.2.25 :g½nBU

ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RB¼µ :»£k¼wn é]o«»µB®Q »¦îºB�C:»<@B{

¬A±Ç½j 20 ° 19 KíÇ{ pA ²njBæ ¾AnC çnBíU ¨ÀîA :³TÇwA±i ° S½Bñ{ z±j±«/ºnAjAS§Akî

S½Bñ{ f±m±«1243.75 ³wÀ7 ²k‾°oQ ³M »£k¼wn nj ©µjp±‾³Lí{ Ç@d§A :³«k&«¬±¼v¼ªÇ7 ºEn ³ÇM çAoTîA ³TwA±i ³M JB®M ºnAjo´{S¼�oa ³M »‾B«o´� kªeA ºB�C1376.4.31 fn±Ç« 373 ²nBª{ ³«B‾jAj bo{ ³M ºnAjo´{ ¬±‾B� kæ ²jB« o_‾ k½k\U1363 ¤Bw nj ³7 SwA ²j±ª‾ BîjA »7@B{ "¿°A³ñ®½A ³M o_‾ ,SwA ²j±ª‾ njBæ ºEn �¼®a

¬±‾B� ³¦\« 202²j±M BTw°n»mAnA ¾q] ° o´{ ²j°kd« pA ZnBi ð¦« ¥d« é�±« ¬C nj ° ²j±ª‾ B®M VAkeA°Sdæ ²nBMnj ¬±¼v¼ª7 "¿°A ³ñ‾C ¤Be °SwA ²j±L‾ºnAjo´{ pA p±\«Kv7 ³M pB¼‾ °³ª½oÇ] JBvTÇeA mÇiF« ° B®LÇ« ³ª½o] �¼¼íU nj "B¼‾BY ° ,²j±ª®‾ »wnoM BîjA �½A © w"BT\¼T‾ ,SwA ²kz‾ �¼¼íU ³ª½o] B®M VAkeA ¬B«pRAno « tBwA oM ° ²k½jo¢‾}hz«

/SwA jnA° jAo½A o7m§A �±�RB´] pA ²njBæ ºEn oMjk\« »£k¼wn S´] ²k‾°oQ fB]nA ° ³¼¦î çoTí« ºEn è ‾ ³M ©ñe KUAo« ³M B®M

/jjo£»«¨ÀîA ° njBæ çoíªµ ¬±¼v¼ª7 ³M»¦î ºB�C S½Bñ{ f±m±«1073.74 ³wÀ7 ²k‾°oQ ³M »£k¼wn nj ©Tv¼M ³Lí{ Ç@J³TwA±i³M (ºnAjo´{kæ ²jB« o_‾ k½k\U ¬±¼v¼ª7@)JB®M ºnAjo´{S¼�oa ³M»µB®Q1664 ²nBª{ ³«B‾jAj bo{ ³M ºnAjo´{ kæ ²jB« o_‾ k½k\U ¬±¼v¼ª7 ºEn ³M çAoTîA° ²k‾°oÇQ RB½±TdÇ« �An°A »wnoÇM pA ,SwA ²j±ª‾ njBæ ºEn �¼®a 1376.7.22 fn±«²nAjA ³¼eB‾ pA »�Ài³7 jjo£»« pod«º±îj�¼�oa ³¼eB‾ pA ²k{ ³«B�A ¥½¿j ³_eÀ«jn±Ç« ©¼ª~ÇU ° SwA ³T�oÇ¢‾ Rn±Çæ »Ç7@B{ ºBîjA jn±« |±~i nj S½Bñ{ coaj±]°»7@B{ ³TwA±iSMB]A jn±« nj »L]±« �½AoMB®M ,³T�B½ ¨B\‾A ¬±‾B� k�A±« çAoTîA

/jjo£»«¨ÀîA ° njBæ º°S½Bñ{ jn ³M ©ñe °n�½A pA ,³T{Ak‾ºq½oLU º±w±«³¦§AS½C SwB½n ³M �±�g½nBU nj ,ºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªîRF¼µS½oX7@A BM ²n°Bz« ¨B\‾A °»wnoM °WdM pAuQ °¥¼ñzU ¬A±½jKí{ ºBw°nn±�eBM °

