2008./09. - Croatia Airlines · ili biciklom kroz stari grad, razgovarajte s ljubaznim domaćinima. Grad se može pohvaliti uistinu jedinstve-nom lepezom kulturnih događaja, nadila-zeći

2008./09.

Amsterdam 4

Atena 5

Barcelona 6

Beč 7

Berlin 8

Bruxelles 9

Budimpešta 10

Dublin 11

Düsseldorf 12

Frankfurt 13

Helsinki 14

Istanbul 15

Kopenhagen 16

Lisabon 17

London 18

Madrid 19

München 20

Pariz 21

Prag 22

Rim 23

Stockholm 24

Varšava - Krakow 25-26

Zürich 27

Zagreb 28-29

Opći uvjeti organizacije putovanja 30-31

OBZOR PUTOVANJA 3

Odabrali ste neko europsko odredište kao cilj svoga turističkog putovanja!?

Morate žurno na službeni put?!

Brigu prepustite nama, OBZORU.

Odaberite odredište, a rezervacija leta, hote-la, transfera, razgled i sl. postaju naša briga. Mi kreiramo programe, bilo individualne bilo skupne, prema vašoj želji. Jasno, postoje zajednička obilježja svih naših programa City breaks: polasci su vezani uz red lete-nja Croatia Airlinesa, na željenom odredištu morate boraviti najmanje dvije noći. U našoj ponudi uvijek su hoteli sa tri zvjezdice. Na vaš upit možemo tražiti luksuznije hotele, ali uz doplatu.

U vrijeme održavanja kongresa i sajmo-va te tijekom blagdana, cijene navedene u brošuri podliježu uvećanju. U cijenu su uvijek uključene sljedeće usluge: prijevoz zrakoplovom, smještaj u hotelu s doručkom, te razgled grada. Sve je drugo na tzv. upit, odnosno prema vašoj želji ili narudžbi. Tran-sferi od zračne luke do hotela i natrag nisu uključeni u cijenu, ali možemo ih dodatno ponuditi uz doplatu.

Vaš zahtjev smatrat ćemo konačnim tek pošto ispunite našu prijavnicu i uplatite akontaciju (25 posto ugovorenog izno-sa). U slučaju promjene rezervacije, odnosno promjene datuma, hotela ili slično, uplaćuje se dodatnih 250 kuna. Ostatak uplaćujete najkasnije 14 dana prije početka putovanja. Navedene cijene u brošuri vrijede do konca ožujka 2008. Obzor putovanja pridržavaju pravo promjene cijena ako se tečaj valute prema kuni promijeni za više od 3 posto u odnosu na BSR tečaj na dan izlaska ovog programa (15.11.2007.).

Kao i uvijek dosad, nudimo vam mogućnost obročnog plaćanja, čekovima građana do 3 rate bez kamata te potrošački kredit pre-ko American Expressa do 36 rata ili Diners kartice do 12 rata.

Ne zaboravite na dodatno putno osigu-ranje. U našoj poslovnici nudimo Allianz osiguranje koje možete uplatiti prije polaska. Osim zdravstvenog osiguranja možete tražiti i osiguranje prtljage, osiguranje od posljedica nezgode te osiguranje od otkaza putovanja koje s uplaćuje prilikom prve uplate.

Također vas molimo da svakako pročitate naše Opće uvjete organizacije putovanja na zadnjim stranicama ove brošure. Pripazite na uvjete od odustajanja od putovanja.

Očekujemo vaš telefonski poziv ili posjet našoj poslovnici u Teslinoj 5, u Zagrebu.

Vaš organizator putovanja: OBZOR PUTOVANJA d.o.o., Teslina 5, 10000 ZagrebMB 0490555 ID kod: HR AB 01-0801117107

tel. 01/61 60 243, 61 60 244, 48 73 168, 48 73 169faks 01/61 60 240 e-mail: [email protected]/obzor; www.obzorputovanja.hr

Radno vrijeme: ponedjeljak - petak od 8 do 20 sati subota od 8 do 14 sati

Dobro je znati:

putnik mora imati važeće dokumente: putovnicu, zrakoplovnu kartu, voucher i sl. -dopuštena je masa prtljage na redovitim linijama u ekonomskoj klasi 20 kg -u inozemstvo se može nositi 3000 eura u gotovini bez potvrde, a u kunama se može iznositi -najviše 15.000 knprije polaska na put svakako pogledajte upute o novim zaštitnim mjerama u zračnim lukama -te korisne informacije o putovanjima na internetskim stranicama www.mvpei.hr

4 OBZOR PUTOVANJA

Amsterdam, poznat kao grad slobo-de, grad veselja, grad mladih, grad

multi-kulturalne populacije, siguran je, čist i ugodan.Istražite ga na jednom od izleta na vodi, ili biciklom kroz stari grad, razgovarajte s ljubaznim domaćinima.Grad se može pohvaliti uistinu jedinstve-nom lepezom kulturnih događaja, nadila-zeći sve što netko može očekivati u mjestu koje ima manje od 800.000 stanovnika.Jeste li znali da Amsterdam ima četrde-setak muzeja, a 1600 kulturnih događaja možete pratiti u mnogim kazalištima i kon-certnim dvoranama?Amsterdam nudi širok izbor moderne i eksperimentalne umjetnosti.

AmsterdamKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoAmaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haagtel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel)faks 070/362 31 95ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2007.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer zračna luka - gradOd zračne luke do grada vozi vlak svakih 15 mi-nuta, vožnja traje oko 20 minuta, a karta stoji oko 3 EUR. Prijevoz taksijem stoji oko 30 EUR po vožnji i traje oko 30 minuta. Autobus polazi svakih pola sata i stoji oko 7,5 EUR.Gradski prijevozTramvaj, autobus. Pojedinačna karta vrijedi 1 sat i stoji oko 2 EUR. Dnevna i višednevna karta može se kupiti na svakom kiosku.ShoppingVećina je trgovina otvorena od 9 do 17.30 sati, četvrtkom do 21 sat, ali zatvorene su ponedjeljkom prijepodne. Glavna je trgovačka ulica Kalverstraat, najveća robna kuća Bijenkorf na trgu Dam, PC Hoof-straat je robna kuća koja nudi ekskluzivne artikle.Razgled gradaPoludnevni razgled grada s uključenom vožnjom kanalima sastavni je dio našeg programa. Informaciju o vremenu i mjestu polaska na razgled putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.

Zagreb - Amsterdam - Zagreb

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau kunamapo osobi

3 dana / 2 noći4 dana / 3 noći

28703460

8201220

uslugauključuje

let zrakoplovom Croatia Airlinesa -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -polasci prema redu letenja CROATIA AIRLINESA -

uslugane uključuje

pristojbe zračnih luka, TSC - uslugu izdavanja zrakoplovnih dokume- -nata plaćaju se prilikom uplate aranžmana

posebna ponuda u siječnju i veljači 3 dana / 2 noći već od 2550 kn -

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks. °C 4 5 8 11 16 18 21 20 18 13 8 5

min. °C 1 1 3 6 10 13 15 15 13 9 5 2

OBZOR PUTOVANJA 5

Atena

A tena - grad duge i bogate povijesti, jedan od najznačajnijih gradova za čovječanstvo

uopće. Većina će turista vidjeti Akropolu s Parte-nonom, Plaku, Arheološki muzej, Parlament, Ha-drijanova vrata, Zeusov hram, Sintagmu, Olimpijski stadion, popeti se na brijeg Likabet kako bi uživali u pogledu na grad; ali ne zaboravite pogledati i one skrivene djelove koje možete obići samo pješice slijedivši domaćine koji je najbolje poznaju. Pregovarajte oko suvenira na poznatoj otvorenoj tržnici Monastiraki, opustite se u jednoj od lokalnih taverni uz tradicionalnu kuhinju i autentični grčki zvuk buzukija, zaplešite s domaćinima sirtaki. Atena je grad koji nikada ne spava.Govoreći o Grčkoj uvijek ćemo se sjetiti starih civi-lizacija, demokracije, filozofa te olimpijskih igara.Sve što smo dosada rekli o Ateni i Grčkoj, plus sunce, more, otoci, mediteranska kuhinja, lju-baznost domaćina svakako će Vas potaknuti na pravu odluku: ovu zemlju i ovaj grad moram posjetiti.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Tzavela 4, Neo Psychico, 154 51 Athens, Greecetel. 0210/6777 033faks 0210/6711 208ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijeme+ 1 sat u odnosu na vrijeme u HrvatskojPutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo važeća putovnica. Transferi zračna luka – gradZračna je luka Eleftherios Venizelos 27 km SI od grada: tri autobusne linije prevoze putnike od zračne luke do grada ili natrag. Cijena je vožnje oko 4 eura i vrijedi 24 sata za javni transport (autobus, trolejbus, metro). Do grada možete i turističkiom autobusom, limuzinom ili taksijem.Gradski prijevozMetro, trolejbus, autobus, minibus (karta stoji oko 0,50 eura). Najbrži je način vožnje taksi, a nije skup.ShoppingMnoštvo je suvenira koje možete ponijeti iz Grčke: keramiku, statue, različite figure, ikone, predmete od kože, rezbarije, nakit od zlata ili srebra, slike, umjetničke predmete. U ulici Mitropoleos ponuda je suvenira i nakita najbogatija. Radno vrijeme: ponedjeljak, srijeda i subota od 9 do 15.30 sati, utorak, četvrtak i petak od 9 do 13.30, posli-jepodne od 17.30 do 20.30; nedjeljom zatvoreno. Na području Plake sve je otvoreno cijeli dan, čak i nedjeljom.Električna energija – 220 VRazgled gradaO vremenu i mjestu polaska na razgled putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata. Uvjerit ćete se kako je Atena fascinantan grad, pun kontrasta, obići ćete središte grada, Sintagmu, Parlament, Spomenik neznanom junaku, vidjet ćete euzone u pitoresknoj uniformi i Predsjed-ničku palaču. Na putu do Akropole vidjet ćete i slavni Olimpijski stadion, Hadrijanova vrata, na kraju vas čeka kruna svega, Akropola i Partenon. Svakako preporučujemo razgled Atene noću, cjelodnevni izlet u Delfi te izlet na obližnje otoke. Ne zaboravite na primjerenu odjeću prilikom obilaska religijskih mjesta.

Atena




11501520

590890

uslugauključuje

smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -panoramski razgled grada -

zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - ATENA - ZAGREB -nije uključena u gornje cijene


maks. °C 13 14 16 20 25 30 33 33 29 24 19 15

min. °C 6 7 8 11 16 20 23 23 19 15 12 8

6 OBZOR PUTOVANJA

Barcelona

P rijestolnicu Katalonaca nazivaju još i drugim gradom Španjolske ili sjevernjačkim gradom na jugu. Zaista,

mnoga će vas obilježja podsjetiti na to da ste na jugu Eu-rope: dugotrajne stanke za objed, večernja živost šetališta, tople i sparne ljetne noći, palme i drugo sredozemno rasli-nje. Ipak, ne zaboravite da je Barcelona odana poslovnosti i učinkovitosti kao i svi sjeverniji europski gradovi. Primjeri ovoga skladnog suživota, što oduševljava posjetitelje, opazivi su u svakom dijelu života Barcelone – u arhitekturi, gastronomiji, kulturi, umjetnosti, poslovima i politici. Ovo je grad koji nikad ne spava, a prigodama za užitke nema kraja.Prošećite legendarnom ulicom Las Ramblas, pogledajte atrakciju grada – čarobnu fontanu Font Magica (ples vode i svjetla), katedralu sv. Eulalije, crkvu Sagrada Familia, uživajte u najljepšemu gradskom parku Montjuic, na čijem je obron-ku i Zaklada Joana Miroa – hram umjetnosti najkatalonskijeg umjetnika, razgledajte Picasov muzej. Nemojte zaboravite ni arhitektonska djela modernističkog arhitekta A.Gaudija, čije su građevine proslavile Barcelonu, a za ljubitelje naj-važnije sporedne stvari na svijetu – pogledajte Museo de FC Barcelona (Stadion Camp Nou) ili, ako vam se posreći, navijajte za popularne plavo-crvene: El Barcu!

