200701424 LARGA cat 11th - fluitech.com.ua fittingov dlya RVD i Trub... · SAE JIC 37° 9 RACCORDI A PRESSARE PER ... SAE - JIC 37° 10. 11 MATERIALI E TRATTAMENTI Tutti i componenti

LARGA s.r.l. Via Stoppani, 13 - 23875 OSNAGO - LCTel. ++39 039 58445 - Fax ++39 039 9520010www.largasrl.com - E-mail: [email protected]

RACCORDI OLEOIDRAULICIPER TUBI IN ACCIAIO E PER TUBI FLESSIBILI

HYDRAULIC STEEL TUBE FITTINGSAND HOSE COUPLINGS

HYDRAULIK ROHRVERSCHRAUBUNGENUND SCHLAUCHARMATUREN

11th

ED

ITIO

N

11 EDIT

ION

th

2

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS ZULASSUNGEN

3

Dalla nostra fondazione nel 1954,abbiamo investito tutta la nostra cono-scenza nello sviluppo e produzione diraccordi per impianti oleoidraulici adalta pressione. Soddisfiamo tutte lenorme internazionali di prodotto(IACS, Germanischer Lloyd, LloydRegister), oltre ad avere la certificazio-ne aziendale ISO9001:2000. La nostrapresenza capillare su scala mondiale ciha consentito di seguire gli sviluppidel mercato oleoidraulico, risponden-do con un prodotto innovativo alle esi-genze applicative sempre più spinte.Ciò si traduce in ingenti investimentinello sviluppo aziendale, partendodalla ricerca, al sistema qualità fino adarrivare ad attrezzature produttivesempre più moderne ed automatizzate.L'entusiasmo e la competenza profes-sionale, in sintonia con i nostri part-ners distributivi internazionali, sono ilmotore per un futuro di crescita e suc-cessi. Questo catalogo è solo il puntodi partenza di questo ambizioso cam-mino.

Seit unserer Gründung im Jahr 1954haben wir alle unsere Kenntnisse in dieEntwicklung und die Herstellung vonH o c h d r u c k h y d r a u l i k a r m a t u r e nvereinigt. Unsere Produkte entspre-chen allen internationalen Normen(Germanischer Lloyd, Lloyd Register)und wir haben auch das ZertifikatISO9001:2000 erhalten. Durch unsereweltweite Tätigkeit sind wir in der Lage,die Marktentwicklungen derhydraulischen Markt zu verfolgen, umso den immer größerenAnforderungen in der Anwendunggerecht zu werden. Das bedeutet denEinsatz von großen Investitionen in derEntwicklung des Unternehmens, vonder Forschung angefangen, über dasQualitätssystem bis hin zu den immermoderneren und automatisiertenAnlagen. Der Enthusiasmus und dieberufliche Kompetenz, im Einklang mitunseren internationalenVertriebspartnern, sind der Motor fürein zukünftiges Wachstum und unserenErfolg. Dieser Katalog ist nur derAnfang dieses ehrgeizigen Weges.

From the company's roots in 1954, wehave dedicated all our experience inthe development and production ofhydraulic fittings.We develop and manufacture in con-formity to International standards(IACS, Germanischer Lloyd, LloydRegister) and we have gained accredi-tation to the ISO9001:2000 InternationalQuality Assurance standard. The capil-lary worldwide distribution networkallowed us to monitor constantly thehydraulic market's requirements, offe-ring an innovative product to fulfil theevolution of the hydraulic boundaries.This means continuous investments inexpanding the company, starting fromR&D to Quality system, down to themost modern and automatic machine-ries. Enthusiasm and expertise, withthe contribution of our internationaldistribution partners, are the enginetoward a future of growth and success.This catalogue is just the start of thisambitious path.

PROFILO AZIENDALE COMPANY PROFILE BETRIEBSBILD

4

5

INDICE INDEX INHALTPagina

PageSeite

Certificazioni

Profilo aziendale

Materiali e trattamenti, Confezioni

Raccordi ad anello doppiotagliente per tubi in acciaio

Descrizione e funzionamento

LL7 tenuta morbida

Norme di riferimento

Sedi e filettature dei raccordi

Tabella filettature raccordi di estre-mità

Pressioni e temperature massimeconsentite

Coppie di serraggio

Istruzioni di montaggio

Raccordi per tubi flessibili

Descrizione

Pressioni massime di esercizio

Tabella delle filettature

Coppie di serraggio

Istruzioni di montaggio

Calcolo lunghezze dei tubi e instal-lazione

Certifications

Company Profile

Materials and treatments, packages

Fittings with double edgecutting ring for steel tubes

Description and operation

LL7 soft sealing

Standards

Stud threads and port forms for fit-tings

Threads for stud couplings

Pressure and temperature ranges

Tightening torques

Assembly instructions

Hose couplings

Description

Maximum working pressures

Thread chart

Tightening torques

Assembly instructions

Calculation of hose assemblieslengths and installation

Zulassungen

Betriebsbild

Werkstoffe und Oberflächenschutz, Verpackungen

Schneidringverschraubugen

Funktionsbeschreibung

LL7 Weichdichtung

Angewandte Normen

Einschraubzapfen undEinschraublöcher fürRohrverschraubungen

Gewinde Übersichtstabelle

Druck - und

Temperaturbelastbarkeit

Anzugsdrehmoment

Montageanleitung

Schlaucharmaturen

Funktionsbeschreibung

Maximal Betriebsdrucke

Gewinde Übersichtstabelle

Anzugsdrehmoment

Montageanleitung

Länge von SchlauchleitungenBestimmung und Einbau

2

3

11

12-13

14-15

16

17-19

20

21-23

24

25-30

31

32-33

34

35

36-37

38-39

6

RACCORDI PER TUBIIN ACCIAIO

STEEL TUBE FITTINGS ROHRVERSCHRAUBUNGEN

Dadi ed Anelli / Nuts and Cutting Rings / Überwurfmuttern und Schneidringe

E 341 (pag. 40) E 342 (pag. 41) E 702 (pag. 41)

LL7

Raccordi di Estremità / Male Stud Couplings / Einschraubverschraubungen

E 211 (pag. 42 - 44- 46 - 48 - 50)

E 212 (pag. 43 - 45 - 47)

E231 (pag. 52 - 53 - 54)

E251 (pag. 55) E281 (pag. 56)

E 221 (pag. 58) E 222 (pag. 59) E 261 (pag. 60) E 301 (pag. 61) E 221 R (pag. 57)

Raccordi di Attraversamento / Bulkhead Couplings / Schottverschraubungen Controdado / Hexagonal nut / Gegenmutter

E 312 (pag. 62) E 302 (pag. 63) E 343 (pag. 91)

Raccordi saldabili / Weldable Couplings / Anschweißverschraubungen

E 311 (pag. 88) E 313 (pag. 89) E 361 (pag. 87)

Raccordi per Combinazioni / Straight Stud Standpipe Adapters / Gerade Einschraubstutzen

E 417 (pag. 64 - 66) E 717 (pag. 65 - 67)

Tutti i raccordi sono disponibili anchecompleti di dadi e anelli

All the fittings are available with nutsand rings, too

Alle Verschraubungen sind auch mitÜberwurfmuttern und Schneidringeverfügbar

Raccordi intermedi / Union Couplings / Verbindungsverschraubungen

E 213 (pag. 51)

Alle Verschraubungen sind auch mitÜberwurfmuttern und Schneidringeverfügbar

7

RACCORDI PER TUBIIN ACCIAIO

STEEL TUBE FITTINGS ROHRVERSCHRAUBUNGEN

Orientabili con O-Ring / Adjustable Stud Couplings with O-Ring / Einstellbare Anschlußstutzen mit O-Ring

E 737 (pag. 69) E 757 (pag. 71) E 787 (pag. 73) E 771 (pag. 86)

E 237 (pag. 68) E 287 (pag. 72)E 257 (pag. 70)

Orientabili / Adjustable Stud Couplings / Einstellbare Anschlußstutzen

Orientabili ad OcchielloBanjo CouplingsSchwenkverschraubungen

Raccordi FemminaFemale Stud CouplingsAufschraubverschraubungen

Raccordi per ManometriGauge CouplingsManometer Anschlüsse

Guarnizioni per ManometriSeals for GaugesDichtkantringe

E 731 (pag. 74 - 75) E 431 (pag. 76 - 77) E 401 (pag. 90) E 402 (pag. 90) E 401 (pag. 90)

Raccordi di RiduzioneReducing AdaptersReduzierstutzen

E 421 (pag. 78) E 422 (pag. 80) E 721 (pag. 79) E 722 (pag. 81)E 507 (pag. 82 - 84) E 707 (pag. 83 - 85)

Raccordi di RiduzioneStandpipe ReducersReduzieranschlüsse

GuarnizioniGasketsDichtungen

(pag. 101)E 744 (pag. 92) E 743 (pag. 93) E 745 (pag. 95) E 336 (pag. 94) (pag. 101)

O-RingO-RingO-Ring

VALVOLE DI NON-RITORNO NON-RETURN VALVES

E 831 (pag. 96) E 832 (pag. 97) E 833 (pag. 98)

Tutti i raccordi sono disponibili anchecompleti di dadi e anelli

All the fittings are available with nutsand rings, too

Tappi coniciBlanking PlugsVerschlußkegel

Tappi filettatiBlanking PlugsVerschlußschrauben

RÜCKSCHLAGVENTILE

RACCORDI A PRESSARE PERTUBI FLESSIBILI (STANDARD)

HOSE COUPLINGS (STANDARD)

PRESSARMATUREN FURSCHLÄUCHE (STANDARD)

PF (pag. 102 - 103) AGN (pag. 105)

AGR K (pag. 104) AGR F (pag. 104) DKR (pag. 108) DKR 90 (pag. 108) DKR 45 (pag. 108)

BSP

AGR (pag. 104) DKOR (pag. 109) DKOR 90 (pag. 109) DKOR 45 (pag. 109)

DKL/M (pag. 115) DKL/M 90 (pag. 115) DKL/M 45 (pag. 115)

METRICO DIN 24°L / METRIC DIN 24°L / DIN 24°L METRISCH

CEL (pag. 106) DKOL (pag. 110) DKOL 90 (pag. 110) DKOL 45 (pag. 110)

METRICO DIN 24°S / METRIC DIN 24°S / DIN 24°S METRISCH

CES (pag. 106) DKOS (pag. 111) DKOS 90 (pag. 111) DKOS 45 (pag. 111)

AGJ (pag. 105) DKJ (pag. 112) DKJ 90 (pag. 113) DKJ 45 (pag. 113)

8BEL/BES (pag. 116 - 117) BEL/BES 90 (pag. 116 - 117) RNR/RNM (pag. 118)

BSP

METRICO / METRIC / METRISCH

SAE JIC 37°

9

RACCORDI A PRESSARE PERTUBI FLESSIBILI (STANDARD)

HOSE COUPLINGS(STANDARD)

PRESSARMATUREN(STANDARD)

COMPONENTIADATTATORI

COMPONENTSADAPTORS

KOMPONENTENADAPTER

FLANGE SAE / SAE FLANGES / SAE FLANSCHANSCHLÜSSE

FL3 / FL6 (pag. 120 - 121) FL3 / FL6 90 (pag. 120 - 121) FL3 / FL6 45 (pag. 120 - 121)

FLANGE CAT / CAT FLANGES / CAT FLANSCHANSCHLÜSSE

FLCAT (pag. 119) FLCAT 90 (pag. 119) FLCAT 45 (pag. 119)

AORFS (pag. 107) ORFS (pag. 114) ORFS 90 (pag. 114) ORFS 45 (pag. 114)

AdattatoriAdaptersAdapter

Bullone cavoBoltHolschraube

F 111 (pag. 131) F 113 (pag. 131 - 132) F 114 (pag. 132) F 15 (pag. 134)

Adattatori / Adapters / Adapter

F 90 (pag. 133) F 92 (pag. 133) F 93 (pag. 133) F 343 (pag. 133) F 130 (pag. 134)

RACCORDI A PRESSARE PERTUBI FLESSIBILI (INTERLOCK)

INTERLOCK COUPLINGS INTERLOCK PRESSARMATURENFÜR SCHLÄUCHE

MPF 3 / MPF 4 (pag. 122) MAGN (pag. 123)

BSP

MAGR (pag. 123) MDKOR (pag. 124) MDKOR 90 (pag. 124) MDKOR 45 (pag. 124)

Metrico DIN 24° / Metric DIN 24° / DIN 24° Metrisch

MCES (pag. 122) MDKOS (pag. 125) MDKOS 90 (pag. 125) MDKOS 45 (pag. 125)

MAGJ (pag. 123) MDKOJ (pag. 126) MDKOJ 90 (pag. 126) MDKOJ 45 (pag. 126)

Flange SAE / SAE Flanges / SAE Flanschanschlüsse

MFL3 - MFL6 (pag. 128 - 129) MFL3 90 - MFL6 90 (pag. 128 - 129) MFL3 45 - MFL6 45 (pag. 128 - 129)

Flange CAT / CAT Flanges / CAT Flanschanschlüsse

MFLCAT (pag. 130) MFLCAT 90 (pag. 130) MFLCAT 45 (pag. 130)

MORFS (pag. 127) MORFS 90 (pag. 127) MORFS 45 (pag. 127)

SAE - JIC 37°

10

11

MATERIALI ETRATTAMENTI

Tutti i componenti dei raccordi LARGAsono ricavati da trafilato o stampato (afreddo o a caldo).

I materiali sono i seguenti:

- acciaio al carbonio, secondoEN 10277-3.

- Corpi a saldare EN 10025.

- Tutti i componenti con guarnizioni edelastomeri vengono gestiti secondole disposizioni contenute in DIN 7716(prodotti della gamma).

- I corpi e i dadi subiscono un tratta-mento superficiale anticorrosione dizincatura ecologica CROMO IIIbianca più sigillante autolubrificante,protezione di almeno 200 ore in neb-bia salina (ISO 9227), prima della com-parsa di focolai di corrosione bianca.

- I corpi a saldare vengono bruniti.

- Gli anelli doppio tagliente subisconoun trattamento termico che ottimizzale loro proprietà meccaniche, esaltan-do l’elasticità del materiale e successi-vamente subiscono lo stesso tratta-mento superficiale anticorrosivo.

CONFEZIONI

Tutti i raccordi LARGA sono confezio-nati in scatole di cartone riciclabile. Ledimensioni delle scatole e il numero dipezzi contenuti sono indicati nel listinoprezzi.

PROGRAMMA STANDARD

Il programma standard della LARGAcomprende un’ampia gamma diraccordi oleoidraulici per tubi inacciaio e per tubi flessibili.

MATERIALS AND TREATMENTS

All the components of the LARGA fit-tings and couplings are made of drawnor stamped or forged materials.

The materials are the following:

- carbon steel, according toEN 10277-3.

- Welded fittings EN 10025.

- All the items with gaskets or elasto-meric components are handled inconformity with the recommenda-tions included in DIN 7716.

- Bodies and nuts undergo a surfacetreatment against corrosion: an eco-logical zinc plating CHROMIUMIII white plus extra coating, protec-tion of at least 200 hours in salt fogspray test (ISO 9227), before whiteoxidation.

- All weldable fittings are burnished.

- The mechanical properties of ourdouble edge cutting rings are optimi-zed through a heat treatment, impro-ving the elasticity of the material andthe same surface treatment againstcorrosion is afterwards applied.

PACKAGES

All the LARGA articles are packed inboxes made of recyclable carton. Theboxes dimensions and the number ofpieces per box are reported in Largaprice list.

STANDARD PROGRAM

LARGA standard program has a widerange of hydraulic steel tube fittingsand hose couplings.

WERKSTOFFE UNDOBERFLÄCHENSCHUTZ

LARGA Verschraubungen und Armaturenwerden aus kaltgezogenem oder gesch-miedetem Material hergestellt.

LARGA verwendet die folgendenWerkstoffe:

- Kohlenstoffstähle, wie in EN 10277-3aufgeführt.

- Körper zu schweißen EN 10025.

- Bei Artikeln mitElastomerabdichtungen sind dieHinweise aus DIN 7716 beachtet.

- Die Oberfläche von Stutzen und Über-wurfmuttern ist mit einer umwelt-freundlichen weißen VerzinkungCHROM III mit selbstgeschmiertenKorrosionsschutz versehen: 200Stunde im Salzprühnebel (ISO 9227),bevor Weißkorrosion erscheint.

- Die anschweisskörper werdenschwarzgebrannt.

- Die Zweikantenschneidringe werdenzur Optimierung der Werkstoff-Elastizität einer Wärmebehandlungunterzogen. Ihre Oberflächen sindebenfalls gegen korrosive Einflüssegeschützt.

VERPACKUNGEN

Unsere Artikel werden in wiederver-wendbaren Werkkartons ausgeliefert.Die Werkmasse und die Stückzahlen proVerpackungseinheit sind in der LARGAPreisliste aufgeführt.

STANDARD PROGRAMM

Die grunde Reihe der LARGA enthälteine große Auswahl an hydraulikRohrverschraubungen undSchlaucharmaturen.

12

Fig. 2 / Bild 2 Fig.3 / Bild 3

RACCORDI AD ANELLO DOPPIO TAGLIENTE LARGA

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO

Le parti che compongono il raccordoad anello doppio tagliente (Fig. 1) sono:

1 - Corpo raccordo2 - Anello doppio tagliente3 - Dado

FITTINGS WITH DOUBLE EDGECUTTING RING LARGA

FUNCTIONAL DESCRIPTION

A fitting with cutting ring includes thefollowing parts (Fig. 1):

1. Union body 2. Double edge cutting ring3. Nut

LARGA SCHNEIDRINGVER-SCHRAUBUNGEN

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Eine Rohrverschraubung (Bild 1)besteht aus:

1. Rohrverschraubungskörper2. Zweikantenschneidring3. Überwurfmutter

TENUTA

La tenuta tra il corpo del raccordo ed iltubo si ottiene serrando il dado un giroe mezzo in modo che l’anello doppiotagliente, scorrendo sulla sede conicadel raccordo, incida il tubo uniforme-mente e contemporaneamente siancori ad esso come mostrano le figg.2-3.

SEAL

The seal between the union and thetube is obtained by tightening the nutwith 1 and a 1/2 turn, so that the doubleedge cutting ring, sliding along thebevel housing of the union will uni-formly cut into the tube and, at thesame time, anchors between the tubeand the bevel wall, as shown in fig. 2-3.

DICHTHEIT

Beim Anzug der Überwurfmutter mit 1und 1/2 Umdrehung schneiden diebeiden Schneidkanten nacheinanderbis zu einer definierten Grenze in dieRohroberfläche ein. Dabei wirdRohrmaterial aufgeworfen (Bilder 2-3).

Fig. 1 / Bild 1

13

RACCORDI AD ANELLO DOPPIO TAGLIENTE LARGA

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO

1)Tenuta idraulica e doppio ancorag-gio al tubo

2)Profilo ottimizzato che previene l’ec-cessivo montaggio

3)Struttura termotrattata ad alta elasti-cità

4)Ampia superficie di contatto

FITTINGS WITH DOUBLE EDGECUTTING RING LARGA

DESCRIPTION AND OPERATION

1)Hydraulic tighteness and clampingof the tube

2)Optimized cutting edge angle pre-venting excessive tightening

3)High tensile strenght

4)Large contact surface ring-nut

LARGA SCHNEIDRINGVER-SCHRAUBUNGEN

FUNKTIONSBESCREIBUNG

1)Hydraulische Festigkeit und sichereRohreinspannung

2)Eine optimierte Kontur vermeidetdie Übermontage

3)Hohe Ausreißfestigkeit

4)Große Berührungsfläche zwischenSchneidring und Mutter

TENUTA

Il profilo dell’anello doppio taglienteLARGA a geometria variabile con gliangoli di incisione ottimizzati, assicurauna elevata ermeticità ed un efficienteancoraggio sul tubo. Per effetto di taleprofilo, le sollecitazioni meccanicheesterne (come le vibrazioni o le torsioni)vengono assorbite dal sistema, che intal modo mantiene una perfetta tenutae non subisce deformazioni nella parteincidente.

SEAL

The design of the LARGA double edgecutting ring with variable cutting geo-metry, guarantees an excellent sealand a secure holding function. Thanksto this design, the system can reducethe impact of the external stresses(vibrations or tortions), keeping a per-fect seal without deformation of thecutting area.

DICHTHEIT

Die Schneidengeometrie sorgt für eine sichere Abdichtung und Haltungdes Rohres, die äußere Form desSchneidrings fängt Beanspruchungenwie z.B. Schwingungen oderBiegebelastungen auf.

14

RACCORDI AD ANELLO DOPPIO TAGLIENTE LARGATENUTA MORBIDA LL7IN FPM (VITON®)

LL7, tenuta morbida addizionale, inte-gra la tenuta meccanica realizzata dal-l’anello doppio tagliente, costituendoun’ulteriore barriera invalicabile all’u-scita del flusso.

- Facilità di montaggio/ispezione/smontaggio

- Garanzia di azione antisvitamento/antivibrazione

- Componenti standard

FITTINGS WITH DOUBLE EDGECUTTING RING LARGASOFT SEAL LL7FPM (VITON®)

LL7, the additional soft seal, comple-tes the metallic one, created by thedouble edge cutting ring and it is a fur-ther insuperable barrier against theleakage.

- Easy assembly/inspection/replacement

- Vibration and unscrewing protection

- Standard components

LARGA SCHNEIDRINGVER-SCHRAUBUNGENDIE ZUSÄTZLICHEWEICHDICHTUNG LL7FPM (VITON®)

LL7, die zusätzliche Weichdichtung,ergänzt die von demZweikantenschneidring geschaffeneAbdichtung durch Dichtkante, undwirkt als weitere unübersteigbareBarriere gegen die Leckage.

- Einfache Montage/Kontrolle/Austauschbarkeit

- Schwingungsdämpfend und selbstsichernd

- Standardkomponenten

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO DESCRIPTION AND OPERATION FUNKTIONSBESCREIBUNG

15

RACCORDI AD ANELLO DOPPIO TAGLIENTE LARGATENUTA MORBIDA LL7IN FPM (VITON®)

FITTINGS WITH DOUBLE EDGECUTTING RING LARGASOFT SEAL LL7FPM (VITON®)

LARGA SCHNEIDRINGVER-SCHRAUBUNGENDIE ZUSÄTZLICHEWEICHDICHTUNG LL7FPM (VITON®)

1)Tenuta idraulica morbida addizionaleprima della tenuta meccanica

2)Tenuta addizionale antivibrazione,antisvitamento

3)Doppio ancoraggio sul tubo

LA RISPOSTA LARGA al problemadelle tenute in oleoidraulica, permettecon LL7 di passare dalla tenuta mecca-nica alla tenuta morbida senza aggiun-ta di costi di lavorazione con macchinespeciali: bastano un paio di chiaviinglesi.

1)Soft seal hydraulic tighteness inaddition to mechanic seal

2)Additional seal: antivibration andunscrewing protection

3)Double clamping on the tube

LARGA’S ANSWER to hydraulic leaka-ge prevention allows, with LL7, toswitch from the mechanic seal to softseal, without adding of working costwith special machines: a normal span-ner is enough.

1) Zusätzliche hydraulische Weichdichtungvor der mechanischen Dichtung

2)Schwingungsdämpfend undselbstsichernd

3)Doppelte Fixierung

Zur Vorbeugung von Leckagen hatLARGA die LÖSUNG. Es ist möglichmit LL7 von der mechanischenDichtung zur Weichdichtung zuwechseln ohne weitere Kosten durchSpezialgeräte. Es reicht ein Werkzeugaus.

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO DESCRIPTION AND OPERATION FUNKTIONSBESCREIBUNG

16

NORME DI RIFERIMENTO

La gamma dei raccordi LARGA adanello doppio tagliente è realizzatasulla base delle norme IISSOO 88443344--11DDIINN 22335533 e delle esperienze maturatedalla nostra divisione tecnica.

RACCORDI A CONO A 24°, CONNIPPLI A SALDARE E TENUTAMEDIANTE O-RING:ISO 8434-1 DIN 3865

LATO COLLEGAMENTO TUBI:ISO 8434-1 DIN 3861

RACCORDI TERMINALI:- Filettatura Metrica Cilindrica:

ISO 9974-2 / ISO 9974-3Filetto ISO 261

- Filettatura Metrica Conica:DIN 3852 Parte 1 Forma C Filetto DIN 158

- Filettatura BSP Cilindrica:ISO 1179-2 / ISO 1179-4Filetto ISO 228

- Filettatura BSP Conica:

DIN 3852 Parte 2 Forma CFiletto DIN 3858

- Filettatura NPT: ANSI B1.20.1 SAE J476

- Filettatura UNF/UN:

ISO 11926-2 ISO 11926-3Filetto ISO 725 ANSI B1.1

TENUTA PER FILETTATURE CILINDRICHE:- tenuta metallica (fig.1)

ISO 9974-3 ISO 1179-4

- con guarnizioni (fig.2)

ISO 9974-2 ISO 1179-2

- con O-RING (fig.3)ISO 11926-2/3

STANDARDS

The LARGA double edge cutting ringfittings range is designed and manu-factured according to the IISSOO 88443344--11DDIINN 22335533 Standards, and to the expe-riences acquired by our research anddevelopment team.

24° CONE CONNECTORS WITHO-RING WELD-ON NIPPLES:

ISO 8434-1 DIN 3865

PIPE CONNECTION:ISO 8434-1 DIN 3861

STUD THREADS:- Metric Cylindrical:

ISO 9974-2 / ISO 9974-3Thread ISO 261

- Metric Tapered:DIN 3852 Part 1 Form C Thread DIN 158

- BSP Cylindrical:ISO 1179-2 / ISO 1179-4Thread ISO 228

- BSP Tapered:DIN 3852 Part 2 Form CThread DIN 3858

- NPT:ANSI B1.20.1 SAE J476

- UNF/UN:ISO 11926-2 ISO 11926-3Thread ISO 725 ANSI B1.1

CYLINDRICAL THREADS SEAL:- with metallic seal (fig. 1)

ISO 9974-3 ISO 1179-4

- with gaskets (fig.2)ISO 9974-2 ISO 1179-2

- with O-RING (fig.3)

ISO 11926-2/3

ANGEWANDTE NORMEN

Die Zweikantenschneidring-Rohrverschraubungen von LARGAwerden nach IISSOO 88443344--11 DDIINN 22335533und aufgrund der jahrelangenErfahrungen gefertigt, die unsere tech-nische Abteilung durchgeführt hat.

24° KEGELROHRVERSCHRAUBUN-GEN MIT NIPPELN ZU SCHWEIßENUND DICHTUNG DURCH O-RINGISO 8434-1 DIN 3865

ROHRANSCHLUßSTUTZEN:ISO 8434-1 DIN 3861

EINSCHRAUBZAPFEN:- metrisch zylindrisch:

ISO 9974-2 / ISO 9974-3Gewinde ISO 261

- metrisch konisch:DIN 3852 Teil 1 Form C Gewinde DIN 158

- BSP zylindrisch:ISO 1179-2 / ISO 1179-4Gewinde ISO 228

- BSP konisch:

DIN 3852 Teil 2 Form CGewinde DIN 3858

- NPT:ANSI B1.20.1 SAE J476

- UNF/UN: ISO 11926-2 ISO 11926-3Gewinde ISO 725 ANSI B1.1

ZYLINDRISCHE ABDICHTUNGEN:- Abdichtung durch Dichtkante (fig. 1)

ISO 9974-3 ISO 1179-4

- Abdichtung durch Weichdichtung(fig.2)ISO 9974-2 ISO 1179-2

- Abdichtung durch O-Ring (fig.3)ISO 11926-2/3

Fig.1 Fig. 2 Fig. 3

17

SSEERRIIEE Ø TTUUBBOO dd 11 bb 11 aa 11 dd 44 dd 33 dd 77 dd 22 bb 22Series Tube O.D. min. max min.Reihe Rohr-A.D.LL 4 M 8x1 8 1 13 12 – M 8x1 K 5,5LL 6 M 10x1 8 1 15 14 – M 10x1 K 5,5LL 8 M 10x1 8 1 15 14 – M 10x1 K 5,5L 6 M 10x1 8 1 15 14 14 M 10x1 K 5,5L 8 M 12x1 12 1,5 18 17 17 M 12x1,5 K 8,5L 10 M 14x1,5 12 1,5 20 19 19 M 14x1,5 K 8,5L 12 M 16x1,5 12 1,5 22 21 21,9 M 16x1,5 K 8,5L 15 M 18x1,5 12 2 24 23 23,9 M 18x1,5 K 8,5L 18 M 22x1,5 14 2,5 28 27 27 M 22x1,5 K 10,5L 22 M 26x1,5 16 2,5 32 31 31,9L 28 M 33x2 18 2,5 40 39 39,9L 35 M 42x2 20 2,5 50 49 49,9L 42 M 48x2 22 2,5 56 55 55S 6 M 12x1,5 12 1,5 18 17 17 M 12x1,5 K 8,5S 8 M 14x1,5 12 1,5 20 19 19 M 14x1,5 K 8,5S 10 M 16x1,5 12 1,5 22 21 21,9 M 16x1,5 K 8,5S 12 M 18x1,5 12 2 24 23 23,9 M 18x1,5 K 8,5S 14 M 20x1,5 14 2 26 25 25,9 M 20x1,5 K 10,5S 16 M 22x1,5 14 2,5 28 27 27 M 22x1,5 K 10,5S 20 M 27x2 16 2,5 33 32 32S 25 M 33x2 18 2,5 40 39 39,9S 30 M 42x2 20 2,5 50 49 49,9S 38 M 48x2 22 2,5 56 55 55

SEDI E FILETTATUREDEI RACCORDI LARGAPER TUBI RIGIDI

STUD THREADS ANDPORT FORMS FOR LARGATUBE FITTINGS

EINSCHRAUBZAPFEN UNDEINSCHRAUBLÖCHER FÜR LARGAROHRVERSCHRAUBUNGEN

Filettatura di estremità Tipo BDIN 3852 Foglio 1 ISO 9974-3Tenuta metallica

Stud Thread Form BDIN 3852 Part 1 ISO 9974-3Metallic seal

Einschraubzapfen Form BDIN 3852 Teil 1 ISO 9974-3Abdichtung durch Dichtkante

Sede filettata Tipo XDIN 3852 Foglio 1 ISO 9974-1(per filettatura cilindrica)

Stud Form XDIN 3852 Part 1 ISO 9974-1(for parallel stud threads)

Einschraubzapfen Form XDIN 3852 Teil 1 ISO 9974-1(für zylindrische Einschraubzapfen)

Sede filettata Tipo ZDIN 3852 Foglio 1(per filettatura conica)

Stud Form ZDIN 3852 Part 1(for tapered stud threads)

Einschraubzapfen Form ZDIN 3852 Teil 1(für kegelige Einschraubzapfen)

Filettatura di estremità Tipo EDIN 3852 Foglio 11 ISO 9974-2Tenuta con guarnizione

Stud Thread Form EDIN 3852 Part 11 ISO 9974-2Sealing by gasket

Einschraubzapfen Form EDIN 3852 Teil 11 ISO 9974-2Abdichtung durch Dichtring

Filettatura di estremità Tipo CDIN 3852 Foglio 1Tenuta con filettatura conica

Stud Thread Form CDIN 3852 Part 1Sealing by tapered thread

Einschraubzapfen Form CDIN 3852 Teil 1Abdichtung durch Kegelgewinde

18

SSEERRIIEE ØØ TTUUBBOO dd 11 bb 11 aa 11 dd 44 dd 33 dd 77 dd 22 bb 22Series Tube O.D. min. max min.Reihe Rohr-A.D.LL 4 G 1/8” 8 1 15 14 – R 1/8” K 5,5LL 6 G 1/8” 8 1 15 14 – R 1/8” K 5,5LL 8 G 1/8” 8 1 15 14 – R 1/8” K 5,5L 6 G 1/8” 8 1 15 14 14 R 1/8”K 5,5L 8 G 1/4” 12 1,5 19 18 18,9 R 1/4” K 8,5L 10 G 1/4” 12 1,5 19 18 18,9 R 1/4” K 8,5L 12 G 3/8” 12 1,5 23 22 22 R 3/8” K 8,5L 15 G 1/2” 12 2 27 26 26,9 R 1/2” K 10,5L 18 G 1/2” 14 2,5 27 26 26,9 R 1/2” K 10,5L 22 G 3/4” 16 2,5 33 32 32 R 3/4” K 13L 28 G 1” 18 2,5 40 39 39,9 R 1” K 16L 35 G 1” 1/4 20 2,5 50 49 49,9 R 1” 1/4 K 17L 42 G 1” 1/2 22 2,5 56 55 55 R 1” 1/2 K 17S 6 G 1/4” 12 1,5 19 18 18,9 R 1/4” K 8,5S 8 G 1/4” 12 1,5 19 18 18,9 R 1/4” K 8,5S 10 G 3/8” 12 1,5 23 22 22 R 3/8” K 8,5S 12 G 3/8” 12 2 23 22 22 R 3/8” K 8,5S 14 G 1/2” 14 2 27 26 26,9 R 1/2” K 10,5S 16 G 1/2” 14 2,5 27 26 26,9 R 1/2” K 10,5S 20 G 3/4” 16 2,5 33 32 32 R 3/4” K 13S 25 G 1” 18 2,5 40 39 39,9 R 1” K 16S 30 G 1” 1/4 20 2,5 50 49 49,9 R 1” 1/4 K 17S 38 G 1” 1/2 22 2,5 56 55 55 R 1” 1/2 K 17




Filettatura di estremità Tipo BDIN 3852 Foglio 2 ISO 1179-4Tenuta metallica

Stud Thread Form BDIN 3852 Part 2 ISO 1179-4Metallic seal

Einschraubzapfen Form BDIN 3852 Teil 2 ISO 1179-4Abdichtung durch Dichtkante

Sede filettata Tipo XDIN 3852 Foglio 1 ISO 1179-1(per filettatura cilindrica)

Stud Form XDIN 3852 Part 1 ISO 1179-1(for parallel stud threads)

Einschraubzapfen Form XDIN 3852 Teil 1 ISO 1179-1(für zylindrische Einschraubzapfen)

Sede filettata Tipo ZDIN 3852 Foglio 1(per filettatura conica)

Stud Form ZDIN 3852 Part 1(for tapered stud threads)

Einschraubzapfen Form ZDIN 3852 Teil 1(für kegelige Einschraubzapfen)

Filettatura di estremità Tipo EDIN 3852 Foglio 11 ISO 1179-2Tenuta con guarnizione

Stud Thread Form EDIN 3852 Part 11 ISO 1179-2Sealing by gasket

Einschraubzapfen Form EDIN 3852 Teil 11 ISO 1179-2Abdichtung durch Dichtring

Filettatura di estremità Tipo CDIN 3852 Foglio 1Tenuta con filettatura conica

Stud Thread Form CDIN 3852 Part 1Sealing by tapered thread

Einschraubzapfen Form CDIN 3852 Teil 1Abdichtung durch Kegelgewinde

19

Filettatura UNF e UN-2 ATenuta con O-ring ISO 725 ISO 11926-2-3ANSI B1.1Stud Thread UNF and UN-2 ASealing by O-ringISO 725 ISO 11926-2-3ANSI B1.1Einschraubzapfen UNFund UN-2 AAbdichtung durch O-Ring ISO 725 ISO 11926-2-3ANSI B1.1

Sede filettata NPTANSI B 1.20.1.1991 SAE J476per filettatura conicaPort NPTANSI B 1.20.1.1991 SAE J476for tapered threadEinschraubzapfen NPTANSI B 1.20.1.1991 SAE J476für Kegelgewinde

Filettatura NPT ANSI B1.20.1.1991 SAE J476Tenuta mediante filettatura conicaStud Thread NPT ANSI B1.20.1.1991 SAE J476Sealing by tapered threadEinschraubzapfen NPTANSI B1.20.1.1991 SAE J476Abdichtung durchKegelgewinde

dd 11 bb 11 aa 11 dd 44 dd 33 αα dd 22 bb 22min. max ± 1° min.

7/16”-20 UNF 11,5 1,6 21 15,8 12° 1/8” NPT 11,61/2”-20 UNF 11,5 1,6 23 16,2 12° 1/4” NPT 16,49/16”-18 UNF 12,7 1,6 25 17,7 12° 3/8” NPT 17,43/4”-16 UNF 14,3 2,4 30 23 15° 1/2” NPT 22,67/8”-14 UNF 16,7 2,4 34 27 15° 3/4” NPT 23,11” 1/16”-12 UN 19 2,4 41 32 15° 1” NPT 27,81” 5/16”-12 UN 19 3,2 49 38,1 15° 1” 1/4” NPT 28,31” 5/8”-12 UN 19 3,2 58 48 15° 1” 1/2” NPT 28,3




Sede filettata UNF e UN-2 BTenuta con O-ringISO 725 ISO 11926-1ANSI B1.1Port UNF and UN-2 Bfor O-ring sealingISO 725 ISO 11926-1ANSI B1.1Einschraubzapfen UNF und UN-2 Bfür O-Ring DichtungISO 725 ISO 11926-1ANSI B1.1

20

SSEERRIIEE ØØ TT BBSSPP DDIINN IISSOO 222288 MMEETTRR.. DDIINN 1133 IISSOO 226611 BBSSPP CCOONN.. DDIINN 33885588 MMEETTRR.. CCOONN.. DDIINN 115588 NNPPTT AANNSSII BB11..2200..11 AANNSSII BB11--11 IISSOO 772255Series BSP tap. DIN 3858 Metr. tap. DIN 158 Reihe BSP kon. DIN 3858 Metr. kon. DIN 158 LL 4 / / 1/8” 8x1 1/8” /LL 6 / / 1/8” 10x1 1/8” /LL 8 / / 1/8” 10x1 1/8” /LL 8 / / 1/4” / / /L 6 1/8” 10x1 1/8” 10x1 1/8” /L 6 1/4” / 1/4” / 1/4” /L 6 3/8” / / / / /L 6 1/2” / / / / /L 8 1/4” 12x1,5 1/4” 12x1,5 1/4” 7/16 - 20 UNFL 8 1/8” / 1/8” / / /L 8 3/8” / 3/8” / / /L 8 1/2” / / / / /L 10 1/4” 14x1,5 1/4” 14x1,5 1/4” 7/16 - 20 UNFL 10 1/8” 16x1,5 3/8” / 3/8” /L 10 3/8” 18x1,5 1/2” / / /L 10 1/2” 22x1,5 / / / /L 12 3/8” 16x1,5 3/8” 16x1,5 3/8” 9/16 - 18 UNFL 12 1/4” 14x1,5 1/4” / 1/4” 3/4 -16 UNFL 12 1/2” 18x1,5 1/2” / 1/2” 7/8 - 14 UNFL 12 3/4” 22x1,5 / / / /L 15 1/2” 18x1,5 1/2” 18x1,5 1/2” 3/4 - 16 UNFL 15 3/8” 16x1,5 3/8” / / 7/8 - 14 UNFL 15 3/4” 22x1,5 / / / /L 18 1/2” 22x1,5 1/2” 22x1,5 1/2” 3/4 - 16 UNFL 18 3/8” 18x1,5 / / / 7/8 - 14 UNFL 18 3/4” / / / / /L 18 1” / / / / /L 22 3/4” 26x1,5 3/4” / 3/4” 7/8 - 14 UNFL 22 1/2” 22x1,5 / / / 1”1/16 - 12 UNL 22 1” / / / / 1”5/16 - 12 UNL 28 1” 33x2 1” / 1” 1”1/16 - 12 UNL 28 3/4” / / / / 1”5/16 - 12 UNL 28 1”1/4” / / / / /L 35 1”1/4 42x2 1”1/4 / 1”1/4 1”5/16 - 12 UNL 35 1” / / / / 1”5/8 - 12 UNL 35 1”1/2 / / / / /L 42 1”1/2 48x2 1”1/2 / 1“1/2” 1”5/8 - 12 UNS 6 1/4” 12x1,5 1/4” 12x1,5 1/4” /S 8 1/4” 14x1,5 1/4” 14x1,5 1/4” 7/16 - 20 UNFS 8 3/8” / / / / /S 10 3/8” 16x1,5 3/8” 16x1,5 3/8” 9/16 - 18 UNFS 10 1/4” / / / 1/4” /S 10 1/2” / / / / /S 12 3/8” 18x1,5 3/8” 18x1,5 3/8” 9/16 - 18 UNFS 12 1/4” 22x1,5 1/2” / 1/2 3/4 - 16 UNFS 12 1/2” / / / / /S 14 1/2” 20x1,5 1/2” 20x1,5 1/2” /S 14 3/8” / / / / /S 16 1/2” 22x1,5 1/2” 22x1,5 1/2” 3/4 - 16 UNFS 16 3/8” / / / / 7/8 - 14 UNFS 16 3/4” / / / / /S 20 3/4” 27x2 3/4” / 3/4” 3/4 - 16 UNFS 20 1/2” / / / / 7/8 - 14 UNFS 20 / / / / / 1”1/16 - 12 UNS 25 1” 33x2 1” / 1” 1”1/16 - 12 UNS 25 3/4” / / / / 1”5/16 - 12 UNS 30 1”1/4 42x2 1”1/4 / 1”1/4 1”5/16 - 12 UNS 30 1” / / / / 1”5/8 - 12 UNS 38 1”1/2 48x2 1“1/2 / 1”1/2 1”5/8 - 12 UNS 38 1“1/4 / / / / /

TABELLA FILETTATURERACCORDI LARGADI ESTREMITÀ PERTUBI RIGIDI

THREADS FOR LARGASTUD COUPLINGS

GEWINDE ÜBERSICHTSTABEL-LE VON LARGAROHRVERSCHRAUBUNGEN

21

PRESSIONI E TEMPERATUREMASSIME CONSENTITE

RACCORDI PER TUBO IN ACCIAIO

Le pressioni e le temperature comune-mente usate e indicate nel catalogosono così definite:

PN - PRESSIONE NOMINALEÈ il valore della pressione di utilizzoper applicazioni dinamiche a ciclo con-tinuo secondo la norma DIN 2401 Parte1 ISO 2944.Il fattore di sicurezza con pressioni sta-tiche è almeno 4 volte il valore PN.

PN x 1,33 - PRESSIONE DI PROVA

PRESSURE AND TEMPERATURE RANGES

HYDRAULIC STEEL TUBE FITTINGS

Definitions of the pressure and tempe-ratures specifications reported in thecatalogue:

PN - NOMINAL PRESSUREThe nominal value of the operatingpressure for dynamic applicationsaccording to DIN 2401 Part 1 ISO 2944.The safety factor for static pressures isat least 4 times the PN value.

PN x 1,33 - TEST PRESSURE

DRUCK- UND TEMPERATUR-BELASTBARKEIT

ROHRVERSCHRAUBUNGEN

Definition der im Katalogangegebenen Drucke undTemperaturen:

PN - NENNDRUCKDie gebräuchliche, auf den Druckbezogene Kennzahl für dynamischeVerwendungen nach DIN 2401 Teil 1 ISO 2944.Der Sicherheitsfaktor bei statischenDrucken ist mindestens das 4-fachedes PN Wertes.

PN x 1,33 - PRÜFDRUCK

P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

t

Burst pressure = min. PN x 4

PNx1.33Test Pressure

Working Pressure

0

50

100

150

200

250

300

4 6 8

Serie/Series/Reihe "LL

0

100

200

300

400

500

600

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

Serie/Series/Reihe "L

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1000

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

Serie/Series/Reihe "S

22


CAMPO DELLE PRESSIONI

LARGA produce 3 serie di raccordi:“LL” leggerissima, “L” leggera, “S”pesante.

NOTA BENE:

Per certi tipi di raccordi le pressioninominali sono differenti dai valorisopra riportati e vengono indicate, perogni singolo prodotto sulla pagina delcatalogo.

PRESSURE AND TEMPERATURES RANGES

PRESSURE RANGES

The LARGA pipe fittings are availablein three ranges: “LL”extra light, “L” light, “S” heavy.

DRUCK- UND TEMPERATUR-BELASTBARKEIT

DRUCKBEREICHE

Rohrverschraubungen von LARGAwerden in drei Baureihen gefertigt:“LL” sehr leicht, “L” leicht, “S”schwer.

CAUTION:

For certain types of fittings the nomi-nal pressures differ from the abovereported values.They are shown, for each item, in therelevant tables.

ACHTUNG:

Abweichungen einiger Armaturen vomStandardnenndruck werden auf derentsprechenden Katalogsseitegesondert aufgeführt.

bar

ØØ TT

bar

ØØ TT

bar

ØØ TT

PN 100 bar

PN 500 bar

PN 630 bar

ISO 8434 -1 100 bar

ISO 8434 -1 250 bar

ISO 8434 -1 630 bar

23


TB - TEMPERATURE DI ESERCIZIOAMMESSE

Temperature indicative di esercizioammesse per singoli materiali (influen-zabili dal tipo di fluido):

a)Per raccordi nei seguenti materiali:

- Acciaio al Carbonio: -40°+200°(EN 10277-3 EN 10025)

A tale riguardo bisogna tenere conto diquanto indicato nel paragrafo“Riduzioni di pressione”.

b)Per i materiali delle guarnizioni ditenuta:

NBR (di serie): da -35° a +100°

FPM (Viton®) *: da -25° a +200°

* Marchio registrato “DUPONT”

PRESSURE ANDTEMPERATURE RANGES

TB - PERMISSIBLE WORKING TEMPERATURES

The working temperatures depend onthe materials (also influenced by theoperating medium):

a) For fittings in the following materials:

- Carbon steel: -40°C up to +200°C(EN 10277-3 EN 10025)

Please refer to the information given inthe section “Pressure Reductions”.

b) For the following seal materials:

- NBR: -35°C up to +100°C

- FPM (i.e. Viton®)*: -25°C up to +200°C

* Viton is a registered trade mark of“DUPONT”.

DRUCK- UND TEMPERATURBELASTBARKEIT

TB - ZULÄSSIGEBETRIEBSTEMPERATUREN

Die zulässigen Betriebstemperaturensind vom verwendeten Werkstoffabhängig (auch durch das Mediumbeeinflussbar):

a) Für Verschraubungswerkstoffe:

- Stahl: -40°C bis +200°C(EN 10277-3 EN 10025)

Hierbei sind die Angaben im Absatz“Druckabschläge” zu beachten.

b) Für Dichtungswerkstoffe:

- NBR: -35°C bis +100°C

- FPM (z.B. Viton®)*: - 25°C bis +200°C

* Viton ist ein eingetragenesWarenzeichen der Firma “DUPONT”.

RIDUZIONE DI PRESSIONE

E’ necessario ridurre le pressioni di uti-lizzo indicate nel catalogo per le tem-perature elevate.

PRESSURE REDUCTION

When working at high temperatures,operating pressure indicated in thecatalogue must be reduced.

DRUCKABSCHLÄGE

Bei Erhöhung der zulässigenBetriebstemperaturen, die im Katalogaufgeführt sind, müssen dieBetriebsdrucke reduziert werden.

DIMENSIONI

Le quote di ingombro indicate si inten-dono a raccordi con dado serrato esono espresse in millimetri.

SIZES

The sizes reported in this catalogue areapproximate dimensions in millime-ters at tightened cap nut.

BAUMASSE

Die in diesem Katalog aufgeführtenBaumaße sind ca-Maße bei angezoge-ner Überwurfmutter.

28%

Se il materiale dei tubi impiegati èdiverso da quello dei raccordi occorreverificare separatamente il campodelle temperature ammesse e le neces-sarie riduzioni di pressione.Per i raccordi con i filetti maschi sideve eventualmente tener conto diriduzioni di pressione supplementari,considerando il materiale del gruppodove si avvita il raccordo e il tipo ditenuta dello stesso.

