z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzü

zôh-M¾-¾ô- 2131 xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹-hGÝ-qü

h;¼-VG

1 zôh-hP-zôh-¤Ûü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-qºÛ-fôG-°¾-

zºÛ-z;º-ÇÀôzü-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-im-fïPÅ- 44 ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü----------------------8

h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-im- 44 qºÛ-fôG-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü-----------------------------------------------------------8

h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-im- 44 qºÛ-fôG-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü----------------------------------------------------------12

Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zMh-q-Ç+ô¼-±ôGÅ-GmP-zü------14

z;º-zMãh-hôm-Iâz-¤VôG-mÅ-zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅ-DÞ¼-zŸïÅ-qü------------18

2 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼-DG------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19

3 GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gž-DG-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27

4 Gž-zOGÅ-DG---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-JÀÛP-Vïm-Í-¤Û-¼Û-;ºÛ-M¾-Dz-DG-mP-VôÅ-

ÆÛh-¤²h-ºyÛm-„À-¤ïh-zBPÅ-zŸÛm-qü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Í-¼ÛºÛ-wô-¾ô-¼Û-^-»-¤Pº-Çkï-hP-ü Í-¼ÛºÛ-¼P-BôP-¤Pº-Çkï-Íô-

Å×ô-¼Û-;ü ¿Ëô-Í-¤Û-¼Û-;ºÛ-M¾-Dz-;ô-Ň-¼Û-;ü ;-Å×¾-„Ë- ô̂¼ü JËô-bÛ-¤-¾ü ¤ï;-Åï-;ô-zTÅ-M¾-Dz-mP-GÛ-

G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-hP-ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-±ôGÅü ÆÛh-GŸÝP-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-DG-GTÛG ŸÛ-zhï-¾Å-ºGݾ-

HÛ-OÛG-º²âGÅ-ÅôGÅ-hÝ-¤-ŸÛG-mÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-Ghm-ŸÝºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-

bï-GôP-Gž-M¾-Dz-DG-mP-VôÅ-ÆÛh- Û̂-¤²h-ºyÛm-„À-¤ïh-zBPÅ-hP-BôP-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü xÛ-¹- 10

±ïÅ- 10 ZÛm-fïPÅ-ºhÛºÛ-VÛzÅ-zNå¼-GmP-Mã-zTÅ-¾GÅ-m-ŸÛz-GmÅ-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-ºhôm-fïPÅ-XïÅ-

¤¼-ºGôh-Mã-»Ûmü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-

zMh-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzü

±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸôm-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±ôü z;º-FÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-n¤-q-¿Ëm-MÅü hï-zŸÛm-ºhÛ-

G¼-»ôh-qºÛ-Eïh-¼P-n¤-q-±ô-»ôPÅ-¾-ŸÝ-Mã¼ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-P-±ôºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-DP-z¸ô-zTôÅ-‚Å-

mÅ-TßP-M-Vï-¼Þ-xÛm-ºhÝG zB¼-zTôÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-DP-mP-hÝ-P-hï-¼ÛP-fïPÅ-hP-qô-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü z¼-

Ç+zÅ-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-ŸÛG-GÛ-¼ÛP-P-ºhÛ¼-IôÅ-±ôGÅ-¾-zT¼-fÞz-¤ïhü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zT¼-fÞz-q-È-TP-hGº-

zô-‚ãP-ü Eïh-¼P-±ô-±P-¤¼-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-hP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

PÅ-hï-ÇSôm-±¼-D-ÁÅ-¾z- Û̧m-q-¿e¼ü P-¾-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Gb¤-Gż-q-hP-„Àô-IôÅ-Gż-q-

ŸÛG-GP-»P-Gb¤-Mã-¤ïh-¾ü hï-zŸÛ-h¤ÛGÅ-zž-Gż-q-ŸÝ-Mã-GP-»P-¤ïü ŸÝ-hGôÅ-qºP-¤Û-ºhÝG GP-

