2010 UNGC Russia Brochure English

7/29/2019 2010 UNGC Russia Brochure English

1/40

United nationsGlobal CompaCtnetwork rUssia

Corporate soCial

responsibilitypraCtiCes


2/40

partiCipantsof the Un Global CompaCtnetwork rUssia

RUSAL, United CompAny

SiStemA JSFC

JSC FoReign tRAde ASSoCiAtion -

RoSneFtegAzexpoRt RUSSiAn FoReign

tRAde AS SoCiAtion

CooRdinAtion CoUnCiL oF the

inteRnAtionAL CongReSS oF the

teRRitoRieS oF ASiA pACiFiC CoUntRieS

inteRnAtionAL teLeCommUniCAtionS ACAdemy

RUSSiAn Union oF indUStRiALiStS

And entRepReneURS

AeRoFUeLS gRoUp

inStitUte FoR CompARAtive

SoCiAL ReSeARCh - CeSSi

SUe vodokAnAL oF SAint peteRSbURg

ASSet mAnAgement oF hUmAne

deveLoping pRogRAmS Limited

FoUndAtion FoR pRomotion oF SCienCe,

edUCAtion And mediCine deveLopment

CentRe FoR ReAL eStAte niRLAn

ConStRUCtion ConCeRn edinStvo

iCoS UneSCo iFAp - RUSSiA

tRAnSAeRo AiRLineS

pRimoRSky pUbLiC movement - movement oF

SUppoRt oF SoCiAL pRogRAmmeS - mARt

JSC RUSSiAn RAiLwAyS

inteRnAtionAL FUnd oF bUSineSSmen

voLnA

AgenCy FoR SoCiAL inFoRmAtion

SoCiAL inveStment CoRpoRAtion

nAtionAL AgenCy oF indUStRiAL mARketing


3/40

FUnd nARodnAyA initSiAtivA (peopLeS initiAtive)

SCientiFiC ReSeARCh CenteR oF CoRpoRAte

goveRnAnCe, LAw And ventURe inveStment

oF Syktyvk AR StAte UniveRSity

SAkhALin eneRgy inveStment CompAny Ltd.

RoSneFt oiL CompAny JSC

ConCLAv CApitAL LLC

independent inStitUte oF inteRnAtionAL LAw

open inStitUte

the Committee FoR Fighting CoRRUption

the nAtionAL pRoJeCt FoUndAtion

SCientiFiC CentRe FoR benChmARking

And exCeLLenCe oF the ivAnovo StAte

poweR UniveRSity (SCbe/iSpU)

inteRnAtionAL UniveRSity oF FUndAmentAL StUdieS

LUkoiL

oJSC teRRitoRiAL geneRAting CompAny no.5

CoCA-CoLA hbC eURASiA, LLC

inteRnAtionAL ASSembLy oF bUSineSS ContACtS

ngo CLUb oF CoRpoRAte phiLAnthRopiStS

ngo CoRpoRAte SoCiAL ReSponSibiLity-

RUSSiAn CentRe

ASSoCiAtion oF RUSSiAn LAwyeRS FoR hUmAn RightS

RenovA gRoUp (bRAnCh oF the CompAny

RenovA mAnAgement Ag (SwitzeRLAnd)

in RUSSiAn FedeRAtion (membeR oF the

RenovA gRoUp oF CompAnieS)

RUSSiAn miCRoFinAnCe CenteR

poLymetAL, JSC

inteRnAtionAL ReSeARCh inStitUte


4/40

UngC nr Russa l as

i 2004 frs crra scal rssl-

Russa as lauc cllara

Russa maars Assca a u-

r as f gr f Russa

Fra. t i s as a fl sur

f a rrsa sal f 1,000 lar au-s Russa cas ra

arus racs f usr. t sur clus

quss scal rr aa, facal

suss a aal c.

t cs f CSR i clu -

ss ua rsurcs, al a saf,

r a lcal cus.

t iraal Cfrc Scal is-

s ecc dl f Russa

Rs, l ocr 2006, as a a

r crra rssl a ral

l Russa.

UnGC network rUssia

A

t f 2001 glal

Cac as ffcall lauc

Russa ur a ru al

jl ra msr

f Fr Affars a Rus-sa U f iusralss a err-

urs a arrs Un acs.


5/40

U nas glal Cac nr RussaCrra Scal Rssl praccs

5

i Fruar 2007, a ru al as l rrsas f c l s-

c scuss as f cra r glal Cac r-

cls Russa. parcas scuss rl ngos ca la CSR

r a gC acac, a l f ngos l-

a f j scal rras r a ussss

a cras r ffcc a uara rasarc.

t frs aal rr busss Rss pulc-

pra parrs as l a uls

2007 assca Russa As sca- f maars. t rr crras a sur-

a 180 rrsas f ajr Russa

cas, a rs la Rus-

sa ppp rs, a rsuls f ull ru

al scusss ppp ssus.

t CSR busss drcr Russa busss

a Un glal Cac as l jl

UngC arcas Russa, Ac f Scal

ifra, a Russa ngos. t drcr

rss a aalss f CSR rs Russa a

CSR raccs l Russa ca-

s.

i ocr 2007, iraal

Crss busss Rua

a Russas Fuur as ra

glal Cac, Russa

U f iusralss a er-rurs, a RAo U er

Sss. t Crss clu

usss fru busss Rua-

: Rssl. trasarc.

Susaal a ma Russa: Rssl bus-

ss a wr.

i 2008, arcas f glal Cac nr Russa l-

al srucural a raaal cas a a cras

ffcss f Russa lcal r acs. mr a 30 sr

rrsas f Russa cas Un Scrar-gral

ba k-, a clar r fu a Russa lcal -

r f UngC.

i lc as fra f

Russa Lcal nr as a

s a usss cu-

f Russa, f lars

cs rl, s ra

full sur ursal al-

us f U nas, ba

k- sa.

o dcr 17, 2008, glal Cac nr Russa as fr-all sals a a f UngC arcas fr Russa

Fra. t frs aual ral f Russa arcas f

glal Cac raf Saus f UngC nr Russa

as ll as rrs a jcs f nr fr c ars.

t Sr C f UngC nr Russa a s Cara

r als lc.

i 2008 sc scal s rr

Scal iss Russa 2008 as -

l asssac fr Russa As-

sca f maars a l rs

Russa usss a r cus.

ts rr rs rsarc susqu

a rs Scal is Russa

2004 a s aalss f ss

f crra scal rssl acs

Russa Fra.

t rsarc rr Fr Russa L. Aaal car lal CSR aa as

css RUSAL fr ecs

illc U a sur prcar-

usCrs Russa. t rr a

s l Russa cas car

r ulaals lsr, alua

aur f Russa CSR raccs a a

rl la cas srac l-

, as ll as ul a rrs

fr Russa ulaals.


6/40


6

i arl 2009, UngC nr Russa sar

ulca f UngC nr Russa ull,

c s rar scrara f nr

a s l ssa. o ssu f ul-

l as ca aalss

a assss f cas

scal rss - c-

c rcss.

UngC nr Russa l fuur

i 2009, Undp lauc a f-ar rjc

msr f ecc dl r ra

scr a arss Russas l-

calls ru a Russa usss

Un glal Cac. t rjc ea

Russa busss glal Cac dr Susa-

al dl (2009-2014) s fcus lcac UngC nr Russa arcas scal

a cc ssus a j la f

rla rjcs cas a su-aal

rs.

t rar jc f UngC nr Russa f ars

s l a ralsa f rjcs fr sa f cc,

scal a ral rrcusss f lal cc crss

arca cas f glal Cac rrrs r

usss. t nrs arcas a ac rrss

fll aras:

hua rs1. Cra f UngC arcas r rac ral

a lcal r s rar aa f scal

a cc rss f cas rrrs r us-

ss: f, ra, r a r ua rs

auss ur s f crss:

maa rs f s saars f l rrrs

r a ca s usss: curr ar a csur

a as ssal cc crra fr sal a usssl.

maa rs f s lls f susaal ll f

al- ula a rasc ul rr-

rs r a ca s usss: r a acs

curr ra f ruc-ss a ua rsurcs

rr all s-crss l f ca.

2. maa rss f ua rs auss rlas c-

as a r ls: la f rjcs a ras

rsal rssl f ls susa r ll,

clu cas f ul, llss, sal ru

faul f l a lss f as f sussc, clu

ru ls faul.

