2007

BOMBAS DE AGUA•WATER PUMPS•WASSERPUMPEN•POMPES A EAU

Truck

2007

INDUSTRIAS DOLZ, S.A.

C/Vall de Uxó nº 1 · 12004 · Castellón · SPAINT.: +34 964 34 00 38 · F: +34 964 24 13 01

e-mail: dolz@idolz.com · www.idolz.com

DOLZ ARGENTINA, S.A.

Av. Marcelo T. de Alvear 3894Ciudadela Bs/As · Argentina · C/P: 1702

Telefax: 5411-4488-3397/2849e-mail: dolzar@idolz.com · www.idolz.com

Truck

technology

tecnologíaCon más de 70 años de liderazgo en la investigación, desarrollo y fabricación de bombas deagua, Industrias Dolz ha creado una nueva generación de productos con los que consigue situarseen la vanguardia internacional del mercado. La calidad certificada de todas las referencias,partiendo de diseños y componentes originales y fruto de una constante y exigente labor de I+D,nos permite ofrecer la gama de bombas de agua más amplia del mercado. Por este motivo, lasbombas DOLZ están plenamente adaptadas a todas las exigencias de la industria de la automocióny continúan nuestra filosofía, cuyo objetivo parte del firme compromiso que avala toda nuestratrayectoria: satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

In its more than 70 years at the head of research, development and manufacturing of water pumps,Dolz has created a new generation of products which have placed it in prime position in the market.The certified quality of all our models, from original designs and components to the highest andmost exacting R&D, have enabled us to supply the fullest range of pumps.Dolz pumps are fullyadapted to the demands of the motor industry and continue our basic philosophy which is: tosatisfy the needs of our customers.

BOMBAS DE AGUA • WATER PUMPS

Truckq

ua

lityca

lid

ad

WASSERPUMPEN • POMPES A EAU

Ampliamos nuestra gama de producto en este catálogo, al mismotiempo que actualizamos y modernizamos nuestros procesosproductivos situándonos a la vanguardia en tecnología y rendimientoen nuestra fabricación.While our catalogue increases, we continue to modernize our meansof production, placing us at the forefront in technical productivity.

CONFIGURACION DE UNA BOMBA DE AGUA

B

A

C

DEF

A. Cuerpo de la bomba · Pump housing

B. Polea · Pulley

C. Eje armado · Integrated shaft and bearing

D. Cierre/Sello dinámico · Dynamic seal

E. Turbina · Impeller

F. Cámara de evaporación · Leakage collector and evaporation chamber

WATER PUMP CONFIGURATION

INDICE •CONTENTS ·INDEX·INDICE·INDEX

LISTA DE APLICACIONES 005 LIST OF APPLICATIONS · TABLEAU D’APPLICATIONS ·

ELENCO DELLE APPLICAZIONI · LISTE DER ANWENDUNGEN

• BARREIROS ..................................................006• BEDFORD ......................................................007• CASE INTERNACIONAL..............................008• CUMMINS ......................................................009• D.A.F................................................................009• DITER ..............................................................009• EBRO...............................................................010• FIAT

................................................................

010• FIAT-IVECO-OM-UNIC.................................010• FORD...............................................................016• HANOMAG HENSCHEL...............................017• HITACHI-SIMIT .............................................017• ISUZU .............................................................018• IVECO .............................................................018• JOHN DEERE .................................................021• KASSBOHRER ..............................................021• LEYLAND-BCM-SAVA .................................021• MAN

................................................................

022• MASSEY FERGUSON..................................029• MERCEDES....................................................029• NEW HOLLAND.............................................038• NISSAN...........................................................041• PEGASO .........................................................042• PERKINS ........................................................043• RENAULT ........................................................050• RENAULT V.I ..................................................051• SCANIA...........................................................051• VOLVO ............................................................052

ÍNDICE DE REFERENCIAS DOLZ 053 THE BUYERS GUIDE · INDEX-RÉFÉRENCES DOLZ ·

INDICE DEI CODICI DOLZ · ARTIKELVERZEICHNIS

CRUCE REFERENCIAS ORIGINALES-DOLZ 057 CROSS REFERENCE LISTING ORIGINALS-DOLZ ·

LISTE DE CORRESPONDANCE RÉFÉRENCES D’ORIGINE-DOLZ ·TABOLE COMPARATIVE RIFERIMENTI ORIGINALI-DOLZ ·VERGLEICHSNUMMERNLISTE ORIGINALES-DOLZ

KITS DE REPARACIÓN 064 REPAIR KIT·KIT DE REPARATION·REPARATUR DES WERZEUGS

Truck

ABREVIATURAS•ABBREVIATIONS·ABRÉVIATIONS·ABBREVIAZIONI·ABKÜRZUNGEN

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH

"CCR""CD""CA""A.A""SA""DA""T.T""VA"

"VF""RB""C.IZQ""C.DCH"CH-->.-->CHM-->.-->MPR-->.-->PRC-->

.-->C

HP

Øp

HTØT

DZNP

HD

cuenta revoluc.mec.con dinamocon alternadorcon aire acondicionadosin aire acondicionadodireccion asistidatodos los tiposventilador automático

ventilador fijorodamiento reforzadoconduccion izquierdaconduccion derechadesde chasishasta chasisdesde motorhasta motordesde producciónhasta produccióndesde cambio nº

hasta cambio nº

altura plato o polea

diámetro plato o polea

altura turbinadiametro turbina

distancianúmero de dientesnúmero de palas

altura de dienteTAPAkit de reparacióndisponible para estabomba

contagiri meccanicocon dinamocon alternatorecon aria condizionatasenza aria condizionataservosterzotutti i modelliventilatore automatico

ventilatore fissocuscinetto rinforzatoguida sinistraguida destradal telaiofino al telaiodal motorefino al motoredalla produzionefino alla produzionedal cambio

fino al cambio

altezza mozzo opuleggiadiametro mozzo opuleggiaaltezza girantediametro girante

distanzanumero di dentinumero di pale

altezza dentecoperchiokit di riparazionedisponibile per questapompa

rev. counterwith dynamowith alternatorwith air conditioningwithout air conditioningpower assisted steeringall modelsautomatic fan

fixed fanreinforced bearingleft-hand driveright-hand drivefrom chasis no.to chasis no.from engine no.to engine no.from production no.to production no.from gear box no.

to geat box no.

hub or pulley height

hub or pulley diameter

impeller heightimpeller diameter

distancenumbre of teethnumber of blades

tooth heightback housingrepair kit available forthis model

Drehzahlmessermit Dynamomit Lichtmaschinemit Klimaanlageohne Klimaanlagemit Servolenkungalle ModelleautomatischesLüfterradFestes Lüfterradverstärktes LagerLinkslenkerRechtslenkerab Fahrgestellnrbis Fahrgestellnrab Motornrbis Motornrab Produktionsnrbis Produktionsnrab Getriebenr

bis Getriebenr

Höhe der Scheibe /RiemenscheibeScheiben- / Riemen- scheibendurchmesserSchaufelrad HöheSchaufelradDurchmesserAbstandZähnezahlAnzahl Schaufeln /FlügelZahnhöheGehäuseDas Reparatur-Werkzeug ist für dieseWasserpumpevorhanden

compte tours mec.avec dynamoavec alternateuravec air conditionnéesans air conditionnéedirection assistéetous typesventilateurautomatiqueventilateur fixeroulement renforcéconduite à gaucheconduite à droitedu châssis no.au châssis no.du moteur no.au moteur no.de la production no.à la production no.de la boîte devitesse no.à la boîte devitesse no."hauteur du plateauou de la poulie""diamètre du plateauou de la poulie"hauteur de turbinediamètre de turbine

distancenombre de dentsnombre de pâles

hauteur de dentcouverclekit de reparationdisponible pource modéle

Truck

BOMBAS DE AGUA•WATER PUMPS•WASSERPUMPEN•POMPES A EAU

LISTA DE APLICACIONESLIST OF APPLICATIONS

TABLEAU D’APPLICATIONSELENCO DELLE APPLICAZIONI

ANWENDUNGEN GELISTET

Truck

115 soporte cojinete/bearing holder B105 OS13211010230-20/210-20 DOGE B112 5430013192-54300133514220 cabina fija/fixed cabin 115 Y B-24/B-26 B105 OS13211010

150 HPAUTOBUSES / DOGE B136 / 4011390720 BUSSES 4600 B156B - 36 170 HP RENAULT D-17, B110SP

D-20 T170 HP TALBOT DODGE B110SP

C-17, C-20 T170 HP RENAULT D-17, B111SP 0062612300-BA13211010-BJ13211000

D-20TALBOT DODGE B111SP 0062612300-BA13211010-BJ13211000C-17, C-20 sinturbo/without turbo

B - 36 / 4220 cabina abatible/moveable cabin T B110 0063847100cabina abatible/moveable cabin 170 HP B111 0063847300

B - 36 moderno / B107 4000133920-4000134120 modern2626,4238, 6426,8285 TSBS - 36 /2626,4238, moderno/modern B117 4000133920-4000134120-BV13211012 6426,8285 TSBS - 36 / C3464 300 HP T B117 4000133920-4000134120-BV13211012

300HP T B107 4000133920-4000134120C - 14 Y C - 16 cabina abatible/moveable cabin D101 0022704900-622607310065-

922917310105-920317310105DODGE TD 229/6RENAULT D-14 Y D-16229 embarcaciones /boats

6cil. con 6 culatas/6cyl. and 6 heads

DITER 202.225C - 60 Y C - 65 C-60 B160 0063864900-BJ13211070-CA13211001-

CC13211000CAMIONES/TRUCKS DOGE B136 / 4011390720 42.14, 42.45, 42.55 B156DR 340-38 B117 4000133920-4000134120-BV13211012EB 4-6 cil..con indicador-bomba en A-23/A-24/A-26 B102 4011016120-AM13211000

culata/ 4-6 cyl. with inditator,pump attached to head

GRAN RUTA/AZOR/ 115 Y B-24/B-26 B105 OS13211010 SUPER AZOR 150 HP 4216,4217

C.C. OEM

BARREIROS

B102 B105 B107 B108

B111SP B112 B117 B136

006BA

RR

EIR

OS

F158

HALCON - SAETA Bomba en tapa de A-24/A-26 B108 4011363620-AA13211003 distribucion / Pump on the distributor coverCuello corto/short stem A-23 B108 4011363620-AA13211003Bomba en tapa de A-26 B109 4011363520-AA13211000 distribucion / Pump on the distributor cover

HALCON - SAETA- Cuello largo/long stem A-23 B109 4011363520-AA13211000 CAMION SAETA 35/65HALCON - SAETA- A-24 B109 4011363520-AA13211000 TRACTOR 350 VIÑEDO 335HALCON - SAETA- A-26 70-> B109 4011363520-AA13211000 TRACTOR 4000 V/ 5000 V / 5055 VHALCON - SAETA- 3 Ó 4 Cil./Cyl. B109 4011363520-AA13211000 TRACTOR R500TRACTOR 5500, DOGE B136 / 4011390720 7000, 7070 B156

DODGE D-24, B136 / 4011390720 D-34, D-36, D-90 B156

C.C. OEM

007

BARREIROS

B109 B110 B110SP B111

B156 B160 D101 F156

BA

RR

EIR

OS

CF/CH/CJ/EF/EH/ 3614 6000001/6002598 68-73 F156 2701605-2705259-2712239-7182777- EJ/TK - SERIE 9962669 DIESEL 220 cu. in. 3614 6032382 --> 68-73

3614 6032382 --> 69-84SERIES 300 / 6032382 --> 69-77 330 cu. in. 5420 -->C.H LW106169 80-81SERIES 300 / 5420 6000001/6002598 68-73 330 cu. in.-330 CH/CJ/EH/EJTK / TL RANGE- TD 81-84 F158 91074231 SERIES SD/SH 330 CU. IN.TK / TL RANGE- TD 81-84 F158 91074231 SERIES DD/DH 330 CU. IN.

BEDFORD

1660 - 1680 6T-830 L215 A77704-J802479-3804883-39134307110 - 7120 - 7130 BASE TRIANGULAR 6T 830 L215 A77704-J802479-3804883-39134307140 6TA 830 L215 A77704-J802479-3804883-3913430INTERNACIONAL I108 3144661R93SERIE D Tubo roscado /threaded SERIE D I105 763613R95

tube eje/axis 16 mmCon polea/with pulley D-214 I106 718891R97Con polea/with pulley D-215 I106 718891R97Con polea/with pulley D-217 I106 718891R97Con polea/with pulley D-219 I106 718891R97Con polea/with pulley D-212 I106 718891R97

TRACTOR 1056XL, DT-358 I107 3138936R92-3144456R93 1255,1255XL,1455TRACTOR 1455XL TURBINA/IMPELLER DT-402 I107 3138936R92-3144456R93

112 mmTRACTOR 510 I107 3138936R92-3144456R93TRACTOR 743, 4 Cil./Cyl. D-239 I102 3132738R92-3132741R93 743XL,845,845XLTRACTOR 8445, 4 Cil./Cyl. D-239 I102 3132738R92-3132741R93 844X2,845,845X2TRACTOR 856XL 4 Cil./Cyl. (Turbina/ DT-239 I102 3132738R92-3132741R93

impeller 112 mm)TRACTOR 955, D-310 I107 3138936R92-3144456R93 955S, 955XL, 956TRACTOR 956XL, D-358 I107 3138936R92-3144456R93 1055, 105XL, 1056TRACTOR SU-533, 4 Cil./Cyl. D-155 I102 3132738R92-3132741R93 262 F.A.I.TRACTOR SU-633 4 Cil./Cyl. (Turbina/ D-206 I102 3132738R92-3132741R93

impeller 98 mm)TRACTOR SU-644 4 Cil./Cyl. D-268 I102 3132738R92-3132741R93TRACTOR TD-7E, 4 Cil./Cyl. I102 3132738R92-3132741R93 TE-BE, 100E-125ETRACTORES/ DT-358 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 474-584-585-574-674-684-685TRACTORES / D.206 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 484,584,585XL, 684, 685XLTRACTORES / TURBINA/IMPELLER I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 112 mm- 4 Cil./Cyl. 544/2544/3514TRACTORES / 3 Y 4 4 Cil./Cyl.. I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 574 (TURBINA/IMPELLER 98 mm)TRACTORES / I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 574/2500 A/2500 B/2510 B/3500 A

C.C. OEM

CASE INTERNACIONAL

D101 D201 D202 I102

I108 L214 L215

008CA

SE

IN

TER

NA

CIO

NA

L

TRACTORES / D-239 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 784,785XL, 2530 TCTRACTORES / TURBINA /IMPELLER DT-358 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 784- 112 mm785-884-885TRACTORES / DT-358 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 858 FTRACTORES / D-268 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS 884,885XLTRACTORES / 4 4 Cil./Cyl. D-179 I104 3132739R92-3136053R92TRACTORS H84,248, 258, 268, 278TRACTORES UK / DT-358J I104 3132739R92-3136053R92 TRACTORS UK TURBINA /IMPELLER D-239 I104 3132739R92-3136053R92 85-454-484-485 98 mm

SERIE C 6TA-830 L215 A77704-J802479-3804883-3913430

45 / 55 TODOS/ALL L214 CBU2148-473742-3927015-J80235880-85-95 WS 242 L D202 0681653-0682258-0682968

WS 268 L D202 0681653-0682258-0682968WS 295 D202 0681653-0682258-0682968WS 315 G D202 0681653-0682258-0682968

95 / XF 430 CV D201 0683225-0683225R-1609871480 CV

DAF 1000 6 4 Cil./Cyl. 5.9 L L214 CBU2148-473742-3927015-J802358DAF 600 4 4 Cil./Cyl. 3.4 L L214 CBU2148-473742-3927015-J802358DAF 800 L214 CBU2148-473742-3927015-J802358

C-14/ C-16/ RENAULT 6/6 D101 0022704900-622607310065- D-14/ D-16 CULATAS 922917310105-920317310105D 225 - D 229 3, 4 Y 6 4 Cil./Cyl. D 225/ D 229FEND-TRACTOR DITER 226/ 227Tractores / tractors DITER 225/ 229 766-1080

C.C. OEM

009

CASE INTERNACIONAL

I104 I105 I106 I107

CA

SE

INTE

RN

AC

ION

AL

CUMMINS

D.A.F.