KORISNE INFORMACIJEKonzulat Republike HrvatskeC./Muntaner, 240-242, 5º2a 08021 Barcelonatel. 093/272 0043faks 093/488 0755ValutaEuro srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradTransfer nije uključen u cijenu aranžmana. Od zračne luke El Prat do središta Barcelone možete aerobusom, polazi svakih 15 minuta, a vozi oko 40 minuta. Možete kupiti kartu koja vrijedi tri ili pet dana za neograničeni broj vožnji, kako za aerobus, tako i za podzemnu željeznicu, vlakove i autobuse. Od zračne luke možete i vlakom (oko 20 minuta vožnje) ili pak taksijem. Gradski prijevozGradski je prijevoz izvrsno organiziran razgranatom mrežom metroa i autobusa, a okolica povezana brzim i udobnim regionalnim vlakovima.ShoppingBarcelona je bogata raznovrsnim trgovinama i širokom ponudom. Postoje trgovine za mlade (Zara, Mango), no najugodnije je kupovati u velikim trgovačkim centrima: Maremagnum Shop-ping Centre (u staroj luci), Barcelona Glories, Illa Diagonal shopping centre, El Corte Ingles i drugi, koji rade neprekidno od 9.30 do 20.30. Manje trgovine imaju dvosatnu stanku za objed. Ra-sprodaje su idealna prilika za kupnju – zimska rasprodaja je u drugom tjednu siječnja i traje do kraja veljače, a ljetna počinje u srpnju i završava potkraj kolovoza. Posjetitelji iz Hrvatske imaju pravo koristiti povrat dijela PDV-a (tax refund) u trgovi-nama koje imaju istaknut navedeni simbol i kupe li robu u iznosu većemu od 80 EURa. Valja tražiti ovjeru talona Xec tax free u carinarnici pri odlasku. Navedeni se iznos može unovčiti u poslovnici BEX u zračnoj luci ili doznačiti na račun.Električna energija – 220 VRazgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih razgleda grada (poludnevni na stranom jeziku). O vremenu i mjestu polaska na razgled putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.

Barcelona




15902290

8601280

uslugauključuje

smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -

zrakoplovnakarta ZAGREB - BARCELONA - ZAGREB nije uključena u gornje cijene

posebna ponuda u siječnju 3 dana / 2 noći već od 1190 kn -


maks. °C 13 14 16 18 21 25 28 28 25 21 16 13

min. °C 6 7 9 11 14 18 21 21 19 15 11 8

OBZOR PUTOVANJA 7

BečKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoVeleposlanstvo Republike Hrvatske, Konzularni odjelOperngasse 20B, 1040 Wientel. 01/585 48 42, 585 48 43faks 01/585 48 45ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlikePutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradBečka međunarodna zračna luka nalazi se istočno od grada, u Schwechatu (19 km). Do središta grada dolazi se brzim autobusima: do City Air Terminala/Hilton (Am Stadtpark), te do We-stbahnhofa preko Südbahnhofa. Vlak S-Bahn (Schnellzug) vozi svakih pola sata između zračne luke i Wien Mitte/Landstrasser Hauptstrasse. Cijena vožnje taksijem: oko 30 EUR, ovisno o odredištu.Gradski prijevozBeč je pokriven mrežama U-Bahna (podzemna željeznica), tramvaja (Strassenbahn) i autobusa, koje se preklapaju. Možete rabiti tjedne karte (cijela mreža unutar sedam dana - vrlo isplativo), dnevne karte, vikend-karte ili karte za pojedinačna putovanja. ShoppingVećina trgovina otvorena je od 9 do 18 sati od ponedjeljka do petka te do 17 sati subotom.Glavne trgovačke ulice Kärtner Strasse i Maria-hilferstrasse. Sacher-tortu možete kupiti u Sa-cheru (Philharmonikerstrasse 4) ili u hotelu Uneoruhak (Kärtnerring 16). Razgled gradaPoludnevni razgled grada uključen je u cijenu aran-žmana. Informaciju o vremenu i mjestu polaska na razgled putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.

Posjetite grad na lijepome plavom Du-navu, poznat po Straussu, katedrali

sv. Stjepana, Jugendstilu, Sacher-torti i vječnom K&K schmecku....Putujete li poslovno ili turistički, Beč vam uvijek može pružiti više, od šetnji kroz gradsko središte (Die Innere Stadt), Beč-kom šumom (Wienerwald) do plovidbe na brodu-restoranu Dunavom. Kulturni događaj godine svakako je Opernball u veljači, no ne propustite posjetiti tijekom godine Španjolsku školu jahanja ili neke od mnogo muzeja, galerija i dvoraca.

Zagreb - Beč - Zagreb




22402590

430650

uslugauključuje


uslugane uključuje

pristojbe zračnih luka -TSC - uslugu izdavanja zrakoplovnih dokumenata -


maks. °C 1 3 8 15 19 23 25 24 20 14 7 3

min. °C -4 -3 -1 6 10 14 15 15 11 7 3 -1

8 OBZOR PUTOVANJA

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoVeleposlanstvo Republike Hrvatske:Ahornstrasse 4, 10787 Berlintel. 030/2191 5514, 2362 8955faks 030/2362 8965, 2362 8967ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradZračna luka Tegel, je udaljena 20 km od središta grada. Do grada vozi autobus broj 9, svakih 20 minuta, a cijena je 2 EUR u jednom smjeru. Cijena je taksija do središta grada otprilike 31 EUR.Gradski prijevozKao i u cijeloj Njemačkoj gradski je prijevoz pedan-tno organiziran mrežom gradskih vlakova U-Bahn i S-Bahn. Postoji paleta karata za jedan smjer, dnev-na karta i višednevna karta po povoljnim cijenama. Vozni red gradske željeznice varira ovisno o dobu dana, od 5 do15 minuta.ShoppingGlavni njemački grad može zadovoljiti kupce bilo koje kupovne moći: sve robne kuće predstavljene su u središtu grada, kao i svi najpoznatiji dizajneri visoke mode, u ovim ulicama:Kudam (Kurfüerstendamm), Unter den Linden, Bulowstrasse, Friedrichstrasse.Električna energija 220 VRazgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih razgleda grada (poludnevni, višejezični). O vre-menu i mjestu polaska putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.

Posjetioci Berlina bit će ushićeni ra-znolikošću i grandioznošću ovoga

grada.Nijedan njemački grad ne može se pohva-liti s tri operne i dvije koncertne dvorane, 25 kazališta, sedam simfonijskih orkestara, 130 muzeja i mnogo monumentalnih gra-đevina. Ne samo što je Berlin najzeleniji grad u Njemačkoj, nego je to i grad na vodi. Kada dolazite zrakoplovom, vidjet ćete sve odjednom pri slijetanju - zelene obale i vodu... sve dokle oko seže.Brodovi će čekati posvuda da pokažu posjetiocima čarobne poglede na grad. Posjetite Berlin sada, jer on neće više biti isti; naime, poznati svjetski arhitekti već kreiraju novi Berlin.

Berlin


maks. °C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min. °C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - Berlin - Zagreb




9901460

600900

uslugauključuje


zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - BERLIN - ZAGREB -nije uključena u gornje cijene.

OBZOR PUTOVANJA 9

G lavni grad Belgije, a odnedavno i glavni grad Uje-dinjene Europe. Ako ste do sada Bruxelles pove-

zivali samo uza svijet politike ili businessa, vrijeme je da ga upoznate u pravom svjetlu – kao grad srdačnih i ljubaznih domaćina, izvrsne kuhinje, prekrasnih trgova, bučnih ulica, mirnih parkova te lijepo oslikanih postaja. Osvojit će vas Stari i Gornji grad (Royal Palace i Palace of the Nation), njegovi trgovi (Grand -Place), fontane (Manneken Pis – bruxelleska maskota), slikoviti pje-šački labirint ulica Svetog otoka (Sacred Isle) s mnogo trgovina, restorana, aristokratska četvrt Sablon, puna kafića, antikvarijata, te gotička crkva Notre-Dame au Sablon. Nemojte zaobići poznatu konstrukciju Atomi-uma, prošetajte do masivne Palaise de la Justice, ne propustite Waterloo Battlesite ili pak Mini-Europe. Ne zaboravite da je Belgija rodno mjesto stripa – posjetite Comic Strip Centre. Pogledajte dojmljivu zbirku flaman-skih umjetnika kao što su Rubens, Bouts i Memling u Museumu of ancient art … I ne zaboravite kušati belgijsko pivo!

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo – Konzularni odjelAvenue Louise 425, 1050 Bruxellestel. 02/627 0210, 627 0211, faks 02/646 2816ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transferi zračna luka – gradMeđunarodna zračna luka nalazi se u Zaventem, 14 km od grada, a svakih dvadeset minuta po-vezuje ih posebni vlak. Putuje se tridesetak minuta, svaki vlak staje na sjevernom, središnjem i južnom kolodvoru. Izvrsno organizirana taksi služba vozi vas do središta grada. Gradski prijevozJavni je prijevoz u Belgiji u državnom vlasništvu, a uključuje metro, tramvaj i autobus, pa je tako i Bruxelles povezan tramvajskim, metro i auto-busnim linijama. Cijena dnevne karte (metro, tramvaj, bus) iznosi 4 EUR.ShoppingGlavna je shopping zona Rue Nueve te poznati Galeries St.Hubert, star 153 godine, prvi pokriveni shopping centar u Europi. Mnogo je luksuznih trgovina, specijaliziranih butika, antikvarnica. Dvije su poznate robne kuće: Inno Bruxelles i Marks & Spencer.Tipični je belgijski proizvod belgijska čipka - prava, ručno izrađena i veoma skupa. Izbjegavajte suvenirnice!Razgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih ra-zgleda grada (poludnevni, višejezični). O vremenu i mjestu polaska putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.

Bruxelles


maks. °C 4 7 10 14 18 22 23 22 21 15 9 6

min. °C -1 0 2 5 8 11 12 12 11 7 3 0

Zagreb - Bruxelles - Zagreb




24702980

7701150

uslugauključuje

let zrakoplovom Croatia Airlinesa -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -

uslugane uključuje


posebna ponuda u veljači i ožujku 3 dana / 2 noći već od 2130 kn -

10 OBZOR PUTOVANJA

Budimpešta

P rekrasni glavni grad Mađarske nalazi se na srednjem toku Dunava. Sve što se

događa u zemlji, doslovno počinje i završava u Budimpešti. No, ljepota grada ono je što ga određuje: široke avenije, krasni parkovi, stara zdanja s obje strane rijeke te skladna mješavi-na arhitektonskih stilova s pravom su mu dali nadimak Pariz Istočne Europe.Vjerojatno ste čuli pripovijest o dva grada, Bu-dimu i Pešti koji su se spojili u jedan grad.Osim divnih povijesnih zdanja s obje strane Du-nava, ako ste ljubitelj umjetnosti, ne propustite posjetiti bogatu Nacionalnu galeriju, a svakako razgledajte Kraljevsku palaču sagrađenu u 13. stoljeću i katedralu sv. Matije, a ne zaboravite pogledati prekrasne mostove.Želite li razgled grada noću, predlažemo vam brod, ili prošetajte romantičnim ulicama Sta-roga grada.Budimpešta nudi bogat noćni program: od opere, kazališta, baleta, do pivnica s lokalnim mađarskim melosom ili kabaret predstava po-put onih u Parizu.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo – Konzularni odjelMunkacsy Mihaly utca 15, 1065 Budapesttel. 01/269 56 57faks 01/354 13 20ValutaOsim u mjenjačnicama, forinte možete kupiti i u automatima, kojih je mnogo.Srednji tečaj HNB na dan 15. 10. 2008.; 100 HUF = 2,69 kn.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske razlikePutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradSlijećete u zračnu luku Ferihegy. Postoje dva terminala, a ispred svakoga od njih minibus koji vozi do središta grada svakih pola sata. Minibus zračne luke može povesti na bilo koju adresu u Budimpešti za 1800 forinti, a povratna vožnja stoji 3300 forinti. Valja se prijaviti na šalteru Minibusa u dolaznoj zgradi.Gradski autobus (Plusz Repter busz) polazi s Terminala A svakih 15 minuta. Postoji i moguć-nost transfera taksijem. Gradski prijevozPrije samog ulaska u taksi uputno je unaprijed dogovoriti cijenu vožnje. Osim javnog autobusa, tramvaja, trolejbusa i podzemne željeznice, Budimpešta nudi i prije-voz brodom. Može se kupiti dnevna karta koja uključuje sve oblike prijevoza (osim broda).ShoppingKupnja u Budimpešti uvijek je veoma atraktivna za putnike iz Hrvatske. Osim trgovina karakterističnih za Budimpeštu, postoje i veliki trgovački centri poput Duna Plaza i Westend City Center u ulici Vaci te Mammut u ulici Szena. Najatraktivnije proda-vaonice uglavnom su u donjem gradu između ulica Andrassy, Rakoczi i Vaci.Električna energija – 220 VRazgled grada Razgled grada, razgled zgrade Parlamenta, Židov-ska Budimpešta, Nostalgična tura, Budimpešta noću, Izlet Dunavom… samo su neki od mnogih izleta koje nudi ovaj zanimljivi grad. Detaljne in-formacije o danu i satu polaska na razgled putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.


maks. °C 1 4 10 17 22 26 28 27 23 16 8 4

min. °C -4 -2 2 7 11 15 16 16 12 7 3 -1

Budimpešta




9901370

7101070

uslugauključuje


zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - BUDIMPEŠTA - ZAGREB -nije uključena u gornje cijene.