:k½Bª‾»« ºEn n°kæ ³M RnjBL« »UC bo{ ³M ¾AnC»«±ªîRF¼µ ºEn

oÇM ©7@Be kîA±� ° ¤±æA ° ¬C ºBµ²o~LU ° ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« ³M S½B®î BM²jB« o_‾ k½k\U °º°kMºB´‾±¼v¼ª7 nj »‾BªTiBw RBG¦hU ºBîjA ³M »£k¼wnS¼G¼7@nj ,¬A±Ç½j ©µjp±Ç‾ ³Lí{ 1376.4.31 fn±« 373 ²nBª{ ³«B‾jAj ºnAjo´{¬±‾B� 100ð¦« S¼í�±« °¥d« ¬±«Ao¼Q k¼ dU °»£k¼wn ¨°q§ oM »®L« 1243.75 ³wÀ7 ²k‾°oQ° ¬BªTiBw S«k� }¼hzU ° o´{ ²j°kd« pA ZnBi B½ ¥iAj nj ¬C f±�°pAoeA W¼e pA

203 ¬±‾B� ³¦\«»‾±‾B��½pA±« °¤±æAk�A±« ,d¦hU f±�°¬B«p »UÀ«Bí«xpnAºB®L« oM ³ª½o]�¼¼íUS§AkÇî ¬A±Ç½j ¬±‾BÇ� 20 ²jB« o¼iA Sªv� jB®TwA ³M ºEn �½A /j±{»« ²jAj }¼hzU

/SwA fBLU¿A ¨p¿³MBz« jnA±« nj qMnºl é]Ao« o½Bw °¬A±½jKí{ ºAoM ºnAjAºq½oLU º±w±« ¥R?§A±MA k¼w Ç@ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRF¼µ u¼Än

Ê@@@Ê@@@Ê1378.4.20 256.76.µ :²nBª{256.76:²k‾°oQ ³wÀ7@ 35:³«B‾jAj ²nBª{ 1378.2.18 :g½nBU

ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RF¼µ :»£k¼wn é]o«jB´] RnAp° ºnAjA RB?¦hU ³M »£k¼wnºBÚF¼µ »¢®µBªµ ¥< o½k« :»<@B{

»£k‾pBw¬A±Ç½j ©µjq‾BÇQ ³LíÇ{ pA ²njBæ ¾AnC çnBíU ¨ÀîA :³TwA±i ° S½Bñ{ z±j±«

/ºnAjAS§Akî° 795.74 ° 794.74 ³wÀÇ7 ²k‾°oÇQ ³ÇM »£k¼wn nj ©µjq‾BQ ³Lí{ Ç@d§A :³«k&«±¦«o½C�¼ve ° ²jAp ºk´« ³§A è¼� ,©Twnn±Q j±ªd«¬B½B�C S½Bñ{ f±m±«796.74266 °256 ²nBª{ ³«B‾jAjbo{ ³MZAoiA ³MçAoTîA ³TwA±i³M»£k‾pBw jB´] S¼�oa ³M³ñ®½A ³M o_‾ ,SwA ²j±ª‾ njBæ ºEn �¼®a 1376.5.9 fn±« 269 ° 1376.5.8 fn±«Ç@1177.71 ³wÀÇ7 ²k‾°oÇQ nj »Ç7@BÇ{ »¦LÇ� S½Bñ{ ³M »£k¼wn nj ¬A±½j ©´‾ ³Lí{è ‾ q¼‾ An çAoTîA jn±«ºEn ° ³T{Aj jAo½A »¦ñ{ ³L®] pA q � 1187.71 Ç@1185.71o_‾ pA ° ²j±ª®‾³ÄAnA»¦ñ{RAno «S½Bîn ¨kî oM »¦¼§j»7@B{ ³ñ®½A ³M o_‾ °SwA ²j±ª‾©ñe ,}¼hzU jnA°o¼L b°o^«±d‾ ³MS½Bñ{ Am§ ,j±{»ª‾pAoeA ºo«A�¼®a q¼‾ ³Lí{