DITER

11 / 2-3 TON M 57-65 E101 DKN8501-DKW8501BSERIES 11/2-7 TON11 / 4-4 TON 4 4 Cil./Cyl. 57-65 E101 DKN8501-DKW8501B THAMES VAN4D-COST-CUTTER 57-67 E101 DKN8501-DKW8501B TRUCKS THAMES TRADEFORD (U.K.) DIESEL 57-65 E101 DKN8501-DKW8501B THAMES TRADERFORD (U.K.) GASOLINA/ 57-65 E101 DKN8501-DKW8501B THAMES TRADER PETROL 200.300 CU. ING.FORDSON MAJOR 51-57 E101 DKN8501-DKW8501BK SERIES 200/ 300 57-65 E101 DKN8501-DKW8501BK SERIES GASOLINA/ 57-65 E101 DKN8501-DKW8501B FORD (U.K.) PETROLTHAMES TRADER 53-57 E101 DKN8501-DKW8501B FC. NC.TRACTOR EBRO 57-65 E101 DKN8501-DKW8501B 48-55-160 / SUPER 55

ARO - 244 S139 4639182-4655010-4655054-467924293191101-4603885-4616667-463918246545010-4655050-4655054-46551184655119-4679242-4679303-467930493191101

FL14C-S15B- I267 79014642 S15BHD

115.17-135.17( I127 4777806-4786730-4803730-4813730 2ºSERIE)-135.17 4815259-98497114-98497115-4835043 VENEZUELA145.17-150.17 ARGENTINA- CHILE-175.17165.24 I241 61690377-61690384

C.C. OEM

EBRO

E101 I119 I120 I123

I134 I137 I160 I231SP

010EB

RO

FIAT

FIAT-IVECO-OM-UNIC

I260 I264 I267 S139

170.20 - 190.20 - POLEA/PULLEY Ø 156 I240 61690371-61690374 OM 170 - OM 20 - 190 OM 20175.24 T. RSU-190.24 Engranaje/Gear H 20mm- 8460.21 I123 93190288 190.26 - 190.32 Tru- Z 23 Turbotech - 220.32 - 240.32 - 260.32 - 240.26 Tru175.24 T. RSU-190.24 Engranaje/Gear H 20mm- 8460.21 I133 61315464 190.26 - 190.32 Tru- Z 23 Turbotech - 220.32 - 240.32 - 260.32 -240.26 Tru -Turbotech.180.24 Sin racor/without racor I241 61690377-61690384190 PAC 26 - 8210.02.269/731- I264 4752137190.26 M-190PC 30- 8201.22.235/269190.30 H-260 PAC 26260.26 H- 330 PC 26330.26 H - 330.30 H190.36 Tru-Turbotech- Engranaje/Gear H 22mm- 8210.42 Economy I119 42530033-93190287G.V.-190.36 Turbostar Z 19E.S. - 220.36 Tru Engranaje/Gear H 22mm- 8210.42 Economy I120 99458099-98468832Turbotech -240.36 Tru Z 19Turbotech - 240.36Turbostar E.S.-260.36Tru Turbotech-260.36Turbostar E.S.190.36 Turbotech - Engranaje/Gear H 23mm- 8210.42 I124 42530032-93190286-98468831-99456317190.36 Turbostar - Z 24220.36 - 240.36 Tru- Engranaje/Gear H 23mm- 8210.42 I134 99458098-4808471-98468830240.36 Turbostar - Z 24260.36 Tru - 330.36H - HT - HW190.42 TURBOSTAR 8280.22 I260 4695786-4737154-4764156 GAMMA TRU-TS190.48 - 220.48 - TURBOSTAR 8280.42 I257 4812406-500300470 240.48 - 260.48 - 190E52 - 240E52 - 440E52315.8.17 I137 4760948-93191104315.8.18 Poker III I126 98415831331A 8200.02 I250 4606023-4952496370.10.20 8020.02.710/834 I231SP 61690370-61690375370.10.24 8220.22 I231SP 61690370-61690375

C.C. OEM

FIAT-IVECO-OM-UNIC

I124 I126 I127 I133

I240 I241

011

FIA

T-IVE

CO

-OM

-UN

IC

I250 I257

370.10.25 - 8260.02.405 I260 4695786-4737154-4764156370.12.25-270.12.25L370.12.26 8210.02 I250 4606023-4952496

8210.02.405/434 I250 4606023-49524968210.02 I250 4606023-49524968210.02.405/434 I250 4606023-4952496

370.12.30 8210.22 I252 4692698-4710552-4777222370.12.35 8280.02.405 I260 4695786-4737154-4764156370.S.24 -480.10.21- Engranaje/Gear H 20mm- 8460.21 - 8460.41 I123 93190288480.12.21-580.12.21- Z 20680.12.26 - 490 E Engranaje/Gear H 20mm- 8460.21 - 8460.41 I133 6131546410.22 R - 490 E Z 2310.22 R CNG - 590E.12.22 R CNG.470.10.20-470.12.20- I259 61690510471.10.20-471.12.20-U-EFFEUNO-570.10.20-570.12.20-571.10.20-571.12.20-S-EFFEUNO-670.12.2050 AL - 329 C03 I256 4629770-882977060.11-65.12-79.12- I127 4777806-4786730-4803730-4813730 109.14 - 115.17 - 4815259-98497114-98497115-4835043 135.17 - 145.17 - 175.17 - 115.14 - 135.1460.11-65.12-79.12 - 92-> S239 98497117-98465322-9849711850.9Z-65.9Z-79.12Z60.11-65.12-79.12-79. 8040.25.230 I127 4777806-4786730-4803730-481373014-109.14(4ºSERIE) 4815259-98497114-98497115-4835043615 N1 - 1100TN I157 4543905619NI-643N-643N1- I250 4606023-4952496683N-684N-684NP-684NP-T-TP-690N4-691N-T-693N1-697N-T-NP-180NC-300PC-PT-UNIC 190 PAC26-190.26N-260 PAC26-260.26N-260.26NW-330 PAC26-330.26N642 N6 - N65 - I166 761312 N65R - 671N3643 N-309-619-AD12 I261 4557736-4579897

C.C. OEM

FIAT-IVECO-OM-UNIC

I121 I123 I127 I131

I163 I164 I166 I236

012

I259 I260 I261 I267

FIA

T-IV

EC

O-O

M-U

NIC

671.24 POLEA/PULLEY Ø125 I236 616905118025I005 I267 7901464295.14-109.14- 8040.25.220 I127 4777806-4786730-4803730-4813730110.14(4x4)-115.14- 4815259-98497114-98497115-4835043135.14(2ºSERIE)A 55.10 1ª-2ª-3ª I255 4711706-4796535SERIE /A 60.10 1ª-2ªSERIE /A 70.12 1ª-2ªSERIEA 90.14 3ºSERIE MODELO ANTIGUO / 8040.25.203 I127 4777806-4786730-4803730-4813730

FORMER MODEL 4815259-98497114-98497115-4835043Bus Euroclass 380. Engranaje/Gear H 20mm- 8460.41 R - I163 93190284-50035079810.29 - 380.12.29 - Z 23 8460.41 S391.12.29-490.18.29590.18.29-370.12.35380.10.35 Domino -380.12.35-380.12.38HD Topclass OrlandiBus Euroclass 380. Engranaje/Gear H 20mm- 8460.41S I164 99445447-6131893810.29 - 380.12.29 - Z 23391.12.29-490.18.29590.18.29 Motor8460.41 R-370.12.35380.10.35 Domino -380.12.35-380.12.38HD Topclass Orlandi.City class 491.10.22- I121 42532082-42535615491.12.22-191.10.27 I132 98479917491.12.27-591.10.22591.12.22-591.10.27591.12.27-370 S -E9.27 - 490.18.29 -490E.12.22-590E.12.22D 140 - D 160 N453 8822883-8829787Eurocargo 120E27 - Engranaje/Gear H 20mm- I131 98439476150E27 - 320E27 - Z 21260E27KE Engranaje/Gear H 20mm- I121 42532082-42535615

Z 21EUROCARGO I140 4838676120E23-130E23-150E23-260E23-280E23-135E24WEUROFIRE

C.C. OEM

FIAT-IVECO-OM-UNIC

I132 I133 I140 I157

013

I250 I252 I255 I256

FIA

T-IVE

CO

-OM

-UN

IC

N453 S239

Eurocargo 60E10 - 8040.45.5101 I126 9841583160E12-60E14-65E10- 8060.25.5101 I126 9841583165E12-65E14-70E10- 8060.45.5101 I126 9841583175E12-75E14-80E15- 8040.45D.5101 I126 9841583180E18-80E21-100E15100E18-100E21-120E15-120E18-130E15-130E18-130E21-150E18Eurotech 180E24 - Engranaje/Gear H 20mm- Euro 2 I121 42532082-42535615180E27 - 190E24 - Z 21190E27 - 325E27 Engranaje/Gear H 20mm- Euro 2 I122 500373092-99446891

Z 21Engranaje/Gear H 20mm- I121 42532082-42535615 Z 21Engranaje/Gear H 20mm- I132 98479917 Z 21

Eurotech 180E42 - Engranaje/Gear H 22mm- 8210.42 K-L-L 96-> I130 99453848-98447661-500350783190E42 - 240E42 - Z 19 SPR - S.5000260E42 - 400E42 - (Motor440E42 - 440E47. / Nº 438826-->)Eurostar 190E42 - Engranaje/Gear H 22mm- 8210.42 K-L-L I169 500350785-93190285-98479675240E42 - 440E42 - Z 19 SPR - S.5000 99445447190E47 - 240E47 - (Motor440E47./Eurotrakker Nº 438826-->)190E31 -190E37H -380E37H/W -400E37H- 410E37H-720E37HT- 240E42-260E42H -380E42H/W -410E42H-720E42HTEurotech 180E42 - Engranaje/Gear H 22mm- 8210.42 L/K/L -->95 I130 99453848-98447661-500350783190E42 - 240E42 - Z 19 SPR (-->Motor260E42 - 400E42 - nº 438825)440E42 /Eurotrakker Engranaje/Gear H 22mm- 8210.42 L/K/L I169 500350785-93190285-98479675190E37H-280E37H/W Z 19 SPR (-->Motor 99445447410E37H-720E37HT Nº 438825)380E42H/W -410E42H- 720E42 HT/Eurostar 190E42 -240E42 - 400E42 -440E42 - 290E47 -440E47 - 240E47

C.C. OEM

FIAT-IVECO-OM-UNIC

I121 I122 I126 I128

I169 I240 I252

014FIA

T-IV

EC

O-O

M-U

NIC

I254

Eurotrakker 190E34H Engranaje/Gear H 20mm- 8460 SPR -->95 I128 61318939-500361227-61321400380 E 34 H. / Z 23 (-->MotorEurotech 180E30 - Nº 433405)180E34 - 190E30 - Engranaje/Gear H 20mm- 8460 SPR 96--> I128 61318939-500361227-61321400190E34 - 190E38 - Z 23 (Motor240E38 - 400E34 - Nº 433406-->)400E38 - 440E34 - Engranaje/Gear H 20mm- 8460 SPR -->95 I163 93190284-500350798440E38 Z 23 (-->Motor

nº 433405)Engranaje/Gear H 20mm- 8460 SPR (Motor 96--> I163 93190284-500350798 Z 23 nº 433406-->)

FIAT 130.20-140.20 I240 61690371-61690374FIAT 150.20-159.20 I240 61690371-61690374FIAT 160-160NC- I252 4692698-4710552-4777222170.26-190.26-220.26300.26-190NC-160.26170.26-180.26-190.30190.33 TURBOSTAR240.30FIAT 170.33-170.35- I260 4695786-4737154-4764156190.33 - 190.35 -220.35 - 330.35FIAT 50.8 2ª SERIE I254 93191103''DA'' - 79.13 (1ª-2ªSERIE) - 79.14 (3ªSERIE) 80.13-80.13A-90.13-90.13A-100.13-110.14 -120.13FIAT 50F8-F9-F10- I255 4711706-479653555F8-F9-F10-65F10-70F10-75F10Fiat 645-650- 650E- I161 4544917-4581366662-213-C40-C50FIAT 80 NC-90 NC- I254 93191103N100 -N100EC-80F13-90F13-100FS-110PC-NCIVECO 170.35-190.35 TURBOSTAR I260 4695786-4737154-4764156260 PC 35-260.35H-330.35H-190.38-220.38-240.38-190.38IVECO 50.9 - 50.10- I255 4711706-479653555.9 - 55.10 - 60.10-65.10 -70.10 -75.10- 79.10 1ª-2ª-3ª SERIE

C.C. OEM

FIAT-IVECO-OM-UNIC

I130 I132 I161 I163

015

I255 I260

FIA

T-IVE

CO

-OM

-UN

IC

Leoncino 1ª y 2ª serie I162 552113OM 50-55-65-70-75- C03 VAR 41 - I256 4629770-882977080-90 N100/10- CO3 VAR 49UNIC 50-55-65-70-80-90-100U10OM 80 - 90 C03 VAR 7 I258 8829769OM 80 OM 13-90 I254 93191103OM 13-100 OM 13-N100 UNIC 110 NC110 U13OM LEONCINO- DAINO MOT C03 I251 8823323-8829154TIGROTTO-50-55-65-LUPETTO 25-30-CERBIATTO-DAINOOM N100 - D140 - N453 8822883-8829787D160 MOTOR:C03/80 - C03/80VAR 7-CN3-C03/70Tigrotto - Leoncino - I159 8807763 3ª serieUNIC 150U20- I240 61690371-61690374 159U20UNIC 80 - 90 C03 VAR 7 I258 8829769

OM50-OM8-OM9- I255 4711706-4796535OM10-55 OM8-OM9-OM10

DEXTA - MAJOR MAJOR 4000 64-71 F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UCSUPER DEXTA 6000 64-68 F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UCSUPER MAJOR 4000 64-68 F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UCDEXTA 2000 64-71 F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC

SERIES D / D1000 / DIESEL 65-69 F144 2705E8K500-703F8K500AAC240-330CU.IN.ENG.SERIES D / D1000 / D 69-81 F144 2705E8K500-703F8K500AAC250, 363, 380 CU.IN.ENG.SERIES D / D1000 / TD 68-69 F144 2705E8K500-703F8K500AAC 360 CU.INTRACTOR 230 A/B, 4 4 Cil./Cyl. FORD F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC 231,233

C.C. OEM

FIAT-IVECO-OM-UNIC

F113 F123 F144 I159

I255 I256 I258 I267

016FIA

T-IV

EC

O-O

M-U

NIC

FORD

TRACTOR 2310, 3 Y 4 4 Cil./Cyl. FORD 81--> F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC2610,2810,2910,3610,3910TRACTOR 2600, 3 Y 4 4 Cil./Cyl. FORD -->81 F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC3600,3900,4100,4600,5600TRACTOR 333,335, 4 4 Cil./Cyl. FORD F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC420TRACTOR 4110, 3 Y 4 4 Cil./Cyl. FORD 81--> F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC4610,5610,5900TRACTOR 442,515, 4 4 Cil./Cyl. FORD F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC530 A/B,532,535TRACTOR 5700, 3 Y 4 4 Cil./Cyl. FORD -->81 F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC6600,6700,7600,7700TRACTOR 6610, 3 Y 4 4 Cil./Cyl. FORD 81--> F113 C5NE8501A-C5NN8501A-D8NN8501UC6710,7610,7710Tractores/tractors 68 F123 D5NF8501E-D5NN8501ESERIES 7.6,7.7,8.0,8.6,8.7,9.0,9.6,9.7Tractores/tractors 68 F123 D5NF8501E-D5NN8501ESERIES 7A 2.6,3.6,4.1,4.6,5.6,6.6,6.7