Temperatures and pressure reductionsin a hydraulic system must be referredto the tube material, in addition to thefitting material.Male stud couplings may require extrapressure reductions, related to thematerial where the fitting is screwed inand to the sealing system.

Weichen die verwendetenRohrwerkstoffe von denen derVerschraubungen ab, sind die Rohrehinsichtlich des zulässigenTemperaturbereiches und der eventuellerforderlichen Druckabschläge getrenntzu überprüfen. Bei Verschraubungskomponenten mitEinschraubzapfen können zusätzlicheDruckabschläge erforderlich sein. DerGegenwerkstoff des Aggregates, in dasdie Teile eingeschraubt werden, sowiedas verwendete Dichtsystem müssenberücksichtigt werden .

24

ØØ FF VVAALLOORREE SSTTAANNDDAARRDD NNmm ((TTAAPPPPII)) NNmm OORRIIEENNTTAABBIILLII AADD OOCCCCHHIIEELLLLOO NNmmStandard value Nm (Plugs) Nm Banjo Couplings NmRichtwert Nm (Verschlußschrauben) Nm Schwenkverschraubungen Nm

G 1/8” 25 12 25G 1/4” 40 18 40G 3/8” 90 40 80G 1/2” 120 75 120G 3/4” 210 110 180G 1” 370 190 300G 1” 1/4 500 240 300G 1” 1/2 600 300 600M 10x1 25 12 25M 12x1,5 30 18 30M 14x1,5 50 20 50M 16x1,5 70 35 60M 18x1,5 90 50 70M 20x1,5 120 60 110M 22x1,5 130 70 130M 26x1,5 180 85 140M 27x2 220 100 150M 33x2 330 150 280M 42x2 500 260 280M 48x2 650 350 500

Coppie di serraggio ottenute con filetti lubrifi-cati e componenti in acciaio.

Tightening torques related to lubricatedthreads and steel components.

Anzugsdrehmomente gelten fürVerschraubungen aus Stahl. Gewinde sollgeölt werden.

COPPIA DI SERRAGGIORACCORDO DI ESTREMITÀ

TIGHTENING TORQUESFOR STUD

ANZUGSDREHMOMENTEFÜR EINSCHRAUBZAPFEN

25

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il corretto montaggio del raccordo èdeterminante ai fini di un perfetto fun-zionamento dello stesso.Seguire le seguenti istruzioni di mon-taggio.

ASSEMBLY INSTRUCTIONSFOR STEEL TUBE FITTINGS

A proper assembly of the fitting is abasic condition to obtain good perfor-mances.Please follow our assembly instruc-tions.

MONTAGEANLEITUNG FÜRROHRVERSCHRAUBUNGEN

Die sachgerechte Montage derSchneidringverschraubung istVoraussetzung für eine einwandfreieFunktion. Bitte beachten Sie sie unsereMontageanleitung.

Tagliare il tubo ad angolo retto. 1/2° ditolleranza è ammissibile rispetto all’as-se del tubo.Attenzione: non usare attrezzi tagliatubo;essi provocano forti sbavature e taglioobliquo. Tagliare mediante seghetto.

Rectangulary saw off the pipe. Anangular offset of 1/2° is permissible.Attention: do not use a tube cutterbecause this would leave a considera-ble burr and an angular cut at the tubeends. Use a sawing machine.

Rohr rechtwinklig absägen. EineWinkelabweichung von 1/2° ist zulässig.Keinen Rohrabschneider verwenden,da sonst das Rohr eingeschnürtwerden kann. Benutzen Sie eineSägemaschine.

Sbavare leggermente il tubo esterna-mente ed internamente, assicurandosiche non rimangano residui metallici.

Slightly debur the tube ends inside andoutside, making sure to remove all themetal particles.

Rohrenden innen und außen leichtentgräten.Räumen Sie die Abfälle aus demRohrende weg.

Oliare le filettature, la sede e l’anellotagliente. Non utilizzare grassi.

Lubricate with oil seat, threads anddouble edge cutting ring. Avoid grease.

Gewinde und Konus derVerschraubung sowie Schneidringund Gewinde der Überwurfmuttereinölen (nicht einfetten).

26


Infilare il dado e l’anello doppiotagliente sulla parte finale del tubo.Attenzione: gli spigoli dell’anello dop-pio tagliente devono trovarsi in dire-zione dell’estremità del tubo. In casocontrario, il montaggio sarebbe errato.


Place nut and cutting ring on the pipeas shown.Attention: to avoid a faulty assembly,be careful that the cutting edges of thering face towards the tube end.


Überwurfmutter und Schneidringaufschieben. Auf die richtige Lage desSchneidrings achten, sonstFehlmontage. Die Schulter desSchneidrings muss derÜberwurfmutter zugekehrt sein.

Stringere il dado a mano fino a chenon si incontra resistenza.

Spingere il tubo fino in fondo alla sededel corpo.

Tighten the nut by hand until you feel anoticeable increase in torque.

Press the tube against the stop in thecoupling body.

Überwurfmutter mit der Hand bis zumfühlbaren Anschlag festschrauben.

Dabei das Rohr gegen den Anschlagim Verschraubungsstutzen drücken.

Stringere con la chiave fino ad ottene-re il bloccaggio del tubo, per circa 1giro e 1/4” o 1 giro e 1/2”, ponendo, senecessario, dei punti di riferimento sultubo e sul dado.Il tubo non deve ruotare assieme aldado.

Tighten the nut with a spanner about 1and 1/4 or 1 and 1/2 turns, putting refe-rence marks on nut and tube if needed.The pipe must no longer turn withinthe union.

Die Überwurfmutter bis zu einemdeutlichen Kraftanstieg um ca. 1 und 1/4oder 1 und 1/2 Umdrehungen anziehen.Ein vorher angebrachterMarkierungsstrich erleichtert dasBeachten der Anzahl der Umdrehungen.Das Rohr darf sich nicht mehr in derVerschraubung drehen lassen.

27


Svitare il dado e controllare l’uniformi-tà dell’incisione dell’anello doppiotagliente sul tubo. Non c’è nessun pro-blema se l’anello gira sul tubo.


Loosen nut and inspect cut, checkingthe penetration of the cutting edge.The ring may rotate now.


Überwurfmutter lösen undüberprüfen: das aufgeworfeneRohrmaterial muß die Stirnfläche derSchneide gut ausfüllen. DerSchneidring darf sich auf dem Rohrnoch drehen lassen.

Ogni volta che il raccordo viene smon-tato e successivamente rimontato, ildado dovrà essere serrato senza forza-re eccessivamente.

Every time the fitting is disassembledand subsequently reassembled, thenut must be re-tightened with thesame force as used for the initial instal-lation.

Jedes Mal wenn die Verschraubungab- und wieder aufmontiert wird, dieÜberwurfmutter muß ohne erhöhtenKraftaufwand festzuziehen.

Per i tubi curvi, la lunghezza dalla finedel tubo all’inizio del raggio di curvatu-ra deve essere almeno il doppio del-l’altezza del dado.

For tube bends, the length of thestraight tube end up to the start of thebending radius must be at least twicethe nut height.

Bei Rohrbögen muss das gerade Rohrende bis zum Beginn desBiegeradius mindestens 2 xÜberwurfmutterhöhe betragen.

28


Per tutti i raccordi premontati, il pre-montaggio avviene con appositeattrezzature. Il montaggio finale si rea-lizza serrando almeno 1/2 giro oltre ilpunto in cui si inizia ad avvertire chia-ramente l’aumento della resistenza.


For all the preassembled fittings, thepreassembly is made with suitabletools. The final assembly is made tigh-tening the nut at least by 1/2 turnbeyond the point of a noticeableincrease in force.


Für alle vormontierten Verschraubungenwird die Vormontage durch geeigneteGeräte ausgeführt. Die Fertigmontageerfolgt mit mindestens 1/2 Umdrehungüber den Punkt des deutlich fühlbarenKraftanstiegs hinaus.

Ad ogni allentamento del dado, se il rac-cordo non è fissato, il corpo deve esseresempre trattenuto con una chiave.

When loosening the nut, the fittingbody must be firmly held by means ofa spanner.

Nach jedem Lösen muß der Stutzenmit einem Schlüssel gegengehaltenwerden.

Per i raccordi con tenuta conica prefor-mata a 24°, oliare l’O-ring, stringere ildado a mano fino a che non si incontraresistenza e serrare con la chiave da1/4 a 1/2 giro al massimo.

To assemble tapered 24° fittings, oil theO-Ring, and tighten the nut by handuntil the point of a noticeable resistan-ce. Beyond this point, tighten the nutwith a spanner by 1/4 to 1/2 turn.

Bei der Montage von 24°Dichtkegel-Verschraubungen, wird derO-Ring eingeölt und dieÜberwurfmutter mit der Hand bis zumPunkt des deutlich fühlbarenKraftanstiegs aufgeschraubt. Danachwird die Verschraubung mit einemSchlüssel mit ca. 1/4 bis 1/2Umdrehung angezogen.

Si raccomanda l’utilizzo di tubi inacciaio R37 NBK come specificato nelleISO 3304 e ISO 3305.

We recommend the use of R37 NBKsteel tubes as specified in ISO 3304and ISO 3305.

Wir empfehlen die Verwendung vonR37 NBK Stahlrohr nach ISO 3304 undISO 3305.

29

ISTRUZIONI DI MONTAGGIODELLA GUARNIZIONE MORBIDA LL7IN FPM (VITON®)

Le regole del montaggio degli anellitaglienti, senza la guarnizione morbidaaddizionale, sono il presupposto peruna corretta tenuta.

ASSEMBLY INSTRUCTIONSFOR LL7 SOFT SEALFPM (VITON®)

A proper assembly of double edge cut-ting rings, without the additional softseal, is a basic condition to obtain acorrect sealing.

MONTAGEABLAUF FÜRLL7 WEICHDICHTUNGFPM (VITON®)

Die sachgerechte Montage desSchneidrings, ohne die zusätzlicheWeichdichtung, ist Voraussetzung füreine einwandfreie Funktion.

Svitare il dado e controllare l’incisionedell’anello.

Loosen the nut and inspect cut, chec-king the penetration of the cuttingedge.

Überwurfmutter lösen und Schneidringaufwurf kontrollieren.

Calzare la guarnizione morbida LL7sopra l’anello tagliente e avvitare ildado fino ad avvertire un considerevo-le aumento di forza e poi eseguire ilserraggio finale con circa 1/4 di giro.

Place LL7 soft sealing on the doubleedge cutting ring and tighten the nutuntil the point of a noticeable resistan-ce and then, beyond this point, tightenthe nut with a spanner by 1/4 turn.

Weichdichtung LL7 über denSchneidring legen und die Montageder Überwurfmutter bis zumfühlbaren Kraftanstieg ausführen unddanach die Fertigmontage mit ca. einer1/4 Umdrehung anziehen.

30

ISTRUZIONI DI MONTAGGIODELLA GUARNIZIONE MORBIDA LL7IN FPM (VITON®)

Per tutti i raccordi premontati, calzareLL7 prima del montaggio finale.

ASSEMBLY INSTRUCTIONSFOR LL7 SOFT SEALFPM (VITON®)

For all the preassembled fittings, placeLL7 before the final assembly.

MONTAGEABLAUF FÜRLL7 WEICHDICHTUNGFPM (VITON®)

Für alle vormontierten Verschrau-bungen, plazieren Sie LL7 vor derEndmontage.

Il montaggio finale si realizza serrandocon la chiave almeno 1/2 giro oltre ilpunto in cui si inizia ad avvertire chia-ramente l’aumento della resistenza.

The final assembly is made by tighte-ning the nut at least by 1/2 turn beyondthe point of a noticeable increase inforce.

Die Fertigmontage erforlg mitmindestens 1/2 Umdrehung über denPunkt des deutlich fühlbarenKraftanstiegs hinaus.

Ogni volta che il raccordo viene smon-tato e successivamente rimontato, siraccomanda la sostituzione dell’LL7: ildado dovrà essere serrato con la chia-ve fino ad incontrare una resistenzasenza forzare eccessivamente.

Every time the fitting is disassembledand subsequently reassembled, werecommend the replacement of LL7: thenut must be retightened with the sameforce used for the initial installation.

Jedes Mal wenn die Verschraubungab- und wieder aufmontiert wird, wirdder Ersatz des LL7 empfohlen. DieÜberwurfmutter muss bis zu einemWiederstand -aber ohne Anstrengung-mit einem Schlüssel angezogen werden.

31

TTUUBBII SSAAEE EENN IISSOO GGHHIIEERREE SSEERRIIEE RRAACCCCOORRDDIIHoses Ferrules Serie CouplingsSchläuche Preßfassungen Reihe Armaturen

SAE 100-R8 EN-855-R8 PF - 23 standard S3

DIN 24951 SAE 100-R7 EN-855-R7 PF - 23 PF - 21 standard S3

DIN 20021 2TE EN-854-2TE ISO4079-2TE PF - 22 standard S3

DIN 20022 1ST SAE 100-R1A EN-853-1ST ISO1436-1 1ST PF - 11 standard S3

DIN 20022 1SN SAE 100-R1AT EN-853-1SN ISO1436-1 1SN PF - 22 PF - 11 standard S3

EN-857-1SC ISO11237-1 1SC PF - 23 standard S3

DIN 20022 2ST SAE 100-R2A EN-853-2ST ISO1436-1 2ST PF - 12 standard S3

DIN 20022 2SN SAE 100-R2AT EN-853-2SN ISO1436-1 2SN PF - 22 PF - 12 standard S3

EN-857-2SC ISO11237-1 2SC PF - 22 PF - 11 standard S3

DIN 20023 4SP EN-856-4SP ISO3862-1 4SP PF - 12 standard S3

DIN 20023 4SH EN-856-4SH ISO3862-1 4SH MPF - 3 interlock S8

SAE 100-R13 EN-856-R13 ISO3862-1 R13 MPF - 3÷4 interlock S8

SAE 100-R15 ISO3862-1 R15 MPF - 3÷4 interlock S8

STANDARD INTERLOCK

RACCORDI PER TUBI FLESSIBILI

La gamma LARGA dei raccordi a pres-sare per tubi flessibili viene prodotta in2 serie: Standard – Interlock

HYDRAULIC HOSECOUPLINGS

The LARGA range of swaged hosecouplings is available in two series:Standard – Interlock

ARMATUREN FÜRHYDRAULIKSCHLAUCHLEITUNGEN

Die Larga Schlaucharmaturenpalettewird in zwei Reihen hergestellt:Standard – Interlock

La scelta dei tubi (in funzione dellepressioni) determina la serie dei rac-cordi e le specifiche ghiere da utilizza-re nella raccordatura.

The choice of hoses (mainly influencedby the operating pressures) determinescouplings and ferrules to be used tomake the proper assemblies.

Die Auswahl der Pressarmaturen undFassungen richtet sich nach denBetriebsdrücken der Schläuche:

TIPOLOGIA DI DADI PERRACCORDI FEMMINA GIREVOLE

Dado pressato

Crimped nut

Aufgepresste Überwurfmutter

TYPE OF NUTS FORFEMALE SWIVEL

Dado passante

Slip-on-nut

Hinterschub-Überwurfmutter

TYPOLOGIE VON ÜBERWURFMUT-TERN FÜR DICHTKEGEL

Dado con anello

Thrust-wire nut

Gestiftete Überwurfmutter

32

PRESSIONI MASSIME DIESERCIZIORACCORDI PER TUBI FLESSIBILI – STANDARD

MAXIMUM WORKING PRESSURESHYDRAULIC HOSE COUPLINGSSTANDARD

MAXIMALE BETRIEBSDRUCKEARMATUREN FÜRHYDRAULISCH-LAUCHLEITUNGEN - STANDARD

* Tenuta con O-RING * Sealing with O-RING * Abdichtung durch O-RING

RRAACCCCOORRDDII DDIIAAMMEETTRROO TTUUBBII - Hose diameter - SchlauchdurchmesserCouplings 33//1166"" 11//44"" 55//1166"" 33//88"" 11//22"" 55//88"" 33//44"" 11"" 11""11//44 11""11//22 22""Armaturen THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BAR THR. BARBBSSPP 6600°°ISO 12151-6 350 350 350 350 315 315 250 200 160 125 80ISO 8434-6 1/8 350* 1/4 400* 3/8 400* 3/8 400* 1/2 350* 5/8 350* 3/4 315* 1" 250* 1"1/4 210* 1"1/2 185* 2" 165*BS 5200JJIICC 3377°°ISO12151-5ISO 8434-2 7/16 410 1/2 410 9/16 410 3/4 345 7/8 345 1"1/16 345 1"1/16 345 1"5/16 275 1"5/8 200 1"7/8 170 2"1/2 170UNF-UN OORRFFSSISO12151-1ISO 8434-3 9/16 630 11/16 630 13/16 410 1" 410 1" 410 1"3/16 410 1"7/16 410 1"11/16 275 2" 275UNF/UNS/UN 2244°°ISO 12151-2ISO 8434-1 06L 415 08L 400 10L 350 12L 330 15L 315 18L 315 22L 215 28L 165 35L 160 42L 160METRIC2244°°ISO 12151-2ISO 8434-1 08S 630 10S 630 12S 630 14S 630 16S 420 20S 420 25S 420 30S 420 38S 315METRICFFLLAANNGGEE -- FFLLAANNGGEESSISO12151-3ISO 6162-1 1/2 350 3/4 350 1" 350 1"1/4 276 1"1/2 207 2" 207ANSI J 518 S3000FFLLAANNGGEE -- FFLLAANNGGEESSISO12151-3ISO 6162-2 1/2 414 3/4 414 1" 414 1"1/4 414 1"1/2 414 2" 414ANSI J 518 S6000OORRIIEENNTTAABBIILLIIAADD OOCCCCHHIIOO 1/8 200 1/4 200 3/8 200 3/8 200 1/2 200 5/8 200 3/4 200 1" 200BANJOSRINGSTUTZEN(DIN 7642) 12 200 14 200 16 200 18 200 22 200 26 200

TTuubbii -Hoses - Schläuche 33//1166"" 11//44"" 55//1166"" 33//88"" 11//22"" 55//88"" 33//44"" 11"" 11""11//44 11""11//22 22""

EN 854 2TE ISO 4079 - 2TE 80 75 68 63 58 50 45 40

EN 853 1ST - 1SNISO 1436 - 1 250 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40

EN 857 1SCISO 11237 - 1 225 215 180 160 130 105 88 63

EN 853 2ST - 2SNISO 1436 - 1 415 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80

EN 857 2SCISO 11237 - 1 400 350 330 275 250 215 165 125

EN 856 4SPISO 3862 - 1 4SP 450 445 415 350 350 280 210 185 165

RRAACCCCOORRDDII DDIIAAMMEETTRROO TTUUBBII - Hose diameter - SchlauchdurchmesserCouplings 33//44"" 11"" 11""11//44 11""11//22 22""Armaturen THREAD BAR THREAD BAR THREAD BAR THREAD BAR THREAD BARBBSSPP 6600°° wwiitthh OO--RRIINNGGISO 12151-6ISO 8434-6 3/4 420 1" 420 1"1/4 420 1"1/2 420 2" 350BS 5200JJIICC 3377°° wwiitthh OO--RRIINNGGISO12151-5ISO 8434-2 1"1/16 420 1"5/16 420 1"5/8 420 1"7/8 420 2"1/2 350UNF-UN OORRFFSSISO 12151-1ISO 8434-3 1"3/16 420 1"7/16 420 1"11/16 325 2" 290UNF/UNS/UN2244°°ISO12151-2ISO 8434-1 25S 420 30S 420 38S 420METRICFFLLAANNGGEE -- FFLLAANNGGEESSISO12151-3ISO 6162-1 3/4 350 1" 350 1"1/4 276 1"1/2 207 2" 207ANSI J 518 S3000FFLLAANNGGEE -- FFLLAANNGGEESSISO12151-3ISO 6162-2 3/4 414 1" 414 1"1/4 414 1"1/2 414 2" 414ANSI J 518 S6000

TTuubbii - Hoses - Schläuche 33//44"" 11"" 11""11//44 11""11//22 22""EN 856 - 4SHISO 3862-1 4SH 420 380 325 290 250

EN 856 - R13ISO 3862 - 1 R13 350 350 350 350 350

SAE 100 - R15ISO 3862 - 1 R15 420 420 420 420

PRESSIONI MASSIME DIESERCIZIORACCORDI PER TUBI FLESSIBILI – INTERLOCK

MAXIMUM WORKINGPRESSURESHYDRAULIC HOSE COUPLINGSINTERLOCK

MAXIMALE BETRIEBSDRUCKEARMATUREN FÜRHYDRAULISCH-LAUCHLEITUNGEN – INTERLOCK

INFORMAZIONI TECNICHE

Tubi e raccordi hanno limiti nella pres-sione di esercizio; quest’ultima è dinorma 1/4 della pressione di scoppio,fattore di sicurezza 4.Le pressioni di esercizio sono riporta-te nelle norma ISO 8434 e corrispon-denti.La pressione massima applicabile suun sistema oleodinamico è la piùbassa tra quelle prescritte per il tubo eper il raccordo.L’utilizzo combinato a pressioni, tempe-rature e raggi di curvatura ai limiti con-sentiti possono danneggiare il tubocompromettendo l’ancoraggio al rac-cordo e riducendo la durata del sistema.I metodi di prova dei tubi flessibili rac-cordati sono stabiliti dalle normativedei tubi.

TECHNICAL INFORMATION

Hoses and couplings can be used in alimited range of pressures; the opera-ting pressure is normally 1/4 of theburst pressure safety factor: 4.The operating pressures are mentio-ned in the norm ISO 8434 and corre-spondent.The pressure in a hydraulic systemshould never exceed the publishedworking pressures for hose andcoupling.Extensive application under severeworking conditions, close to the limitsof allowable temperature, pressureand bend radius, can damage the hoseaffecting the hose-fitting junction andreducing the service life of theassembly.The test procedures for hose assem-blies are described in the norms fortubes.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Die Auswahl der Schläuche und derzugehörigen Armaturen sind druckbe-grenzt. Hydraulikschläuche haben in derRegel einen Sicherheitsfaktor von 4, d.h.der Berstdruck beträgt das 4-fache desBetriebsdrucks. Die Druckwerte könnendie einschlägige Norme ISO 8434 ent-nommen werden.Der Systemdruck darf die für Schläucheund Armaturen angegebenenBetriebsdruckwerte nie übersteigen.Es ist zu beachten, daß ein Dauerbetriebunter schweren Bedingungen, wie z.B.unter hohen Pulslasten, Bewegungender Schlauchleitung oder hohenTemperaturen, die Verbindung zwischenSchlauch und Armatur beeinträchtigen,und die Lebensdauer derSchlauchleitung verkürzen kann.Testmethoden für Schlauchleitungenkönnen den Normen für Schläucheentnommen werden.

33

34

TABELLA DELLE FILETTATURERACCORDI LARGAPER TUBI FLESSIBILI

THREAD CHART FORLARGA HOSE COUPLINGS

GEWINDE ÜBERSICHTSTABELLEVON LARGASCHLAUCHARMATUREN

5/8”

BBSSPPØØ TTUUBBOOØ HoseØ Schlauch

ØØ TTUUBBOOØ HoseØ Schlauch

1/4” 61/8”1/4”3/8”

1/8”1/4”3/8”

7/16-20 UNF1/2-20 UNF

9/16-18 UNF14x1,516x1,5

06L-12x1,508L-14x1,510L-16x1,512L-18x1,5

08S-16x1,510S-18x1,5

9/16-18 UNF11/16-16 UN

11/16-16 UN

11/16-16 UN13/16-16 UN

13/16-16 UN1”-14 UNS

1”3/16-12 UN

1”-14 UNS

1”3/16-12 UN1”7/16-12 UN

1”7/16-12 UN

1”11/16-12 UN

2”-12 UN

—

3/16” 5 1/8”1/4” 1/8” 7/16-20 UNF — 06L-12x1,5 08S-16x1,5 —

12S-20x1,5

12S-20x1,514S-22x1,5

16S-24x1,5

20S-30x2

20S-30x225S-36x2

25S-36x230S-42x2

38S-52x2

—

—

10L-16x1,512L-18x1,5

10L-16x1,512L-18x1,515L-22x1,5

15L-22x1,518L-26x1,5

18L-26x1,5

22L-30x2

28L-36x2

35L-45x2

42L-52x2

—

16x1,5 (RNM)

18x1,5 (RNM)

16x1,5 (RNM)

18x1,5 (RNM)

22x1,5 (RNM)

26x1,5 (RNM)

—

—

—

—

—

22x1,5 (RNM)

9/16-18 UNF3/4-16 UNF7/8-14 UNF

3/4-16 UNF7/8-14 UNF

1”1/16-12 UN

7/8-14 UNF1”1/16-12 UN

1”1/16-12 UN1”3/16-12 UN1”5/16-12 UN

1”1/16-12 UN1”5/16-12 UN1”5/8-12 UN

1”5/8-12 UN1”7/8-12 UN

1”7/8-12 UN

2”1/2-12 UN

1/2-20 UNF9/16-18 UNF

1/4”3/8” 3/8”

3/8”1/2”

1/4”3/8”1/2”

3/8”1/2”5/8”3/4”

3/8”1/2”3/4”

5/8”3/4” 1/2”

3/4”1”

3/4”1”

1”1”1/4

1”1”1/4

1”1/41”1/2 1”1/4

1”1/22” 1”1/2

2” 2”

8

10

13

16

19

25

32

38

50

5/16”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

11/4”

11/2”

2”

NNPPTT UUNNFF//UUNNJJIICC 3377°°

DIN 3868MMeettrriiccaaMetric

Metrisch

MMeettrriiccaaMetric

MetrischDIN L

MMeettrriiccaaMetric

MetrischDIN S

UUNNFF//UUNNSS//UUNNOORRFFSS

—

—

—

1/2”3/4”

3/4”’

3/4”1”

1”1”1/4

1”1/41”1/2

1”1/22”

2”2”1/2 2”

1”1/2 2”

1”1/41”1/2

1”1”1/4

3/4”1”

3/4”

1/2”3/4”

—

—

—

— —

3000 PSI

FFllaannggee - FlangesFlanschanschlüsse

SAE J518 ISO 12151-3

6000 PSI

COPPIE DI SERRAGGIOFEMMINA GIREVOLE

FEMALE SWIVEL ENDSTORQUE VALUES

ANZUGSDREHMOMENTE FÜRDICHTKOPF

DDKKRRBBSSPP 6600°° NNmm

G1/8”

G1/4”

G3/8”

G1/2”

G5/8”

G3/4”

G1”

G1”1/4

G1”1/2

G2”

10

20

35

60

70

115

140

210

290

400

DDKKJJJJ..II..CC.. 3377°° NNmm

7/16”-20 UNF

1/2”-20 UNF

9/16”-18 UNF

3/4”-16 UNF

7/8”-14 UNF

1”1/16-12 UN

1”3/16-12 UN

1”5/16-12 UN

1”5/8-12 UN

1”7/8-12 UN

2”1/2-12 UN

15

20

30

50

70

100

120

140

210

290

400

DDKKOORRBBSSPP 6600°° NNmm

G1/8”

G1/4”

G3/8”

G1/2”

G5/8”

G3/4”

G1”

G1”1/4

G1”1/2

G2”

10

20

35

50

60

85

115

190

240

300

OORRFFSS NNmm

9/16”-18 UNF

11/16”-16 UN

13/16”-16 UN

1”-14 UNS

1”3/16-12 UN

1”7/16-12 UN

1”11/16-12 UN

2”-12 UN

14

24

43

60

90

125

170

200

DDKKOOLL//DDKKOOSSMMEETTRRIICC 2244°° NNmm

06L M12X1.5

08L M14X1.5

10L M16X1.5

12L M18X1.5

15L M22X1.5

18L M26X1.5

22L M30X2

28L M36X2

35L M45X2

42L M52X2

08S M16X1.5

10S M18X1.5

12S M20X1.5

14S M22X1.5

16S M24X1.5

20S M30X2

25S M36X2

30S M42X2

38S M52X2

10

15

18

25

35

45

50

55

100

170

20

25

30

35

40

65

100

210

280

Coppie di serraggio ottenute con filetti lubrifi-cati e componenti in acciaio.

Tightening torques related to lubricatedthreads and steel components.

Anzugsdrehmomente gelten fürVerschraubungen aus Stahl. Gewinde sollgeölt werden.

35

ISTRUZIONI DI MONTAGGIORACCORDI PER TUBI FLESSIBILIASSEMBLAGGIO TUBI CON OSENZA SPELATURA ESTERNA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR HOSE COUPLINGSHOSE ASSEMBLIES WITH ORWITHOUT OUTSIDE SKIVEFITTINGS

MONTAGEANLEITUNG FÜRSCHLAUCHARMATURENFERTIGUNG VONSCHLAUCHLEITUNGEN MIT ODER OHNE SCHÄLFASSUNGEN

Tagliare il tubo alla lunghezza deside-rata utilizzando l’apposita taglierina.Tagliare i primi e gli ultimi centimetri diogni nuovo rotolo di tubi.Rimuovere eventuali residui di tagliodall’imboccatura del tubo.

Cut the hose to the desired length usingthe cutoff machine.Cut the first and the last centimeters ofevery new roll of tubes.Remove dirty particles from the end ofthe hose.

Schlauch rechtwinklig abschneiden.Verwenden Sie die dazu bestimmteSchneidemaschine.Schneiden Sie die ersten und die letzten Zentimeter jeder neuenSchlauchrolle ab.Beseitigen Sie die Schmutzpartikel ausdem Schlauch.

Infilare la ghiera sul tubo fino alla bat-tuta e inserire il codolo dopo averlolubrificato con olio idraulico.Accertatevi che il tubo sia ben posizio-nato.

Push the ferrule onto the hose, until itbottoms. Lubricate the insert withhydraulic oil and push it into the hose.Check that the tube is correcly placed.

Fassung auf das Schlauchendeschieben, danach den Fuß derPressarmatur in das Schlauchendeschieben. Zur Erleichterung derMontage Nippel mit Hydraulikölschmieren.Achten Sie darauf dass der Schlauchsich in der richtigen Position befindet.

Pressare alla misura indicata dalletabelle di pressatura.Controllare il diametro di pressatura ela riduzione del diametro del foro inter-no del raccordo.

Swage down properly, according to therequired swaging diameters (see theswaging dimensions chart).Check the swaging diameter and theinsert bore collapse of the fitting.

Pressen nach der Preßmaßtabelle.Der Pressdurchmesser und der Einfallder Innenbohrung des Nippels sindnachzuprüfen.

Quando si inizia una nuova matassa ditubo, controllare il diametro del tubo edel rinforzo e prestare particolareattenzione alle quote di pressatura.

When starting a new roll of tube, checkthe tube diameter and the reinforce-ment and pay attention to the swagingdata.

Wenn mit einem neuen Schlauchstrangbegonnen wird, prüfen Sie den Schlauchdurchmesser und achten Sieauf die Pressmaße.

Asportare la copertura esterna oveprevisto fino al rinforzo metallico senzaintaccarlo. La quota “A” è indicata dallatabella di pressatura con una tolleranzadi ± 1 mm.

Brush down the outer cover, whereexpected, of the hose to the steel rein-forcement without damaging it. Thelength “A” is reported in the swagingdimensions chart with a tolerance of±1 mm.

Danach wird das Obergummi, wovorgesehen, bis auf das Drahtgeflechtdes obersten Druckträgers entfernt.Die Schällänge “A” ist in derPreßmaßtabelle mit einer Toleranz von± 1 mm angegeben.

36

37

ASSEMBLAGGIO TUBI CONDOPPIA SPELATURAINTERLOCK

Tagliare il tubo alla lunghezza deside-rata utilizzando un seghetto a denti finio preferibilmente l’apposita taglierina.Tagliare i primi e gli ultimi centimetri diogni nuovo rotolo di tubi.Rimuovere eventuali residui di tagliodall’imboccatura del tubo.

HOSE ASSEMBLIES USINGINTERLOCK FITTINGS(INSIDE AND OUTSIDE SKIVING)

Cut the hose to the desired lengthusing a fine toothed hacksaw orpreferably the cutoff machine.Cut the first and the last centimeters ofevery new roll of tubes.Remove dirty particles from the end ofthe hose.

FERTIGUNG VON SCHLAUCHLE-ITUNGEN MIT INNEN-UNDAUßENSCHÄLFASSUNGEN

Schlauch rechtwinklig abschneiden.Verwenden Sie eine dünnverzahnteKappsäge oder lieber die dazubestimmte Schneidemaschine.Schneiden Sie die ersten und die letzten Zentimeter jeder neuenSchlauchrolle ab.Beseitigen Sie die Schmutzpartikel ausdem Schlauch.

Asportare la copertura sia internamenteche esternamente fino al rinforzo metal-lico senza intaccarlo.Le quote “L1” e “L2” sono indicate dallatabella di pressatura con una tolleranzadi ± 1 mm.

Skive the hose inside to the length L1,then brush down the outer cover to thesteel reinforcements withoutdamaging it.The lengths “L1” and “L 2” are repor-ted in the swaging dimensions chartwith a tolerance of ± 1 mm.

Das Obergummi wird bis auf dasDrahtgeflecht des oberstenDruckträgers entfernt. Danach schälenSie die Schlauchseele nach Vorgaben.Die Schällänge “L1” und “L2” sind inder Preßmaßtabelle mit einer Toleranzvon ± 1 mm angegeben.

Infilare la ghiera sul tubo fino alla bat-tuta e inserire il codolo dopo averlolubrificato con olio idraulico.Accertarsi che il tubo sia ben posizio-nato.

Push the ferrule onto the hose, until itbottoms.Lubricate the insert with hydraulic oiland push it into the hose.Check that the tube is correctly placed.

Fassung auf das Schlauchendeschieben, danach den Fuß derPreßarmatur in das Schlauchendeschieben. Zur Erleichterung derMontage Nippel mit Hydraulikölschmieren.Achten Sie darauf dass der Schlauchsich in der richtigen Position befindet.

Quando si inizia una nuova matassa ditubo, controllare il diametro del tubo edel rinforzo e prestare particolareattenzione alle quote di pressatura.

When starting a new roll of tube, checkthe tube diameter and thereinforcement and pay attention to theswaging data.

Wenn mit einem neuen Schlauchstrangbegonnen wird, prüfen Sie denSchlauchdurchmesser und achten Sieauf die Pressmaße.

Pressare alla misura indicata dalletabelle di pressatura.Controllare il diametro di pressatura ela riduzione del diametro del foro inter-no del raccordo.

Swage down properly, according tothe required swaging diametres (seethe swaging dimensions chart).Check the swaging diameter and theinsert bore collapse of the fitting.

Pressen nach der Preßmaßtabelle.Der Pressdurchmesser und der Einfallder Innenbohrung des Nippels sindnachzuprüfen.

38

DDNN 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

AA mmmm 100 110 120 130 140 150 170 200 230 260

Fig. 1 / Bild 1 Fig. 2 / Bild 2

CALCOLO LUNGHEZZE TUBIRACCORDATI

CALCULATION OF HOSEASSEMBLIES LENGTHS

BESTIMMUNG DER LÄNGEEINER SCHLAUCHLEITUNG

RISPETTARE LE SEGUENTI REGOLE AFFINCHÈ IL TUBO RACCORDATO LAVORI IN CONDIZIONI OTTIMALI:

- La lunghezza minima del flessibiledeve essere 8 volte il diametroesterno, per tubo a treccia metallicae 6 volte per tubo a treccia tessile.

- Il raggio di curvatura del flessibilesotto pressione di esercizio non deveessere inferiore a quello previsto dalcostruttore.

- Installazione senza movimento(fig. 1)L = 2A + π • R

- Installazione con movimento(fig. 2)L = 2A = π • R + B

TO OBTAIN THE MAXIMUM EXPECTED LIFE FROM AN ASSEMBLY OBSERVE THE FOLLOWING:

- The minimum length of theassembly must be 8 times theoutside diameter for wire braidhoses and 6 times for textile braidhoses.

- The bend radius of the assembly,under working pressure, must not bebelow the recommended by the hosemanufacturer.

- Static hose intallation(fig. 1)L = 2A + π • R

- Non static hose installation(fig. 2)L = 2A + π • R + B

BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UM OPTIMALELEBENSDAUER ZU ERREICHEN:

- Die Länge eines Schlauchesentspricht ca. 8 Mal demAußendurchmesser fürStahldrahtschläuche und ca. 6 Malfür Schläuche mit Textileinlagen.

- Der Mindestbiegeradius beimaximalen Betriebsdruck muß nieder vom Hersteller angegebenunterschritten werden.

- Montage ohne Bewegung (Bild 1)L = 2A + π • R

- Montage mit Bewegung(Bild 2)L= 2A + π • R + B

39

INSTALLAZIONE DEI TUBIRACCORDATI.RACCOMANDAZIONIISO 8331

- Evitare tensioni e torsioni.- Evitare il più possibile di piegare il

tubo, prevedere dove necessario deiraccordi a gomito.

- Rispettare il raggio minimo di curva-tura.

- Non complicare la posizione di mon-taggio.

INSTALLATION OF HOSEASSEMBLIES.RECOMMENDATIONSISO 8331

- Avoid tension and torsion.- Avoid as much as possible to bend

the hose, use if necessary elbowcouplings.

- Do not exceed the recommendedminimum bending radius.

- Do not complicate the assembly position.

EINBAU VONSCHLAUCHLEITUNGENANFORDERUNGENISO 8331

- Zugbeanspruchung und Verdrehungvermeiden

- Schlauchleitungen nicht übermäßigkrümmen - Bogenarmaturenverwenden!

- Mindestbiegeradius beachten- Schlauchleitungen sollen möglichst

ihrer natürlichen Lagegemäßeingebaut werden.

LUNGHEZZA TUBI RACCORDATI EDORIENTAMENTO

Nel caso di tubi raccordati con entram-bi i raccordi a gomito o ad occhio, èpossibile determinare l’angolo com-preso fra gli stessi come segue: mante-nendo il tubo in posizione orizzontale epartendo dall’occhio dell’osservatore,disporre il raccordo più lontano inposizione verticale, quindi rilevare l’an-golo ottenuto ruotando il raccordo piùvicino in senso orario.

LENGTH AND ORIENTATIONOF HOSE ASSEMBLIES

The angle of hose assemblies withelbow or banjo couplings on bothsides can be determined as follows:look along the hose assembly, with therear fitting away from the body, poin-ting upwards. Now specify the angleobtained through clockwise rotation ofthe nearest fitting.

WINKELVERSATZ UND GESAMTLÄNGE VONSCHLAUCHLEITUNGEN MITGEBOGENEN ARMATUREN

Der Winkelversatz bei Schlauchleitungenmit gebogenen Armaturen bzw. mitRingaugenarmaturen kann wie folgtbestimmt werden: man stellt sich vorman schaut an der Schlauchleitung ent-lang. Dabei zeigt die hintere, vom Körperentfernte Armatur senkrecht nach oben.Die zweite Armatur wird nun imUhrzeigersinn verdreht, d.h. derVerdrehwinkel zwischen den beidenArmaturen wird im Uhrzeigersinngemessen.

Le lunghezze dei tubi raccordati si rile-vano dall’illustrazione.

The lengths of a hose assembly is defi-ned as the distance between the sealingcones of the fittings as shown in thefigure.

Die Gesamtlänge einer Schlauchleitungwird zwischen den Dichtköpfen derArmaturen gemessen.Siehe die dazu obenstehende Skizze.

40

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 LL11Series Pressure Part n° DescriptionReih Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 341 7 004 000 EE 334411 -- 0044 LLLL M 8x1 10 11LL PN 100 6 E 341 7 006 000 EE 334411 -- 0066 LLLL M10x1 12 11,5LL PN 100 8 E 341 7 008 000 EE 334411 -- 0088 LLLL M12x1 14 12L PN 500 6 E 341 8 006 000 EE 334411 -- 0066 LL M12x1,5 14 14,5L PN 500 8 E 341 8 008 000 EE 334411 -- 0088 LL M14x1,5 17 14,5L PN 500 10 E 341 8 010 000 EE 334411 -- 1100 LL M16x1,5 19 15,5L PN 400 12 E 341 8 012 000 EE 334411 -- 1122 LL M18x1,5 22 15,5L PN 400 15 E 341 8 015 000 EE 334411 -- 1155 LL M22x1,5 27 17L PN 400 18 E 341 8 018 000 EE 334411 -- 1188 LL M26x1,5 32 18L PN 250 22 E 341 8 022 000 EE 334411 -- 2222 LL M30x2 36 20L PN 250 28 E 341 8 028 000 EE 334411 -- 2288 LL M36x2 41 21L PN 250 35 E 341 8 035 000 EE 334411 -- 3355 LL M45x2 50 24L PN 250 42 E 341 8 042 000 EE 334411 -- 4422 LL M52x2 60 24S PN 630 6 E 341 9 006 000 EE 334411 -- 0066 SS M14x1,5 17 16,5S PN 630 8 E 341 9 008 000 EE 334411 -- 0088 SS M16x1,5 19 16,5S PN 630 10 E 341 9 010 000 EE 334411 -- 1100 SS M18x1,5 22 17,5S PN 630 12 E 341 9 012 000 EE 334411 -- 1122 SS M20x1,5 24 17,5S PN 630 14 E 341 9 014 000 EE 334411 -- 1144 SS M22x1,5 27 20,5S PN 630 16 E 341 9 016 000 EE 334411 -- 1166 SS M24x1,5 30 20,5S PN 420 20 E 341 9 020 000 EE 334411 -- 2200 SS M30x2 36 24S PN 420 25 E 341 9 025 000 EE 334411 -- 2255 SS M36x2 46 27S PN 420 30 E 341 9 030 000 EE 334411 -- 3300 SS M42x2 50 29S PN 420 38 E 341 9 038 000 EE 334411 -- 3388 SS M52x2 60 32,5

E 341DadiNutsÜberwurfmütter

CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ DD11 LL11Part n° DescriptionBestell. nr. Bestellzeichen

E 702 8 006 000 LLLL77 -- 0066 LL//SS 9 7,5E 702 8 008 000 LLLL77 -- 0088 LL//SS 11 7,5E 702 8 010 000 LLLL77 -- 1100 LL//SS 13,5 7,5E 702 8 012 000 LLLL77 -- 1122 LL//SS 15,5 7E 702 8 015 000 LLLL77 -- 1155 LL 19 7E 702 8 018 000 LLLL77 -- 1188 LL 23 8E 702 8 022 000 LLLL77 -- 2222 LL 26,5 8E 702 8 028 000 LLLL77 -- 2288 LL 32,5 8E 702 8 035 000 LLLL77 -- 3355 LL 41,5 8E 702 8 042 000 LLLL77 -- 4422 LL 48,5 8E 702 9 014 000 LLLL77 -- 1144 SS 19 7E 702 9 016 000 LLLL77 -- 1166 SS 21 7,5E 702 9 020 000 LLLL77 -- 2200 SS 26 9,5E 702 9 025 000 LLLL77 -- 2255 SS 31,5 9E 702 9 030 000 LLLL77 -- 3300 SS 37,5 8E 702 9 038 000 LLLL77 -- 3388 SS 46 8

E 342Anelli ad incisioneCutting RingsSchneidringe

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE LL11Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 342 7 004 000 EE 334422 -- 0044 LLLL 6LL PN 100 6 E 342 7 006 000 EE 334422 -- 0066 LLLL 7LL PN 100 8 E 342 7 008 000 EE 334422 -- 0088 LLLL 7L/S PN 630 6 E 342 8 006 000 EE 334422 -- 0066 LL//SS 9,5L/S PN 630 8 E 342 8 008 000 EE 334422 -- 0088 LL//SS 9,5L/S PN 630 10 E 342 8 010 000 EE 334422 -- 1100 LL//SS 10L/S PN 630 12 E 342 8 012 000 EE 334422 -- 1122 LL//SS 10L PN 400 15 E 342 8 015 000 EE 334422 -- 1155 LL 10L PN 400 18 E 342 8 018 000 EE 334422 -- 1188 LL 10L PN 250 22 E 342 8 022 000 EE 334422 -- 2222 LL 10,5L PN 250 28 E 342 8 028 000 EE 334422 -- 2288 LL 10,5L PN 250 35 E 342 8 035 000 EE 334422 -- 3355 LL 13L PN 250 42 E 342 8 042 000 EE 334422 -- 4422 LL 13S PN 630 14 E 342 9 014 000 EE 334422 -- 1144 SS 10S PN 630 16 E 342 9 016 000 EE 334422 -- 1166 SS 10,5S PN 420 20 E 342 9 020 000 EE 334422 -- 2200 SS 13S PN 420 25 E 342 9 025 000 EE 334422 -- 2255 SS 13S PN 420 30 E 342 9 030 000 EE 334422 -- 3300 SS 13S PN 420 38 E 342 9 038 000 EE 334422 -- 3388 SS 13

41

E 702LL7

Temperature di utilizzo (VITON®): da -25° a +200°C.Permissible working temperatures (VITON®): -25° to + 200°C.Zulässige Betriebstemperatur (VITON®): -25° bis +200°C.

EUROPEAN PATENT 1247039

42

E 211Raccordi di Estremità diritt iStraight Male Stud CouplingsGerade Einschraubverschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Spigolo di tenuta metallica ISO 1179-4 (forma B).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Metal sealing edge ISO 1179-4 (type B).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Dichtkante ISO 1179-4 (Form B).