OBZOR PUTOVANJA 11

Dublin

P itate li bilo kojeg stranca za dojmove iz Dublina, spomenut će ljubazne ljude, bogat kulturni život

te mnogo pubova osobita ugođaja. Glavni i najve-ći grad Irske ponosi se dojmljivom arhitekturom iz razdoblja vladavine kralja Georgea, privlačnim perivojima, širokim ulicama, a osim toga vrata su to za ruralnu Irsku – krajolike koji oduzimaju dah. Dublin je iznenađujuća mješavina tradicionalnoga i suvremenoga, kozmopolitskoga i lokalnoga, prepun znamenitosti i zanimljivih detalja. To nije golem i rasprostanjen, nego kompaktan grad koji možete lako razgledati. Većinu glavnih znamenitosti možete vidjeti pješice, od Trinity Collegea (Book of Kells - bogato ukrašena kopija Evanđelja iz 8.stoljeća) pre-ko Merrion Squarea do National Art Gallery, pa do najobljubljenijeg perivoja u središtu – St.Stephen’s Greena – utočišta od vreve i strke poslovnih četvrti, do dviju katedrala St.Patrick’s Cathedral i Christ Church Cathedral, pogledajte i Kilmainhaim Gaol (simbol moći i ideje o slobodi). Ne zaboravite da je u Dublinu rođen James Joyce, koji je napustio voljenu Irsku te živio u dobrovoljnom progonstvu (Trst, Pula, Pariz, Zürich), a možda sretnete i nekoga člana poznatog sastava U2.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Adelaide Chambers, Peter Street, Dublin 8tel. 01/4767 182 faks 01/4767 183Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijeme:1 sat manje u odnosu na HrvatskuPutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo važeća putovnica.Transfer zračna luka – grad Aircoach (autobusi) voze do centralno lociranih hotela i to za 5 EUR, dok Airlink (autobusi) voze do centralne stanice za 4,50 EUR. Cijena taksija do grada je oko 32 EUR.Gradski prijevozAutobusi ili tzv. Dart, gradski brzi vlak. Voze od 6 do 23,30 sati. Cijena pojedinačne karte stoji oko 1,5 EUR.Električna energija220 VShoppingGlavna je shopping zona Grafton Street. Među-sobno povezani prolazi i uličice nude sve, od modne odjeće do tradicionalne posteljine i čipke, ili kristala i proizvoda od vune (Kikenny Design Centre i Blarney Woollen Mills – oba na Nassau Streetu). Za mlađe dobar shopping nudi obnov-ljena pješačka zona Temple Bar - popularni predio pun luckastih i nekonvencionalnih trgovina, pubova, restorana, kazališta te uličnih svirača i zabavljača.Razgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih razgleda grada. O vremenu i mjestu polaska putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata. Irce ćete najbolje upoznati u njihovim veselim pubovima. Krenite ranije s upoznavanjem jer staromodni zakoni zabranjuju točenje alko-hola poslije 23 sata zimi, a ljeti poslije 23.30. Nemojte nikako zaobići Long Hall u 51 South Georges Street iz viktorijanskog razdoblja ili pak drugu vrstu puba tzv. Gaelic Pub, kao što je Whelans u Wexford Streetu gdje se svira prava irska glazba - a tko je otišao iz Irske, a da nije čuo njihovu prepoznatljivu glazbu!


maks. °C 4 7 10 14 18 22 23 22 21 15 9 6

min. °C -1 0 2 5 8 11 12 12 11 7 3 0

Dublin




13301950

610920

uslugauključuje


zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - DUBLIN - ZAGREB -nije uključena u gornje cijene.

12 OBZOR PUTOVANJA

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoKonzularni odjel Veleposlanstva RH,Corneliusstr. 53, 40215 Düsseldorftel. 0211/336 8062faks 0211/994 5359ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradSvi vlakovi iz zračne luke Flughafen Düsseldorf voze do glavnog kolodvora. Cijena je prijevoza u jednom smjeru 1,63 EUR, autobusa 2 EUR, a taksi stoji 16 EUR.Gradski prijevozRheinbahn obuhvaća podzemnu željeznicu, autobuse i S-Bahn. Cijena je pojedinačne karte 1-6 EUR, ovisno o prijeđenoj udaljenosti. Dnevna karta stoji oko 5 EUR za kraće relacije, a karte se mogu kupiti u automatima.ShoppingŽelite li u pravoj atmosferi objedovati ili večerati po pristojnoj cijeni, Altstadt je pravo mjesto: beskraj-ni nizovi picerija, restorana Donner Kebabs i kineskih restorana pružaju se od Heinrich-Heine-Allee do obale rijeke Rajne. Markt na Karlsplatzu nudi egzotično voće i mjesni specijalitet: Sauerbra-ten (ukiseljenu govedinu). Želite li popiti kavu u dražesnoj kafeteriji, svakako posjetite Kö - ci-jene su visoke. Kupovati možete u Kö-Galerie, no obratite pozornost: najmanju sitnicu platit ćete više od 50 EUR. Duž ulice Kö nanizane su trgovine najpoznatijih dizajnerskih imena.Većina je trgovina otvorena od 9.30 sati do 20.00 sati od ponedjeljka do petka, a subotom do 16.00 sati.Glavna je trgovačka ulica Könnigsallee i Schadow-strasse.

Danas središte njemačke modne indu-strije, oglašivačkih agencija i multina-

cionalnih korporacija, glavni je grad gusto naseljene pokrajine Nordrhein-Westfalen, osnovan u 13. stoljeću. Grad leži na rijeci Rajni, no poznatiji je po glavnom grad-skom šetalištu - Königsallee ili, popularnije, “Kö”. Noćni život okusite u jednoj od 500 pivnica i pubova u Altstadtu, ali ne propustite po-sjetiti i Goethe Museum u zgradi ružičasta pročelja.

Düsseldorf


maks. °C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min. °C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - Düsseldorf - Zagreb




8901290

630950

uslugauključuje smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -

zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - DÜSSELDORF - ZAGREB -nije uključena u gornje cijene.

OBZOR PUTOVANJA 13

Frankfurt KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoGeneralni konzulat Republike Hrvatske: AM WEINGARTEN 25, 60487 FRANKFURT/M, tel. 069/70 71 005 faks 069/70 71 011ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradOd zračne luke prema gradu svakih 15 minuta kreće S-Bahn br.8 u pravcu Glavnog kolodvora. Kartu možete kupiti na automatu (zeleni, ozna-čen Fahrkarten) po cijeni od oko 3 EUR. Kazne za vožnju bez karte kreću se do 40 EUR.Gradski prijevozPreporučujemo kupnju dnevne karte za neo-graničen broj vožnji S-Bahnom, U-bahnom, tramvajem ili autobusom, po cijeni od 4,5 EUR (djeca plaćaju 3 EUR). Druga je mogućnost Frankfurt karta, koju možete kupiti u turističkim uredima ili agencijama (24 h=5 EUR, 48 h= oko 8 EUR).Javni prijevoz radi do 1 sat noću.ShoppingVećina je trgovina otvorena od 9.30 do 20.00 sati od ponedjeljka do petka, te do 16 sati subotom (Zeil).Najbolje je krenuti od Glavnog kolodvora u smjeru Altstadta, 20-minutnom šetnjom po Kaiserstrasse ili Münchenerstrasse, do Zeila, gdje se nalaze sve važ-nije robne kuće i niz trgovina. Za večernje izlaske svakako odaberite posjet četvrti Sachsenhau-sen, koja se nalazi na drugoj strani rijeke Majne, a u njoj su mnoge pivnice, restorani i pubovi.

F rankfurt na Majni poznat je po svo-joj panorami: visoki i tanki, elegantni

tornjevi poslovnih zgrada i banaka paraju nebo, nadvisujući gust promet vozila i pje-šaka na ulicama. Zato nije čudno što grad u šali nazivaju Bankfurt i Mainhattan. Osim po bankama, poznat je i po sajmu.U ovom gradu živio je Goethe, Oppenhe-imeri i Rotschildi utjecali su na ekonomski razvoj grada, a Erich Fromm zapisivao svoja razmišljanja. Martin Luther jednom je zgodom rekao da ga Frankfurt podsjeća na vrč pun srebra i zlata, a danas grad ulaže u turizam više od ijednoga njemačkoga grada.


maks. °C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min. °C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - Frankfurt - Zagreb




21902690

660990

uslugauključuje

let zrakoplovom Croatia Airlinesa -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -polasci prema redu letenja CROATIA AIRLINESA -

uslugane uključuje


14 OBZOR PUTOVANJA

HelsinkiKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Kruunuvuorenkatu 5, 00160 Helsinkitel. 09/685 0170faks 09/622 2221ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijeme+ 1 sat u odnosu na vrijeme u HrvatskojPutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo važeća putovnica.Transferi zračna luka – gradZračna luka Vantaa nosi epitet najljepše zračne luke. Transfer od zračne luke do grada stoji oko 4 eura autobusom; taksi je nešto skuplji (oko 30 eura).Gradski prijevozGradski je prijevoz savršeno riješen. U tramvajima, autobusima i podzemnoj željeznici nema gužve, a cijena je za sve ista, oko 2 eura.Električna energija – 220 VShoppingPogodno za shopping središte je Helsinkija, a u ulici Esplanadi ima najekskluzivnijih trgovina. Ku-povati možete i u mallovima, (Forumu, Kluviju ili Itëkeskusu najveći shopping centar u Skan-dinaviji, a od središta Helsinkija udaljen je 12 minuta podzemnom željeznicom). Trgovine u središtu grada otvorene su od ponedjeljka do petka od 9 do 20 sati, subotom od 9 do 16 ili 18 sati, ljeti od 9 do 14 sati. Mnoge su trgovine tijekom ljeta otvorene i nedjeljom prijepodne.Razgled gradaAranžman uključuje poludnevni razgled grada. O vremenu i mjestu polaska na razgled putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.Svakako treba posjetiti obližnji otok s tvrđavom Suomenlinna, do kojeg ide redovita brodska linija, za koju vrijedi tramvajska karta. Valja vidjeti i staro brodogradilište s branom, a idealno je mjesto za promatranje impresivnih luksuznih brodova što plove između Helsinkija i Stockholma, Turkua, Tallinna i Rostocka.

