Upload
others
View
13
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������������)$$/ø<(7�5$3258� ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
)(1�øù/(5ø�0h'h5/höh
����)$$/ø<(7�5$3258���2&$.������±����$5$/,.�����
ù8%$7�����
�������������)$$/ø<(7�5$3258 ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
%ø5ø0�<g1(7ø&ø�6818ù8
%$ù.$1/,.�0$.$0,1$�
�����������WDULK�YH�������VD\ÕOÕ�UHVPL�JD]HWHGH�\D\ÕPODQDUDN�\�U�UO�÷H�JLUHQ�.DPX�øGDUHOHULQFH�+D]ÕUODQDFDN�)DDOL\HW�5DSRUODUÕ�+DNNÕQGD�<|QHWPHOL÷LQ����PDGGHVL�X\DUÕQFD�KD]ÕUODQDQ������\ÕOÕ�ELULP�IDDOL\HW�UDSRUX�DúD÷ÕGD�VXQXOPXúWXU��
<|QHWPHOLN�JHUH÷L�KD]ÕUODGÕ÷ÕPÕ]�IDDOL\HW�UDSRUXPX]GD��PLV\RQ�YH�YL]\RQXPX]��\HWNL�J|UHY�YH�VRUXPOXNODUÕPÕ]��ELULPLPL]OH�YH�IDDOL\HWOHULPL]OH�LOJLOL�ELOJLOHU�DoÕNODPDOÕ�RODUDN�VXQXOPXúWXU�
+HGHIOHULPL]L�JHOHFHN�\ÕOODUGD�GDKD�LOHUL\H�J|W�UPHN�DPDFÕ\OD�oDOÕúPDODUÕPÕ]Õ�V�UG�UHFH÷L]�
%LOJLOHULQL]H�DU]�HGHULP�
1HVLP�$/7,10$.$6��������������)HQ�øúOHUL�0�G�U�
$�0LV\RQ�YH�9L]\RQ
%��<HWNL� �*|UHY�YH�6RUXPOXOXNODUøKDOH�+D]ÕUOÕN�YH�.HVLQ�+HVDS�%�URVX�
<ÕOOÕN�\DWÕUÕP�SURJUDPODUÕQÕ�KD]ÕUODPDN��.HQW�LKWL\DoODUÕQÕQ�EHOLUOHQHUHN���<RO��+L]PHW�%LQDVÕ��<D÷PXUVX\X�.DQDOÕ��.�OW�U�7HVLVL��6SRU�WHVLVL�\DSÕOPDVÕ��7DULKL�HVHUOHULQ�NRUXQPDVÕ�YH�UHVWRUDV\RQX��Y�E�JHUHNOL�HW�WOHULQ�\DSÕOPDVÕ��SURMHOHULQ�KD]ÕUODQPDVÕ��\D�GD��KD]ÕUODWWÕUÕOPDVÕ�������VD\ÕOÕ�.DQXQD�J|UH��LKDOH�GRV\DODUÕQÕQ�KD]ÕUODQPDVÕ��SURMH��]HULQGHQ�PHWUDM�oÕNDUWÕODUDN�SL\DVD�DUDúWÕUPDVÕQD�P�WHDNLS�SR]�\DSPD\D�\HWNLOL�UHVPL�NXUXPODUÕQ�ELULP�IL\DWODUÕQGDQ�GD�\DUDUODQDUDN�\DNODúÕN�PDOL\HWLQ�KHVDSODQDUDN�EDúNDQOÕN�RQD\ÕQD�VXQXOPDVÕøKDOH�HGLOHQ�W�P�LúOHULQ�NHVLQ�KDN�HGLúOHULQLQ�NRQWURO�Q��\DSPDN�<RO��+L]PHW�ELQDVÕ��<D÷PXUVX\X��.DQDO��6D÷OÕN��(÷LWLP�YH�.�OW�U��6SRU�7HVLV�YH�ELQDODUÕQÕQ�\DSÕP��EDNÕP�YH�RQDUÕPODUÕQÕQ�\DSÕOPDVÕ�\D�GD�\DSWÕUÕOPDVÕ�<HULQGH�ROPD\DQ�DQFDN�øPDU�3ODQÕ�JHUH÷L�\HQL�DoÕODFDN�\ROODUÕQ�KDULWD��]HULQGH�WHVSLWL��NDPXODúWÕUÕODFDN�SDUVHOOHULQ�SDIWD��]HULQGH�LúDUHWOHQPHVL�YH�LúOHPOHULQ�JHUoHNOHúWLULOHUHN�\ROXQ�DoÕODFDN�GXUXPD�JHWLULOPHVL�
7�P�E|OJHGH�\DSÕODFDN�\RO�\DWÕUÕPODUÕ�LOH�LOJLOL�+DOLKD]ÕU�KDULWDODUÕQ�KD]ÕUODQPDVÕ�\DGD�KD]ÕUODWÕOPDVÕ�'HQHWLP�YH�.RQWURO�+L]PHWOHUL�%�URVX�
øKDOH�HGLOHQ�\DSÕP�LúOHULQL�IHQ�YH�VDQDW�NXUDOODUÕQD�J|UH�\DSWÕUPDN�øKDOH�HGLOHQ�LúOHULQ�NRQWURO��YH�NDEXO�LúOHPOHULQLQ�\DSÕOPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�
0HYFXW�\ROODUGD�\DSÕODFDN�\RO�JHQLúOHWPH�oDOÕúPDODUÕ�|QFHVLQGH�WHUN�HGLOHQ�DODQODUÕQ�WHVSLWL���LúJDOLQ�NDOGÕUÕOPDVÕ�LoLQ�WHEOLJDW�\DSÕOPDVÕ�
� 0LV\RQXPX]�øOoHPL]�LQVDQODUÕQD��0HYFXW�DOW\DSÕVÕ�
V�UHNOL�UHKDELOLWH�HGLOPLú��VD÷OÕN��VSRU�YH�\DúDP�DODQODUÕ�ROXúPXú�\DúDQDELOLU�YH�oD÷GDú�ELU�NHQW�
VXQPDN�
GD�� LQVDQL �GH÷HUOHUH�X\JXQ�ELU �ELoLPGH�\DúDPDVÕ�LoLQ�JHUHNHQ�NDOLWHOL�KL]PHWOHUL��UHWPHN�YH�V�UG�UPHNWLU
� 9L]\RQXPX]dD÷GDú�ELU�NHQWH�\DNÕúÕU�\ROODUÕ��G�]J�Q�
YH�ER\DOÕ�ELQDODUÕ��VSRU���H÷OHQFH�YH�GLQOHQPH��DODQODUÕ��VRUXQVX]�H÷LWLP�YH�VD÷OÕN�WHVLVOHUL�RODQ�ELU�NHQW�DQOD\ÕúÕQÕ�KD\DWD�JHoLUPHN�
,��*(1(/�%ø/*ø/(5
��
�������������)$$/ø<(7�5$3258� ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
&��%LULPH�øOLúNLQ�%LOJLOHU�
���gUJ�W�<DSÕVÕ� �%HOHGL\HPL]LQ�NXUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�YDU�RODQ�)HQ�øúOHUL�0�G�UO�÷�P�]�Q�E�Q\HVLQH�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�$3.�
0�G�UO�÷��YH�6LYLO�6DYXQPD�8]PDQOÕ÷Õ�GD��NDWÕOPÕúWÕU�%|\OHFH�oDOÕúPD�DODQÕ�GDKD�GD�JHQLúOH\HQ�����������)HQ�øúOHUL�0�G�UO�÷��\HGL�E�URVX\OD�IDDOL\HWOHULQH�GHYDP�HWPHNWHGLU���
.DOHP�±�$UúLY�%�URVX�0�G�UO�÷�P�]H�JHOHQ�±�JLGHQ�HYUDNODUÕQ�ND\ÕW�LúOHPOHULQL�YH�Lú�DNÕúÕQÕ�WDNLS�HWPHN��LúoL�YH�PHPXU�SHUVRQHOLQ�LGDUL�LúOHPOHULQL�\�U�WPHN�<DSÕODQ�øKDOHOHULQ�\D]ÕúPD�YH�V|]OHúPHOHULQL�\DSPDN�øKDOH�LODQ�YH�LúOHPOHULQL�\DSPDN�
����������0DGGH�YH�$OW�\DSÕ�LúWLUDN�SD\ODUÕ�NDWÕOÕP�E�URVXøPDU�<DVDVÕQÕQ�����0DGGHVLQH�J|UH�\RO�NDWÕOÕP�SD\ODUÕ�LúOHPOHULQL�\�U�WPHN� �����VD\ÕOÕ�%HOHGL\H�JHOLUOHUL�\DVDVÕQÕQ��������PDGGHVLQH�J|UH�%HOHGL\H�WDUDIÕQGDQ�LKDOH�\ROX�LOH�\DSWÕUÕODQ�\RO��NDOGÕUÕP��\D÷PXU�VX\X�NDQDOODUÕQ�LQúDDWODUÕQD�KDUFDQDQ�EHGHOOHULQ�LúWLUDN�SD\ODUÕ�KHVDSODUÕQÕQ�+HVDS�øúOHUL�0�G�UO�÷�QH�J|QGHULOPHVL�7UDQúH�UXKVDWÕ�YHULOPHVL�YH�NDoDN�ND]ÕODUÕQ�WHVSLWL��DOW�\DSÕ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�%HOHGL\H�NRQWURO�QGH�UXKVDWOÕ�RODUDN�\DSÕOPDVÕQÕQ�VD÷ODQPDVÕ�YH�NDoDN�ND]Õ�\DSÕPÕQÕQ�HQJHOOHQPHVL��5XKVDWVÕ]�ND]ÕODUÕQ�WHVSLWL�YH�\DVDO�LúOHPOHULQ�\DSÕOPDVÕ�(OHNWULN�ND]ÕVÕ��.DQDO�ND]ÕVÕ��UDEÕW�ED÷ODQWÕVÕ��LoLQ�UXKVDW�YHULOPHVL���øVNL��øJGDú��7HOHNRP��%HGDú�YE��NXUXPODULoLQ�.DQDO�DUÕ]D�UXKVDWÕ�YHULOPHVL�
������<RO�<DSÕP�2QDUÕP�%�URVX$OW\DSÕ�YH�\RO�EDNÕP�RQDUÕP�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\DSÕOPDVÕ��0HYFXW�\ROODUÕQ�SHUL\RGLN�RODUDN�EDNÕP�RQDUÕPÕQÕQ�\DSÕOPDVÕ���dXNXU�YH�ER]XNOXNODUÕQ�JLGHULOPHVL��<ROODUÕQ�DVIDOW�YH\D�EHWRQ�SDUNH�NDSODPDODUÕQÕQ�\DSÕOPDVÕ��<ROODUGD�ROXúDQ�o|NPHOHULQ�WHVSLWL�YH�WDPLUL��øPDU�GXUXPXQD�X\JXQ�RODUDN�\HQL�DoÕODFDN�\ROODU�ODUÕQ�\DSÕPD�KD]ÕU�KDOH�JHWLULOPHVL�øPDUD�D\NÕUÕ�\DSÕODUÕQ�LPDU�P�G�UO�÷��WDUDIÕQGDQ�ELOGLULOPHVL�KDOLQGH�LúoL�YH�PDNLQH�J�F��GHVWH÷L�YHULOPHVL��������������������������������������������������������������������������������������������������<D÷PXUVX\X�NDQDOODUÕQ�SHUL\RGLN�RODUDN�WHPL]OHQPHVL��EDNÕP��RQDUÕP��YH�Õ]JDUDODUÕQ�NRQWURO�Q�Q�\DSÕOPDVÕK��.DUOD�EX]OD�P�FDGHOHGH�\ROODUÕ�EX]ODQPD\D�NDUúÕ�WX]ODPD�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\DSÕOPDVÕ�YH�WHPL]OHQPHVL��
������$�3�.�%�URVX�6WUDWHMLN�3ODQÕQ�KD]ÕUODQPDVÕQÕ�VD÷ODPDN��VHNUHWHU\DVÕQÕ�\DSPDN��3ODQÕQ�%HOHGL\H�0HFOLVLQH�VXQPDN�<DSÕODFDN�\DWÕUÕPODUOD�LOJLOL�DYDQ�SURMHOHUL�HW�W�HWPHN��KD]ÕUODPDN��8\JXODPD�SURMHOHULQL�\DSPDN�øOoHPL]�XODúÕP�YH�7UDILN�SUREOHPLQL�DUDúWÕUPDN��8\JXQ�o|]�P�|QHULOHUL�JHOLúWLUHUHN�8.20(�LOH�.RRUGLQH�VD÷OD\DUDN�o|]�POHU�JHOLúWLUPHN�øO�.RRUGLQDV\RQ�NXUXOX�WRSODQWÕODUÕQD�JLGHFHN�\DWÕUÕP�SURMHOHUL�L]OHPH�UDSRUODUÕQÕQ�GL÷HU�P�G�UO�NOHUOH�NRRUGLQH�VD÷OD\DUDN�KD]ÕUODQPDVÕ��9DOLOLN�PDNDPÕQD�LOHWLOPHN��]HUH�.D\PDNDPOÕN�PDNDPÕQD�J|QGHULOPHVL�
6LYLO�6DYXQPD�%�URVX�%HOHGL\H�VLYLO�VDYXQPD�SODQODUÕQÕ�\DSPDN�øOoH�KDONÕQÕQ�KHUKDQJL�ELU�GR÷DO�DIHW�\DGD�VDYDú�GXUXPXQGD�øOoH�VLYLO�VDYXQPD�0�G�UO�÷��LOH�ELUOLNWH�NXUWDUÕOPDVÕQÕ��LNDPHW�HWWLULOPHVLQL��\DUGÕP�DOPDVÕQÕ��DIHWOHUH�NDUúÕ�H÷LWLPLQL�YH�ELOLQoOHQGLULOPHVLQL�VD÷ODU�$UDPD�NXUWDUPD�ELUOL÷L�\DGD�ELUOLNOHUL�NXUXOPDVÕQÕ�YH�SODQOÕ�úHNLOGH�H÷LWLOPHVLQL�VD÷ODU��%X�ELUOLNOHULQ��WHNQLN�YH�PHNDQLN�PDO]HPHOHULQL�WHPLQLQL�VD÷ODU�øOoH�KDONÕQÕQ�GR÷DO�DIHWOHUGH�NRQXúODQDFD÷Õ�oDGÕUODUÕ�WHPLQ�HGHU�YH�NXOODQÕPD�KD]ÕU�WXWDU��øKWL\Do�KDOLQGH�NXUXOPDVÕQÕ�VD÷ODU�%HOHGL\H�NDQXQX�JHUH÷LQFH�DFLO�GXUXP�SODQODUÕ�\DSDU�'R÷DO�DIHW�YH�VDYDú�GXUXPXQD�NDUúÕ�%HOHGL\H�LoL�KL]PHW�HNLSOHUL�NXUDU�YH�H÷LWLPOHULQL�VD÷ODU��$IHW�DQÕQGD�VHYN�YH�.RRUGLQDV\RQXQX�VD÷ODU�$IHW�GXUXPODUÕQGD�NXOODQÕODFDN�DFLO�\ROODU�EHOLUOHU�'R÷DO�DIHWOHUOH�LOJLOL�.D\PDNDPOÕN��øOoH�øGDUH�NXUXOX��0XKWDUOÕNODU�LOH�LúELUOL÷L�\DSÕOPDVÕQÕ�NRRUGLQH�HGHU�9LOD\HW�PDNDPÕ��.UL]�.RRUGLQDV\RQ�NRPLWHVL��øO�NUL]�PHUNH]L��$.20��%�\�NúHKLU�%HOHGL\HVL�VLYLO�VDYXQPD�VHNUHWHUOL÷LQLQ�YHUHFH÷L�KHU�W�UO��J|UHYOHUL�\DSDU�$VNHUL�VLYLO�VDYXQPD�LOH�NRRUGLQDV\RQ�VD÷ODU�
��
,��*(1(/�%ø/*ø/(5
0(9=8$7 5(60ø�*$=(7(7h5h $', 12 7$5ø+ø 12.$181 %�\�NúHKLU�%HOHGL\H�.DQXQX ���� ���������� �����.$181 %HOHGL\H�.DQXQX ���� ���������� �����.$181 .DPX�0DOL�<|QHWLPL�YH�.RQWURO�.DQXQX ���� ���������� �����.$181 .DPX�øKDOH�.DQXQX ���� ���������� �����.$181 .DPX�øKDOH�6|]OHúPHOHUL�.DQXQX ���� ���������� �����
0h'h5/höh0h=h1�ø/øù.ø/ø�2/'8ö8�0(9=8$7
�������������)$$/ø<(7�5$3258 ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
���%LOJL�YH�7HNQRORMLN�.D\QDNODU�0�G�UO�÷�P�]�E�Q\HVLQGH�oDOÕúPDODUÕPÕ]�LoLQ�JHUHNOL�RODQ�oL]LP�YH�KHVDSODPDODUOD�LOJLOL�ELOJLVD\DU�\D]ÕOÕPODUÕ�
NXOODQÕOPDNWDGÕU��������������������0�G�UO�÷�P�]H�DLW�HOHNWURQLN�DOHWOHULQ�D\UÕQWÕOÕ�ELOJLOHUL������������WDULKL�LWLEDUL\OH�DúD÷ÕGD�J|VWHULOPLúWLU�
%ø/*ø�9(�7(.12/2-ø.�$/7<$3,�'21$1,0/$5,�7$%/268
'RQDQÕP�7�U� $GHW 'RQDQÕP�7�U� $GHW
0DVD�VW��3& �� .ODY\H ��0RQLW|U �� 0RXVH ��<D]ÕFÕ � 6DELW�7HOHIRQ �7HOHIRQ�6DQWUDOL � 'DKLOL�7HOHIRQ ��(O�WHOVL]L �� .HQW�%LOJL�6LV�3URJUDPODUÕ �
(YUDN�.D\ÕW �$03�3URJUDPÕ � %�WoH�0XKDVHEH �:LQGRZV����� � 0DDú�3URJUDPÕ �:LQGRZV�;S�3URI� � 7DúÕQÕU�0DO�3URJUDPÕ �1HZEULGJH�0RGHP �
���6XQXODQ�+L]PHWOHU<DSÕODQ�YH�YH\D�\DSÕODFDN�RODQ�\ROODUÕQ�\D÷PXUVX\X�NDQDOODUÕQÕQ��NDPX�ELQDODUÕQÕQ�
\DSÕPÕ�RQDUÕPÕ�EDNÕPÕ�EX�KL]PHWOHUOH�LOJLOL�SURMH�YH�LKDOH�oDOÕúPDODUÕQÕ��LOJLOL�\DVDODU�oHUoHYHVLQGH�\�U�WPHN�YH�VRQXoODQGÕUPDN��YDWDQGDúODUÕQ�úLND\HWOHULQL�HQ�NÕVD�]DPDQGD�JLGHUPHN�J|UHYOHULPL]�DODQÕQGD�EXOXQPD\DQODUÕ�LVH�LOJLOL�NXUXPODUD�LOHWPHN�YH�WDNLELQL�\DSPDN�VXQXODQ�KL]PHWOHULPL]�DUDVÕQGDGÕU�
)(1�øù/(5ø�0h'h5h
0h'h5hø+$/(�9(�.(6ø1�+(6$3�%h5268 .$/(0��$5ùø9�%h5268
���0$''(��$/7<$3,�9(�øù7ø5$.�3$</$5,�%h5268 $5$ù7,50$�9(�3/$1/$0$�%h5268
6ø9ø/�6$9810$�%h5268 <2/�<$3,0�21$5,0�%h5268
'(1(7ø0�9(�.21752/+ø=0(7/(5ø�%h5268
��
,��*(1(/�%ø/*ø/(5
$��%LULPLQ�$PDo�YH�+HGHIOHUL<RO�YH�DOW\DSÕ�VRUXQXQX�E�\�N�RUDQGD�JLGHUPLú�RODQ�NXUXOXúXPX]�E�\�N�NHQWOHULQ�HQ�|QHPOL�VRUXQODUÕQGDQ�DUDo�SDUNODQPDODUÕ\OD�LOJLOL�oDOÕúPDODUÕQD�EDúODPÕúWÕU�.DWOÕ�RWRSDUNODUÕQ�VD\ÕODUÕQÕ�oR÷DOWDUDN�YH�X\JXQ�JHQLú�\ROODUÕQ��YH�PH\GDQODUÕQ�DOWODUÕQÕ�GD�RWRSDUND�oHYLUHUHN�SDUNODQPD�VRUXQXQX�RUWDGDQ�NDOGÕUGÕNWDQ�VRQUD���VW�\DSÕ�oDOÕúPDODUÕQD�D÷ÕUOÕN�YHUHUHN�øOoHPL]LQ�LKWL\DFÕ�EXOXQDQ�VRV\DO�WHVLVOHU�N�OW�U�PHUNH]OHUL�VSRU�NRPSOHNVOHUL�
YH�VD÷OÕN�WHVLVOHULQL�\DSPDN�KHGHIOHULPL]�DUDVÕQGDGÕU�
%�7HPHO�3ROLWLNDODU�YH�gQFHOLNOHU�øOoH�KDONÕPÕ]ÕQ�H÷LWLP�VD÷OÕN�VSRU�XODúÕP�YH�N�OW�U�LKWL\DoODUÕQÕQ�NDUúÕODQPDVÕ�WHPHO�SROLWLNDPÕ]GÕU��dRN�VD\ÕGD�6D÷OÕN�2FD÷Õ�NDWOÕ�RWRSDUN���VSRU�VDORQX�YH�6SRU�.RPSOHNVL��.�OW�U�0HUNH]L�LQúDDWODUÕQD�EDúODQPÕú�ROXS��oR÷X�WDPDPODQPÕúWÕU�$PDo�HQ�NÕVD�]DPDQGD��SODQODQDQ�\DWÕUÕPÕQ�JHUoHNOHúWLULOPHVLGLU�
,,�$0$d�9(�+('()/(5
�������������)$$/ø<(7�5$3258� ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
)ø1�.85806$/�6,1,)/�
)2.6ø<21(/�6,1,)/� 7ø3ø
(.2120ø.�6,1,)/�
, ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , , ,, ,,,
$d,./$0$ %�WoH��*LGHUL�7RSODP��7/�
<�]GHOLN�2UDQODUÕ
�� �� �� �� �� � � � � )(1�øù/(5ø�0h'h5/höh ������������� �������
�� 3(5621(/�*ø'(5/(5ø ������������ �����
� 0(085/$5 ���������� ������
� 7HPHO�0DDúODU ���������� ������
� =DPODU�YH�7D]PLQDWODU ���������� ������
� 6RV\DO�+DNODU ���������� ������
� 6g=/(ù0(/ø�3(5621(/ ���������� �����
� hFUHWOHU ���������� �������
� øùdø/(5 ������������ ������
� øúoLOHULQ�hFUHWOHUL ������������ ������
� øúoLOHULQ�øKEDU�YH�.ÕGHP�7D]PLQDWODUÕ ���������� �����
� øúoLOHULQ�6RV\DO�+DNODUÕ ���������� ������
� øúoLOHULQ�)D]OD�0HVDLOHUL ���������� �����
� øúoLOHULQ�gG�O�YH�øNUDPL\HOHUL ���������� ������
� øúoLOHULQ�'L÷HU�gGHPHOHUL �������� �����
�� 626<$/�*h9��.858081$�'(9/(7�35ø0ø�*ø'(5/(5ø ���������� �����
� 0(085/$5 ��������� ������
� 6RV\DO�*�YHQOLN�.XUXPXQD ��������� �������
� 6g=/(ù0(/ø�3(5621(/ ��������� �����
� 6RV\DO�*�YHQOLN�.XUXPXQD ��������� �������
� øùdø/(5 ���������� ������
� øúVL]OLN�6LJRUWDVÕ�)RQXQD ��������� �����
� 6RV\DO�*�YHQOLN�.XUXPXQD ���������� ������
�� 0$/�9(�+ø=0(7�$/,0�*ø'(5/(5ø ������������ ������
� 7h.(7ø0(�<g1(/ø.�0$/�9(�0$/=(0(�$/,0/$5, �������� �����
� .ÕUWDVL\H�YH�%�UR�0DO]HPHVL�$OÕPODUÕ �������� �������
� <2//8./$5 ��������� �����
� <XUWLoL�*HoLFL�*|UHY�<ROOXNODUÕ �������� ������
� <ROOXN�7D]PLQDWODUÕ ��������� ������
� *g5(9�*ø'(5/(5ø �������� �����
� <DVDO�*LGHUOHU �������� �������
� +ø=0(7�$/,0/$5, ������������ ������
� 0�úDYLU�)LUPD�YH�.LúLOHUH�gGHPHOHU ������������ ������
� +DEHUOHúPH�*LGHUOHUL �������� �����
� 7DULIH\H�%D÷OÕ�gGHPHOHU ���������� �����
� 'L÷HU�+L]PHW�$OÕPODUÕ ��������� �����
� 0(1.8/�0$/��*�0$'��+$.�$/,0��%$.��9(�21$5��*�� ���������� �����
� %DNÕP�YH�2QDUÕP�*LGHUOHUL ���������� �������
� *$<5ø0(1.8/�0$/�%$.,0�9(�21$5,0�*ø'(5/(5ø ������������ ������
� +L]PHW�%LQDVÕ�%DNÕP�YH�2QDUÕP�*LGHUOHUL ���������� ������
� <RO�%DNÕP�YH�2QDUÕP�*LGHUOHUL ������������ ������
�� 6(50$<(�*ø'(5/(5ø ������������� ������
� 0$08/�0$/�$/,0/$5, ��������� �����
� øú�0DNLQHVL�$OÕPODUÕ ��������� �������
� *$<5ø0(1.8/�6(50$<(�h5(7ø0�*ø'(5/(5ø ������������� ������
� 0�WHDKKLWOLN�*LGHUOHUL ������������� �������
%h7d(�*ø'(5ø�723/$0, %h7d(<(�.218/$1�g'(1(.�723/$0, *(5d(./(ù0(���
������������� ������������� ������
(.2120ø.�6,1,)/$1',50$�,�,,� ,,,��'h=(<�9(5ø/(5ø
$��0DOL�%LOJLOHU���������%�WoH�8\JXODPD�6RQXoODUÕ �
�����<ÕO Õ �*LGHU�%�WoHPL]LQ�*HUoHNOHúPH�2UDQÕ �%�WoH\H�.RQXODQ�gGHQHNOHUH�*|UH� ���������2OXS� �(NRQRPLN�6ÕQÕIODQGÕUPD��±�±���'�]H\�9HULOHUL��ELOJL�YH�JUDILN�RODUDN�DúD÷ÕGD�J|VWHULOPLúWLU�
��
,,,�)$$/ø<(7/(5(�ø/øù.ø1�%ø/*ø�9(�'(ö(5/(1'ø50(/(5
�������������)$$/ø<(7�5$3258 ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
(.2120ø.�6,1,)/$1',50$�,�,,� ,,,���'h=(<�9(5ø�*5$)øöø
������������
*(5d(./(ù(1�%h7d( +$5&$10$<$1�g'(1(.