Filettatura BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cylindrical (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 211 8 106 000 EE 221111 -- 110066 LL GG 11//88”” 14 14 4 14 23,5 8,5 8 23L PN 315 6 E 211 8 106 106 EE 221111 -- 110066 LL GG 11//44”” 19 14 4 18 29 10 12 24,5L PN 315 6 E 211 8 106 110 EE 221111 -- 110066 LL GG 33//88”” 22 14 4 22 30,5 11,5 12 26L PN 315 6 E 211 8 106 113 EE 221111 -- 110066 LL GG 11//22”” 27 14 4 26 33 12 14 26,5L PN 315 8 E 211 8 108 000 EE 221111 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 6 18 29 10 12 25L PN 315 8 E 211 8 108 104 EE 221111 -- 110088 LL GG 11//88”” 14 17 4 14 24 9 8 24L PN 315 8 E 211 8 108 110 EE 221111 -- 110088 LL GG 33//88”” 22 17 6 22 30,5 11,5 12 26,5L PN 315 8 E 211 8 108 113 EE 221111 -- 110088 LL GG 11//22”” 27 17 6 26 33 12 14 27L PN 315 10 E 211 8 110 000 EE 221111 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 7 18 30 11 12 26L PN 315 10 E 211 8 110 104 EE 221111 -- 111100 LL GG 11//88”” 17 19 4 14 25,5 10,5 8 25,5L PN 315 10 E 211 8 110 110 EE 221111 -- 111100 LL GG 33//88”” 22 19 7 22 31,5 12,5 12 27,5L PN 315 10 E 211 8 110 113 EE 221111 -- 111100 LL GG 11//22”” 27 19 7 26 34 13 14 28L PN 315 12 E 211 8 112 000 EE 221111 -- 111122 LL GG 33//88”” 22 22 9 22 31,5 12,5 12 27L PN 315 12 E 211 8 112 106 EE 221111 -- 111122 LL GG 11//44”” 19 22 7 18 31 12 12 26,5L PN 315 12 E 211 8 112 113 EE 221111 -- 111122 LL GG 11//22”” 27 22 9 26 34 13 14 27,5L PN 315 12 E 211 8 112 119 EE 221111 -- 111122 LL GG 33//44”” 32 22 9 32 37 14 16 28,5L PN 250 15 E 211 8 115 000 EE 221111 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 27 11 26 35 14 14 29L PN 250 15 E 211 8 115 110 EE 221111 -- 111155 LL GG 33//88”” 24 27 9 22 33 14 12 29L PN 250 15 E 211 8 115 119 EE 221111 -- 111155 LL GG 33//44”” 32 27 11 32 38 15 16 30L PN 250 18 E 211 8 118 000 EE 221111 -- 111188 LL GG 11//22”” 27 32 14 26 36 14,5 14 31L PN 250 18 E 211 8 118 110 EE 221111 -- 111188 LL GG 33//88”” 27 32 9 22 33,5 14 12 30,5L PN 250 18 E 211 8 118 119 EE 221111 -- 111188 LL GG 33//44”” 32 32 14 32 38 14,5 16 31L PN 250 18 E 211 8 118 125 EE 221111 -- 111188 LL GG 11”” 41 32 14 39 41 15,5 18 32L PN 160 22 E 211 8 122 000 EE 221111 -- 112222 LL GG 33//44”” 32 36 18 32 40 16,5 16 33L PN 160 22 E 211 8 122 113 EE 221111 -- 112222 LL GG 11//22”” 32 36 14 26 38 16,5 14 33L PN 160 22 E 211 8 122 125 EE 221111 -- 112222 LL GG 11”” 41 36 18 39 43 17,5 18 34L PN 160 28 E 211 8 128 000 EE 221111 -- 112288 LL GG 11”” 41 41 23 39 43 17,5 18 34L PN 160 28 E 211 8 128 119 EE 221111 -- 112288 LL GG 33//44”” 41 41 18 32 41 17,5 16 34L PN 160 28 E 211 8 128 132 EE 221111 -- 112288 LL GG 11””11//44 50 41 23 49 46 18,5 20 35L PN 160 35 E 211 8 135 000 EE 221111 -- 113355 LL GG 11””11//44 50 50 30 49 48 17,5 20 39L PN 160 35 E 211 8 135 125 EE 221111 -- 113355 LL GG 11”” 50 50 23 39 47 18,5 18 40L PN 160 35 E 211 8 135 138 EE 221111 -- 113355 LL GG 11””11//22 55 50 30 55 52 19,5 22 41L PN 160 42 E 211 8 142 000 EE 221111 -- 114422 LL GG 11””11//22 55 60 36 55 52 19 22 42

43

E 212Raccordi di Estremità diritt i con GuarnizioneStraight Male Stud Couplings with captive SealGerade Einschraubverschraubungen mit Dichtung

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni in NBR: da -35° a +100°C. Tenuta con guarnizione ISO 1179-2 (forma E).Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals in NBR: -35° to +100°C. Sealing by gasket ISO 1179-2 (type E).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen aus NBR: -35° bis +100°C. Eolastic Dichtring ISO 1179-2 (Form E).

Filettatura BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cylindrical (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 212 8 106 000 EE 221122 -- 110066 LL GG 11//88”” 14 14 4 14 23,5 8,5 8 23L PN 500 6 E 212 8 106 106 EE 221122 -- 110066 LL GG 11//44”” 19 14 4 19 29 10 12 25L PN 500 8 E 212 8 108 000 EE 221122 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 6 19 29 10 12 25L PN 500 8 E 212 8 108 104 EE 221122 -- 110088 LL GG 11//88”” 14 17 4 14 24,5 9,5 8 24,5L PN 400 8 E 212 8 108 110 EE 221122 -- 110088 LL GG 33//88”” 22 17 6 22 30,5 11,5 12 26,5L PN 500 10 E 212 8 110 000 EE 221122 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 7 19 30 11 12 26L PN 400 10 E 212 8 110 110 EE 221122 -- 111100 LL GG 33//88”” 22 19 7 22 31,5 12,5 12 27,5L PN 400 10 E 212 8 110 113 EE 221122 -- 111100 LL GG 11//22”” 27 19 7 27 34 13 14 28L PN 400 12 E 212 8 112 000 EE 221122 -- 111122 LL GG 33//88”” 22 22 9 22 31,5 12,5 12 27,5L PN 400 12 E 212 8 112 106 EE 221122 -- 111122 LL GG 11//44”” 22 22 6 19 31 12 12 27,5L PN 400 12 E 212 8 112 113 EE 221122 -- 111122 LL GG 11//22”” 27 22 9 27 34 13 14 27,5L PN 400 15 E 212 8 115 000 EE 221122 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 27 11 27 35 14 14 29L PN 400 15 E 212 8 115 110 EE 221122 -- 111155 LL GG 33//88”” 27 27 9 22 32,5 13,5 12 28,5L PN 250 15 E 212 8 115 119 EE 221122 -- 111155 LL GG 33//44”” 32 27 11 32 38 15 16 30L PN 400 18 E 212 8 118 000 EE 221122 -- 111188 LL GG 11//22”” 27 32 14 27 36 14,5 14 31L PN 250 18 E 212 8 118 119 EE 221122 -- 111188 LL GG 33//44”” 32 32 14 32 38 14,5 16 31L PN 250 22 E 212 8 122 000 EE 221122 -- 112222 LL GG 33//44”” 32 36 18 32 40 16,5 16 33L PN 250 22 E 212 8 122 113 EE 221122 -- 112222 LL GG 11//22”” 32 36 14 27 38 16,5 14 33L PN 250 22 E 212 8 122 125 EE 221122 -- 112222 LL GG 11”” 41 36 18 40 43 17,5 18 34L PN 250 28 E 212 8 128 000 EE 221122 -- 112288 LL GG 11”” 41 41 23 40 43 17,5 18 34L PN 250 28 E 212 8 128 119 EE 221122 -- 112288 LL GG 33//44”” 41 41 18 32 41 17,5 16 34L PN 250 35 E 212 8 135 000 EE 221122 -- 113355 LL GG 11””11//44 50 50 30 50 48 17,5 20 39L PN 160 42 E 212 8 142 000 EE 221122 -- 114422 LL GG 11””11//22 55 60 36 55 52 19 22 42L PN 160 42 E 212 8 142 132 EE 221122 -- 114422 LL GG 11””11//44 55 60 30 50 50 19 20 42

44

E 211Raccordi di Estremità diritt iStraight Male Stud CouplingsGerade EinschraubverschraubungenFilettatura BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cylindrical (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenS PN 400 6 E 211 9 106 000 EE 221111 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 17 4 18 32 13 12 28S PN 400 8 E 211 9 108 000 EE 221111 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 5 18 34 15 12 30S PN 400 8 E 211 9 108 110 EE 221111 -- 110088 SS GG 33//88”” 22 19 5 22 34,5 15,5 12 30,5S PN 400 10 E 211 9 110 000 EE 221111 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 22 7 22 34,5 15 12 31S PN 400 10 E 211 9 110 106 EE 221111 -- 111100 SS GG 11//44”” 22 22 5 18 34 14,5 12 30,5S PN 400 10 E 211 9 110 113 EE 221111 -- 111100 SS GG 11//22”” 27 22 7 26 39 17,5 14 33,5S PN 400 12 E 211 9 112 000 EE 221111 -- 111122 SS GG 33//88”” 22 24 8 22 36,5 17 12 33S PN 400 12 E 211 9 112 106 EE 221111 -- 111122 SS GG 11//44”” 22 24 5 18 36 16,5 12 32,5S PN 400 12 E 211 9 112 113 EE 221111 -- 111122 SS GG 11//22”” 27 24 8 26 39 17,5 14 33,5S PN 400 14 E 211 9 114 000 EE 221111 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 27 10 26 41 19 14 37S PN 400 14 E 211 9 114 110 EE 221111 -- 111144 SS GG 33//88”” 24 27 8 22 38,5 18,5 12 36,5S PN 400 16 E 211 9 116 000 EE 221111 -- 111166 SS GG 11//22”” 27 30 12 26 41 18,5 14 37S PN 400 16 E 211 9 116 110 EE 221111 -- 111166 SS GG 33//88”” 27 30 8 22 39 18,5 12 37S PN 400 16 E 211 9 116 119 EE 221111 -- 111166 SS GG 33//44”” 32 30 12 32 45 20,5 16 39S PN 400 20 E 211 9 120 000 EE 221111 -- 112200 SS GG 33//44”” 32 36 16 32 47 20,5 16 42S PN 400 20 E 211 9 120 113 EE 221111 -- 112200 SS GG 11//22”” 32 36 12 26 45 20,5 14 42S PN 400 20 E 211 9 120 125 EE 221111 -- 112200 SS GG 11”” 41 36 16 39 51 22,5 18 44S PN 250 25 E 211 9 125 000 EE 221111 -- 112255 SS GG 11”” 41 46 20 39 53 23 18 47S PN 250 25 E 211 9 125 119 EE 221111 -- 112255 SS GG 33//44”” 41 46 16 32 51 23 16 47S PN 160 30 E 211 9 130 000 EE 221111 -- 113300 SS GG 11””11//44 50 50 25 49 57 23,5 20 50S PN 160 30 E 211 9 130 125 EE 221111 -- 113300 SS GG 11”” 46 50 20 39 55 23,5 18 50S PN 160 38 E 211 9 138 000 EE 221111 -- 113388 SS GG 11””11//22 55 60 32 55 64 26 22 57S PN 160 38 E 211 9 138 132 EE 221111 -- 113388 SS GG 11””11//44 55 60 25 49 62 26 20 57

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Spigolo di tenuta metallica ISO 1179-4 (forma B).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Metal sealing edge ISO 1179-4 (type B) .Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Dichtkante ISO 1179-4 (Form B).

45

E 212Raccordi di Estremità diritt i con GuarnizioneStraight Male Stud Couplings with captive SealGerade Einschraubverschraubungen mit DichtungFilettatura BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cylindrical (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenS PN 630 6 E 212 9 106 000 EE 221122 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 17 4 19 32 13 12 28S PN 630 8 E 212 9 108 000 EE 221122 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 5 19 34 15 12 30S PN 630 8 E 212 9 108 110 EE 221122 -- 110088 SS GG 33//88”” 22 19 5 22 34,5 15,5 12 30,5S PN 630 10 E 212 9 110 000 EE 221122 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 22 7 22 34,5 15 12 31S PN 630 10 E 212 9 110 106 EE 221122 -- 111100 SS GG 11//44”” 22 22 5 19 34 14,5 12 30,5S PN 630 10 E 212 9 110 113 EE 221122 -- 111100 SS GG 11//22”” 27 22 7 27 39 17,5 14 33,5S PN 630 12 E 212 9 112 000 EE 221122 -- 111122 SS GG 33//88”” 22 24 8 22 36,5 17 12 33S PN 630 12 E 212 9 112 106 EE 221122 -- 111122 SS GG 11//44”” 22 24 5 19 36 16,5 12 32,5S PN 630 12 E 212 9 112 113 EE 221122 -- 111122 SS GG 11//22”” 27 24 8 27 39 17,5 14 33,5S PN 630 14 E 212 9 114 000 EE 221122 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 27 10 27 41 19 14 37S PN 420 16 E 212 9 116 000 EE 221122 -- 111166 SS GG 11//22”” 27 30 12 27 41 18,5 14 37S PN 420 16 E 212 9 116 110 EE 221122 -- 111166 SS GG 33//88”” 27 30 8 22 38,5 18 12 36,5S PN 420 16 E 212 9 116 119 EE 221122 -- 111166 SS GG 33//44”” 32 30 12 32 45 20,5 16 39S PN 420 20 E 212 9 120 000 EE 221122 -- 112200 SS GG 33//44”” 32 36 16 32 47 20,5 16 42S PN 420 20 E 212 9 120 113 EE 221122 -- 112200 SS GG 11//22”” 32 36 12 27 45 20,5 14 42S PN 420 20 E 212 9 120 125 EE 221122 -- 112200 SS GG 11”” 41 36 16 40 51 22,5 18 44S PN 420 25 E 212 9 125 000 EE 221122 -- 112255 SS GG 11”” 41 46 20 40 53 23 18 47S PN 420 25 E 212 9 125 119 EE 221122 -- 112255 SS GG 33//44”” 41 46 16 32 51 23 16 47S PN 420 30 E 212 9 130 000 EE 221122 -- 113300 SS GG 11””11//44 50 50 25 50 57 23,5 20 50S PN 420 30 E 212 9 130 125 EE 221122 -- 113300 SS GG 11”” 46 50 20 40 55 23,5 18 50S PN 315 38 E 212 9 138 000 EE 221122 -- 113388 SS GG 11””11//22 55 60 32 55 64 26 22 57

46

E 211Raccordi di Estremità diritt iStraight Male Stud CouplingsGerade EinschraubverschraubungenFilettatura:metrica conica (DIN 158). Thread: metric tapered (DIN 158). Gewinde: metrisch konisch (DIN 158)Filettatura: metrica cilindrica (ISO 261).Thread: metric cylindrical (ISO 261). Gewinde: metrisch zyl. (ISO 261)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 211 7 404 000 EE 221111 -- 440044 LLLL MM 88xx11 KK 11 10 3 - 20 16 8 26LL PN 100 6 E 211 7 406 000 EE 221111 -- 440066 LLLL MM 1100xx11 KK 11 12 4,5 - 20 14,5 8 26LL PN 100 8 E 211 7 408 000 EE 221111 -- 440088 LLLL MM 1100xx11 KK 12 14 6 - 22 16,5 8 28L PN 315 6 E 211 8 306 000 EE 221111 -- 330066 LL MM 1100xx11 14 14 4 14 23,5 8,5 8 23L PN 315 8 E 211 8 308 000 EE 221111 -- 330088 LL MM 1122xx11,,55 17 17 6 17 29 10 12 25L PN 315 10 E 211 8 310 000 EE 221111 -- 331100 LL MM 1144xx11,,55 19 19 7 19 30 11 12 26L PN 315 10 E 211 8 310 308 EE 221111 -- 331100 LL MM 1166xx11,,55 22 19 7 21 31,5 12,5 12 27,5L PN 315 10 E 211 8 310 310 EE 221111 -- 331100 LL MM 1188xx11,,55 24 19 7 23 31,5 12,5 12 27,5L PN 315 10 E 211 8 310 313 EE 221111 -- 331100 LL MM 2222xx11,,55 27 19 7 27 35 14 14 29L PN 315 12 E 211 8 312 000 EE 221111 -- 331122 LL MM 1166xx11,,55 22 22 9 21 31,5 12,5 12 27L PN 315 12 E 211 8 312 306 EE 221111 -- 331122 LL MM 1144xx11,,55 22 22 7 19 31,5 12,5 12 27L PN 315 12 E 211 8 312 310 EE 221111 -- 331122 LL MM 1188xx11,,55 24 22 9 23 31,5 12,5 12 27L PN 315 12 E 211 8 312 313 EE 221111 -- 331122 LL MM 2222xx11,,55 27 22 9 27 35 14 14 28,5L PN 250 15 E 211 8 315 000 EE 221111 -- 331155 LL MM 1188xx11,,55 24 27 11 23 32,5 13,5 12 29L PN 250 15 E 211 8 315 308 EE 221111 -- 331155 LL MM 1166xx11,,55 24 27 9 21 32,5 13,5 12 29L PN 250 15 E 211 8 315 313 EE 221111 -- 331155 LL MM 2222xx11,,55 27 27 11 27 36 15 14 30,5L PN 250 18 E 211 8 318 000 EE 221111 -- 331188 LL MM 2222xx11,,55 27 32 14 27 36 14,5 14 31L PN 250 18 E 211 8 318 310 EE 221111 -- 331188 LL MM 1188xx11,,55 27 32 11 23 33,5 14 12 30,5L PN 160 22 E 211 8 322 000 EE 221111 -- 332222 LL MM 2266xx11,,55 32 36 18 31 40 16,5 16 33L PN 160 22 E 211 8 322 313 EE 221111 -- 332222 LL MM 2222xx11,,55 32 36 14 27 38 16,5 14 33L PN 160 28 E 211 8 328 000 EE 221111 -- 332288 LL MM 3333xx22 41 41 23 39 43 17,5 18 34L PN 160 35 E 211 8 335 000 EE 221111 -- 333355 LL MM 4422xx22 50 50 30 49 48 17,5 20 39L PN 160 42 E 211 8 342 000 EE 221111 -- 334422 LL MM 4488xx22 55 60 36 55 52 19 22 42S PN 400 6 E 211 9 306 000 EE 221111 -- 330066 SS MM 1122xx11,,55 17 17 4 17 32 13 12 28S PN 400 8 E 211 9 308 000 EE 221111 -- 330088 SS MM 1144xx11,,55 19 19 5 19 34 15 12 30S PN 400 10 E 211 9 310 000 EE 221111 -- 331100 SS MM 1166xx11,,55 22 22 7 21 34,5 15 12 31S PN 400 12 E 211 9 312 000 EE 221111 -- 331122 SS MM 1188xx11,,55 24 24 8 23 36,5 17 12 33S PN 400 12 E 211 9 312 313 EE 221111 -- 331122 SS MM 2222xx11,,55 27 24 8 27 39 17,5 14 33,5S PN 400 14 E 211 9 314 000 EE 221111 -- 331144 SS MM 2200xx11,,55 27 27 10 25 41 19 14 37S PN 400 16 E 211 9 316 000 EE 221111 -- 331166 SS MM 2222xx11,,55 27 30 12 27 41 18,5 14 37S PN 400 20 E 211 9 320 000 EE 221111 -- 332200 SS MM 2277xx22 32 36 16 32 47 20,5 16 42S PN 250 25 E 211 9 325 000 EE 221111 -- 332255 SS MM 3333xx22 41 46 20 39 53 23 18 47S PN 160 30 E 211 9 330 000 EE 221111 -- 333300 SS MM 4422xx22 50 50 25 49 57 23,5 20 50S PN 160 38 E 211 9 338 000 EE 221111 -- 333388 SS MM 4488xx22 55 60 32 55 64 26 22 57

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Spigolo di tenuta metallica ISO 9974-3 (forma B).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Metal sealing edge ISO 9974-3 (type B) .Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Dichtkante ISO 9974-3 (Form B).

47

E 212Raccordi di Estremità diritt i con GuarnizioneStraight Male Stud Couplings with captive SealGerade Einschraubverschraubungen mit DichtungFilettatura: metrica cilindrica (ISO 261) - Thread: metric cylindrical (ISO 261) - Gewinde: metrisch zyl. (ISO 261)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL 44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 212 8 306 000 EE 221122 -- 330066 LL MM 1100xx11 14 14 4 14 23,5 8,5 8 23L PN 500 8 E 212 8 308 000 EE 221122 -- 330088 LL MM 1122xx11,,55 17 17 6 17 29 10 12 25L PN 400 10 E 212 8 310 000 EE 221122 -- 331100 LL MM 1144xx11,,55 19 19 7 19 30 11 12 26L PN 400 10 E 212 8 310 308 EE 221122 -- 331100 LL MM 1166xx11,,55 22 19 7 22 31,5 12,5 12 27,5L PN 400 10 E 212 8 310 310 EE 221122 -- 331100 LL MM 1188xx11,,55 24 19 7 24 31,5 12,5 12 27,5L PN 400 12 E 212 8 312 000 EE 221122 -- 331122 LL MM 1166xx11,,55 22 22 9 22 31,5 12,5 12 27L PN 400 12 E 212 8 312 306 EE 221122 -- 331122 LL MM 1144xx11,,55 19 22 7 19 30 11 12 26L PN 400 12 E 212 8 312 310 EE 221122 -- 331122 LL MM 1188xx11,,55 24 22 9 24 31,5 12,5 12 33L PN 400 12 E 212 8 312 313 EE 221122 -- 331122 LL MM 2222xx11,,55 27 22 9 27 35 14 14 28,5L PN 400 15 E 212 8 315 000 EE 221122 -- 331155 LL MM 1188xx11,,55 24 27 11 24 32,5 13,5 12 29L PN 400 15 E 212 8 315 313 EE 221122 -- 331155 LL MM 2222xx11,,55 27 27 11 27 36 15 14 31L PN 400 18 E 212 8 318 000 EE 221122 -- 331188 LL MM 2222xx11,,55 27 32 14 27 36 14,5 14 31L PN 250 22 E 212 8 322 000 EE 221122 -- 332222 LL MM 2266xx11,,55 32 36 18 32 40 16,5 16 33L PN 250 28 E 212 8 328 000 EE 221122 -- 332288 LL MM 3333xx22 41 41 23 40 43 17,5 18 34L PN 250 35 E 212 8 335 000 EE 221122 -- 333355 LL MM 4422xx22 50 50 30 50 48 17,5 20 39L PN 160 42 E 212 8 342 000 EE 221122 -- 334422 LL MM 4488xx22 55 60 36 55 52 19 22 42S PN 630 6 E 212 9 306 000 EE 221122 -- 330066 SS MM 1122xx11,,55 17 17 4 17 32 13 12 28S PN 630 8 E 212 9 308 000 EE 221122 -- 330088 SS MM 1144xx11,,55 19 19 5 19 34 15 12 30S PN 630 10 E 212 9 310 000 EE 221122 -- 331100 SS MM 1166xx11,,55 22 22 7 22 34,5 15 12 31S PN 630 12 E 212 9 312 000 EE 221122 -- 331122 SS MM 1188xx11,,55 24 24 8 24 36,5 17 12 33S PN 630 14 E 212 9 314 000 EE 221122 -- 331144 SS MM 2200xx11,,55 27 27 10 26 41 19 14 37S PN 420 16 E 212 9 316 000 EE 221122 -- 331166 SS MM 2222xx11,,55 27 30 12 27 41 18,5 14 37S PN 420 20 E 212 9 320 000 EE 221122 -- 332200 SS MM 2277xx22 32 36 16 32 47 20,5 16 42S PN 420 25 E 212 9 325 000 EE 221122 -- 332255 SS MM 3333xx22 41 46 20 40 53 23 18 47S PN 420 30 E 212 9 330 000 EE 221122 -- 333300 SS MM 4422xx22 50 50 25 50 57 23,5 20 50S PN 315 38 E 212 9 338 000 EE 221122 -- 333388 SS MM 4488xx22 55 60 32 55 64 26 22 57


48

E 211Raccordi di Estremità diritt iStraight Male Stud CouplingsGerade Einschraubverschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Tenuta con filettatura conica DIN 3852-2 (forma C).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Sealing by tapered thread DIN 3852-2 (type C).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Abdichtung durch kegelgewinde DIN 3852-2 (Form C).

Filettatura BSP conica (DIN 3858) - Thread: BSP tapered (DIN 3858) - Gewinde: BSP konisch (DIN 3858)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØDD11 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 211 7 204 000 EE 221111 -- 220044 LLLL RR 11//88”” KK 11 10 3 20 16 8 26LL PN 100 6 E 211 7 206 000 EE 221111 -- 220066 LLLL RR 11//88”” KK 11 12 4,5 20 14,5 8 26LL PN 100 8 E 211 7 208 000 EE 221111 -- 220088 LLLL RR 11//88”” KK 12 14 6 22 16,5 8 28LL PN 100 8 E 211 7 208 206 EE 221111 -- 220088 LLLL RR 11//44”” KK 17 14 6 27 21,5 13 33L PN 315 6 E 211 8 206 000 EE 221111 -- 220066 LL RR 11//88”” KK 12 14 4 24 17 10 32L PN 315 6 E 211 8 206 206 EE 221111 -- 220066 LL RR 11//44”” KK 17 14 4 28 21 13 36L PN 315 8 E 211 8 208 000 EE 221111 -- 220088 LL RR 11//44”” KK 17 17 6 28 21 13 36L PN 315 10 E 211 8 210 000 EE 221111 -- 221100 LL RR 11//44”” KK 17 19 7 29 22 13 37L PN 315 10 E 211 8 210 210 EE 221111 -- 221100 LL RR 33//88”” KK 19 19 7 30 23 13 38L PN 315 12 E 211 8 212 000 EE 221111 -- 221122 LL RR 33//88”” KK 19 22 9 30 23 13 38L PN 315 12 E 211 8 212 206 EE 221111 -- 221122 LL RR 11//44”” KK 19 22 7 30 23 13 38L PN 315 12 E 211 8 212 213 EE 221111 -- 221122 LL RR 11//22”” KK 24 22 9 33 26 16 41L PN 315 15 E 211 8 215 000 EE 221111 -- 221155 LL RR 11//22”” KK 24 27 11 34 27 16 42L PN 315 15 E 211 8 215 210 EE 221111 -- 221155 LL RR 33//88”” KK 24 27 9 31 24 13 39L PN 315 18 E 211 8 218 000 EE 221111 -- 221188 LL RR 11//22”” KK 27 32 14 35 27,5 16 44L PN 160 22 E 211 8 222 000 EE 221111 -- 222222 LL RR 33//44”” KK 32 36 18 39 31,5 18 48S PN 400 6 E 211 9 206 000 EE 221111 -- 220066 SS RR 11//44”” KK 17 17 4 33 26 13 41S PN 400 8 E 211 9 208 000 EE 221111 -- 220088 SS RR 11//44”” KK 17 19 5 33 26 13 41S PN 400 10 E 211 9 210 000 EE 221111 -- 221100 SS RR 33//88”” KK 19 22 7 33 25,5 13 42S PN 400 12 E 211 9 212 000 EE 221111 -- 221122 SS RR 33//88”” KK 22 24 8 35 27,5 13 44S PN 400 16 E 211 9 216 000 EE 221111 -- 221166 SS RR 11//22”” KK 27 30 12 40 31,5 16 50S PN 400 20 E 211 9 220 000 EE 221111 -- 222200 SS RR 33//44”” KK 32 36 16 46 35,5 18 57

49

E 211Raccordi di Estremità diritt iStraight Male Stud CouplingsGerade EinschraubverschraubungenFilettatura NPT (ANSI B1-20.1.1991) - Thread: NPT (ANSI B1-20.1.1991) - Gewinde: NPT - (ANSI B1-20.1.1991)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØDD11 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 211 7 504 000 EE 221111 -- 550044 LLLL 11//88”” NNPPTT 11 10 3 22 18 10 28LL PN 100 6 E 211 7 506 000 EE 221111 -- 550066 LLLL 11//88”” NNPPTT 11 12 4,5 22 16,5 10 28LL PN 100 8 E 211 7 508 000 EE 221111 -- 550088 LLLL 11//88”” NNPPTT 12 14 6 24 18,5 10 30L PN 315 6 E 211 8 506 000 EE 221111 -- 550066 LL 11//88”” NNPPTT 12 14 4 24 17 10 32L PN 315 6 E 211 8 506 506 EE 221111 -- 550066 LL 11//44”” NNPPTT 17 14 4 30 23 15 38L PN 315 8 E 211 8 508 000 EE 221111 -- 550088 LL 11//44”” NNPPTT 17 17 6 30 23 15 38L PN 315 10 E 211 8 510 000 EE 221111 -- 551100 LL 11//44”” NNPPTT 17 19 7 31 24 15 39L PN 315 10 E 211 8 510 510 EE 221111 -- 551100 LL 33//88”” NNPPTT 19 19 7 32 25 15,5 39,5L PN 315 12 E 211 8 512 000 EE 221111 -- 551122 LL 33//88”” NNPPTT 19 22 9 32 25 15,5 40L PN 315 12 E 211 8 512 506 EE 221111 -- 551122 LL 11//44”” NNPPTT 19 22 7 32 25 15 40L PN 315 12 E 211 8 512 513 EE 221111 -- 551122 LL 11//22”” NNPPTT 24 22 9 37 30 20 45L PN 315 15 E 211 8 515 000 EE 221111 -- 551155 LL 11//22”” NNPPTT 24 27 11 38 31 20 46L PN 315 18 E 211 8 518 000 EE 221111 -- 551188 LL 11//22”” NNPPTT 27 32 14 39 31,5 20 48L PN 160 22 E 211 8 522 000 EE 221111 -- 552222 LL 33//44”” NNPPTT 32 36 18 41 33,5 20 50L PN 160 28 E 211 8 528 000 EE 221111 -- 552288 LL 11”” NNPPTT 41 41 23 47 39,5 25 56L PN 160 35 E 211 8 535 000 EE 221111 -- 553355 LL 11””11//44 NNPPTT 46 50 30 51 40,5 25,5 62L PN 160 42 E 211 8 542 000 EE 221111 -- 554422 LL 11””11//22 NNPPTT 55 60 36 53 42 26 65S PN 630 6 E 211 9 506 000 EE 221111 -- 550066 SS 11//44”” NNPPTT 17 17 4 35 28 15 43S PN 630 8 E 211 9 508 000 EE 221111 -- 550088 SS 11//44”” NNPPTT 17 19 5 35 28 15 43S PN 630 10 E 211 9 510 000 EE 221111 -- 551100 SS 33//88”” NNPPTT 19 22 7 35 27,5 15,5 44S PN 630 10 E 211 9 510 506 EE 221111 -- 551100 SS 11//44”” NNPPTT 19 22 5 35 27,5 15 44S PN 630 12 E 211 9 512 000 EE 221111 -- 551122 SS 33//88”” NNPPTT 22 24 8 37 29,5 15,5 46S PN 630 12 E 211 9 512 513 EE 221111 -- 551122 SS 11//22 NNPPTT 24 24 8 42 34,5 20 51S PN 630 14 E 211 9 514 000 EE 221111 -- 551144 SS 11//22”” NNPPTT 24 27 10 44 36 20 54S PN 400 16 E 211 9 516 000 EE 221111 -- 551166 SS 11//22”” NNPPTT 27 30 12 44 35,5 20 54S PN 400 20 E 211 9 520 000 EE 221111 -- 552200 SS 33//44”” NNPPTT 32 36 16 48 37,5 20 59S PN 400 25 E 211 9 525 000 EE 221111 -- 552255 SS 11”” NNPPTT 41 46 20 57 45 25 69S PN 400 30 E 211 9 530 000 EE 221111 -- 553300 SS 11””11//44 NNPPTT 46 50 25 60 46,5 25,5 73S PN 315 38 E 211 9 538 000 EE 221111 -- 553388 SS 11””11//22 NNPPTT 55 60 32 65 49 26 80

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Tenuta con filettatura conica SAE J476Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Sealing by tapered thread SAE J476Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Abdichtung durch kegelgewinde SAE J476

50

ØT

ØD1

L1

L3 L2

ØF

ØD

2

S1

OR

E 211Raccordi di Estremità diritt i con O-RingStraight Male Stud Couplings with O-RingGerade Einschraubverschraubungen mit O-Ring

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con O-Ring in NBR: da -35° a +100°C. Tenuta O-Ring ISO 11926-2/3 Permissible working temperatures without reductions in pressure for O-Rings in NBR: -35° to 100°C. Sealing by O-Ring ISO 11926-2/3Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C.Dichtung mit O-Ring ISO 11926-2/3

Filettatura: UNF/UN - Thread: UNF/UN - Gewinde: UNF/UN

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 8 E 211 8 608 604 EE 221111 --660088 LL 77//1166”” -- 2200 UUNNFF 17 17 5 14,4 29 13 9 28 8,92x1,83L PN 315 10 E 211 8 610 604 EE 221111 --661100 LL 77//1166”” -- 2200 UUNNFF 17 19 5 14,4 30 14 9 29 8,92x1,83L PN 315 12 E 211 8 612 608 EE 221111 --661122 LL 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 19 22 8 17,6 29 12 10 27 11,89x1,98L PN 315 12 E 211 8 612 610 EE 221111 --661122 LL 33//44”” -- 1166 UUNNFF 24 22 9 22,3 31 13 11 28 16,36x2,21L PN 315 12 E 211 8 612 613 EE 221111 --661122 LL 77//88”” -- 1144 UUNNFF 27 22 9 25,5 34 14 13 29 19,18x2,46L PN 315 15 E 211 8 615 610 EE 221111 --661155 LL 33//44”” -- 1166 UUNNFF 24 27 11 22,3 32 14 11 29 16,36x2,21L PN 315 15 E 211 8 615 613 EE 221111 --661155 LL 77//88”” -- 1144 UUNNFF 27 27 11 25,5 35,5 15,5 13 30,5 19,18x2,46L PN 315 18 E 211 8 618 610 EE 221111 --661188 LL 33//44”” -- 1166 UUNNFF 27 32 11 22,3 33 14,5 11 29,5 16,36x2,21L PN 315 18 E 211 8 618 613 EE 221111 --661188 LL 77//88”” -- 1144 UUNNFF 27 32 12 25,5 35 14,5 13 29,5 19,18x2,46L PN 160 22 E 211 8 622 613 EE 221111 --662222 LL 77//88”” -- 1144 UUNNFF 32 36 12 25,5 37 16,5 13 33 19,18x2,46L PN 160 22 E 211 8 622 619 EE 221111 --662222 LL 11””11//1166 -- 1122 UUNN 32 36 18 31,9 39 16,5 15 33 23,47x2,95L PN 160 22 E 211 8 622 625 EE 221111 --662222 LL 11””55//1166 -- 1122 UUNN 41 36 18 38,2 40 17,5 15 34 29,74x2,95L PN 160 28 E 211 8 628 619 EE 221111 --662288 LL 11””11//1166 -- 1122 UUNN 41 41 18 31,9 40 17,5 15 34 23,47x2,95L PN 160 28 E 211 8 628 625 EE 221111 --662288 LL 11””55//1166 -- 1122 UUNN 41 41 24 38,2 40 17,5 15 34 29,74x2,95L PN 160 35 E 211 8 635 625 EE 221111 --663355 LL 11””55//1166 -- 1122 UUNN 46 50 24 38,2 43 17,5 15 39 29,74x2,95L PN 160 35 E 211 8 635 632 EE 221111 --663355 LL 11””55//88 -- 1122 UUNN 50 50 30 47,7 43 17,5 15 39 37,47x3L PN 160 42 E 211 8 642 632 EE 221111 --664422 LL 11””55//88 -- 1122 UUNN 55 60 30 54 45 19 15 42 37,47x3S PN 630 8 E 211 9 608 604 EE 221111 --660088 SS 77//1166”” -- 2200 UUNNFF 17 19 5 14,4 31 15 9 30 8,92x1,83S PN 630 10 E 211 9 610 608 EE 221111 --661100 SS 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 19 22 7 17,6 32 14,5 10 31 11,89x1,98S PN 630 12 E 211 9 612 608 EE 221111 --661122 SS 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 22 24 8 17,6 32 14,5 10 31 11,89x1,98S PN 630 12 E 211 9 612 610 EE 221111 --661122 SS 33//44”” -- 1166 UUNNFF 24 24 8 22,3 36 17,5 11 34 16,36x2,21S PN 400 16 E 211 9 616 610 EE 221111 --661166 SS 33//44”” -- 1166 UUNNFF 24 30 12 22,3 35 15,5 11 34 16,36x2,21S PN 400 16 E 211 9 616 613 EE 221111 --661166 SS 77//88”” -- 1144 UUNNFF 27 30 12 25,5 40 18,5 13 37 19,18x2,46S PN 400 20 E 211 9 620 610 EE 221111 --662200 SS 33//44”” -- 1166 UUNNFF 32 36 12 22,3 42 20,5 11 42 16,36x2,21S PN 400 20 E 211 9 620 613 EE 221111 --662200 SS 77//88”” -- 1144 UUNNFF 32 36 12 25,5 44 20,5 13 42 19,18x2,46S PN 400 20 E 211 9 620 619 EE 221111 --662200 SS 11””11//1166 -- 1122 UUNN 32 36 17 31,9 46 20,5 15 42 23,47x2,95S PN 400 25 E 211 9 625 619 EE 221111 --662255 SS 11””11//1166 -- 1122 UUNN 41 46 18 31,9 50 23 15 47 23,47x2,95S PN 400 25 E 211 9 625 625 EE 221111 --662255 SS 11””55//1166 -- 1122 UUNN 41 46 20 38,2 50 23 15 47 29,74x2,95S PN 400 30 E 211 9 630 625 EE 221111 --663300 SS 11””55//1166 -- 1122 UUNN 46 50 25 38,2 52 23,5 15 50 29,74x2,95S PN 400 30 E 211 9 630 632 EE 221111 --663300 SS 11””55//88 -- 1122 UUNN 50 50 25 47,7 52 23,5 15 50 37,47x3S PN 315 38 E 211 9 638 632 EE 221111 --663388 SS 11””55//88 -- 1122 UUNN 55 60 28 54 57 26 15 42 37,47x3

51

E 213Raccordi di Estremità diritt iStraight Male Stud CouplingsGerade EinschraubverschraubungenFilettatura BSP cilindrica 60° (DIN ISO 228) - Thread: BSP cylindrical 60° (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. 60° (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 213 8 106 000 EE 221133 -- 110066 LL GG 11//88”” 14 14 4 14 23,5 8,5 8 23L PN 315 6 E 213 8 106 106 EE 221133 -- 110066 LL GG 11//44”” 19 14 4 18 29 10 12 24,5L PN 315 8 E 213 8 108 000 EE 221133 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 6 18 29 10 12 25L PN 315 8 E 213 8 108 110 EE 221133 -- 110088 LL GG 33//88”” 22 17 6 22 30,5 11,5 12 26,5L PN 315 10 E 213 8 110 000 EE 221133 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 7 18 30 11 12 26L PN 315 10 E 213 8 110 110 EE 221133 -- 111100 LL GG 33//88”” 22 19 7 22 31,5 12,5 12 27,5L PN 315 10 E 213 8 110 113 EE 221133 -- 111100 LL GG 11//22”” 27 19 7 26 34 13 14 28L PN 315 12 E 213 8 112 000 EE 221133 -- 111122 LL GG 33//88”” 22 22 9 22 31,5 12,5 12 27L PN 315 12 E 213 8 112 106 EE 221133 -- 111122 LL GG 11//44”” 19 22 7 18 31 12 12 26,5L PN 315 12 E 213 8 112 113 EE 221133 -- 111122 LL GG 11//22”” 27 22 9 26 34 13 14 27,5L PN 250 15 E 213 8 115 000 EE 221133 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 27 11 26 35 14 14 29L PN 250 15 E 213 8 115 110 EE 221133 -- 111155 LL GG 33//88”” 24 27 9 22 33 14 12 29L PN 250 15 E 213 8 115 119 EE 221133 -- 111155 LL GG 33//44”” 32 27 11 32 38 15 16 30L PN 250 18 E 213 8 118 000 EE 221133 -- 111188 LL GG 11//22”” 27 32 14 26 36 14,5 14 31L PN 250 18 E 213 8 118 119 EE 221133 -- 111188 LL GG 33//44”” 32 32 14 32 38 14,5 16 31L PN 160 22 E 213 8 122 000 EE 221133 -- 112222 LL GG 33//44”” 32 36 18 32 40 16,5 16 33L PN 160 28 E 213 8 128 000 EE 221133 -- 112288 LL GG 11”” 41 41 23 39 43 17,5 18 34L PN 160 35 E 213 8 135 000 EE 221133 -- 113355 LL GG 11””11//44 50 50 30 49 48 17,5 20 39S PN 400 6 E 213 9 106 000 EE 221133 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 17 4 18 32 13 12 28S PN 400 8 E 213 9 108 000 EE 221133 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 5 18 34 15 12 30S PN 400 10 E 213 9 110 000 EE 221133 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 22 7 22 34,5 15 12 31S PN 400 10 E 213 9 110 106 EE 221133 -- 111100 SS GG 11//44”” 22 22 5 18 34 14,5 12 30,5S PN 400 12 E 213 9 112 000 EE 221133 -- 111122 SS GG 33//88”” 22 24 8 22 36,5 17 12 33S PN 400 12 E 213 9 112 113 EE 221133 -- 111122 SS GG 11//22”” 27 24 8 26 39 17,5 14 33,5S PN 400 16 E 213 9 116 000 EE 221133 -- 111166 SS GG 11//22”” 27 30 12 26 41 18,5 14 37S PN 400 16 E 213 9 116 110 EE 221133 -- 111166 SS GG 33//88”” 27 30 8 22 39 18,5 12 37S PN 400 16 E 213 9 116 119 EE 221133 -- 111166 SS GG 33//44”” 32 30 12 32 45 20,5 16 39S PN 400 20 E 213 9 120 000 EE 221133 -- 112200 SS GG 33//44”” 32 36 16 32 47 20,5 16 42S PN 400 20 E 213 9 120 113 EE 221133 -- 112200 SS GG 11//22”” 32 36 12 26 45 20,5 14 42S PN 250 25 E 213 9 125 000 EE 221133 -- 112255 SS GG 11”” 41 46 20 39 53 23 18 47S PN 250 25 E 213 9 125 119 EE 221133 -- 112255 SS GG 33//44”” 41 46 16 32 51 23 16 47S PN 160 30 E 213 9 130 000 EE 221133 -- 113300 SS GG 11””11//44 50 50 25 49 57 23,5 20 50

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Spigolo di tenuta metallica ISO 1179-4 (forma B).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Metal sealing edge ISO 1179-4 (type B).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Dichtkante ISO 1179-4 (Form B).