F 130 TURBINA/IMPELLER OM 352 M612 3532005601-3522003401-3522005401 Ø 95mm 3522007201-3522007501-3522008101

3522008501-3522008901-35220092013522009501-3522009601-35220097013532001601-3532001701-3532003801

F 193 - F 263 OM 403 M617 4032004901-4032007001-5000281838 -->N 129660 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

F40/45/46/55/65 OM 314 M613 3142000601-3142000801-31420019013142002101-3142002401-31420029013142003701-3142003901-3142004201

SLC15B-FD20-FL20 I267 79014642

C.C. OEM

FORD

I162 I240 I251 I254

017

M612 M613 M617

FO

RD

N453

HANOMAG HENSCHEL

HITACHI-SIMIT

V. INDUSTRIAL ISUZU C.2 I201 Z8943768630CARRETILLA /DUMPERHYSTER MODERNA1600-2000V. INDUSTRIAL ISUZU C.2 I201 Z8943768630CARRETILLA /DUMPER ISUZUTCM 1600-2000V. INDUSTRIAL I201 Z8943768630CARRETILLA /DUMPERKOMATSUV. INDUSTRIAL 4 Cil./Cyl. C240-PKJ / I201 Z8943768630TECNOCAR PKF-19

100EC-100NC- 5,1 L 8060.02 S139 4639182-4655010-4655054-4679242 110NC 93191101-4603885-4616667-4639182314/3 5,1L-6L 8060.12 46545010-4655050-4655054-465511840NC-40 / 35NC / 3,5 L 8040.02 4655119-4679242-4679303-4679304 50NC-55NC-65C 93191101616N2-N3-N4 2,3 L 803A

2,6 L 8030.02625N2-N3 3,1 L 804A

3,5 L 8040.02645N1-N2-23 4,7 L 806A

5,1 L 8060.02650N1-N2 / 650E1 4,7 L 213 / 806A655N-N1 4,7 L 806A

5,1 L 8060.02662N1-N2 / 672N 4,7 L 8860.02

5,1 L 8060.028031 i 05-8041 i 05- -->93 S239 98497117-98465322-984971188051 i 05-8061 i 05-8061 si 05-8061 si 158061 si 25-8065 si 2580NC-80.13-90NC / 5,1L 8060.02 I254 93191103 PC / PM / 90.138210 i - 8210 i 03 I250 4606023-49524968210 sri 10 - I252 4692698-4710552-4777222 8210 sri 258220 H var. 713 I259 616905108280 i - 8280 sri - I260 4695786-4737154-4764156 8281 si 01 - 8281 sri 03

C.C. OEM

ISUZU

I110 I201 I250 I252

N460 S139 S150 S151

018ISU

ZU

IVECO

8361 i 000-861 i 001- N460 4796537 8361 si 108361 si 11-8361 N460 4796537 SRI 10-8361 SRI 158365 Si I273 98410023A90.10 / A90.14 / 5,5 L 8060.04 / 8060.24 S139 4639182-4655010-4655054-4679242 315.13 / 315.17 / orsetto 93191101-4603885-4616667-4639182 316.13 46545010-4655050-4655054-4655118

4655119-4679242-4679303-467930493191101

DAILY 35.10 2,5L 8140.21 TD 82-90 S150 7303056-99459755DAILY 40.8 - 40.10 2,5L 8140.61 TD 82-90 S150 7303056-99459755DAILY-GRINTA 28.8 - 2,5L 8140.61 D 78-90 S151 4714636-4754850-4764761-5001001274 30.8 - 32.8 - 35.8 7303009-7701462808-7701468342DAILY-GRINTA 40.8 - 2,5L 8140.61 D 78-90 98437726-99440728 40.10DAILY-GRINTA 2,5L 8140.21 TD 82-90 S150 7303056-99459755 45.10 - 49.10DAILY-GRINTA 2,5L 8140.61 -->90 S151 4714636-4754850-4764761-5001001274 A30.8-A 35.-A 40.8 7303009-7701462808-7701468342

98437726-99440728EUROTRAKKER 190 E 38 W 12880 F3BE0681G 01--> I110 500356553

190 E 44 12880 F3BE0681C 01--> I110 500356553340 E 44 H - HB 12880 F3BE0681G 01--> I110 500356553260 E 38 H - W 12880 F3BE0681G 01--> I110 500356553260 E 44 H - W 12880 F3BE0681C 01--> I110 500356553340 E 38 H - HB 12880 F3BE0681C 01--> I110 500356553380 E 38 H - W 12880 F3BE0681G 01--> I110 500356553380 E 44 H - W 12880 F3BE0681C 01--> I110 500356553410 E 38 H 12880 F3BE0681G 01--> I110 500356553

NEW DAILY 28.8 - 2,5L 8140.61 90--> S151 4714636-4754850-4764761-5001001274 30.8 - 32.8 - 35.8 VA 2,5L 8140.61 90--> 7303009-7701462808-7701468342

98437726-99440728VA 2,5L 8140.61 90-91 S152 4720031-4755003-4764782-7303050

7301592-7302358-98435994-994597575000288046-5000807860-50008134205001833230-5001837263-500183726498418986

NEW DAILY 35.10 2,5L 8140.21 TD 90--> S151 4714636-4754850-4764761-50010012747303009-7701462808-770146834298437726-99440728

C.C. OEM

IVECO

I254 I259 I260 I273

019

S152 S239

IVE

CO

NEW DAILY 35.10 VA 2,5L 8140.21 TD 90--> S152 4720031-4755003-4764782-73030507301592-7302358-98435994-994597575000288046-5000807860-50008134205001833230-5001837263-500183726498418986

NEW DAILY 40.8 2,5L 8140.61 90--> S151 4714636-4754850-4764761-50010012747303009-7701462808-770146834298437726-99440728

NEW DAILY 40.8 - VA 2,5L 8140.61 TD 90--> S152 4720031-4755003-4764782-7303050 40.10 7301592-7302358-98435994-99459757

5000288046-5000807860-50008134205001833230-5001837263-500183726498418986

NEW DAILY 40.10 2,5L 8140.21 TD 90--> S151 4714636-4754850-4764761-5001001274NEW DAILY 45.10 - 2,5L 8140.21 TD 90--> 7303009-7701462808-7701468342 49.10 98437726-99440728

VA 2,5L 8140.21 TD 90--> S152 4720031-4755003-4764782-73030507301592-7302358-98435994-994597575000288046-5000807860-50008134205001833230-5001837263-500183726498418986

NEW DAILY A30.8 - 2,5L 8140.61 90--> S151 4714636-4754850-4764761-5001001274 A 35.8 - A 40.8 7303009-7701462808-7701468342

98437726-99440728VA 2,5L 8140.61 90--> S152 4720031-4755003-4764782-7303050

7301592-7302358-98435994-994597575000288046-5000807860-50008134205001833230-5001837263-500183726498418986

OM100 / 110 5,1L 8060.02 I254 93191103OM616 3,5 L 8040.02 S139 4639182-4655010-4655054-4679242OM-OM40 / 35 3,5 L 8040.02 93191101-4603885-4616667-4639182ORSETTO 46545010-4655050-4655054-4655118

4655119-4679242-4679303-467930493191101

STRALIS 260 S 48 12880 F3BE0681E 01--> I110 500356553260 S 54 / PS 12880 F3BE0681A 01--> I110 500356553440 S 48 12880 F3BE0681E 01--> I110 500356553440 S 54 / TP 12880 F3BE0681E 01--> I110 500356553

C.C. OEM

IVECO

A110 A111 A114 A118

J111 M617 P307

020IVE

CO

P357

515 TRACTORES/ 3 4 Cil./Cyl. PERKINS P357 41312155-U5MW0057-U5MW0096 TRACTORS P307 747542M91TRACTORES / Sin enfriador de aceite / 2120,2020,2030, J110 AT27018 TRACTORS Without oil cooler 1120,1020,1130, SERIES 20-30-35 2130,2035,1035,

1635Con tubos para 2120,2020,2030, J111 13243enfriador de aceite / 1120,1020,1130,With cooling tubes 2130,2035,1035,

1635,1750VIÑEDO 817 3 4 Cil./Cyl. PERKINS P307 747542M91

P357 41312155-U5MW0057-U5MW0096

5130 - 5140 TURBINA/IMPELLER OM 407 H M617 4032004901-4032007001-5000281838 Ø 125mm 51065006228-51065009228

S 140 - S 200 - TURBINA/IMPELLER OM 401 - OM 407 8132000475-4032003501-4032002701 SG 180 Ø 125mm 432003201-4032003401-8311999133

8312000475

2.5 Con plato/With hub 14 HP 68--> A118 12B2438-12B2747-801943-818358 213.5721415 4 4 Cil./Cyl. 77 CV 9702/5 A114 37D0457-CMK2044-CMK2045420 FG / 550 FG / 9702 D 70--> A114 37D0457-CMK2044-CMK2045 700 FG / 3BLBATHGATE / 9702 D 70-72 A114 37D0457-CMK2044-CMK2045BMC 3.8 Y 5.7 L /BERLIET 3.8L.BMC 3.4 /3.8/ 5.1/ 18 HP 51-72 A110 AMK2807 5.7 L MCCBMC Y BRITTISH 18 HP D A120 AMK2367-AMK279-AMK2808 LEYLANDCOSMOS 5744 5,1-5,7L 9702 D 64-67 A114 37D0457-CMK2044-CMK2045JCB EXCAVADORA/ Todos los modelos / 9702 68--> A114 37D0457-CMK2044-CMK2045EXCAVATOR all models BMCLDO - 5211.211 - 14 HP 51-71 A111 16K0099 BMC 2.2/2.5 LLEYLAND FG 14 HP- 69--> A118 12B2438-12B2747-801943-818358

2,2 L DNUFFIELD TRACTOR 18 HP A120 AMK2367-AMK279-AMK2808

C.C. OEM

JOHN DEERE

A120 I110 I254 J110

021

JOH

N D

EE

RE

KASSBOHRER

LEYLAND-BMC-SAVA

S139 S151 S152

S-213, S-213/1, 14 HP A118 12B2438-12B2747-801943-818358 S-213/2S-215 / S-217-511 / 9702 A114 37D0457-CMK2044-CMK2045 S-515TERRIER LAIRD Todos los modelos/ 9702 A114 37D0457-CMK2044-CMK2045 BOXER all models

18 HP- AUSTIN DIESEL A110 AMK2807 3,8L SERIE I/II18 HP 55-56 A120 AMK2367-AMK279-AMK2808 3,4 L18 HP 55-71 A120 AMK2367-AMK279-AMK28083,8-5,1-5,7 L

16,192 141/ D 0226 MKFA/ M302 51065006302-51065006374192 CV MKH 51065006394-51065006416

51065006432-5106500943251065006423-51065009423

12,168 - 14,168 - TURBINA/IMPELLER D 2555 M M628 51065006222 15,168 Ø 125mm12,192F/FL/FS/FK 141/ D 0226 MKFA/ M302 51065006302-51065006374

192 CV MKH 51065006394-5106500641651065006432-5106500943251065006423-51065009423

13,168 HA/HAK/HK TURBINA/IMPELLER D 2556 MXF M628 51065006222 Ø 125mm

13,240 - 15,200 - TURBINA/IMPELLER D 2556 M/MF M628 51065006222 15,240 Ø 125mm14,170F/FL/FS/FK 125/ D 0226 MKF/170 M302 51065006302-51065006374

170 CV 51065006394-5106500641651065006432-5106500943251065006423-51065009423

14,192 H - 20, TURBINA/IMPELLER D 2555 M/MX M628 51065006222 192 D/DHR Ø 125mm14,192F/FL/FS/FK 141/ D 0226 MKFA/ M302 51065006302-51065006374

192 CV MKH 51065006394-5106500641614,220F/FL/FS/FK 162/ D 0826 LF 51065006432-51065009432

220 CV 51065006423-5106500942314.240-15.240- Interior de turbina / D 2566 / M M178 4032004401-4032005101-4032007101 16.240-19.240- impeller interior diameter desde 491060--> 51065006282-8311999299-8311999369 20.240-26.240- 12mm 32.240

C.C. OEM

LEYLAND-BMC-SAVA

A110 A114 A118 A120

022LEY

LAN

D-B

MC

-SA

VA

MAN

15,192 - 16,162 - TURBINA/IMPELLER D 2556 MF M628 51065006222 22,192 Ø 125mm15,220F/FL/FS/FK 162/ D 0826 LF M302 51065006302-51065006374

220 CV 51065006394-5106500641651065006432-5106500943251065006423-51065009423

15.240-16.240- Interior de turbina / D 2566 / MF M178 4032004401-4032005101-403200710119.240-22.240 FNL- impeller interior diameter desde 491060--> 51065006282-8311999299-831199936926.240-30.240VF 12mm16,168 - 19,168 TURBINA/IMPELLER D 2556 M/MX M628 51065006222

Ø 125mm16,220F/FL/FS/FK D 0824 GF M302 51065006302-51065006374

51065006394-5106500641651065006432-5106500943251065006423-51065009423

16,240 F - TURBINA/IMPELLER D 2556 M628 51065006222 19,240 H/HA Ø 125mm16,240 FT-16,200 F- TURBINA/IMPELLER M628 51065006222 19,200 Ø 125mm16,240 H/HK/HT/ TURBINA/IMPELLER M628 51065006222 HAK/HAT Ø 125mm16.256-19.256- Interior de turbina / D 2538M / MF M178 4032004401-4032005101-4032007101 26.256-30.256- impeller interior diameter desde 3581001--> 51065006282-8311999299-8311999369 32.256 12mm16.262-24.262- Interior de turbina / D 2865-D 2865 LF M178 4032004401-4032005101-4032007101 32.262-33.262- impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369 40.262-41.262 12mm16.280-20.280FVLS- Interior de turbina / D 2566 MTF M178 4032004401-4032005101-403200710122.280 FNL-26.280- impeller interior diameter desde 3644048--> 51065006282-8311999299-831199936930.280 VF 12mm16.281 FTS-19.281F Interior de turbina / 12mm D 2566 MKF / 280 M178 4032004401-4032005101-4032007101

impeller interior diameter 51065006282-8311999299-831199936917,170F/FL/FS/FK 125/ D 0226 MKF/170 M302 51065006302-51065006374

170 CV 51065006394-5106500641617,192F/FL/FS/FK/ 141/ D 0226 MKFA/ 51065006432-51065009432 FAK 192 CV MKH 51065006423-5106500942317,220F/FL/FS/FK D 0224 M18.420 HOCL D 2866 M278 4222001001-4222000501-4572000101

4572000004-51065006408-831199992819.242-24.242- Interior de turbina / D 2866 F M178 4032004401-4032005101-4032007101 32.242-33.242- impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369 40.242-41.242- 12mm 48.24219.280-26.280- Interior de turbina / 12mm D 2566 MT M178 4032004401-4032005101-4032007101 32.280 impeller interior diameter desde 3644049--> 51065006282-8311999299-8311999369