3. icras ffc aa f scal rss f cas

r ss f crra rac: fr aars a as

f us, cras rfssal qualfcas f s l

l a la f ral cus f c-

a, rula cs-a a la rs a -ru aa f scal r f usss.

Laur saars1. ifr aars a cras rfssal qualfcas

f s rssl fr rs aa f a cas ral

r: ssus affc aral asss (clu u

l cs-sa, curr rfs a fuur rfal) a

al asss (suc as rua, ras alu a c-

ss).

2. icras ffcss a ffcc f cas ru

r aa f crra cs as a ss f fral

rula f laur rlas a a l cu css; cras r-


7/40


7

U nas dl prra surs

UngC nr Russa. Undp s Uns lal

l r, aca fr ca a

cc curs l, rc a

rsurcs l l ul a r lf. Undp s

ru 166 curs, r

r slus lal a aal l-

calls. As l lcal caac,

ra l f Undp a a ra f Undp

arrs.

uc a qual f r, a arl fca a r-

f a racs a cflcs ca.

3. icras ca ffcss a ffcc aa

rss a rus f racs fral asscas

f rrs (us, cllcs, raal a Russa --

ral rasas a r scal rasas) a fral

asscas.

4. icras rfssal qualfcas f aars cflc a-

a sur arl fca a rslu f cflc

sr f laur rlas.

5. icras ffcss a ffcc f a cas scal

rras fr rrs a r fals rar sc-

cc sua: l a l rras

a crss-cu arac a f cars f succss, a

ffc al a al asss f ca.

er1. wr s a ffcs f a cas ras

r.

2. wr cras r ffcc a susaal rsurc a-

a u crs qual f s a srcs,

clu, u l , la f fll rj-

cs:

ecs a rccl curs a r ffc qu,

ar, ac a a r csuals.

Us lcrc cuca sss rfrc ar

c.

ms csu f ful, lcrc a r rsurcs.

3. icras ffcss a ffcc f clcal rs a-

a rrrs r a ca s usss.

4. parca rla fra a scal ars acs

cl ssus a r f s r-ffcc racc.

A-crru1. icras ffcss f crra cs aa as a as

f r r-rla ffcs, clu crru.

2. iclu cal rcls all ca als usss

arrs sul a ral ca, clu assl

f crru.

3. el fra cl a fra rsurcs, a

as f scal ars r crru.

4. Asss l crac sus a a r

crru ral acs.

mr al fra j Un glal Cac as ll

as ls f arca Russa raas UngC nr

Russa ca a a -ss: .ulalcac.r r

.u.ru.


8/40

t

he RUSSiAn Union oF indUStRiALiStS And entRepReneURS (RSpp) s Russas

lars aal usss raa. RSpp us r 60 ra asscas a

as a as 80 ral usss asscas ajr cc scrs, a

rrss rss f a usas f usral, rsarc, facal a

usss s Russa.

RSpp raas cllcl ra r rs f Russas gdp. RSpps ss s csla ffrs Russa usralss a rrurs r usss

r, ras usss saars, r a f Russa usss a a

ara, a aa alac f rss sc, r a ussss.

Being a party to the UN Global Compact and the initiator of a corre-

sponding national document, the Social Charter of Russian Business,

the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs calls on the rep-

resentatives of the business community to join these initiatives and use

the guidelines outlined in these documents in their corporate practices.

RSPPs priority tasks include developing a favorable business climate to

ensure effective business development and strengthen business reputa-

tion by promoting principles of business responsibility, making business

more transparent, promoting constructive cooperation with partners and

distributing information on the performance of Russian companies in-

side the country and abroad.

A. Shokhin RSPP President

the rUssian Union

of indUstrialistsand entrepreneUrs(rspp)


9/40


9

B2B, B2G, B2S

Goal: Promote partnership and trust

in the business community and in

societygovernment relations

EmployerStateEmployee

Goal: Develop the spirit of cooperation

among employers, employee

representatives and public authorities

Image and Reputation

Goal: Support favorable image of

Russian business in Russia and

abroad

Core Values

Goal: Advocate economic freedom,

responsibility, private property,

innovation, competition and

entrepreneurial initiativeRSPP Mission:

Promote interests and

protect statutory rights

of businesses

12 areas of focus

in businessgovernment

dialog

Roadmap

RSPP Agenda 20102012: 1212 Program

Small and mediumenterprises

Competition and reductionof barriers

Human capital

Financial markets

Energy efficiency

Tax system

Foreign economic policy

Protection of property rightsand corporate governance

Technical regulation andindustrial safety

Government interestin economy

Social insurance systemand pension reform

Institutionalization ofdialogue between businesscommunity and public authorities

busss a r us RSpp as a lafr fr r csruc-

alu. issus f c ccr usss a r

20102012 ar s a.


10/40


10

RSpp clus aral 50 ffr cs, usr csss a cucls a

arss arus usss ssus a a suss ccr fcal s f usss

ac a rlas usss cu, r a ulc. ts s

clu Crra Scal Rssl C, Lar mar a hua Rsurcs Sra-

C, naur maa a ecl C, er plc a effcc C-

, Crra Rlas a Slf-Rula C, a iusral plc C.

sc C ru bu

t Russa usss cu, a a f a rc arca Russa U f

iusralss a errurs, as fra a a a csla sur rar crra rs-

sl a rl f usss scal - cc l. ts sur s la u Scal Carr

f Russa busss a c f rssl usss raccs a facla sal usss l

a ca c a frar fr crra sra f a ca. t Carr casss

cc, ral a scal cs f usss acs, rls Un glal Cac

uls a lcas s uls accrac rl f usss as sc (a

2004; rs 2008). ma cas, a al f r 6 ll ls, a alra j

Carr. RSpp curas rs f Scal Carr f Russa busss j Un glal Cac

a aal r f raas arca s raal a.

puc c -c

t RSpp n-facal Rr Cucl cucs ulc rfca f crra rrs -

al ala f cas rfrac rs f crra rssl

a l as sa r rrs. i s, RSpp furrs ulc rc f us-

ss racc rsuls, rs cfc rr fra a rr saars, a

sulas a rasar usss raccs raa -facal rr.

t n rg C fc r c 2006

c

t naal Rsr f Crra Facal Rrs s a sl aal aa cllc a

sru cr, clu a aaas ca uls lcrc rrs cas f

r rsuls, as ll as scal a ral rrs. t naal Rsr cas r 200rrs uls sc 2000. ifra rr cas a Rrs Lrar ar

uls RSpps ffcal w s (.rs.ru). RSpp asssss l f fa-

cal rr raccs a ulss crrs aalcal rs.

RSpp Cs

RSpp prjcs: pr f Rssl busss praccs


11/40


11

rspp c

RSpp surs arus as a r ulc rc f succssful crra rac-

cs a, r, cra a r faral a f Russa usss. t U ras a

c-ssrs a ur f lar aal cs a ar f a r

rc f succssful cas a rrs a ca f rfal a scal a

ral aarss.

C pcc l rspp 2008, u rspp

t Crra praccs Lrar s a lcrc aaas f crra raccs f Russa c-

as. t Lrar as cra csla fra crra scal raccs, r

a ca f succssful crra rs sujc ar a uls fra

cas arss scal ssus.

sc

RSpp las lrs r cra lar us a r a rrss

j rss f rrss a ral, usr -scfc a aal usss us

Russa trlaral Css Scal a Lar Rlas. Aall, RSpp arcas

cu ral ars a aal lrs asscas, Russa ra u as-

scas a gr f Russa Fra alf f usss cu.

d adr

RSpp las a rl l f alra (-r) sus rslu -

s a r r rac fr rsl cc sus a rc rr

Russa. RSpp as sals a rus fll s:J Css Crra ecs

(sals 2002),J ma Src (sals 2006), aCrra dsu Arra- Cur (sals 2006).

C u cu

o f RSpps aras f fcus s raal cra usss asscas. RSpp rr-

ss Russa lrs iraal elrs Assca, a s arrs clu

US Car f Crc, eura busss Clu, U f iusral elrs Cfra

f eur a aal usss asscas ruu rl. i 2008, RSpp sals

a r fr cas ra Russa iraal Cra a

is Cucl. or 70 fr cas a rcrs f a aal usss assca-

s ar rs f iCiC. i 2007, RSpp a U nas dl prra s

a Cra Ar, r ars c aa a r uls

f Un glal Cac a Scal Carr f Russa busss.