52

E 231Raccordi di Estremità a GomitoMale Stud ElbowsWinkel-EinschraubverschraubungenFilettatura: BSP conica (DIN 3858) - Thread: BSP tapered (DIN 3858) - Gewinde: BSP konisch (DIN 3858)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 231 7 204 000 EE 223311 -- 220044 LLLL RR 11//88”” KK 9 10 3 3 15 11 17 8 21LL PN 100 6 E 231 7 206 000 EE 223311 -- 220066 LLLL RR 11//88”” KK 9 12 4,5 4,5 15 9,5 17 8 17LL PN 100 8 E 231 7 208 000 EE 223311 -- 220088 LLLL RR 11//88”” KK 12 14 6 6 17 11,5 20 8 23L PN 315 6 E 231 8 206 000 EE 223311 -- 220066 LL RR 11//88”” KK 12 14 4 4 19 12 20 10 27L PN 315 6 E 231 8 206 206 EE 223311 -- 220066 LL RR 11//44”” KK 12 14 4 6 21 14 26 12 29L PN 315 8 E 231 8 208 000 EE 223311 -- 220088 LL RR 11//44”” KK 12 17 6 6 21 14 26 12 29L PN 315 8 E 231 8 208 204 EE 223311 -- 220088 LL RR 11//88”” KK 12 17 6 4 21 14 26 8 29L PN 315 8 E 231 8 208 210 EE 223311 -- 220088 LL RR 33//88”” KK 17 17 6 9 26 19 28 12 34L PN 315 10 E 231 8 210 000 EE 223311 -- 221100 LL RR 11//44”” KK 14 19 8 7 22 15 27 12 30L PN 315 10 E 231 8 210 210 EE 223311 -- 221100 LL RR 33//88”” KK 17 19 8 9 24 17 28 12 32L PN 315 10 E 231 8 210 213 EE 223311 -- 221100 LL RR 11//22”” KK 19 19 8 11 30 23 34 14 38L PN 315 12 E 231 8 212 000 EE 223311 -- 221122 LL RR 33//88”” KK 17 22 10 9 24 17 28 12 32L PN 315 12 E 231 8 212 206 EE 223311 -- 221122 LL RR 11//44”” KK 17 22 10 7 24 17 28 12 32L PN 315 12 E 231 8 212 213 EE 223311 -- 221122 LL RR 11//22”” KK 19 22 10 10 30 23 34 14 38L PN 315 15 E 231 8 215 000 EE 223311 -- 221155 LL RR 11//22”” KK 19 27 12 11 28 21 34 14 36L PN 315 15 E 231 8 215 210 EE 223311 -- 221155 LL RR 33//88”” KK 19 27 12 9 28 21 34 12 36L PN 315 18 E 231 8 218 000 EE 223311 -- 221188 LL RR 11//22”” KK 24 32 15 14 31 23,5 36 14 40L PN 160 22 E 231 8 222 000 EE 223311 -- 222222 LL RR 33//44”” KK 27 36 19 18 35 27,5 42 16 44L PN 160 28 E 231 8 228 000 EE 223311 -- 222288 LL RR 11”” KK 36 41 24 23 38 30,5 48 18 47L PN 160 35 E 231 8 235 000 EE 223311 -- 223355 LL RR 11””11//44 KK 41 50 30 30 45 34,5 54 25 56L PN 160 42 E 231 8 242 000 EE 223311 -- 224422 LL RR 11””11//22 KK 50 60 36 36 51 40 61 22 63S PN 400 6 E 231 9 206 000 EE 223311 -- 220066 SS RR 11//44”” KK 12 17 4 4 23 16 26 12 31S PN 400 8 E 231 9 208 000 EE 223311 -- 220088 SS RR 11//44”” KK 14 19 5 5 24 17 27 12 32S PN 400 10 E 231 9 210 000 EE 223311 -- 221100 SS RR 33//88”” KK 17 22 7 7 25 17,5 28 12 34S PN 400 12 E 231 9 212 000 EE 223311 -- 221122 SS RR 33//88”” KK 17 24 8 8 29 21,5 28 12 38S PN 400 12 E 231 9 212 213 EE 223311 -- 221122 SS RR 11//22”” KK 19 24 8 10 31 23,5 34 14 40S PN 400 14 E 231 9 214 000 EE 223311 -- 221144 SS RR 11//22”” KK 19 27 10 10 30 22 32 14 40S PN 400 16 E 231 9 216 000 EE 223311 -- 221166 SS RR 11//22”” KK 24 30 12 12 33 24,5 32 14 43S PN 400 20 E 231 9 220 000 EE 223311 -- 222200 SS RR 33//44”” KK 27 36 16 16 37 26,5 42 16 48S PN 250 25 E 231 9 225 000 EE 223311 -- 222255 SS RR 11”” KK 36 46 20 20 42 30 48 18 54S PN 160 30 E 231 9 230 000 EE 223311 -- 223300 SS RR 11””11//44 KK 41 50 25 25 49 35,5 54 25 62S PN 160 38 E 231 9 238 000 EE 223311 -- 223388 SS RR 11””11//22 KK 50 60 32 32 57 41 61 22 64


53

E 231Raccordi di Estremità a GomitoMale Stud ElbowsWinkel-EinschraubverschraubungenFiIlettatura: NPT (ANSI B1-20.1.1991) - Thread: NPT (ANSI B1-20.1.1991) - Gewinde: NPT (ANSI B1-20.1.1991)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 231 7 504 000 EE 223311 -- 550044 LLLL 11//88”” NNPPTT 9 10 3 3 15 11 17 8 21LL PN 100 6 E 231 7 506 000 EE 223311 -- 550066 LLLL 11//88”” NNPPTT 9 12 4,5 4,5 15 9,5 17 8 21LL PN 100 8 E 231 7 508 000 EE 223311 -- 550088 LLLL 11//88”” NNPPTT 12 14 6 6 17 11,5 20 10 21L PN 315 6 E 231 8 506 000 EE 223311 -- 550066 LL 11//88”” NNPPTT 12 14 4 4 19 12 20 10 27L PN 315 6 E 231 8 506 506 EE 223311 -- 550066 LL 11//44”” NNPPTT 12 14 4 6 21 14 26 11 29L PN 315 8 E 231 8 508 000 EE 223311 -- 550088 LL 11//44”” NNPPTT 12 17 6 6 21 14 26 15 29L PN 315 10 E 231 8 510 000 EE 223311 -- 551100 LL 11//44”” NNPPTT 14 19 8 7 22 15 27 15 30L PN 315 12 E 231 8 512 000 EE 223311 -- 551122 LL 33//88”” NNPPTT 17 22 10 9 24 17 28 12 32L PN 315 12 E 231 8 512 506 EE 223311 -- 551122 LL 11//44”” NNPPTT 17 22 10 7 24 17 28 15 32L PN 315 12 E 231 8 512 513 EE 223311 -- 551122 LL 11//22”” NNPPTT 19 22 10 11 30 23 34 20 38L PN 315 15 E 231 8 515 000 EE 223311 -- 551155 LL 11//22”” NNPPTT 19 27 12 11 28 21 34 18 36L PN 315 18 E 231 8 518 000 EE 223311 -- 551188 LL 11//22”” NNPPTT 24 32 15 14 31 23,5 36 20 40L PN 160 22 E 231 8 522 000 EE 223311 -- 552222 LL 33//44”” NNPPTT 27 36 19 18 35 27,5 42 20 44L PN 160 28 E 231 8 528 000 EE 223311 -- 552288 LL 11”” NNPPTT 36 41 24 23 38 30,5 48 25 47L PN 160 35 E 231 8 535 000 EE 223311 -- 553355 LL 11””11//44 NNPPTT 41 50 30 30 45 34,5 54 25 56L PN 160 42 E 231 8 542 000 EE 223311 -- 554422 LL 11””11//22 NNPPTT 50 60 36 36 51 40 61 22 63S PN 630 6 E 231 9 506 000 EE 223311 -- 550066 SS 11//44”” NNPPTT 12 17 4 4 23 16 26 15 31S PN 630 8 E 231 9 508 000 EE 223311 -- 550088 SS 11//44”” NNPPTT 14 19 5 5 24 17 27 15 32S PN 630 10 E 231 9 510 000 EE 223311 -- 551100 SS 33//88”” NNPPTT 17 22 7 7 25 17,5 28 12 34S PN 630 12 E 231 9 512 000 EE 223311 -- 551122 SS 33//88”” NNPPTT 17 24 8 8 29 21,5 28 13,5 38S PN 630 14 E 231 9 514 000 EE 223311 -- 551144 SS 11//22”” NNPPTT 19 27 10 10 30 22 34 20 40S PN 400 16 E 231 9 516 000 EE 223311 -- 551166 SS 11//22”” NNPPTT 24 30 12 12 33 24,5 36 20 43S PN 400 20 E 231 9 520 000 EE 223311 -- 552200 SS 33//44”” NNPPTT 27 36 16 16 37 26,5 42 20 48S PN 400 25 E 231 9 525 000 EE 223311 -- 552255 SS 11”” NNPPTT 36 46 20 20 42 30 48 25 54S PN 400 30 E 231 9 530 000 EE 223311 -- 553300 SS 11””11//44 NNPPTT 41 50 25 25 49 35,5 54 25 62S PN 315 38 E 231 9 538 000 EE 223311 -- 553388 SS 11””11//22 NNPPTT 50 60 32 32 57 41 61 22 72

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Tenuta con filettatura conica SAE J476Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Sealing by tapered thread SAE J476Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Abdichtung durch kegelgewinde SAE J476

54

E 231Raccordi di Estremità a GomitoMale Stud ElbowsWinkel-EinschraubverschraubungenFilettatura: metrica conica (DIN 158) - Thread: metric tapered (DIN 158) - Gewinde: metrisch konisch (DIN 158)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 231 7 404 000 EE 223311 -- 440044 LLLL MM 88xx11 KK 9 10 3 3 15 11 17 7 21LL PN 100 6 E 231 7 406 000 EE 223311 -- 440066 LLLL MM 1100xx11 KK 9 12 4,5 4,5 15 9,5 17 8 21LL PN 100 8 E 231 7 408 000 EE 223311 -- 440088 LLLL MM 1100xx11 KK 12 14 6 6 17 11,5 20 8 23L PN 315 6 E 231 8 406 000 EE 223311 -- 440066 LL MM 1100xx11 KK 12 14 4 4 19 12 20 8 27L PN 315 8 E 231 8 408 000 EE 223311 -- 440088 LL MM 1122xx11,,55 KK 12 17 6 6 21 14 26 12 29L PN 315 10 E 231 8 410 000 EE 223311 -- 441100 LL MM 1144xx11,,55 KK 14 19 8 7 22 15 27 12 30L PN 315 12 E 231 8 412 000 EE 223311 -- 441122 LL MM 1166xx11,,55 KK 17 22 10 9 24 17 28 12 32L PN 315 15 E 231 8 415 000 EE 223311 -- 441155 LL MM 1188xx11,,55 KK 19 27 12 11 28 21 32 12 36L PN 315 18 E 231 8 418 000 EE 223311 -- 441188 LL MM 2222xx11,,55 KK 24 32 15 14 31 23,5 36 14 40S PN 400 6 E 231 9 406 000 EE 223311 -- 440066 SS MM 1122xx11,,55 KK 12 17 4 4 23 16 26 12 31S PN 400 8 E 231 9 408 000 EE 223311 -- 440088 SS MM 1144xx11,,55 KK 14 19 5 5 24 17 27 12 32S PN 400 10 E 231 9 410 000 EE 223311 -- 441100 SS MM 1166xx11,,55 KK 17 22 7 7 25 17,5 28 12 34S PN 400 12 E 231 9 412 000 EE 223311 -- 441122 SS MM 1188xx11,,55 KK 17 24 8 8 29 21,5 28 12 38S PN 400 14 E 231 9 414 000 EE 223311 -- 441144 SS MM 2200xx11,,55 KK 19 27 10 10 30 22 32 14 40S PN 400 16 E 231 9 416 000 EE 223311 -- 441166 SS MM 2222xx11,,55 KK 24 30 12 12 33 24,5 32 14 43


55

E 251**Raccordi di Estremità a TMale Stud Branch TeesT-EinschraubverschraubungenFilettatura: BSP conica (DIN 3858) - Thread: BSP tapered (DIN 3858) - Gewinde: BSP konisch (DIN 3858)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 251 7 204 000 EE 225511 -- 220044 LLLL RR 11//88”” KK 7 10 3 3 15 11 17 8 21LL PN 100 6 E 251 7 206 000 EE 225511 -- 220066 LLLL RR 11//88”” KK 9 12 4,5 4.5 15 9,5 17 8 21LL PN 100 8 E 251 7 208 000 EE 225511 -- 220088 LLLL RR 11//88”” KK 12 14 6 6 17 11,5 20 8 23L PN 315 12 E 251 8 212 000 EE 225511 -- 221122 LL RR 33//88”” KK 17 22 10 9 24 17 28 12 32L PN 315 18 E 251 8 218 000 EE 225511 -- 221188 LL RR 11//22”” KK 24 32 15 14 31 23,5 36 14 40L PN 160 22 E 251 8 222 000 EE 225511 -- 222222 LL RR 33//44”” KK 27 36 19 18 35 27,5 42 16 44L PN 160 28 E 251 8 228 000 EE 225511 -- 222288 LL RR 11”” KK 36 41 24 23 38 30,5 48 18 47L PN 160 35 E 251 8 235 000 EE 225511 -- 223355 LL RR 11””11//44 KK 41 50 30 30 45 34,5 54 20 56S PN 400 10 E 251 9 210 000 EE 225511 -- 221100 SS RR 33//88”” KK 17 22 7 7 25 17,5 28 12 34S PN 400 12 E 251 9 212 000 EE 225511 -- 221122 SS RR 33//88”” KK 17 24 8 8 29 21,5 28 12 38S PN 400 20 E 251 9 220 000 EE 225511 -- 222200 SS RR 33//44”” KK 27 36 16 16 37 26,5 42 16 48S PN 250 25 E 251 9 225 000 EE 225511 -- 222255 SS RR 11”” KK 36 46 20 20 42 30 48 18 54S PN 160 30 E 251 9 230 000 EE 225511 -- 223300 SS RR 11””11//44 KK 41 50 25 25 49 35,5 54 20 62


LL PN 100 4 E 251 7 404 000 EE 225511 -- 440044 LLLL MM 88xx11 KK 9 10 3 3 15 11 17 8 21LL PN 100 6 E 251 7 406 000 EE 225511 -- 440066 LLLL MM 1100xx11 KK 9 12 4,5 4,5 15 9,5 17 8 21LL PN 100 8 E 251 7 408 000 EE 225511 -- 440088 LLLL MM 1100xx11 KK 12 14 6 6 17 11,5 20 8 23L PN 315 6 E 251 8 406 000 EE 225511 -- 440066 LL MM 1100xx11 KK 12 14 4 4 19 12 20 8 27L PN 315 12 E 251 8 412 000 EE 225511 -- 441122 LL MM 1166xx11,,55 KK 17 22 10 9 24 17 12 28 32L PN 315 15 E 251 8 415 000 EE 225511 -- 441155 LL MM 1188xx11,,55 KK 19 27 12 11 28 21 12 32 36

Filettatura: metrica conica (DIN 158) - Thread: metric tapered (DIN 158) - Gewinde: metrisch konisch (DIN 158)

** Raccordo ad esaurimento, utilizzare raccordo E257 + E211 O.M. / E757 + E212 O.M.Phasing-out product, use the alternative fittings E257 + E211 O.M. / E757 + E212 O.M.Auslaufendes Produkt, benutzen E257 + E211 O.M. / E757 + E212 O.M.

56

E 281**Raccordi di Estremità a LMale Stud Barrel TeesL EinschraubverschraubungenFilettatura: BSP conica (DIN 3858) - Thread: BSP tapered (DIN 3858) - Gewinde: BSP konisch (DIN 3858)


** Raccordo ad esaurimento, utilizzare raccordo E287 + E211 O.M. / E787 + E212 O.M.Phasing-out product, use the alternative fittings E287 + E211 O.M. / E787 + E212 O.M.Auslaufendes Produkt, benutzen E287 + E211 O.M. / E787 + E212 O.M.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 281 7 204 000 EE 228811 -- 220044 LLLL RR 11//88”” KK 9 10 3 3 15 11 17 8 21LL PN 100 6 E 281 7 206 000 EE 228811 -- 220066 LLLL RR 11//88”” KK 9 12 4,5 4,5 15 9,5 17 8 21L PN 315 6 E 281 8 206 000 EE 228811 -- 220066 LL RR 11//88”” KK 12 14 4 4 19 12 20 8 27L PN 315 15 E 281 8 215 000 EE 228811 -- 221155 LL RR 11//22”” KK 19 27 12 11 28 21 34 14 36L PN 160 22 E 281 8 222 000 EE 228811 -- 222222 LL RR 33//44”” KK 27 36 19 18 35 27,5 42 16 44L PN 160 28 E 281 8 228 000 EE 228811 -- 222288 LL RR 11”” KK 36 41 24 23 38 30,5 48 18 47S PN 400 6 E 281 9 206 000 EE 228811 -- 220066 SS RR 11//44”” KK 12 17 4 4 23 16 26 12 31S PN 400 10 E 281 9 210 000 EE 228811 -- 221100 SS RR 33//88”” KK 17 22 7 7 25 17,5 28 12 34S PN 400 20 E 281 9 220 000 EE 228811 -- 222200 SS RR 33//44”” KK 27 36 16 16 37 26,5 42 16 48S PN 160 30 E 281 9 230 000 EE 228811 -- 223300 SS RR 11””11//44 KK 41 50 25 25 49 35,5 54 20 62

LL PN 100 8 E 281 7 408 000 EE 228811 -- 440088 LLLL MM 1100xx11 KK 12 14 6 6 17 11,5 20 8 23L PN 315 8 E 281 8 408 000 EE 228811 -- 440088 LL MM 1122xx11,,55 KK 12 17 6 6 21 14 26 12 29L PN 315 15 E 281 8 415 000 EE 228811 -- 441155 LL MM 1188xx11,,55 KK 19 27 12 11 28 21 32 12 36

Filettatura: metrica conica (DIN 158) - Thread: metric tapered (DIN 158) - Gewinde: metrisch konisch (DIN 158)

57

E 221 RRaccordi intermedi di Riduzione diritt iStraight reducing CouplingsGerade Reduzierverschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure: 40° to +120°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT11--TT22 CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 8-06 E 221 8 008 006 EE 222211 -- 0088 -- 0066 LL 14 17 14 4 25 11 41L PN 500 10-06 E 221 8 010 006 EE 222211 -- 1100 -- 0066 LL 17 19 14 4 26 12 42L PN 500 10-08 E 221 8 010 008 EE 222211 -- 1100 -- 0088 LL 17 19 17 6 26 12 42L PN 400 12-08 E 221 8 012 008 EE 222211 -- 1122 -- 0088 LL 19 22 17 6 27 13 42L PN 400 12-10 E 221 8 012 010 EE 222211 -- 1122 -- 1100 LL 19 22 19 8 28 14 44L PN 400 15-10 E 221 8 015 010 EE 222211 -- 1155 -- 1100 LL 24 27 19 8 29 15 45L PN 400 15-12 E 221 8 015 012 EE 222211 -- 1155 -- 1122 LL 24 27 22 10 29 15 45L PN 400 18-12 E 221 8 018 012 EE 222211 -- 1188 -- 1122 LL 27 32 22 10 30 15,5 47L PN 400 18-15 E 221 8 018 015 EE 222211 -- 1188 -- 1155 LL 27 32 27 12 31 16,5 48L PN 250 22-15 E 221 8 022 015 EE 222211 -- 2222 -- 1155 LL 32 36 27 12 33 18,5 50L PN 250 22-18 E 221 8 022 018 EE 222211 -- 2222 -- 1188 LL 32 36 32 15 33 18 51L PN 250 28-18 E 221 8 028 018 EE 222211 -- 2288 -- 1188 LL 41 41 32 15 34 19 52L PN 250 28-22 E 221 8 028 022 EE 222211 -- 2288 -- 2222 LL 41 41 36 19 36 21 54L PN 250 35-22 E 221 8 035 022 EE 222211 -- 3355 -- 2222 LL 46 50 36 19 39 21 59L PN 250 35-28 E 221 8 035 028 EE 222211 -- 3355 -- 2288 LL 46 50 41 24 39 21 59L PN 160 42-35 E 221 8 042 035 EE 222211 -- 4422 -- 3355 LL 55 60 50 30 43 21,5 66S PN 630 8-06 E 221 9 008 006 EE 222211 -- 0088 -- 0066 SS 17 19 17 4 32 18 48S PN 630 10-06 E 221 9 010 006 EE 222211 -- 1100 -- 0066 SS 19 22 17 4 32 17,5 49S PN 630 10-08 E 221 9 010 008 EE 222211 -- 1100 -- 0088 SS 19 22 19 5 32 17,5 49S PN 630 12-06 E 221 9 012 006 EE 222211 -- 1122 -- 0066 SS 22 24 17 4 34 19,5 51S PN 630 12-08 E 221 9 012 008 EE 222211 -- 1122 -- 0088 SS 22 24 19 5 34 19,5 51S PN 630 12-10 E 221 9 012 010 EE 222211 -- 1122 -- 1100 SS 22 24 22 7 34 19 52S PN 630 14-10 E 221 9 014 010 EE 222211 -- 1144 -- 1100 SS 24 27 22 7 36 20,5 55S PN 630 14-12 E 221 9 014 012 EE 222211 -- 1144 -- 1122 SS 24 27 24 8 36 20,5 55S PN 420 16-12 E 221 9 016 012 EE 222211 -- 1166 -- 1122 SS 27 30 24 8 36 20 55S PN 420 16-14 E 221 9 016 014 EE 222211 -- 1166 -- 1144 SS 27 30 27 10 38 21,5 58S PN 420 20-12 E 221 9 020 012 EE 222211 -- 2200 -- 1122 SS 32 36 24 8 40 22,5 59,5S PN 420 20-16 E 221 9 020 016 EE 222211 -- 2200 -- 1166 SS 32 36 30 12 42 23 63S PN 420 25-16 E 221 9 025 016 EE 222211 -- 2255 -- 1166 SS 41 46 30 12 46 25,5 68S PN 420 25-20 E 221 9 025 020 EE 222211 -- 2255 -- 2200 SS 41 46 36 16 48 25,5 71S PN 420 30-20 E 221 9 030 020 EE 222211 -- 3300 -- 2200 SS 46 50 36 16 50 26 74S PN 420 30-25 E 221 9 030 025 EE 222211 -- 3300 -- 2255 SS 46 50 46 20 52 26,5 77S PN 315 38-30 E 221 9 038 030 EE 222211 -- 3388 -- 3300 SS 55 60 50 25 59 29,5 87

58

E 221Raccordi intermedi diritt iStraight CouplingsGerade Verschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° Description Reihe Druck Bestell. nr. Bestellzeichen LL PN 100 4 E 221 7 004 000 EE 222211 -- 0044 LLLL 9 10 3 20 12 31LL PN 100 6 E 221 7 006 000 EE 222211 -- 0066 LLLL 11 12 4,5 20 9 32LL PN 100 8 E 221 7 008 000 EE 222211 -- 0088 LLLL 12 14 6 23 12 35L PN 500 6 E 221 8 006 000 EE 222211 -- 0066 LL 12 14 4 24 10 39L PN 500 8 E 221 8 008 000 EE 222211 -- 0088 LL 14 17 6 25 11 40L PN 500 10 E 221 8 010 000 EE 222211 -- 1100 LL 17 19 8 27 13 42L PN 400 12 E 221 8 012 000 EE 222211 -- 1122 LL 19 22 10 28 14 43L PN 400 15 E 221 8 015 000 EE 222211 -- 1155 LL 24 27 12 30 16 46L PN 400 18 E 221 8 018 000 EE 222211 -- 1188 LL 27 32 15 31 16 48L PN 250 22 E 221 8 022 000 EE 222211 -- 2222 LL 32 36 19 35 20 52L PN 250 28 E 221 8 028 000 EE 222211 -- 2288 LL 41 41 24 36 21 54L PN 250 35 E 221 8 035 000 EE 222211 -- 3355 LL 46 50 30 41 20 63L PN 160 42 E 221 8 042 000 EE 222211 -- 4422 LL 55 60 36 43 21 66S PN 630 6 E 221 9 006 000 EE 222211 -- 0066 SS 14 17 4 30 16 45S PN 630 8 E 221 9 008 000 EE 222211 -- 0088 SS 17 19 5 32 18 47S PN 630 10 E 221 9 010 000 EE 222211 -- 1100 SS 19 22 7 32 17 49S PN 630 12 E 221 9 012 000 EE 222211 -- 1122 SS 22 24 8 34 19 51S PN 630 14 E 221 9 014 000 EE 222211 -- 1144 SS 24 27 10 38 22 57S PN 420 16 E 221 9 016 000 EE 222211 -- 1166 SS 27 30 12 38 21 57S PN 420 20 E 221 9 020 000 EE 222211 -- 2200 SS 32 36 16 44 23 66S PN 420 25 E 221 9 025 000 EE 222211 -- 2255 SS 41 46 20 50 26 74S PN 420 30 E 221 9 030 000 EE 222211 -- 3300 SS 46 50 25 54 27 80S PN 315 38 E 221 9 038 000 EE 222211 -- 3388 SS 55 60 32 61 29 90

59

E 222Raccordi intermedi a GomitoEqual ElbowsWinkel Verschraubungen


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 222 7 004 000 EE 222222 -- 0044 LLLL 9 10 3 15 11 21LL PN 100 6 E 222 7 006 000 EE 222222 -- 0066 LLLL 9 12 4,5 15 9,5 21LL PN 100 8 E 222 7 008 000 EE 222222 -- 0088 LLLL 12 14 6 17 11,5 23L PN 500 6 E 222 8 006 000 EE 222222 -- 0066 LL 12 14 4 19 12 27L PN 500 8 E 222 8 008 000 EE 222222 -- 0088 LL 12 17 6 21 14 29L PN 315 10 E 222 8 010 000 EE 222222 -- 1100 LL 14 19 8 22 15 30L PN 315 12 E 222 8 012 000 EE 222222 -- 1122 LL 17 22 10 24 17 32L PN 315 15 E 222 8 015 000 EE 222222 -- 1155 LL 19 27 12 28 21 36L PN 315 18 E 222 8 018 000 EE 222222 -- 1188 LL 24 32 15 31 23,5 40L PN 250 22 E 222 8 022 000 EE 222222 -- 2222 LL 27 36 19 35 27,5 44L PN 250 28 E 222 8 028 000 EE 222222 -- 2288 LL 36 41 24 38 30,5 47L PN 160 35 E 222 8 035 000 EE 222222 -- 3355 LL 41 50 30 45 34,5 56L PN 160 42 E 222 8 042 000 EE 222222 -- 4422 LL 50 60 36 51 40 63S PN 630 6 E 222 9 006 000 EE 222222 -- 0066 SS 12 17 4 23 16 31S PN 630 8 E 222 9 008 000 EE 222222 -- 0088 SS 14 19 5 24 17 32S PN 630 10 E 222 9 010 000 EE 222222 -- 1100 SS 17 22 7 25 17,5 34S PN 630 12 E 222 9 012 000 EE 222222 -- 1122 SS 17 24 8 29 21,5 38S PN 630 14 E 222 9 014 000 EE 222222 -- 1144 SS 19 27 10 30 22 40S PN 420 16 E 222 9 016 000 EE 222222 -- 1166 SS 24 30 12 33 24,5 43S PN 420 20 E 222 9 020 000 EE 222222 -- 2200 SS 27 36 16 37 26,5 48S PN 420 25 E 222 9 025 000 EE 222222 -- 2255 SS 36 46 20 42 30 54S PN 400 30 E 222 9 030 000 EE 222222 -- 3300 SS 41 50 25 49 35,5 62S PN 315 38 E 222 9 038 000 EE 222222 -- 3388 SS 50 60 32 57 41 72

60

E 261Raccordi intermedi a TEqual TeesT Verschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge:-40° bis +120°C.


61

E 301Raccordi intermedi a CroceEqual CrossesKreuz Verschraubungen



ØT

L3

S2

62

E 312Raccordi intermedi Passaparatia diritt iStraight Bulkhead CouplingsGerade Schottverschraubungen


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55 LL66Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 312 8 006 000 EE 331122 -- 0066 LL M 12x1,5 17 17 14 4 14 7 34 27 22 42L PN 500 8 E 312 8 008 000 EE 331122 -- 0088 LL M 14x1,5 19 19 17 6 15 8 34 27 23 42L PN 500 10 E 312 8 010 000 EE 331122 -- 1100 LL M 16x1,5 22 22 19 8 17 10 35 28 25 43L PN 400 12 E 312 8 012 000 EE 331122 -- 1122 LL M 18x1,5 24 24 22 10 17 10 36 29 25 44L PN 400 15 E 312 8 015 000 EE 331122 -- 1155 LL M 22x1,5 27 30 27 12 19 12 38 31 27 46L PN 400 18 E 312 8 018 000 EE 331122 -- 1188 LL M 26x1,5 32 36 32 15 21 13,5 40 32,5 30 49L PN 250 22 E 312 8 022 000 EE 331122 -- 2222 LL M 30x2 36 41 36 19 24 16,5 42 34,5 33 51L PN 250 28 E 312 8 028 000 EE 331122 -- 2288 LL M 36x2 41 46 41 24 26 18,5 43 35,5 35 52L PN 250 35 E 312 8 035 000 EE 331122 -- 3355 LL M 45x2 50 55 50 30 29 18,5 47 36,5 40 58L PN 160 42 E 312 8 042 000 EE 331122 -- 4422 LL M 52x2 60 65 60 36 30 19 47 36 42 59S PN 630 6 E 312 9 006 000 EE 331122 -- 0066 SS M 14x1,5 19 19 17 4 19 12 36 29 27 44S PN 630 8 E 312 9 008 000 EE 331122 -- 0088 SS M 16x1,5 22 22 19 5 20 13 36 29 28 44S PN 630 10 E 312 9 010 000 EE 331122 -- 1100 SS M 18x1,5 24 24 22 7 22 14,5 37 29,5 31 46S PN 630 12 E 312 9 012 000 EE 331122 -- 1122 SS M 20x1,5 27 27 24 8 22 14,5 38 30,5 31 47S PN 630 14 E 312 9 014 000 EE 331122 -- 1144 SS M 22x1,5 30 30 27 10 24 16 40 32 35 50S PN 420 16 E 312 9 016 000 EE 331122 -- 1166 SS M 24x1,5 32 32 30 12 26 17,5 40 31,5 35 50S PN 420 20 E 312 9 020 000 EE 331122 -- 2200 SS M 30x2 41 41 36 16 29 18,5 44 33,5 39 55S PN 420 25 E 312 9 025 000 EE 331122 -- 2255 SS M 36x2 46 46 46 20 31 19 47 35 44 59S PN 420 30 E 312 9 030 000 EE 331122 -- 3300 SS M 42x2 50 50 50 25 34 20,5 51 37,5 48 64S PN 315 38 E 312 9 038 000 EE 331122 -- 3388 SS M 52x2 65 65 60 32 37 21 53 37 53 68

63

E 302Raccordi intermedi a gomito PassaparatiaElbow Bulkhead CouplingsWinkel Schottverschraubungen


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55 LL66 LL77Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 302 8 006 000 EE 330022 -- 0066 LL M 12x1,5 12 17 14 4 17 19 12 14 27 48 27 42L PN 315 8 E 302 8 008 000 EE 330022 -- 0088 LL M 14x1,5 12 19 17 6 19 21 14 17 27 51 29 42L PN 315 10 E 302 8 010 000 EE 330022 -- 1100 LL M 16x1,5 14 22 19 8 22 22 15 18 28 53 30 43L PN 315 12 E 302 8 012 000 EE 330022 -- 1122 LL M 18x1,5 17 24 22 10 24 24 17 20 29 56 32 44L PN 315 15 E 302 8 015 000 EE 330022 -- 1155 LL M 22x1,5 19 30 27 12 27 28 21 23 31 61 36 46L PN 315 18 E 302 8 018 000 EE 330022 -- 1188 LL M 26x1,5 24 36 32 15 32 31 23,5 24 32,5 64 40 49L PN 160 22 E 302 8 022 000 EE 330022 -- 2222 LL M 30x2 27 41 36 19 36 35 27,5 30 34,5 72 44 51L PN 160 28 E 302 8 028 000 EE 330022 -- 2288 LL M 36x2 36 46 41 24 42 38 30,5 34 35,5 77 47 52L PN 160 35 E 302 8 035 000 EE 330022 -- 3355 LL M 45x2 41 55 50 30 50 45 34,5 39 36,5 86 56 58L PN 160 42 E 302 8 042 000 EE 330022 -- 4422 LL M 52x2 50 65 60 36 60 51 40 43 36 90 63 59S PN 630 6 E 302 9 006 000 EE 330022 -- 0066 SS M 14x1,5 12 19 17 4 19 23 16 17 29 53 31 44S PN 630 8 E 302 9 008 000 EE 330022 -- 0088 SS M 16x1,5 14 22 19 5 22 24 17 18 29 54 32 44S PN 630 10 E 302 9 010 000 EE 330022 -- 1100 SS M 18x1,5 17 24 22 7 24 25 17,5 20 29,5 57 34 46S PN 630 12 E 302 9 012 000 EE 330022 -- 1122 SS M 20x1,5 17 27 24 8 27 29 21,5 21 30,5 59 38 47S PN 630 14 E 302 9 014 000 EE 330022 -- 1144 SS M 22x1,5 19 30 27 10 27 30 22 23 32 63 40 50S PN 400 16 E 302 9 016 000 EE 330022 -- 1166 SS M 24x1,5 24 32 30 12 30 33 24,5 24 31,5 64 43 50S PN 400 20 E 302 9 020 000 EE 330022 -- 2200 SS M 30x2 27 41 36 16 36 37 26,5 30 33,5 74 48 55S PN 400 25 E 302 9 025 000 EE 330022 -- 2255 SS M 36x2 36 46 46 20 42 42 30 34 35 81 54 59S PN 400 30 E 302 9 030 000 EE 330022 -- 3300 SS M 42x2 41 50 50 25 50 49 35,5 39 37,5 90 62 64S PN 315 38 E 302 9 038 000 EE 330022 -- 3388 SS M 52x2 50 65 60 32 60 57 41 43 37 96 72 68

64

E 417Raccordi diritt i ad Estremità l iscia con GuarnizioneStraight Stud Standpipe Adapters with captive SealGerade Einschraubstutzen mit DichtungFilettatura: BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cyl. (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 417 8 106 000 EE 441177 -- 110066 LL GG 11//88”” 14 14 3,5 14 24,5 8L PN 315 8 E 417 8 108 000 EE 441177 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 4,5 19 29,5 12L PN 315 10 E 417 8 110 000 EE 441177 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 7 19 27,5 12L PN 315 12 E 417 8 112 000 EE 441177 -- 111122 LL GG 33//88”” 22 22 7,5 22 34 12L PN 315 15 E 417 8 115 000 EE 441177 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 27 11 27 32 14L PN 315 18 E 417 8 118 000 EE 441177 -- 111188 LL GG 11//22”” 27 32 14 27 31,5 14L PN 160 22 E 417 8 122 000 EE 441177 -- 112222 LL GG 33//44”” 32 36 18 32 32,5 16L PN 160 28 E 417 8 128 000 EE 441177 -- 112288 LL GG 11”” 41 41 23 40 35 18L PN 160 35 E 417 8 135 000 EE 441177 -- 113355 LL GG 11””11//44 50 50 29,5 50 42,5 20L PN 160 42 E 417 8 142 000 EE 441177 -- 114422 LL GG 11””11//22 55 60 35,5 55 46,5 22S PN 630 6 E 417 9 106 000 EE 441177 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 17 3 19 27 12S PN 630 8 E 417 9 108 000 EE 441177 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 4 19 29,5 12S PN 630 10 E 417 9 110 000 EE 441177 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 22 6 22 32 12S PN 630 12 E 417 9 112 000 EE 441177 -- 111122 SS GG 33//88”” 22 24 7,5 22 34 12S PN 630 14 E 417 9 114 000 EE 441177 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 27 9 27 36,5 14S PN 400 16 E 417 9 116 000 EE 441177 -- 111166 SS GG 11//22”” 27 30 10 27 37 14S PN 400 20 E 417 9 120 000 EE 441177 -- 112200 SS GG 33//44”” 32 36 14 32 43 16S PN 400 25 E 417 9 125 000 EE 441177 -- 112255 SS GG 11”” 41 46 18 40 48 18S PN 400 30 E 417 9 130 000 EE 441177 -- 113300 SS GG 11””11//44 50 50 22 50 51 20S PN 315 38 E 417 9 138 000 EE 441177 -- 113388 SS GG 11””11//22 55 60 29 55 60 22


65

E 717Raccordi diritt i di Estremità con Guarnizione e O-RingAdjustable Straight Stud Standpipe Adapters with captive Seal and O-RingEinstellbare gerade Einschraubstutzen mit Dichtkegel und O-RingFilettatura: BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cyl. (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 717 8 106 000 EE 771177 -- 110066 LL GG 11//88”” 14 14 2,5 14 24,5 8 4x1,5L PN 500 8 E 717 8 108 000 EE 771177 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 4 19 29,5 12 6x1,5L PN 500 10 E 717 8 110 000 EE 771177 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 6 19 27,5 12 7,5x1,5L PN 400 12 E 717 8 112 000 EE 771177 -- 111122 LL GG 33//88”” 22 22 7,5 22 34 12 9x1,5L PN 400 15 E 717 8 115 000 EE 771177 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 27 9,5 27 32 14 12x2L PN 400 18 E 717 8 118 000 EE 771177 -- 111188 LL GG 11//22”” 27 32 12,5 27 31,5 14 15x2L PN 250 22 E 717 8 122 000 EE 771177 -- 112222 LL GG 33//44”” 32 36 16 32 32 16 20x2L PN 250 28 E 717 8 128 000 EE 771177 -- 112288 LL GG 11”” 41 41 22 40 35 18 26x2L PN 250 35 E 717 8 135 000 EE 771177 -- 113355 LL GG 11””11//44 50 50 28 50 42,5 20 32x2,5L PN 160 42 E 717 8 142 000 EE 771177 -- 114422 LL GG 11””11//22 55 60 35 55 46,5 22 38x2,5S PN 630 6 E 717 9 106 000 EE 771177 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 17 2,5 19 27 12 4x1,5S PN 630 8 E 717 9 108 000 EE 771177 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 4 19 29,5 12 6x1,5S PN 630 10 E 717 9 110 000 EE 771177 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 22 5,5 22 32 12 7,5x1,5S PN 630 12 E 717 9 112 000 EE 771177 -- 111122 SS GG 33//88”” 22 24 7,5 22 34 12 9x1,5S PN 630 14 E 717 9 114 000 EE 771177 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 27 8,5 27 36,5 14 10x2S PN 420 16 E 717 9 116 000 EE 771177 -- 111166 SS GG 11//22”” 27 30 10 27 37 14 12x2S PN 420 20 E 717 9 120 000 EE 771177 -- 112200 SS GG 33//44”” 32 36 13,5 32 42,5 16 16x2,5S PN 420 25 E 717 9 125 000 EE 771177 -- 112255 SS GG 11”” 41 46 18 40 47,5 18 20x2,5S PN 420 30 E 717 9 130 000 EE 771177 -- 113300 SS GG 11””11//44 50 50 23 50 51 20 25x2,5S PN 315 38 E 717 9 138 000 EE 771177 -- 113388 SS GG 11””11//22 55 60 30 55 59,5 22 33x2,5


66

E 417Raccordi diritt i ad Estremità l iscia con GuarnizioneStraight Stud Standpipe Adapters with captive SealGerade Einschraubstutzen mit DichtungFilettatura: metrica cilindrica (ISO 261) - Thread: metric cyl. (ISO 261) - Gewinde: metrisch zyl. (ISO 261)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 417 8 306 000 EE 441177 -- 330066 LL MM 1100xx11 14 14 3,5 14 24,5 8L PN 315 8 E 417 8 308 000 EE 441177 -- 330088 LL MM 1122xx11,,55 17 17 5,5 17 26,5 12L PN 315 10 E 417 8 310 000 EE 441177 -- 331100 LL MM 1144xx11,,55 19 19 7 19 27,5 12L PN 315 12 E 417 8 312 000 EE 441177 -- 331122 LL MM 1166xx11,,55 22 22 8,5 22 30,5 12L PN 315 15 E 417 8 315 000 EE 441177 -- 331155 LL MM 1188xx11,,55 24 27 11 24 31,5 12L PN 315 18 E 417 8 318 000 EE 441177 -- 331188 LL MM 2222xx11,,55 27 32 14 27 31,5 14L PN 160 22 E 417 8 322 000 EE 441177 -- 332222 LL MM 2266xx11,,55 32 36 17 32 32,5 16L PN 160 28 E 417 8 328 000 EE 441177 -- 332288 LL MM 3333xx22 41 41 23 40 35 18L PN 160 35 E 417 8 335 000 EE 441177 -- 333355 LL MM 4422xx22 50 50 29 50 42,5 20L PN 160 42 E 417 8 342 000 EE 441177 -- 334422 LL MM 4488xx22 55 60 35,5 55 46,5 22S PN 630 6 E 417 9 306 000 EE 441177 -- 330066 SS MM 1122xx11,,55 17 17 3 17 27 12S PN 630 8 E 417 9 308 000 EE 441177 -- 330088 SS MM 1144xx11,,55 19 19 4 19 29,5 12S PN 630 10 E 417 9 310 000 EE 441177 -- 331100 SS MM 1166xx11,,55 22 22 6 22 32 12S PN 630 12 E 417 9 312 000 EE 441177 -- 331122 SS MM 1188xx11,,55 24 24 7,5 24 34 12S PN 630 14 E 417 9 314 000 EE 441177 -- 331144 SS MM 2200xx11,,55 27 27 9 26 36,5 14S PN 400 16 E 417 9 316 000 EE 441177 -- 331166 SS MM 2222xx11,,55 27 30 10 27 37 14S PN 400 20 E 417 9 320 000 EE 441177 -- 332200 SS MM 2277xx22 32 36 14 32 43 16S PN 400 25 E 417 9 325 000 EE 441177 -- 332255 SS MM 3333xx22 41 46 18 40 48 18S PN 400 30 E 417 9 330 000 EE 441177 -- 333300 SS MM 4422xx22 50 50 22 50 51 20S PN 315 38 E 417 9 338 000 EE 441177 -- 333388 SS MM 4488xx22 55 60 29,5 55 60 22


67

E 717Raccordi diritt i di Estremità con Guarnizione e O-RingAdjustable Straight Stud Standpipe Adapters with captive Seal and O-RingEinstellbare gerade Einschraubstutzen mit Dichtkegel und O-RingFilettatura: metrica cilindrica (ISO 261) - Thread: metric cyl. (ISO 261) - Gewinde: metrisch zyl. (ISO 261)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 717 8 306 000 EE 771177 -- 330066 LL MM 1100xx11 14 14 2,5 14 24,5 8 4x1,5L PN 500 8 E 717 8 308 000 EE 771177 -- 330088 LL MM 1122xx11,,55 17 17 4 17 26,5 12 6x1,5L PN 500 10 E 717 8 310 000 EE 771177 -- 331100 LL MM 1144xx11,,55 19 19 6 19 27,5 12 7,5x1,5L PN 400 12 E 717 8 312 000 EE 771177 -- 331122 LL MM 1166xx11,,55 22 22 7,5 22 30,5 12 9x1,5L PN 400 15 E 717 8 315 000 EE 771177 -- 331155 LL MM 1188xx11,,55 24 27 9,5 24 31,5 12 12x2L PN 400 18 E 717 8 318 000 EE 771177 -- 331188 LL MM 2222xx11,,55 27 32 12,5 27 31,5 14 15x2L PN 250 22 E 717 8 322 000 EE 771177 -- 332222 LL MM 2266xx11,,55 32 36 16 32 32,5 16 20x2L PN 250 28 E 717 8 328 000 EE 771177 -- 332288 LL MM 3333xx22 41 41 22 40 35 18 26x2L PN 250 35 E 717 8 335 000 EE 771177 -- 333355 LL MM 4422xx22 50 50 28 50 42,5 20 32x2,5L PN 160 42 E 717 8 342 000 EE 771177 -- 334422 LL MM 4488xx22 55 60 35 55 46,5 22 38x2,5S PN 630 6 E 717 9 306 000 EE 771177 -- 330066 SS MM 1122xx11,,55 17 17 2,5 17 27 12 4x1,5S PN 630 8 E 717 9 308 000 EE 771177 -- 330088 SS MM 1144xx11,,55 19 19 4 19 29,5 12 6x1,5S PN 630 10 E 717 9 310 000 EE 771177 -- 331100 SS MM 1166xx11,,55 22 22 5,5 22 32 12 7,5x1,5S PN 630 12 E 717 9 312 000 EE 771177 -- 331122 SS MM 1188xx11,,55 24 24 7,5 24 34 12 9x1,5S PN 630 14 E 717 9 314 000 EE 771177 -- 331144 SS MM 2200xx11,,55 27 27 8,5 26 36,5 14 10x2S PN 420 16 E 717 9 316 000 EE 771177 -- 331166 SS MM 2222xx11,,55 27 30 10 27 37 14 12x2S PN 420 20 E 717 9 320 000 EE 771177 -- 332200 SS MM 2277xx22 32 36 13,5 32 43 16 16x2,5S PN 420 25 E 717 9 325 000 EE 771177 -- 332255 SS MM 3333xx22 41 46 18 40 48 18 20x2,5S PN 420 30 E 717 9 330 000 EE 771177 -- 333300 SS MM 4422xx22 50 50 23 50 51 20 25x2,5S PN 315 38 E 717 9 338 000 EE 771177 -- 333388 SS MM 4488xx22 55 60 30 55 60 22 33x2,5


68


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 237 8 006 000 EE 223377 -- 0066 LL 12 14 4 3,5 19 12 26 27L PN 315 8 E 237 8 008 000 EE 223377 -- 0088 LL 12 17 6 5,5 21 14 27,5 29L PN 315 10 E 237 8 010 000 EE 223377 -- 1100 LL 14 19 8 7 22 15 29 30L PN 315 12 E 237 8 012 000 EE 223377 -- 1122 LL 17 22 10 8,5 24 17 29,5 32L PN 315 15 E 237 8 015 000 EE 223377 -- 1155 LL 19 27 12 11 28 21 32,5 36L PN 315 18 E 237 8 018 000 EE 223377 -- 1188 LL 24 32 15 14 31 23,5 35,5 40L PN 160 22 E 237 8 022 000 EE 223377 -- 2222 LL 27 36 19 18 35 27,5 38 44L PN 160 28 E 237 8 028 000 EE 223377 -- 2288 LL 36 41 24 23 38 30,5 41,5 47L PN 160 35 E 237 8 035 000 EE 223377 -- 3355 LL 41 50 30 29 45 34,5 51 56L PN 160 42 E 237 8 042 000 EE 223377 -- 4422 LL 50 60 36 35,5 51 40 56 63S PN 630 6 E 237 9 006 000 EE 223377 -- 0066 SS 12 17 4 3 23 16 27 31S PN 630 8 E 237 9 008 000 EE 223377 -- 0088 SS 14 19 5 4 24 17 27,5 32S PN 630 10 E 237 9 010 000 EE 223377 -- 1100 SS 17 22 7 6 25 17,5 29,5 34S PN 630 12 E 237 9 012 000 EE 223377 -- 1122 SS 17 24 8 8 29 21,5 30,5 38S PN 400 14 E 237 9 014 000 EE 223377 -- 1144 SS 19 27 10 9 30 22 35 40S PN 400 16 E 237 9 016 000 EE 223377 -- 1166 SS 24 30 12 10 33 24,5 36,5 43S PN 400 20 E 237 9 020 000 EE 223377 -- 2200 SS 27 36 16 14 37 26,5 44,5 48S PN 400 25 E 237 9 025 000 EE 223377 -- 2255 SS 36 46 20 19 42 30 49,5 54S PN 400 30 E 237 9 030 000 EE 223377 -- 3300 SS 41 50 25 22 49 35,5 55 62S PN 315 38 E 237 9 038 000 EE 223377 -- 3388 SS 50 60 32 30 57 41 63 72

E 237Orientabil i a GomitoAdjustable Stud ElbowsEinstellbare Winkel-Anschlußstutzen

69

E 737Orientabil i a Gomito con O-RingAdjustable Stud Elbows with O-RingEinstellbare WinkelAnschlußstutzen mit O-Ring

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con O-Ring in NBR: da -35° a +100°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure for O-Rings in NBR: -35° to +100°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 737 8 006 000 EE 773377 -- 0066 LL 12 14 4 2,5 19 12 26 27 4x1,5L PN 500 8 E 737 8 008 000 EE 773377 -- 0088 LL 12 17 6 4 21 14 27,5 29 6x1,5L PN 500 10 E 737 8 010 000 EE 773377 -- 1100 LL 14 19 8 6 22 15 29 30 7,5x1,5L PN 400 12 E 737 8 012 000 EE 773377 -- 1122 LL 17 22 10 7,5 24 17 29,5 32 9x1,5L PN 400 15 E 737 8 015 000 EE 773377 -- 1155 LL 19 27 12 9,5 28 21 32,5 36 12x2L PN 315 18 E 737 8 018 000 EE 773377 -- 1188 LL 24 32 15 12,5 31 23,5 35,5 40 15x2L PN 250 22 E 737 8 022 000 EE 773377 -- 2222 LL 27 36 19 16 35 27,5 38,5 44 20x2L PN 250 28 E 737 8 028 000 EE 773377 -- 2288 LL 36 41 24 22 38 30,5 41,5 47 26x2L PN 250 35 E 737 8 035 000 EE 773377 -- 3355 LL 41 50 30 28 45 34,5 51 56 32x2,5L PN 160 42 E 737 8 042 000 EE 773377 -- 4422 LL 50 60 36 35 51 40 56 63 38x2,5S PN 630 6 E 737 9 006 000 EE 773377 -- 0066 SS 12 17 4 2,5 23 16 27 31 4x1,5S PN 630 8 E 737 9 008 000 EE 773377 -- 0088 SS 14 19 5 4 24 17 27,5 32 6x1,5S PN 630 10 E 737 9 010 000 EE 773377 -- 1100 SS 17 22 7 5,5 25 17,5 30 34 7,5x1,5S PN 630 12 E 737 9 012 000 EE 773377 -- 1122 SS 17 24 8 7,5 29 21,5 31 38 9x1,5S PN 630 14 E 737 9 014 000 EE 773377 -- 1144 SS 19 27 10 8,5 30 22 35 40 10x2S PN 420 16 E 737 9 016 000 EE 773377 -- 1166 SS 24 30 12 10 33 24,5 36,5 43 12x2S PN 420 20 E 737 9 020 000 EE 773377 -- 2200 SS 27 36 16 13,5 37 26,5 44,5 48 16x2,5S PN 420 25 E 737 9 025 000 EE 773377 -- 2255 SS 36 46 20 18 42 30 50 54 20x2,5S PN 420 30 E 737 9 030 000 EE 773377 -- 3300 SS 41 50 25 23 49 35,5 55 62 25x2,5S PN 315 38 E 737 9 038 000 EE 773377 -- 3388 SS 50 60 32 30 57 41 63 72 33x2,5

70

E 257Orientabil i a TAdjustable Stud Branch TeesEinstellbare T-Anschlußstutzen


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 257 8 006 000 EE 225577 -- 0066 LL 12 14 4 3,5 19 12 26 27L PN 315 8 E 257 8 008 000 EE 225577 -- 0088 LL 12 17 6 5,5 21 14 27 29L PN 315 10 E 257 8 010 000 EE 225577 -- 1100 LL 14 19 8 7 22 15 28,5 30L PN 315 12 E 257 8 012 000 EE 225577 -- 1122 LL 17 22 10 8,5 24 17 29 32L PN 315 15 E 257 8 015 000 EE 225577 -- 1155 LL 19 27 12 11 28 21 32 36L PN 315 18 E 257 8 018 000 EE 225577 -- 1188 LL 24 32 15 14 31 23,5 35 40L PN 160 22 E 257 8 022 000 EE 225577 -- 2222 LL 27 36 19 18 35 27,5 38 44L PN 160 28 E 257 8 028 000 EE 225577 -- 2288 LL 36 41 24 23 38 30,5 41,5 47L PN 160 35 E 257 8 035 000 EE 225577 -- 3355 LL 41 50 30 29 45 34,5 51 56L PN 160 42 E 257 8 042 000 EE 225577 -- 4422 LL 50 60 36 36 51 40 56 63S PN 630 6 E 257 9 006 000 EE 225577 -- 0066 SS 12 17 4 3 23 16 27 31S PN 630 8 E 257 9 008 000 EE 225577 -- 0088 SS 14 19 5 4 24 17 27 32S PN 630 10 E 257 9 010 000 EE 225577 -- 1100 SS 17 22 7 6 25 17,5 29,5 34S PN 630 12 E 257 9 012 000 EE 225577 -- 1122 SS 17 24 8 8 29 21,5 30,5 38S PN 400 14 E 257 9 014 000 EE 225577 -- 1144 SS 19 27 10 9 30 22 34,5 40S PN 400 16 E 257 9 016 000 EE 225577 -- 1166 SS 24 30 12 10 33 24,5 36 43S PN 400 20 E 257 9 020 000 EE 225577 -- 2200 SS 27 36 16 14 37 26,5 44 48S PN 400 25 E 257 9 025 000 EE 225577 -- 2255 SS 36 46 20 19 42 30 49,5 54S PN 400 30 E 257 9 030 000 EE 225577 -- 3300 SS 41 50 25 22 49 35,5 55 62S PN 315 38 E 257 9 038 000 EE 225577 -- 3388 SS 50 60 32 30 57 41 63 72

71

E 757Orientabil i a T con O-RingAdjustable Stud Branch Tees with O-RingEinstellbare T-Anschlußstutzen mit O-Ring

L2

L1

ØT

ØD

1

L3

ØT

ØD2

S1

S2

OR



72

E 287Orientabil i a LAdjustable Stud Barrel TeesEinstellbare L-Anschlußstutzen


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 287 8 006 000 EE 228877 -- 0066 LL 12 14 4 3,5 19 12 26 27L PN 315 8 E 287 8 008 000 EE 228877 -- 0088 LL 12 17 6 5,5 21 14 27 29L PN 315 10 E 287 8 010 000 EE 228877 -- 1100 LL 14 19 8 7 22 15 28,5 30L PN 315 12 E 287 8 012 000 EE 228877 -- 1122 LL 17 22 10 8,5 24 17 29 32L PN 315 15 E 287 8 015 000 EE 228877 -- 1155 LL 19 27 12 11 28 21 32 36L PN 315 18 E 287 8 018 000 EE 228877 -- 1188 LL 24 32 15 14 31 23,5 35 40L PN 160 22 E 287 8 022 000 EE 228877 -- 2222 LL 27 36 19 18 35 27,5 38 44L PN 160 28 E 287 8 028 000 EE 228877 -- 2288 LL 36 41 24 23 38 30,5 41,5 47L PN 160 35 E 287 8 035 000 EE 228877 -- 3355 LL 41 50 30 29 45 34,5 51 56L PN 160 42 E 287 8 042 000 EE 228877 -- 4422 LL 50 60 36 36 51 40 56 63S PN 630 6 E 287 9 006 000 EE 228877 -- 0066 SS 12 17 4 3 23 16 27 31S PN 630 8 E 287 9 008 000 EE 228877 -- 0088 SS 14 19 5 4 24 17 27 32S PN 630 10 E 287 9 010 000 EE 228877 -- 1100 SS 17 22 7 6 25 17,5 29,5 34S PN 630 12 E 287 9 012 000 EE 228877 -- 1122 SS 17 24 8 8 29 21,5 30,5 38S PN 400 14 E 287 9 014 000 EE 228877 -- 1144 SS 19 27 10 9 30 22 34,5 40S PN 400 16 E 287 9 016 000 EE 228877 -- 1166 SS 24 30 12 10 33 24,5 36 43S PN 400 20 E 287 9 020 000 EE 228877 -- 2200 SS 27 36 16 14 37 26,5 44 48S PN 400 25 E 287 9 025 000 EE 228877 -- 2255 SS 36 46 20 19 42 30 49,5 54S PN 400 30 E 287 9 030 000 EE 228877 -- 3300 SS 41 50 25 22 49 35,5 55 62S PN 315 38 E 287 9 038 000 EE 228877 -- 3388 SS 50 60 32 30 57 41 63 72

ØT

L4

L4

S2

73

E 787Orientabil i a L con O-RingAdjustable Stud Barrel Tees with O-RingEinstellbare L-Anschlußstutzen mit O-Ring



74

E 731Orientabil i ad Occhiello con Guarnizione e O-RingBanjo Couplings with captive Seal and O-RingSchwenkverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni e O-Ring in NBR: da -35° a +100°C. Tenuta con guarnizione ISO 1179-2 (forma E).Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals and O-Rings in NBR: -35° to +100°C. Sealing by gasket ISO 1179-2 (type E).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen und O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C. Eolastic Dichtring ISO 1179-2 (Form E).