Helsinki, glavni grad Finske, stanovnici su skrojili po svojoj mjeri. U Helsinkiju vas zacijelo neće očarati kićenost europskog baroka

ili raskoš renesanse, ali to je grad u kojemu ćete se, unatoč hladnoj klimi, uvijek osjećati ugodno, uz domaćine koji su nevjerojatno pristojni i uslužni ljudi. Helsinki je najljepši ljeti kad su dani dugi, a nebo vedro i plavo.Dolazak proljeća 1. svibnja obilježava se na jedinstven način, bučnim i neobuzdanim slavljem, a najomiljeniji je ljetni praznik Ivanje (Juhannus). Tipični su ukras Juhannusa grančice breze, ali i kresovi. To je i dan finske zastave.U toj zemlji od pet milijuna stanovnika ima gotovo upola toliko sauna. Životni im je moto – živi i pusti druge da žive. Grad ima oko 500.000 stanovnika, ali s okolicom više od milijun. Grad je nizak (nema nebo-dera) i s mnogo parkova, otoka, plaža. Domaćini će vas upozoriti kako morate posjetiti najsuvremenija gradska dostignuća – Kiasmu, muzej suvremene umjetnosti, kontroverzni sportski objekt Hartwall Arenu, znanstveni centar Heureku, impresivnu staklenu zgradu najvećega finskoga dnevnog lista Helsingin Sanomala, s tornja Olympic Stadiona pružit će vam se prekrasan pogled na grad, dok će vas živopisna tržnica na otvorenome podsjetiti na zagrebački Dolac. Na poznatome Senatskom trgu (Senaatintori) ističu se katedrala, Vijećnica i sveučilišna zgrada i knjižnica, a na istome se trgu zimi sagradi i crkva od leda. U jedinstveno zdanje helsinške suvremene arhitekture ubraja se crkva Temppeliaukio, izdubljena u stijeni usred grada.


maks. °C -3 -2 1 7 15 18 21 18 13 7 2 -1

min. °C -8 -9 -5 0 5 9 11 10 6 2 -2 -6

Helsinki




12701790

6901040

uslugauključuje


zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - HELSINKI - ZAGREB -nije uključena u gornje cijene


OBZOR PUTOVANJA 15

Istanbul KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoGeneralni konzulat Republike HrvatskeAsmali Mescit Mah. Oteller Sok. No: 1/2 34420 Tepebasi/Beyoglutel. 0212/ 293 5467, 293 5468faks 0212/ 293 5476ValutaNova turska lira (TRY) - srednji tečaj na dan 15. 10. 2008.; 1 EUR = 1.79 TLYLokalno vrijeme+ 1 sat u odnosu na Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradTransfer je osiguran i uključen u cijenu aranžma-na. Inače postoji mogućnost prijevoza taksijem, koji stoji oko 10 EUR u jednom pravcu.Gradski prijevozPreporučujemo taksi koji je u Istanbulu zaista jeftin, ali svakako valja pripaziti na taksimetar, tj. da ga je vozač uključio. Od 6 do 24 sata vožnja se obračunava po dnevnoj tarifi, u ostale sate uvećava se za 50 posto.ShoppingGradski Bazar ili Kapali Carsi najveći je shopping centar u Istanbulu, s više od 4400 trgovina formi-ranih u labirint, i idealno je mjesto gdje možete naći sve što vas zanima. U Turskoj se vrlo povoljno mogu kupiti predmeti od kože, zlatni nakit, pamuk.Električna energija220 V, u nekim dijelovima grada 110 V.Razgled gradaAranžman uključuje poludnevni razgled grada.Detaljne informacije o danu i satu polaska na razgled grada putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.Glavne atrakcije razgledaHipodrom, Aja Sofija, Palača Topkapi, Plava džamija.

Jedini grad na svijetu na dva kontinenta, star dva i pol tisućljeća, a više od tisuć-

ljeće i pol glavni grad, najprije Istočnoga Rimskoga, zatim Bizantinskoga, i na kraju Osmanlijskoga Carstva - tu se spaja utjecaj Istoka i Zapada, od prošlosti do danas.Fascinantna metropola koja nudi uvijek nova iznenađenja - mnoge kupole i mi-nareti dominiraju na slici ovoga grada koji čuva vrijedno naslijeđe prošlih stoljeća.Istanbul znači raznolikost i bezgraničnost. Ispunjen muzejima, ranokršćanskim crkva-ma, palačama i džamijama vaš program od nekoliko dana bit će bogato ispunjen. Dakako, tu je i nezaobilazna kupnja na ba-zaru, na tradicionalan istočnjački način.


maks. °C 8 9 11 16 21 25 28 28 24 20 15 11

min. °C 3 2 3 7 12 16 18 19 16 13 9 5

Zagreb - Istanbul - Zagreb



* 3 dana / 2 noći4 dana / 3 noći

24803210

380570

uslugauključuje

let zrakoplovom Turkish Airlinesa -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 4 zvjezdice -razgled grada -* boravak od 2 noćenja ne uključuje razgled grada -

uslugane uključuje


16 OBZOR PUTOVANJA

Kopenhagen

Međunarodni magazin Monocle stavio je Kopenhagen na čelo liste najboljih

gradova za život u svijetu. Kulturni život, po-slovna klima, međunarodne transportne veze, komunikacije, razina kriminala, arhitektura, socijalna skrb, zaštita okoline, kulinarstvo, samo su neki od čimbenika koji su donijeli pobjedu najdinamičnijoj skandinavskoj metro-poli. Kopenhagenu je dodijeljena i prva nagra-da u kategoriji dizajna: Danska i Kopenhagen uspjeli su se izgraditi na naslijeđu inovativne arhitekture i dizajna 50-ih i 60-ih godina.Od 2000. godine Kopenhagen je Øresundskim mostom spojen sa švedskim gradom Malmöom.Prošećite šarmantnim lučkim uličicama i do-pustite da vas osvoji ta živahna prijestolnica, njezina multikulturalnost, umjetnost, individu-alizam i tolerancija.

Zagreb - Kopenhagen - Zagreb




29903640

8301250

uslugauključuje

let zrakoplovom Croatia Airlines -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -polasci prema redu letenja Croatia Airlines -

uslugane uključuje


KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Frederiksgade 19, 1st fl., 1265 Copenhagen K.Tel. 00 45 33 91 90 95, 33 91 51 21, konz. 33 91 33 26Faks 00 45 33 91 71 31ValutaDanska kruna (DKK), srednji tečaj HNB na dan 14.10.2008.; 1 DKK=0,957728Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske ra-zlikePutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo va-žeća putovnica. Transferi zračna luka – gradPreporučujemo metro ili vlak kojim ćete za samo 13 minuta doći od međunarodne zračne luke Kastrup do središta grada i to za 27 kruna. Kartu svakako kupite prije ulaska u vlak.Gradski prijevozZa neograničeno korištenje sredstava javnog prijevoza u gradu i okolici (brod, autobus, me-tro) preporučujemo unaprijed nabaviti Copen-hagen Card. Za 24 sata korištenja stoji 29 eura, a za 72 sata korištenja 58 eura. Omogućuje i besplatan ulaz u više od 60 muzeja.ShoppingMnogo butika i trgovina naći ćete u ulici Strøget, najduljoj shopping ulici na svijetu. U Kopenha-genu možete kupovati kod poznatih brandova ili na tzv. buvljaku, od najfinije odjeće, stakla, porculana i posebno dizajniranih predmeta do živopisnog kiča.Električna energija220 VRazgled gradaPoludnevni razgled grada uključen je u cijenu aranžmana. Informaciju o vremenu i mjestu polaska na razgled putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.


maks. °C 2 2 5 9 15 18 20 20 16 11 6 3

min. °C -1 -2 0 2 7 11 12 12 10 6 2 0

OBZOR PUTOVANJA 17

Lisabon

L i sabon je ž ivahna i ž ivop isna metropola.

Šećući gradom, ne propustite posje-titi srednjovjekovni dvorac Sao Jorge sa 10 tornjeva; maorsku četvrt Alfama sa svojim uskim, zavojitim uličicama i snježnobijelim kućama; Belem, luku iz koje je Vasco de Gama krenuo u istra-živanja; lisabonsku katedralu iz 12. st., viseći most preko Tagusa; vožnju starim tramvajem. Svakako posjetite mnoštvo muzeja i restorana i kušajte riblje spe-cijalitete (poznati bakalar!) i porto, piće sinonim Portugala.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoRua D. Lourenco de Almeida, 24, 1400 Lisboa, Portugaltel. 021/302 1033, 302 1053, 302 1077faks 021/302 1251ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijeme1 sat manje u odnosu na Hrvatsku Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transferi zračna luka-gradOd zračne luke do središta grada najisplativiji je prijevoz taksi. Prijevoz taksijem stoji oko 10 EUR po vožnji i traje oko 20 min.Gradski prijevozGrad je povezan tramvajskim linijama, podze-mnom željeznicom i autobusom.Preporučljivo je kupiti Lisboa card, koja vam omogućava vožnju svim navedenim prijevo-znim sredstvima, te besplatan ulaz u većinu muzeja. Koristite li se podzemnom željeznicom cijena je karte u jednom smjeru 0,5 EUR.Shopping Trgovine su otvorene od 9 do 13 sati i 15 do 19 sati ili 8,30 do 19 sati (pon-pet); 9,30 do 13 sati subotom. Glavna je trgovačka ulica Av. Liberdade, te shopping centri Alvalade, Amoreiras, Olivais. U Portugalu se može vrlo povoljno kupiti kera-mika, zlatni i srebrni nakit, posebice filigran, a Lisabon je meka za ljubitelje antikviteta. Električna energija – 220 VRazgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih razgleda grada (poludnevni, višejezični). O vre-menu i mjestu polaska na razgled putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.


maks. °C 8 11 13 16 19 24 28 28 24 18 12 8

min. °C 8 8 10 12 13 15 17 17 17 14 11 9

Lisabon




10901490

650970

uslugauključuje


zrakoplovnakarta ZAGREB - LISABON - ZAGREB nije uključena u gornje cijene.

18 OBZOR PUTOVANJA

LondonKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo21 Conway Street, London W1P5HL, tel. 020/7387 2022, 7387 1144, faks 020/7387 0310, 7387 0936Valuta Engleska funta - srednji tečaj HNB na dan 15. 10. 2008.; 1 GBP = 9,19 kn.Lokalno vrijeme: 1 sat manje u odnosu na Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer zračna luka - gradViše je varijanti prijevoza od zračne luke do grada. Najjeftiniji je i najbrži način podzemna željeznica. Svi hoteli kojima se Obzor putovanja koriste u svojem programu u prvoj su zoni (središte grada) i nalaze se vrlo blizu postaje podzemne željeznice. Vožnja do središta traje oko 50 minuta. Vožnja taksijem stoji oko 50 funta u jednom pravcu. Treća je mogućnost autobus koji vozi od Heathrowa do grada i kruži po gradu. Vožnja traje oko sat i pol. Gradski prijevoz Metro (Underground) najbrži je i najlakši način kretanja po Londonu. Vlakovi voze od 5,30 do 24 (nedjeljom od 7,30 do 23). Dnevna karta iznosi do GBP 3,50. U svakoj postaji podzemne željeznice može se kupiti tzv. pokaz za tri i više dana, ovisno o želji i duljini boravka. BUS - razlikujemo dvije vrste postaja: standardne (crvena oznaka) s obveznim zaustavljanjem, te one na zahtjev (bijela oznaka) kad morate dati znak želite li da se bus zustavi.Shopping Oxford Street - najpoznatija london-ska shopping ulicaRegent Street - trgovine visoke modeCovent Garden - moderan trgovački centar s restoranima, kafićima i zabavnim sadržajimaElektrična energija – 110 VRazgled grada U aranžman je uključen poludnevni razgled grada (višejezični). Detaljne informacije o satu polaska kao i o mjestu / hotelu kod kojega se prik-ljučuje na razgled grada putnik dobiva prilikom preuzimanja putnih dokumenata. Mogućnost posjeta aktualnim mjuziklima.