12/40

R

a maa Ag (.ra-ru.c) s

crra cr f Ra gru, a la Russa ra

usss ru a ls a aas arcas

, allur, l, cacal r, ccal,r, ral sa l, us, uls, lc-

ucas, acl a facal scrs Russa,

as ll as CiS, Srla, ial, Su Afrca a

U Sas.

t grus rar usss clu ss Russa-brs l j-ur tnk-bp, UC RUSAL, f rls lars aluu cas, Russa ul ca ieS,

a Sss -c a usral cas oC orl a Sulr.

or 80% f grus cas ra s Russa, r l au 100,000

l.

i rr cuusl r s rssl uss s raccs a crrla ra-

al s racc, Ra gru f Cas as j Russa a raal as

s ara, al Un glal Cac a raal parr Aas Crru

ia (pACi). Ra gru als cus acl arca r a l

Scal Carr f Russa busss a s cura cas gru suscr

Carr. Ra as ar acs f Russa a raal usss cu

raas a usss cucls curs r as a rsc.

renovamanaGement aGrenova GroUp


13/40


13

We channel our investment and managerial resources in order to cre -

ate and develop competitive and sustainable businesses by motivating

the companies in which we hold a share to perfect their practices with

respect to responsible business principles. Our corporate management

system adresses these tasks by forming a culture of responsible busi-

ness practice and encouraging the companies within Renova Group and

their individual employees to align their work with the best international

practices and corporate citizenship principles.

Viktor Vekselberg,

Chairman of the Board of Directors

of Renova Group of Companies

Ra gru a ac ca gruul fll rcls f rsslusss raccs a susaal: A lsla f curs f rsc, ar -

usr saars a r las a gru r c-as a assu.

S s aur cc, scal a ral

srs sr al a acs r;

cl r c usr ara r ral cars,

cas caac.

Cuusl r aaral raccs us raal -

rc a cars.

el a rra-r arac ss ruc-

, scal a ral srs uara rfr-

ac a ffc us f scul rsurcs.

b css cras salrs aarss f rfr-

ac rsuls, ru rara f -facal rr a

r asurs.

t cc f rssl usss racc (Rbp) s urs

Ra gru as fa clac cas las f

curs f r rsc, as ll as la f luar

as scal, cc a ral srs a ar -

rcl rla cas cr acs a a a r

f lrals as susaal l jcs:

ojc 1. esur cc sal f usss

ojc 2. pruc f -qual s a srcs

ojc 3. Cra f ffc a saf rlacs

ojc 4. ma f a ac r ojc 5. ir f l cs f lcal

cus

ojc 6. Far c

ojc 7. bul -fa a sal rlas rs

ars

Rssl usss acs Ra gru ar cra

a drcr fr hR maa a Crra Rlas. ts rl s cur-

rl fulfll ecu bar mr, ol Al. Furr -

als ccr rcls a ss f aa f rss-l usss raccs a Ra gru, ar aalal parrs

fr bf f Susaal, c ca Rssl

busss praccs sc f ur -s .ra-ru.c .


14/40


14

Us a ssc arac ul rlass r ,

cl sc, a usss arrs, l csulas cursf la f srac l jcs.

Sr l ls a rrsas f lcal cu-

s l f ral scal a ral car r-

ras cras ffcc f rsurcs us, r ar-

a ffc f scal ss.

dl crra culur a a ss f ccs accr

gru a ca alus.

majr rsuls f susaal lac 2008-2009 Ra grucas ra Russa: t rall ur f accs, cs, frs a ra raffc accs

l gru cas fll 2009 by 45% car 2008. i 2008 gru cas ac a ajr ruc jur

ra a r f faal accs a r. t al ur

f ls suffr ccuaal jurs fll 14% 2009car 2008.

tr r sfca ral accs l gru

cas 2009.

eral ss r 26% 2009 aas 2008. ms gru ussss a s a lauc r- ffc-

c a cs-ffc-us rras. Suc a rra l a

f grus cas, oJSC kls Arr (yarur),

ra r USd 300,000 2009 (r a RUR 10 ll.). narl all gru cas rc a lo o cls,

a s cas r ars 2009.

t racc f cllc ars as r a80%

f rrss gru. ds crss, s rrssaa all f scal cs rsl, c r

a cllc ars r crac. 2008-2009).

i 2008 Ra gru a aar Fr ia a oral

Scal prras as ar f Russa Crra Car Ra,

ra vs sar, prcwarusCrs

a drs Fru. i 2009 Ra Scal iss

a ias sc f a fr Scal Rssl-

bs Russa errss c, c as l

Russa U f iusralss a errurs (RSpp).

Furr als rsuls ll rs a cuca, cRa gru ll uls Jul 2010. daa fr 2006-2007 ar aalal

Rssl busss praccs sc grus -s

.ra-ru.c

A ur f ss a a la culur f rssl crra cuc, a assss a rs rsuls f rsslusss racc a Ra cas: A -facal rr l parrs fr bf f Sus-

aal as uls a las c r ars sc

2008 as gRi (g3) susaal l rr rc-

as a ca jcs f susaal l-

Ra gru.

Sc 2007 gru as ra a aual Crra Aar fracs f Ra gru cas rssl usss

racc, a a l a culur f scall rssl rac -

cs a cas, r Ra ls a sar, as Un

glal Cac rcls a Scal Carr f Russa bus-

ss. t Crra Aar als as fuc f f s

raccs f Ra gru cas fll aras:

pruc f qual s (srcs) a rlas c-

surs,

iusral, ccuaal a al saf,

eral saf a rc,

prsl aa a lar raa,

Rlas lcal cus a salrs.

t rs f jur rs fr Crra Aar l ral

r raas.

or 40 r alcas 6 cars r su Ra

cas 2009 as ar f Crra Aar sc.


15/40


15

t fll gru cas CrraAar rzs 2008 fr acs rssl usss racc:

CJsC U tu p

Fr a rla a ra rra f r - sa slus,

a a l-r cc fs a a f r-

al ac.

CJsC eg-mg (eg Gu)

Fr srac arac cra f a ra ss f us-ral, ral, a ccuaal aa.

CJsC akado-s (akado Gu)

Fr l f a ss f src - qual rs a

fra f cl-r crra culur.

CJsC n ec p (eg Gu)

Fr css sals f a al & saf ss a

la f raal saars.

oJsC tGk-5 (ies hg)

Fr - qual rsa f aa ccr scall rs-

sl racc ca s, a rr scalrssl a crra susaal.

oJsC U G n (ies-hg)

Fr a aracs cra f a al & saf ss

a fr l cls src-qual r a a-

f acc rs.

CJsC ig eg s (ies-hg)

Fr sur a l scal s rras

u uca a lsur rs f rsc f tgk-5, tgk-9,

a vtgk, a fr cra f scl asall lau ieSbas.

novoGor-p llC (ru U s)

Fr csruc alu a fra f l-r a uuall

fcal rlass salrs, a fr qual f

cas r rr scal a ral rssl.

CJsC eg-mg (eg Gu)

Fr cra a l f acs f err grus

Scal parrs Cucl as a ffc l fr scal a lar

rlas.

Scal rzs r aar Crra Aar jur :

CJsC n (r ogz)

Fr cura aarss a lcal cus f -

al ffr ca s rjcs a scal rras.

GaZeks mg llC (ies hg)

Fr s a l a csur fra a uca-

rra saf us f as , us l a

acc rs. osJC vtGk (ies-hg)

Fr a c arac sru f scal ss

r r ca s usss.


16/40

UC rUsal

UCRUSAL s rls lars

aluu rucr. t

Ca s a ras

au a l

s, alua rfrs,

aluu slrs, a facls ruc

aluu alls, fl a fl-as aca

arals. t ca als as s r

asss. ora 19 curs f cs,

UC RUSAL ls r 75,000 l. UC RUSALj U nas glal Cac 2002.

t ffcal Ca -s s: .rusal.c

A countrys quality of

life is dependent on the

socio-economic develop-

ment of its regional infra-structure. Through invest-

ment in jobs, and also in

medical, scientific and

educational institutions we can target improvement in that infrastructure.

Through high-quality and innovative education at occupational and higher

levels, through support of moral and cultural development, and through

contribution to the all-round social and economic development of our ter-

ritories, we invest in the future. This is an essential element of a successful

business. This is what RUSAL is aiming towards, and we will continue to

implement social and charity projects in the regions where we work.