Filettatura: BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cyl. (DIN ISO 228) - Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 ØØ DD22 ØØ DD33 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55 LL66 LL77 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 4 E 731 7 104 000 EE 773311 -- 110044 LLLL GG 11//88”” 17 17 10 3 4 14,5 18 14 10,5 8 23,5 29 3 7,65x1,78LL PN 100 6 E 731 7 106 000 EE 773311 -- 110066 LLLL GG 11//88”” 17 17 12 4,5 4 14,5 19 13,5 10,5 8 23,5 28,5 3 7,65x1,78LL PN 100 8 E 731 7 108 000 EE 773311 -- 110088 LLLL GG 11//88”” 17 17 14 6 4 14,5 19 13,5 10,5 8 23,5 28,5 3 7,65x1,78L PN 315 6 E 731 8 106 000 EE 773311 -- 110066 LL GG 11//88”” 17 17 14 4 4 14,5 19 12 10,5 8 23,5 27 3 7,65x1,78L PN 315 8 E 731 8 108 000 EE 773311 -- 110088 LL GG 11//44”” 22 19 17 6 7 19 21,5 14,5 14 13 29 29 3 11,10x1,78L PN 315 10 E 731 8 110 000 EE 773311 -- 111100 LL GG 11//44”” 22 19 19 8 7 19 22,5 15,5 14 12,5 29 30 3 11,10x1,78L PN 315 12 E 731 8 112 000 EE 773311 -- 111122 LL GG 33//88”” 27 24 22 10 9 22,5 25 18 16,5 12 35 33 3 14,00x1,78L PN 315 12 E 731 8 112 106 EE 773311 -- 111122 LL GG 11//44”” 27 19 22 10 7 19 25 18 16,5 12 34 33 3 11,10x1,78L PN 315 12 E 731 8 112 113 EE 773311 -- 111122 LL GG 11//22”” 32 27 22 10 12 27 27,5 20,5 21,5 14 46 35,5 3 18,77x1,78L PN 315 15 E 731 8 115 000 EE 773311 -- 111155 LL GG 11//22”” 32 27 27 12 12 27 28,5 21,5 21,5 14 46 36 3 18,77x1,78L PN 315 18 E 731 8 118 000 EE 773311 -- 111188 LL GG 11//22”” 32 27 32 15 12 27 28,5 21 21,5 14 46 37,5 3 18,77x1,78L PN 160 22 E 731 8 122 000 EE 773311 -- 112222 LL GG 33//44”” 41 36 36 19 16 32,5 35 27,5 24 16 52 44 3 23,81x2,62L PN 160 28 E 731 8 128 000 EE 773311 -- 112288 LL GG 11”” 50 46 41 24 20 40 39,5 32 30,5 18 64 48,5 3,5 29,82x2,62L PN 160 35 E 731 8 135 000 EE 773311 -- 113355 LL GG 11””11//44 60 50 50 30 26 50 46,5 36 35,5 20 75 58 3,5 37,77x2,62L PN 160 42 E 731 8 142 000 EE 773311 -- 114422 LL GG 11””11//22 70 60 60 36 33 55,5 51,5 40,5 40,5 22 74 63,5 3,5 41,28x3,53S PN 400 6 E 731 9 106 000 EE 773311 -- 110066 SS GG 11//44”” 22 19 17 4 7 19 23,5 16,5 14 13 29 31,5 3 11,10x1,78S PN 400 8 E 731 9 108 000 EE 773311 -- 110088 SS GG 11//44”” 22 19 19 5 7 19 23,5 16,5 14 13 29 31,5 3 11,10x1,78S PN 400 10 E 731 9 110 000 EE 773311 -- 111100 SS GG 33//88”” 27 24 22 7 9 22,5 26 18,5 16,5 12 35,5 34,5 3 14,00x1,78S PN 400 12 E 731 9 112 000 EE 773311 -- 111122 SS GG 33//88”” 27 24 24 8 9 22,5 26 18,5 16,5 12 35 34,5 3 14,00x1,78S PN 400 14 E 731 9 114 000 EE 773311 -- 111144 SS GG 11//22”” 30 27 27 10 12 27 30,5 22,5 21,5 14 46 40,5 3 18,77x1,78S PN 315 16 E 731 9 116 000 EE 773311 -- 111166 SS GG 11//22”” 30 27 30 12 12 27 30,5 22 21,5 14 46 40,5 3 18,77x1,78S PN 315 20 E 731 9 120 000 EE 773311 -- 112200 SS GG 33//44”” 41 36 36 16 16 32,5 37 26,5 24 16 52 48 3 23,81x2,62S PN 250 25 E 731 9 125 000 EE 773311 -- 112255 SS GG 11”” 50 46 46 20 20 40 43,5 31,5 30,5 19 63 55,5 3,5 29,82x2,62S PN 160 30 E 731 9 130 000 EE 773311 -- 113300 SS GG 11””11//44 60 50 50 25 26 50 50,5 37 35,5 20 75 63,5 3,5 37,77x2,62S PN 160 38 E 731 9 138 000 EE 773311 -- 113388 SS GG 11””11//22 70 60 60 32 33 55,5 57,5 41,5 40,5 22 74 72,5 3,5 41,28x3,53

75

E 731Orientabil i ad Occhiello con Guarnizione e O-RingBanjo Couplings with captive Seal and O-RingSchwenkverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni e O-Ring in NBR: da -35° a +100°C. Tenuta con guarnizione ISO 9974-2 (forma E).Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals and O-Rings in NBR: -35° to +100°C. Sealing by gasket ISO 9974-2 (type E).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen und O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C. Eolastic Dichtring ISO 9974-2 (Form E).

Filettatura: metrica cilindrica (ISO 261) - Thread: metric cyl. (ISO 261) - Gewinde: metrisch zyl. (ISO 261)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 ØØ DD22 ØØ DD33 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55 LL66 LL77 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenLL PN 100 6 E 731 7 306 000 EE 773311 -- 330066 LLLL MM 1100xx11 17 17 12 4,5 4 14,5 19 13,5 10,5 8 23,5 28 3 7,65x1,78LL PN 100 8 E 731 7 308 000 EE 773311 -- 330088 LLLL MM 1100xx11 17 17 14 6 4 14,5 19 13,5 10,5 8 23,5 28 3 7,65x1,78L PN 315 6 E 731 8 306 000 EE 773311 -- 330066 LL MM 1100xx11 17 17 14 4 4 14,5 19 12 10,5 8 23,5 27 3 7,65x1,78L PN 315 8 E 731 8 308 000 EE 773311 -- 330088 LL MM 1122xx11,,55 22 19 17 6 6 17,5 21,5 14,5 14 12,5 29,5 29,5 3 11,10x1,78L PN 315 10 E 731 8 310 000 EE 773311 -- 331100 LL MM 1144xx11,,55 22 19 19 8 7 18,5 22,5 15,5 14 12 30 30,5 3 11,10x1,78L PN 315 12 E 731 8 312 000 EE 773311 -- 331122 LL MM 1166xx11,,55 27 24 22 10 9 22,5 25 18 16,5 12 35 33 3 14,00x1,78L PN 315 12 E 731 8 312 310 EE 773311 -- 331122 LL MM 1188xx11,,55 27 24 22 10 9 23,5 25 18 16,5 12 35 33 3 14,00x1,78L PN 315 15 E 731 8 315 000 EE 773311 -- 331155 LL MM 1188xx11,,55 32 27 27 12 11 23,5 28,5 21,5 21,5 12 46 36,5 3 18,77x1,78L PN 315 18 E 731 8 318 000 EE 773311 -- 331188 LL MM 2222xx11,,55 32 27 32 15 12 27,5 28,5 21 21,5 11,5 46,5 38 3 18,77x1,78L PN 160 22 E 731 8 322 000 EE 773311 -- 332222 LL MM 2266xx11,,55 41 36 36 19 16 31,5 35 27,5 24 16 52 44 3 23,81x2,62L PN 160 28 E 731 8 328 000 EE 773311 -- 332288 LL MM 3333xx22 50 46 41 24 20 39,5 39,5 32 30,5 18 64 48,5 3,5 29,82x2,62L PN 160 35 E 731 8 335 000 EE 773311 -- 333355 LL MM 4422xx22 60 50 50 30 26 49,5 46,5 36 35,5 20 75 57,5 3,5 37,77x2,62L PN 160 42 E 731 8 342 000 EE 773311 -- 334422 LL MM 4488xx22 70 60 60 36 33 55,5 51,5 40,5 40,5 22 88 62 3,5 41,28x3,53S PN 400 6 E 731 9 306 000 EE 773311 -- 330066 SS MM 1122xx11,,55 22 19 17 4 6 17,5 23,5 16,5 14 12 30 31,5 3 11,10x1,78S PN 400 8 E 731 9 308 000 EE 773311 -- 330088 SS MM 1144xx11,,55 22 19 19 5 7 18,5 23,5 16,5 14 12 30 30 3 11,10x1,78S PN 400 10 E 731 9 310 000 EE 773311 -- 331100 SS MM 1166xx11,,55 27 24 22 7 9 22,5 26 18,5 16,5 12 35 35 3 14,00x1,78S PN 400 12 E 731 9 312 000 EE 773311 -- 331122 SS MM 1188xx11,,55 27 27 24 8 11 23,5 26 18,5 16,5 12 35 35 3 18,77x1,78S PN 400 14 E 731 9 314 000 EE 773311 -- 331144 SS MM 2200xx11,,55 30 27 27 10 11 25,5 30,5 22,5 21,5 14 46 40,5 3 18,77x1,78S PN 315 16 E 731 9 316 000 EE 773311 -- 331166 SS MM 2222xx11,,55 30 27 30 12 12 27,5 30,5 22 21,5 14 46 41 3 18,77x1,78S PN 315 20 E 731 9 320 000 EE 773311 -- 332200 SS MM 2277xx22 41 36 36 16 16 32,5 37 26,5 24 16 52 48 3 23,81x2,62S PN 250 25 E 731 9 325 000 EE 773311 -- 332255 SS MM 3333xx22 50 46 46 20 20 39,5 43,5 31,5 30,5 18 64 55,5 3,5 29,82x2,62S PN 160 30 E 731 9 330 000 EE 773311 -- 333300 SS MM 4422xx22 60 50 50 25 26 49,5 50,5 37 35,5 20 75 63,5 3,5 37,77x2,62S PN 160 38 E 731 9 338 000 EE 773311 -- 333388 SS MM 4488xx22 70 60 60 32 33 55,5 57,5 41,5 40,5 23 87 72,5 3,5 41,28x3,53

76

E 431Raccordi diritt i con Estremità FemminaFemale Stud CouplingsGerade Aufschraubverschraubungen



SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 431 8 106 000 EE 443311 -- 110066 LL GG 11//88”” 14 14 4 26 19 12 34L PN 315 8 E 431 8 108 000 EE 443311 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 6 31 24 17 39L PN 315 10 E 431 8 110 000 EE 443311 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 8 32 25 17 40L PN 315 10 E 431 8 110 110 EE 443311 -- 111100 LL GG 33//88”” 22 19 8 33 26 17 40L PN 315 10 E 431 8 110 113 EE 443311 -- 111100 LL GG 11//22”” 27 19 8 37 30 20 45L PN 315 12 E 431 8 112 000 EE 443311 -- 111122 LL GG 33//88”” 22 22 10 33 26 17 41L PN 315 12 E 431 8 112 113 EE 443311 -- 111122 LL GG 11//22”” 27 22 10 37 30 20 44L PN 315 15 E 431 8 115 000 EE 443311 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 27 12 38 31 20 45L PN 315 18 E 431 8 118 000 EE 443311 -- 111188 LL GG 11//22”” 27 32 15 38 30,5 20 46L PN 160 22 E 431 8 122 000 EE 443311 -- 112222 LL GG 33//44”” 32 36 19 43 35,5 22 51L PN 160 28 E 431 8 128 000 EE 443311 -- 112288 LL GG 11”” 41 41 24 45,5 38 24,5 53,5L PN 160 35 E 431 8 135 000 EE 443311 -- 113355 LL GG 11””11//44 50 50 30 51,5 41 26,5 60,5L PN 160 42 E 431 8 142 000 EE 443311 -- 114422 LL GG 11””11//22 55 60 36 53,5 42,5 28,5 63,5S PN 400 6 E 431 9 106 000 EE 443311 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 17 4 33 26 17 41S PN 400 8 E 431 9 108 000 EE 443311 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 5 33 26 17 41S PN 400 10 E 431 9 110 000 EE 443311 -- 111100 SS GG 33//88”” 24 22 7 34 26,5 17 42S PN 400 12 E 431 9 112 000 EE 443311 -- 111122 SS GG 33//88”” 24 24 8 34 26,5 17 42S PN 400 14 E 431 9 114 000 EE 443311 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 27 10 40 32 20 50S PN 400 16 E 431 9 116 000 EE 443311 -- 111166 SS GG 11//22”” 27 30 12 40 31,5 20 50S PN 315 20 E 431 9 120 000 EE 443311 -- 112200 SS GG 33//44”” 36 36 16 45 34,5 22 56S PN 315 25 E 431 9 125 000 EE 443311 -- 112255 SS GG 11”” 41 46 20 49,5 37,5 24,5 61,5S PN 315 30 E 431 9 130 000 EE 443311 -- 113300 SS GG 11””11//44 50 50 25 55,5 42 26,5 68,5S PN 250 38 E 431 9 138 000 EE 443311 -- 113388 SS GG 11””11//22 60 60 32 59,5 43,5 28,5 74,5

77

E 431Raccordi diritt i con Estremità FemminaFemale Stud CouplingsGerade Aufschraubverschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C.

Filettatura: metrica cilindrica (DIN 13) - Thread: metric cyl. (DIN 13) - Gewinde: metrisch zyl. (DIN 13)

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 431 8 306 000 EE 443311 -- 330066 LL MM 1100xx11 14 14 4 26,5 19,5 12,5 34,5L PN 315 8 E 431 8 308 000 EE 443311 -- 330088 LL MM 1122xx11,,55 17 17 6 31 24 17 39L PN 315 10 E 431 8 310 000 EE 443311 -- 331100 LL MM 1144xx11,,55 19 19 8 32 25 17 40L PN 315 12 E 431 8 312 000 EE 443311 -- 331122 LL MM 1166xx11,,55 22 22 10 33 26 17 41L PN 315 15 E 431 8 315 000 EE 443311 -- 331155 LL MM 1188xx11,,55 24 27 12 35 28 17 42L PN 315 18 E 431 8 318 000 EE 443311 -- 331188 LL MM 2222xx11,,55 27 32 15 37 29,5 19 45L PN 160 22 E 431 8 322 000 EE 443311 -- 332222 LL MM 2266xx11,,55 32 36 19 42 34,5 21 50S PN 400 6 E 431 9 306 000 EE 443311 -- 330066 SS MM 1122xx11,,55 17 17 4 33 26 17 41S PN 400 8 E 431 9 308 000 EE 443311 -- 330088 SS MM 1144xx11,,55 19 19 5 33 26 17 41S PN 400 10 E 431 9 310 000 EE 443311 -- 331100 SS MM 1166xx11,,55 22 22 7 34 26,5 17 43S PN 400 12 E 431 9 312 000 EE 443311 -- 331122 SS MM 1188xx11,,55 24 24 8 35 27,5 17 43S PN 400 14 E 431 9 314 000 EE 443311 -- 331144 SS MM 2200xx11,,55 27 27 10 39 31 19 49S PN 400 16 E 431 9 316 000 EE 443311 -- 331166 SS MM 2222xx11,,55 30 30 12 39 30,5 19 49S PN 315 20 E 431 9 320 000 EE 443311 -- 332200 SS MM 2277xx22 36 36 16 45 34,5 22 56

78

E 421**Raccordi di Riduzione Maschio – FemminaMale – Female reducing AdaptersReduzierstutzen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Spigolo di tenuta DIN 3852 forma “B”.Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Sealing edge form “B’” DIN 3852.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Dichtkante DIN 3852 Form “B”.


PPrreessssiioonnee CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF11 ØØ FF22 SS11 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Pressure Part n° DescriptionDruck Bestell. nr. BestellzeichenPN 400 E 421 0 110 104 EE 442211 -- 33//88”” -- 11//88”” G 3/8” G 1/8” 22 22 22,5 12 9PN 400 E 421 0 113 104 EE 442211 -- 11//22”” -- 11//88”” G 1/2” G 1/8” 27 26 24 14 9PN 315 E 421 0 119 110 EE 442211 -- 33//44”” -- 33//88”” G 3/4” G 3/8” 32 32 26 16 14PN 315 E 421 0 125 110 EE 442211 -- 11”” -- 33//88”” G 1” G 3/8” 41 39 29 18 14PN 315 E 421 0 125 113 EE 442211 -- 11”” -- 11//22”” G 1” G 1/2” 41 39 29 18 16PN 160 E 421 0 132 113 EE 442211 -- 11””11//44 -- 11//22”” G 1”1/4 G 1/2” 50 49 32 20 16PN 160 E 421 0 132 119 EE 442211 -- 11””11//44 -- 33//44”” G 1”1/4 G 3/4” 50 49 32 20 18PN 160 E 421 0 138 113 EE 442211 -- 11””11//22 -- 11//22”” G 1”1/2 G 1/2” 55 55 36 22 16PN 160 E 421 0 138 125 EE 442211 -- 11””11//22 -- 11”” G 1”1/2 G 1” 55 55 36 22 20

** Raccordo ad esaurimento, utilizzare raccordo E721Phasing-out product, use the alternative fitting E721Auslaufendes Produkt, benutzen E721

79

E 721Raccordi di Riduzione Maschio – Femmina con GuarnizioneMale – Female Reducing Adapters with Captive SealReduzierstutzen mit Dichtung

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni in NBR: da -35° a +100°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals in NBR: -35° to +120°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen aus NBR:-35° bis +100°C.


PPrreessssiioonnee CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF11 ØØ FF22 SS11 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Pressure Part n° DescriptionDruck Bestell. nr. BestellzeichenPN 400 E 721 0 110 104 EE 772211 -- 33//88”” -- 11//88”” G 3/8’ G 1/8” 22 22 22,5 12 9PN 400 E 721 0 113 104 EE 772211 -- 11//22”” -- 11//88”” G 1/2” G 1/8” 27 27 24 14 9PN 400 E 721 0 113 106 EE 772211 -- 11//22”” -- 11//44”” G 1/2” G 1/4” 27 27 24 14 13PN 315 E 721 0 119 106 EE 772211 -- 33//44”” -- 11//44”” G 3/4” G 1/4” 32 32 26 16 13PN 315 E 721 0 119 110 EE 772211 -- 33//44”” -- 33//88”” G 3/4” G 3/8” 32 32 26 16 14PN 315 E 721 0 125 106 EE 772211 -- 11”” -- 11//44”” G 1” G 1/4” 41 40 29 18 14PN 315 E 721 0 125 110 EE 772211 -- 11”” -- 33//88”” G 1” G 3/8” 41 40 29 18 14PN 315 E 721 0 125 113 EE 772211 -- 11”” -- 11//22”” G 1” G 1/2” 41 40 29 18 16PN 315 E 721 0 132 113 EE 772211 -- 11””11//44 -- 11//22”” G 1”1/4 G 1/2” 50 50 32 20 16PN 315 E 721 0 132 119 EE 772211 -- 11””11//44 -- 33//44”” G 1”1/4 G 3/4” 50 50 32 20 18PN 250 E 721 0 138 113 EE 772211 -- 11””11//22 -- 11//22”” G 1”1/2 G 1/2” 55 55 36 22 16PN 250 E 721 0 138 119 EE 772211 -- 11””11//22 -- 33//44”” G 1”1/2 G 3/4” 55 55 36 22 18PN 250 E 721 0 138 125 EE 772211 -- 11””11//22 -- 11”” G 1”1/2 G 1” 55 55 36 22 20

80

E 422**Raccordi di Riduzione Maschio – FemminaMale – Female reducting AdaptersReduzierstutzen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Spigolo di tenuta DIN 3852 forma “B”.Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Sealing edge form “B’” DIN 3852.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Dichtkante DIN 3852 Form “B”.


PPrreessssiioonnee CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF11 ØØ FF22 SS11 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33Pressure Part n° DescriptionDruck Bestell. nr. BestellzeichenPN 400 E 422 0 104 106 EE 442222 -- 11//88”” -- 11//44”” G 1/8” G 1/4” 19 4 14 31 8 17PN 400 E 422 0 106 110 EE 442222 -- 11//44”” -- 33//88”” G 1/4” G 3/8” 24 5 18 36 12 17PN 315 E 422 0 106 119 EE 442222 -- 11//44”” -- 33//44”” G 1/4” G 3/4” 36 5 18 43 12 22PN 400 E 422 0 110 106 EE 442222 -- 33//88”” -- 11//44”” G 3/8” G 1/4” 22 8 22 36 12 17PN 400 E 422 0 110 113 EE 442222 -- 33//88”” -- 11//22”” G 3/8” G 1/2” 27 8 22 41 12 20PN 315 E 422 0 110 119 EE 442222 -- 33//88”” -- 33//44”” G 3/8” G 3/4” 36 8 22 44 12 22PN 315 E 422 0 113 110 EE 442222 -- 11//22”” -- 33//88”” G 1/2” G 3/8” 27 12 26 36 14 17PN 315 E 422 0 113 119 EE 442222 -- 11//22”” -- 33//44”” G 1/2” G 3/4” 36 12 26 46 14 22PN 160 E 422 0 113 132 EE 442222 -- 11//22”” -- 11””11//44 G 1/2” G 1”1/4 55 10 26 53 14 26,5PN 315 E 422 0 119 113 EE 442222 -- 33//44”” -- 11//22”” G 3/4” G 1/2” 32 16 32 41 16 20PN 315 E 422 0 119 125 EE 442222 -- 33//44”” -- 11”” G 3/4” G 1” 41 16 32 51 16 24,5PN 160 E 422 0 119 132 EE 442222 -- 33//44”” -- 11””11//44 G 3/4” G 1”1/4 55 16 32 55 16 26,5PN 160 E 422 0 119 138 EE 442222 -- 33//44”” -- 11””11//22 G 3/4” G 1”1/2 60 16 32 57 16 28,5PN 315 E 422 0 125 119 EE 442222 -- 11”” -- 33//44”” G 1” G 3/4” 41 20 39 47 18 22PN 160 E 422 0 125 138 EE 442222 -- 11”” -- 11””11//22 G 1” G 1”1/2 60 20 39 59 18 28,5PN 160 E 422 0 132 138 EE 442222 -- 11””11//44 -- 11””11//22 G 1”1/4 G 1”1/2 60 25 49 60 20 28,5PN 160 E 422 0 150 138 EE 442222 -- 22”” -- 11””11//22 G 2” G 1”1/2 70 40 68 62 24 28,5


81

E 722Raccordi di Riduzione Maschio – Femmina con GuarnizioneMale – Female reducting Adapters with captive SealReduzierstutzen mit Dichtung

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni in NBR: da -35° a +100°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals in NBR: -35° to +100°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen aus NBR:-35° bis +100°C.


PPrreessssiioonnee CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF11 ØØ FF22 SS11 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33Pressure Part n° DescriptionDruck Bestell. nr. BestellzeichenPN 400 E 722 0 104 106 EE 772222 -- 11//88”” -- 11//44”” G 1/8” G 1/4” 19 4 14 31 8 17PN 400 E 722 0 104 110 EE 772222 -- 11//88”” -- 33//88”” G 1/8” G 3/8” 24 4 14 32 8 17PN 400 E 722 0 106 104 EE 772222 -- 11//44”” -- 11//88”” G 1/4” G 1/8” 19 5 19 28 12 12PN 400 E 722 0 106 110 EE 772222 -- 11//44”” -- 33//88”” G 1/4” G 3/8” 24 5 19 36 12 17PN 400 E 722 0 106 113 EE 772222 -- 11//44”” -- 11//22”” G 1/4” G 1/2” 27 5 19 40 12 20PN 400 E 722 0 106 119 EE 772222 -- 11//44”” -- 33//44”” G 1/4” G 3/4” 36 5 19 43 12 22PN 400 E 722 0 110 106 EE 772222 -- 33//88”” -- 11//44”” G 3/8” G 1/4” 22 8 22 36 12 17PN 400 E 722 0 110 113 EE 772222 -- 33//88”” -- 11//22”” G 3/8” G 1/2” 27 8 22 41 12 20PN 315 E 722 0 110 119 EE 772222 -- 33//88”” -- 33//44”” G 3/8” G 3/4” 36 8 22 44 12 22PN 400 E 722 0 113 110 EE 772222 -- 11//22”” -- 33//88”” G 1/2” G 3/8” 27 12 27 36 14 17PN 315 E 722 0 113 119 EE 772222 -- 11//22”” -- 33//44”” G 1/2” G 3/4” 36 12 27 46 14 22PN 315 E 722 0 113 125 EE 772222 -- 11//22”” -- 11”” G 1/2” G 1” 41 12 27 49 14 24,5PN 315 E 722 0 113 132 EE 772222 -- 11//22”” -- 11””11//44 G 1/2” G 1”1/4 55 10 27 53 14 26,5PN 315 E 722 0 119 113 EE 772222 -- 33//44”” -- 11//22”” G 3/4” G 1/2” 32 16 32 41 16 20PN 315 E 722 0 119 125 EE 772222 -- 33//44”” -- 11”” G 3/4” G 1” 41 16 32 51 16 24,5PN 315 E 722 0 119 132 EE 772222 -- 33//44”” -- 11””11//44 G 3/4” G 1”1/4 55 16 32 55 16 26,5PN 250 E 722 0 119 138 EE 772222 -- 33//44”” -- 11””11//22 G 3/4” G 1”1/2 60 16 32 57 16 28,5PN 315 E 722 0 125 119 EE 772222 -- 11”” -- 33//44”” G 1” G 3/4” 41 20 40 47 18 22PN 315 E 722 0 125 132 EE 772222 -- 11”” -- 11””11//44 G 1” G 1”1/4 55 20 40 57 18 26,5PN 250 E 722 0 125 138 EE 772222 -- 11”” -- 11””11//22 G 1” G 1”1/2 60 20 40 59 18 28,5PN 315 E 722 0 132 125 EE 772222 -- 11””11//44 -- 11”” G 1”1/4 G 1” 50 25 50 52 20 24,5PN 250 E 722 0 132 138 EE 772222 -- 11””11//44 -- 11””11//22 G 1”1/4 G 1”1/2 60 25 50 60 20 28,5PN 250 E 722 0 138 132 EE 772222 -- 11””11//22 -- 11””11//44 G 1”1/2 G 1”1/4 55 32 55 58 22 26,5

82

E 507**Raccordi di RiduzioneStandpipe ReducersKonus Reduzieranschlüsse



SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT11 ØØ TT22 CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 8 6 E 507 8 008 006 EE 550077 -- 0088--0066 LL 12 17 14 4 33,5 26,5 40L PN 315 10 6 E 507 8 010 006 EE 550077 -- 1100--0066 LL 12 19 14 4 34 27 41,5L PN 315 10 8 E 507 8 010 008 EE 550077 -- 1100--0088 LL 14 19 17 6 34,5 27,5 42L PN 315 12 6 E 507 8 012 006 EE 550077 -- 1122--0066 LL 14 22 14 4 35 28 42,5L PN 315 12 8 E 507 8 012 008 EE 550077 -- 1122--0088 LL 14 22 17 6 36 29 43,5L PN 315 12 10 E 507 8 012 010 EE 550077 -- 1122--1100 LL 17 22 19 8 37 30 44,5L PN 315 15 6 E 507 8 015 006 EE 550077 -- 1155--0066 LL 17 27 14 4 36 29 44L PN 315 15 8 E 507 8 015 008 EE 550077 -- 1155--0088 LL 17 27 17 6 36 29 44L PN 315 15 10 E 507 8 015 010 EE 550077 -- 1155--1100 LL 17 27 19 8 37 30 45L PN 315 18 6 E 507 8 018 006 EE 550077 -- 1188--0066 LL 19 32 14 4 37 30 44,5L PN 315 18 8 E 507 8 018 008 EE 550077 -- 1188--0088 LL 19 32 17 6 38 31 45,5L PN 315 18 12 E 507 8 018 012 EE 550077 -- 1188--1122 LL 19 32 22 10 40 33 47,5L PN 160 22 6 E 507 8 022 006 EE 550077 -- 2222--0066 LL 24 36 14 4 39 32 46,5L PN 160 22 8 E 507 8 022 008 EE 550077 -- 2222--0088 LL 24 36 17 6 40 33 47,5L PN 160 22 12 E 507 8 022 012 EE 550077 -- 2222--1122 LL 24 36 22 9 42 35 49,5L PN 160 22 15 E 507 8 022 015 EE 550077 -- 2222--1155 LL 24 36 27 12 43 36 51,5L PN 160 22 18 E 507 8 022 018 EE 550077 -- 2222--1188 LL 27 36 32 15 44 36,5 52L PN 160 28 6 E 507 8 028 006 EE 550077 -- 2288--0066 LL 30 41 14 4 41 34 49L PN 160 28 8 E 507 8 028 008 EE 550077 -- 2288--0088 LL 30 41 17 6 41 34 49L PN 160 28 10 E 507 8 028 010 EE 550077 -- 2288--1100 LL 30 41 19 7 42 35 50L PN 160 28 12 E 507 8 028 012 EE 550077 -- 2288--1122 LL 30 41 22 9 43 36 51L PN 160 28 15 E 507 8 028 015 EE 550077 -- 2288--1155 LL 30 41 27 12 44 37 52L PN 160 28 18 E 507 8 028 018 EE 550077 -- 2288--1188 LL 30 41 32 15 45 37,5 54L PN 160 28 22 E 507 8 028 022 EE 550077 -- 2288--2222 LL 32 41 36 19 47 39,5 57,5L PN 160 35 6 E 507 8 035 006 EE 550077 -- 3355--0066 LL 36 50 14 4 47 40 54,5L PN 160 35 8 E 507 8 035 008 EE 550077 -- 3355--0088 LL 36 50 17 6 47 40 54,5L PN 160 35 10 E 507 8 035 010 EE 550077 -- 3355--1100 LL 36 50 19 8 48 41 55,5L PN 160 35 12 E 507 8 035 012 EE 550077 -- 3355--1122 LL 36 50 22 10 49 42 56,5L PN 160 35 15 E 507 8 035 015 EE 550077 -- 3355--1155 LL 36 50 27 12 50 43 58,5L PN 160 35 22 E 507 8 035 022 EE 550077 -- 3355--2222 LL 36 50 36 19 53 45,5 61,5L PN 160 35 28 E 507 8 035 028 EE 550077 -- 3355--2288 LL 41 50 41 24 54 46,5 63,5L PN 160 42 10 E 507 8 042 010 EE 550077 -- 4422--1100 LL 46 60 19 8 49 42 56,5L PN 160 42 15 E 507 8 042 015 EE 550077 -- 4422--1155 LL 46 60 27 11 52 45 60,5 L PN 160 42 28 E 507 8 042 028 EE 550077 -- 4422--2288 LL 46 60 41 24 55 47,5 64,5L PN 160 42 35 E 507 8 042 035 EE 550077 -- 4422--3355 LL 46 60 50 30 58 47,5 69,5

83

E 707Raccordi di riduzione con O-RingStandpipe Reducers with O-RingKonus Reduzieranschlüsse mit O-Ring

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con O-Ring in NBR: da -35° a +100°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure for O-Rings in NBR: -35° to +100°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für O-Ringe aus NBR:-35° bis +100°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT11 ØØ TT22 CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 8 6 E 707 8 008 006 EE 770077 -- 0088--0066 LL 12 17 14 4 31,5 24,5 39 6x1,5L PN 500 10 6 E 707 8 010 006 EE 770077 -- 1100--0066 LL 14 19 14 4 32 25 40 7,5x1,5L PN 500 10 8 E 707 8 010 008 EE 770077 -- 1100--0088 LL 14 19 17 6 32 25 40 7,5x1,5L PN 400 12 6 E 707 8 012 006 EE 770077 -- 1122--0066 LL 17 22 14 4 33,5 26,5 41,5 9x1,5L PN 400 12 8 E 707 8 012 008 EE 770077 -- 1122--0088 LL 17 22 17 6 33,5 26,5 41,5 9x1,5L PN 400 12 10 E 707 8 012 010 EE 770077 -- 1122--1100 LL 17 22 19 7,5 34,5 27,5 42,5 9x1,5L PN 400 15 6 E 707 8 015 006 EE 770077 -- 1155--0066 LL 19 27 14 4 35,5 28,5 43 12x2L PN 400 15 8 E 707 8 015 008 EE 770077 -- 1155--0088 LL 19 27 17 6 35,5 28,5 43 12x2L PN 400 15 10 E 707 8 015 010 EE 770077 -- 1155--1100 LL 19 27 19 7 36,5 29,5 44 12x2L PN 400 15 12 E 707 8 015 012 EE 770077 -- 1155--1122 LL 19 27 22 9,5 36,5 29,5 44 12x2L PN 400 18 6 E 707 8 018 006 EE 770077 -- 1188--0066 LL 24 32 14 4 36,5 29,5 44,5 15x2L PN 400 18 8 E 707 8 018 008 EE 770077 -- 1188--0088 LL 24 32 17 6 36,5 29,5 44,5 15x2L PN 400 18 10 E 707 8 018 010 EE 770077 -- 1188--1100 LL 24 32 19 7 37,5 30,5 45,5 15x2L PN 400 18 12 E 707 8 018 012 EE 770077 -- 1188--1122 LL 24 32 22 9 37,5 30,5 45,5 15x2L PN 400 18 15 E 707 8 018 015 EE 770077 -- 1188--1155 LL 24 32 27 11 38,5 31,5 46,5 15x2L PN 250 22 6 E 707 8 022 006 EE 770077 -- 2222--0066 LL 27 36 14 4 39 32 47 20x2L PN 250 22 8 E 707 8 022 008 EE 770077 -- 2222--0088 LL 27 36 17 6 39 32 47 20x2L PN 250 22 10 E 707 8 022 010 EE 770077 -- 2222--1100 LL 27 36 19 7 40 33 48 20x2L PN 250 22 12 E 707 8 022 012 EE 770077 -- 2222--1122 LL 27 36 22 9 40 33 48 20x2L PN 250 22 15 E 707 8 022 015 EE 770077 -- 2222--1155 LL 27 36 27 11 41 34 49 20x2L PN 250 22 18 E 707 8 022 018 EE 770077 -- 2222--1188 LL 27 36 32 14 41 33,5 50 20x2L PN 250 28 6 E 707 8 028 006 EE 770077 -- 2288--0066 LL 32 41 14 4 41 34 49 26x2L PN 250 28 8 E 707 8 028 008 EE 770077 -- 2288--0088 LL 32 41 17 6 41 34 49 26x2L PN 250 28 10 E 707 8 028 010 EE 770077 -- 2288--1100 LL 32 41 19 7 42 35 50 26x2L PN 250 28 12 E 707 8 028 012 EE 770077 -- 2288--1122 LL 32 41 22 9 42 35 50 26x2L PN 250 28 15 E 707 8 028 015 EE 770077 -- 2288--1155 LL 32 41 27 11 43 36 51 26x2L PN 250 28 18 E 707 8 028 018 EE 770077 -- 2288--1188 LL 32 41 32 14 43 35,5 52 26x2L PN 250 28 22 E 707 8 028 022 EE 770077 -- 2288--2222 LL 32 41 36 18 45 37,5 54 26x2L PN 250 35 15 E 707 8 035 015 EE 770077 -- 3355--1155 LL 41 50 27 11 46,5 39,5 54,5 32x2,5L PN 250 35 18 E 707 8 035 018 EE 770077 -- 3355--1188 LL 41 50 32 14 47 39,5 56 32x2,5L PN 250 35 22 E 707 8 035 022 EE 770077 -- 3355--2222 LL 41 50 36 18 49 41,5 58 32x2,5L PN 250 35 28 E 707 8 035 028 EE 770077 -- 3355--2288 LL 41 50 41 23 49 41,5 58 32x2,5L PN 160 42 18 E 707 8 042 018 EE 770077 -- 4422--1188 LL 50 60 32 14 49,5 42 58 38x2,5L PN 160 42 22 E 707 8 042 022 EE 770077 -- 4422--2222 LL 50 60 36 18 51,5 44 60 38x2,5L PN 160 42 28 E 707 8 042 028 EE 770077 -- 4422--2288 LL 50 60 41 23 51,5 44 61 38x2,5L PN 160 42 35 E 707 8 042 035 EE 770077 -- 4422--3355 LL 50 60 50 30 53,5 43 65 38x2,5

84

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT11 ØØ TT22 CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenS PN 630 8 6 E 507 9 008 006 EE 550077 -- 0088--0066 SS 14 19 17 4 37 30 44,5S PN 630 10 6 E 507 9 010 006 EE 550077 -- 1100--0066 SS 14 22 17 4 39 32 46,5S PN 630 10 8 E 507 9 010 008 EE 550077 -- 1100--0088 SS 17 22 19 5 41 34 48,5S PN 630 12 6 E 507 9 012 006 EE 550077 -- 1122--0066 SS 14 24 17 4 39 32 46,5S PN 630 12 8 E 507 9 012 008 EE 550077 -- 1122--0088 SS 17 24 19 5 41 34 48,5S PN 630 12 10 E 507 9 012 010 EE 550077 -- 1122--1100 SS 19 24 22 7 41 33,5 49,5S PN 630 14 6 E 507 9 014 006 EE 550077 -- 1144--0066 SS 17 27 17 4 42 35 49,5S PN 630 14 12 E 507 9 014 012 EE 550077 -- 1144--1122 SS 22 27 24 8 46 38,5 54,5S PN 400 16 6 E 507 9 016 006 EE 550077 -- 1166--0066 SS 17 30 17 4 42 35 50S PN 400 16 8 E 507 9 016 008 EE 550077 -- 1166--0088 SS 17 30 19 5 44 37 52S PN 400 16 10 E 507 9 016 010 EE 550077 -- 1166--1100 SS 19 30 22 7 44 36,5 53S PN 400 16 12 E 507 9 016 012 EE 550077 -- 1166--1122 SS 22 30 24 8 46 38,5 55S PN 400 16 14 E 507 9 016 014 EE 550077 -- 1166--1144 SS 24 30 27 10 48 40 58S PN 400 20 6 E 507 9 020 006 EE 550077 -- 2200--0066 SS 22 36 17 4 49 42 57S PN 400 20 8 E 507 9 020 008 EE 550077 -- 2200--0088 SS 22 36 19 5 49 42 57S PN 400 20 12 E 507 9 020 012 EE 550077 -- 2200--1122 SS 22 36 24 8 51 43,5 60S PN 400 20 14 E 507 9 020 014 EE 550077 -- 2200--1144 SS 24 36 27 10 53 45 63S PN 400 20 16 E 507 9 020 016 EE 550077 -- 2200--1166 SS 27 36 30 12 53 44,5 63S PN 400 25 6 E 507 9 025 006 EE 550077 -- 2255--0066 SS 27 46 17 4 51 44 58,5S PN 400 25 8 E 507 9 025 008 EE 550077 -- 2255--0088 SS 27 46 19 5 51 44 58,5S PN 400 25 10 E 507 9 025 010 EE 550077 -- 2255--1100 SS 27 46 22 7 51 43,5 59,5S PN 400 25 12 E 507 9 025 012 EE 550077 -- 2255--1122 SS 27 46 24 8 53 45,5 61,5S PN 400 25 14 E 507 9 025 014 EE 550077 -- 2255--1144 SS 27 46 27 10 55 47 64,5S PN 400 25 20 E 507 9 025 020 EE 550077 -- 2255--2200 SS 32 46 36 16 59 48,5 70,5S PN 400 30 6 E 507 9 030 006 EE 550077 -- 3300--0066 SS 32 50 17 4 59 52 67S PN 400 30 8 E 507 9 030 008 EE 550077 -- 3300--0088 SS 32 50 19 5 59 52 67S PN 400 30 10 E 507 9 030 010 EE 550077 -- 3300--1100 SS 32 50 22 7 59 51,5 68S PN 400 30 12 E 507 9 030 012 EE 550077 -- 3300--1122 SS 32 50 24 8 59 51,5 68S PN 400 30 16 E 507 9 030 016 EE 550077 -- 3300--1166 SS 32 50 30 12 61 52,5 71S PN 400 30 25 E 507 9 030 025 EE 550077 -- 3300--2255 SS 41 60 46 20 69 57 81S PN 315 38 6 E 507 9 038 006 EE 550077 -- 3388--0066 SS 41 60 17 4 62 55 70S PN 315 38 8 E 507 9 038 008 EE 550077 -- 3388--0088 SS 41 60 19 5 62 55 70S PN 315 38 10 E 507 9 038 010 EE 550077 -- 3388--1100 SS 41 60 22 7 62 54,5 71S PN 315 38 12 E 507 9 038 012 EE 550077 -- 3388--1122 SS 41 60 24 8 62 54,5 71S PN 315 38 16 E 507 9 038 016 EE 550077 -- 3388--1166 SS 41 60 30 12 64 55,5 74S PN 315 38 25 E 507 9 038 025 EE 550077 -- 3388--2255 SS 41 60 46 20 72 60 84S PN 315 38 30 E 507 9 038 030 EE 550077 -- 3388--3300 SS 46 60 50 25 74 60,5 87

E 507**Raccordi di RiduzioneStandpipe ReducersKonus Reduzieranschlüsse


85

E 707Raccordi di riduzione con O-RingStandpipe Reducers with O-RingKonus Reduzieranschlüsse mit O-Ring

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con O-Ring in NBR: da -35° a +100°C. Permissible working temperatures without reductions in pressure for O-Rings in NBR: -35° to +100°C. Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für O-Ringe aus NBR:-35° bis +100°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT11 ØØ TT22 CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenS PN 630 8 6 E 707 9 008 006 EE 770077 -- 0088--0066 SS 14 19 17 4 35 28 43 6x1,5S PN 630 10 6 E 707 9 010 006 EE 770077 -- 1100--0066 SS 17 22 17 4 36,5 29,5 44 7,5x1,5S PN 630 10 8 E 707 9 010 008 EE 770077 -- 1100--0088 SS 17 22 19 5,5 36,5 29,5 44 7,5x1,5S PN 630 12 6 E 707 9 012 006 EE 770077 -- 1122--0066 SS 17 24 17 4 37 30 45 9x1,5S PN 630 12 8 E 707 9 012 008 EE 770077 -- 1122--0088 SS 17 24 19 5 37 30 45 9x1,5S PN 630 12 10 E 707 9 012 010 EE 770077 -- 1122--1100 SS 19 24 22 7,5 38 30,5 47 9x1,5S PN 630 14 6 E 707 9 014 006 EE 770077 -- 1144--0066 SS 19 27 17 4 40 33 47,5 10x2S PN 630 14 8 E 707 9 014 008 EE 770077 -- 1144--0088 SS 19 27 19 5 40 33 47,5 10x2S PN 630 14 10 E 707 9 014 010 EE 770077 -- 1144--1100 SS 19 27 22 7 40 32,5 48,5 10x2S PN 630 14 12 E 707 9 014 012 EE 770077 -- 1144--1122 SS 22 27 24 8,5 40 32,5 48,5 10x2S PN 420 16 6 E 707 9 016 006 EE 770077 -- 1166--0066 SS 22 30 17 4 41 34 49 12x2S PN 420 16 8 E 707 9 016 008 EE 770077 -- 1166--0088 SS 22 30 19 5 41 34 49 12x2S PN 420 16 10 E 707 9 016 010 EE 770077 -- 1166--1100 SS 22 30 22 7 41 33,5 50 12x2S PN 420 16 12 E 707 9 016 012 EE 770077 -- 1166--1122 SS 22 30 24 8 41 33,5 50 12x2S PN 420 16 14 E 707 9 016 014 EE 770077 -- 1166--1144 SS 24 30 27 10 43,5 35,5 53,5 12x2S PN 420 20 6 E 707 9 020 006 EE 770077 -- 2200--0066 SS 27 36 17 4 46 39 54 16x2,5S PN 420 20 8 E 707 9 020 008 EE 770077 -- 2200--0088 SS 27 36 19 5 46 39 54 16x2,5S PN 420 20 10 E 707 9 020 010 EE 770077 -- 2200--1100 SS 27 36 22 7 46 38,5 55 16x2,5S PN 420 20 12 E 707 9 020 012 EE 770077 -- 2200--1122 SS 27 36 24 8 46 38,5 55 16x2,5S PN 420 20 14 E 707 9 020 014 EE 770077 -- 2200--1144 SS 27 36 27 10 48 40 58 16x2,5S PN 420 20 16 E 707 9 020 016 EE 770077 -- 2200--1166 SS 27 36 30 12 48 39,5 58 16x2,5S PN 420 25 6 E 707 9 025 006 EE 770077 -- 2255--0066 SS 32 46 17 4 48,5 41,5 56 20x2,5S PN 420 25 8 E 707 9 025 008 EE 770077 -- 2255--0088 SS 32 46 19 5 48,5 41,5 56 20x2,5S PN 420 25 10 E 707 9 025 010 EE 770077 -- 2255--1100 SS 32 46 22 7 48,5 41 57 20x2,5S PN 420 25 12 E 707 9 025 012 EE 770077 -- 2255--1122 SS 32 46 24 8 48,5 41 57 20x2,5S PN 420 25 14 E 707 9 025 014 EE 770077 -- 2255--1144 SS 32 46 27 10 50,5 42,5 60 20x2,5S PN 420 25 16 E 707 9 025 016 EE 770077 -- 2255--1166 SS 32 46 30 12 50,5 42 60 20x2,5S PN 420 25 20 E 707 9 025 020 EE 770077 -- 2255--2200 SS 32 46 36 16 52,5 42 64 20x2,5S PN 420 30 8 E 707 9 030 008 EE 770077 -- 3300--0088 SS 41 50 19 5 53 46 61 25x2,5S PN 420 30 10 E 707 9 030 010 EE 770077 -- 3300--1100 SS 41 50 22 7 53 45,5 62 25x2,5S PN 420 30 12 E 707 9 030 012 EE 770077 -- 3300--1122 SS 41 50 24 8 53 45,5 62 25x2,5S PN 420 30 16 E 707 9 030 016 EE 770077 -- 3300--1166 SS 41 50 30 12 55 46,5 65 25x2,5S PN 420 30 20 E 707 9 030 020 EE 770077 -- 3300--2200 SS 41 50 36 16 55 46,5 66 25x2,5S PN 420 30 25 E 707 9 030 025 EE 770077 -- 3300--2255 SS 41 50 46 20 59 47 71 25x2,5S PN 315 38 12 E 707 9 038 012 EE 770077 -- 3388--1122 SS 50 60 24 8 57,5 50 66 33x2,5S PN 315 38 16 E 707 9 038 016 EE 770077 -- 3388--1166 SS 50 60 30 12 59,5 51 69 33x2,5S PN 315 38 20 E 707 9 038 020 EE 770077 -- 3388--2200 SS 50 60 36 16 61,5 51 73 33x2,5S PN 315 38 25 E 707 9 038 025 EE 770077 -- 3388--2255 SS 50 60 46 20 63,5 51,5 76 33x2,5S PN 315 38 30 E 707 9 038 030 EE 770077 -- 3388--3300 SS 50 60 50 25 65,5 52 79 33x2,5