Želite li posjetiti zelene parkove, ša-rolike ulice, luksuzne butike ili jeftine

trgovine, muzeje i galerije, kuće-muzeje, kipove i spomenike, suvremene građevine, crkve i katedrale, zabavu za sve uzraste, želite li vidjeti jedan od najnovijih mjuzikla s najboljim svjetskim zvijezdama, želite li osjetiti pravi ulični život i sresti pripadnike svih rasa, želite li biti u srcu svijeta? Lon-don je onda pravi grad za vas.London će vas motivirati da dođete iznova, i da ga svaki put doživite na nov način, jer uvijek ostaju mjesta koja valja istražiti.


maks. °C 6 7 11 13 17 21 23 22 19 14 9 7

min. °C 2 2 3 4 7 11 13 12 11 7 4 2

Zagreb - London - Zagreb




27903390

520780

uslugauključuje


uslugane uključuje



OBZOR PUTOVANJA 19

MadridKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoCalle Claudio Coello 78/II, 28001 Madridtel. 091/577 6881, 577 6901faks 091/577 6905ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradTransfer nije uključen u cijenu aranžmana. Mo-gućnost prijevoza do grada i obrnuto: od zračne luke Barajas do središta grada polaze autobusi svakih 15 do 20 min. Vožnja traje oko 40 minuta, a cijena je karte u jednom smjeru 2,5 EUR.Moguć prijevoz taksijem po cijeni od oko 18 EUR u jednom pravcu.Gradski prijevozU Madridu je jedna od najstarijih podzemnih željeznica u Europi. Jedna vožnja, uključujući i presjedanja, stoji 1 EUR, a isto toliko stoji i vožnja autobusom. Moguće je kupiti karnet od 10 karata za 4 EUR.ShoppingAko ste u potrazi za tipično španjolskom robom, onda ćete sve to naći u Madridu: keramika, nakit, tekstil, koža. Moderni kupovni centri nalaze se u ulicama Calle Arenal, Calle Mayor, Gran Via. Najveće su robne kuće El Corte Ingles i Galerias Preciados. Ako ste u potrazi za antikvitetima, velik je izbor u Calle del Prado, Carrera de San Jeronimo te na Plaza de las Cortes.Električna energija220 VRazgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih razgleda grada (poludnevni na stranom jeziku). O vremenu i mjestu polaska na razgled putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.

Madrid je jedan od najuzbudljivijih i najljepših glav-nih gradova u Europi. Davno prije nego što je

postao glavni grad Habsburgovaca, bio je gotovo dva stoljeća pod arapskom vladavinom.Glavni grad Španjolske, smješten u srcu poluotoka, s tri milijuna stanovnika, prava je metropola, poslovni centar, središte vlade, španjolskog parlamenta i bo-ravište španjolske kraljevske obitelji.Madrid je važno trgovačko, industrijsko, prometno i tu-rističko središte te mjesto stapanja različitih kultura.Nakon zalaska sunca Madrid je dinamičan, živahan, a njegovi stanovnici žive u skladu s motom The night is young. Posjetioci mogu birati između diskoklubova ili flamenka, kasne večere ili pića na terasi gledajući događanja na ulici...Šetnja gradom u potrazi za kulturnim znamenitostima vodit će vas do muzeja Prado, Thyssen-Bornemisza, muzeja kraljice Sofije, gdje ćete se diviti djelima El Greca, Goye, Ghirlandaioa, Picassa i drugih.


maks. °C 9 11 15 18 21 27 31 30 25 19 13 9

min. °C 2 2 5 7 10 15 17 17 14 10 5 2

Madrid




13901890

8901330

uslugauključuje

smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -panoramski razgled grada -mogućnost prijave za izlete: TOLEDO - cjelodnevni s objedom 500 kn; -MADRID ARTISTICO - poludnevni, uklj. muzej Prado & Kraljevska -palača 290 kn

zrakoplovnakarta ZAGREB - MADRID - ZAGREB nije uključena u gornje cijene.


20 OBZOR PUTOVANJA

MünchenKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoGeneralni konzulat Republike Hrvatske: Ober-föhringer Strasse 6, 81679 München, tel. 089/90 90 1650, faks 089/98 31 62ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradUltramoderni Flughafen München dostupan je S-Bahnom broj 1, koji prometuje od Glavnog kolodvora (Hauptbahnhof) i do njega svakih deset minuta. Autobusna linija vozi između Glavnog kolodvora i zračne luke (45 minuta vožnje) sa zaustavljanjem na stanici U-Bahna u Schwabingu. Autobusi polaze iz Arnulfstrasse, sa sjeverne stra-ne postaje Schwabing, svakih dvadeset minuta. Iz zračne luke autobusi polaze s Terminala A i D svakih dvadeset minuta (jedan smjer:8 EUR, povratna karta 13 EUR). Gradski prijevozGradski prijevoz u Münchenu (MVV) ima vozni red radnim danom do 00.30 sati, a subotom i nedjeljom do 2.30 ujutro. Mreža U-Bahna (podzemne željeznice), tramvaja i autobusa dobro pokriva grad. Karte kupite na plavim automatima (MVV Fahrausweise) i potvrdite ih prije izlaska na platformu. Ako se vozite samo unutar središta grada, cijena je karte za jednu vožnju oko 2 EUR, no povoljnije je kupiti dnevnu kartu - koristite li se njome samo unutar središta grada (Innerraum), platit ćete 4,5 EUR. Partner-Tages-Karte mogu rabiti dvije odrasle osobe, troje djece do 18 godine i pass - tijekom cijelog dana. Najpovoljnija je kupnja karte za tri dana (5,5 EUR), koja se može kupiti u uredu MVV-a na Glavnom kolodvoru.ShoppingVećina je trgovina otvorena od 10 do 20 sati u tjednu te do 16 sati subotom. Glavne su ulice za shopping Neuhausserstrasse, Teatinerstrasse, Maximilianstrasse, Kaufingerstrasse.

München, glavni grad i kulturno sre-dište Bavarske, smješten na obali

rijeke Isar, poznat je po pivu, Oktoberfestu i nogometu. Pivo su u grad donijeli 1328. godine svećenici, a 600-godišnji običaj nastavlja se i danas, iz dana u dan. Bavarci su 1516. godine uveli Zakon o čistoći piva, a tradicija pivnica počinje vladavinom kralja Ludovika I. koji je dopustio prodaju piva. Danas se na svakom uglu grada nala-ze pivnice koje nude i specijalitete poput Leberwursta ili Weiswursta. Naručite li pivo (Prost! Ein Bier,bitte!) pazite: riječ je o litri (Mass)!, ali samo tijekom Oktoberfesta.


maks. °C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min. °C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - München - Zagreb




21902690

630950

uslugauključuje


uslugane uključuje


OBZOR PUTOVANJA 21

Pariz

P rovedete li nekoliko dana u Parizu, nećete moći odoljeti jedinstvenoj

zavodljivosti njegove neprolazne ljepote, veličanstvenosti i dinamičnosti.Pariz je sinonim za modu, eleganciju i luk-suz. On nije samo velik, golem je! Obiđete li nekoliko četvrti, činit će vam se da ste obišli velik dio svijeta. Odmorite se na te-rasi kavane i promatrajte prolaznike, na-kon što ste posjetili neke od najpoznatijih svjetskih atrakcija; Eiffelov toranj, Slavoluk pobjede, Elizejske poljane, Notre Dame, Louvre itd. Otiđite u Versailles!Dopustite Parizu da vas osvoji... Kao što osvaja više od milijuna turista na godinu.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo, konzularni odjelRue de Lubeck, 75 116 Paristel. 01/53 70 02 87, faks 01/53 70 84 85ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer - zračna luka Charles de Gaulle - gradZrakoplovi Croatia Airlinesa slijeću u zračnu luku Charlesa de Gaulle, koja se nalazi oko 24 km sje-veroistočno od grada. Javni prijevoz do grada:1. taksi - oko 46 EUR po taksiju/jedan pravac, vožnja traje 35 - 50 min2. bus Air France - cijena karte oko 9 EUR, povratna 16 EUR3. vlak - oko 35 min do Gare du Nord, karta 2. razreda - oko 16 EUR.Gradski prijevozPodzemna željeznica omogućava obilazak cije-log Pariza. Kao orijentacija neka vam uvijek služi početna/završna stanica. Jednokratna karta stoji oko 1,5 EUR, a može se kupiti i karnet od 10 karata oko 8 EUR. Također se mogu kupiti tzv. 2, 3 i višednevni pokazi.Shopping Pariz je bez svake sumnje jedan od najboljih shop-ping središta u svijetu. Sva velika imena iz svijeta visoke mode, industrije parfema itd. nalaze se u Parizu. Cijene su visoke, ali i razgledanje izloga pravi je užitak. Velike robne kuće kao Galerie Lafayette i Le Printemps, koje se nalaze na bulevaru Haussmann, nude širok izbor robe. Trgovine su otvorene od 10 do 19 sati od pone-djeljka do subote. Radno je vrijeme banaka od 9 do 16,30 sati od ponedjeljka do petka.Razgled gradaPutnici se priključuju na jedan od panoramskih ra-zgleda grada (poludnevni, na stranom jeziku). O vremenu i mjestu polaska na razgled putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.


maks. °C 6 7 12 16 20 23 25 24 21 16 10 7

min. °C 1 1 4 6 10 13 15 14 12 8 5 2

Zagreb - Pariz - Zagreb




29903490

10501580

uslugauključuje

let zrakoplovom Croatia Airlinesa -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -polasci prema redu letenja CROATIA AIRLINESA -mogućnost prijave za izlete: Eurodisney - cjelodnevni, Versailles -poludnevni

uslugane uključuje



22 OBZOR PUTOVANJA

PragKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoV Pruhledu 9, 162 00 Praha 6tel. 02/333 40 479faks 02/333 43 464ValutaČeška kruna (CZK) - srednji tečaj na dan 15. 10. 2008.; 1 CZK = 0,28 knLokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradTransfer nije uključen u cijenu aranžmana. Vožnja taksijem do grada stoji oko 700 CZK i traje oko 20 minuta. Osim taksija do grada vozi i autobus, svakih 20 minuta, a karta stoji 90 CZK.Gradski prijevozZa svaku vrstu prijevoza valja kupiti novu kartu. Cijena jedne karte koja vrijedi 1 sat i kojom se može voziti u svim pravcima iznosi 12 CZK.Shopping Većina trgovina otvorena je od ponedjeljka do petka od 9 do 17, a četvrtkom do 20 ili 21 sat, ali zatvorene su subotom poslijepodne i nedjeljom.Razgled gradaPoludnevni je razgled grada uključen u cijenu aranžmana. Putnici se priključuju na redovit razgled grada na stranom jeziku. O vremenu i mjestu polaska putnik će biti obaviješten prilikom preuzimanja dokumenata.

Z latni Prag privlačio je turiste oduvijek, pa i onda kad je bio s onu stranu že-

ljezne zavjese.Od srednjeg vijeka, govorilo se da je Prag jedan od najljepših gradova na svijetu, zato ga i zovu - zlatnim gradom.Poznati umjetnici poput Mozarta, Beet-hovena, Čajkovskog, Rodina divili su se arhitekturi Praga i veličali njegovu ljepotu i šarm. Nadahnuto su o rodnom gradu pisali Seifert, Kafka i Kisch.U Pragu su jedinstvena povijesna zdanja; svakomu je poznata slika dvorca koji se izdiže visoko iznad mosta nad rijekom Vl-tavom i dominira siluetom grada. Danas Prag posjećuju mladi i stari iz bližih i da-lekih zemalja. Na starim mostovima, uz ulične svirače, čuju se svi jezici svijeta.


maks. °C 0 1 7 12 18 21 23 22 18 12 5 1

min. °C -5 -4 -1 3 8 11 13 9 18 5 1 -3

Zagreb - Prag - Zagreb




9401290

580870

uslugauključuje

smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -

zrakoplovnakarta ZAGREB - PRAG - ZAGREB nije uključena u gornje cijene


OBZOR PUTOVANJA 23

Zacijelo se sjećate priče iz školskih klu-pa, koja počinje ovako:

Blizance Romula i Rema napustila je maj-ka na obali Tibera, odhranila ih je vuči-ca, a 753.g. prije Krista osnovali su grad Rim...Neki drže da je starorimska kultura “posu-đena” od Grka, jer te, dvije civilizacije imaju velike sličnosti u umjetnosti i arhitekturi.Mnoštvo turista preplavljuje Rim tijekom cijele godine, no najugodnije je razdoblje za posjet Rimu proljeće, jesen i zima.Antički Forum, Kolosej, Kapitol, Vatikan - Rim je prepun zanimljivih sadržaja. I, ne zaboravite: Svi putovi vode u Rim.

RimKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoVia Luigi Bodio 74 - 76, 00191 Roma;tel. 06/3630 4630, faks 06/3630 3269,Dežurni telefon: 0039 3356 25 05 86ValutaEuro - srednji tečaj 1 EUR = 7,14 kn na dan 15. 10. 2008.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradTransfer nije uključen u cijenu aranžmana. Mo-gućnosti prijevoza do grada i obrnuto:- Izravna veza željeznicom - LEONARDO EXPRE-SS - od zračne luke do središnje željezničke postaje, svakih 30 min. (Stazione Termini) oko 35 minuta vožnje bez zaustavljanja. Cijena karte oko 9,50 EUR.- Vlakom do Stazione Ostiense ili Stazione Ti-burtina, oko 40 minuta. Cijena karte oko 5 EUR. Vlakovi polaze svakih 20 minuta.- Vožnja taksijem stoji oko 40 EUR u jednom pravcu i traje oko 40 minuta.Gradski prijevozVeći dio gradskog prijevoza odvija se autobusima ili podzemnom željeznicom. Linija ima mnogo, povezanost je dobra i ne čeka se dugo. Želite li se voziti taksijem, možete ga naručiti na telefon 3570 ili 4994.Shopping Želite li kupovati jeftinije, preporučujemo trgovine na Via del Tritone, Via del Corso i Via Nazionale. Od robnih kuća tu su lanci: La Rinascente, Upim, Coin, Standa.Električna energija220 VRazgled gradaAranžman uključuje i poludnevno razgledavanje Rima (višejezično).Informacije o početku razgleda i mjestu ukrcaja, putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.


maks. °C 11 13 15 19 23 28 30 30 26 22 16 13

min. °C 5 5 7 10 13 17 20 20 17 13 9 6

Zagreb - Rim - Zagreb




25903190

630940

uslugauključuje


uslugane uključuje



24 OBZOR PUTOVANJA

Stockholm KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoEngelbrektsplan 2, 11434 Stockholm, tel. 08/4405 284, 678 4220, faks 08/678 8320ValutaŠvedska kruna (SEK), srednji tečaj HNB na dan 15. 10. 2008.; 1 SEK=0,72 knLokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj - nema vremenske razlike.Putovnica i viza Hrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer – zračna luka Arlanda Aiport – gradZračna luka Arlanda udaljena je 42 km od grada, a do središta možete Arlanda Expressom (do Central Station svakih 15 minuta), tj. brzim vlakom ili autobusom (City Terminal - autobus vozi oko 35 minuta, a polazi svakih 5 do 10 minuta) ili taksijem.Gradski prijevozAutobus, tramvaj, podzemna željeznica.ShoppingEkskluzivne butike i trgovine naći ćete u Oster-malmu, a tražite li antikne stvari ili pak second hand prodavaonice otiđite u Sodermalm i Vasastan. Kameru, mobilni telefon, odjeću za djecu te igračke ovdje možete kupiti po veoma povoljnoj cijeni. Trgovine su otvorene od 10 do 19 sati, subotom do 14 sati. Veliki shopping centri otvoreni su i nedjeljom.Električna energija220 VRazgled gradaAranžman uključuje i poludnevno razgledavanje Rima (višejezično).Informacije o početku razgleda i mjestu ukrcaja, putnik dobiva prilikom preuzimanja dokumenata.

Začudna kombinacija velegrada i prirode. Takav je Stockholm! Kamo god krenete,

pješice, biciklom, automobilom ili podzemnom željeznicom, začas ćete se naći ili u nekome od zaljeva ili na jednome od mostova. Sagrađen na mnoštvu otoka (švedska riječ holm znači otočić) i poluotoka, glavni Švedski grad s pravom je dobio ime Venecija sjevera.Popnite se na toranj Gradske vijećnice (simbol Stockholma) i vidjet ćete ga u njegovoj pu-noj ljepoti. Na istoku tihe i elegantne četvrti Ostermalma, u sredini bučno gradsko središte Normalm, na jugu umjetnički Soder, a između njih, kao spona, stisnut na otočiću, najstariji dio Gamla- stan. Svaki četvrti stanovnik ima brod: motorni čamac ili jedrilicu, a sa sedamdeset scena ima najviše kazališta od svih europskih gradova.Preko puta Kraljevske palače, peterokatnica je luksuznoga Grand Hotela u kojemu, jedanput na godinu, odsjedaju svi pozvani nobelovci. Jeste li ikad poželjeli umiješati se među takvu koncentraciju umova!?


maks. °C 1 -1 3 8 14 19 22 20 16 9 6 2

min. °C -5 5 4 1 6 11 14 13 9 5 1 -2

Stockholm




16702340

7701160

uslugauključuje

smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvijezdice -razgled grada -

zrakoplovnakarta

zrakoplovna karta ZAGREB - STOCKHOLM - ZAGREB nije uključena -u gornje cijene.


OBZOR PUTOVANJA 25

G lavni grad Poljske nalazi se u srcu zemlje, u središtu Mazovske nizine. U ranom 14.

stoljeću Varšava je počela funkcionirati kao ekonomsko i političko središte Mazovije, a 1596. godine postaje prijestolnica - kralj Sigi-smud III odlučio je premjestiti ovamo svoj dvor iz Krakowa. Tijekom Drugoga svjetskog rata 85 posto zgrada bilo je srušeno, no grad je obnovljen u skladu s prijašnjim izgledom.Danas Varšava ima 1,700.000 stanovnika, glavni je grad Poljske i istoimenog vojvodstva. Svakako razgledajte srednjovjekovnu gradsku jezgru (Stare Miesto), gotičku katedralu (14.st.), Barbakan (16.st.), Palaču kulture i znanosti, najvišu zgradu u Poljskoj i druge kulturnopovi-jesne spomenike.Varšavski restorani nepredvidljiva su kombi-nacija različitih kuhinja: meksičke, kubanske, europske, brazilske, tai, pa čak i libanonske. Noćna je scena bogata: pubovi, pivnice, klubovi jazza i bluesa koncerti, kazališne izvedbe …

VaršavaKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoIgnacego Krasickiego 10, 02-628 Warszawatel. 022/8442 393faks 022/8444 808ValutaZloti. Najbolji je tečaj u jednome od mnogih au-tomata – mjenjačnica (ATM) u zračnoj luci (u dolaznom terminalu), na željezničkoj postaji ili u Starom gradu. Banke uzimaju proviziju 5 posto.Srednji tečaj HNB na dan 15. 10. 2008.; 1PLN = 2,02 knLokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske ra-zlikePutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradTransfer od zračne luke Okecije do grada nije uključen u cijenu aranžmana. Do hotela možete taksijem s dolaznog terminala, ili autobusom, koji voze veoma često. Karta za autobus kupuje se u trgovini RUCH ili u automatu, a uobičajeno je platiti kartu i za svaki komad prtljage.Gradski prijevoz Varšava ima razgranatu mrežu tramvaja, au-tobusa kao i metroa. Autobusi voze od 5 do 23.30, noćni od 23.30 do 5.30. Taksije valja nazvati telefonski, a ne zaustavljati na ulici. Provjerite cijenu prije početka vožnje.Shopping Šetajući ulicom Nowy Swiat, Krakowskie Prz-dmiescie, novim i starim dijelom grada, možete provesti lijepo poslijepodne kupujući suvenire i poljske proizvode, ili pak nešto moderno u trgovač-kim centrima zapadnog stila. Električna energija – 220 VRazgled gradaTrosatni razgled grada sastavni je dio našeg aranžmana. Informacije o vremenu i mjestu polaska na razgled putnik dobiva prilikom preuzimanja putnih dokumenata.


maks. °C 0 1 7 13 20 22 24 23 19 14 6 3

min. °C -5 -5 1 3 9 12 15 14 10 5 1 -2

Zagreb - Varšava - Zagreb




10901490

610920

uslugauključuje

let zrakoplovom Croatia Airlinesa -smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -

zrakoplovnakarta ZAGREB - VARŠAVA - ZAGREB nije uključena u gornje cijene.

posebna ponuda u siječnju 3 dana / 2 noći već od 990 kn -

26 OBZOR PUTOVANJA

B ivši poljski glavni grad zadržao je do danas najviše povijesnih spomenika i kulturnih

dobara u svojoj zemlji. Gotička katedrala iz 14.st., dvorac u kojem su stolovali poljski kralje-vi, Stari grad sačuvan prema srednjovjekovnom uličnom planu, Glavni trg, Crkva sv. Marije i zda-nja Jagiellonskog sveučilišta među najstarijima su u Europi – svi se nalaze Unescovu popisu zaštićenih kulturnih spomenika. Danas je Kra-kow atraktivan grad, rival Varšavi za kulturnu “prevlast”. To je grad kazališta, galerija, zabave, lijepih trgovina, kako s modernim, tako i onim s folklornim artiklima, grad za istraživanje, kupnju i šetnju u prošlost. Poželite li tijekom boravka u Krakowu sanjariti o prošlim vremenima, svaka-ko posjetite neku od starih kavana, osluškujući zvukove Chopina …

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoIgnacego Krasickiego 10, 02-628 Warszawatel. 022/8442 394faks 022/8444 808ValutaZloti. Najbolji je tečaj u jednome od mnogih automata – mjenjačnica (ATM) u zračnoj luci (u dolaznom terminalu), na željezničkoj postaji ili u Starom gradu. Banke uzimaju proviziju 5 posto.Srednji tečaj HNB na dan 15. 10. 2008.; 1PLN = 2,02 knLokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradTransfer iz zračne luke Balice nije uključen u cijenu aranžmana. U grad možete taksijem po cijeni od 30 do 60 zlota, ili autobusom br. 152, koji vozi u središte grada. Gradski prijevoz U gradskom prijevozu u Krakowu su 22 tramvajske i 108 autobusnih linija, a rade od 5 do 23 sata. Karte je bolje kupiti unaprijed na kioscima ili u agencijama, jer su kod vozača nešto skuplje.ShoppingŽelite li kupiti suvenire, antikvitete, nešto tipično poljsko ili ponešto iz programa dizajnerskih trgovina zapadnih kreatora? Na pravome ste mjestu. Stari grad pun je raznovrsnih prodavaonica poljske mode (Slawkowski) i drugih suvremenih trgovina (Grodzka i Florianska). Gradsku turističku kartu možete kupiti u ho-telima ili već u kiosku u zračnoj luci. Njome dobivate popust u restoranima, hotelima te u muzejima i sl. Električna energija – 220 VRazgled gradaRazgled grada je uključen u cijenu aranžmana. Stan-dardni razgled grada traje otprilike 3,5 sata. Kreće se iz hotela oko 9 sati, ovisno o hotelu. Možete kupiti karte i za lokalne izlete, kao što su izlet u Oswiecim (Auschwitz) ili u rudnike soli Wieliczka.

Krakow


maks. °C 0 1 7 13 20 22 24 23 19 14 6 3

min. °C -5 -5 1 3 9 12 15 14 10 5 1 -2

Zagreb - Krakow - Zagreb




9901340

510760

uslugauključuje

smještaj na bazi noćenje / doručak u hotelu sa 3 zvjezdice -razgled grada -

zrakoplovnakarta ZAGREB - KRAKOW - ZAGREB nije uključena u gornje cijene.