������
�����������
�����
3(5621(/*ø'(5/(5ø
6�*�.�'(9/(735ø0ø�*ø'(5/(5ø
0$/�9(�+ø=0(7$/,0�*ø'(5/(5ø
6(50$<(*ø'(5/(5ø
%��3HUIRUPDQV�%LOJLOHUL
���������)DDOL\HW�YH�3URMH�%LOJLOHUL
��
,,,�)$$/ø<(7/(5(�ø/øù.ø1�%ø/*ø�9(�'(ö(5/(1'ø50(/(5
675$7(-ø.�$0$d������
%DKoHOLHYOHU�KDONÕQÕQ�EHNOHQWLOHUL�LOH�|UW�úHQ��\R÷XQ�Q�IXV�YH�Lú�\DúDPÕQÕQ�LKWL\DoODUÕQD�FHYDS�YHUHELOHFHN��oD÷GDú�ELU�úHKLU�ROPDQÕQ�JHUH÷LQH�X\JXQ�IL]LNVHO��VW�YH�DOW�\DSÕQÕQ�NXUXOPDVÕ�YH�NRUXQPDVÕ�
675$7(-ø.�+('()�������� øOoHQLQ�DOW\DSÕVÕQÕQ�J�oOHQGLULOPHVL�YH�PHYFXWODUÕQ�EDNÕPÕQÕQ�G�]HQOL�RODUDN�\DSÕOPDVÕ�
)$$/ø<(7���������� %HWRQ�SDUNH�\RO�NDSODPD )$$/ø<(7���������� %RUG�U�7UHWXDU�\DSÕPÕ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)��������������
%HWRQ�3DUNH�YH�<RO�.DSODPD 0� ������3(5)�������������
øKWL\Do�GX\XODQ�\ROODUGD�\DSÕPÕQ�JHUoHNOHúWLULOPLú�%RUG�U�7UHWXDU�\DSÕPÕ
0� ������
)$$/ø<(7���������� <RO�EDNÕP�RQDUÕP�LúoLOLN�LúL )$$/ø<(7���������� $VIDOW�NDSODPD
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)�������������
%R]XN�RODQ�\ROODUÕQ�ELU�\ÕO�LoHULVLQGH�EDNÕP�YH�RQDUÕPÕ�WDPDPODQPÕú�\RO�
0� ������3(5)�������������
øKWL\Do�GX\XODQ�\ROODUÕQ�NDSODPDVÕQÕQ�ELU�\ÕO�LoLQGH�WDPDPODQPÕú�$VIDOW�NDSODPD
7RQ ����
)$$/ø<(7���������� (OHNWULN�KDYDL�KDWODUÕQÕQ�\HUDOWÕQD�DOÕQPDVÕ��D\GÕQODWPD�LúL�YH�LúoLOL÷L
)$$/ø<(7���������� %HWRQ�SDUNH��NXP��PÕFÕU��SLN�Õ]JDUD��EDFD�NDSD÷Õ�PDO]HPH�DOÕPÕ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)�������������
(OHNWULN�KDYDL�KDWODUÕQÕQ�\HUDOWÕQD�DOÕQPDVÕ��D\GÕQODWPD�LúL�YH�LúoLOL÷L
0HWUH�<7/
���������������
3(5)�������������
<DWÕUÕP�LoLQ�\HWHUOL�PLNWDUGD�PDO]HPH�DOÕPÕQÕQ�JHUoHNOHúWLULOPLú�ROPDVÕ
<7/ ������������
)$$/ø<(7���������� <D÷PXUVX\X�NDQDOODUÕ�\DSÕPÕ�YH�EDFD�YH�Õ]JDUD�EDNÕPÕ )$$/ø<(7����������.DW�RWRSDUNÕ�\DSÕPÕ�YH�RWRSDUN�'�]HQOHPHVL
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)�������������
<D÷PXUVX\X�NDQDOÕ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�YH�EDFD��Õ]JDUD�WHPL]OLNOHULQLQ�\DSÕOPÕú�YH�HNLSPDQÕQ�WHPLQ�HGLOPLú�ROPDVÕ
0HWUH ���3(5)�������������
.DW�RWRSDUNÕ�\DSÕPÕ�YH�RWRSDUN�'�]HQOHPHVL
0� ����
)$$/ø<(7���������� <RO��DOW\DSÕ�YH�NDPX�ELQDODUÕ�LoLQ�SURMH�\DSWÕUÕOPDVÕ )$$/ø<(7����������� .�OW�U�YH�oRN�DPDoOÕ�HWNLQOLN�ELULPOHUL�\DSÕPÕ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)��������������
<DWÕUÕPODUD�SURMH�\DSWÕUÕOPDVÕ $GHW �3(5)��������������
+HU�PDKDOOHGH���DGHW�RODFDN�úHNLOGH����DGHW�ELULPLQ��LQúDDWÕQÕQ��\DSÕOPDVÕ