E 771Raccordi intermedi con O-RingStraight Connections with O-RingGerade Zwischenstutzen mit O-Ring


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 ØØ DD11 LL11 LL22 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 771 8 006 000 EE 777711 -- 0066 LL M12x1,5 14 2,5 32 35 4x1,5L PN 500 8 E 771 8 008 000 EE 777711 -- 0088 LL M14x1,5 17 4 32 35 6x1,5L PN 500 10 E 771 8 010 000 EE 777711 -- 1100 LL M16x1,5 19 6 34 37 7,5x1,5L PN 400 12 E 771 8 012 000 EE 777711 -- 1122 LL M18x1,5 22 7,5 34,5 37 9x1,5L PN 400 15 E 771 8 015 000 EE 777711 -- 1155 LL M22x1,5 27 9,5 37 40 12x2L PN 400 18 E 771 8 018 000 EE 777711 -- 1188 LL M26x1,5 32 12,5 38,5 42,5 15x2L PN 250 22 E 771 8 022 000 EE 777711 -- 2222 LL M30x2 36 16 42,5 44,5 20x2L PN 250 28 E 771 8 028 000 EE 777711 -- 2288 LL M36x2 41 22 44,5 48,5 26x2L PN 250 35 E 771 8 035 000 EE 777711 -- 3355 LL M45x2 50 28 51 57 32x2,5L PN 160 42 E 771 8 042 000 EE 777711 -- 4422 LL M52x2 60 35 52 59 38x2,5S PN 630 6 E 771 9 006 000 EE 777711 -- 0066 SS M14x1,5 17 2,5 35 39 4x1,5S PN 630 8 E 771 9 008 000 EE 777711 -- 0088 SS M16x1,5 19 4 35 39 6x1,5S PN 630 10 E 771 9 010 000 EE 777711 -- 1100 SS M18x1,5 22 5,5 39 43 7,5x1,5S PN 630 12 E 771 9 012 000 EE 777711 -- 1122 SS M20x1,5 24 7,5 40 44 9x1,5S PN 630 14 E 771 9 014 000 EE 777711 -- 1144 SS M22x1,5 27 8,5 43 48 10x2S PN 420 16 E 771 9 016 000 EE 777711 -- 1166 SS M24x1,5 30 10 44 50 12x2S PN 420 20 E 771 9 020 000 EE 777711 -- 2200 SS M30x2 36 13,5 53,5 59,5 16x2,5S PN 420 25 E 771 9 025 000 EE 777711 -- 2255 SS M36x2 46 18 57,5 65,5 20x2,5S PN 420 30 E 771 9 030 000 EE 777711 -- 3300 SS M42x2 50 23 60,5 72 25x2,5S PN 315 38 E 771 9 038 000 EE 777711 -- 3388 SS M52x2 60 30 65,5 81 33x2,5

86

87

E 361Codoli saldabil iWelding NipplesSchweißkegel

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con O-Ring in NBR: da -35° a +100°C. Trattamento superficiale: brunitura.Permissible working temperatures without reductions in pressure for O-Rings in NBR: -35° to +100°C. Surface treatment: burnishing.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C. Oberflächenschutz: Schwarzbrennen.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ DD11 LL11 LL22 ØØ TT OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenS PN 413 8 E 361 5 008 015 EE 336611 -- 88xx11,,55 5 30 32 8 6x1,5S PN 357 10 E 361 5 010 015 EE 336611 -- 1100xx11,,55 7 31,5 33,5 10 7,5x1,5S PN 459 10 E 361 5 010 020 EE 336611 -- 1100xx22 6 31,5 33,5 10 7,5x1,5S PN 304 12 E 361 5 012 015 EE 336611 -- 1122xx11,,55 9 31,5 33,5 12 9x1,5S PN 392 12 E 361 5 012 020 EE 336611 -- 1122xx22 8 31,5 33,5 12 9x1,5S PN 475 12 E 361 5 012 025 EE 336611 -- 1122xx22,,55 7 31,5 33,5 12 9x1,5S PN 343 14 E 361 5 014 020 EE 336611 -- 1144xx22 10 37,5 40 14 10x2S PN 485 14 E 361 5 014 030 EE 336611 -- 1144xx33 8 37,5 40 14 10x2S PN 304 16 E 361 5 016 020 EE 336611 -- 1166xx22 12 37,5 40,5 16 12x2S PN 370 16 E 361 5 016 025 EE 336611 -- 1166xx22,,55 11 37,5 40,5 16 12x2S PN 400 16 E 361 5 016 030 EE 336611 -- 1166xx33 10 37,5 40,5 16 12x2S PN 304 20 E 361 5 020 025 EE 336611 -- 2200xx22,,55 15 43 46,5 20 16x2,5S PN 358 20 E 361 5 020 030 EE 336611 -- 2200xx33 14 43 46,5 20 16x2,5S PN 400 20 E 361 5 020 040 EE 336611 -- 2200xx44 12 43 46,5 20 16x2,5S PN 293 25 E 361 5 025 030 EE 336611 -- 2255xx33 19 48 52 25 20x2,5S PN 377 25 E 361 5 025 040 EE 336611 -- 2255xx44 17 48 52 25 20x2,5S PN 400 25 E 361 5 025 050 EE 336611 -- 2255xx55 15 48 52 25 20x2,5S PN 248 30 E 361 5 030 030 EE 336611 -- 3300xx33 24 51,5 57,5 30 25x2,5S PN 322 30 E 361 5 030 040 EE 336611 -- 3300xx44 22 51,5 57,5 30 25x2,5S PN 391 30 E 361 5 030 050 EE 336611 -- 3300xx55 20 51,5 57,5 30 25x2,5S PN 260 38 E 361 5 038 040 EE 336611 -- 3388xx44 30 55 63 38 33x2,5S PN 315 38 E 361 5 038 050 EE 336611 -- 3388xx55 28 55 63 38 33x2,5S PN 315 38 E 361 5 038 060 EE 336611 -- 3388xx66 26 55 63 38 33x2,5

E 311Raccordi diritt i saldabil iWeldable straight CouplingsGerade Anschweißverschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Trattamento superficiale di brunitura (solo corpo).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Surface treatment: burnishing (only body).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Oberflächenschutz: Schwarzbrennen (Körper).

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT11 CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 ØØ TT22Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 311 8 006 000 EE 331111 -- 0066 LL 14 14 4 21 14 29 10L PN 315 8 E 311 8 008 000 EE 331111 -- 0088 LL 14 17 6 23 16 31 12L PN 315 10 E 311 8 010 000 EE 331111 -- 1100 LL 17 19 8 25 18 33 14L PN 315 12 E 311 8 012 000 EE 331111 -- 1122 LL 19 22 10 25 18 33 16L PN 315 15 E 311 8 015 000 EE 331111 -- 1155 LL 22 27 12 29 22 37 19L PN 315 18 E 311 8 018 000 EE 331111 -- 1188 LL 27 32 15 31 23,5 40 22L PN 160 22 E 311 8 022 000 EE 331111 -- 2222 LL 32 36 19 36 28,5 45 27L PN 160 28 E 311 8 028 000 EE 331111 -- 2288 LL 41 41 24 38 30,5 47 32L PN 160 35 E 311 8 035 000 EE 331111 -- 3355 LL 46 50 30 43 32,5 54 40L PN 160 42 E 311 8 042 000 EE 331111 -- 4422 LL 55 60 36 46 35 58 46S PN 630 6 E 311 9 006 000 EE 331111 -- 0066 SS 14 17 4 26 19 34 11S PN 630 8 E 311 9 008 000 EE 331111 -- 0088 SS 17 19 5 28 21 36 13S PN 630 10 E 311 9 010 000 EE 331111 -- 1100 SS 19 22 7 30 22,5 39 15S PN 630 12 E 311 9 012 000 EE 331111 -- 1122 SS 22 24 8 32 24,5 41 17S PN 630 14 E 311 9 014 000 EE 331111 -- 1144 SS 24 27 10 35 27 45 19S PN 400 16 E 311 9 016 000 EE 331111 -- 1166 SS 27 30 12 35 26,5 45 21S PN 400 20 E 311 9 020 000 EE 331111 -- 2200 SS 32 36 16 40 29,5 51 26S PN 400 25 E 311 9 025 000 EE 331111 -- 2255 SS 41 46 20 44 32 56 31S PN 400 30 E 311 9 030 000 EE 331111 -- 3300 SS 46 50 25 49 35,5 62 36S PN 315 38 E 311 9 038 000 EE 331111 -- 3388 SS 55 60 32 54 38 69 44

88

89

E 313Raccordi saldabil i PassaparatiaWeldable bulkhead CouplingsEinschweiß-Schottverschraubungen

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da -40° a +120°C. Trattamento superficiale di brunitura (solo corpo).Permissible working temperatures without reductions in pressure: -40° to +120°C. Surface treatment: burnishing (only body).Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: -40° bis +120°C. Oberflächenschutz: Schwarzbrennen (Körper).

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 313 8 006 000 EE 331133 -- 0066 LL 14 4 18 70 56 85L PN 500 8 E 313 8 008 000 EE 331133 -- 0088 LL 17 6 20 70 56 85L PN 500 10 E 313 8 010 000 EE 331133 -- 1100 LL 19 8 22 72 58 87L PN 400 12 E 313 8 012 000 EE 331133 -- 1122 LL 22 10 25 72 58 87L PN 400 15 E 313 8 015 000 EE 331133 -- 1155 LL 27 12 28 84 70 100L PN 400 18 E 313 8 018 000 EE 331133 -- 1188 LL 32 15 32 84 69 101L PN 400 22 E 313 8 022 000 EE 331133 -- 2222 LL 36 19 36 88 73 105L PN 250 28 E 313 8 028 000 EE 331133 -- 2288 LL 41 24 40 88 73 106L PN 250 35 E 313 8 035 000 EE 331133 -- 3355 LL 50 30 50 92 71 114L PN 250 42 E 313 8 042 000 EE 331133 -- 4422 LL 60 36 60 92 70 115S PN 630 6 E 313 9 006 000 EE 331133 -- 0066 SS 17 4 20 74 60 89S PN 630 8 E 313 9 008 000 EE 331133 -- 0088 SS 19 5 22 74 60 89S PN 630 10 E 313 9 010 000 EE 331133 -- 1100 SS 22 7 25 74 59 91S PN 630 12 E 313 9 012 000 EE 331133 -- 1122 SS 24 8 28 74 59 91S PN 630 14 E 313 9 014 000 EE 331133 -- 1144 SS 27 10 30 88 72 107S PN 630 16 E 313 9 016 000 EE 331133 -- 1166 SS 30 12 35 88 71 107S PN 420 20 E 313 9 020 000 EE 331133 -- 2200 SS 36 16 38 92 71 114S PN 420 25 E 313 9 025 000 EE 331133 -- 2255 SS 46 20 45 96 72 120S PN 420 30 E 313 9 030 000 EE 331133 -- 3300 SS 50 25 50 100 73 126S PN 420 38 E 313 9 038 000 EE 331133 -- 3388 SS 60 32 60 104 72 133

E401 E402

Guarnizioni per ManometriSeals for gauge CouplingsDichtkantringe fürManometer Anschlüsse

E 401 E 402Raccordi per ManometriGauge CouplingsManometer Anschlüsse

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: E401 da -40° a +120°C. E402 con O-Ring in NBR: da -35° a +100°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure: E401: -40° to +120°C. E402 with O-Rings in NBR: -35° to +100°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: E401: -40° bis +120°C. E402 mit O-Ringen aus NBR: -35° bis +100°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33 LL44 LL55 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 401 8 106 000 EE 440011 -- 110066 LL GG 11//44”” 19 14 4 29 7,5 14,5 4,5 37 /L PN 315 8 E 401 8 108 000 EE 440011 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 6 29 7,5 14,5 4,5 37 /L PN 315 10 E 401 8 110 000 EE 440011 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 6 30 8,5 14,5 4,5 38 /L PN 315 12 E 401 8 112 000 EE 440011 -- 111122 LL GG 11//44”” 19 22 6 30 8,5 14,5 4,5 38 /S PN 630 6 E 401 9 106 000 EE 440011 -- 110066 SS GG 11//22”” 27 17 4 38 11 20 5 46 /S PN 630 8 E 401 9 108 000 EE 440011 -- 110088 SS GG 11//22”” 27 19 5 38 11 20 5 46 /S PN 630 10 E 401 9 110 000 EE 440011 -- 111100 SS GG 11//22”” 27 22 6 38 10,5 20 5 47 /S PN 630 12 E 401 9 112 000 EE 440011 -- 111122 SS GG 11//22”” 27 24 6 38 10,5 20 5 47 /

L PN 315 6 E 402 8 106 000 EE 440022 -- 110066 LL GG 11//44”” 19 14 2,5 34,5 / 14,5 4,5 36,5 4x1,5L PN 315 8 E 402 8 108 000 EE 440022 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 17 4 34,5 / 14,5 4,5 36,5 6x1,5L PN 315 10 E 402 8 110 000 EE 440022 -- 111100 LL GG 11//44”” 19 19 6 34,5 / 14,5 4,5 36 7,5x1,5L PN 315 12 E 402 8 112 000 EE 440022 -- 111122 LL GG 11//44”” 19 22 6 36 / 14,5 4,5 37,5 9x1,5S PN 630 6 E 402 9 106 000 EE 440022 -- 110066 SS GG 11//22”” 27 17 2,5 41,5 / 20 5 43,5 4x1,5S PN 630 8 E 402 9 108 000 EE 440022 -- 110088 SS GG 11//22”” 27 19 4 41 / 20 5 43 6x1,5S PN 630 10 E 402 9 110 000 EE 440022 -- 111100 SS GG 11//22”” 27 22 5,5 43,5 / 20 5 45 7,5x1,5S PN 630 12 E 402 9 112 000 EE 440022 -- 111122 SS GG 11//22”” 27 24 6 42,5 / 20 5 44,5 9x1,5

FFiilleettttoo iinntt.. CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ DD11 ØØ DD22 LL44Int. thread Part n° DescriptionInnengewinde Bestell. nr. BestellzeichenG 1/4” E 401 8 000 106 EE440011--SSEEAALL 6 11 4,5G 1/2” E 401 9 000 113 EE440011--SSEEAALL 12,5 18,3 5

90

Filettatura: BSP cilindrica (DIN ISO 228) - Thread: BSP cyl. (DIN ISO 228) Gewinde: BSP zyl. (DIN ISO 228)

91

E 343ControdadoHexagonal NutGegenmutter

SSEERRIIEE CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 LL11Series Part n° DescriptionReihe Bestell. nr. BestellzeichenL E 343 8 006 000 EE 334433 -- 0066 LL M 12x1,5 17 6L/S E 343 8 008 000 EE 334433 -- 0088 LL//0066SS M 14x1,5 19 6L/S E 343 8 010 000 EE 334433 -- 1100 LL//0088SS M 16x1,5 22 6L/S E 343 8 012 000 EE 334433 -- 1122 LL//1100SS M 18x1,5 24 6L/S E 343 8 015 000 EE 334433 -- 1155 LL//1144SS M 22x1,5 30 7L E 343 8 018 000 EE 334433 -- 1188 LL M 26x1,5 36 8L/S E 343 8 022 000 EE 334433 -- 2222 LL//2200SS M 30x2 41 8L/S E 343 8 028 000 EE 334433 -- 2288 LL//2255SS M 36x2 46 9L E 343 8 035 000 EE 334433 -- 3355 LL M 45x2 55 9L/S E 343 8 042 000 EE 334433 -- 4422 LL//3388SS M 52x2 65 10S E 343 9 012 000 EE 334433 -- 1122 SS M 20x1,5 27 6S E 343 9 016 000 EE 334433 -- 1166 SS M 24x1,5 32 7S E 343 9 030 000 EE 334433 -- 3300 SS M 42x2 50 9

92

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE LL11 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL/S PN 630 6 E 744 8 006 000 EE 774444 -- 0066 LL//SS 18,5 4x1,5L/S PN 630 8 E 744 8 008 000 EE 774444 -- 0088 LL//SS 18 6x1,5L/S PN 630 10 E 744 8 010 000 EE 774444 -- 1100 LL//SS 19,5 7,5x1,5L/S PN 630 12 E 744 8 012 000 EE 774444 -- 1122 LL//SS 19 9x1,5L PN 400 15 E 744 8 015 000 EE 774444 -- 1155 LL 19 12x2L PN 400 18 E 744 8 018 000 EE 774444 -- 1188 LL 22 15x2L PN 250 22 E 744 8 022 000 EE 774444 -- 2222 LL 22 20x2L PN 250 28 E 744 8 028 000 EE 774444 -- 2288 LL 23,5 26x2L PN 250 35 E 744 8 035 000 EE 774444 -- 3355 LL 27 32x2,5L PN 250 42 E 744 8 042 000 EE 774444 -- 4422 LL 27,5 38x2,5S PN 630 14 E 744 9 014 000 EE 774444 -- 1144 SS 21 10x2S PN 630 16 E 744 9 016 000 EE 774444 -- 1166 SS 22 12x2S PN 420 20 E 744 9 020 000 EE 774444 -- 2200 SS 27,5 16x2,5S PN 420 25 E 744 9 025 000 EE 774444 -- 2255 SS 27,5 20x2,5S PN 420 30 E 744 9 030 000 EE 774444 -- 3300 SS 28,5 25x2,5S PN 420 38 E 744 9 038 000 EE 774444 -- 3388 SS 32,5 33x2,5

E 744Tappo conico con O-RingBlanking Plug with O-RingVerschlußkegel mit O-Ring


93

E 743Tappo conico con O-Ring e dadoBlanking Plug with O-Ring and nutVerschlußkegel mit O-Ring und Überwurfmutter


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 LL11 OORRSeries Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 500 6 E 743 8 006 000 EE 774433 -- 0066 LL 12x1,5 14 18,5 4x1,5L PN 500 8 E 743 8 008 000 EE 774433 -- 0088 LL 14x1,5 17 18 6x1,5L PN 500 10 E 743 8 010 000 EE 774433 -- 1100 LL 16x1,5 19 19,5 7,5x1,5L PN 400 12 E 743 8 012 000 EE 774433 -- 1122 LL 18x1,5 22 19 9x1,5L PN 400 15 E 743 8 015 000 EE 774433 -- 1155 LL 22x1,5 27 19 12x2L PN 400 18 E 743 8 018 000 EE 774433 -- 1188 LL 26x1,5 32 22 15x2L PN 250 22 E 743 8 022 000 EE 774433 -- 2222 LL 30x2 36 22 20x2L PN 250 28 E 743 8 028 000 EE 774433 -- 2288 LL 36x2 41 23,5 26x2L PN 250 35 E 743 8 035 000 EE 774433 -- 3355 LL 45x2 50 27 32x2,5L PN 250 42 E 743 8 042 000 EE 774433 -- 4422 LL 52x2 60 27,5 38x2,5S PN 630 6 E 743 9 006 000 EE 774433 -- 0066 SS 14x1,5 17 18,5 4x1,5S PN 630 8 E 743 9 008 000 EE 774433 -- 0088 SS 16x1,5 19 18 6x1,5S PN 630 10 E 743 9 010 000 EE 774433 -- 1100 SS 18x1,5 22 19,5 7,5x1,5S PN 630 12 E 743 9 012 000 EE 774433 -- 1122 SS 20x1,5 24 19 9x1,5S PN 630 14 E 743 9 014 000 EE 774433 -- 1144 SS 22x1,5 27 21 10x2S PN 630 16 E 743 9 016 000 EE 774433 -- 1166 SS 24x1,5 30 22 12x2S PN 420 20 E 743 9 020 000 EE 774433 -- 2200 SS 30x2 36 26,5 16x2,5S PN 420 25 E 743 9 025 000 EE 774433 -- 2255 SS 36x2 46 27,5 20x2,5S PN 420 30 E 743 9 030 000 EE 774433 -- 3300 SS 42x2 50 28,5 25x2,5S PN 420 38 E 743 9 038 000 EE 774433 -- 3388 SS 52x2 60 32,5 33x2,5

94

E 336Tappi di Chiusura con GuarnizioneBlanking Plugs with Captive SealVerschlußschrauben mit Dichtung

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni in NBR: da -35° a +100°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals in NBR: -35° +100°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen aus NBR: -35° bis +100°C.

PPrreessssiioonnee CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF ØØ DD11 LL22 LL11 SS11Pressure Part n° DescriptionDruck Bestell. nr. Bestellzeichen

Filettatura: metrica cilindrica (DIN 13) - Thread: metric cylindrica (DIN 13) - Gewinde: metrisch zyl. (DIN 13)

PN 400 E 336 0 303 000 EE 333366 -- 1100xx11 M 10x1 14 8 12 5PN 400 E 336 0 304 000 EE 333366 -- 1122xx11,,55 M 12x1,5 17 12 17 6PN 400 E 336 0 306 000 EE 333366 -- 1144xx11,,55 M 14x1,5 19 12 17 6PN 400 E 336 0 308 000 EE 333366 -- 1166xx11,,55 M 16x1,5 22 12 17 8PN 400 E 336 0 310 000 EE 333366 -- 1188xx11,,55 M 18x1,5 24 12 17 8PN 400 E 336 0 313 000 EE 333366 -- 2222xx11,,55 M 22x1,5 27 14 19 10PN 400 E 336 0 316 000 EE 333366 -- 2266xx11,,55 M 26x1,5 32 16 21 12PN 400 E 336 0 320 000 EE 333366 -- 2277xx22 M 27x2 32 16 21 12PN 400 E 336 0 328 000 EE 333366 -- 3333xx22 M 33x2 40 16 22,5 17PN 315 E 336 0 335 000 EE 333366 -- 4422xx22 M 42x2 50 16 22,5 22PN 315 E 336 0 342 000 EE 333366 -- 4488xx22 M 48x2 55 16 22,5 24


PN 400 E 336 0 104 000 EE 333366 -- 11//88”” G 1/8” 14 8 12 5PN 400 E 336 0 106 000 EE 333366 -- 11//44”” G 1/4” 19 12 17 6PN 400 E 336 0 110 000 EE 333366 -- 33//88”” G 3/8” 22 12 17 8PN 400 E 336 0 113 000 EE 333366 -- 11//22”” G 1/2” 27 14 19 10PN 400 E 336 0 119 000 EE 333366 -- 33//44”” G 3/4” 32 16 21 12PN 400 E 336 0 125 000 EE 333366 -- 11”” G 1” 40 16 22,5 17PN 315 E 336 0 132 000 EE 333366 -- 11””11//44 G 1”1/4 50 16 22,5 22PN 315 E 336 0 138 000 EE 333366 -- 11””11//22 G 1”1/2 55 16 22,5 24PN 160 E 336 0 150 000 EE 333366 -- 22”” G 2” 72 24 34,5 32

95

E 745Tappo di chiusura estremità tuboBlanking endVerschlußteile für Rohrenden

Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione: da - 40° a +120°C.Permissible working temperatures without reductions in pressure: - 40° to +120°C.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge: - 40° bis +120°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 315 6 E 745 8 006 000 EE 774455 -- 0066 LL 12 14 14 7 22L PN 315 8 E 745 8 008 000 EE 774455 -- 0088 LL 14 17 15 8 23L PN 315 10 E 745 8 010 000 EE 774455 -- 1100 LL 17 19 16 9 24L PN 315 12 E 745 8 012 000 EE 774455 -- 1122 LL 19 22 17 10 25L PN 315 15 E 745 8 015 000 EE 774455 -- 1155 LL 24 27 18 11 26L PN 315 18 E 745 8 018 000 EE 774455 -- 1188 LL 27 32 19 11,5 28L PN 160 22 E 745 8 022 000 EE 774455 -- 2222 LL 32 36 21 13,5 30L PN 160 28 E 745 8 028 000 EE 774455 -- 2288 LL 41 41 22 14,5 31L PN 160 35 E 745 8 035 000 EE 774455 -- 3355 LL 46 50 25 14,5 36L PN 160 42 E 745 8 042 000 EE 774455 -- 4422 LL 55 60 27 16 39S PN 630 6 E 745 9 006 000 EE 774455 -- 0066 SS 14 17 18 11 26S PN 630 8 E 745 9 008 000 EE 774455 -- 0088 SS 17 19 20 13 28S PN 630 10 E 745 9 010 000 EE 774455 -- 1100 SS 19 22 20 12,5 29S PN 630 12 E 745 9 012 000 EE 774455 -- 1122 SS 22 24 22 14,5 31S PN 630 14 E 745 9 014 000 EE 774455 -- 1144 SS 24 27 23 15 33S PN 400 16 E 745 9 016 000 EE 774455 -- 1166 SS 27 30 24 15,5 34S PN 400 20 E 745 9 020 000 EE 774455 -- 2200 SS 32 36 28 17,5 39S PN 400 25 E 745 9 025 000 EE 774455 -- 2255 SS 41 46 32 20 44S PN 400 30 E 745 9 030 000 EE 774455 -- 3300 SS 46 50 34 20,5 47S PN 315 38 E 745 9 038 000 EE 774455 -- 3388 SS 55 60 39 23 54

E 831Valvole di Non-ritorno IntermedieNon-return Valves Tube/TubeRückschlagventile beidseitiger Rohranschluß

Pressione di apertura 1 bar. Su richiesta con apertura a: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni e O-Ring in NBR: da -35° a +100°C.Opening pressure 1 bar. On request for opening pressure: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals and O-Rings in NBR: -35° to +100°C.Öffnungsdruck 1 bar. Auf Anfrage für Offnungsdruck: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen und O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C.

SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 LL11 LL22 LL33Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 400 6 E 831 8 006 000 EE 883311 -- 0066 LL 17 17 14 3,543434333333 29 58L PN 400 8 E 831 8 008 000 EE 883311 -- 0088 LL 19 19 17 5,5 44 30 59L PN 400 10 E 831 8 010 000 EE 883311 -- 1100 LL 22 24 19 7,5 54,5 40,5 69,5L PN 400 12 E 831 8 012 000 EE 883311 -- 1122 LL 27 30 22 9,5 57,5 43,5 72,5L PN 315 15 E 831 8 015 000 EE 883311 -- 1155 LL 27 32 27 11,5 61,5 47,5 77,5L PN 250 18 E 831 8 018 000 EE 883311 -- 1188 LL 36 36 32 14 66,5 51,5 83,5L PN 250 22 E 831 8 022 000 EE 883311 -- 2222 LL 41 46 36 18 76,5 61,5 93,5L PN 160 28 E 831 8 028 000 EE 883311 -- 2288 LL 50 55 41 23 84,5 69,5 102,5L PN 160 35 E 831 8 035 000 EE 883311 -- 3355 LL 60 60 50 29 95,5 74,5 117,5L PN 160 42 E 831 8 042 000 EE 883311 -- 4422 LL 65 70 60 29 96 74 119S PN 420 6 E 831 9 006 000 EE 883311 -- 0066 SS 17 19 17 3,5 48,5 34,5 63,5S PN 420 8 E 831 9 008 000 EE 883311 -- 0088 SS 17 19 19 3,5 48,5 34,5 63,5S PN 420 10 E 831 9 010 000 EE 883311 -- 1100 SS 22 24 22 5,5 55,5 40,5 72,5S PN 420 12 E 831 9 012 000 EE 883311 -- 1122 SS 24 27 24 7,5 57,5 42,5 74,5S PN 420 14 E 831 9 014 000 EE 883311 -- 1144 SS 27 32 27 9,5 63,5 47,5 82,5S PN 420 16 E 831 9 016 000 EE 883311 -- 1166 SS 32 36 30 11,5 67,5 50,5 86,5S PN 250 20 E 831 9 020 000 EE 883311 -- 2200 SS 38 41 36 15 75,5 54,5 97,5S PN 250 25 E 831 9 025 000 EE 883311 -- 2255 SS 46 50 46 19 82,5 58,5 106,5S PN 250 30 E 831 9 030 000 EE 883311 -- 3300 SS 55 60 50 24 96,5 69,5 122,5S PN 250 38 E 831 9 038 000 EE 883311 -- 3388 SS 65 70 60 29 107,5 75,5 136,5

96

97

E 832Valvole di Non-ritorno Flusso verso il FilettoNon-return Valves Flow towards Male Stud EndRückschlagventile Strömungsrichtung zum Einschraubzapfen

Pressione di apertura 1 bar. Su richiesta con apertura a: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni e O-Ring in NBR: da -35° a +100°C.Opening pressure 1 bar. On request for opening pressure: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar. Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals and O-Rings in NBR: -35° to +100°C.Öffnungsdruck 1 bar. Auf Anfrage für Offnungsdruck: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar. Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen und O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C.


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 400 6 E 832 8 106 000 EE 883322 -- 110066 LL GG 11//88”” 17 17 14 3,5 14 33,5 26,5 8 41L PN 400 8 E 832 8 108 000 EE 883322 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 19 17 5,5 19 35,5 28,5 12 43L PN 400 10 E 832 8 110 000 EE 883322 -- 111100 LL GG 11//44”” 22 24 19 7,5 19 45,5 38,5 12 53L PN 400 12 E 832 8 112 000 EE 883322 -- 111122 LL GG 33//88”” 27 30 22 9,5 22 47,5 40,5 12 55L PN 315 15 E 832 8 115 000 EE 883322 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 32 27 11,5 27 49,5 42,5 14 57,5L PN 250 18 E 832 8 118 000 EE 883322 -- 111188 LL GG 11//22”” 36 36 32 14 27 55,5 48 14 64L PN 250 22 E 832 8 122 000 EE 883322 -- 112222 LL GG 33//44”” 41 46 36 18 32 63,5 56 16 72L PN 160 28 E 832 8 128 000 EE 883322 -- 112288 LL GG 11”” 50 55 41 23 40 71,5 64 18 80,5L PN 160 35 E 832 8 135 000 EE 883322 -- 113355 LL GG 11””11//44 60 60 50 29 50 80,5 70 20 91,5L PN 160 42 E 832 8 142 000 EE 883322 -- 114422 LL GG 11””11//22 65 70 60 29 55 81,5 70,5 22 93S PN 420 6 E 832 9 106 000 EE 883322 -- 110066 SS GG 11//44”” 17 19 17 3,5 19 38,5 31,5 12 46S PN 420 8 E 832 9 108 000 EE 883322 -- 110088 SS GG 11//44”” 17 19 19 3,5 19 38,5 31,5 12 48S PN 420 10 E 832 9 110 000 EE 883322 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 24 22 5,5 22 45,5 38 12 54S PN 420 12 E 832 9 112 000 EE 883322 -- 111122 SS GG 33//88”” 24 27 24 7,5 22 48,5 41 12 57S PN 420 14 E 832 9 114 000 EE 883322 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 32 27 9,5 27 51,5 43,5 14 61S PN 420 16 E 832 9 116 000 EE 883322 -- 111166 SS GG 11//22”” 32 36 30 11,5 27 54,5 46 14 64S PN 250 20 E 832 9 120 000 EE 883322 -- 112200 SS GG 33//44”” 38 41 36 15 32 60,5 50 16 71,5S PN 250 25 E 832 9 125 000 EE 883322 -- 112255 SS GG 11”” 46 50 46 19 40 66,5 54,5 18 78,5S PN 250 30 E 832 9 130 000 EE 883322 -- 113300 SS GG 11””11//44 55 60 50 24 50 77,5 64 20 90,5S PN 250 38 E 832 9 138 000 EE 883322 -- 113388 SS GG 11””11//22 65 70 60 29 55 87,5 71,5 22 102

E 833Valvole di Non-ritorno Flusso verso il tuboNon-return Valves Flow from Male Stud EndRückschlagventile Strömungsrichtung von Einschraubzapfen

Pressione di apertura 1 bar. Su richiesta con apertura a: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Temperature di utilizzo senza riduzione di pressione con guarnizioni e O-Ring in NBR: da -35° a +100°C.Opening pressure 1 bar. On request for opening pressure: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Permissible working temperatures without reductions in pressure for captive seals and O-Rings in NBR: -35° to +100°C.Öffnungsdruck 1 bar. Auf Anfrage für Offnungsdruck: 0,2 - 0,5 - 2 - 3 - 5 bar.Zulässige Betriebstemperatur ohne Druckabschläge für Dichtungen und O-Ringe aus NBR: -35° bis +100°C.


SSEERRIIEE PPrreessssiioonnee ØØ TT CCOODDIICCEE DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE ØØ FF SS11 SS22 SS33 ØØ DD11 ØØ DD22 LL11 LL22 LL33 LL44Series Pressure Part n° DescriptionReihe Druck Bestell. nr. BestellzeichenL PN 400 6 E 833 8 106 000 EE 883333 -- 110066 LL GG 11//88”” 17 17 14 3,5 14 35 28 8 42,5L PN 400 8 E 833 8 108 000 EE 883333 -- 110088 LL GG 11//44”” 19 19 17 5,5 19 37 30 12 44,5L PN 400 10 E 833 8 110 000 EE 883333 -- 111100 LL GG 11//44”” 22 24 19 7,5 19 45,5 38,5 12 53L PN 400 12 E 833 8 112 000 EE 883333 -- 111122 LL GG 33//88”” 27 30 22 9,5 22 49,5 42,5 12 57L PN 315 15 E 833 8 115 000 EE 883333 -- 111155 LL GG 11//22”” 27 32 27 11,5 27 52,5 45,5 14 63,5L PN 250 18 E 833 8 118 000 EE 883333 -- 111188 LL GG 11//22”” 36 36 32 14 27 57,5 50 14 66L PN 250 22 E 833 8 122 000 EE 883333 -- 112222 LL GG 33//44”” 41 46 36 18 32 62,5 55 16 71L PN 160 28 E 833 8 128 000 EE 883333 -- 112288 LL GG 11”” 50 55 41 23 40 70,5 63 18 79,5L PN 160 35 E 833 8 135 000 EE 883333 -- 113355 LL GG 11””11//44 60 60 50 29 50 79,5 69 20 90,5L PN 160 42 E 833 8 142 000 EE 883333 -- 114422 LL GG 11””11//22 65 70 60 29 55 80 69 22 91,5S PN 420 6 E 833 9 106 000 EE 883333 -- 110066 SS GG 11//44”” 19 19 17 3,5 19 38,5 31,5 12 46S PN 420 8 E 833 9 108 000 EE 883333 -- 110088 SS GG 11//44”” 19 19 19 3,5 19 38,5 31,5 12 46S PN 420 10 E 833 9 110 000 EE 883333 -- 111100 SS GG 33//88”” 22 24 22 5,5 22 45,5 38 12 54S PN 420 12 E 833 9 112 000 EE 883333 -- 111122 SS GG 33//88”” 24 27 24 7,5 22 48,5 41 12 57S PN 420 14 E 833 9 114 000 EE 883333 -- 111144 SS GG 11//22”” 27 32 27 9,5 27 52,5 44,5 14 62S PN 420 16 E 833 9 116 000 EE 883333 -- 111166 SS GG 11//22”” 32 36 30 11,5 27 56,5 48 14 66S PN 250 20 E 833 9 120 000 EE 883333 -- 112200 SS GG 33//44”” 38 41 36 15 32 62,5 52 16 73,5S PN 250 25 E 833 9 125 000 EE 883333 -- 112255 SS GG 11”” 46 50 46 19 40 66,5 54,5 18 78,5S PN 250 30 E 833 9 130 000 EE 883333 -- 113300 SS GG 11””11//44 55 60 50 24 50 77,5 64 20 90,5S PN 250 38 E 833 9 138 000 EE 883333 -- 113388 SS GG 11””11//22 65 70 60 29 55 85,5 69,5 22 100

98

99

E 831 - E 832 - E 833Valvole di Non-ritorno: molle e coppie di serraggioNon-return Valves: springs and tightening torquesRückschlagventile: Federn und Anzugsdrehmomente

CCOODDIICCEE MMOOLLLLAA PPRREESSSSIIOONNEE BBAARR SSEERRIIEE ØØ TT CCOOPPPPIIAA DDII SSEERRRRAAGGGGIIOO NNMM ØØ PPAASSSSAAGGGGIIOO AAPPEERRTTUURRAASpring Part. Nr. Pressure bar Serie Tightening Torques Nm Ø Passage OpeningFedern Bestell Nr. Druck bar Reihe Anzugsdrehmomente Nm Ø Durchfluss ÖffnungE9308006010E9308006002E9308006005E9308006020E9308006030E9308006050E9308008010E9308008002E9308008005E9308008020E9308008030E9308008050E9308010010E9308010002E9308010005E9308010020E9308010030E9308010050E9308012010E9308012002E9308012005E9308012020E9308012030E9308012050E9308015010E9308015002E9308015005E9308015020E9308015030E9308015050E9308018010E9308018002E9308018005E9308018020E9308018030E9308018050E9308022010E9308022002E9308022005E9308022020E9308022030E9308022050E9308028010E9308028002E9308028005E9308028020E9308028030E9308028050E9308035010E9308035002E9308035005E9308035020E9308035030E9308035050

10,20,523510,20,523510,20,523510,20,523510,20,523510,20,523510,20,523510,20,523510,20,5235

LSS

LS

LS

LS

LS

LS

LS

LS

LLS

060608

0810

1012

1214

1516

1820

2225

2830

354238

3,53,53,5

5,55,5

7,57,5

9,59,5

11,511,5

1415

1819

2324

292929

1,31,31,3

22

2,52,5

33

3,53,5

4,54,5

5,55,5

7,57,5

9,59,59,5

} {

{

{

{

{

{

{

{

{

}}}}}}}}

243535

3565

60100

90120

130250

160350

250500

300900

400600950

E 831 - E 832 - E 833Valvole di Non-ritorno: Perdite di caricoNon-return Valves: Pressure lossRückschlagventile: Drückverlust

PPOORRTTAATTAA QQ IINN LL//MMIINNFlow Q in l/mDurchfluss Q in i/m

PPOORRTTAATTAA QQ IINN LL//MMIINNFlow Q in l/mDurchfluss Q in i/m

CCAADDUU

TTAA DD

II PPRREE

SSSSIIOO

NNEE ΔΔ

PP((BBAA

RR))Pr

essu

re d

rop

Δp(b

ar)

Druc

kabf

all Δ

p(ba

r)

CCAADDUU

TTAA DD

II PPRREE

SSSSIIOO

NNEE ΔΔ

PP((BBAA

RR))Pr

essu

re d

rop

Δp(b

ar)

Druc

kabf

all Δ

p(ba

r)

100

101

Tabella Guarnizioni - Gasket Chart - Dichtung Übersichtstabelle

FFIILLEETTTTAATTUURRAA FFIILLEETTTTAATTUURRAA CCOODDIICCEE CCOODDIICCEE ØØ DD11 ØØ DD22 LL11Thread Thread Part. n° Part. n°Gewinde Gewinde Bestell nr. Bestell nr.BSP (DIN ISO 228) Metr. (DIN 13) NBR VITON G 1/8” M 10x1 EE 99006600000011 EE 99006600001133 8,4 11,9 1

– M 12x1,5 EE 99006600001111 EE 99006600002233 9,8 14,5 1,5G 1/4” M 14x1,5 EE 99006600000022 EE 99006600001144 11,6 16,5 1,5G 3/8” M 16x1,5 EE 99006600000033 EE 99006600001155 14,7 18,9 1,5

– M 18x1,5 EE 99006600000099 EE 99006600002211 15,7 20,9 1,5– M 20x1,5 EE 99006600001122 EE 99006600002244 17,8 22,9 1,5

G 1/2” – EE 99006600000044 EE 99006600001166 18,5 23,9 1,5– M 22x1,5 EE 99006600001100 EE 99006600002222 19,6 24,3 1,5

G 3/4” M 26x1,5/M 27x2 EE 99006600000055 EE 99006600001177 23,9 29,2 1,5G 1” M 33x2 EE 99006600000066 EE 99006600001188 29,7 35,7 2G 1” 1/4 M 42x2 EE 99006600000077 EE 99006600001199 38,8 45,8 2G 1” 1/2 M 48x2 EE 99006600000088 EE 99006600002200 44,7 50,7 2G 2” _ EE 99006600002277 EE 99006600002288 56,4 66,6 4

Anelli di Tenuta O-Ring - O-Ring - O-Ringe

DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE CCOODDIICCEE CCOODDIICCEEDescription Part. n° Part. n°Bestellzeichen Bestell nr. Bestell nr.

D L1 NBR VITON®

4 1,5 GG1100 0044000000115500000000 G21 040001500006 1 GG1100 0066000000110000000000 G21 060001000006 1,5 GG1100 0066000000115500000000 G21 060001500007,5 1,5 GG1100 0077550000115500000000 G21 075001500007,65 1,78 GG1100 0077665500117788000000 G21 076501780008,1 1,6 GG1100 0088110000116600000000 G21 081001600008,92 1,83 GG1100 0088992200118833000000 G21 089201830009 1,5 GG1100 0099000000115500000000 G21 090001500009,25 1,78 GG1100 0099225500117788000000 G21 09500178000

10 2 GG1100 1100000000220000000000 G21 1000020000011,1 1,78 GG1100 1111110000117788000000 G21 1110017800011,89 1,98 GG1100 1111889900119988000000 G21 1189019800012 2 GG1100 1122000000220000000000 G21 1200020000012,1 1,6 GG1100 1122110000116600000000 G21 1210016000012,42 1,78 GG1100 1122442200117788000000 G21 1242017800013,1 1,6 GG1100 1133110000116600000000 G21 1310016000014 1,78 GG1100 1144000000117788000000 G21 1400017800015 2 GG1100 1155000000220000000000 G21 1500020000015,60 1,78 GG1100 1155660000117788000000 G21 1560017800016 2,5 GG1100 1166000000225500000000 G21 1600025000016,36 2,21 GG1100 1166336600222211000000 G21 1636022100017,1 1,6 GG1100 1177110000116600000000 G21 1710016000018,77 1,78 GG1100 1188777700117788000000 G21 1877017800019 1,5 GG1100 1199000000115500000000 G21 1900015000019,18 2,46 GG1100 1199118800224466000000 G21 19180246000

DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE CCOODDIICCEE CCOODDIICCEEDescription Part. n° Part. n°Bestellzeichen Bestell nr. Bestell nr.