OBZOR PUTOVANJA 27

ZürichKORISNE INFORMACIJE

Generalni konzulat u ZürichuBellerivestrasse 5, 8008 Zürichtel. 01/422 83 18, 422 8319faks: 01/422 8354ValutaŠvicarski franak (CHF) - srednji tečaj HNB na dan 15. 10. 2008.; 1 CHF = 4,61 knLokalno vrijemeIsto u odnosu na Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samo važeća putovnica. Transfer zračna luka - gradOd međunarodne zračne luke Klotten do središta grada dolazi se brzim vlakovima koji polaze svakih 10 do 20 minuta u smjeru Glavnog kolodvora Zürich (Hauptbahnhof).Gradski prijevozGrad je povezan tramvajskim linijama. Duže vo-žnje (više od pet tramvajskih stanica) u jednom smjeru stoje 3,60 SFR (prilikom kupnje karata na automatu pritisnite plavo polje), a nekoliko stanica stoji 2,10 SFR (žuto polje na automatu). Preporučljivo je kupiti dnevnu kartu koja stoji 7,20 SFR, a omogućuje vam vožnju tramvajem, auto-busom i brodom za razgledavanje jezera. ShoppingVećina je trgovina otvorena od 9 do 20 sati u tjednu, a subotom do 16 sati.Glavna je trgovačka ulica Bahnhofstrasse.Električna energija – 220 V

G rad banaka, bankara i novca, smje-šten na rijeci Limmat, u središtu

sjeverne Švicarske, nudi više od četvrte burze po veličini u svijetu; razgledajte i poznatu gotičku katedralu Grossmünster, koju je sagradio Charlemagne, a vitraje osmislio Augusto Giacometti, ili provedite poslijepodne u šetnji Botaničkim vrtom, uz jezero ili starom jezgrom uz Limmat, a večer sjedeći u jednome od bezbrojnih caféa u Niederdorfstrasse, najživljoj ulici u Zürichu.


maks. °C 2 5 10 15 19 23 25 24 20 14 7 3

min. °C -3 -2 1 4 8 12 14 13 11 6 2 -2

Zagreb - Zürich - Zagreb




25903190

7901190

uslugauključuje


uslugane uključuje


28 OBZOR PUTOVANJA

Zagreb

Dobro došli u Zagreb, glavni grad Re-publike Hrvatske!

Rođen je davno prije 1094. godine kad je njegovo ime prvi put zapisano u službenoj ispravi. Veoma je važna 1242. godina kad kralj Bela IV. dodjeljuje Gradecu Zlatnu bulu – dokument kojim je Zagreb proglašen slo-bodnim kraljevskim gradom.

Zagreb je stasao na dva susjedna brežuljka: Kaptolu – središtu duhovnog života sjeve-rozapadne Hrvatske i Gradecu – naselju spretnih trgovaca i obrtnika, a danas je izrastao u milijunski grad.

Zagreb je i poslovno središte, sveučilišni centar, grad kulture, umjetnosti, zabave i sporta. Svojim gostima Zagreb nudi barokni ugođaj Gornjega grada, slikovite tržnice na otvorenome, raznovrsne trgovine, bo-gat izbor obrtničkih proizvoda te ukusnu domaću kuhinju. Zagreb je grad zelenih parkova i šetališta, s mnogim izletištima u prekrasnoj okolici.

Gosti Zagreba ugodno su iznenađeni visokom kvalitetom hotelskih usluga i gostoljubivošću domaćina.

Gotovo sva značajna mjesta možete obići pješi-ce: od Trga bana Jelačića, do katedrale i Kaptola, preko Dolca, Tkalčićeve i Radićeve do Kamenitih vrata, Sabora, crkve sv. Marka, Dverca i kule Lotrščak. Uspinjačom se spustite do Donjega grada i Ilice, najpoznatije zagrebačke ulice.

Imate li još vremena, popnite se na Sljeme, prošećite Maksimirom i mirogojskim arkadama, pogledajte neku izložbu ili stalnu postavu muze-ja. Svakako kušajte neki od naših specijaliteta: puricu s mlincima, zagorske štrukle, orehnjaču ili makovnjaču, ili pak neki morski specijalitet.

Jeste li znali da su Hrvati izmislili kravatu, a naš sugrađanin Slavoljub Penkala prvi je patentirao mehaničku olovku?

Licitarsko srce tradicionalni je znak ljubavi i pažnje – ponesite barem jedno kao uspomenu na boravak u Zagrebu. HO

TEL

DUBR

OVNI

KHO

TEL

WES

TIN

HOTE

L SH

ERAT

ON

OBZOR PUTOVANJA 29

ROK PRIJAVE: 14 dana

Prilikom rezervacije uplaćuje se 25 posto vrijed-nosti aranžmana, a ostatak 14 dana prije početka putovanja. Moguća je i obročna otplata. Navedene cijene vrijede do 31.3.2009.OBZOR PUTOVANJA pridržavaju pravo promje-ne cijena ako se tečaj valute prema kuni promi-jeni za više od 3 posto u odnosu na BSR tečaj na dan izlaska ovog programa 15.10. 2008.

Sastavni su dio ovog programa OPĆI UVJETI ORGANIZACIJE PUTOVANJA za turističke aranžmane OBZOR PUTOVANJA.

Boravišna pristojba nije uključena u cijenu, a iznosi dodatnih 7 kn po osobi dnevno.

KORISNE INFORMACIJETransferi zračna luka-gradPolasci iz zračne luke Zagreb prema gradskom terminalu, Autobusni kolodvor, Držićeva bb, goto-vo svakih pola sata u tijeku dana, odnosno ubrzo nakon slijetanja zrakoplova, a isto tako iz grada prema zračnoj luci (od 6 sati do 19,30). Cijena vožnje u jednom smjeru je 25 kuna.Bus info: 01/615 7992Gradski prijevozGotovo sve atrakcije grada moguće je obići pješice ili tramvajem. Jedna vožnja u prvoj zoni ZET-ovim tramvajem ili autobusom stoji 8 kuna. Cijena je dnevne karte 18 kuna. Boravite li u Zagrebu dulje, isplati se, po cijeni od 60 kuna, kupiti ZAGREB CARD - karticu koja vrijedi 72 sata, a možete je kupiti u Turističkim informativnim centrima (Trg bana Josipa Jelačića 11) te u većini zagrebačkih hotela. Ta kartica omogućava neograničenu bes-platnu vožnju autobusom prve zone, tramvajem, uspinjačom i žičarom, 50 posto popusta za ulaz u muzeje i zagrebački Zoo, 20 posto popusta za koncerte, kazališta operu te posebne popuste u trgovinama, restoranima, rent-a-car agencijama i drugdje. Napominjemo da navedene popuste imate samo na plaćanje gotovinom.Električna energija 220 VShoppingU zagrebačkim trgovinama vrijedi kupovati cipele i predmete od kože, odjeću, umjetnički oblikovan nakit, slike i keramiku, kristalne i porculanske proizvode. Tri su shopping centra u središtu gra-da: Importane Galerija (Iblerov trg), Importane Centar (Pothodnik) te Kaptol Centar (Tkalčićeva).Razgled gradaOrganiziramo na vaš zahtjev. U navedene cijene uklju-čen je trosatni razgled grada u pratnji stručnog vodiča.

HOTE

L AS

TORI

A


maks. °C 3 5 11 16 21 25 28 26 22 15 10 3

min. °C -2 -1 3 8 12 15 17 16 13 8 5 -1

HOTELBROJ

NOĆENJAu 1/2 sobi po osobi

doplata 1/1 soba

SHERATON *****Kneza Borne 2, Zagreb

2 noći s transferom3 noći s transferom i razgledom grada

11901790

7501125

WESTIN *****Kršnjavoga 1, Zagreb


11901790

7501125

ASTORIA ***Petrinjska 71, Zagreb


9501550

560850

DUBROVNIK ****Gajeva 1, Zagreb


12902050

450690

Cijene su izražene u KUNAMA po osobi s uključenim doručkom, transferom od zračne luke do hotela i natrag te dodatnim poludnevnim razgledom grada za 3 noćenja. Navedene cijene ne vrijede za vrijeme održavanja sajmova.

30 OBZOR PUTOVANJA

OPĆI UVJETI ORGANIZACIJE PUTOVANJA

1. PRIJAVE

Za putovanje se može prijaviti do popunjenja raspoloživog broja mjesta. Kod prijave ispunja-va se prijavni dokument (prijavnica, ili ugovor) koji sadržava osnovne podatke o putniku i osnovne podatke o aranžmanu. Prilikom prija-ve putnik mora dati sve podatke i dokumente koji su potrebni za određeni aranžman.Uplatom akontacije i potpisivanjem prijav-nog dokumenta, između putnika i OBZOR PUTOVANJA zaključen je ugovor čije odredbe od tog trenutka obvezuju ugovorene strane.Sve što je objavljeno u aranžmanu za koji je načinjen i potpisan prijavni dokument za OBZOR PUTOVANJA i putnika pravna je ob-veza i sastavni dio zaključenog ugovora.Ugovor se potpisuje u dva primjerka, od ko-jih jedan primjerak zadržava putnik a drugi OBZOR PUTOVANJA.

2. SADRŽAJ ARANŽMANA

Cijena aranžmana, po pravilu, uključuje (osim ako u aranžmanu nije drugačije navedeno): usluge prijevoza, hotelske i ugostiteljske uslu-ge i organizaciju putovanja. Ako je u aran-žmanu posebno navedeno, cijena aranžmana može uključivati i druge usluge (npr. putničke pristojbe stranih zračnih luka, troškove struč-noga i mjesnog vođenja, fakultativne izlete, ulaznice za objekte koji se posjećuju).Posebne usluge koje putnik zahtijeva (po-sebna prehrana, poseban smještaj i sl.) nisu uključeni u cijenu aranžmana te ih putnik pri-likom prijave mora zatražiti.Prijavni dokument obvezuje OBZOR PUTO-VANJA na izvršenje svih usluga navedenih u aranzžmanu, i to u opsegu i sadržaju na-vedenom u aranžmanu, osim u slučaju izni-mnih okolnosti - više sile. Izvršenje posebnih usluga, koje putnik zahtijeva, OBZOR PUTO-VANJA će preuzimati ovisno o mogućnosti njihova izvršenja; te će ga usluge obvezivati jedino ako se u ugovoru izričito obvezao na njihovo izvršenje.

3. UPLATE

Cijene su aranžmana izražene u kunama. Prilikom potpisa prijavnog dokumenta putnik mora uplatiti akontaciju od 25 posto cijene aranžmana, te se smatra da je time putnikova rezervacija potvrđena. Preostali dio do pune cijene aranžmana, kao i cijenu posebnih uslu-ga koje nisu uračunate u cijenu aranžmana, putnik će podmiriti najmanje 14 dana prije početka putovanja. Kod prijave u roku kraćem od 14 dana, uplaćuje se 100 posto iznosa.Navedeni će se način plaćanja primjenjivati u svim slučajevima osim ako u aranžmanu (čiji će sadržaj biti putniku poznat prije potpisa prijavnog dokumenta) nije navedeno drukčije plaćanje.

4. CIJENE

Kalkulacije su rađene na bazi usluga i odnosa valuta na dan koji je naveden u programu. OBZOR PUTOVANJA pridržavaju pravo prom-jene cijena u slučaju promjene cijena usluga, ili promjene BSR tečaja valuta za više od 3 posto u odnosu na tečaj na dan nave-den u programu. Ako povećanje ugovorene cijene prijeđe 10 posto, putnik ima pravo raskinuti ugovor, bez obveze nadoknade nastale štete, kao i na povrat novca koji je uplaćen OBZOR PUTOVANJU.

5. KATEGORIZACIJA I OPIS USLUGA

Hoteli i ostali objekti u aranžmanu označeni su kategorijom prema uzancama pojedine zemlje ili regije. Nije li putnik zatražio ugo-varanje sobe s nekim posebnim obilježjima (komfor, određeni kat i sl.), prihvatit će bilo koju službeno registriranu sobu za izdavanje u naznačenom objektu. OBZOR PUTOVANJA ne preuzimaju odgovornost za bilo kakvu usmenu ili pismenu reklamaciju koja nije u skladu s opisom usluga u ugovorenom aranžmanu.