/j±{»«njBæ ¬C jn ³MºB�CS½Bñ{ f±m±«797.74 ³wÀ7²k‾°oQ ³M»£k¼wn nj¬A±½j©µjq‾BQ ³Lí{ Ç@J1374.5.21 fn±«ºEn ³MçAoTîA ³TwA±i³M »£k‾pBw jB´] S¼�oa ³M n±Q »¦î k¼ªe,SwA ²j±ª‾ njBæ ºEn �¼®a 76.7.29 fn±« 691 ²nBª{ ³«B‾jAjbo{ ³M ZAoiA oM »®L«

pA ²joL«B‾ ZAoiA) ³ñ‾C ¤¿kTwA ³M ©´‾ ³Lí{ pA ²njBæ 72.3.25 ³«B‾jAj ³ñ®½A ³M o_‾�Ç½pA±Ç« ° ¤±æA k�A±« ° KwB®T« ºnAjA RBG¦hU ³M »£k¼wn ¬±‾B� jB®TwA ³M S«ki}¼hzU ,o_‾ k½k\U RF¼µ B«A (/j±{»«è ‾ çAoTîA jn±« ©ñe Am´§ ,Sv¼‾ »‾±‾B�° SwA ²j±ª‾ ºnAjj±i q¼‾ ²njBæ ³«B‾jAj ºAo]A pA ° ³T{Ak‾ n±_®« An ¬A±½j ©´‾ ³Lí{³ñ¦ÇM ,SwA ²j±ª®Ç‾ njBæ ºnAjA RBG¦hU ¬±‾B� jA±« ³M "Ak®Tv« An »7@B{ jk\« ZAoiA19 ²jB« ° 9 ²jB« ²o~LU ³M jB®TwA °SwA ²k{ ZAoiA »�B7 }~hU ¬j±M k�B� ³M k®Tv«kµA±h‾ ¬A±½j©´‾ ³Lí{coa pA ²njBæ ³«B‾jAjè�B‾ ºnAjARBG¦hU ³M »£k¼wn ¬±‾B�²njBæ ³«B‾jAj jBG« ºAo]A S´] ³M ³¼¦î çoTí« ºEn è ‾ °S½Bñ{ j°n°³M ©ñe j±MRF¼µ /jjo£»« ¨ÀîA ° njBæ jk\« »£k¼wn ° ³«B‾jAj �½A S½Bîn ¨°q§ ° ©´‾ ³Lí{ pAn±�e BM °ºq½oLU º±w±«³¦§A S½C SwB½n ³M �±�g½nBU njºnAjAS§Akî ¬A±½j»«±ªî³M ¾AnC S½oX7@A BM ²n°Bz« ¨B\‾A ° »wnoM ° WdM pA uQ ° ¥¼ñzU ¬A±½jKí{ ºBwÑ°n

:k½Bª‾»« ºEn n°kæ ³M RnjBL« »UC bo{»«±ªîRF¼µ ºEn

°¬A±½jKí{ »í^� ¾AnC nBLTîA|±~i njºnAjAS§Akî ¬A±½j¬±‾B� 21 ²jB« ³M o_‾1376.7.29 fn±« 691 ²nBª{ ³«B‾jAj ,qMnºl é]Ao« °RBvwÆ« °j¬C pA S¼íLU ¨°q§�½pA±« ° ¤±æA k�A±« SwA »®í« �½A �ª�T« ³7 ºke nj 797.74 ³wÀ7 ²k‾°oQ njS§AkÇî ¬A±Ç½j ¬±‾B� 20 ²jB« o¼iA Sªv� kMB^« ºEn �½A /jjo£»« }¼hzU »‾±‾B�

/SwA fBLU¿A p¿ ³MBz« jnA±« nj �±Mo«é]Ao« o½Bw °¬A±½jKí{ ºAoM ºnAjAºq½oLU º±w±« ¥R?§A±MA k¼w Ç@ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªîRF¼µ u¼Än

¬AoÚ njx°o� ºB´¼£k®½Bª‾

Sz´L½jnA ¬BMB¼i ¤°A Ç@JÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B½nCRAnBzT‾A¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¥MB « Ç@JÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B£@CRAnBzT‾ASz´L½jnA ¬BMB¼i ¤°A Ç@JÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«B®´M RAnBzT‾A¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¥MB « Ç@JÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /t±URAnBzT‾A¥¼�AowAn±æ¬BMB¼i Ç@¬±½BªµJBM ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / k¼{n±iRAnBzT‾AJÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( 1) y‾Aj [®£ ³‾BhMBT" RAnBzT‾A¬±½BªµJBM ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( 2) y‾Aj [®£ ³‾BhMBT" RAnBzT‾A�½jn°o�¬BMB¼i Ç@JÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k\« RAnBzT‾A