Oleg Deripaska,

CEO, UC RUSAL


17/40


17

UC RUSALs crra scal rssl rjcs

Susaal l rqurs a clar ac la a casssall aras f Cas acs. ts la sul as aru ur

rssl arrs, cusrs, ls a lcal cus,

ls fcuss r, s l f

cls, a cuus r f ruc rcsss.

RUSAL s l a ur f rras c a sur

ffc rc f r, r r c-

s, a cras ll- f ls a r fals, a

sc-cc l rs. A csruc alu - usss a sc surs scal sal, c s ral

l-r, succssful l f a usss.

t Cas ral raccs clu crra scal rr,

c r ulc al fra au rjcs

a as a caracr us as a scall rssl a ac

ulaal crra.

RUSAL a s Saf Fuur Sra 2007 l ruc rss

assca cla ca. t Ca cus lr s ls f susaal l ru ruc f a-

21s cur cls a ul r r surcs. b

2015, RUSAL las ruc s rus as sss 1.5 s

l r a saf cls a rs s r-

uc facls.

UC RUSALs arac salr a s as cuus

alu a r sa f ruc ccl. i r rfl rjc,

Ca as ulc csulas lcal cus, a r-s arus rus fr r rs a a cru. Suc

rus ra fr ar lfar acs ras lur

s. ts arac s a rarlss f rac lca f

rjcs, alu r rra s alr scfc lcal s.

Salr rlas ar r rarl C f ecs, c

as las rs 2007 fll rr SUAL a glcr.

t Cas scal acs rfrrarl fll aras:

Scal ifrasrucur dl halcar a euca Sur

Srs Scal is gras

vlur dl

i Russa, Cas rlas lcal cus ar r-

as Cas Crs f Scal prras (CSp). L-ca as ar ls a lcal rss as ssl, CSps

r s a sus a acrs usful ulc

acs, asss ral uca a aarss, su-

r u ls cra, rrural a r as,

a l sr a culural rus fr lcal cus.

Scal s rras

l CSps 20087 ir-ral

rras

800,000

arcas

USd 250,000

allca fr scal

rala f

ras

1,050 arr

rasas

USd 1.608 l

ras

15,000 uls

(60% f rjcs

cr cur

scls)

71,000 lurs 98 scs r-

rs rs

f 100 Srs

prjcs rra

fr Russa a

Ura

300rsal aras 125,000arcas

fss a srs

rjcs

USd 173,000ras 22,000 srcsr scall

ulral rus


18/40


18

100 Classrs prjc

o f UC RUSALs raar rras s 100 Classrs rjc,c s aa CSps ral ffcs a ars uls ar-6

ar-9 a Russa scls. t rra as lauc 2004-05

acac ar a 2257 alcas a rc, f c 480

ca r-rs. or 10,000 sus ar rra,

a ca sa rul a s a ss succss f ras

as a scal s.

eac cl 100 Classrs rjc cs s a fr

l r c a s l, a s arcas ar al-as car f r rjc. er rjc us ur a l

sr slc rcss, u rar s sfca: RUR 100,000

fr ac a.

ts rjcs u l ru acqur r frs

usss rc. t rcss ls fl a alca, rc-

a ra, carr u rjc acs a l a cl


19/40


19

rr. t ra cs r frs la, a a succssful ra us

al asr s r ra quss: h ca i scur ara? wa s s a f s ra? h sul i rs

rjc a sur i rc ar 100,000 ruls fr a

rjc? b f r asrs, u rrurs a

r frs s usss rl. wls a, ls

usrs arca ac rul ar a s.

i cjuc lcal rasas, UC RUSAL ls lar-

scal rjcs l f aas r a arss r-

al ssus. t Cas s a rs alls usss -rs cra curs suc as nra, gua r Jaaca;

s usss rs sr as a lafr fr susaal

sc-cc l f l r.

gua halcar prrasdlr f qual cal srcs ur ls Afrca s a

ra asc f Cas acs r. i Fra, UC

RUSAL rus a sal c ca acca u 110 as a

rs cal car RUSALs ls, r fals a lcal

cus. UC RUSAL als as salars f sal saff. ial, Ca allcas USd 1.2 l auall s rra.

RUSAL als as a 10- clc ka a a 5- clc dl. i

als as ar alara a AidS rlf rras. i 2006, C-

a cru acca f 4,000 lcal rss aas a-

lara, l 2003 urcas 10,000 accs aas ll fr.

i 2008, UC RUSAL css a ecs illc Ac

Rr, sur f pwC Russa a Undp, l

Fr Russa L. A aal car lal CSR aa.

The report compares Russian companies CSR practices with that of oth-

er multinationals. It evaluates the maturity of Russian CSR practices and

the role that they play in the companies strategic development, as well

as outlining immediate priorities for Russian multinationals. The analysis

in the report draws on a global survey of 258 senior executives with rep-

resentative samples from Russia and other emerging markets, as well as

the developed world. The full research report is published on UC RUSALs

web site athttp://www.rusal.ru/docs/FromRussiaWithLoveRUS.pdf

UC RUSAL uls s frs scal rr 2004. t rr su-

ars Cas ffrs j UngC a rr a ac

alu all salrs.

UC RUSAL uls s frs scal rr 2004. t rr su-

ars Cas ffrs j UngC a rr a ac

alu all salrs.

i sc scal rr, c cr 2005-2006, RUSAL cfr

s c glal Cac rcls a sra rar

rasarc. Sral cars rscr gRis Rr a Sus-

aal dl guls r scls Rr. i ac-

crac guls, Ca rs s cru

cc, ral a scal rs.

t 2007 Scal Rr as rar l gRi m a

mals Scr Sul. t cu accu f Russa

racc f -facal rr a basc prfrac icars

l Russa U f iusralss a errurs.

t full rr ca fu a ://.rusal.ru/UsrFls/Fl/

ScalRr_01112008_rus.f

t 2008 Scal Rr f UC RUSAL s Ll C crra f gRis

rr ss a ca fu a ://.rusal.ru/UsrFls/

ScalRr_2008_rus.f

UC RUSALs CSR acs a

rc urus aars.voos pwC UC RUSAL as frs lac 2007 crra car-

ra ms ffc car car.

th doos fou, h ms-y o ecooc dlo t, h russ Uoo iuslss e-us, h publc Chb

UC RUSALs rra Cr f Scal prrasas a ffc rrr l l as ac-l bs rra ffcl lrlaral cra usss, nCos aral aurs as ar f Crra drf Russa c 2008

th excu assoco UC RUSAL gra pr iusral Sc-r car f c pl isr2008: cas a s l.

th russ Uo o ius-lss eus

UC RUSALs 100 Classrs rjc gra pr fr bs crra rra.

fh russ Coc ovolug

UC RUSALs CSp a aal ulc aar 2007fr vlur a -crcal raas

th Culul agcy o h ks-oys rgol aso

UC RUSALs CSp a ca Fr s

th publc Chb t aal rr f pulc Car ol f cl sc Russa 2007, CSps as a l scal rasa.

nol coo doo

2008 (U)

UC RUSALs CSp s bs crra fu

Ura c.


20/40

sakhalinenerGy

S

AkhALin eneRgy s

rar f

Saal-2 prjc, -

s l

plu-Ass l

fl a Lus as fl,

lca ffsr ras f

Saal, a sla Russa

Far eas. t Ca as sa-

ls 1994. is sarlrs

clu gar (50% lus

sar), Sll (27.5% us sar), msu (12.5%), a m-

sus (10%).


21/40


21

Saal-2 s f rls s ra ffsr rjcs fr ruc a r f rcars. i s als f rls

s clcall aac rjcs r l l

a as usr. t jcs, sc f ras, s f s-

, ars r a uqu css f Saal isla,

lus lac f l a as frasrucur a us, a Saals

rss fr ajr Russa cc crs, rqur Saal

er al s usr raccs, l a cl-

s, a us ffc aaral slus.