6. PROMJENA ARANŽMANA

OBZOR PUTOVANJA zadržavaju pravo prom-jene aranžmana ako su nastale izvanredne okolnosti koje se nisu mogle predvidjeti ili ot-kloniti (vidi točku 2). U tom će slučaju OBZOR PUTOVANJA nastojati izvršiti ugovorene uslu-ge u skladu s mogućnostima u danoj situa-ciji. Ugovoreni smještaj može se zamijeniti samo objektom iste ili više kategorije na teret OBZOR PUTOVANJA, u istome mjestu.OBZOR PUTOVANJA zadržavaju pravo pro-mjene dana ili sata putovanja zbog promjene reda letenja ili zbog nastupanja nepredviđenih okolnosti, kao i pravo promjene smjera pu-tovanja ako se promijene uvjeti za putovanje (promjena reda letenja, sigurnosna situacija u određenoj zemlji, elementarne nepogode ili druge situacije koje su izvan utjecaja OBZOR PUTOVANJA) i to bez isplate odštete te u skladu s važećim propisima u međunarod-nom prometu.Ako se aranžman bitno izmijeni bez opravda-nog razloga, OBZOR PUTOVANJA putniku će vratiti sav iznos primljenog novca, uz uvjet da putnik odustane od putovanja prije njegova početka.Ako se aranžman bitno promijeni u tijeku realizacije, putnik snosi troškove realiziranih usluga do trenutka odustajanja.

7. PRAVO NA OTKAZ ARANŽMANA

OBZOR PUTOVANJA imaju pravo otkazati aranžman, potpuno ili djelomično, ako pri-je ili tijekom realizacije nastupe izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći ili ot-kloniti, a koje bi, da su postojale u vrijeme objavljivanja ili prodaje, bile opravdan razlog

da se aranžman ne objavljuje, odnosno pro-daje. OBZOR PUTOVANJA mogu otkazati aranžman i kad nije prijavljen minimalni broj putnika izričito predviđen za pojedinu vrstu aranžmana.U slučaju potpunog otkaza aranžmana prije početka putovanja, OBZOR PUTOVANJA neće morati nadoknaditi putniku bilo ka-kvu štetu, nego samo vratiti primljeni iznos naknade.Ako je tijekom realizacije zbog navede-nih razloga otkazan aranžman, OBZOR PUTOVANJA obvezna su nadoknaditi iznos nerealiziranog dijela aranžmana.

8. ODUSTAJANJE OD PUTOVANJA

U slučaju odustajanja pojedinca od putovanja OBZOR PUTOVANJA će primjenjivati sljede-ću ljestvicu obračuna troškova storniranja:- do 30 dana prije putovanja OBZOR PUTO-VANJA zadržavaju 10% od cijene aranžma-na, a najmanje 100 kuna.- od 29 do 22 dana prije putovanja OBZOR PUTOVANJA zadržavaju 25% od cijene aranžmana.- od 21 do 15 dana prije putovanja OBZOR PUTOVANJA zadržavaju 40% od cijene aranžmana.- od 14 do 8 dana prije putovanja OBZOR PUTOVANJA zadržavaju 80% od cijene aranžmana.- od 7 dana prije putovanja OBZOR PUTO-VANJA zadržavaju 100% od ugovorenog i naplaćenog iznosa.- za vrijeme ili nakon putovanja OBZOR PUTOVANJA zadržavaju 100% od ugovo-renog i naplaćenog iznosa.Kada su stvarno nastali troškovi ili kada je udio u fiksnim troškovima grupe veći od onog u navedenoj ljestvici, Obzor putova-nja zadržava pravo naplate stvarno nastalih troškova. Navedeni troškovi otkaza primje-njuju se i u slučaju promjene datuma polaska ili smještajnog objekta, kao i na sve druge bitne promjene. Kod otkaza aranžmana ne isplaćuje se trošak nabave vize/a ni putnih isprava.Ako putnik otkaže ili skrati putovanje zbog vremenskih uvjeta, Obzor putovanja će pri-mijeniti gore navedenu skalu, a naknadne reklamacije neće uvažiti.Obzor putovanja u svom materijalu, progra-mu ili općim uvjetima putovanja određuje način obračuna naknade koju je putnik dužan platiti u slučaju raskida ugovora, a koji svojim potpisom ugovora potvrđuje da je upoznat s ovim podacima.Pri ugovaranju «charter» putovanja, «incen-tive» putovanja, putovanja na kongrese, sajmove, te drugih specifičnih programa, kao i programa koji se odvijaju u terminima božićnih, novogodišnjih, uskrsnih i ostalih blagdana, vrijede posebni uvjeti putovanja, a Obzor putovanja u slučaju otkaza putnika, osnosno nalogodavca putovanja, pridržava pravo naplate 100 posto uplaćenog iznosa,

a iznos može biti i puna cijena aranžmana. Potpisom ugovora o putovanju putnik se odriče svih potraživanja s osnova diskontnih kamata zbog plaćanja cijene unaprijed.U slučaju otkazivanja putovanja zrakoplovom i kupljene zrakoplovne karte, uvjeti povrata novčanih sredstava definirani su uvjetima i pravilima zračnog prijevoznika.

9. OBVEZE PUTNIKA

Putnik mora voditi računa o osobnim do-kumentima koji moraju biti u skladu s uvje-tima predviđenima graničnim, carinskim, zdravstvenim i drugim propisima Republike Hrvatske, i zemalja u koje se putuje. Putnik također mora pribaviti sve potrebne vize, dokumente i potvrde koje su predviđene za određeno putovanje. Ako su u pojedinom aranžmanu sadržana posebna pravila koja obuhvaćaju obvezna cijepljenja i nabavu određenog dokumenta, putnik mora prije početka putovanja posjedovati potrebne potvrde i dokumente o cijepljenju.Putnik se mora držati kućnog reda u hotelima i ostalim smještajnim objektima, te surađivati s predstavnikom OBZOR PUTOVANJA i da-vaocem usluga u dobroj vjeri.Ako putnik zbog nedržanja ovih odredaba ne može početi ili nastaviti ugovoreno putovanje, sve troškove i štetne posljedice koje iz toga proizađu putnik će snositi sam.

10. OBVEZE OBZOR PUTOVANJA

OBZOR PUTOVANJA moraju se brinuti o iz-vršenju usluga kao i o izboru davaoca usluga pažnjom dobroga gospodarstvenika, te se u svakom trenutku brinuti o pravima i inte-resima putnika suglasno dobrim običajima u turizmu.OBZOR PUTOVANJA moraju putniku pružiti sve usluge navedene u aranžmanu, te će odgovarati zbog eventualnoga potpunoga ili djelomičnog neizvršenja usluga, osim ako se neizvršenje dogodilo zbog više sile.OBZOR PUTOVANJA, u slučaju neizvrše-nja obveza iz aranžmana preuzetih prema putniku, nadoknadit će putniku štetu koju je ovaj pretrpio, ali najviše do visine cijene ugovorenog aranžmana.OBZOR PUTOVANJA neće odgovarati put-niku zbog kašnjenja prijevoznih sredstava za koje prijevoznik ne odgovara prema pozitiv-nim domaćim propisima i međunarodnim konvencijama.

11. PRTLJAGA

Prtljaga teška do 20 kg prevozi se besplatno. Putnik mora označiti svaki komad prtljage punim imenom i točnom adresom. Odštetni zahtjev za izgubljenom ili oštećenom prtlja-gom podnosi se izravno avio prijevozniku. OBZOR PUTOVANJA neće odgovarati za prtljagu koja je uništena, izgubljena, oštećena ili ukradena u hotelu.

OBZOR PUTOVANJA neće odgovarati za putnikove dragocjenosti koje su uništene, ukradene ili izgubljene tijekom putovanja.

12. PUTNO OSIGURANJE

Naše cijene ne uključuju osiguranje od rizika na putovanju. Stoga preporučujemo da pri uplati aranžmana uplatite i osiguranje radi pokrića rizika na putovanju. U slučaju da to zahtijevate (v. prijavnicu za putovanje), osigu-ranje možete ugovoriti izravno preko nas, pri čemu mi djelujemo samo kao posrednik.Možete uplatiti:- zdravstveno osiguranje- osiguranje prtljage- osiguranje od posljedica nesretnog slučaja- osiguranje od otkaza putovanja

13. ZDRAVSTVENA ZAŠTITA PUTNIKA

Putnik ima pravo na zdravstvenu zaštitu u zemlji i inozemstvu u opsegu i po uvjetima koji su utvrđeni sporazumom države u kojoj putnik boravi i Republike Hrvatske, ako je takav sporazum potpisan. Informacije o tom pravu valja pribaviti prije polaska na put.

14. INFORMACIJE

Informacije koje putnik dobije na prijavnome mjestu ne obvezuju OBZOR PUTOVANJA u većoj mjeri nego što su to obavijesti nave-dene u programu putovanja.

15. RJEŠAVANJE PRIGOVORA

Ako su usluge iz aranžmana nepotpune ili nekvalitetno obavljene, putnik ima pravo tražiti razmjerno sniženje cijene, uz predo-čenje pisanog prigovora prema sljedećem postupku:- odmah na mjestu događaja putnik mora reklamirati neadekvatnu uslugu kod pred-stavnika OBZOR PUTOVANJA, a ako njega nema, kod davaoca usluge. Putnik u ot-klanjanju uzroka prigovora mora surađivati s predstavnikom OBZOR PUTOVANJA u dobroj vjeri- ako uzrok prigovora ne bi bio otklonjen, putnik mora o tome sastaviti pisani prigovor s predstavnikom OBZOR PUTOVANJA u odredištu- najkasnije u roku od 8 dana poslije po-vratka s puta putnik mora predati pisani prigovor prodajnome mjestu gdje je uplatio putovanje.OBZOR PUTOVANJA obvezuje se riješiti prigovor u roku od 14 dana od dana pri-mitka. Putnik se odriče posredovanja bilo koje druge osobe, arbitraže UHPA-e, sud-ske ustanove ili davanja informacija u medije dok organizator ne donese rješenje. Ovime se isključuje pravo putnika na naknadu ne-izravne štete.Nije li putnik na mjestu događaja reklamirao

© Croatia Airlines

Ilustrator:Ivan Prlić

FotografijeDamir Fabijanić

Željko KrčadinacRobert RajtićiStockphotoFoto Spring

DizajnIvana Ivanković Prlić

Priprema i obradaObzor Putovanja d.o.o.

TisakArt studio Azinović, Zagreb

neadekvatnu uslugu, odnosno ako je podnio pisani prigovor nakon isteka roka od 8 dana poslije povratka s puta, OBZOR PUTOVANJA takav prigovor neće uvažiti.

16. OSIGURANJE ZA SLUČAJ PLATNE NEMOGUĆNOSTI ILI STEČAJA ORGANIZATORA PUTOVANJA

U skladu sa Zakonom u slučaju stečaja ili platne nemogućnosti organizatora putovanja, putnici zatečeni na putovanju kao i osobe koje su uplatile akontacije za putovanje tre-baju na najbrži način kontaktirati ALLIANZ ZAGREB d.d., Zagreb, Selska cesta 136, tel. 01/36 70 343, faks 01/36 70 355 te navesti adresu i broj telefona/faksa gdje ih predstav-nik Osiguranja može naći.

17. NADLEŽNOST SUDA

Nije li putnik zadovoljan kako je OBZOR PUTOVANJE riješilo njegov prigovor, ima pravo na pokretanje sudskog postupka. U tom slučaju bit će nadležan Trgovački sud u Zagrebu.

18. OPĆI UVJETI

Opći uvjeti organizacije putovanja sastav-ni su dio svakog Ugovora o organiziranju putovanja koje putnik zaključuje s OBZOR PUTOVANJEM.Moguća predviđena odstupanja od ovih uvjeta, moraju biti navedena uz tekst pro-grama putovanja. Potpisivanjem ugovora putnik u cijelosti prihvaća program i uvjete putovanja.

2008./09.

T U R I S T I Č K I

A R A N Ž M A N I

2009.

Z R A K O P L O V N E K A R T E

Tel: 01 / 48 73 168, 48 73 169, 61 60 242, 61 60 243

Teslina 5, 10 000 Zagreb, e-mail: [email protected]

www.obzorputovanja.hrwww.croatiaairlines.hr/obzor

MB 0490555, ID kod: HR AB 01-080117107

Documents

2008./09. - Croatia Airlines · ili biciklom kroz stari grad, razgovarajte s ljubaznim domaćinima. Grad se može pohvaliti uistinu jedinstve-nom lepezom kulturnih događaja, nadila-zeći