¬AoÚ ²B¢z‾Aj '±(e ²kñz‾Aj »{°o,MBT"@»Tz´M k¼´{ ²B¢z‾Aj '±(e ²kñz‾Aj »{°o,MBT"@

»w°jo�¬Ak¼« / / / / / / ºq"o«@¬AoÚ@jApC@²B¢z‾Aj@'±(e@²kñz‾Aj@»{°o,MBT"@}nBi ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½B01 ¨±¦î ²kñz‾Aj »{°o,MBT"@�½jn°o�¬BMB¼i Ç@JÀ ‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B]n »{°o,MBT"@

B´‾BTwo´{ njx°o� ºB´¼£k®½Bª‾

¨B«A ¬BMB¼i Ç@»§q‾A »{°oGMBT7 Ç@³¼«°nA³Pw ¬BMB¼i Ç@»G Y RAnBzT‾A Ç@¬B´6æA_�Be ¬BMB¼i Ç@k{n »{°oGMBT7 Ç@pA±µA

ºnAjo´{rBwBQ Ç@p±«Cy‾Aj ¬BMB¼i Ç@o¼L7o¼«A »{°oGMBT7 Ç@o´{±M²B¢z‾Aj ³ñ¦� Ç@¨B«A ¬BMB¼i Ç@³«Àî»{°oGMBT7 Ç@q½oLU

¨B«A ¬BMB¼i Ç@²js« »{°oGMBT7 Ç@S{nAnkæÀ«¬BMB¼i ºAkTMA Ç@ºkªd« RAnBzT‾A ° ²B¢z½Bª‾ Ç@pAo¼{

�Ao{A »¢®µo� �vwÑ±« Ç@»�jBæ rBwBQ Ç@»Tz´M k¼´{ ¬BMB¼i Ç@³dAo«jBMC ©¼en ¨°j ³ñ¦� Ç@³®¼\®£ »~~hU »{°oGMBT7 Ç@k®]o¼M

»®� ²kñz‾Aj ¥MB « Ç@»Tí½o{ ¬BMB¼i Ç@²rA°JBT7 Ç@¥MBM

<¬±‾B7 �«B®µB«.@AoT{A SwA±inj �£oM>

////////////////////////K‾B\®½AºAoM An ¬±‾B7 ³¦\« ²nBª{ ////////////jAkíUSwA k®ªzµA±i/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Bz‾ ³M//////////////////²nBª{y¼� »a }@AoT{A ³®½qµ /k¼½B«o� ¤BwnA //////////////////////»TvQk7@

/SwA ²k{ q½nA° ,k{BM»« Sw±¼Q ¬C ¥æA ³7 //////////////////////�¦L«³M//////////tBªU�G¦U

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //SwA ¤B½n 72000 ²nBª{ 12 °¤B½n 36000 ²nBª{ 6}@AoT{A ³®½qµ /1

³¦\« ¨B‾ ³M ºpAo¼{ ºApo¼« ³Lí{»¦« ð‾BM 3434JBve ³M An }@AoT{A ³®½qµ /2/k¼½B«o� q½nA°¬±‾B7@

³ÇÇM ºqÇÇ½nA°y¼ÇÇ� ¥ÇÇæA BÇÇM ²AoªÇÇµ An ²kÇÇ{ ¥¼ªÇÇñU }@AoTÇÇÇ{A öÇÇÇÇ� /3/k¼½B«o� ¤BwnA 14335 Ç@1151»TvQ �°k®æ

/k½nAj ³¢‾ j±i jq‾ }@AoT{A ²n°j¬B½BQ BU An ºq½nA°y¼� »P7 /4/k¼½B«o� é¦^« An ³¦\« S�° fowA nj »‾Bz‾ o¼¼sU Rn±æ nj /5

Documents

· 2011-05-25 · nA±£nqM©§Bî ºBwo˚SBa °³‾Ap±v§jRBªeppA³7©‾Aj»«j±iº³G¼ e°¬B½BQ nj BM °¬A±Uº³ªµBM ³¼½B²±t ÑAnnjj±iS¼§° ±v«¤±anj³7ºjq½ºBC³¦§AS½CÑ