As frs ffsr l a as l a frs Lng rjc

Russa, Saal-2 prjc s als l ur

frs ruc-sar ar (pSA) Russa Fra. t

lquf aural as (Lng) ruc fr Saal-2 as u

ars Asa a Arca fr Russa r rsurcs. t prjc

srs laral crcal a cc rlas Rus-

sa a curs Asa-pacfc, a ls s curs r-

sf r surcs f as sul a ruc r c suls

fr r sas.

t lcs aras f Saal-2 prjc ar lca Sa f

os ar r-asr cas f Saal isla. t l a

as fls c a u rsurc as ar au 15 lrs ff

slas casl. ts fls ar sa l au 9% f

ffsr Saal rcar rsrs.

ila f Saal-2 prjc as ass. i

frs as, Saal er sar sasal l ruc 1999

fr c-rssa mlaq ffsr lafr As ara

f plu-Ass fl, frs ffsr l a as ruc-

lafr Russa slf. t sc as f prjc

sar 2003, css f a lar-scal, ra l

f fls sulausl ruc l a as a -

ra ruc frasrucur. i pas 2, ar-ru l ruc

a la 2008, a Lng ruc a lrs a

frs quarr f 2009.

t Saal-2 prjc as ruc sral clcal a-

s Russa, clu Lng ruc a ffsr l ruc.t Ca a Russa a raal rc f

slus s ffcul calls. t prjc ca sr as a

l fr slar arrs as l r surcs

Arcc. i ma 2009, bar f drcrs f offsr tc-l Cfrc, a lal fru l l a as us-

r cl, aar Saal er f s rsus

rs fr l a as ffsr ruc l a us f -

a cls.

As f f 2009, Ca l s 2000 l,

80% f Russa aals. or lf f prjc, Russa

cracrs a aar cracs r r a USd 14

ll. t prjc as cru s USd 600 ll lar-

scal ura f islas frasrucur. t Russa Fra

rc ru fr prjc f USd 1.30 ll sc s sar

ru 2009 . Sc 2007, Ca as s au USd 13

ll (r RUR 350 ll) l scal rras

Saal R.

mr al fra au Ca a Saal-2 prj-

c s aalal a Cas ulc s (.saalr.

c els a .saalr.ru Russa).

Saal er j Un glal Cac 2009.

2. A ssa fr Ceow f corporate social responsibility(CSR) as a su f asurs

ral Cas susaal l lc, clu s

a salrs. A crra ll, a susaal -

l lc a sra sur a raual fus f cc,

ral, scal a ua rs ascs f Cas ra-

s a sl, slf-ra ss.

Saal er as a a rac c l

crra susaal a rssl, css s

raal saars. t Ca as rc sral las

fr raal cr raas, c a l

cl s al, saf, ral (hSe) a

scal saars (clu s f wrl ba a ir-

aal Fac Crra). eral rfca f ur ffrs

lrs a r ars ar cuc rularl, a s a

Ca s s saars. ts rrs ar aalal Cas ulc s.


22/40


22

our alus, rcls, a rfrc cus us acur CSR als clu:

t cr alus f Saal er, suc as s, r a

rsc fr l fr ass f s General Business Principles.

t General Principles cr all aras f Cas acs

suc as usss, c, usss r, lcal ac-

s, al, saf a r, salr a,

a clac Russa las.

Fr us, Saal er l a ass s ac a Sustainable Development Policy and Strategy. ts alls us

ac ur usss als a rac, ssac ar

a a rall a scall rssl a. ts as

us rsurcs ffcl, as fs cu,

rsc a rc ua rs, r qual rucs

a srcs cls, a a salrs ffcl.

Saal ers c rc r s r-

flc s Policy on Health, Safety and Environment.

t Code of Conducts a cu us sur rar

clar rs a saars f aur, c Ca

cs ls a a sr. els rfr s

cu sur a r rsal aur cls

cr alus f Ca, suc as s, r, rsc

fr l, a u lc.

or las ars Ca as ssu aual rrs ur

scal acs, a ur caral a ral ffrs. Afr

aal s raal a Russa raccs, 2009 Saal

er c a a ajr s fll ar lars Russaa ara a ulcl scls ur -facal rrs. our rrs

ar as s raal saars, susaal l-

rr a salr a sc f glal R-

r ia a AA1000 Accual saar (AA1000SeS

saar).

our ffrs ar ar a arus a susaal l,

ulc f, a ral rc.

By joining the Global Compact initiative in 2009, Sakhalin Energy

confirms that we support these principles, and we look forward to

contributing to the future global agenda for corporate responsibil-

ity. The global CSR agenda includes the development, effective use,

and continuous improvement of model policies and programmes for

ethical disclosure; environmental, health and social impact assess-

ments; and anti-corruption and human rights. We also look forward

to sharing experiences from our innovative approach to responsi-

ble business interaction with neighbouring communities and other

stakeholders.

Andrei Galaev,

Chief Executive Officer


23/40


23

3. bs iraal praccs Crra Scal Rssliraal a Russa raas a lau Ca fr

us s raccs. S f s al rcs clu:

ia a lcal cus a ius p-

ls: t Ca cas s clu as a al f racc

Salr ea a, ssu iFC. Sral

Russa aurs, a frus a rslu as f -

us ls raas a rc ur l f -

a a rc, fr us r Russa rs r

us l l.

Rssl a ssac rac cass: t Cas

rac raccs a rcurs r sl u arcas

a raal fru busss a hua Rs 2010.

Saal er as slc al fur r cas

arca a l rjc ua rs-cal rac

cass, l s-call Ru prcls, s u

Scal Rrsa f Un Scrar-gral fr busss a

hua Rs, prfssr J Ru. Rsuls fr s rjc ll

us l rcas fr ussss aru rl.

prc f laur rs: i 2009, as a rsul f a laur rs c-

lara rcss Sa Laur isc, Ca as

frs aar elr Rc Crfca 001, c

cfrs a a ca rscs l rs accrac

Russa laur lsla.

Rssl ral, al a scal ac asssssa a: Saal er eral prjc f

2008 aar fr Russa Fras msr f naural R-

surcs, fr s wsr gra wals rc rras. Saa-

l ers ol er tral ral saf aar

fr Sc iraal ol tral Crss (2009).

ia srac arrs rjcs a cru r-

al a scal susaal, a cu caac:

prcwarusCrs, vs nsar,a Fru f

drs ra Saal er a r s cas

Russa ffcc f s crra lar 2008.

t Saal Sal ia, a j rra f wl

Sal Cr a Saal er, a r, bs r-

ra sra crra lar lc a scal

s rcls, Crra dr f Russa cs.

Saal ers rjc i Car fr Fuur sur

lar as f Ca ls r

fr bs rra r larc culur sc Crra dr f Russa cs.

Saal er as Saal R cs, bfacr

f yar fr sral ars ru.


24/40

sistema JsfC


25/40


25

inAUgUSt 2010 Ssa Crra ll clra 8 ars f arc-

a U nas glal Cac. w ar ru a

f frs Russa cas s glal Cac

2002 a a ur rrsa lc fr maa

C f Un glal Cac nr Russa.

our a rclsSsa as ul s scal rssl rrs a cu

l plc f Ssa fr Crra Scal Rssl. As -

scr cu, Crras rssl arac s

usss clus:

ir qual f lf ru a usss l.

pr a saf r r a s l

f ua al. prc r.

is ffcl ruc cras css a

cru ll- f sc as a l.

ta accu f cas a s f all salrs

ul a s, call - as a uuall fcal ss

f rlass.

dl lcal cus, arcularl cra uuall -

fcal scal arrss rs f Crras rsc.

esur a scal accual f Ssa Crra s ras-

ar.

As ll as u lac a lc f crra scal rssl (CSR),

Ssa as al CSR sr s aa sss. t

bar f drcrs as a ra , C fr Crra

Cuc, a du Cara f bar f drcrs, c

fs CSR rrs.

A ca Crra Scal Rssl dar s car

ul ffc sss fr aa CSR rcsss a Ssa as susars, l s racc. t ar als carrs

u raccal ra CSR ssus ru a srs f sars l

ral rs fl.

dl CSR culur Russat Crra as ssu a aual Scal rr sc 2007, a all

f s ulc cas uls r scal rrs 2009. Fr

2012, as ar f la l a uf ss f -facal

rr, all susars ll ssu scal rrs.

Ssa s a lar l a rar CSR culur Russa. is

rrsas ar ac rs f Crra Rssl

C f Assca f Russa maars. Ssa s als asar f Scal Rssl Cc l Russa

U f iusralss a errurs, as s u Scal Car-

r f Russa busss.

is l f ua altru s sra f s l f ua al,

Ssa as fu s Crra Urs as ll as cra-

msc Sa Urs, c s ur arr sra-

ua rra hr Scl f maa a ia. ts

rra s ur ls cac a a masrs r

a r l. t frs 19 sus raua fr

rra 2008. t Crra Urs als Ssas l-

s rll a sac-lar curs, r l

cac arca aac ra.

Sur al lfsln cars sr fr r l r, a

sr as s a cra a a f ac l a

r al lfsls a ur ls a r fals.er ar ur ls c crra srs as a

arca srs cs.