D L1 NBR VITON®

20 2 GG1100 2200000000220000000000 G21 2000020000020 2,5 GG1100 2200000000225500000000 G21 2000025000022,1 1,6 GG1100 2222110000116600000000 G21 2210016000023,47 2,95 GG1100 2233447700229955000000 G21 2347029500023,52 1,78 GG1100 2233552200117788000000 G21 2352017800023,81 2,62 GG1100 2233881100226622000000 G21 2381026200025 1,5 GG1100 2255000000115500000000 G21 2500015000025 2,5 GG1100 2255000000225500000000 G21 2500025000026 2 GG1100 2266000000220000000000 G21 2600020000029,1 1,6 GG1100 2299110000116600000000 G21 2910016000029,74 2,95 GG1100 2299774400229955000000 G21 2974029500029,82 2,62 GG1100 2299882200226622000000 G21 2982026200029,87 1,78 GG1100 2299887700117788000000 G21 2987017800031,47 1,78 GG1100 3311447700117788000000 G21 3147017800032 2,5 GG1100 3322000000225500000000 G21 3200025000033 2,5 GG1100 3333000000225500000000 G21 3300025000035,1 1,6 GG1100 3355110000116600000000 G21 3510016000037,47 3 GG1100 3377447700330000000000 G21 3747030000037,77 2,62 GG1100 3377777700226622000000 G21 3777026200037,82 1,78 GG1100 3377882200117788000000 G21 3782017800038 2,5 GG1100 3388000000225500000000 G21 3800025000041,28 3,53 GG1100 4411228800335533000000 G21 4128035300048,1 1,6 GG1100 4488110000116600000000 G21 4810016000050 2 GG1100 5500000000220000000000 G21 50000200000

Ghiere a pressareSwaged FerrulesPreßfassungen

PPFF 2222

GGhhiieerraa ppeerr ttuubboo SSAAEE 110000 RR11AA//RR11AATT EENN 885533 11SSTT // 11SSNN EENN 885577 22SSCCSwaged ferrule for SAE 100/R1A/R1AT EN 853 1ST / 1SN EN 857 2SC hosePreßfassung für SAE 100/R1A/R1AT EN 853 1ST / 1SN EN 857 2SC SchlauchPPFF 1111CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BBPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 00 220 000 005 33//1166”” 55 17 26S 30 00 220 000 006 11//44”” 66 20 31S 30 00 220 000 008 55//1166”” 88 21 31S 30 00 220 000 010 33//88”” 1100 24 31S 30 00 220 000 013 11//22”” 1133 28 35S 30 00 220 000 016 55//88”” 1166 31 36S 30 00 220 000 019 33//44”” 1199 35 42,5S 30 00 220 000 025 11”” 2255 42 50,5S 30 00 220 000 032 11””11//44 3322 52 59S 30 00 220 000 038 11””11//22 3388 58 63S 30 00 220 000 050 22”” 5500 71 70

GGhhiieerraa ppeerr ttuubboo SSAAEE 110000 RR22AA // RR22AATT EENN 885533 22SSTT // 22SSNN EENN 885566 44SSPPSwaged ferrule for SAE 100 R2A / R2AT EN 853 2ST / 2SN EN 856 4SP hosePreßfassung für SAE 100 R2A / R2AT EN 853 2ST / 2SN EN 856 4SP Schlauch

CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BBPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 00 340 000 005 33//1166”” 55 21 26S 30 00 340 000 006 11//44”” 66 22 30S 30 00 340 000 008 55//1166”” 88 23 30S 30 00 340 000 010 33//88”” 1100 26 31S 30 00 340 000 013 11//22”” 1133 30 32S 30 00 340 000 016 55//88”” 1166 33 36S 30 00 340 000 019 33//44”” 1199 38 42,5S 30 00 340 000 025 11”” 2255 46 51S 30 00 340 000 032 11””11//44 3322 57 58S 30 00 340 000 038 11””11//22 3388 65 62S 30 00 340 000 050 22”” 5500 79 73,5

GGhhiieerraa ppeerr ttuubboo SSAAEE 110000 RR11AATT--RR22AATT EENN 885533 11SSNN--22SSNN EENN 885577 22SSCC EENN 885544 22TTEESwaged ferrule for SAE 100 R1AT-R2AT EN 853 1SN-2SN EN 857 2SC EN 854 2TE hose Preßfassung für SAE 100 R1AT-R2AT EN 853 1SN-2SN EN 857 2SC EN 854 2TE Schlauch

CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BBPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 00 245 000 005 33//1166”” 55 21 23,5S 30 00 245 000 006 11//44”” 66 23 30S 30 00 245 000 008 55//1166”” 88 24 30S 30 00 245 000 010 33//88”” 1100 26 31S 30 00 245 000 013 11//22”” 1133 29 32S 30 00 245 000 016 55//88”” 1166 33 36S 30 00 245 000 019 33//44”” 1199 37 42,5S 30 00 245 000 025 11”” 2255 46 51S 30 00 245 000 032 11””11//44 3322 59 57,5S 30 00 245 000 038 11””11//22 3388 67 60,5S 30 00 245 000 050 22”” 5500 80 74

PPFF 1122

102

103

Ghiere a pressareSwaged FerrulesPreßfassungen

GGhhiieerraa ppeerr ttuubboo TTeerrmmooppllaassttiiccoo SSAAEE 110000 RR77 EENN 885555 RR77Crimp ferrule for Thermoplastic SAE 100 R7 and EN 855 R7 hosePreßfassung für Thermoplastschlauch SAE 100 R7 und EN 855 R7PPFF 2211**CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BBPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 00 145 000 005 33//1166”” 55 15 25S 30 00 145 000 008 55//1166”” 88 19 30

GGhhiieerraa ppeerr ttuubboo TTeerrmmooppllaassttiiccoo SSAAEE 110000 RR77 RR88 EENN 885555 RR77 RR88 11 TTrreecccciiaa aacccciiaaiioo ee EENN 885577 11SSCCCrimp ferrule for Thermoplastic SAE 100 R7 R8 EN 855 R7 R8 1 steel Braid and EN 857 1SCPreßfassung für Thermoplastschlauch SAE 100 R7 R8 EN 855 R7 R8 1 Stanhldrahtgeflecht und EN 857 1SC

CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BBPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 00 150 000 005 33//1166”” 55 14 26,5S 30 00 150 000 006 11//44”” 66 18 30,5S 30 00 150 000 008 55//1166”” 88 19 32S 30 00 150 000 010 33//88”” 1100 22 33S 30 00 150 000 013 11//22”” 1133 26 34

PPFF 2233

** Articolo ad esaurimentoPhasing-out productAuslaufendes Produkt

Raccordi Maschi BSP BSP Males BSP Aussengewindenippel

AAGGRR FF S 30 11 0 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 51,5 4 23,5 13S 30 11 0 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 56 7 26,5 14S 30 11 0 113 010 11//22”” 33//88”” 1100 27 61 7 31,5 16S 30 11 0 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 62 9,5 32,5 17S 30 11 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 74 15 35 18,5

CCiilliinnddrriiccoo SSeeddee 6600°°Cylindrical 60° ConeZylindrisch 60° Konus

SSeeddee PPiiaannaaFlat seatFlachdichtend

AAGGRRCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC DD EEPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 13 0 104 006 11//88”” 11//44”” 0066 14 48,5 4 20,5 12,5S 30 13 0 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 52 4 24 13S 30 13 0 110 006 33//88”” 11//44”” 0066 22 54 4 26 14S 30 13 0 110 008 33//88”” 55//1166”” 0088 22 54 5,5 26 14S 30 13 0 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 55,5 7 26 14S 30 13 0 110 013 33//88”” 11//22”” 1133 22 56,5 9,5 27 15S 30 13 0 113 010 11//22”” 33//88”” 1100 27 59,5 7 30 16S 30 13 0 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 60,5 9,5 31 17S 30 13 0 116 013 55//88”” 11//22”” 1133 30 62,5 9,5 33 17S 30 13 0 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 67 12,5 33 17S 30 13 0 119 013 33//44”” 11//22”” 1133 32 62,5 9,5 33 17S 30 13 0 119 016 33//44”” 55//88”” 1166 32 67 12,5 33 17S 30 13 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 73,5 15 34,5 18,5S 30 13 0 125 019 11”” 33//44”” 1199 41 78,5 15 39,5 20,5S 30 13 0 125 025 11”” 11”” 2255 41 86,5 19,5 39,5 20,5S 30 13 0 132 025 11””11//44 11”” 2255 50 87,5 19,5 40,5 20,5S 30 13 0 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 97 26 42,5 22,5S 30 13 0 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 55 103,5 32 45,5 23,5S 30 13 0 150 050 22”” 22”” 5500 70 124,5 42 52 27

AAGGRR KK S 30 12 0 204 005 11//88”” 33//1166”” 0055 12 43 3 21 12S 30 12 0 204 006 11//88”” 11//44”” 0066 12 49 4 21 12S 30 12 0 206 006 11//44”” 11//44”” 0066 14 53,5 4 25,5 12S 30 12 0 210 006 33//88”” 11//44”” 0066 19 54 4 26 12S 30 12 0 210 008 33//88”” 55//1166”” 0088 19 54 5,5 26 12S 30 12 0 210 010 33//88”” 33//88”” 1100 19 56,5 7 27 13S 30 12 0 213 010 11//22”” 33//88”” 1100 22 61 7 31,5 13S 30 12 0 213 013 11//22”” 11//22”” 1133 22 62 9,5 32,5 14S 30 12 0 219 016 33//44”” 55//88”” 1166 27 69 12,5 35 15S 30 12 0 219 019 33//44”” 33//44”” 1199 27 76,5 15 37,5 17,5S 30 12 0 225 019 11”” 33//44”” 1199 36 80,5 15 41,5 17,5S 30 12 0 225 025 11”” 11”” 2255 36 88,5 19,5 41,5 17,5S 30 12 0 232 025 11””11//44 11”” 2255 46 91,5 19,5 44,5 18,5S 30 12 0 232 032 11””11//44 11””11//44 3322 46 101 26 46,5 20,5S 30 12 0 238 038 11””11//22 11””11//22 3388 50 105,5 32 47,5 20,5S 30 12 0 250 050 22”” 22”” 5500 65 127,5 42 55 24

CCoonniiccooTaperedKonisch

104

105

Raccordi MaschiMalesAussengewindenippel

AAGGNN S 30 12 0 504 005 11//88”” 33//1166”” 0055 12 44 3 22 12S 30 12 0 504 006 11//88”” 11//44”” 0066 12 50 4 22 12S 30 12 0 506 006 11//44”” 11//44”” 0066 14 53,5 4 25,5 12S 30 12 0 506 010 11//44”” 33//88”” 1100 16 55 7 25,5 12S 30 12 0 510 006 33//88”” 11//44”” 0066 19 54 4 26 12S 30 12 0 510 008 33//88”” 55//1166”” 0088 19 54 5,5 26 12S 30 12 0 510 010 33//88”” 33//88”” 1100 19 56,5 7 27 13S 30 12 0 510 013 33//88”” 11//22”” 1133 19 57,5 9,5 28 14S 30 12 0 513 010 11//22”” 33//88”” 1100 22 61 7 31,5 13S 30 12 0 513 013 11//22”” 11//22”” 1133 22 62 9,5 32,5 13,5S 30 12 0 513 016 11//22”” 55//88”” 1166 24 68 12,5 34 15S 30 12 0 519 013 33//44”” 11//22”” 1133 27 64,5 9,5 35 16S 30 12 0 519 019 33//44”” 33//44”” 1199 27 76,5 15 37,5 17,5S 30 12 0 525 019 11”” 33//44”” 1199 36 80,5 15 41,5 17,5S 30 12 0 525 025 11”” 11”” 2255 36 88,5 19,5 41,5 17,5S 30 12 0 532 025 11””11//44 11”” 2255 46 91,5 19,5 44,5 18,5S 30 12 0 532 032 11””11//44 11””11//44 3322 46 101 26 46,5 20,5S 30 12 0 538 038 11””11//22 11””11//22 3388 50 105,5 32 47,5 20,5S 30 12 0 550 050 22”” 22”” 5500 65 127,5 42 55 24

NNPPTTFF

AAGGJJCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC DD EEPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 15 0 604 006 77//1166”” -- 2200 UUNNFF 11//44”” 0066 14 53,5 4 25,5 11,5S 30 15 0 606 006 11//22”” -- 2200 UUNNFF 11//44”” 0066 17 54 4 26 12S 30 15 0 606 008 11//22”” -- 2200 UUNNFF 55//1166”” 0088 14 53,5 5,5 25,5 11,5S 30 15 0 608 006 99//1166”” --1188 UUNNFF 11//44”” 0066 17 53,5 4 25,5 11,5S 30 15 0 608 008 99//1166”” --1188 UUNNFF 55//1166”” 0088 19 53,5 5,5 25,5 11,5S 30 15 0 608 010 99//1166”” --1188 UUNNFF 33//88”” 1100 19 55,5 7 26 12S 30 15 0 610 010 33//44”” -- 1166 UUNNFF 33//88”” 1100 22 59 7 29,5 13S 30 15 0 610 013 33//44”” -- 1166 UUNNFF 11//22”” 1133 22 60 9,5 30,5 14S 30 15 0 613 010 77//88”” -- 1144 UUNNFF 33//88”” 1100 24 62,5 7 33 14S 30 15 0 613 013 77//88”” -- 1144 UUNNFF 11//22”” 1133 24 63,5 9,5 34 14,5S 30 15 0 613 016 77//88”” -- 1144 UUNNFF 55//88”” 1166 24 68 12,5 34 14,5S 30 15 0 619 013 11””11//1166 -- 1122 UUNN 11//22”” 1133 27 67,5 9,5 38 16S 30 15 0 619 016 11””11//1166 -- 1122 UUNN 55//88”” 1166 32 72 12,5 38 16S 30 15 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 27 79 15 40 18S 30 15 0 619 025 11””11//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 32 87 15 40 18S 30 15 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 79,5 15 40,5 18S 30 15 0 625 019 11””55//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 34 80 15 41 18S 30 15 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 36 88,5 19,5 41,5 18,5S 30 15 0 632 025 11””55//88 -- 1122 UUNN 11”” 2255 42 90 19,5 43 18,5S 30 15 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 46 100,5 26 46 21,5S 30 15 0 638 032 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 105 26 50,5 23S 30 15 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 50 109 32 51 23,5S 30 15 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 65 133,5 42 61 27

JJIICC 7744°° -- UUNNFF--UUNN

Raccordi maschi f i letto metrico sede 24°ISO 12151-2 (ISO 8434-1)Males 24° metric thread ISO 12151-2 (ISO 8434-1)Aussengewindenippel 24° metrisch Gewind ISO 12151-2 (ISO 8434-1)

CCEELLCCOODDIICCEE DDNN 2244°° FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC DD EEPart n° ND 24° Thread ø F ND HoseBestell. nr. DN 24° Gewinde ø F DN SchlauchS 30 14 8 906 005 0066LL 1122xx11,,55 33//1166”” 0055 14 43 3 21 11S 30 14 8 906 006 0066LL 1122xx11,,55 11//44”” 0066 14 49 4 21 11S 30 14 8 908 006 0088LL 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 49 4 21 11S 30 14 8 910 006 1100LL 1166xx11,,55 11//44”” 0066 17 50 4 22 11S 30 14 8 910 008 1100LL 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 17 50 5,5 22 11S 30 14 8 910 010 1100LL 1166xx11,,55 33//88”” 1100 17 52,5 7 23 12S 30 14 8 912 006 1122LL 1188xx11,,55 11//44”” 0066 19 51 4 23 12S 30 14 8 912 008 1122LL 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 19 51 5,5 23 12S 30 14 8 912 010 1122LL 1188xx11,,55 33//88”” 1100 19 52,5 7 23 12S 30 14 8 915 010 1155LL 2222xx11,,55 33//88”” 1100 24 53,5 7 24 12S 30 14 8 915 013 1155LL 2222xx11,,55 11//22”” 1133 24 54,5 9,5 25 13S 30 14 8 918 013 1188LL 2266xx11,,55 11//22”” 1133 27 55,5 9,5 26 14S 30 14 8 918 016 1188LL 2266xx11,,55 55//88”” 1166 27 60 12,5 26 14S 30 14 8 922 019 2222LL 3300xx22 33//44”” 1199 32 68,5 15 29,5 15,5S 30 14 8 928 025 2288LL 3366xx22 11”” 2255 41 77,5 19,5 30,5 16,5S 30 14 8 935 032 3355LL 4455xx22 11””11//44 3322 46 91 26 36,5 20,5S 30 14 8 942 038 4422LL 5522xx22 11””11//22 3388 55 95,5 32 37,5 21,5

CCEESS S 30 14 9 908 006 0088SS 1166xx11,,55 11//44”” 0066 17 54 4 26 14S 30 14 9 910 006 1100SS 1188xx11,,55 11//44”” 0066 19 54 4 26 14S 30 14 9 910 008 1100SS 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 19 54 5,5 26 14S 30 14 9 910 010 1100SS 1188xx11,,55 33//88”” 1100 19 55,5 7 26 14S 30 14 9 912 008 1122SS 2200xx11,,55 55//1166”” 0088 22 56 5,5 28 16S 30 14 9 912 010 1122SS 2200xx11,,55 33//88”” 1100 22 57,5 7 28 16S 30 14 9 914 010 1144SS 2222xx11,,55 33//88”” 1100 24 59,5 7 30 16S 30 14 9 916 013 1166SS 2244xx11,,55 11//22”” 1133 27 60,5 9,5 31 17S 30 14 9 920 016 2200SS 3300xx22 55//88”” 1166 32 69 12,5 35 19S 30 14 9 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 32 75,5 15 36,5 20,5S 30 14 9 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 36 79,5 15 40,5 22,5S 30 14 9 925 025 2255SS 3366xx22 11”” 2255 36 87,5 19,5 40,5 22,5S 30 14 9 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 46 89,5 19,5 42,5 22,5S 30 14 9 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 55 104 26 49,5 27,5

SSeerriiee lleeggggeerraaLightLeicht

SSeerriiee ppeessaanntteeHeavySchwer

106

107

AAOORRFFSSCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC DD EE OORRPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 16 0 608 006 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 11//44”” 0066 17 52,5 4 24,5 14,5 7,65x1,78S 30 16 0 609 006 1111//1166”” -- 1166 UUNN 11//44”” 0066 19 54 4 26 15 9,25x1,78S 30 16 0 609 008 1111//1166””-- 1166 UUNN 55//1166”” 0088 19 54 5,5 26 15 9,25x1,78S 30 16 0 609 010 1111//1166””-- 1166 UUNN 33//88”” 1100 19 56 6,5 26,5 15,5 9,25x1,78S 30 16 0 612 013 1133//1166”” -- 1166 UUNN 11//22”” 1133 22 60 9,5 30,5 17,5 12,42x1,78S 30 16 0 616 016 11”” -- 1144 UUNNSS 55//88”” 1166 27 68 12,5 34 18,5 15,60x1,78S 30 16 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 78 15 39 22 18,77x1,78S 30 16 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 90,5 19,5 43,5 26 23,52x1,78S 30 16 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 46 101,5 26 57 29,5 29,87x1,78S 30 16 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 55 109 32 51 33,5 37,82x1,78

Raccordi Maschi Tenuta Piana ISO 12151-1 (ISO 8434-3)Face seal Male fitt ings ISO 12151-1 (ISO 8434-3)Flacher Aussengewindenippel ISO 12151-1 (ISO 8434-3)

108

Raccordi Femmina BSP Sede 60°BSP Females 60° Cone BSP 60° Dichtkegel

DDKKRRCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MMPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 41 0 104 005 11//88”” 33//1166”” 0055 14 41 3 19,5 15,5S 30 41 0 104 006 11//88”” 11//44”” 0066 14 47,5 3 19,5 15,5S 30 41 0 106 005 11//44”” 33//1166”” 0055 19 42,5 3 20,5 15,5S 30 41 0 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 49,5 4 21,5 16,5S 30 41 0 106 008 11//44”” 55//1166”” 0088 19 50 5,5 22 16,5S 30 41 0 110 006 33//88”” 11//44”” 0066 22 53,5 4 25,5 19S 30 41 0 110 008 33//88”” 55//1166”” 0088 22 53 5,5 25 19S 30 41 0 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 54,5 7 25 19S 30 41 0 110 013 33//88”” 11//22”” 1133 22 54 7 24,5 18,5S 30 41 0 113 010 11//22”” 33//88”” 1100 27 56,5 7 27 20,5S 30 41 0 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 57,5 9,5 28 21,5S 30 41 0 116 013 55//88”” 11//22”” 1133 30 59 9,5 29,5 20S 30 41 0 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 64 12,5 29,5 20S 30 41 0 119 013 33//44”” 11//22”” 1133 32 60,5 9,5 31,5 22S 30 41 0 119 016 33//44”” 55//88”” 1166 32 65,5 12,5 32 22,5S 30 41 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 73 15 34 24,5S 30 41 0 125 019 11”” 33//44”” 1199 38 78,5 15 39 28,5S 30 41 0 125 025 11”” 11”” 2255 38 86,5 19,5 39 28,5

DDKKRR 9900 S 30 53 0 104 005 11//88”” 33//1166”” 0055 14 47,5 3 27,5 25,5S 30 53 0 104 006 11//88”” 11//44”” 0066 14 57 3 27,5 29S 30 53 0 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 55 4 27 27S 30 53 0 110 006 33//88”” 11//44”” 0066 22 55 4 29 27S 30 53 0 110 008 33//88”” 55//1166”” 0088 22 58 5,5 29 30S 30 53 0 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 64 7 33 34,5S 30 53 0 113 010 11//22”” 33//88”” 1100 27 64 7 34 34,5S 30 53 0 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 72,5 9,5 43 43S 30 53 0 116 013 55//88”” 11//22”” 1133 30 71,5 9,5 42,5 42S 30 53 0 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 87 12,5 52,5 53S 30 53 0 119 013 33//44”” 11//22”” 1133 32 71,5 9,5 45,5 42S 30 53 0 119 016 33//44”” 55//88”” 1166 32 87 12,5 55 53S 30 53 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 99 15 58 60S 30 53 0 125 019 11”” 33//44”” 1199 38 99 15 62 60S 30 53 0 125 025 11”” 11”” 2255 38 126 19,5 74 79

DDKKRR 4455 S 30 83 0 104 005 11//88”” 33//1166”” 0055 14 54 3 14 32S 30 83 0 104 006 11//88”” 11//44”” 0066 14 62,5 3 14 34,5S 30 83 0 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 60,5 4 12,5 32,5S 30 83 0 110 006 33//88”” 11//44”” 0066 22 62 4 14 34S 30 83 0 110 008 33//88”” 55//1166”” 0088 22 64 5,5 14,5 36S 30 83 0 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 69,5 7 16,5 40S 30 83 0 113 010 11//22”” 33//88”” 1100 27 70,5 7 17,5 41S 30 83 0 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 78,5 9,5 17,5 49S 30 83 0 116 013 55//88”” 11//22”” 1133 30 80,5 9,5 20,5 51S 30 83 0 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 96 12,5 24,5 68S 30 83 0 119 013 33//44”” 11//22”” 1133 32 82,5 9,5 22,5 53S 30 83 0 119 016 33//44”” 55//88”” 1166 32 97,5 12,5 26 63,5S 30 83 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 108 15 28,5 69S 30 83 0 125 019 11”” 33//44”” 1199 38 111 15 31,5 72S 30 83 0 125 025 11”” 11”” 2255 38 137 19,5 35 90

a: dado pressatob: dado passantec: dado imbutito

a: crimped nutb: slip-on nutc: vertical crimped nut

a: aufgepresste Überwurfmutterb: Hinterschub-Überwurfmutterc: Tiefziehmutter

aaaabbbbccbbbbbbccbbbbaaaaaaaaaaaaaa

aaaabbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaa

aaaabbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaa

109

a: dado pressato b: dado passante

a: crimped nut b: slip-on nut

a: aufgepresste Überwurfmutterb: Hinterschub-Überwurfmutter

Raccordi Femmina BSP Sede 60° con O-RingBSP Females 60° Cone with O-RingBSP 60° Dichtkegel mit O-Ring

DDKKOORRCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MM OORRPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 41 1 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 49,5 4 21,5 16,5 6x1S 30 41 1 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 54,5 7 25 19 8,1x1,6S 30 41 1 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 57,5 9,5 28 21,5 12,1x1,6S 30 41 1 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 64 12,5 29,5 20 13,1x1,6S 30 41 1 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 73 15 34 24,5 17,1x1,6S 30 41 1 125 025 11”” 11”” 2255 38 86,5 19,5 39 28,5 22,1x1,6S 30 41 1 132 025 11””11//44 11”” 2255 50 88 19,5 41 31 29,1x1,6S 30 41 1 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 97,5 26 43 32,5 29,1x1,6S 30 41 1 138 032 11””11//22 11””11//44 3322 55 101 26 46,5 34 35,1x1,6S 30 41 1 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 55 104,5 32 46,5 34 35,1x1,6S 30 41 1 150 038 22”” 11””11//22 3388 70 113 32 55 39 48,1x1,6S 30 41 1 150 050 22”” 22”” 5500 70 126 42 53,5 37,5 48,1x1,6

bbbbbbaaaaaabbaaaaaaaaaa

DDKKOORR 9900 S 30 53 1 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 55 4 27 27 6x1S 30 53 1 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 64 7 33 34,5 8,1x1,6S 30 53 1 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 72,5 9,5 38 43 12,1x1,6S 30 53 1 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 87 12,5 52,5 53 13,1x1,6S 30 53 1 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 99 15 58 60 17,1x1,6S 30 53 1 125 025 11”” 11”” 2255 38 126 19,5 74 79 22,1x1,6S 30 53 1 132 025 11””11//44 11”” 2255 50 127 19,5 69,5 80 29,1x1,6S 30 53 1 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 150,5 26 92 96 29,1x1,6S 30 53 1 138 032 11””11//22 11””11//44 3322 55 150,5 26 91,5 96 35,1x1,6S 30 53 1 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 55 175,5 32 105 117,5 35,1x1,6S 30 53 1 150 050 22”” 22”” 5500 70 216,5 42 135,5 144 48,1x1,6

bbbbbbaaaaaabbaaaaaaaa

DDKKOORR 4455 S 30 83 1 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 19 60,5 4 12,5 32,5 6x1S 30 83 1 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 22 69,5 7 16,5 40 8,1x1,6S 30 83 1 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 27 78,5 9,5 17,5 49 12,1x1,6S 30 83 1 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 30 96 12,5 24,5 68 13,1x1,6S 30 83 1 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 108 15 28,5 69 17,1x1,6S 30 83 1 125 025 11”” 11”” 2255 38 137 19,5 35 90 22,1x1,6S 30 83 1 132 025 11””11//44 11”” 2255 50 134,5 19,5 32 87,5 29,1x1,6S 30 83 1 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 165 26 45,5 110,5 29,1x1,6S 30 83 1 138 032 11””11//22 11””11//44 3322 55 165 26 45 110,5 35,1x1,6S 30 83 1 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 55 187,5 32 49,5 129,5 35,1x1,6S 30 83 1 150 038 22”” 11””11//22 3388 70 189,5 32 51,5 131,5 48,1x1,6S 30 83 1 150 050 22”” 22”” 5500 70 231,5 42 67 159 48,1x1,6

bbbbbbaaaaaabbaaaaaaaaaa

110

DDKKOOLL

DDKKOOLL 9900 S 30 53 0 806 005 0066LL 1122xx11,,55 33//1166”” 0055 14 48,5 3 29 26,5 4x1,5S 30 53 0 806 006 0066LL 1122xx11,,55 11//44”” 0066 14 57 3 30,5 29 4x1,5S 30 53 0 808 006 0088LL 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 55 4 30,5 27 6x1,5S 30 53 0 810 006 1100LL 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 55 4 33 27 7,5x1,5S 30 53 0 810 008 1100LL 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 19 58 5,5 31,5 30 7,5x1,5S 30 53 0 810 010 1100LL 1166xx11,,55 33//88”” 1100 19 63 6,5 40,5 33,5 7,5x1,5S 30 53 0 812 008 1122LL 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 22 58 5,5 32,5 30 9x1,5S 30 53 0 812 010 1122LL 1188xx11,,55 33//88”” 1100 22 64 7 37 34,5 9x1,5S 30 53 0 815 013 1155LL 2222xx11,,55 11//22”” 1133 27 72,5 9,5 41,5 43 12x2S 30 53 0 818 016 1188LL 2266xx11,,55 55//88”” 1166 32 88 12,5 50,5 54 15x2S 30 53 0 822 019 2222LL 3300xx22 33//44”” 1199 36 99,5 15 54,5 60,5 20x2S 30 53 0 828 025 2288LL 3366xx22 11”” 2255 41 127 19,5 66 80 26x2S 30 53 0 835 032 3355LL 4455xx22 11””11//44 3322 50 151,5 26 82 97 32x2,5S 30 53 0 842 038 4422LL 5522xx22 11””11//22 3388 60 176,5 32 95 118,5 38x2,5

bbaabbbbbbaabbbbbbbbbbbbbbbb

S 30 83 0 806 005 0066LL 1122xx11,,55 33//1166”” 0055 14 56 3 15 34 4x1,5S 30 83 0 808 006 0088LL 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 63 4 15 35 6x1,5S 30 83 0 810 006 1100LL 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 64,5 4 17 36,5 7,5x1,5S 30 83 0 810 008 1100LL 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 19 66 5,5 16,5 38 7,5x1,5S 30 83 0 810 010 1100LL 1166xx11,,55 33//88”” 1100 19 74 6,5 22 44,5 7,5x1,5S 30 83 0 812 010 1122LL 1188xx11,,55 33//88”” 1100 22 72,5 7 19,5 43 9x1,5S 30 83 0 815 013 1155LL 2222xx11,,55 11//22”” 1133 27 81 9,5 20 51,5 12x2S 30 83 0 818 016 1188LL 2266xx11,,55 55//88”” 1166 32 96 12,5 24,5 62 15x2S 30 83 0 822 019 2222LL 3300xx22 33//44”” 1199 36 106 15 27 67 20x2S 30 83 0 828 025 2288LL 3366xx22 11”” 2255 41 132 19,5 29,5 85 26x2S 30 83 0 835 032 3355LL 4455xx22 11””11//44 3322 50 159 26 38,5 104,5 32x2,5S 30 83 0 842 038 4422LL 5522xx22 11””11//22 3388 60 181,5 32 42,5 123,5 38x2,5

bbbbbbbbaabbbbbbbbbbbbbb

DDKKOOLL 4455

a: dado pressatob: dado passante

a: crimped nutb: slip-on nut


Raccordi Femmina Filetto metrico Sede 24° ISO 12151-2 (ISO 8434-1) Serie leggera con O-RingMetric Females 24° Cone ISO 12151-2 (ISO 8434-1) Light with O-RingMetrisch 24° Dichtkegel ISO 12151-2 (ISO 8434-1) Leicht mit O-Ring

CCOODDIICCEE DDIINN 2244°° FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MM OORRPart n° ND 24° Thread ø F ND HoseBestell. nr. DN 24° Gewinde ø F DN SchlauchS 30 41 0 806 005 0066LL 1122xx11,,55 33//1166”” 0055 14 47,5 3 25,5 23,5 4x1,5S 30 41 0 806 006 0066LL 1122xx11,,55 11//44”” 0066 14 49,5 4 21,5 18,5 4x1,5S 30 41 0 808 006 0088LL 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 55 4 27 24 6x1,5S 30 41 0 810 006 1100LL 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 54 4 26 24 7,5x1,5S 30 41 0 810 008 1100LL 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 19 54,5 5,5 26,5 24 7,5x1,5S 30 41 0 810 010 1100LL 1166xx11,,55 33//88”” 1100 19 54 6,5 24,5 22 7,5x1,5S 30 41 0 812 006 1122LL 1188xx11,,55 11//44”” 0066 22 55,5 4 27,5 25 9x1,5S 30 41 0 812 008 1122LL 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 22 55,5 5,5 27,5 25 9x1,5S 30 41 0 812 010 1122LL 1188xx11,,55 33//88”” 1100 22 56 7 26,5 25 9x1,5S 30 41 0 815 010 1155LL 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 59,5 7 30 27 12x2S 30 41 0 815 013 1155LL 2222xx11,,55 11//22”” 1133 27 60,5 9,5 31 28 12x2S 30 41 0 818 013 1188LL 2266xx11,,55 11//22”” 1133 32 62,5 9,5 33 29,5 15x2S 30 41 0 818 016 1188LL 2266xx11,,55 55//88”” 1166 32 67 12,5 33 30 15x2S 30 41 0 822 019 2222LL 3300xx22 33//44”” 1199 36 75,5 15 36,5 32 20x2S 30 41 0 828 025 2288LL 3366xx22 11”” 2255 41 85 19,5 38 34 26x2S 30 41 0 835 032 3355LL 4455xx22 11””11//44 3322 50 99 26 44,5 40 32x2,5S 30 41 0 842 038 4422LL 5522xx22 11””11//22 3388 60 102 32 44 40 38x2,5

bbaabbbbbbaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

111

Raccordi Femmina Filetto metrico Sede 24° ISO 12151-2 (ISO 8434-1) Serie pesante con O-RingMetric Females 24° Cone ISO 12151-2 (ISO 8434-1) Heavy with O-RingMetrisch 24° Dichtkegel ISO 12151-2 (ISO 8434-1) Schwer mit O-Ring




DDKKOOSS 9900 S 30 53 0 908 005 0088SS 1166xx11,,55 33//1166”” 0055 19 48,5 3 29,5 26,5 6x1,5S 30 53 0 908 006 0088SS 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 55 4 32,5 27 6x1,5S 30 53 0 910 006 1100SS 1188xx11,,55 11//44”” 0066 22 55 4 33,5 27 7,5x1,5S 30 53 0 912 008 1122SS 2200xx11,,55 55//1166”” 0088 24 58 5,5 34 30 9x1,5S 30 53 0 912 010 1122SS 2200xx11,,55 33//88”” 1100 24 64 7 37,5 34,5 9x1,5S 30 53 0 914 010 1144SS 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 64 7 38,5 34,5 10x2S 30 53 0 916 013 1166SS 2244xx11,,55 11//22”” 1133 30 72,5 9,5 43 43 12x2S 30 53 0 920 016 2200SS 3300xx22 55//88”” 1166 36 88 12,5 55 54 16x2,5S 30 53 0 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 36 99,5 15 58,5 60,5 16x2,5S 30 53 0 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 46 99,5 15 59,5 60,5 20x2,5S 30 53 0 925 025 2255SS 3366xx22 11”” 2255 46 126 19,5 80,5 79 20x2,5S 30 53 0 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 50 127 19,5 71 80 25x2,5S 30 53 0 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 60 151,5 26 85 97 33x2,5

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaabbbb

S 30 83 0 908 005 0088SS 1166xx11,,55 33//1166”” 0055 19 56,5 3 15,5 34,5 6x1,5S 30 83 0 908 006 0088SS 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 64,5 4 16,5 36,5 6x1,5S 30 83 0 910 006 1100SS 1188xx11,,55 11//44”” 0066 22 65 4 17 37 7,5x1,5S 30 83 0 912 008 1122SS 2200xx11,,55 55//1166”” 0088 24 67,5 5,5 18 39,5 9x1,5S 30 83 0 912 010 1122SS 2200xx11,,55 33//88”” 1100 24 73 7 20 43,5 9x1,5S 30 83 0 914 010 1144SS 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 73,5 7 20,5 44 10x2S 30 83 0 916 013 1166SS 2244xx11,,55 11//22”” 1133 30 82 9,5 21 52,5 12x2S 30 83 0 920 016 2200SS 3300xx22 55//88”” 1166 36 98,5 12,5 27,5 64,5 16x2,5S 30 83 0 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 36 109 15 30 70 16x2,5S 30 83 0 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 46 109,5 15 30,5 70,5 20x2,5S 30 83 0 925 025 2255SS 3366xx22 11”” 2255 46 141,5 19,5 39,5 94,5 20x2,5S 30 83 0 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 50 135,5 19,5 33 88,5 25x2,5S 30 83 0 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 60 161,5 26 40,5 107 33x2,5


DDKKOOSS 4455

DDKKOOSSCCOODDIICCEE DDIINN 2244°° FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MM OORRPart n° ND 24° Thread ø F ND HoseBestell. nr. DN 24° Gewinde ø F DN SchlauchS 30 41 0 908 005 0088SS 1166xx11,,55 33//1166”” 0055 19 51,5 3 29,5 25,5 6x1,5S 30 41 0 908 006 0088SS 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 57,5 4 29,5 26 6x1,5S 30 41 0 910 006 1100SS 1188xx11,,55 11//44”” 0066 22 58 4 30 27 7,5x1,5S 30 41 0 912 008 1122SS 2200xx11,,55 55//1166”” 0088 24 58 5,5 30 27 9x1,5S 30 41 0 912 010 1122SS 2200xx11,,55 33//88”” 1100 24 59,5 7 30 27 9x1,5S 30 41 0 914 010 1144SS 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 65 7 35,5 30,5 10x2S 30 41 0 916 013 1166SS 2244xx11,,55 11//22”” 1133 30 66 9,5 36,5 31,5 12x2S 30 41 0 920 016 2200SS 3300xx22 55//88”” 1166 36 76 12,5 42 37 16x2,5S 30 41 0 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 36 83 15 44 39 16x2,5S 30 41 0 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 46 87,5 15 48,5 42 20x2,5S 30 41 0 925 025 2255SS 3366xx22 11”” 2255 46 88,5 19,5 41,5 35 20x2,5S 30 41 0 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 50 99 19,5 52 45 25x2,5S 30 41 0 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 60 114,5 26 60 50 33x2,5


112

DDKKJJCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MMPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 43 0 604 005 77//1166”” --2200 UUNNFF 33//1166”” 0055 14 45,5 3 23,5 14S 30 43 0 604 006 77//1166”” --2200 UUNNFF 11//44”” 0066 14 51,5 4 23,5 14S 30 43 0 606 006 11//22”” --2200 UUNNFF 11//44”” 0066 17 52,5 4 24,5 15S 30 43 0 606 008 11//22”” --2200 UUNNFF 55//1166”” 0088 17 52,5 5,5 24,5 15S 30 43 0 608 006 99//1166”” --1188 UUNNFF 11//44”” 0066 19 54,5 4 26,5 16,5S 30 43 0 608 008 99//1166”” --1188 UUNNFF 55//1166”” 0088 19 55 5,5 27 17S 30 43 0 608 010 99//1166”” --1188 UUNNFF 33//88”” 1100 19 56 7 26,5 16,5S 30 43 0 610 010 33//44”” --1166 UUNNFF 33//88”” 1100 24 60 7 30,5 19S 30 43 0 610 013 33//44”” --1166 UUNNFF 11//22”” 1133 24 59,5 9,5 30 18,5S 30 43 0 613 010 77//88”” --1144 UUNNFF 33//88”” 1100 27 63 7 33,5 20S 30 43 0 613 013 77//88”” --1144 UUNNFF 11//22”” 1133 27 64,5 9,5 35 21S 30 43 0 613 016 77//88”” --1144 UUNNFF 55//88”” 1166 27 67,5 12,5 33,5 19,5S 30 43 0 619 013 11””11//1166 -- 1122 UUNN 11//22”” 1133 32 67 9,5 37,5 21,5S 30 43 0 619 016 11””11//1166 -- 1122 UUNN 55//88”” 1166 32 72 12,5 38 22S 30 43 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 79 15 40 24S 30 43 0 619 025 11””11//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 32 87 15 40 24S 30 43 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 80,5 15 41,5 25S 30 43 0 625 019 11””55//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 41 81 15 42 25S 30 43 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 89 19,5 42 25S 30 43 0 632 025 11””55//88 -- 1122 UUNN 11”” 2255 50 90,5 19,5 43,5 27S 30 43 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44”” 3322 50 98,5 26 44 27,5S 30 43 0 638 032 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//44”” 3322 60 103,5 26 49 29,5S 30 43 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 107 32 49 29,5S 30 43 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 75 131,5 42 59 35,5

Raccordi Femmina Sede JIC 74°JIC Females 74° Cone JIC 74° Dichtkegel

a: dado pressatoc: dado imbutito

a: crimped nutc: vertical crimped nut

a: aufgepresste Überwurfmutterc: Tiefziehmutter

ccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

113

Raccordi Femmina Sede JIC 74°JIC Females 74° Cone JIC 74° Dichtkegel

DDKKJJ 9900CCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MMPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 52 0 604 005 77//1166”” --2200UUNNFF 33//1166”” 0055 14 47,5 3 26 25,5S 30 52 0 604 006 77//1166”” --2200UUNNFF 11//44”” 0066 14 57 4 26 29S 30 52 0 606 006 11//22”” --2200 UUNNFF 11//44”” 0066 17 57 4 27 29S 30 52 0 608 006 99//1166”” --1188 UUNNFF 11//44”” 0066 19 57 4 28 29S 30 52 0 608 008 99//1166”” --1188 UUNNFF 55//1166”” 0088 19 57,5 5,5 30,5 29,5S 30 52 0 608 010 99//1166”” --1188 UUNNFF 33//88”” 1100 19 63 7 35 33,5S 30 52 0 610 010 33//44”” --1166 UUNNFF 33//88”” 1100 24 63 7 37 33,5S 30 52 0 610 013 33//44”” --1166 UUNNFF 11//22”” 1133 24 71,5 9,5 42,5 42S 30 52 0 613 010 77//88”” --1144 UUNNFF 33//88”” 1100 27 63 7 38 33,5S 30 52 0 613 013 77//88”” --1144 UUNNFF 11//22”” 1133 27 71,5 9,5 43,5 42S 30 52 0 613 016 77//88”” --1144 UUNNFF 55//88”” 1166 27 87 12,5 54 53S 30 52 0 619 013 11””11//1166 -- 1122 UUNN 11//22”” 1133 32 71,5 9,5 45 42S 30 52 0 619 016 11””11//1166 -- 1122 UUNN 55//88”” 1166 32 87 12,5 54,5 53S 30 52 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 99 15 57,5 60S 30 52 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 98,5 15 58,5 59,5S 30 52 0 625 019 11””55//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 41 99 15 58,5 60S 30 52 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 126 19,5 70,5 79S 30 52 0 632 025 11””55//88 -- 1122 UUNN 11”” 2255 50 126 19,5 72,5 79S 30 52 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 150,5 26 86 96S 30 52 0 638 032 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 60 150,5 26 87 96S 30 52 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 175,5 32 100,5 117,5S 30 52 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 75 216,5 42 135 144

DDKKJJ 4455 S 30 82 0 604 006 77//1166”” -- 2200 UUNNFF 11//44”” 0066 14 61,5 4 12,5 33,5S 30 82 0 606 006 11//22”” -- 2200 UUNNFF 11//44”” 0066 17 62 4 13,5 34S 30 82 0 608 006 99//1166”” --1188 UUNNFF 11//44”” 0066 19 62,5 4 14 34,5S 30 82 0 608 008 99//1166”” --1188 UUNNFF 55//1166”” 0088 19 64 5,5 15 36S 30 82 0 608 010 99//1166”” --1188 UUNNFF 33//88”” 1100 19 70,5 7 17,5 41S 30 82 0 610 010 33//44”” --1166 UUNNFF 33//88”” 1100 24 72 7 19 42,5S 30 82 0 610 013 33//44”” --1166 UUNNFF 11//22”” 1133 24 80,5 9,5 20,5 51S 30 82 0 613 010 77//88”” --1144 UUNNFF 33//88”” 1100 27 72,5 7 19,5 43S 30 82 0 613 013 77//88”” --1144 UUNNFF 11//22”” 1133 27 81,5 9,5 21,5 52S 30 82 0 613 016 77//88”” --1144 UUNNFF 55//88”” 1166 27 96,5 12,5 25,5 62,5S 30 82 0 619 013 11””11//1166 -- 1122 UUNN 11//22”” 1133 32 82,5 9,5 22,5 53S 30 82 0 619 016 11””11//1166 -- 1122 UUNN 55//88”” 1166 32 97 12,5 26 63S 30 82 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 108 15 28,5 69S 30 82 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 108,5 15 29 69,5S 30 82 0 625 019 11””55//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 41 108,5 15 29 69,5S 30 82 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 134,5 19,5 32,5 87,5S 30 82 0 632 025 11””55//88 -- 1122 UUNN 11”” 2255 50 135,5 19,5 34 88,5S 30 82 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 161 26 41 106,5S 30 82 0 638 032 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 60 162 26 42 107,5S 30 82 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 184,5 32 46,5 126,5S 30 82 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 75 231 42 67 158,5

a: dado pressatoc: dado imbutito

a: crimped nutc: vertical crimped nut

a: aufgepresste Überwurfmutterc: Tiefziehmutter

ccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

114

Raccordi Femmina Tenuta Piana ISO 12151-1 (ISO 8434-3)Face seal Female Fitt ings ISO 12151-1 (ISO 8434-3)Flache Dichtkegel ISO 12151-1 (ISO 8434-3)

OORRFFSSCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MMPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 30 44 0 608 006 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 11//44”” 0066 17 57,5 4 29,5 21,5S 30 44 0 609 006 1111//1166”” -- 1166 UUNN 11//44”” 0066 22 60 4 32 23,5S 30 44 0 609 008 1111//1166”” -- 1166 UUNN 55//1166”” 0088 22 60 5,5 32 23,5S 30 44 0 609 010 1111//1166”” -- 1166 UUNN 33//88”” 1100 22 61,5 7 33,5 23,5S 30 44 0 612 010 1133//1166”” -- 1166 UUNN 33//88”” 1100 24 66 7 36,5 26,5S 30 44 0 612 013 1133//1166”” -- 1166 UUNN 11//22”” 1133 24 67 9,5 37,5 27,5S 30 44 0 616 013 11”” -- 1144 UUNNSS 11//22”” 1133 30 73,5 9,5 44 31,5S 30 44 0 616 016 11”” -- 1144 UUNNSS 55//88”” 1166 30 78 12,5 44 31,5S 30 44 0 622 013 11””33//1166 -- 1122 UUNN 11//22”” 1133 36 79 9,5 49,5 36S 30 44 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 88 15 49 35,5S 30 44 0 628 019 11””77//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 41 91 15 52 38,5S 30 44 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 97 19,5 50 36,5S 30 44 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 106 26 51,5 38S 30 44 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 109,5 32 51,5 38

OORRFFSS 9900 S 30 54 0 608 006 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 11//44”” 0066 17 55 4 26,5 27S 30 54 0 609 006 1111//1166”” -- 1166 UUNN 11//44”” 0066 22 55 4 28 27S 30 54 0 609 008 1111//1166”” -- 1166 UUNN 55//1166”” 0088 22 58 5,5 28 30S 30 54 0 609 010 1111//1166”” -- 1166 UUNN 33//88”” 1100 22 64 7 32 34,5S 30 54 0 612 010 1133//1166”” -- 1166 UUNN 33//88”” 1100 24 64 7 33 34,5S 30 54 0 612 013 1133//1166”” -- 1166 UUNN 11//22”” 1133 24 72,5 9,5 37 43S 30 54 0 616 013 11”” -- 1144 UUNNSS 11//22”” 1133 30 72,5 9,5 41 43S 30 54 0 616 016 11”” -- 1144 UUNNSS 55//88”” 1166 30 88 12,5 47,5 54S 30 54 0 622 013 11””33//1166 -- 1122 UUNN 11//22”” 1133 36 71,5 9,5 43,5 42S 30 54 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 99,5 15 52 60,5S 30 54 0 628 019 11””77//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 41 98,5 15 56 59,5S 30 54 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 127 19,5 63,5 80S 30 54 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 151,5 26 76 97S 30 54 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 176,5 32 89 118,5

OORRFFSS 4455 S 30 84 0 608 006 99//1166”” -- 1188 UUNNFF 11//44”” 0066 17 60 4 12 32S 30 84 0 609 006 1111//1166”” -- 1166 UUNN 11//44”” 0066 22 61 4 13,5 33S 30 84 0 609 010 1111//1166”” -- 1166 UUNN 33//88”” 1100 22 69 7 16 39,5S 30 84 0 612 010 1133//1166”” -- 1166 UUNN 33//88”” 1100 24 69,5 7 16,5 40S 30 84 0 612 013 1133//1166”” -- 1166 UUNN 11//22”” 1133 24 78 9,5 17 48,5S 30 84 0 616 013 11”” -- 1144 UUNNSS 11//22”” 1133 30 80,5 9,5 19,5 51S 30 84 0 616 016 11”” -- 1144 UUNNSS 55//88”” 1166 30 93,5 12,5 22,5 59,5S 30 84 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 104 15 25 65S 30 84 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 130,5 19,5 27,5 83,5S 30 84 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 155 26 34 100,5S 30 84 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 177 32 38 119

dado passante slip-on nut Hinterschub-Überwurfmutter

115




Raccordi Femmina metrica Sede universale 24°÷ 60° DIN 3868Metric Females multiseal 24°÷ 60° DIN 3868Metrisch 24°÷ 60° Dichtkegel DIN 3868