C.C. OEM

MAN

M178 M278 M302 M628

023

MA

N

19.281 H.26.281 DH Interior de turbina /12mm D 2566 MK M178 4032004401-4032005101-4032007101 impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369

19.292 - 32.292 - D 2866 LFZ/290 M278 4222001001-4222000501-4572000101 33.292 - 40.292 - 4572000004-51065006408-8311999928 41.292 - 48.29219.332 U / UL - D 2866 LFZ M278 4222001001-4222000501-457200010124.332 UN -32.332- 4572000004-51065006408-831199992833.332 - 40.332 -41.332 - 48.29219.343 - 33.343 D 2865 M278 4222001001-4222000501-4572000101 F2000 4572000004-51065006408-831199992819.362 F/FK/FL/FS/ D 2866 KF M278 4222001001-4222000501-4572000101FT/U/UL - 33.362 - 4572000004-51065006408-831199992840.362 - 41.362 -48.36219.372 - 25.372 - D 2866 M278 4222001001-4222000501-457200010126.372 -33.372 F 90 4572000004-51065006408-831199992819.403 - 26.403 - D 2866 M278 4222001001-4222000501-457200010133.403 - 41.403 4572000004-51065006408-8311999928 F 200019.422 - 25.422 - D 2876 M278 4222001001-4222000501-457200010126.422 -33.422 F 90 4572000004-51065006408-831199992819.462 F/FK/FL/FS D 2840 LF/460 M278 4222001001-4222000501-4572000101-

4572000004-51065006408-831199992819.463 - 26.463 - D 2866 M278 4222001001-4222000501-457200010133.463 - 41.463 4572000004-51065006408-8311999928F 200020.281 FVLS-22.281 Interior de turbina / D 2566 MKF M178 4032004401-4032005101-4032007101FNL-26.281 impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369D-30.281 V 12mm20.320 FVLS- Interior de turbina /12mm D 2530 MF M178 4032004401-4032005101-403200710122.320 FNL impeller interior diameter 51065006282-8311999299-831199936922,192 FNL/FNML TURBINA/IMPELLER M628 51065006222

Ø 125mm22,24 -24,240 FVL - TURBINA/IMPELLER M628 5106500622226,240/DF-30,240 - Ø 125mm24,192 FVL24.362 UNL-32.362- D 2866 KFZ M278 4222001001-4222000501-457200010133.362 4572000004-51065006408-831199992832,232 DH/DHA - TURBINA /IMPELLER M628 5106500622232,240 DH/DHA Ø 125mm32.462 - 33.462 - D 2540 M278 4222001001-4222000501-457200010140.462 - 48.462 4572000004-51065006408-831199992833.365 D 2840 MF M278 4222001001-4222000501-4572000101

4572000004-51065006408-8311999928

C.C. OEM

MAN

M178 M278 M302 M303

024MA

N

M632 M633 M634

8,192 - 13,168 F - TURBINA/IMPELLER D 2555 M628 51065006222 13,192 F Ø 125mmAUTOCARRI-12,170 125/ D 0226 MKF/170 M302 51065006302-51065006374 F/FL/FS/FK 170 CV 51065006394-51065006416

51065006432-5106500943251065006423-51065009423

D2865/2866/2876 OM-422/441/442 M633 4222001201-5106500647951065009479-403201170151065010214-4032007501-8311998320

F 2000 SERIES 6 4 Cil./Cyl. D 2866 LF/LXF - M632 51065006492 D 2876 LF/LXF19503 D 2840 LF- M634 51065006426-5106500942619603 D 2840 LF

F 90 SERIES 5 4 Cil./Cyl. D 2865 LF M632 51065006492D 2840 L-19502- M634 51065006426-51065009426 26502 - 33502

FRH 422/L - D 2866 M278 4222001001-4222000501-4572000101 FRH 422 / S 4572000004-51065006408-8311999928L 2000 SERIES 6.103 TURBINA/IMPELLER M303 51065006476-510650094766.113- 8.153- 8.163- Ø 125mm8.224- 9.153- 10.153-10.224L 90 SERIES 6.100- TURBINA/IMPELLER D0824LF-D0826LF M303 51065006476-510650094768.150-9.150-10.150 Ø 125mm D 0826 LF 01/05-

D 0826 LF 02/06-D 0826 LF 214

M 2000 SERIES TURBINA/IMPELLER M303 51065006476-5106500947612.192 - 12.232 - Ø 125mm14.232 - 11.224 -13.224 - 15.224M90 SERIES 12.192 TURBINA/IMPELLER D 0824 LFL - M303 51065006476-51065009476 14.232 - 17.232 Ø 125mm D 0826 LFL 03SERIE F 2000 5 4 Cil./Cyl. D 2865 LF M618 51065006547

5 Cil./Cyl. D 2865 LF M619 510650065466 Cil./Cyl. D 2866 LF - LXF M618 510650065476 Cil./Cyl. D 2866 LF - LXF M619 510650065466 Cil./Cyl. D 2876 LF M618 510650065476 Cil./Cyl. D 2876 LF M619 51065006546

SG 192 - SL 200 - TURBINA/IMPELLER 4091102 - M617 4032004901-4032007001-5000281838 SUE 240 Ø 125mm 4077098 51065006228-51065009228SR 240 - SR 280 TURBINA/IMPELLER D 2566 MUH - 8132000475-4032003501-4032002701

Ø 125mm D 2566 MTUH - 432003201-4032003401-8311999133D 2530 8312000475

C.C. OEM

025

MAN

M617 M618

MA

N

M619 M628

SR 280 FRH - Turbina/impeller D 2538 - D 2556 - M617 4032004901-4032007001-5000281838 SG 280 Ø 125mm D 2566 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

TGA 18.480 FAC/ PLATFORM / CHASSIS 12816 - D 2876 LF12 09/02 M307 51065007045-51065007047 FAK/FAK-L/FC 353KW 51065007048-51065007065

480 CV 51065007066-51065009048TGA 18.480 FK/ DUMP TRUCK 12816- D 2876 LF12 09/02 51065009052-51065009066 FLC/FLLC/FLLW 353KW 51065009548-51065007052

480 CV 51065007051-51065007043TGA 18.480 FLS/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 51065007036-51065007033 FLLS/FLLS- 353KW N/FLS-TS 480 CVTGA 18.510 FC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF05 09/00FLC/FLLC/FLLC-N 375KW

510 CVTGA 18.510 FLS/ TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF05 04/00 FLLS-N/FLLW 375KW

510 CVTGA 18.530 FC/ TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF13 09/02 FLC/FLLC/FLLW/ 390KW FLS/FLLS 530 CVTGA 18.530 TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF13 09/02 FLLS-N/FLLW 390KW

530 CVTGA 24.480 FDAC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 FDAK/FDAS/ 353KW FDC/FDLC 480 CVTGA 24.480 FDK/ PLATFORM / CHASSIS 12816 - D 2876 LF12 09/02 FDLK/FDS/ 353KW FDLS/FDLS-M 480 CVTGA 24.480 FD-TM/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 FNLC/FNLLC/ 353KW FVLC/FVLLW 480 CVTGA 24.480 FNLS/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 FNLLS/FPLS/ 353KW FVLS/FVL-KO 480 CVTGA 24.480 PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 FNNLC-N 353KW

480 CVTGA 24.510 PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF05 09/01 FNLLC-N 375KW

C.C. OEM

MAN

M307 M617

026MA

N

TGA 24.530 PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF13 09/01 M307 51065007045-51065007047 FBLLC-N 390KW 51065007048-51065007065

530 CV 51065007066-51065009048TGA 26.510 FDC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF05 01/01 51065009052-51065009066 FDLC/FDC-M/ 375KW 51065009548-51065007052 FDS/FDLS 510 CV 51065007051-51065007043TGA 26.510 FDC/ TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF05 01/01 51065007036-51065007033 FDLC/FDC-M/ 375KW FDS/FDLS 510 CVTGA 26.510 FDLS- PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF05 12/00 M/FNLC/FNLLC/ 375KW FNLLW 510 CVTGA 26.510 FVLC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF05 09/00 FNLS/FNLLS/ 375KW FPLS/FLS 510 CVTGA 26.530 FDC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF13 01/01 FDLC/FDC-M/ 390KW FDS/FDLS 530 CVTGA 26.530 FDC/ TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF13 01/01 FDLC/FDC-M/ 390KW FDS/FDLS 530 CVTGA 26.530 FDLS- PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF13 01/01 M/FNLC/FNLLC/ 390KW FNLLW 530 CVTGA 26.530 FVLC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF13 09/02 FNLS/FNLLS/ 390KW FPLS/FLS 530 CVTGA 26.530 FVLS/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF13 09/02 FPLS 390KW

530 CVTGA 32.480 FFDC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 FFDLC/FFDK/ 353KW FFDLK/FFD-TM 480 CVTGA 32.480 FFDC/ CONCRETE MIXER 12816- D 2876 LF12 09/02 FFDLC/FFDK/ 353KW FFDLK/FFD-TM 480 CVTGA 33.480 FDAC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 FDAK/FDAS/ 353KW FDC/FDK 480 CVTGA 33.480 FDAC/ DUMP TRUCK 12816- D 2876 LF12 09/02 FDAK/FDAS/ 353KW FDC/FDK 480 CV

C.C. OEM

027

MAN

MA

N

TGA 33.480 FDAC/ TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF12 09/02 M307 51065007045-51065007047 FDAK/FDAS/ 353KW 51065007048-51065007065 FDC/FDK 480 CV 51065007066-51065009048TGA 33.480 FDS/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF12 09/02 51065009052-51065009066 FD-TM 353KW 51065009548-51065007052

480 CV 51065007051-51065007043TGA 33.480 TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF12 09/02 51065007036-51065007033 FDS/FD-TM 353KW

480 CVTGA 33.480 CONCRETE MIXER 12816- D 2876 LF12 09/02 FDS/FD-TM 353KW

480 CVTGA 33.510 FDC/ TRUCK TRACTOR 12816- D 2876 LF05 09/00 FDC-M/FDS 375KW

510 CVTGA 33.530 FDC/ PLATFORM / CHASSIS 12816- D 2876 LF13 09/02 FDC-M/FDS 390KW

530 CVV 4200 (TGA) D 2866 LF26/28/

32/36/37V 4300 (TGA) D 2876 LF04/07

Interior de turbina/ 8mm OM 441 - OM 442 M078 4412000201-4412000301impeller interior diameterInterior de turbina/ 8mm BM 441.900/19 M078 4412000201-4412000301impeller interior diameter

D 0226 MC/ M302 51065006302-51065006374 MCFO/M 51065006394-51065006416D 0826 GF/ 51065006432-51065009432 GFA 01 51065006423-51065009423

Turbina/impeller D 2530 MXF/ M617 4032004901-4032007001-5000281838Ø 125mm MXFR/MXH 51065006228-51065009228

-->3358072 8132000475-4032003501-4032002701Turbina/impeller D 2538 M/MR/MF/ 432003201-4032003401-8311999133Ø 125mm MFR 2001001 8312000475

-->3581000Turbina/impeller D 2556 M/MX/Ø 125mm MXF/MR/MFR/

MXR/MXFR/MFO/MXFO/MXFOR

Turbina/impeller D 2566 MT/Ø 125mm MTF-->3644048Turbina/impeller D 2566 M/MR/Ø 125mm MF/MFR

-->4091059

C.C. OEM

MAN

M078 M178 M302 M307

M638 P398

028MA

N

MF 22 C - MF 220 Eje largo/long axis P398 41313226-41313233-41313212198,65 mm U5MW0106

0302 OM Turbina/impeller Ø 95mm OM 352 M612 3532005601-3522003401-35220054010309 D Turbina/impeller Ø 95mm OM 352 3522007201-3522007501-3522008101

3522008501-3522008901-35220092013522009501-3522009601-35220097013532001601-3532001701-3532003801

1000 / 441 OM 352 A M638 35320020011017 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901

201 CV1019 - 1219 - Turbina/impeller M617 4032004901-4032007001-5000281838 1419 F/L/LS/S Ø 125mm 51065006228-510650092281019-1219-1419- Turbina/impeller OM 401 BM 356 8132000475-4032003501-4032002701 1619L Ø 125mm 432003201-4032003401-8311999133

83120004751019-1219-1419F/L/ Interior de turbina / OM 401.129661-> M178 4032004401-4032005101-4032007101 LS/S-1424/F-1619L- impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369 1619S-1719-1819- 12mm 1919-2219/L/K-24191113-1114-1516 6 Cil./Cyl.-W/OUT OM 352 69--> M611 3522003801-3522004901-3522007401

BACKPLATAE 3522008401-3522009301-35220094013532000301-3532000401-35320021013532003601-3532003701

1114 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901136 CV

1117 125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901170 CV

1120 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV

1215 OM 366 1215- M610 3662005901-3662000401-3662000901 1615-2115 Y LOS MOD OH

1217 S OM 362- Turbina/impeller Ø 95mm OM 362 M612 3532005601-3522003401-3522005401 1419 C/CL/L/LS - 3522007201-3522007501-3522008101 1420-1420L-1617- 3522008501-3522008901-3522009201 1619 C-1620-2219- 3522009501-3522009601-3522009701 2219 CL-2220- 3532001601-3532001701-3532003801 2222 OM 362 LA1222-1422-1621S- Interior de turbina / OM 421 M178 4032004401-4032005101-4032007101 1622-OH 1622- impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369 1922-2221 12mm

C.C. OEM

029

MASSEY FERGUSON

M610 M611 M612 M617 MA

SS

EY

FE

RG

US

ON

MERCEDES

1222-1422-1622- OM 441 M178 4032004401-4032005101-4032007101 1722-1922-2222- --> .504397 51065006282-8311999299-8311999369 2225-2422-2426- 24291300/443-1500/443 OM 352 M637 35320039011314 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901

136 CV1317 125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901

170 CV1319 - OF 1417 - OM 360 M623 3602004601 LA 15171320 - 1320 S 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901

201 CV1414 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901 136 CV1417-1517-1120- 170 CV OM 366 LA EURO M636 3662000301-3662000501-3662001501 1320 2 357,920 / 927 3662006001

1417 - OH 1417 125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901170 CV

1419 C/CL/L/LS 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV

1424 F - 1619 L/S - Turbina/impeller M617 4032004901-4032007001-5000281838 1719 - 1819 Ø 125mm 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

1425-1625-1628- OM 422 M178 4032004401-4032005101-4032007101 1928-2025-2028- 51065006282-8311999299-8311999369 2225-2228-2628- 3025-3028-3228- 33281426-1625-1726- OM 442 M178 4032004401-4032005101-4032007101 1729-1928-1929- -->.504397 51065006282-8311999299-8311999369 2225-2422-2426- 2429-2629-35291517 - 1813 - 323 - Turbina/impeller Ø 87mm M620 3532004001 O 321H- O 321HL Turbina/impeller Ø 87mm M620 3532004001

Turbina/impeller Ø 87mm M620 35320040011520 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901

201 CV1520 - 1720 - 1820 211 CV M636 3662000301-3662000501-3662001501

3662006001

C.C. OEM

MERCEDES

M178 M610 M617 M620

030ME

RC

ED

ES

1528 ATEGO - L ATEGO 205KW OM 906.910 LA M630 9042002601-9042000801-9042000401280 CV 9042004901-9042010701-9042010201

9042000601-9042002201-90420020011614 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901

136 CV1617 125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901

170 CV148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV

1619 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV

1619 -1621 -1817 - OM 360 M623 3602004601 1819 - 22191619-2219-1719- OM 401 A M617 4032004901-4032007001-5000281838 1919 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

1620 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV

1623 K/L/LP -1926 - Turbina/impeller M617 4032004901-4032007001-5000281838 1932 Ø 125mm 51065006228-510650092281624 -1626 K/L/LP- Turbina/impeller 8132000475-4032003501-4032002701 1924 L Ø 125mm 432003201-4032003401-8311999133