$GHW �
675$7(-ø.�+('()���������
øOoH�KDONÕQD�KL]PHW�J|W�UHQ�NDPX�NXUXOXúODUÕQD�DLW�ELQDODUÕQ��GDKD�QLWHOLNOL�KL]PHW�YHULU�GXUXPD�JHWLULOPHVL�YH�EX�GXUXPXQ�NRUXQPDVÕQD�\|QHOLN�GHVWHN�YHULOPHVL�
)$$/ø<(7���������� 6SRU�VDORQX�\DSÕPÕ�YH�VSRU�DODQÕ�G�]HQOHPHOHUL )$$/ø<(7���������� 6D÷OÕN�2FD÷Õ�YH�GL÷HU�VD÷OÕN�KL]PHW�ELQDODUÕ�\DSÕPÕ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)��������������
6SRU�VDORQX�\DSÕPÕ�YH�VSRU�DODQÕ�G�]HQOHPHOHUL
$GHW � 3(5)��������������
6D÷OÕN�2FD÷Õ�YH�GL÷HU�VD÷OÕN�KL]PHW�ELQDODUÕ�\DSÕPÕ
$GHW �
3(5)��������������
6SRU�VDORQX�\DSÕPÕ�YH�VSRU�DODQÕ�G�]HQOHPHOHUL
0� ������ 3(5)��������������
6D÷OÕN�2FD÷Õ�YH�GL÷HU�VD÷OÕN�KL]PHW�ELQDODUÕ�\DSÕPÕ
0� �����
)$$/ø<(7���������� øOoHPL]GH�EXOXQDQ�RNXO�YH�VSRU�VDORQODUÕQÕQ�EDNÕP�YH�RQDUÕPODUÕ
)$$/ø<(7���������� 0HYFXW�NDPX�YH�EHOHGL\H�ELQDODUÕQÕQ�JHQHO�EDNÕP�YH�RQDUÕPÕ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)250$16�*g67(5*(/(5ø 6NDOD �����*HUoHNOHúHQ
3(5)��������������
øOoHPL]GH�EXOXQDQ�RNXO�YH�VSRU�VDORQODUÕQÕQ�EDNÕP�YH�RQDUÕPODUÕ
<7/ ���������� 3(5)��������������
0HYFXW�NDPX�YH�EHOHGL\H�ELQDODUÕQÕQ�JHQHO�EDNÕP�YH�RQDUÕPÕ
<7/ ����������
�������������)$$/ø<(7�5$3258� ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
��
,,,�)$$/ø<(7/(5(�ø/øù.ø1�%ø/*ø�9(�'(ö(5/(1'ø50(/(5
�������������)$$/ø<(7�5$3258 ZZZ�EDKoHOLHYOHU�EHO�WU
��
,,,�)$$/ø<(7/(5(�ø/øù.ø1�%ø/*ø�9(�'(ö(5/(1'ø50(/(5
ød�.21752/�*h9(1&(�%(<$1,
+DUFDPD�\HWNLOLVL�RODUDN�\HWNLP�GDKLOLQGH�%X�UDSRUGD�\HU�DODQ�ELOJLOHULQ�J�YHQLOLU��WDP�YH�GR÷UX�ROGX÷XQX�EH\DQ�HGHULP�%X�UDSRUGD�DoÕNODQDQ�IDDOL\HWOHU�LoLQ�LGDUH�E�WoHVLQGHQ�KDUFDPD�ELULPLPL]H�WDKVLV�HGLOPLú�
ND\QDNODUÕQ�HWNLOL��HNRQRPLN�YH�YHULPOL�ELU�úHNLOGH�NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ��J|UHY�YH�\HWNL�DODQÕP�oHUoHYHVLQGH�Lo�NRQWURO�VLVWHPLQLQ�LGDUL�YH�PDOL�NDUDUODU�LOH�EXQODUD�LOLúNLQ�LúOHPOHULQ�\DVDOOÕN�YH�G�]HQOLOL÷L�KXVXVXQGD�\HWHUOL�J�YHQFH\L�VD÷ODGÕ÷ÕQÕ�YH�KDUFDPD�ELULPLPL]GH�V�UHo�NRQWURO�Q�Q�HWNLQ�RODUDN�X\JXODQGÕ÷ÕQÕ�ELOGLULULP��
%X�J�YHQFH��KDUFDPD�\HWNLOLVL�RODUDN�VDKLS�ROGX÷XP�ELOJL�YH�GH÷HUOHQGLUPHOHU��Lo�NRQWUROOHU��Lo�GHQHWoL�UDSRUODUÕ�LOH�6D\ÕúWD\�UDSRUODUÕ�JLEL�ELOJLP�GDKLOLQGHNL�KXVXVODUD�GD\DQPDNWDGÕU��
%XUDGD�UDSRUODQPD\DQ��LGDUHQLQ�PHQIDDWOHULQH�]DUDU�YHUHQ�KHUKDQJL�ELU�KXVXV�KDNNÕQGD�ELOJLP�ROPDGÕ÷ÕQÕ�EH\DQ�HGHULP�
�%DKoHOLHYOHU�ù8%$7�����
1HVLP�$/7,10$.$6)HQ�øúOHUL�0�G�U