¾ïGÅ-Áïü ºƒï¾-»ôh-±P-¤Å-¼P-¼P-GÛ-DÞ¼-hÝ-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-hï-hG-¾-mô¼-ºFâ¾-ym-zÞ-ym-zÞ-»ôP-ÆÛhü

uÛ-»ôPÅ- Û̂-V-mÅ-±P-¤Å-Èà¼-zBïh- Û̂-fôG-mÅ-GP-»ôP-TÛ-»ôP-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdm-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-

ˆÛfôG-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-Mã-¾Å-PÅ-h¤ÛGÅ-zž-ŸÝ-Mã-¤ïhü PºÛ-„Àô-IôÅ- Û̂Å-¿kP-GÛ-»P-¤-¼ïhü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-

uÛ-»ôPÅ- Û̂-fôG-xôGÅ-zÇkô¤Å-¿e-zÞ-ŸÛG-ŸÝ-m-zŤ-q-im-‚ãP-ü P-¼P-±ô-ºhÛ¼-z®m-‚ô¾-q-VGÅ-mÅ-¾ô-Ÿï-¿S-

¿ËG-®¤-ÅôP-ŸÛP-ü P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-»ôP-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ŸÛG-hP-ü ºGm-ŸÛG-»ôh-q-»Ûmü h¤ÛGÅ-

»¾-hP-ºGm-hï-ljÛP-¾-zTPÅ-mÅ-h-z¼-¤Û-¾ô- 45 ¿ËG-ÅôP-z-hïºÛ-¼ÛP-z;º-„Àôm-hP-uÛ-ºfÞÅü hï-zŸÛm-

¾Å-‚ïh-hP-GŸÛÅ-ºGôÅ-¤±ôm-qºÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-h-V-im-qºÛ-»Þ¾-®¤-hÝ-Hã¼-»ôhü hï-¿e¼-¤Û-fôG-zXï-ºIô-»Û-

»ôh-ˆP-ü P-¼P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-ºhÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-q-¾Åü ¤Û-ÇKï¼-z-ŸÛG-GÛ-hôm-¤Ûm-

ÇezÅ-¤Û-fôG-zXïÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-¾-ºHã¼-z-ºIô-GÛ-»ôh-ˆP-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-mÅ-ºDÞ¼-hGôÅ-q-»Ûmü hï-

mÛ-uÛ-hôm-hP-ü zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ- Û̂-Dï-wmü ¼P-hzP-zTÅ- Û̂-¾Å-hôm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-¤Û-ÇKï¼-z-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-

‚Å-qÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-GÛ-fôG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü OÛG-º²âGÅ-hï-Vï-VßP-TÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-

¼ÞP-ü ¤Û-ÇKï¼-ŸÛG-GÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-¤Dm-»Ûm-hÝÅü OÛG-º²âGÅ-hïÅ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-OÛGÅ-

º²âGÅ-ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-fôG-mÅ-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-¤Þ-¤fÞh-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü xÛ-¾ô- 1959

¾ô¼-P-±ô¼-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-bï-¤-ÅÞºÞ-¼Û-¾-¾ô-GTÛG-zÇkh-q-hïºÛ-¼ÛP-¤-ºôPÅ-qºÛ-P-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-hï-h¤PÅ-

G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-¾Å-;-ºGô-z®ßGÅ-q-hP-ü hï-XïÅ- 1960 ¾ô¼-P-±ô-½Ë-¼¤-Å-¾¼-º‚ô¼-

mÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-z®ßGÅ-q-ÅôGÅ- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-¼Û¤-zŸÛm-z;º-ÁG-mP-¾-Vô¾-D-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-h‚ï-z-

¤ïh-q-z¸ôÅ-ÁÛP-ü hï-ÇS-uÛ¼-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-h‚ï-z-¤ïh-¾ü Vô¾-DºÛ-fh-ˆP-h¤ÛGÅ-ÅÞ-z;¼-mÅ-h‚-z-xï-GÛ-