83120004751624-1626K/L/LP- Interior de turbina / OM 402.129661-> M178 4032004401-4032005101-4032007101 1924L-1926K/AK- impeller interior diameter 51065006282-8311999299-8311999369 2026-2224B/K- 12mm 2226-2626AB/AK1626K/L/LP-1632K/ Interior de turbina / OM 403.129661-> M178 4032004401-4032005101-4032007101L/LP-1929-1932- impeller interior diameter 51065006282-8311999299-83119993692032 6x2-2226-2232 12mm2626AB/AK-2632AK/AS-3032 8x41628-1733-2228- OM 441 LA M178 4032004401-4032005101-4032007101 2433 -->.504397 51065006282-8311999299-83119993691633-1933-2033- OM 422 A M178 4032004401-4032005101-40320071012233-2633-3333 8x4 51065006282-8311999299-83119993691635-1635L-1735- OM 442 A M178 4032004401-4032005101-40320071011935-2035S/LS- -->.504397 51065006282-8311999299-83119993692235-2435-2635-3235-35351636-1936-2036- OM 423 M178 4032004401-4032005101-40320071012236-2636-3333 8x4 51065006282-8311999299-8311999369

C.C. OEM

MERCEDES

M623 M630 M636 M637

031

ME

RC

ED

ED

S

1638-1938-2238- OM 422 LA M178 4032004401-4032005101-4032007101 2638 51065006282-8311999299-83119993691644-1748-1944- OM 442 LA M178 4032004401-4032005101-4032007101 1944S-1948-2244- -->.504397 51065006282-8311999299-8311999369 2448-2644-26481720 NAW 150/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901

204 CV1819-1424-1624- OM 402 M617 4032004901-4032007001-5000281838 1924 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

1823 ATEGO - L ATEGO - 170KW OM 906.920 LA M630 9042002601-9042000801-9042000401 AK ATEGO 231CV 9042004901-9042010701-9042010201K ATEGO - LS ATEGO 170KW OM 906.920 LA 9042000601-9042002201-9042002001

231CVA ATEGO - K ATEGO - 205KW OM 906.921 LA L ATEGO 280CVAK ATEGO - LS ATEGO 205KW OM 906.923 LA

280CV1831 -1835 -1840 - Sin retardador/ OM 501 LA - M624 5412000101-5412000001-5412000201 1843 without retarder OM 502 A 5412000701-5412001101-5412001201

CHASIS 5422000501-5422001501-5422001901SA088414 - SA088613 5422010001-5422010301Con retardador/with retarder OM 501 LA - M625 5412001001-5412010101-5412010301

chasis SA088414-SA088613 OM 502 A 5422000601-5422002001-54220104011848 - 1853 - 1857 Sin retardador/ OM 502 LA M624 5412000101-5412000001-5412000201

without retarder 5412000701-5412001101-5412001201 5422000501-5422001501-5422001901

5422010001-5422010301Con retardador/ OM 502 LA M625 5412001001-5412010101-5412010301 with retarder 5422000601-5422002001-5422010401

1919 - 2219 L/LK - Turbina/impeller M617 4032004901-4032007001-5000281838 2419 Ø 125mm 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

1924 177/ OM 355 BRAZIL M615 3452007101240HP

1926 K/AK - 2026 - Turbina/impeller M617 4032004901-4032007001-5000281838 2224 B/K Ø 125mm 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

C.C. OEM

MERCEDES

M178 M278 M610 M612

M625 M629 M630 M648

032ME

RC

ED

ES

1929 OM 355 BRAZIL M615 34520071011938 - 1938 S - Turbina/impeller OM 457 LA M629 4572000201-4572000104 1938 LS Ø 135mm1944 S - 1944 L - Turbina/impeller OM 457 LA M629 4572000201-4572000104 1944 LS Ø 135mm2032 6x2 - 2226 - Turbina/impeller M617 4032004901-4032007001-5000281838 2232 - 2626 AB/AK Ø 125mm 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

2219 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV141/ OM 355 BRAZIL M615 3452007101192 HP

2220 - 2222 148/ OM 366 LA M610 3662005901-3662000401-3662000901201 CV

2224-1626-1926- OM 403 BM M617 4032004901-4032007001-5000281838 2626 910-935 51065006228-510650092282226 - 2626 AB/AK- Turbina/impeller 8132000475-4032003501-4032002701 1626 K/L/LP Ø 125mm 432003201-4032003401-8311999133

83120004752523 L ATEGO 205KW OM 906.923 LA M630 9042002601-9042000801-9042000401

280CV 9042004901-9042010701-90420102012528 L ATEGO 205KW OM 906.923 LA 9042000601-9042002201-9042002001

280CV2628 ATEGO - B ATEGO - 205KW OM 906.921 LA

K ATEGO 280CV2638 - 1944 LK Turbina/impeller Ø135mm OM 457 LA M629 4572000201-4572000104311 L/LA/LP/LAP - Turbina/impeller Ø 87mm OM 352 --> 018151 M620 3532004001 312 L/LA/LP/LAP322 - 327 - 1113 - Turbina/impeller Ø 87mm M620 3532004001 1313 - 13173250 - 3850 - 4050 OM423 LA 500CV M278 4222001001-4222000501-4572000101

4572000004-51065006408-8311999928328 L/LA/LP/LAP - Turbina/impeller Ø 87mm OM 352 M620 3532004001 911 L/LA/LP/LAP --> 034435352 BM Turbina/impeller Ø 95mm OM 352 M612 3532005601-3522003401-3522005401352 BM 353 Turbina/impeller Ø 95mm OM 353 3522007201-3522007501-3522008101

3522008501-3522008901-35220092013522009501-3522009601-35220097013532001601-3532001701-3532003801

408 - 508 - LF 508 - OM 314 M648 3142004101-3142004701 608 459637 --->

C.C. OEM

MERCEDES

M615 M617 M620 M624

033

ME

RC

ED

ES

408-508-LF508-608 62,5/ OM 314 M613 3142000601-3142000801-314200190185 CV 3142002101-3142002401-3142002901

3142003701-3142003901-3142004201709 - 808 - 809 OM 314 M648 3142004101-3142004701

459637 --->710 - 911 B/L/LA - Turbina/impeller Ø 87mm OM 352 M620 3532004001 O 322 --> 011957808-809 62,5/ OM 314 M613 3142000601-3142000801-3142001901

85 CV 3142002101-3142002401-31420029013142003701-3142003901-3142004201

814 OM366 M610 3662005901-3662000401-3662000901817 OM366 M610 3662005901-3662000401-3662000901817 - 917 - 1117 - 125KW OM 366 LA EURO M636 3662000301-3662000501-3662001501 1317 155KW 2 357,900 / 919 3662006001914 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901

136 CV914/15/16/18 Turbina/impeller OM 421 017467 M617 4032004901-4032007001-5000281838

Ø 125mm -->129660 51065006228-510650092288132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

917 125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901170 CV

BM 355 910, 912- M614 3552000101-3552000501-3552000601 914,916,918,960, 3552000801-3552000901-3552001101 962-967,969,977- 3552001501 984BM 355 AECOLINER / OM 423 LA M278 4222001001-4222000501-4572000101 1850 - 2050 4572000004-51065006408-8311999928F 150 - LP 1317 - OM 360 M623 3602004601 OF 1317H 905/908/909/910/ Interior de turbina/ OM 407 . M178 4032004401-4032005101-4032007101 911/913/914/915/ impeller interior diameter 017498--> 51065006282-8311999299-8311999369 916/918 / O 305 - 12 mm O 305 G - O 307LP 1317 - OF 1317 - “C. IZQ” OM 360 M622 3602003701-3602004501 OF 1417 - LP 1517LP 1517 - LA 1519 - OM 360 M623 3602004601 LP 1519LP 1519 - LP 1617 - “C. IZQ” OM 360 M622 3602003701-3602004501 1619 - OF 1621 - 2219

C.C. OEM

MERCEDES

M178 M278 M610 M612

M620 M622 M623

034ME

RC

ED

ES

M636

LP 1632-LP 2232- OM 404 M617 4032004901-4032007001-5000281838 O 303 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

LP 810 - LP 813 - Turbina/impeller Ø 95mm OM 352.985 M612 3532005601-3522003401-3522005401 911B 3522007201-3522007501-3522008101

3522008501-3522008901-35220092013522009501-3522009601-35220097013532001601-3532001701-3532003801

MB-TRAC 65/70 70/ OM 314 M613 3142000601-3142000801-314200190195 CV 3142002101-3142002401-3142002901

MB-TRAC 700/440 48/ OM 314 3142003701-3142003901-314200420165 CV

MB-TRAC 800/440 48/ OM 31465 CV

MB-TRAC 900/440 48/ OM 31465 CV

MB-TRAC 95/105 70/ OM 31495 CV

O 301 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901136 CV125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901170 CV

O 303 Interior de turbina/ 12 mm OM 401 . M178 4032004401-4032005101-4032007101 impeller interior diameter 129661--> 51065006282-8311999299-8311999369Interior de turbina/ 12 mm OM 402 . impeller interior diameter 129661-->Interior de turbina/ 12 mm OM 403 . impeller interior diameter 129661-->Interior de turbina/ 12 mm OM 421 - 421 A impeller interior diameter

OM 422 - 422 AOM 441-441 A -->.504397OM 442 - 442 A

O 303 - O 305 - Turbina/impeller OM 401 M616 4032003701-4032005201-4032007201 O 305 G Ø 125mm ---> 129660 8311231928

Turbina/impeller OM 401 - OM 402 M617 4032004901-4032007001-5000281838Ø 125mm 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

C.C. OEM

MERCEDES

M613 M614 M616 M617

035

M648

ME

RC

ED

ES

O 303 - O 330 - OM 402 LA M626 4032007301-4032005301-8311999294 O 305 G EURO1 - BM 984O 305-O 307 OM 404 A M617 4032004901-4032007001-5000281838

51065006228-510650092288132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

O 307 Cambio autómatico y OM 407 M616 4032003701-4032005201-4032007201retardador/Automatic ---> 017497 8311231928 transmission and retarder

O 307 - 905/8/9/ Turbina/impeller OM 403 - M617 4032004901-4032007001-5000281838 10/11/13 Ø 125mm OM 407 H 51065006228-51065009228

8132000475-4032003501-4032002701432003201-4032003401-83119991338312000475

O 309-O 309 D 63,5/ OM 314 M613 3142000601-3142000801-314200190185 CV 3142002101-3142002401-3142002901

3142003701-3142003901-3142004201O 355-O 364 177/ OM 355 BRAZIL M615 3452007101

240HPO 402 100/ OM 366 M610 3662005901-3662000401-3662000901

132 CV125/ OM 366 A M610 3662005901-3662000401-3662000901170 CV

O 405 - O 405 N1 - OM 407 /H/A/LA/ M626 4032007301-4032005301-8311999294 O 405 G HA - BM 919O 405 GN OM 427 H - M626 4032007301-4032005301-8311999294

BM 905 -BM 911O 405 GN1 BM 920 -OM 427/ M626 4032007301-4032005301-8311999294

A/LA/HA -BM 950O 405 GTD - OM 441 A/LA - M626 4032007301-4032005301-8311999294 O 405 H BM 994O 405 ST OM 427 H.910 M178 4032004401-4032005101-4032007101

51065006282-8311999299-8311999369O 405 ST/BU 5-25/ BM 951 - BM 952 M626 4032007301-4032005301-8311999294 BGU-25/BGH 4-23/ BH 3-NO 409 DG 63,5/ OM 314 M613 3142000601-3142000801-3142001901

85 CV 3142002101-3142002401-31420029013142003701-3142003901-3142004201

O302 OM-352 BM- Turbina/impeller Ø 95mm OM 362 LA M612 3532005601-3522003401-3522005401 352 BM 353 - 3522007201-3522007501-3522008101 O 309 D OM 352 3522008501-3522008901-3522009201

3522009501-3522009601-35220097013532001601-3532001701-3532003801

C.C. OEM

MERCEDES

M078 M178 M610 M612

M626 M627 M630 M633

036ME

RC

ED

ES

OH 1419/1517/1519 OM 355 BRAZIL M615 3452007101OM 441 LA/ 442 LA Versiones con cambio de OM-441/422/442 M633 4222001201-51065006479

marcha automatico/automatic 51065009479-4032011701transmission versions 51065010214-4032007501-8311998320

OM 904 - OM 906 - M630 9042002601-9042000801-9042000401 OM909 9042004901-9042010701-9042010201OM 910 - OM 911 - 9042000601-9042002201-9042002001 OM 919OM 920 - OM 921OM 922 - OM 923TODOS LOS cambio automático y OM 422 M627 4222001101-8311999929 MODELOS/ retardador, turbina ---> 146024 ALL MODELS 135mm/automatic

transmission and retarder,impeller 135mm

U 1000 - U 1000 L - M637 3532003901 U 1000 TU 110/406 - U 110/ OM 352 A M637 3532003901 416 - U 120/425U 1200 - U 1300 L - M637 3532003901 U 1500U 1700 L M637 3532003901U 54/403 40/ OM 314 M613 3142000601-3142000801-3142001901

50 CV 3142002101-3142002401-3142002901U 60/413 59/ OM 314.953 3142003701-3142003901-3142004201

80 CVU 66/403 48/ OM 314

65 CVU 72/403-U 72/413 OM 314U 80/413-U 80/416 OM 314U 800-U 800 L 55/ OM 314

75 CV Interior de turbina / 8mm OM 441 - OM 442 M078 4412000201-4412000301

impeller interior diameterInterior de turbina / 8mm BM 441.900/19 M078 4412000201-4412000301 impeller interior diameter

OM 407 M617 4032004901-4032007001-5000281838OM 407 A BM 51065006228-51065009228 900-918/930-952 8132000475-4032003501-4032002701

432003201-4032003401-83119991338312000475

OM 447 HLA M626 4032007301-4032005301-8311999294 EURO2-BM 970- BM 994

C.C. OEM

MERCEDES

M613 M615 M616 M617

037

M637

ME

RC

ED

ES

OM 447/A/LA/HA- M626 4032007301-4032005301-8311999294 BM 950/1/2/3/55/ 56/57/59/80/1/2/ 3/4/86OM 447 H - BM M626 4032007301-4032005301-8311999294 905/7/8/10/11/ 13/14/16OM 364 /A/LA - M635 3642000101-3642000901-3642002001 BM 354,900/1/2/ 3/20/1/2/3/4/5BM 364,906/7/11/ M635 3642000101-3642000901-3642002001 12/13/16/17/18/ 19/20/21/50/52/ 54/5/6/7/8/81/82/3/4/5/6/7

100 C-10 CTA-10 I136 4817651 LCP-FL 10 C-FD I273 98410023 14-FD 14 E-FL 14 E-FR 15-FR 15 B1300 - 1300DT- N450 8829805 SOMECA 1300 - SOMECA 1300 DT1355 C 83.65.05.590 N451 479653414C-14LGP-14CTA I267 790146421580 TD 83.65.25.501 N451 47965341580 - 1580 TD 83.65.05.500 N451 4796534160.90 - 160.90 TD 83.65.25.503 N451 4796534180.90 - 180.90 TD 83.65.25.502 N451 47965341880 - 1880 TD 83.65.25.500 N451 479653420 I250 4606023-4952496200 - 211- 215 -400- N456 566997 411 - 415 FL4 - SOMECA M 75 - 20D - 35 - 411 C - 220C35 - 40 - 45 - 50 - N457 577837 512 - 513 - FL63700 -3790 -3790 R I260 4695786-4737154-4764156