26/40


26

eral s raccSc r susar facs ffr ral calls, s

cc f r aa f rla sras.

t a ral rr fr Ssa susar a la

Russa cllular ca, ml tl Sss, s sur a

raa s cc. Lcas fr mtS as sas a r-

fr carfull slc clac s saars f

ral rc a saf. eac f usas f sas

s crf Fral Src fr Csur Rs a s s fr

s f s lcrac fl.

Ar ajr Ssa susar, lcrcs ca Srcs, s

r ar ac a r-scar rcl ruc. t -

ral au ca As, a raal lar fl,

as au ral lc f Srcs facrs Russa a

Cc Rulc, s acs asr, sl a ar, as

ll as sss fr sl-as ula. t au rsuls cfr

ffcc f Srcs ral lc a a ral

rss a all ruc ras ar l. t aurs rca-s r a accu a ac : ruc cars

(kpi) a a crra ss fr clcal r (emS) r -

ruc.

Crra larSsa Crra s l c car acs, c

carrs u fur aras: culur; scc a uca; srs a

al, a scal l. t acs ar aa ru

Crra Caral Fua, c as fu 2004 sur

ffc aa f Crras scal ss.

A ra f Crra plar Lars 2009, carr u

prcwarusCrs, lac Ssa 6 lac a 40 ar-

cas.

As ar f s c r Russa culur a rsr-

curs rc ra, Ssa as a surr

f Sa Russa musu S prsur, sur mus-

us rsra a r ccal a facal sur fr rjc, vrual wrl f Sa Russa musu. vsrs 67

scal crs Russa a ara ca a rual curss

aru alacs, s rcsrucs f ls rrs, a sr

s a lac musu ral . wr s ur a l all f crs a al rual ss Russa

musu a ral usus a allrs.

Ssa surs l f classcal ars, clu usc

a all. i ssrs easr musc Fsal, c s cr

msc a Sars f w ns , c s ras aru

mars ball S prsur. t crra as als ssr

muscal krl ra krl Arr a

rsus all c bs la das. i ar rl,

Ssa aas a cls rlas Sr tar

msc a Su f tarcal Ars.

t Crra s a sur r f scfc a a l-

u a as r a sclars rra r a

ars fr usa sus a a ur f ccal sus,

al sus a raccal rc r a Cr-

ra. Ssa als ssrs rra A S Fuur,

ra baua Sa tccal Urs msc, a

surs baua s rcs cl a a raalcs.

Ssa as l a c surr f Russa sr, clu-

suc raas as Fu fr Russa olc Srs,

Russa Ru U, Fra f bccl Sr, Sr s Fra-

f irr msr, a arus srs scls fr clr a

u l.

Ar ra ar f Crras caral acs s l-

saaa l. Ssa rs a sral raa-

s a slrs a ls clr al a scal sals.

i als rs clsl sral raas a r asssac

ras a sal.

dl lcal cus rs f rscSsas Caral Fua ras a ars f Russa

a a affla Ufa (basrsa) 2009. t affla

as r r RUb 1.2 ll arus sa raas aars Rulc f basrsa fr rar scls,

sals, r cal sus, raas, a rfssal

ucaal sus.


27/40

the Committeefor fiGhtinGCorrUption

the rral -ral r-

aa t C fr F

Crru as sals 2005

a ru f Russa cs csl-

a ffrs f cl sc a ass

a ca causs a

cs a r crru.

t a acs f C ar:

Sr uual rus cl sc sus

a r s f aas crru, rrr-

s a r rla s f cr.

Fra f acrru cscusss sc.

Cra f a ffc ss f ulc crl r

ac f ffcals a all lls a a ss f crru

r.

pr sur cscus cs a usss

srucurs r s crru.

t C as r 20 ra saff, a s f r

fr C u a. t C s aquar-

r msc.

t C as r f U nas glalCac nr sc 2010.

t ffcal s f C s ://.c-cr.ru

Sanity and responsibility for

the future of our planet and

of humanity makes it obvious

that unconditional voluntary

adherence to each of the 10

principles of the Global Com-pact should become as natu-

ral for top executives in every

company and organization as observing elementary morals

and rules of decorum. In essence, these principles are the

main moral norms for business circles, civil society organi-

zations and government.

We consider the tenth principle anti-corruption behav-

ior to be the most important prerequisite, which ensures

efficient realization of the other principles of the Global

Compact.

No racial, religious, national, economic, ideological or other

differences, or even state borders, can or should be an ob-

stacle to humanitys common struggle against the global

peril of corruption. Consol idation of effor ts in this f ight by

civil society institutions, mass media, the business commu-

nity and government in all countries is one of the main tasks

of the Committee for Fighting Corruption.

Anatoliy Golubev,

Chairman of the Committee for Fighting Corruption


28/40


28

i f ars f s xsc, C frF Crru as ac fll rsuls:

Cra a ul-cal l -l, c cs a

raas rcl affc scfc cass f crru ca

qucl arss rquss fr l a sur C fr

F Crru. of als 80,000 rquss rc

l, sur a raccal asssac r C-

l rsra f rs f cs a usss srucurs,

la crru ffcals, a las 70% f cass.

pr fr lal l saaa cs ar csf crru. Suc asssac as r urs f cass

2010 al.

t aual All-Russa cs mass ma aas Cr, trrr-

s a Crru as s u C a Russa

U f Juralss sur f Fra Cucl f

Fral Assl f Russa Fra. or 300 jural-

ss a a rcrs fr all Russa rs a rc

aars sc 2006.

w a l a curs f lcurs l t f aas

crru as a ss f scal rlas. ts lcurs a

lr a ur f r ucaal sus r

las ars.

t C ulss l scal rcal Russa

r a f crru: aa A-

crrusr (Acrrus). Sc 2010 aa as

uls a scal rurc r a la- f glal Cac, a as su f a rssl cl

s crras ffr curs f rl.

t C fr F Crru as s tv su, c

rars arals rla r a ca cr-

ru;

t C s r cra crru ras f rr-

rs a racs f c, rr l a crru

a fr Russa. t r as f slus rl

f crru a sruc acs f la frcrs. t ra-

s fr ralc f crru racc racs f c

a rs f cur ar rsl rral lls f

cfc a ral ulc s cc racs

a rs. t ras sr caracr cur rs Rus-

sa, c s s ra facr f s rcss.

w a r s f tv a ra rras ccr

crru All-Russa Sa tls a Ra bra-cas Ca a r racasrs. t s f C-

cal ssus f aas crru ar rularl

c Russa a fr ass a.


29/40

ConClav Capital llC

the f Ra blus, prs f

Ccla Caal LLC s as flls: t a alu

f ur ca ls s hua Caal, caa a sarlrs f Ca

ursa asa f ur r, a

a rscful au ls, cls a arrs

f Ca. b l a lc f crra

scal rssl ar al ra a carfull

aa s l-rla facrs.

Roman Belousov,

President of Conclav Capital LLC

Ccla Caal LLC s a ac facal a s as c-

a, c asrs lars, l a slf-r.

Ccla Caal LLC as ra sc 2006 a a

s a scal facal as ca, c rrs full

scru f s-fac a csul srcs suc as caal

ras; fac a rfac raa; raa a -

r f rr a acqus as; usss rsrucur;rc ss; srac csul; sur f caal rasacs;

fac csul; rs f csula ra fac raa-

s; as las raas; c. bss saar srcs


30/40


30

fr suc usss ara, Ccla Caal LLC scals rf a facal srcs, r fr s cls a arrs

lfar, usss r a l.

Ccla Caal LLC as a sl, scal rs fl f l

a as usr, rcss, r, sul, cacal r-

a rasr, ul arals ruc, lscs a l-

, arculur, lcucas, r. t fr cras

lars Russa a fr s cas, fus a

as, a accuulas fra au r s rfrc-

s, c s succssfull al l l cls s.