DDKKMM//LLCCOODDIICCEE DDNN FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MMPart n° ND Thread ø F ND HoseBestell. nr. DN Gewinde ø F DN SchlauchS 30 41 8 306 006 0088LL MM 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 51 4 23 19,5S 30 41 8 308 006 1100LL MM 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 51 4 23 19,5S 30 41 8 308 008 1100LL MM 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 19 51,5 5,5 23,5 20S 30 41 8 308 010 1100LL MM 1166xx11,,55 33//88”” 1100 19 54 7 24,5 19,5S 30 41 8 310 008 1122LL MM 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 22 53 5,5 25 20,5S 30 41 8 310 010 1122LL MM 1188xx11,,55 33//88”” 1100 22 54 7 24,5 20,5S 30 41 8 313 010 1155LL MM 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 55,5 7 26 21S 30 41 8 313 013 1155LL MM 2222xx11,,55 11//22”” 1133 27 56,5 9,5 27 22S 30 41 8 316 016 1188LL MM 2266xx11,,55 55//88”” 1166 32 63 12,5 29 24,5

bbbbbbaabbbbbbbbbb

DDKKMM//LL 9900

DDKKMM//LL 4455

S 30 53 8 306 006 0088LL MM 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 55 4 30 27S 30 53 8 308 006 1100LL MM 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 55 4 31 27S 30 53 8 308 008 1100LL MM 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 19 58 5,5 30 30S 30 53 8 308 010 1100LL MM 1166xx11,,55 33//88”” 1100 19 63 7 38 33,5S 30 53 8 310 008 1122LL MM 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 22 58 5,5 30,5 30S 30 53 8 310 010 1122LL MM 1188xx11,,55 33//88”” 1100 22 64 7 35 34,5S 30 53 8 313 010 1155LL MM 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 64 7 35,5 34,5S 30 53 8 313 013 1155LL MM 2222xx11,,55 11//22”” 1133 27 72,5 9,5 39,5 43S 30 53 8 316 016 1188LL MM 2266xx11,,55 55//88”” 1166 32 88 12,5 49,5 54

bbbbbbaabbbbbbbbbb

S 30 83 8 306 006 0088LL MM 1144xx11,,55 11//44”” 0066 17 62,5 4 14,5 34,5S 30 83 8 308 006 1100LL MM 1166xx11,,55 11//44”” 0066 19 63 4 15,5 35S 30 83 8 308 008 1100LL MM 1166xx11,,55 55//1166”” 0088 19 64,5 5,5 15 36,5S 30 83 8 308 010 1100LL MM 1166xx11,,55 33//88”” 1100 19 72,5 7 19,5 43S 30 83 8 310 008 1122LL MM 1188xx11,,55 55//1166”” 0088 22 65 5,5 15,5 37S 30 83 8 310 010 1122LL MM 1188xx11,,55 33//88”” 1100 22 71 7 18 41,5S 30 83 8 313 010 1155LL MM 2222xx11,,55 33//88”” 1100 27 71,5 7 18,5 42S 30 83 8 313 013 1155LL MM 2222xx11,,55 11//22”” 1133 27 79,5 9,5 18,5 50S 30 83 8 316 016 1188LL MM 2266xx11,,55 55//88”” 1166 32 95 12,5 24 61

bbbbbbaabbbbbbbbbb

116

BBEELLCCOODDIICCEE ØØ DD DDNN TTuubboo LL ØØ CC MM EEPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 61 8 906 005 0066LL 33//1166”” 0055 50,5 3 28,5 23S 30 61 8 906 006 0066LL 11//44”” 0066 57,5 4 29,5 23S 30 61 8 908 006 0088LL 11//44”” 0066 58,5 4 30,5 24S 30 61 8 910 008 1100LL 55//1166”” 0088 59,5 5,5 31,5 25S 30 61 8 910 010 1100LL 33//88””’’ 1100 62 7 32,5 25S 30 61 8 912 010 1122LL 33//88”” 1100 62,5 7 33 25S 30 61 8 915 010 1155LL 33//88”” 1100 61 7 31,5 25S 30 61 8 915 013 1155LL 11//22”” 1133 63 9,5 33,5 25S 30 61 8 918 013 1188LL 11//22”” 1133 65 9,5 35,5 27S 30 61 8 918 016 1188LL 55//88”” 1166 69,5 12,5 35,5 27S 30 61 8 922 016 2222LL 55//88”” 1166 71,5 12,5 37,5 29S 30 61 8 922 019 2222LL 33//44”” 1199 79 15 40 29S 30 61 8 928 025 2288LL 11”” 2255 87 19,5 40 30S 30 61 8 935 032 3355LL 11””11//44 3322 103 26 48,5 36S 30 61 8 942 038 4422LL 11””11//22 3388 110,5 32 52,5 40

Codoli metrici per Raccordi ISO 8434-1 Serie leggeraStandpipes for ISO 8434-1 Fitt ings LightRohrstutzen für ISO 8434-1 Verschraubungen Leicht

BBEELL 9900 S 30 62 8 906 005 0066LL 33//1166”” 0055 47,5 3 25,5 41,5S 30 62 8 906 006 0066LL 11//44”” 0066 57 4 29 41,5S 30 62 8 908 006 0088LL 11//44”” 0066 57 4 29 42,5S 30 62 8 910 008 1100LL 55//1166”” 0088 57,5 5,5 29,5 46S 30 62 8 910 010 1100LL 33//88””’’ 1100 63 7 33,5 51S 30 62 8 912 010 1122LL 33//88”” 1100 63 7 33,5 51S 30 62 8 915 013 1155LL 11//22”” 1133 71,5 9,5 42 56S 30 62 8 918 013 1188LL 11//22”” 1133 71,5 9,5 42 59,5S 30 62 8 918 016 1188LL 55//88”” 1166 87 12,5 53 68S 30 62 8 922 016 2222LL 55//88”” 1166 87 12,5 53 72S 30 62 8 922 019 2222LL 33//44”” 1199 99 15 60 72,5S 30 62 8 928 025 2288LL 11”” 2255 126 19,5 79 86S 30 62 8 935 032 3355LL 11””11//44 3322 150,5 26 96 106

117

Codoli metrici per Raccordi ISO 8434-1 Serie pesanteStandpipes for ISO 8434-1 Fitt ings HeavyRohrstutzen für ISO 8434-1 Verschraubungen Schwer

BBEESSCCOODDIICCEE ØØ DD DDNN TTuubboo LL ØØ CC MM EEPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 61 9 908 005 0088SS 33//1166”” 0055 51,5 3 29,5 24S 30 61 9 908 006 0088SS 11//44”” 0066 58,5 4 30,5 24S 30 61 9 910 006 1100SS 11//44”” 0066 60,5 4 32,5 25S 30 61 9 912 006 1122SS 11//44”” 0066 59,5 4 31,5 25S 30 61 9 912 008 1122SS 55//1166”” 0088 60 5,5 32 25S 30 61 9 914 010 1144SS 33//88”” 1100 66 7 36,5 29S 30 61 9 914 013 1144SS 11//22”” 1133 67 9,5 37,5 29S 30 61 9 916 013 1166SS 11//22”” 1133 70 9,5 40,5 32S 30 61 9 920 016 2200SS 55//88”” 1166 78,5 12,5 44,5 36S 30 61 9 920 019 2200SS 33//44”” 1199 86 15 47 36S 30 61 9 925 019 2255SS 33//44”” 1199 90 15 51 40S 30 61 9 925 025 2255SS 11”” 2255 97 19,5 50 40S 30 61 9 930 025 3300SS 11”” 2255 102 19,5 55 45S 30 61 9 938 032 3388SS 11””11//44 3322 117 26 62,5 50

BBEESS 9900 S 30 62 9 908 006 0088SS 11//44”” 0066 57 4 29 42,5S 30 62 9 910 006 1100SS 11//44”” 0066 57 4 29 43,5S 30 62 9 912 006 1122SS 11//44”” 0066 57 4 29 43,5S 30 62 9 912 008 1122SS 55//1166”” 0088 57,5 5,5 29,5 46S 30 62 9 914 010 1144SS 33//88”” 1100 63 7 33,5 55S 30 62 9 914 013 1144SS 11//22”” 1133 71,5 9,5 42 60S 30 62 9 916 013 1166SS 11//22”” 1133 71,5 9,5 42 63S 30 62 9 920 016 2200SS 55//88”” 1166 87 12,5 53 78S 30 62 9 920 019 2200SS 33//44”” 1199 99 15 60 80,5S 30 62 9 925 019 2255SS 33//44”” 1199 99 15 60 84,5S 30 62 9 925 025 2255SS 11”” 2255 126 19,5 79 96S 30 62 9 930 025 3300SS 11”” 2255 126 19,5 79 101

Raccordi orientabil i a OcchioBanjosRingstutzen

RRNNRRCCOODDIICCEE ØØ DD DDNN TTuubboo LL MM EEPart n° ND HoseBestell. nr. DN SchlauchS 30 71 0 106 006 11//44”” 11//44”” 0066 49,5 21,5 14S 30 71 0 110 008 33//88”” 55//1166”” 0088 52,5 24,5 18S 30 71 0 110 010 33//88”” 33//88”” 1100 54 24,5 18S 30 71 0 113 010 11//22”” 33//88”” 1100 59,5 30 22S 30 71 0 113 013 11//22”” 11//22”” 1133 60,5 31 22S 30 71 0 116 013 55//88”” 11//22”” 1133 63 33,5 23,5S 30 71 0 116 016 55//88”” 55//88”” 1166 67,5 33,5 23,5S 30 71 0 119 016 33//44”” 55//88”” 1166 72 38 29S 30 71 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 78,5 39,5 29S 30 71 0 125 019 11”” 33//44”” 1199 87 48 38S 30 71 0 125 025 11”” 11”” 2255 95 48 38

RRNNMM S 30 71 0 304 006 1122 11//44”” 0066 46,5 18,5 12,5S 30 71 0 306 006 1144 11//44”” 0066 49,5 21,5 14S 30 71 0 306 008 1144 55//1166”” 0088 54,5 26,5 14S 30 71 0 306 010 1144 33//88”” 1100 56 26,5 14S 30 71 0 308 008 1166 55//1166”” 0088 52,5 24,5 18S 30 71 0 308 010 1166 33//88”” 1100 54 24,5 18S 30 71 0 310 010 1188 33//88”” 1100 57 27,5 20S 30 71 0 310 013 1188 11//22”” 1133 58 28,5 20S 30 71 0 313 013 2222 11//22”” 1133 60,5 31 22S 30 71 0 313 016 2222 55//88”” 1166 69,5 35,5 22S 30 71 0 316 016 2266 55//88”” 1166 72 38 29S 30 71 0 316 019 2266 33//44”” 1199 78,5 39,5 29S 30 71 0 319 019 3300 33//44”” 1199 82 43 30

BBSSPP

MMEETTRRIICCOO DDIINN 77664422Metric DIN 7642Metrisch DIN 7642

118

119

Flange tipo CATFlanges Type CATFlanschanschlüsse Typ CAT

FFLLCCAATTCCOODDIICCEE DDNN FFLLAANNGGIIAA DDNN TTuubboo LL ØØ CC HH MM ØØ DDPart n° ND Flange ND HoseBestell. nr. DN Flansch DN SchlauchS 30 21 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 110 15 71 41,3S 30 21 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 114,5 15 75,5 47,6S 30 21 6 025 025 11”” 11”” 2255 127 19,5 80 47,6S 30 21 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 131,5 19,5 84,5 54S 30 21 6 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 143,5 26 89 54S 30 21 6 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 148 26 93,5 63,5S 30 21 6 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 156 32 98 63,5

FFLLCCAATT 9900 S 30 22 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 99 15 66,5 60 41,3S 30 22 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 99 15 71,5 60 47,6S 30 22 6 025 025 11”” 11”” 2255 126 19,5 79 79 47,6S 30 22 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 126 19,5 85,5 79 54S 30 22 6 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 150,5 26 94,5 96 54S 30 22 6 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 150,5 26 100,5 96 63,5S 30 22 6 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 175,5 32 110 117,5 63,5

FFLLCCAATT 4455 S 30 23 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 114 15 34,5 75 41,3S 30 23 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 118 15 38,5 79 47,6S 30 23 6 025 025 11”” 11”” 2255 140,5 19,5 38,5 93,5 47,6S 30 23 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 145 19,5 43 98 54S 30 23 6 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 167 26 47 112,5 54S 30 23 6 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 171 26 51,5 116,5 63,5S 30 23 6 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 191 32 53 133 63,5

120

Flange SAE J 518 3000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-1)SAE J 518 Flanges 3000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-1)SAE J 518 Flanschanschlüsse 3000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-1)

FFLL33CCOODDIICCEE DDNN FFLLAANNGGIIAA DDNN TTuubboo LL ØØ CC HH MM ØØ DDPart n° ND Flange ND HoseBestell. nr. DN Flansch DN SchlauchS 30 91 3 013 013 11//22”” 11//22”” 1133 80,5 9,5 51 30S 30 91 3 019 013 33//44”” 11//22”” 1133 85,5 9,5 56 38S 30 91 3 019 016 33//44”” 55//88”” 1166 90 12,5 56 38S 30 91 3 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 96,5 15 57,5 38S 30 91 3 025 019 11”” 33//44”” 1199 99,5 15 60,5 44,5S 30 91 3 025 025 11”” 11”” 2255 110,5 19,5 63,5 44,5S 30 91 3 032 025 11””11//44 11”” 2255 113,5 19,5 66,5 50,8S 30 91 3 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 125,5 26 71 50,8S 30 91 3 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 128,5 26 74 60,3S 30 91 3 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 135 32 77 60,3S 30 91 3 050 038 22”” 11””11//22 3388 138 32 80 71,4S 30 91 3 050 050 22”” 22”” 5500 153 42 80,5 71,4S 30 91 3 063 050 22””11//22 22”” 5500 156 42 83,5 84,1

FFLL33 9900 S 30 92 3 013 013 11//22”” 11//22”” 1133 71,5 9,5 43,5 42 30S 30 92 3 019 013 33//44”” 11//22”” 1133 71,5 9,5 48,5 42 38S 30 92 3 019 016 33//44”” 55//88”” 1166 87 12,5 55 53 38S 30 92 3 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 99 15 57 60 38S 30 92 3 025 019 11”” 33//44”” 1199 99 15 60 60 44,5S 30 92 3 025 025 11”” 11”” 2255 126 19,5 67,5 79 44,5S 30 92 3 032 025 11””11//44 11”” 2255 126 19,5 70 79 50,8S 30 92 3 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 150,5 26 79 96 50,8S 30 92 3 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 150,5 26 84,5 96 60,3S 30 92 3 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 169 32 99 111 60,3S 30 92 3 050 038 22”” 11””11//22 3388 175,5 32 100 117,5 71,4S 30 92 3 050 050 22”” 22”” 5500 219,5 42 115,5 147 71,4

FFLL33 4455 S 30 93 3 013 013 11//22”” 11//22”” 1133 81 9,5 21 51,5 30S 30 93 3 019 013 33//44”” 11//22”” 1133 84,5 9,5 24,5 55 38S 30 93 3 019 016 33//44”” 55//88”” 1166 97,5 12,5 27,5 63,5 38S 30 93 3 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 107,5 15 28 68,5 38S 30 93 3 025 019 11”” 33//44”” 1199 109,5 15 30 70,5 44,5S 30 93 3 025 025 11”” 11”” 2255 132 19,5 30,5 85 44,5S 30 93 3 032 025 11””11//44 11”” 2255 134 19,5 32 87 50,8S 30 93 3 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 156 26 36 101,5 50,8S 30 93 3 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 160 26 40 105,5 60,3S 30 93 3 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 184 32 46 126 60,3S 30 93 3 050 038 22”” 11””11//22 3388 184 32 46 126 71,4S 30 93 3 050 050 22”” 22”” 5500 219 42 50 146,5 71,4

Flange SAE J 518 6000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-2)SAE J 518 Flanges 6000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-2)SAE J 518 Flanschanschlüsse 6000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-2)

CCOODDIICCEE DDNN FFLLAANNGGIIAA DDNN TTuubboo LL ØØ CC HH MM ØØ DDPart n° ND Flange ND HoseBestell. nr. DN Flansch DN SchlauchS 30 91 6 013 013 11//22”” 11//22”” 1133 81,5 9,5 52 31,7S 30 91 6 019 013 33//44”” 11//22”” 1133 89,5 9,5 60 41,3S 30 91 6 019 016 33//44”” 55//88”” 1166 97 12,5 63 41,3S 30 91 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 104,5 15 65,5 41,3S 30 91 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 109 15 70 47,6S 30 91 6 025 025 11”” 11”” 2255 121,5 19,5 74,5 47,6S 30 91 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 126 19,5 79 54S 30 91 6 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 138 26 83,5 54S 30 91 6 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 142,5 26 88 63,5S 30 91 6 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 150,5 32 92,5 63,5S 30 91 6 050 038 22”” 11””11//22 3388 155 32 97 79,4S 30 91 6 050 050 22”” 22”” 5500 174 42 101,5 79,4

FFLL66 9900 S 30 92 6 013 013 11//22”” 11//22”” 1133 71,5 9,5 44,5 42 31,7S 30 92 6 019 013 33//44”” 11//22”” 1133 71,5 9,5 52,5 42 41,3S 30 92 6 019 016 33//44”” 55//88”” 1166 87 12,5 59 53 41,3S 30 92 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 99 15 61 60 41,3S 30 92 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 99 15 67 60 47,6S 30 92 6 025 025 11”” 11”” 2255 126 19,5 74,5 79 47,6S 30 92 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 126 19,5 81,5 79 54S 30 92 6 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 150,5 26 90,5 96 54S 30 92 6 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 150,5 26 99 96 63,5S 30 92 6 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 175,5 32 108,5 117,5 63,5S 30 92 6 050 038 22”” 11””11//22 3388 175,5 32 124,5 117,5 79,4S 30 92 6 050 050 22”” 22”” 5500 219,5 42 140 147 79,4

FFLL66 4455 S 30 93 6 013 013 11//22”” 11//22”” 1133 82 9,5 22 52,5 31,7S 30 93 6 019 013 33//44”” 11//22”” 1133 87,5 9,5 27,5 58 41,3S 30 93 6 019 016 33//44”” 55//88”” 1166 100,5 12,5 30,5 66,5 41,3S 30 93 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 110 15 30,5 71 41,3S 30 93 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 114,5 15 35 75,5 47,6S 30 93 6 025 025 11”” 11”” 2255 137 19,5 35,5 90 47,6S 30 93 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 142 19,5 40,5 95 54S 30 93 6 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 164 26 44 109,5 54S 30 93 6 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 170 26 50,5 115,5 63,5S 30 93 6 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 190 32 52 132 63,5S 30 93 6 050 038 22”” 11””11//22 3388 201 32 63,5 143 79,4S 30 93 6 050 050 22”” 22”” 5500 236 42 67,5 163,5 79,4

FFLL66

121

Raccordi Maschi filetto metrico sede 24° ISO 12151-2 (ISO 8434-1) per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Metric thread Males 24° ISO 12151-2 (ISO 8434-1) for hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Metrisch Aussengewindenippel 24° ISO 12151-2 (ISO 8434-1) für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

Ghiere a pressare per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Swaged Ferrules for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Preßfassungen für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMPPFF 33CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BB TTuubboo ttiippooPart n° ND Hose Hose typeBestell. nr. DN Schlauch SchlauchS 80 00 350 000 019 33//44”” 1199 40 62 4SH-R13-R15S 80 00 350 000 025 11”” 2255 47 75 4SH-R13-R15S 80 00 350 000 032 11””11//44 3322 56 82 4SHS 80 00 350 000 038 11””11//22 3388 63 93 4SHS 80 00 350 000 050 22”” 5500 80 100 4SH

MMPPFF 44CCOODDIICCEE DDNN TTuubboo ØØ AA BB TTuubboo ttiippooPart n° ND Hose Hose typeBestell. nr. DN Schlauch SchlauchS 80 00 450 000 032 11””11//44 3322 61 82 R13-R15S 80 00 450 000 038 11””11//22 3388 71 93 R13-R15S 80 00 450 000 050 22”” 5500 85 100 R13

MMCCEESSCCOODDIICCEE DDNN FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL EE ØØ CC DDPart n° ND Thread ø F ND HoseBestell. nr. DN Gewinde ø F DN SchlauchS 80 14 9 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 32 97 19 14 35S 80 14 9 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 41 99 19 14 37S 80 14 9 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 46 117 23 19 43S 80 14 9 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 55 126 24 25 46

122

123

Raccordi maschi per tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Males for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Aussengewindenippel für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMAAGGNNCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC DD EEPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 80 12 0 519 019 33//44”” 33//44”” 1199 27 98 14 36 17S 80 12 0 525 025 11”” 11”” 2255 36 116 19 42 18S 80 12 0 532 032 11”” 11//44 11”” 11//44 3322 46 124,5 25 44,5 20S 80 12 0 538 038 11”” 11//22 11”” 11//22 3388 50 139,5 31 48 22,5S 80 12 0 550 050 22”” 22”” 5500 65 157 42 53 27

MMAAGGRR S 80 13 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 97,5 14 35,5 19,5S 80 13 0 125 025 11”” 11”” 2255 41 114,5 19 40,5 21,5S 80 13 0 132 032 11”” 11//44 11”” 11//44 3322 50 125,5 25 45,5 25,5S 80 13 0 138 038 11”” 11//22 11”” 11//22 3388 55 143,5 31 52 30S 80 13 0 150 050 22”” 22”” 5500 70 162 42 58 33

MMAAGGJJ S 80 15 0 619 019 11”” 11//1166--1122 UUNN 33//44”” 1199 27 102,5 14 40,5 18,6S 80 15 0 625 025 11”” 55//1166--1122 UUNN 11”” 2255 36 117 19 43 19,9S 80 15 0 632 032 11”” 55//88--1122 UUNN 11”” 11//44 3322 46 127 25 47 22,7S 80 15 0 638 038 11”” 77//88--1122 UUNN 11”” 11//22 3388 50 145,5 31 54 26,5S 80 15 0 650 050 22”” 11//22--1122 UUNN 22”” 5500 65 169,5 42 65,5 31,6

NNPPTTFF

BBSSPP cciilliinnddrriiccoo SSeeddee 6600°°BSP cylindrical 60° ConeBSP Zylindrisch 60° Konus

JJIICC 7744°° -- UUNNFF--UUNN

b: dado passantec: dado con anello

b: slip-on nutc: thrust-wire nut

b: Hinterschub-Überwurfmutterc: gestiftete Überwurfmutter

Raccordi Femmina BSP sede 60° con O-Ring per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15BSP Females 60° Cone with O-Ring for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15BSP 60° Dichtkegel mit O-Ring für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMDDKKOORRCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MM OORRPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 80 41 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 96,5 14 34,5 26 17,1x1,6S 80 41 0 125 025 11”” 11”” 2255 41 113 19 39 28,5 22,1x1,6S 80 41 0 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 126 25 46 36 29,1x1,6S 80 41 0 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 55 146 31 54,5 42 35,1x1,6S 80 41 0 150 050 22”” 22”” 5500 70 163 42 59 43 48,1x1,6

bbbbbbbbcc

MMDDKKOORR 9900 S 80 53 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 127,5 14 68,2 65,5 17,1x1,6S 80 53 0 125 025 11”” 11”” 2255 41 158 19 81,7 84 22,1x1,6S 80 53 0 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 182 25 106,5 102 29,1x1,6S 80 53 0 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 60 215,5 31 123,5 124 35,1x1,6S 80 53 0 150 050 22”” 22”” 5500 70 250,5 41 146 146,5 48,1x1,6

cccccccccc

MMDDKKOORR 4455 S 80 83 0 119 019 33//44”” 33//44”” 1199 32 140 14 34,5 78 17,1x1,6S 80 83 0 125 025 11”” 11”” 2255 41 169,5 19 39 95,5 22,1x1,6S 80 83 0 132 032 11””11//44 11””11//44 3322 50 201 25 51,5 121 29,1x1,6S 80 83 0 138 038 11””11//22 11””11//22 3388 60 235 31 60 143,5 35,1x1,6S 80 83 0 150 050 22”” 22”” 5500 70 279 41 68,5 175 48,1x1,6

cccccccccc

124

125

Raccordi Femmina Filetto metrico Sede 24° ISO 12151-2 (ISO 8434-1) con O-Ring per tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Metric Females 24° Cone ISO 12151-2 (ISO 8434-1) with O-Ring for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Metrisch 24° Dichtkegel ISO 12151-2 (ISO 8434-1) mit O-Ring für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMDDKKOOSS 9900 S 80 53 0 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 36 125,5 14 57,4 63 16x2,5S 80 53 0 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 46 125,5 14 62 63 20x2,5S 80 53 0 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 50 157,5 19 72,5 83,5 25x2,5S 80 53 0 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 60 182 25 91 102 33x2,5

S 80 83 0 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 36 132,8 14 26,9 70,8 16x2,5S 80 83 0 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 46 136 14 30,2 74 20x2,5S 80 83 0 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 50 164 19 34,5 89 25x2,5S 80 83 0 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 60 192,5 25 41,2 112,5 33x2,5

MMDDKKOOSS 4455

MMDDKKOOSSCCOODDIICCEE DDNN FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MM OORRPart n° ND Thread ø F ND HoseBestell. nr. DN Gewinde ø F DN SchlauchS 80 41 0 920 019 2200SS 3300xx22 33//44”” 1199 36 102 14 39 34 16x2,5S 80 41 0 925 019 2255SS 3366xx22 33//44”” 1199 46 105,5 14 43,5 37 20x2,5S 80 41 0 930 025 3300SS 4422xx22 11”” 2255 50 120 19 46 39 25x2,5S 80 41 0 938 032 3388SS 5522xx22 11””11//44 3322 60 134,5 25 54,5 44,5 33x2,5


b: dado passantec: dado con anello

b: slip-on nutc: thrust-wire nut

b: Hinterschub-Überwurfmutterc: gestiftete Überwurfmutter

Raccordi Femmina Sede JIC 74° con O-Ring per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15JIC Females 74° Cone with O-Ring for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15JIC 74° Dichtkegel mit O-Ring für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMDDKKOOJJCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MM OORRPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 80 43 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 104 14 42 28 19x1,5S 80 43 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 119 19 45 29,5 25x1,5S 80 43 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 129 25 49 35 31,47x1,78S 80 43 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 55 152 31 60,5 40,5 37,82x1,78S 80 43 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 75 170 42 66 42 50x2

bbbbbbbbbb

MMDDKKOOJJ 9900 S 80 52 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 127,5 14 68,2 65,5 19x1,5S 80 52 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 158 19 81,7 84 25x1,5S 80 52 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 182 25 104 102 31,47x1,78S 80 52 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 55 215,5 31 120,5 124 37,82x1,78S 80 52 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 75 250,5 41 140 146,5 50x2

cccccccccc

MMDDKKOOJJ 4455 S 80 82 0 619 019 11””11//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 32 140 14 34,5 78 19x1,5S 80 82 0 625 025 11””55//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 169,5 19 39 95,5 25x1,5S 80 82 0 632 032 11””55//88 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 199 25 49,5 119 31,47x1,78S 80 82 0 638 038 11””77//88 -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 55 233 31 58 141,5 37,82x1,78S 80 82 0 650 050 22””11//22 -- 1122 UUNN 22”” 5500 75 275 41 64 171 50x2

cccccccccc

126

127

Raccordi Femmina Tenuta Piana ISO 12151-1 (ISO 8434-3) per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Face seal Female Fittings ISO 12151-1 (ISO 8434-3) for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Flache Dichtkegel ISO 12151-1 (ISO 8434-3) für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMOORRFFSSCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ FF DDNN TTuubboo CCHH LL ØØ CC HH MMPart n° Thread ø F ND HoseBestell. nr. Gewinde ø F DN SchlauchS 80 44 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 108 14 46 32,5S 80 44 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 122 19 48 34,5S 80 44 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 129 25 49 35,5S 80 44 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 141 31 49,5 36

MMOORRFFSS 9900 S 80 54 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 126 14 56 64S 80 54 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 157,5 19 68 83,5S 80 54 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 171,5 25 76 91,5S 80 54 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 207 31 88,5 115,5

MMOORRFFSS 4455 S 80 84 0 622 019 11””33//1166 -- 1122 UUNN 33//44”” 1199 36 133 14 26,5 71S 80 84 0 628 025 11””77//1166 -- 1122 UUNN 11”” 2255 41 160,5 19 31 86,5S 80 84 0 635 032 11””1111//1166 -- 1122 UUNN 11””11//44 3322 50 178 25 34 98S 80 84 0 642 038 22”” -- 1122 UUNN 11””11//22 3388 60 209 31 32 117,5


Flange SAE J 518 3000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-1) per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15SAE J 518 Flanges 3000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-1) for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15SAE J 518 Flanschanschlüsse 3000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-1) für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMFFLL33CCOODDIICCEE DDNN FFLLAANNGGIIAA DDNN TTuubboo LL ØØ CC MM ØØ DD HHPart n° ND Flange ND HoseBestell. nr. DN Flansch DN SchlauchS 80 91 3 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 116,5 14 54,5 38S 80 91 3 025 019 11”” 33//44”” 1199 119,5 14 57,5 44,5S 80 91 3 025 025 11”” 11”” 2255 135,5 19 61,5 44,5S 80 91 3 032 025 11””11//44 11”” 2255 138,5 19 64,5 50,8S 80 91 3 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 148,5 25 68,5 50,8S 80 91 3 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 151,5 25 71,5 60,3S 80 91 3 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 166,5 31 75 60,3S 80 91 3 050 038 22”” 11”” 11//22 3388 169,5 31 78 71,4S 80 91 3 050 050 22”” 22”” 5500 183,5 42 79,5 71,4

MMFFLL33 9900 S 80 92 3 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 127,5 14 65,5 38 58S 80 92 3 025 019 11”” 33//44”” 1199 127,5 14 65,5 44,5 61S 80 92 3 025 025 11”” 11”” 2255 158 19 84 44,5 67S 80 92 3 032 025 11””11//44 11”” 2255 158 19 84 50,8 69,5S 80 92 3 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 181 25 101 50,8 79,5S 80 92 3 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 182 25 102 60,3 86,7S 80 92 3 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 211 31 119,5 60,3 99S 80 92 3 050 038 22”” 11”” 11//22 3388 218 31 126,5 71,4 100S 80 92 3 050 050 22”” 22”” 5500 250 41 146 71,4 122,5

MMFFLL33 4455 S 80 93 3 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 132,5 14 70,5 38 27,4S 80 93 3 025 019 11”” 33//44”” 1199 134,6 14 72,6 44,5 29,5S 80 93 3 025 025 11”” 11”” 2255 159 19 85 44,5 28,6S 80 93 3 032 025 11””11//44 11”” 2255 160,7 19 86,7 50,8 30,4S 80 93 3 032 032 11””11//44 11””11//44 3322 182 25 102 50,8 34,5S 80 93 3 038 032 11””11//22 11””11//44 3322 187 25 107 60,3 37,5S 80 93 3 038 038 11””11//22 11””11//22 3388 215 31 123,5 60,3 41,5S 80 93 3 050 038 22”” 11””11//22 3388 230,5 31 139 71,4 55,5S 80 93 3 050 050 22”” 22”” 5500 263 41 159 71,4 58,5

128

129

Flange SAE J 518 6000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-2) per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15SAE J 518 Flanges 6000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-2) for Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15SAE J 518 Flanschanschlüsse 6000 PSI ISO 12151-3 (ISO 6162-2) für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMFFLL66CCOODDIICCEE DDNN FFLLAANNGGIIAA DDNN TTuubboo LL ØØ CC MM ØØ DD HHPart n° ND Flange ND HoseBestell. nr. DN Flansch DN SchlauchS 80 91 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 124,5 14 62,5 41,3S 80 91 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 129 14 67 47,6S 80 91 6 025 025 11”” 11”” 2255 146,5 19 72,5 47,6S 80 91 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 151 19 77 54S 80 91 6 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 162,5 25 82,5 54S 80 91 6 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 167 25 87 63,5S 80 91 6 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 183,5 31 92 63,5S 80 91 6 050 038 22”” 11”” 11//22 3388 188 31 96,5 79,4S 80 91 6 050 050 22”” 22”” 5500 202 42 98 79,4

MMFFLL66 9900 S 80 92 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 127,5 14 65,5 41,3 62S 80 92 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 127,5 14 65,5 47,6 68S 80 92 6 025 025 11”” 11”” 2255 158 19 84 47,6 74S 80 92 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 158 19 84 54 81S 80 92 6 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 182 25 102 54 92,7S 80 92 6 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 182 25 102 63,5 101,2S 80 92 6 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 215,5 31 124 63,5 110S 80 92 6 050 038 22”” 11”” 11//22 3388 215,5 31 124 79,4 126S 80 92 6 050 050 22”” 22”” 5500 250,5 41 146,5 79,4 141

MMFFLL66 4455 S 80 93 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 135,3 14 73,3 41,3 30,2S 80 93 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 139,6 14 77,6 47,6 34,4S 80 93 6 025 025 11”” 11”” 2255 136,9 19 89,9 47,6 33,6S 80 93 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 168,9 19 94,9 54 38,5S 80 93 6 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 191 25 111 54 41,5S 80 93 6 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 197 25 117 63,5 47,5S 80 93 6 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 222,5 31 131 63,5 49S 80 93 6 050 038 22”” 11”” 11//22 3388 236 31 144,5 79,4 61S 80 93 6 050 050 22”” 22”” 5500 275 41 171 79,4 64,5

Flange tipo CAT per Tubi: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Flanges Type CAT or Hoses: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15Flanschanschlüsse Typ CAT für Schläuche: DIN 20023-4SH EN 856-4SH SAE 100R13 EN 856-R13 SAE 100R15

MMFFLLCCAATTCCOODDIICCEE DDNN FFLLAANNGGIIAA DDNN TTuubboo LL ØØ CC MM ØØ DD HHPart n° ND Flange ND HoseBestell. nr. DN Flansch DN SchlauchS 80 21 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 130 14 68 41,3S 80 21 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 133,5 14 71,5 47,6S 80 21 6 025 025 11”” 11”” 2255 150 19 76 47,6S 80 21 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 155 19 81 54S 80 21 6 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 166,5 25 86,5 54S 80 21 6 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 168,5 25 88,5 63,5S 80 21 6 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 185 31 93,5 63,5

MMFFLLCCAATT 9900 S 80 22 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 127,5 14 65,5 41,3 67,5S 80 22 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 127,5 14 65,5 47,6 72,5S 80 22 6 025 025 11”” 11”” 2255 158 19 84 47,6 78,5S 80 22 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 158 19 84 54 85S 80 22 6 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 182 25 102 54 97S 80 22 6 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 182 25 102 63,5 103S 80 22 6 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 215,5 31 124 63,5 112

S 80 23 6 019 019 33//44”” 33//44”” 1199 139 14 77 41,3 34S 80 23 6 025 019 11”” 33//44”” 1199 143 14 81 47,6 37,5S 80 23 6 025 025 11”” 11”” 2255 167 19 93 47,6 36,5S 80 23 6 032 025 11””11//44 11”” 2255 171,5 19 97,5 54 41,5S 80 23 6 032 032 11””11//44 11”” 11//44 3322 194 25 114 54 44,5S 80 23 6 038 032 11””11//22 11”” 11//44 3322 198 25 118 63,5 48,5S 80 23 6 038 038 11””11//22 11”” 11//22 3388 226 31 134,5 63,5 51

MMFFLLCCAATT 4455

130

131

AdattatoriAdaptorsAdapter

FF 111111 RRCCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ AA FFiilleettttoo ØØ DD CCHH LL EE ØØ BB FF PPrreessssiioonneePart n° Thread ø A Thread ø D PressionBestell. nr. Gewinde ø A Gewinde ø D DruckS 11 110 000 204 104 11//88”” 1/8” 11 23,5 10,5 3,5 8 PN350S 11 110 000 206 106 11//44”” 1/4” 17 30,5 13,5 4,7 11 PN400S 11 110 000 210 110 33//88”” 3/8” 17 32 14 7,9 12 PN400S 11 110 000 213 113 11//22”” 1/2” 22 39,5 18,5 11,1 14 PN350S 11 110 000 219 119 33//44”” 3/4” 27 44 20 16,7 16 PN315S 11 110 000 225 125 11”” 1” 36 52 24 22,2 19 PN250S 11 110 000 232 132 11””11//44 1”1/4 46 56 26 28,6 20 PN210S 11 110 000 238 138 11””11//22 1”1/2 50 59 27 33,3 22 PN185S 11 110 000 250 150 22”” 2” 65 69 31 46 25 PN165

FF 111111 NN S 11 110 000 504 104 11//88”” 1/8” 11 23,5 10,5 3,5 8 PN350S 11 110 000 506 106 11//44”” 1/4” 17 30,5 13,5 4,7 11 PN400S 11 110 000 510 110 33//88”” 3/8” 17 32 14 7,9 12 PN400S 11 110 000 513 113 11//22”” 1/2” 22 39,5 18,5 11,1 14 PN350S 11 110 000 519 119 33//44”” 3/4” 27 44 20 16,7 16 PN315S 11 110 000 525 125 11”” 1” 36 52 24 22,2 19 PN250S 11 110 000 532 132 11””11//44 1”1/4 46 56 26 28,6 20 PN210S 11 110 000 538 138 11””11//22 1”1/2 50 59 27 35,3 22 PN185S 11 110 000 550 150 22”” 2” 65 69 31 46 25 PN165

FF 111133 RR S 11 130 000 104 000 11//88”” 1/8” 14 24 8 3,5 PN350S 11 130 000 106 000 11//44”” 1/4” 19 32 11 4,7 PN400S 11 130 000 110 000 33//88”” 3/8” 22 35 12 7,9 PN400S 11 130 000 113 000 11//22”” 1/2” 27 41 14 11,1 PN350S 11 130 000 116 000 55//88”” 5/8” 30 45 16 14,3 PN350S 11 130 000 119 000 33//44”” 3/4” 32 47 16 16,7 PN315S 11 130 000 125 000 11”” 1” 41 54 19 22,2 PN250S 11 130 000 132 000 11””11//44 1”1/4 50 58 20 28,6 PN210S 11 130 000 138 000 11””11//22 1”1/2 55 64 22 33,3 PN185S 11 130 000 150 000 22”” 2” 70 74 25 46 PN165

AAddaattttaattoorree BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°° -- BBSSPP ccoonniiccooAdaptor BSP cylindrical 60° - BSP taperedAdapter BSP zylindrisch 60° - BSP konisch

AAddaattttaattoorree BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°° -- NNPPTTAdaptor BSP cylindrical 60° - NPTAdapter BSP zylindrisch 60° - NPT

AAddaattttaattoorree BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°° BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°°Adaptor BSP cylindrical 60° BSP cylindrical 60°Adapter BSP zylindrisch 60° BSP zylindrisch 60°

AdattatoriAdaptorsAdapter

FF 111133 MM**CCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ AA FFiilleettttoo ØØ DD CCHH LL EE ØØ BB FF PPrreessssiioonneePart n° Thread ø A Thread ø D PressionBestell. nr. Gewinde ø A Gewinde ø D DruckS 11 130 000 316 000 2266xx11,,55 26x1,5 32 37 12 15

FF 111144 RR S 11 140 000 106 104 11//44”” 11//88”” 19 28,5 11 3,5 8 PN350S 11 140 000 110 106 33//88”” 11//44”” 22 33,5 12 4,7 11 PN400S 11 140 000 113 106 11//22”” 11//44”” 27 37 14 4,7 11 PN350S 11 140 000 113 110 11//22”” 33//88”” 27 38,5 14 7,9 12 PN350S 11 140 000 116 113 55//88”” 11//22”” 30 43 16 11,1 14 PN350S 11 140 000 119 110 33//44”” 33//88”” 32 42,5 16 7,9 12 PN315S 11 140 000 119 113 33//44”” 11//22”” 32 45 16 11,1 14 PN315S 11 140 000 119 116 33//44”” 55//88”” 32 47 16 14,3 16 PN315S 11 140 000 125 113 11”” 11//22”” 41 49 19 11,1 14 PN250S 11 140 000 125 119 11”” 33//44”” 41 51 19 16,7 16 PN250S 11 140 000 132 119 11””11//44 33//44”” 50 54 20 16,7 16 PN210S 11 140 000 132 125 11””11//44 11”” 50 57 20 22,2 19 PN210S 11 140 000 138 119 11””11//22 33//44”” 55 58 22 16,7 16 PN185S 11 140 000 138 125 11””11//22 11”” 55 61 22 22,2 19 PN185S 11 140 000 138 132 11””11//22 11””11//44 55 62 22 28,6 20 PN185S 11 140 000 150 132 22”” 11””11//44 70 68,5 25 28,6 20 PN165S 11 140 000 150 138 22”” 11””11//22 70 70,5 25 33,3 22 PN165

FF 111144 MM** S 11 140 000 306 304 1144xx11,,55 1122xx11,,55 19 29 10 4,5 10S 11 140 000 308 306 1166xx11,,55 1144xx11,,55 22 30 11 6 10S 11 140 000 313 310 2222xx11,,55 1188xx11,,55 27 37 14 10 11

AAddaattttaattoorree mmeettrriiccoo cciilliinnddrriiccoo 6600°° -- mmeettrriiccoo cciilliinnddrriiccoo 6600°°Metric adaptor cylindrical 60° - metric cylindrical 60°Adapter metrisch zylindrisch 60° - metrisch zylindrisch 60°

AAddaattttaattoorree ddii RRiidduuzziioonnee BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°°Reducing Adaptor BSP cylindrical 60°Reduzierstück BSP zylindrisch 60°

AAddaattttaattoorree ddii RRiidduuzziioonnee mmeettrriiccoo cciilliinnddrriiccoo 6600°°Reducing Adaptor metric cylindrical 60°Reduzierstück metrisch zylindrisch 60°

132


133

Componenti / AdattatoriComponents / AdaptorsKomponenten / Adapter

FF 9900CCOODDIICCEE FFiilleettttoo ØØ AA FFiilleettttoo ØØ BB CCHH HH EE CC PPrreessssiioonneePart n° Thread ø A Thread ø B PressionBestell. nr. Gewinde ø A Gewinde ø B DruckS 10 900 000 106 206 11//44”” 1/4” 14 25 26 6 PN400S 10 900 000 110 210 33//88”” 3/8” 17 26 29 8 PN400S 10 900 000 113 213 11//22”” 1/2” 19 30 31 11 PN350S 10 900 000 119 219 33//44”” 3/4” 27 37 42 16 PN315S 10 900 000 125 225 11”” 1” 36 43 47 22 PN250S 10 900 000 132 232 11””11//44 1”1/4 41 50 54 28 PN210

AAddaattttaattoorree aa 9900°° mmaasscchhiioo -- BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°° -- MMaasscchhiioo BBSSPP ccoonniiccoo90° Adaptor BSP cylindrical - Male 60° - BSP tapered Male90° Adapter BSP Aussengewinde - Zylindrisch 60° - BSP konisch

FF 9922 S 10 920 000 106 000 11//44”” 1/4” 14 25 50 6 PN400S 10 920 000 110 000 33//88”” 3/8” 17 26 52 8 PN400S 10 920 000 113 000 11//22”” 1/2” 19 30 60 11 PN350S 10 920 000 119 000 33//44”” 3/4” 27 37 74 16 PN315S 10 920 000 125 000 11”” 1” 36 43 86 22 PN250

AAddaattttaattoorree aa TT -- MMaasscchhiioo BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°°T Adaptor - BSP cylindrical Male 60°T Adapter - BSP zylindrisch Aussengewinde 60°

FF 9933 S 10 930 000 106 000 11//44”” 1/4” 19 28 46 4,7 PN400S 10 930 000 110 000 33//88”” 3/8” 22 32 52 7,9 PN400S 10 930 000 113 000 11//22”” 1/2” 27 35 59 11,1 PN350S 10 930 000 119 000 33//44”” 3/4” 32 38 66 16,7 PN315S 10 930 000 125 000 11”” 1” 41 41 75 22,2 PN250S 10 930 000 132 000 11””11//44 1”1/4 50 44 83 28,6 PN210S 10 930 000 138 000 11””11//22 1”1/2 55 48 93 33,3 PN185

PPaassssaappaarraattiiaa BBSSPP sseeddee 6600°°Straight bulkhead connector BSPSchottverbinder gerade BSP

FF 334433 S 32 143 106 000 11//44”” 19 6S 32 143 110 000 33//88”” 22 7S 32 143 113 000 11//22”” 27 8S 32 143 119 000 33//44”” 32 9S 32 143 125 000 11”” 41 10S 32 143 132 000 11””11//44 50 13S 32 143 138 000 11””11//22 55 15

CCoonnttrrooddaaddoo BBSSPPHexagonal nut BSPGegenmutter BSP

ComponentiComponentsKomponenten

FF 113300 RRCCOODDIICCEE DDNN CCHH LL HH ØØ BB PPrreessssiioonneePart n° ND PressionBestell. nr. DN DruckS 11 300 000 104 000 11//88”” 14 14,5 8 PN350S 11 300 000 106 000 11//44”” 19 19 11 PN400S 11 300 000 110 000 33//88”” 22 20,5 12 PN400S 11 300 000 113 000 11//22”” 27 24 14 PN350S 11 300 000 119 000 33//44”” 32 28 16 PN315S 11 300 000 125 000 11”” 41 32 19 PN250S 11 300 000 132 000 11””11//44 50 35 20 PN210S 11 300 000 138 000 11””11//22 55 40 22 PN185S 11 300 000 150 000 22”” 70 46 25 PN165

FF 1155 RR** S 10 150 000 104 000 11//88”” 14 24 19 5S 10 150 000 106 000 11//44”” 17 30,5 25,5 7S 10 150 000 110 000 33//88”” 22 38 31 9S 10 150 000 113 000 11//22”” 27 48 40 12S 10 150 000 119 000 33//44”” 32 56 47 16S 10 150 000 125 000 11”” 41 68 58 21

FF 1155 MM** S 10 150 000 303 000 1100xx11 14 26 21 6S 10 150 000 304 000 1122xx11,,55 17 29 24 6S 10 150 000 306 000 1144xx11,,55 19 33 27 8S 10 150 000 308 000 1166xx11,,55 22 39 31 10S 10 150 000 310 000 1188xx11,,55 24 44 36 11S 10 150 000 313 000 2222xx11,,55 27 46 38 13

TTaappppoo BBSSPP cciilliinnddrriiccoo 6600°°BSP cylindrical plug 60°Verschlußstück BSP Zylindrisch 60°

BBuulllloonnee ccaavvoo ffiilleettttoo BBSSPPBSP bolt for banjoHolschraube BSP für Ringnippel

BBuulllloonnee ccaavvoo ffiilleettttoo mmeettrriiccooMetric bolt for banjoHolschraube metrisch für Ringnippel

134


135

RACCOMANDAZIONI /RESPONSABILITÀ

L’uso improprio dei raccordi Largapuò provocare rischi di danni a per-sone e/o cose. È pertanto necessarioattenersi alle istruzioni riportate inquesto catalogo.Per la linea tubo a pressare, il soloutilizzo combinato di ghiera e raccor-do Larga può garantire la sicurezzadelle norme di riferimento.L’utente si assume la responsabilitàper la scelta dei raccordi che soddi-sfino i requisiti richiesti dall’applica-zione.Larga non è responsabile di danni acose e persone causati da un erratoutilizzo.

RECOMMENDATIONS / RESPONSIBILITIES

Improper use of Larga fittings couldcause damages to persons and/ormachines. Therefore, it is necessary toconform to the instructions containedin this catalogue.For any hose assembly, just the Largaferrule/coupling combination guaran-tees safety and respect of the referen-ce manufacturing standards.The user is solely responsible formaking the final selection of the fit-tings suitable and sufficient for theproper application.Larga disclaims all liability for dama-ges to persons and/or machines cau-sed by an improper use.

EMPFEHLUNGEN / HAFTUNG

Die unkorrekte Benutzung von LargaVerschraubungen und Armaturen kannzu Schäden von Personen und/oderGegenständen führen. Es ist notwen-dig sich an die Anleitungen in diesemKatalog zu halten.Nur der kombinierte Gebrauch vonLarga Fassung plus Armatur beiSchlauchleitungen kann die Sicherheitgarantieren und so die betreffendenNormen einhalten.Der Anwender ist für die Auswahl vonVerschraubungen undSchlaucharmaturen verantwortlich, diedie gefragten Voraussetzungen vonder Verwendung erfüllen.Larga ist nicht für Schäden vonPersonen und Gegenständen haftbar,die von einem falschen Gebrauchverursacht wurden.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system,

without prior permission in writing from the publisher.

“Printed in Italy 03/08”.

LARGA s.r.l. Via Stoppani, 13 - 23875 OSNAGO - LCTel. ++39 039 58445 - Fax ++39 039 9520010www.largasrl.com - E-mail: [email protected]

RACCORDI OLEOIDRAULICIPER TUBI IN ACCIAIO E PER TUBI FLESSIBILI

HYDRAULIC STEEL TUBE FITTINGSAND HOSE COUPLINGS

HYDRAULIK ROHRVERSCHRAUBUNGENUND SCHLAUCHARMATUREN

11th

ED

ITIO

N

11 EDIT

ION

th

Documents

200701424 LARGA cat 11th - fluitech.com.ua fittingov dlya RVD i Trub... · SAE JIC 37° 9 RACCORDI A PRESSARE PER ... SAE - JIC 37° 10. 11 MATERIALI E TRATTAMENTI Tutti i componenti