N460 4796537

C.C. OEM

MERCEDES

I135 I136 I142 I145

M626 M635 N450 N451

038ME

RC

ED

ES

NEW HOLLAND

N458 N460 N461 S239

45.66- 50.66- 55.46/ 1/93-12/95 S239 98497117-98465322-98497118 .65/.66-55.90-60 .46/.65/.66/.90-65 .45/.66/.90-70.65/ .66-70.90-80.65/ .66/.90-85.55-90 .90-95.55C-100.90 -115.90-140.90 DT Serie 76-86-93-9445.66-50.66-55.46/ 01/96--> S240 99454833 .65/.66-55.90-60 .46/.65/.66/.90-65 .45/.66/.90-70.65/ .665 - FL6 N453 8822883-8829787580-580DT-680- I135 1909627-1930925-1940104-4696707 680DT-780-780DT- 855C65 B 8061.05.000- I145 8107660

8065105.00070.90-80.65/.66/.90- 01/96--> S240 99454833 85.55-90.90-95 .55C-100.90-115 .90-140.90DT Serie 76 - 86 - 93 - 947C - FL8C N458 4757341-47573407D - S9 - SL9 - N458 4757341-4757340 SR9 - S11 - SL118 - 8B -FL9 - 10 B - N461 8829780 FL 10 - FL 10B80 C- 100 C- 120 C N458 4757341-4757340880 - 880 TD C03/75 VAR. N452 8829790

2/4/10/12/1490C C03.130T VAR N458 4757341-4757340

2.300AD-BD14-AD14 L - I250 4606023-4952496 BD14-14BF10-FL10 E-FR10tel. 78Y00102 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FA120-FH120-FR130- -->12/92 I142 4813370-4784454 FH150-FR150 3B- FH200/200-LC/200 3B200 ELFD 30 B - FD 30 C I260 4695786-4737154-4764156

C.C. OEM

NEW HOLLAND

I250 I260 I267 I273

039

N452 N453

NE

W H

OLLA

ND

N456 N457

S240

FD 30 HA / HUI / I260 4695786-4737154-4764156 HSU / HRFD5-FL5 tel. 201361 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE 20/LC/HD/M/ I136 4817651MLC/MHD-FE 24-FE I273 9841002328 LC/HD/M/MLC/MHD-FP 40-FG 75-FG 85-FG 95FE12 L-FE12 LC tel. 00054 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE12 MLC tel. 00034 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE12 R tel. 00134 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE16 tel. 00145 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE18 LC tel. 00096 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE18 M tel. 00030 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE18 MLC tel. 00102 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FE18 tel. 00481 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FH 150 W - I127 4777806-4786730-4803730-4813730 FH 150 WT 4815259-98497114-98497115-4835043FH 220 LC-FH 220 I136 48176513B-FH 300-FH 300 I273 98410023T-FH 220-FA 150FH 400 Engranaje/gear H=23mm- I124 42530032-93190286-98468831-99456317

Z 24FL4 M/FD5-FL5-FL5 01/93--> S239 98497117-98465322-98497118B-FB7 B/FD7-FD7 B-FL7-FL7 B-FR7/FR7B-FR 7 C/FD9/FR9/FD10-FL10 E/FR10/FR10 B-FR10 C/FR 11/FE12/2 LC/12MLC/12 L/12 R/FE16/FE18/18 LC/18M/18 MLC/FA120-FH120-FR130-FH150-FH 150 3B/FH200/200 LC/200 3B/200EIFL12 I250 4606023-4952496FL14-FL14 B I250 4606023-4952496FL4 M tel. 400457 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FL5-FB7 B-FD7- 250905 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454 FD7 B tel.FL7 tel. 250910 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FR 220 Engranaje/gear H 20 mm I123 93190288

Z 23 I133 61315464

C.C. OEM

NEW HOLLAND

I123 I124 I127 I133

I260 I271 I273

040NE

W H

OLL

AN

D N124

P317 P318 P333 S239

FR10 B-FR10 C- 00125 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454 FR11-FE12 tel.FR12 B-FE18 R- 00179--> S239 FE18 RM tel.FR35 I260 4695786-4737154-4764156FR7 B-FR7 C-FD9- 00349 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454 FR9 tel.FR7 tel. 000441 ---> -->12/92 I142 4813370-4784454FR9 B N462 8830732FR9 B-FR9 C I146 99454834M100 C03/70 N453 8822883-8829787

C02D N457 577837M150 - M 152 CP3 I VAR.1 - I271 8829779

VAR.51MX240 -MX240R I250 4606023-4952496MX300-MX300 R I252 4692698-4710552-4777222S15 BHD MATR.38/096 I250 4606023-4952496S15B MATR.24/159 I250 4606023-4952496S701 - S70M - N453 8822883-8829787 SR70 - 590SLC15 B MATR.29/022 I250 4606023-4952496

EBRO 100 P313 41312725K3P-313 sin polea/ P333without pulley

L 35 4165, A428 P317 741001052-999099-999107-741001122909107

L 35,L-35.08, 2820 A428 II P318 741001042-741001133-999108 L-35.08F,L-45.08 CC 999118L 50 /L 80 /L-50.09 / B440 N124 741001144 L-60.09 / L-35.09L 50 /L 80 /L-80.14 / B440 N124 741001144 L-80.09L 50 /L 80/M-110.14 B660 N124 741001144L 50 /L 80 / N124 741001144 M-125.14/M-125.17

C.C. OEM

NEW HOLLAND

I136 I142 I146 I250

041

NE

W H

OLLA

ND

NISSAN

N453 N457 N462 P313

1061 200 CV 9105/17 P150 6429881061 / 1063 / 1066 200 CV 9105.17 P170 560314-560316-642970-642980-642981

645928-646793-646979-6475061063 200 CV 9105/17 P150 6429881065 EUROPA 170 CV 9100 P170 560314-560316-642970-642980-642981

645928-646793-646979-6475061066 200 CV 9105/17 P150 6429881083 260 CV 9109 / 1646 T P152 640688

200 CV 9105.42 P153 578640200 CV 9109.2 P183 576380260 CV 9109 / 1646 T P152 640688

1086 260 CV 9109 / 1646 T P152 640688260 CV 9109 / 1646 T P152 640688200 CV 9109.2 P183 576380

1121 - L / 5 6550 8/85 P104 585769 CC

1135 230 CV TURBO P1911183 Cabina abatible/moveable cabin 260 CV 9109 T P260 6471481185 Cabina abatible/moveable cabin 260 CV 9109 T P260 6471481217 230 CV P196 7701311217/6 I163 93190284-500350798 AUTOMATICO1223 230 CV P196 7701311226.38 230 CV 260 P186 197164-648344-648894

INTERCOOLER170 MODERNO/ 230 CV 9220 P186 197164-648344-648894MODERN2011 / 50 260 CV TURBO P150 6429882080 / 50 200 CV 9109.2 P183 5763802080 / 50, 2080 / 51 260 CV 9109 / 1646 T P152 6406882180 Cabina abatible/moveable cabin 260 CV 9109 TURBO P184 6473552323 230 CV P196 7701312334 / 36 340- 96 R1AX21500 P188 774082

360 CVAUTOBUS Motor trasero/rear mounted motor 170 CV P154 576047AUTOBUS 5035 NA 230 CV 260 TURBO P186 197164-648344-648894C-1 230 CV P190COMET 9100.42 P151 746004-770185COMET 1000 Antiguo 1 salida/former 1outlet 6.54 L 9040/9020 P100 604006COMET 1090 2 Salidas/outlets 9020 P103 584509-587214COMET 1091 2 Salidas/outlets 9020 P103 584509-587214COMET 1095 2 Salidas/outlets 9020 P103 584509-587214

C.C. OEM

PEGASO

I163 P100 P101 P103

042PE

GA

SO

P152 P153 P154 P170

P187 P188 P190 P191

COMET 1216 Moderno/modern-Cabina TURBO 9135.15 P105 193921-19392101-585817-745901 abatible/moveable cabin 745906

EUROPA 230 CV P196 770131MODERNO/MODERN SIN AGUJERO EN EL CUERPOSUPER COMET 1091 2 Salidas/outlets P104 585769SUPER COMET 1098 2 Salidas/outlets P104 585769SUPER COMET 1101 1 Salida/outlet 9140 P101 587218-635097-635098TECNO 1234 340- 96R1AX21500 P188 774082

360 CVTRACTORA 1231.T 306- 9156 P184 647355

310-352 CV

TRONER 1236/1238 340- 96R1EX21500 P187 773242360 CV306- 9156 P184 647355310-352 CV232 CV 9154.1 P185 648362

1759 1,76 L 4.108 D P303 41312459-68VB8501A-68VB8501B999067-999076-999089-999105-999113U5MW0054

4 A.212 3.45 L 4.236 P359 3637411M91-41313131P-U5MW01044 A.236 2.84 L 4.236 P359 3637411M91-41313131P-U5MW01044 A.248 4.04 L 4.236 P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104

C.C. OEM

PEGASO

P104 P105 P150 P151

043

PE

GA

SO

PERKINS

P183 P184 P185 P186

P196 P260 P303 P359

AVIA 1000/1250 4.108 P303 41312459-68VB8501A-68VB8501B999067-999076-999089-999105-999113U5MW0054

AVIA 2000/1600 2710cc 4.165 P317 741001052-999099-999107-741001122909107

AVIA 2500-5000 A4.203-A4.192 P301 999018-9900184-999016Bomba en culata/ A4.203-A4.192 P301 999018-9900184-999016 pump attached to head

AVIA 4.203 Bomba en tapa distribucion/ 4.203 P307 747542M91pump on the distributorcover-4 Cil./Cyl.

AVIA 5000 4 Cil./Cyl. 4.236 P309 990091-999037KAVIA 8000 MT 6.354.3 P313 41312725K3

P-313 sin polea/without pulley 6.354.3 P333AVIA P4 bomba en culata/pump A4.203-A4.192 P301 999018-9900184-999016

attached to headCarretilla/Dumper Baja posicion/ 5,8 L. P-4 6.354 P376 0950134 FENWICK low positionCarretilla/Dumper 4.192 / 4.203 64-67 P355 241331-41312574 HYSTER MODELO H30,50FCarretilla/Dumper Baja posicion/ 5,8 L 6.354 P319 41312784 V.30, V.40, V.50 low positionTECNOCAR P324 8445212

CARTERPILLAR Motores industriales / 4.236 P378 109890 industrial motors

CATERPILLAR 428 Sin turbo/without turbo RETRO MIXTO P377TURBO RETRO MIXTO P377

CF 220 / 250 VAN 4.108 P312 8853765-91002682COMMER CHRYSLER U.K. 5,8 L 6.354 48-68 P322 75221910-41313045-U5MW0111

(Baja posicion/low position)COMMER 5,8 L MOTOR 6.354 48--> P332 41312107-41312169-5046229 (Chrysler UK)- Baja posicion/ DENNIS-SEDON low positionCOMMER-DENNIS- Chrysler UK 5,8 L 6.354 48--> P321 41312059 SEDON CHRYSLER U.K. 5,8 L 48--> P322 75221910-41313045-U5MW0111

(Baja posicion/low position)COSECHADORA 6 Cil./Cyl. A 6.354/4 P361 MF 3640 - 5650 - M.FERGUSON 1175 - 1175 DSDENNIS PAX IV, V 5,8 L MOTOR 6.354 60-70 P332 41312107-41312169-5046229

Baja posicion/low position

C.C. OEM

PERKINS

P301 P303 P307 P308

044PE

RK

INS

P319 P321 P322 P324

P355 P357 P358 P359

EBRO SERIE L - 180 4.212/4.236/4.248 P354 41313228EBRO 152E 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097EBRO D 700/ E-95/ 6 Cil./Cyl. 4,97 L 6.305 P308 41312518-U5MW0019 E-110 / E-160EBRO D-550 / E-35/ 4 Cil./Cyl. 4.236 P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 E-60 /E-70 / E-90 4 Cil./Cyl. 4.236 P309 990091-999037KEBRO D-700 6 Cil./Cyl. 6.305 P358 41312207EBRO E-110/P-112/ 6.354.3 P313 41312725K3 P-317/P-160/ P-313 sin polea/ 6.354.3 P333 M-100/M-125 without pulleyEBRO E-35/ E - 60/ Articulado/articulated - 4.203 P357 41312155-U5MW0057-U5MW0096 E - 350 4 Cil./Cyl.

4 Cil./Cyl. 4.203 P307 747542M91EBRO E-95 E-110 6 Cil./Cyl. 6.305 P358 41312207 E-160EBRO F103/108/ 4.108 P303 41312459-68VB8501A-68VB8501B 260/275/280 999067-999076-999089-999105-999113-

U5MW0054

C.C. OEM

045

PERKINS

P309 P312

PE

RK

INS

P313 P317

P332 P333 P351 P354

P361 P376 P377 P378

EBRO SERIE L 4.236 SERIE 180 P314 220008KL-41313209-999071KEBRO TRACTOR 6 Cil./Cyl. 6.305 P358 41312207 3-183 / E-684EBRO TRACTOR 6 Cil./Cyl. 6.305 P308 41312518-U5MW0019 E-183 E-684F.I.R.E. Motores industriales/ 4.236 P378 109890

industrial motorsFORD TRANSIT 1,76 L 4.108 P303 41312459-68VB8501A-68VB8501B

999067-999076-999089-999105999113-U5MW0054

H30,60H 4.192 / 4.203 64-67 P355 241331-41312574H60,80C 4.192 / 4.203 64-67 P355 241331-41312574HORMIGONERA/ 4 Cil./Cyl. 4.203 P307 747542M91mobile cement mixer 4 Cil./Cyl. 4.203 P357 41312155-U5MW0057-U5MW0096JCB TURBO - NORMAL RETRO MIXTO P377

Motores industriales/ 4.236 P378 109890 industrial motors

JEEP TOLEDO A4.203-A4.192 P302 41312034-41312456-999114L -35 EBRO F-350 Con tapon adicional/ 4.165 P317 741001052-999099-999107-741001122

with extra plug 909107Con tapon adicional/ 4.165 P318 741001042-741001133-999108-999118 with extra plug - VV

L-35 / L-45 / L-60 / VENT. VISCOSO/ 4.236 P364 220230K L-80 EBRO viscous funLAND ROVER 4.165 P317 741001052-999099-999107-741001122 COMANDO 909107

4.165 P318 741001042-741001133-999108-999118MASSEY 4.107 P303 41312459-68VB8501A-68VB8501B FERGUSON 130 999067-999076-999089-999105

999113-U5MW0054MASSEY 4.212 / 4.236 / P314 220008KL-41313209-999071KFERGUSON 178 / 4.248188 / 185 EXPORTMASSEY A4.203-A4.192 P301 999018-9900184-999016 FERGUSON A4.203-A4.192 P301 999018-9900184-999016MASSEY A 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097FERGUSON 35 7 65MASSEY D 3.152 71--> P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 133 MKIII DIESELMASSEY D 3.152 71--> P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 135 MKIII hasta/up to 152UA5276D

C.C. OEM

PERKINS

P301 P302

046PE

RK

INS

P303 P307

P317 P318 P325 P351

P359 P364 P377 P378

MASSEY T 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 148MASSEY 4.212 / 4.236 / P310 999038 FERGUSON 165 4.248 D

4.192 / 4.203 64-67 P355 241331-41312574MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 168 4.248MASSEY 4.236/4.248 D P310 999038 FERGUSON 168 / 175 / 178 / 147MASSEY DIESEL 4822574 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 175 --> 4.248MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 185 4.248MASSEY DIESEL 248UA46991 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 188 --> 4.248MASSEY 3152 A3.152 P311 41312154-41312159-41312487-41312495 FERGUSON 20 CC 70990318-70991414-41312784MASSEY T 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 230 / 240/247/250/260MASSEY 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 243 hasta/up to 522354MASSEY 4.212 / 4.236 / P354 41313228 FERGUSON 4.248 250 / 300MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 265 hasta/up to 193552 4.248