Currl sfca ar f cas rjc rfl csss

f Russa a raal rjcs fr ral scr, a

a ras f a qu fac fr s ussss as ll as

sar-u rjcs.

o f rrs f Ccla Caal LLC s arra facal a

asr srcs s rs, sulrs, a cas a

usss f sa a rr s. mr al fraau cas acs ca fu a crra s:

.cclacaal.c

t srac a f Ccla Caal LLC s cru cc

l a lfar f s cls r l

scru f qual facal a s asr srcs, l

cl rfssal a cal saars.

t facr fr succssful l f fr s s rfssal

a f ls. Ccla Caal LLC rfr fcuss rsl

l, rcru a r f caal, sll a al

ls, sur c lls f rura s scal-

ss, saf a cfral r cs, a scur.

t cs f Ccla Caal LLC arca U nas

glal Cac as ca srac rac fr Ca

f facrs ls a, a als ur sr sur crra

scal rssl f Russa uss s cu, t cs

j Un glal Cac as a a sss f barf drcrs dcr 10, 2009. e tsua, Cara f

bar f drcrs, a rs f glal Cac s a

lcal s fr Ca, sc s sarlrs a aa

a u r al ac a usss racc r-cls a rs f crra scal rssl, c Un glal

Cac cas.

t ca as clu ls f Un glal Cac arcas

Jauar 28, 2010.

b arca Un glal Cac, Ccla Caal s l asr-

a arca f lal c a srcs ar a a-

a ulc sa au rl f crra scal rssl, u

s a a c asc rcls f ua rs, rasal

a lls, ral cscusss a ac aas crru.

Sc j Un glal Cac, Ccla Caal LLC as sar

r u s ecal C a Crra Scal Rssl pr-

ra, rr sur rssl a cal usss cuc

a as accu f rss f usss a sc.

va kal, Cclas ecu drcr, ass a cr-

ra scal rssl s lf ls f r-rs a a ral ar f s culur, a sul ruc

clara sas a sc acs.

Sarlrs, aa a ls f Ccla Caal LLC u-

rsa a arca Un glal Cac assus

luar aac f cs susaal a crra

cs, a lar rrs l, la a

sclsur f 10 prcls f Un glal Cac.

i rr lr s cs Ca as cra

s f crra scrar, s asc us ar cra f all

ca ss rsc ruc a src arc

10 prcls f Un glal Cac. Ccla as als ar

ulc rrs s rrss s rc, accrac

rcls f ss a rasarc.

A scal sc f Cas crra s, c ll -

Cclas arca Un glal Cac, s

rar. t sc ll clu fra au curr acs Ccla Caal LLC fr la f 10 prcls as ll as

rrs l, la a sclsur ur 10

prcls a aual ass.


31/40

JsC polymetal

JSCpoLymetAL

(.lal.ru) s lars rucr

f rar slr Russa a furlars rl. s als a

f l rucrs Russa.

plal rucs l a slr fur rs f Russa (maaa,

kaars, Srls a Cua) a als Rulc f ka-

asa. t Ca l carrs u a ra f -

l ass a r ss, fr lra csruc a

ra. plals rjc rfl crss 42 lcss

al ara f r a 8,500 squar .

i 2007 plal l a al ulc ffr f 24.8% f sar caal

fr f rar sars a gdRs L Sc eca

(LSe), RtS a miCex.

i 2009 plal ruc 311 k f l, a 17,3 m f slr.

i 2010 as ar caala c USd 4 ll.

i 2009 plal l 6 400 l.

i 2009 plal j Un glal Cac ar a sa

f a l. Accss raal luar

a f Un as a Ca as assu a l-

l f crra scal rssl. i Auus 2009, a frs rr

Ca rrss rsc glal Cac as uls.

://.lal.ru/7161

ifra la f Crra Scal Rssl (CSR)

cs assu plal s aalal Cas f-

fcal s, aual rrs a Cas Scal rr.

://.lal.ru/121

t Scal Rr rflcs Cas acs la f

CSR a c f plal glal Cac rcls. Scal r-rs ar uls auall. t a clara s rar-

CSR rcls, scf asurs a a s a c-

l glal Cac a l crra scal rssl.


32/40


32

val nss,Ceo f plalWe recognize our responsibility for

implementation of generally accepted

international principles of account-

ability and transparency in corporate

social policy. The 10 Principles of the

UN Global Compact on human rights,

labor protection, environment pro-

tection and anti-corruption activities

are implemented in the work of each

subsidiary of Polymetal. Our efforts

are aimed at protecting the environ-

ment in the regions of presence,

ensuring safe working conditions in

accordance with international stan-

dards, and expanding the range of

motivational and social programs for

personnel. Polymet al enterprises are

located in remote areas with difficultclimatic and social conditions, and are

often the main employer in towns and

settlements, which imposes a special

responsibility for providing good living

standards and supporting local devel-

opment. As a modern and responsible

company, Polymetal is convinced that

sustainable and long-term develop-

ment depends on achieving a balance

between business interests and the

interests of society.

prsl dlt srac als f plal lar rlas crrs r-

cls f Un gC a ar as flls:

Cra a jus ss rula lar rlas.

ir l a ss (far rura, c

csa aca). pr cu l ra a l.

ir lar cs a saf qu.

ir l cs a ras.

i Sr 2009 a -sr aar- ul (30 aars) fr

plal rsl a r fals

as cl Aurs. mr

csruc cls a ar-

als r us, aars ar

cra, a f furur a

alacs. tr ar laru facl-

s ajac ul.

prsl l s a ar f

Cas hR lc, a clus a

ar f rras a sss: aa-

r ra, rfssal ra a

rra. i 2009, 1,366 ls

f fr s rras.

plal ras a scal rra

assca la Russa ur-

ss, l yu, rfssals,carr, arac sus a rau-

as r a Ca rrss.

t Cas prsl rsr r-

ra s s assss a rar

scalss as rlacs fr aa-

rs ss.

plal as a ral crra c-

ucas ss, c acs

rcls f Un gC cura alu a all lls

Ca.

t ss f rsl fac as ra sc 2007

a als ls rfr frl aa all ars,

clu: fuur rscs a l las f Ca,

rura a csa acas, ra a slls -

l, rus fr r, a scal a l c-

s. maars rs quss a qurs rs aa crra sar. maars a rrss all rs

rularl l s rsl ssus a a l

ls fr ls.


33/40


33

plal as accla bs elr f yar 2008 a 2009 ass f rsarc, cuc

a lrs Russa ral SurJ.ru.

iu ccu

iusral a ccuaal saf s a aslu rr fr plal.

t Ca ars raal saars f usral a c-

cuaal saf rr rss fr ls.

t Ca ras a usral a ccuaal saf crl

ss, c as assss ral aurs as cl a-

lcal rqurs f wrl ba. t Ca s als cl-

ac ohSAS 18001 Ss f hal a Saf maa

saar.

t Ca ls a s f asurs a l jur a

sur a r raccs rac saf ruls.

e cplal a s susars a ral a saa a-

a ss, c cls wrl ba saars, iSo

14001 a Russa la. t Ca s a a raual ras

ral aa ss (emS), c full accrs

raal a aal saars.

m a ac r s a rr fr Ca.

plal ss sur ral saf a all s rrss :

iruc f cls.

S alras aarus arals a ras.

Raal us f aural rsurcs, ruc csu r

u f uu.

ira us f scar rsurcs.

ir ral rs aa.

dl a r ral a r r

sss.

i accrac crra sclsur a rasarc rcls Ca as s s ffr lcal cus, lcal -

r a ulc raas fr Cas ac

r a acs rfr suc ac.

sc Scal rssl rs r plal susars ar l-

ca s f cs fr l-r ffcss a

crrss rcls f Un gC.

plal as alas sur lcal ulas rs f C-

a rsc ru l-r scal rras.

Scal ss plal ar a a sur uca

a al, srs a al lfsl. t Ca as cc-

ra s car ffrs l lcal culural a cra

as, a sur us l r raal

acs a crafs, clra aal las a rsr

culural ras.

As ar f r sur uca, al, a scal frasruc-

ur 2009 Ca rar sals a rars r-

aras f kaars, Srls a maaa Rs. m-

cal qu a r suls r acqur fr lcal sals,

a clrs larus r qu.

t Ca fac a ur f jur sr as 2009, a

a r c r as rul a css o suca

dsrc f maaa R. t Ca als s r-

a f srs sau Aurs.

plal s ul a sr s cl os (kaars

R), c ll frs ajr srs facl s r

sl a ll r r cs fr fss a sr

acs.

plal surs culural as a a f lf f us

rr ls, ls ra ra aal las a

s, a ls culural frasrucur r aras.

t Ca as s u a ss f fac fr ral ulc -

rss s f Ca acs. ts ls cras ffcc

f scal rras a rs aa f scal acs.


34/40

vodokanalof st. petersbUrG

the Sa Uar errs

vaal f S. prsur rs ar a

saa srcs C f S. prsur. i s

curs s ulc ul a f

ucal cas S. prsur.

vaal rs s srcs aas f S.prsur (r a 4.5 m.

l) a s f usas r 36,000 csurs (usral cas, -ral a ucal raas, rrss r scal srcs, c.).

Ca f vaal Ceo racf crra scal rssl (CSR)

Vodokanal St. Petersburg fully sup-

ports the UN Global Compact prin-

ciples. Having signed the Global

Compact, we did not have to do any

special adjustments our company

has always had a very responsible atti-

tude to protection of the environment

and has always tried to create optimal

labour conditions for its employees.

And, of course, any corruptive practicehas never been acceptable to us.

We are convinced that today the corporate social responsibility of

business is not just a tribute to fashion. It is a necessary condition

for sustainable development, a natural intention of the people who

are concerned about the region where they are working and about

the legacy they will leave to the future generations. It is a prerequi-

site of sustainable development.

Felix V. Karmazinov,

SUE Vodokanal of St. Petersburg

Director General

As f 31.12.2009, saff f SUe vaal f S. prsur as 7,758 l.

t ar sul ss S. prsur crss:

r 6,400 f ar sru rs;

177 s u sas;

9 ar ra las ( s ar Sur wtp, nrr wtp a

ma wtp);

2 su clr (ccal fr ar sfc) ruc las.

t asar ssal ss S. prsur crss:

r 8,000 f srs;

r a 200 f ul cllcrs;

r a 100 sa u sas;

21 asar ra las ( s ar Cral wwtp, nrr wwtp

a Su-ws wwtp);

3 asar slu cra las.

Sc marc 2007, SUe vaal f S. prsur as r f U nas (Un) glal Cac.

offcal s: .aal.s.ru

U nas glal Cac nr Russa 35


35/40


35

Ca rsuls fl f CSRCa ss: prs f accssl ar a saa srcs sur qual f lf fr cusrs a susaal c -

l, ul culur f ar us a rsr balc

Sa as.

t aac ar/sa ra cls l S.

prsur r qual f lf f S. prsur aas.

o al s la f Uv cl fr al ar ra-

. i ss a ffc arrr f fr russ. ta S. prsur

s rls l alls ra all al ar ulral.Accr S.prsur s f Rsrar, cc f

as A S. prsur as cras 16 s sc 2004.

vaal S. prsur s larl fcus r rc,

rsl l rras, scal lc a aarss ul.

e c

ir c f ar s a r s f

srac als f SUe vaal f Sa-prsur.

t ca rs asar ra qual (als l- cl f ccal a lcal ur (r

a srus) ral a all ra facls S. prsur),

surs clac heLCom (hls Css balc

mar er prc) rqurs, srcl rs cs f flu as sss fr sa slu cra

las.

dscar f lluas ar s Sa-prsur

2006 2007 2008 2009

mass f al nscar ars

s rar

11282.1 11037.3 11048.2 10729.5

mass f al pscar ars

s rar

1576.7 1269.7 1177.8 760.0

vaal s acl l na Ura wasar ds-

car Clsur prra.

ol 75% f asar as ra S. prsur 2000. i 2005

s fur cras 85%.

b f 2010 91%.

s c c

vaal srs cra cfral laur cs fr s -

ls, sur carr r a rfssal l. t

ca s cuusl r s ss f scal uaras, -

l a scs a laur cs, cra a c

ss f ruras as asss s f ls

r rsuls, r - aral a (acl f

ca ls acs). Scal a s

ccuaal al a saf.

Rssl fr saff s f a alus c v-

aals r s as.

vaal as cra a s l s urs ss, surs f

saff sasfac ar a ll, rsl rsr s aa,

cuus rcss f saff ra s ra. i 2008, as a as

10,717 ras a cas ra rras. i 2009,

ur f ras cras 12,256 (vaal ls a au sral rras ar).

i 2009, ff bs prfssal Css r l a ca.

U nas glal Cac nr Russa36


36/40


36

t g u v c c:

Scal rc rra a ar aral asssac

Rc f acs f ls

Lsur rra

prs f als fr saff

Rcra rra fr ls a r fal rs

mcal srcs

oraa f qual lsur fr ls a r fal -

rs s a rr c f vaals scal lc.

Ur rra ls ar ffr sus ucrs saara burs a orls fr al-r a al

rsr ra.

gra a s raa f rcra f vaal

ls clr s scl acas clrs rcr-

aal ca z.

v mc C.

vaal rs s ls qual cal srcs a aa a al ll, cras carr l a

r qual f lf fr all cars f rsl.

i 2006-2009, ur f ral sal as fll fr 17.1

13.0 (r cas). ts s a c f r qual f cal

srcs r ca ls.

vaals mcal Cr ffrs srcs l ca saff

u als cs f S. prsur.

vss mcal Cr vaal ls

a r czs

15982

18306

86497

63614

51628

78385

52040

4077

0

30000

60000

90000

120000

150000

2010200920082007Members of the general publicVodokanal employees

ns dara:upper left: ur f ss; bottom: vaal ls; r cs

vaals occuaal hal & Saf maa Ss cra accrac raal saar ohSAS 18001 a a-

lcal Russa la uaras a f rss ar crll

ca.

t fll furs cul ac ca u r-

f rauas:

ur f surac s r 1000 ls: vaals

ara s 0.38; scrs ara s 0.62;

ur f rar sal as r surac :vaals ara s 10.0; scrs ara s 93.2.

ijur ra ars:

12

98

56

9

7

5

3

2

4

6

8

10

12

200920082007200620052004200320022001

a ug

vaal as ifra a tra Cr rac c c-

rss yu eral Cr a usu cl U-

rs f war.

yu e C (yeC)dur 8 ars f yeC ra, ur usas f clr a

arca yeC classs, rras a rjcs. o f yeC

a als s ssa as au rac f r-

a ar rc us ffc s f ral

uca a aarss ul. ha a yeC classs

r arca rjcs, clr r r fals a

cus (scls, sus, scs c.) as f ral

frlss a ar rsra.

Als rjcs ca ffc ar us, yeC s

l r sa a r ffcc caas, ls

rjcs rla ca f cla.

U nas glal Cac nr Russa 37


37/40

s ssCrra Scal Rssl praccs

37

t usu cl ffrs rac rras fr srs clu- clr f ffr a rus.

nur f usu clx srs

37852

66560 67820 69265

91035

191733

0

50000

100000

150000

200000

2009200820072006200520032004

Sc 2008, Urs f war as arca raal

t n f musus. i 2010, r 11,000 l s

usu cl r s r a 2009.

euc jc

i 2009, vaal acl l s scal rjc n g-

ra Scals. t ar rus f s rjc ar sus f cl-

ls a caal scls.

t rjc cs uca cqus f vaals tra

Cr a acal s f usu cl Urs f

war.

i 2009, scal rjc n gra Scals frs lac a qual cs ma S. prsur.

Furrr, vaal larl cras scls prsur

a r Russa cs. t ur f scls arca r-

ras a rjcs f yu eral Cr a usu

cl Urs f war s r.

nur f sus s yeC 2008 a 2009

28305

31208

27000

28000

29000

30000

31000

32000

20092008

muu C U w

vaals uqu usu cl Urs f war crss

r s: Urs f war ( 2008 frr

cla ar rsrr), war wrl f S. prsur a Ur-

ru wrl f S. prsur (lca frr ar r ul-

, ra sc 2003).

i 2009 rac Urs f war frs a-al r prra Aars 2009 (r fr rfssal au--

a ss ra) a bs a slu

fr rcra a ra facls.


38/40

pARtiCipAntS oF the Un gLobALCompACt netwoRk RUSSiA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UngC netwoRk RUSSiA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

the RUSSiAn Union oF indUStRiALiStSAnd entRepReneURS(RSpp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RenovA mAnAgement Ag (RenovA gRoUp) . . . . . . . . . . 12

UC RUSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SAkhALin eneRgy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SiStemA JSFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

the Committee FoR Fighting CoRRUption . . . . . . . . . . 27

ConCLAv CApitAL LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JSC poLymetAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

vodokAnAL oF St. peteRSbURg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contents


39/40

this pUbliCation was prepared bythe United nations developmentproGramme in rUssia, the rUssianUnion of indUstrialists andentrepreneUrs, and the Un GlobalCompaCt network rUssia.

the views expressed in this pUbliCation do not

neCessarily represent those of the United

nations or Undp.


40/40

Documents

2010 UNGC Russia Brochure English