DIESEL 4.212 /4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104hasta/up to 212836 4.248

MASSEY hasta/up to 371735 / 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 290 371736 --> 4.248MASSEY 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 3050 4.248MASSEY 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 3060 4.248MASSEY 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 350 / 355MASSEY P325 FERGUSON 35X

C.C. OEM

047

PERKINS

PE

RK

INS

P308 P310 P311 P314

P354 P355 P357 P358

MASSEY 212837 --> 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 375 / 4.248 365MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 487 4.248MASSEY 3.152 P351 U5MW0023-U5MW0097 FERGUSON 550/644/2135/2500/4500MASSEY hasta/up to 658915 / 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 565 658916 --> 4.248MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 575 4.248MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 590 4.248MASSEY 4.192 / 4.203 60-64 P315 241331-3637372M91-41312063 FERGUSON 65 41312167-U5MW0062MASSEY 4.192 / 4.203 60-64 P316 41312812-41312892-U5MW0089 FERGUSON 65 / 158 / 165 / 175MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 675 4.248MASSEY DIESEL 4.212 / 4.236 / P359 3637411M91-41313131P-U5MW0104 FERGUSON 690 4.248MOTORES 4/99 P302 41312034-41312456-999114 INDUSTRIALES CANAL ESTRECHO/ P366

narrow belts3.152-4.203 P367 41312536

CANAL ANCHO/ P375 122663600wide belts

NISSAN PATROL VENTILADOR FIJO 4.165 P317 741001052-999099-999107-741001122909107

P-3 Motores industriales/ 3.152 P307 747542M91 industrial motors

T 3.152 P319 41312784Motores industriales/ 3.152 P357 41312155-U5MW0057-U5MW0096 industrial motors

P-309/P-310/P-359 CON PLATO/with hug P360 3637411M91-41312143-41312201 PORTA POLEAS 41312323-41312366-41312551

41312915-41313201-413132324131A013-70991096-74100071741000710-999024

RENAULT 88 6 Cil./Cyl. 6.305 P308 41312518-U5MW00196 Cil./Cyl. 6.305 P358 41312207

C.C. OEM

PERKINS

P302 P303 P307 P308

P318 P319

048PE

RK

INS

P321 P325

P359 P360 P361 P365

SEAT 124/132/131 4.108 P303 41312459-68VB8501A-68VB8501B S. MIRAFIORI/1430 999067-999076-999089-999105-999113

U5MW0054SEDON Todos los modelos/ 5,8 L MOTOR 6.354 P332 41312107-41312169-5046229

all models Baja posicion/low position

SP 8000 - CP 27 6 Cil./Cyl. T 6.354/4 P361Todos los modelos / BAJA POCISION / 5,8 L 6.354 P321 41312059all models MOTOR low positionPERKINSTRACTOR CBT 6 Cil./Cyl. AT 6.354/4 P361 2500 - 8260TRACTOR 3 Cil./Cyl. 39 CV. INDUSTRIAL P325 FORDSON DEXTATRACTOR 6 Cil./Cyl. MAXION QB20B 6.354/4 P361 MF 296- 297- 299TRACTOR R-30 P365 964217907U5MW0061 P-316 con tubo/with tube P386 U5MW0061con polea/with pulley DE 39C

DIESEL ADAPTADO / 4.108 P312 8853765-91002682adapted diesel BEDFORD 1759AVIA 2000/1600 2710 4.165 P318 741001042-741001133-999108-999118 CC

C.C. OEM

049

PERKINS

P312 P315 P316 P317

PE

RK

INS

P332 P351 P357 P358

P366 P367 P375 P386

Con doble canal/double 4.108 P323 220270K pulley runners4-5-6 Y 12 TONELADAS/ 5,8 L MOTOR 6.354 P332 41312107-41312169-5046229TONNES Baja posicion/

low position4 Cil./Cyl. 4.203 P357 41312155-U5MW0057-U5MW0096

4.336 P377P-377/P-378 sin polea/ P397 41312327-U5MW0108-41313218without pulleyEje largo/long axis A4.248 P398 41313226-41313233-41313212198,65 mm U5MW0106

R.V.I.- GBH 260 (6x6), MD 06.35.40, 79--> B116 0000773983-5010323187-0000773450 GBH 280 (6x6) MDS 06.35.40GLM 280, TLM 280 MIDS 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450GLM/TLM 280 - MIDA 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450 GR/TR 280GR 280 (6x4), MIDS 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450 TBH 280 (6x4)GR 280-PX 28, MIDS 06.35.40 79--> B116 0000773983-5010323187-0000773450 TR 280-PX 28TGRH 305 (6x4) PX 30 V MDR 06.35.40 79--> B116 0000773983-5010323187-0000773450GRH/TRH 305- MDS 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450 R310/310TPR 14 SR/SL 264 CV MIDR 06.20.30 B116 0000773983-5010323187-0000773450R 310 (4x2) /T/TD MIDR 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450R 310 (6x4) /T/TD MIDR 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450R 310/T/TD MIDR 06.35.40 B116 0000773983-5010323187-0000773450TBH 280 (6x6) MIDS 06.35.40 79--> B116 0000773983-5010323187-0000773450THR 305 (6x4) PX 30 VT MIDR 06.35.40 79--> B116 0000773983-5010323187-0000773450TR 305-PX 30T, MDR 06.35.40A, B116 0000773983-5010323187-0000773450 GR 305-PX 30 MIDR 06.35.40B

R.V.I.-R-340, R-365 FRANCES B116 0000773983-5010323187-0000773450R.V.I.-GLC-GLR190- MID 06.20.30 B181 5000663009 GLR230 - PGC/ GR191 - GB231 - GLR230R.V.I.-GR350-TR350- MIVS 08.35.30 B182 5000670157 GRH350 (6X4) - TRH350 (6X4) - R360 - R360T - R360(6X4) - R370(6X4) - R370T/TS(6X4)

C.C. OEM

PERKINS

B113 B115 B116 B181

050PE

RK

INS

RENAULT

E114 E115 E118 M617

P377 P397 P398 R200

R.V.I.-GRH235-PR14 MDIS 06.20.30 T B181 5000663009 PR100M - PR180 MIPS 06.20.30 B181 5000663009R.V.I.-PR 100.2 MIPS 06.20.45 B182 5000670157

MIPS 06.20.45 E B182 5000670157RENAULT (R.V.I.) B-110 S/P B115

con eje/axis de 25 mmRENAULT (R.V.I.) BT S152 4720031-4755003-4764782-7303050 70-35D / BT 70- 7301592-7302358-98435994-99459757 45D / B90 5000288046-5000807860-5000813420

5001833230-5001837263-500183726498418986

RENAULT (R.V.I.)- B113 CAMION/TRUCK BARREIROS 4216RENAULT (R.V.I.)- B113 CAMION/TRUCK BARREIROS 4217RENAULT (R.V.I.)- B-111 S/P + polea canal B113 TRACTOR roscado/adjustableBARREIROS R-545 I threaded pulley 100 mmSAVIEM DIESEL 580/591/599/712/ R200 0987045300-5000248443-7701450514

720/712 7701450837TRACTOR RURAL PERKINS 3152 P376 0950134 SUPER 7

GR 251 - TR 251 - D 2566 MTSF M617 4032007001 PS 30 - HI 38

112 / 114 / 124 Todos los modelos/ DSC 11-DSC 12 E114 1353072-570951 SERIES all models144 SERIE 4 14L E115 1365841-570952-570956-150853492 / 93 MOTOR DS 9 E112 1338490-397957-1377571L 112, T 112, G, P , 379 CV DS11 E110 1314406-292761 R 112L112/K112/K113 379CV DSC 11 E110 1314406-292761P 94 SERIE 4 9L E113 1380897-1486098-1510490-570953

571157SERIE 142 Todos los modelos/all models DS 14 - DSC 14 E118 320592

Todos los modelos/ DS 14.06 - E118 320592 all models DSC 14.01

C.C. OEM

RENAULT

B182 E110 E112 E113

051

RE

NA

ULT

RENAULT V.I

SCANIA

P323 P332 P357 P376

S152

SERIE 143 Todos los modelos/ DSC 14 03 - E120 382183-1375838all models DSC 14 06

SERIES 111 Todos los modelos/ D 11-DS 11 E111 259065all models

F 10 Desde/from 314000--> V201 1545261-1699786-1675945-422791Desde/from 25001--> 1698620-1699790-3184802-478845

F 10 479931-8149937INTERCOOLER 320F 12 --->Final/end 34000

Desde/from 34001-->Desde/from 314000-->

F 12 INTERCOOLER 420FE 6-TD 61/FL 6- V200 3183908-3183909-477770-8112185TD 63/FL 6-D6/FE7- 8113522-8192050TD 71/FL 7-FS 7-TD 73/FL 7-FS 7-D7FH 12 - FM 12 D 12 C 08/98--> V207 8170305-20431135FH12 D12 A-FL1 D Para versión con cambio V204 1547155-8113117-8148460-814994112 A-FL 12 D 12 A automático/for automatic 8149882

transmission versionFL 10 V201 1545261-1699786-1675945-422791FL 10 - FS 10 - F 12 1698620-1699790-3184802-478845FL 10 479931-8149937INTERCOOLER 320FL 12 - NL 10 - NL 10 S - NL 12FM 12 BR - NH 12 D 12 C 08/98--> V207 8170305-20431135N 10 - NL 10 - TD 100 B V206 1545248-1699788 NL 10 S - TD 100 BG V206 1545248-1699788 N 10 MARK II TD 100 G V206 1545248-1699788

TD 101 G V206 1545248-1699788TD 102 V206 1545248-1699788

N 12 -->Final/end 12000 V201 1545261-1699786-1675945-422791Desde/from 12001--> 1698620-1699790-3184802-478845

479931-8149937NH 12 BR D 12 C 08/98--> V207 8170305-20431135NL 10 S TD 121 V201 1545261-1699786-1675945-422791GA - NL 12 - NL 12S 1698620-1699790-3184802-478845NL 12 S 479931-8149937

C.C. OEM

SCANIA

E111 E120 V200 V201

V204 V206 V207

052SC

AN

IA

VOLVO

BOMBAS DE AGUA•WATER PUMPS•WASSERPUMPEN•POMPES A EAU

INDICE DE REFERENCIAS DOLZTHE BUYERS GUIDE

INDEX-RÉFÉRENCES DOLZINDICE DEI CODICI DOLZ

ARTIKELVERZEICHNIS

Truck

054

A110 20,22A111 20A114 20,22A118 20,22A120 21,22

AI110 18,21I119 10I120 10I121 12,14I122 14I123 10,12,40I124 11,40I126 11,14I127 11,12,40I128 14I130 15I131 12I132 13,15I133 11,13,40I134 10I135 38I136 38,41I137 10I140 13I142 38,41I145 38I146 41I157 13I159 16I160 10I161 15I162 17I163 12,15,42I164 12I166 12I169 14I201 18I231SP 10I236 12I240 11,14,17I241 11I250 11,13,18,39,41I251 17I252 13,14,18I254 14,17,19,21I255 13,15,16I256 13,16I257 11I258 16I259 12,19I260 10,12,15,19,39,40I261 12I264 10I267 10,12,16,39I271 40I273 19,39,40

M078 28,36M178 23,24,28,30,32,34,36M278 23,24,32,34M302 23,24,28M303 24M307 26,28M610 29,30,32,34,36M611 29M612 17,29,32,34,36M613 17,35,37M614 35M615 33,37M616 35,37M617 17,20,25,26,29,30,33,

35,37,50M618 25M619 25M620 30,33,34M622 34M623 31,34M624 33M625 32M626 36,38M627 36M628 23,25M629 32M630 31,32,36M632 24M633 24,36M634 24M635 38M636 31,34M637 31,37M638 28M648 32,35

J110 21J111 20

N124 40N450 38N451 38N452 39N453 13,17,39,41N456 39N457 39,41N458 38N460 18,38N461 38N462 41

I M

N

J

B102 6B105 6B107 6B108 6B109 7B110 7B110SP 7B111 7B111SP 6B112 6B113 50B115 50B116 50B117 6B136 6B156 7B160 7B181 50B182 51

B

D101 7,8D201 8D202 8

D

E101 10E110 51E111 52E112 51E113 51E114 50E115 50E118 50E120 52

E

F113 16F123 16F144 16F156 7F158 6

F

I102 8I104 9I105 9I106 9I107 9I108 8

I

L214 8L215 8

L

P100 42P101 42P103 42P104 43P105 43P150 43P151 43P152 42P153 42P154 42P170 42P183 43P184 43

P

PAGS. PAGS. PAGS.

055

P185 43P186 43P187 42P188 42P190 42P191 42P196 43P260 43P301 44,46P302 46,48P303 43,44,48P307 20,44,46,48P308 44,47,48P309 45P310 47P311 47P312 45,49P313 41,45P314 47P315 49P316 49P317 40,45,46,49P318 40,46,48P319 44,48P321 44,48P322 44P323 51P324 44P325 46,48P332 45,49,51P333 40,45P351 45,46,49P354 45,47P355 44,47P357 20,44,47,49,51P358 44,47,49P359 43,44,46,48P360 48P361 45,48P364 46P365 48P366 49P367 49P375 49P376 45,51P377 45,46,50P378 45,46P386 49P397 50P398 28,50

V200 52V201 52V204 52V206 52V207 52

P V

R200 50

R

S139 10,18,21S150 18S151 18,21S152 19,21,51S239 13,19,38,40S240 39

S

PAGS. PAGS.

REFERENCIAS NUEVAS • NEW MODELS

056

E118

E120

I102KR

I110

I258

I273

L215

M303

M307

M624

M625

M629

M630

P187KR

P188KR

P361

V201KR

V206

V207

REFERENCIAS ELIMINADAS • ELIMINATED PUMPSB183

B184

I125

I141

I144

I144KR

I149

I151

I155

I165

I167

I237

I244SP

I253

I265

I266

I267KR

I270

I272

J112

M613KR

M621

P301A

S403

S404

S405

T200

T201

V205

REFERENCIAS SUSTITUIDAS • REPLACED PUMPSI129 I128

I147 I127

I168 I130

I242 I241

N459 N458

P333SP P333

S167 I254

V203 V201

E110KRT

E110KRE

E111KRE

E110KRT

REFERENCIAS EN EXTINCION • PUMPS IN EXTINCTION

B102 B160 B181 I160

Disponibles hasta agotar existencias • limited to end of stock

E110KR

E111KR

I254

BOMBAS DE AGUA•WATER PUMPS•WASSERPUMPEN•POMPES A EAU

CRUCE DE REFERENCIAS ORIGINALES-DOLZCROSS REFERENCE LISTING ORIGINALS-DOLZ

LISTE DE CORRESPONDANCE RÉFÉRENCES D’ORIGINE-DOLZTABOLE COMPARATIVE RIFERIMENTI ORIGINALI-DOLZ

VERGLEICHSNUMMERNLISTE ORIGINALES-DOLZ

Truck

984476619846532298468830984688319846883298479675984799179849711498497115984971179849711899445447994468919945631799458099

I130S239I134I124I120I169I132I127I127S239S239I169I122I124I120

058

0022704900006261230000638471000063847300006386490040001339204000133920400013412040001341204011016120401136352040113636204011390720401139072054300131925430013351622607310065920317310105922917310105AA13211000AA13211003AM13211000BA13211010BJ13211000BJ13211070BV13211012CA13211001CC13211000OS13211010

BARREIROS D.A.F.06816530682258068296806832250683225R16098713927015473742CBU2148J802358

D202D202D202D201D201D201L214L214L214L214

FIAT-IVECO-OM-UNIC425356154543905454491745577364579897458136646060234629770469269846957864710552471170647371544752137476094847641564777222477780647867304796535480373048084714812406481373048152594835043483867649524965003004705003507835003507855003507985003612275003730925521136131546461318939613214006169037061690371616903746169037561690377616903846169051061690511761312790146428807763882288388233238829154882976988297708829787931902849319028593190286931902879319028893191103931911049841583198439476

I121I157I161I261I261I161I250I256I252I260I252I255I260I264I137I260I252I127I127I255I127I134I257I127I127I127I140I250I257I130I169I163I128I122I162I133I128I128I231SPI240I240I231SPI241I241I259I236I166I267I159N453I251I251I258I256N453I163I169I124I119I123I254I137I126I131

FIAT-IVECO-OM-UNICD101

B111SPB110B111B160B107B117B107B117B102B109B108B136B156B112B112D101D101D101B109B108B102B111SPB111SPB160B117B160B160B105

2701605270525927122397182777910742319962669

BEDFORDF156F156F156F156F158F156

3132738R923132739R923132741R933136053R923138936R923144456R933144661R9338048833913430718891R97763613R95A77704J802479

CASE-INTERNACIONAL

I102I104I102I104I107I107I108L215L215I106I105L215L215

38048833913430A77704J802479

CUMMINSL215L215L215L215

DITER0022704900622607310065922917310105920317310105

D101D101D101D101

EBRODKN8501DKW8501B

E101E101

FIAT46038854616667463918246545010465501046550504655054465511846551194679242467930346793047901464293191101

S139S139S139S139S139S139S139S139S139S139S139S139I267S139

FIAT-IVECO-OM-UNIC46060234838676495249642532082613189386131893993191103984158319843947698447661984688319849711598497117994454479945384899456317994580989945809899458099425300324253003342532082

I250I140I250I121I164I128I254I126I131I130I124I127S239I164I130I124I134I134I120I124I119I121

FORD2705E8K500703F8K500AACC5NE8501AC5NN8501AD5NF8501ED5NN8501ED8NN8501UC

F144F144F113F113F123F123F113

HANOMAGHENSCHEL314200060131420008013142001901314200210131420024013142002901314200370131420039013142004201352200340135220054013522007201352200750135220081013522008501352200890135220092013522009501352200960135220097013532001601353200170135320038013532005601353200560140320027014032003401403200350140320049014032007001432003201500028183851065006228510650092288132000475

M613M613M613M613M613M613M613M613M613M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M612M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617

OEM OEM OEM OEM

059

HANOMAGHENSCHEL83119991338312000475

M617M617

IVECO50008134205001001274500183323050018372635001837264500356553616905107301592730235873030097303050770146280888233238829154931911019319110398410023984189869843599498437726984653229849711798497118994407289945975599459757

S152S151S152S152S152I110I259S152S152S151S152S151I251I251S139I254I273S152S152S151S239S239S239S151S150S152

LEYLAND-BMC-SAVACMK2044CMK2045

A114A114

9042000801904200200190420022019042002601904200490190420102019042010701

M630M630M630M630M630M630M630

MAN

LEYLAND-BMC-SAVA12B243812B274716K009937D0457801943818358AMK2367AMK279AMK2807AMK2808

A118A118A111A114A118A118A120A120A110A120

HITACHI-SIMIT79014642 I267

ISUZUZ8943768630 I201

IVECO46060234639182465501046550544679242471463647200314754850475500347647614764782495249673030097303050730305693191101931911039843772698497117500100127477014628087701468342460388546060234616667463918246545010465501046550504655054465511846551194679242467930346793044692698469578647105524714636472003147371544754850475500347641564764761476478247772224796537495249650002880465000807860

I250S139S139S139S139S151S152S151S152S151S152I250S151S152S150S139I254S151S239S151S151S151S139I250S139S139S139S139S139S139S139S139S139S139S139I252I260I252S151S152I260S151S152I260S151S152I252N460I250S152S152

JOHN DEERE132431324341312155747542M91AT27018U5MW0057U5MW0096

J111J111P357P307J110P357P357

KASSBOHRER4032002701403200340140320035014032004901403200700143200320150002818385106500622851065009228813200047583119991338312000475

M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617

MAN42220010014032002701403200340140320035014032004401403200490140320051014032007001403200710142220005014222001001432003201441200020144120003014572000004457200010150002818385106500622251065006228510650062825106500630251065006374510650063945106500640851065006416510650064235106500642651065006432510650064765106500649251065006546510650065475106500703351065007036510650070435106500704551065007047510650070485106500705151065007052510650070655106500706651065009048510650090525106500906651065009228510650094235106500942651065009432510650094765106500954881320004758311999133831199929983119993698311999928831200047590420004019042000601

M278M617M617M617M178M617M178M617M178M278M278M617M078M078M278M278M617M628M617M178M302M302M302M278M302M302M634M302M303M632M619M618M307M307M307M307M307M307M307M307M307M307M307M307M307M617M302M634M302M303M307M617M617M178M178M278M617M630M630

413132264131323341313212U5MW0106

P398P398P398P398

MASSEYFERGUSON

35320056013662005901403200730142220010013142000601314200080131420019013142002101314200240131420029013142003701314200390131420041013142004201314200470134520071013522003401352200380135220049013522005401352200720135220074013522007501352200810135220084013522008501352200890135220092013522009301352200940135220095013522009601352200970135320003013532000401353200160135320017013532002001353200210135320036013532003701353200380135320039013532004001353200560135520001013552000501

M612M610M626M278M613M613M613M613M613M613M613M613M648M613M648M615M612M611M611M612M612M611M612M612M611M612M612M612M611M611M612M612M612M611M611M612M612M638M611M611M611M612M637M620M612M614M614

MERCEDES

OEM OEM OEM OEM

060

3552000601355200080135520009013552001101355200150136020037013602004501360200460136420001013642000901364200200136620003013662000401366200050136620009013662001501366200590136620060014032002701403200340140320035014032003701403200440140320049014032005101403200520140320053014032007001403200710140320072014032007501403201170142220005014222001001422200110142220012014320032014412000201441200030145720000044572000101457200010445720002015000281838510650062285106500628251065006408510650064265106500647951065009228510650094265106500947951065010214541200000154120001015412000201541200070154120010015412001101541200120154120101015412010301542200050154220006015422001501

M614M614M614M614M614M622M622M623M635M635M635M636M610M636M610M636M610M636M617M617M617M616M178M617M178M616M626M617M178M616M633M633M278M278M627M633M617M078M078M278M278M629M629M617M617M178M278M634M633M617M634M633M633M624M624M624M624M625M624M624M625M625M624M625M624

NEW HOLLAND790146428107660882288388297798829780882978788297908829805883073293190286931902889841002398465322984688319849711498497115984971179849711899454833994548339945483499456317

I267I145N453I271N461N453N452N450N462I124I123I273S239I124I127I127S239S239S240S240I146I124

PEGASO64735564750664834464836264889474590174590674600477013177018577324277408293190284

P184P170P186P185P186P105P105P151P196P151P187P188I163

NEW HOLLAND460602348133704952496882977988297909846883198497115984971179945631719096271930925194010442530032460602346926984695786469670747105524737154475734047573414764156477722247778064784454478673047965344796537480373048133704813730481525948176514835043495249656699757783761315464

I250I142I250I271N452I124I127S239I124I135I135I135I124I250I252I260I135I252I260N458N458I260I252I127I142I127N451N460I127I142I127I127I136I127I250N456N457I133

MERCEDES MERCEDES542200190154220020015422010001542201030154220104018132000475831123192883119983208311999133831199929483119992998311999369831199992883119999298312000475904200040190420006019042000801904200200190420022019042002601904200490190420102019042010701

M624M625M624M624M625M617M616M633M617M626M178M178M278M627M617M630M630M630M630M630M630M630M630M630

PERKINS109890413123274131253641312784413132281226636000950134220008KL220270K2413312413313637372M913637411M913637411M9141312034413120594131206341312107413121434131215441312155413121594131216741312169413122014131220741312323413123664131245641312459413124874131249541312518413125514131257441312725K3413127844131281241312892413129154131304541313131P41313201413132094131321241313218413132264131323241313233

P378P397P367P319P354P375P376P314P323P315P355P315P359P360P302P321P315P332P360P311P357P311P315P332P360P358P360P360P302P303P311P311P308P360P355P313P311P316P316P360P322P359P360P314P398P397P398P360P398

NISSAN41312725K3741001042741001052741001122741001133741001144909107999099999107999108999118

P313P318P317P317P318N124P317P317P317P318P318

PEGASO19392119392101197164500350798560314560316576047576380578640584509585769585817587214587218604006635097635098640688642970642980642981642988645928646793646979647148

P105P105P186I163P170P170P154P183P153P103P104P105P103P101P100P101P101P152P170P170P170P150P170P170P170P260

OEM OEM OEM OEM

061

PERKINS4131A013504622968VB8501A68VB8501B70990318709910967099141474100071741000710741001042741001052741001122741001133747542M917522191084452128853765909107910026829642179079900184990091999016999018999024999037K999038999067999071K999076999089999099999105999107999108999113999114999118U5MW0019U5MW0023U5MW0054U5MW0057U5MW0061U5MW0062U5MW0089U5MW0096U5MW0097U5MW0104U5MW0106U5MW0108U5MW0111

P360P332P303P303P311P360P311P360P360P318P317P317P318P307P322P324P312P317P312P365P301P309P301P301P360P309P310P303P314P303P303P317P303P317P318P303P302P318P308P351P303P357P386P315P316P357P351P359P398P397P322

RENAULT500024844350002880465000663009500067015750008078605000813420500183323050018372635001837264501032318773015927302358730305077014505147701450837984189869843599499459757

R200S152B181B182S152S152S152S152S152B116S152S152S152R200R200S152S152S152

RENAULT V.I4032002701403200340140320035014032004901403200700143200320150002818385106500622851065009228813200047583119991338312000475

M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617M617

VOLVO1699788169979020431135318390831839093184802422791477770478845479931811218581131178113522814846081498828149937814994181703058192050

V206V201V207V200V200V201V201V200V201V201V200V204V200V204V204V201V204V207V200

SCANIA1314406133849013530721365841137583813775711380897148609815085341510490259065292761320592382183397957570951570952570953570956571157

E110E112E114E115E120E112E113E113E115E113E111E110E118E120E112E114E115E113E115E113

RENAULT47200314755003476478273030500000773450000077398309501340987045300472003147550034764782

S152S152S152S152B116B116P376R200S152S152S152

VOLVO154524815452611547155167594516986201699786

V206V201V204V201V201V201

OEM OEM OEM

4062

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1Choose the correct pump for youvehicle.

2

23When disassembling the old pump clean the gasket surface

and the impellor backhousing.

4Fit the new gasket using the correctgasket sealer.

5

5Tighten the screws uniformly and alternatively. Check that the pumpis located correctly and turns.

Wählen sie die dem fahrzeugentsprechende pumpe aus.Choisir la pompe adaptée auvéhicule.

Seleccionar la bomba adecuada alvehículo.

Empty the system completelyof water.Leeren und säubern sie denkúhlkreislauf.

Vider toute l’eau du circuit.

Vaciar y limpiar el circuito derefrigeración.

Enfternen sie beim abmontiern der alten pumpe reste, dienoch auf der dichtungsoberseite und auf dem sitz derturbine sein können.Au démontage de la vieille pompe, nettoyer la surface dujoint et le logement de la turbine.

Al desmontar la Bomba de Agua vieja, limpiar losrestos que haya en la cara de junta y alojamiento dela turbina.

Die neue dichtung einsetzen und mitdichtungsmasse abdichten.

Fie le noveau joint en utilisant la colleà joint appropriée.

Colocar la nueva junta con sellante.

Die schrauben gleichmässig anziehen. Überprüfen sie den rightigensitz und den freien lauf der pumpe.

Serrer les vis uniformément et alternativement. Vérifier que la pompeest logée correctement et tourne.

Apretar los tornillos de forma alternativa y uniforme. Comprobarque la Bomba esté bien posicionada y verificar el doble giro.

1

3

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

063

76Wait for the glue pasteto dry.

89

9Apply the correct belt tension according tomanufacturers instruction.

10Fill the system with the correct cooling liquidright according to the manufacturersspecifications.

Die dichtungmassetricknen lassen.

Attendre le séchage de lacolle.

Dejar secar el sellante.

Vérifier le ventilateur et la courroie et en cas deventilateur électrique s’assurer de son fonctionnementavant l’installation.

Verificar ventilador y correa, especialmentecuando se trate de viscoso.

Spannen sie den riemen gemäss anleitungdes herstellers.

Tendre la courroie selon le instructions duConstructeur.

Tensar la correa de acuerdo al manualdel constructor.

Füllen sie den kreislauf mit kühlflüssigkeitentsprechend dem material des kreislaufsund der qualität konzentrats.Remplir le circuit du liquide de refroidissementspécifié par le Contructeur.

Llenar el circuito con líquido refrigeranteadecuado al material del circuito, y de lacalidad contractada

1111

Start the function test, it is possible that an initialleak will occur from the pump, it should stopwithin a few minutes.

Beginnen sie mit einem probelauf (anfänglichkönnte es möglicher weise tropfen).

Tester le bon fonctionnement. Un début de fuitede la pompe peut apparaitre, mais il doit s’arrêterau bout de quelques minutes.

Iniciar prueba de funcionamiento. (Posiblegoteo inicial)

water pumps • wasserpumpen • pompes a eau • bombas de agua

6

8

10

7Be sure that all pipes and rubber connections arestill in good condition and correctly connected.Überprüfen sie, dass die muffen und anschlüssein gutem zustand und rightig angeschlossen sind.

S’assurer que les tuyaux et les joints de cautchoucsont encore en bon état et correctement fixés.

Verificar que los manguitos y conexionesestán en buenas condiciones y bienconectados.

Check the fan and belt to ensure in good order, in thecase of an electrical fan ensure it works correctlybefore installing.Überprüfen sie den ventilator und den keilriemen,insbesondere bei visco-kupplungen.

Truck

064

KITS DE REPARACIÓNREPAIR KIT·KIT DE REPARATION·REPARATUR DES WERZEUGS

B116D101D202E110E110/E111E111E114I102I104I127I142I241I252I267M178M278M302M303M610M612M613M614M615M633P187P188V201

B116KRD101KRD202KRE110KREE110KRTE111KREE114KRI102KRI104KRI127KRI124KRI240KRI252KRI267KRM178KRM278KRM302KRM303KRM610KRM612KRM613KRM614KRM615KRM633KRP187KRP188KRV201KR

550167550044550142-550044-550141

1902654

79047638-760329674222000060-4222000104-4222000204-51065996033

51065996022-51065996023-51065996039-51065996040

3662000804-3662000060-36620003043522000860-3522002404-35220045043142000060-3142000304-5513553552000404-35520001603552000704-3552000106-4222000404

275615

Truck

OEMKIT

Truck

065

066

Truck

INDUSTRIAS DOLZ, S.A.

C/Vall de Uxó nº 1 · 12004 · Castellón · SPAINT.: +34 964 34 00 38 · F: +34 964 24 13 01e-mail: dolz@idolz.com · www.idolz.com

DOLZ ARGENTINA, S.A.Av. Marcelo T. de Alvear 3894Ciudadela Bs/As · Argentina · C/P: 1702Telefax: 5411-4488-3397/2849e-mail: dolzar@idolz.com · www.idolz.com

Truck

www.idolz.com

BOMBAS DE AGUA•WATER PUMPS•WASSERPUMPEN•POMPES A EAU