»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅü ºôm-ˆP-hzÞÅ-G®P-¤Û-Á-ÇeG-¿e-zÞ-VGÅ-»ôhü »Ûm-mºP-P-±ô-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-¯-zºÛ-

h¤-zTº-¾-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-»ôh-hô-TôG-BÛh-ÁÛ-ÇkÝG-ÁÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-ü ¿e-z-hï-ºi-z¸ÞP-z-hP-ü ¾Å-

;ºÛ-Pô-zô-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¤±ôm-fÞz-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-¼Û¤-zŸÛm-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-xÛm-»ôhü

1959 hP- 60 ¾ôºÛ-Ç+zÅ- Û̂-OÛG-º²âGÅ-hP-h-¿eºÛ-OÛG-º²âGÅ-GZÛÅ-zÇkݼ-z-»Ûm-mü hïP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-

È-TP-M-Vï-¼Þ-xÛm-q-¤-¸hü ¾Å-;ºP-Åï-¤±ßPÅ- Û̂-¤P-hÝ-xÛm-»ôhü ljÛP-qô-¿e-zÞ-zÇeàm-m-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-OÛG-

º²âGÅ-hP-ü º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-OÛG-º²âGÅü FÛ¤Å-ŸÛz- Û̂-OÛG-º²âGÅ-zTÅ-hï-hG-P-±ôÅ-¼Û¤-qÅ-

Gż-Gbôh-‚Å-q-¼ïhü h-¿e-w¾-Vï¼-OÛG-º²âGÅ- Û̂-Oô¤-GŸÛ-»G-qô-VGÅ-»ôh-zŤ-HÛ-ºhÝG n¤-;Ým-P-

±ôÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-ŸïÅ-zXôh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü hï-¿e¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-¿SºÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ-¤ÛG-

TÛG-z¿eÅ-mü P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-B-Åï¼-f¤Å-Th- Û̂Å-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¾-M-Á-Ÿïm-hP-ü hï-

zŸÛm-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-¾-hh-GÝÅ-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-w¾-Vï¼-VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-hP-ü

zôm-¾ÞGÅ-fôG-mÅ-zÁh-mü GZº-FÛ-z®m-qô-¤-‚ôm-GôP-M¾-fôG-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-‚ãP-z-zÁh-Mã-»ôhü GP-¿e¼-»P-

P-±ô-zôh-GPÅ-Tm-q-ŸïÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¸Þ¼-Gž-ŸÛG-»ôh-qÅ-¤-±hü ¼P-GÛ-»Û-Gï-»ôh-q-hP-ü hï-»P-xãG-qô-

»ôh-q-zTÅ- Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hïºÛ-Mãm-º²Ûm-‚Å-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-¾-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÇeôP-yG-GZÛÅ-®¤-

HÛ-¼ÛP-h¼-LÝh-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôhü P-±ôºÛ-Gôh-VG-D-ÁÅ-mÛ-xÛºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-¾Å-‚ãP-z-hP-ü hïºÛ-Aïm-¯-

»P-mP-DÞ¾-¤-ºV¤Å-q-hP-ü zŤ-„Àô-M-Vïm-qô-GbôP-¤-fÞz-q¼-Åô-ÅôºÛ-Pô-GhôP-GÛ-hôm-hG-VßP-®G-GÛ-Vïh-

hÝ-mP-DÞ¾-ºFâG-q-zMz-Çeï-Ç+zÅ-¼ï-VôÅ-¾ÞGÅ-z¼-hP-ü Ç+zÅ-¼ï-hqôm-DG-Åô-ÅôºÛ-z¼-hzP-V-¯ôh-¾ïm-‚ïh-

q-ÅôGÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-z¿eÅ-q-»Ûm-mü hï-¿e¼-‚ãP-ºhÝG P-¼P-¾ô-MãÅ-¬-z-¤Ûm-¾ü ¾ô-MãÅ-ˆP-ŸÛz-y-

ÁïÅ- Û̂-¤ïhü ºôm-ˆP-w¼-z¿eÅ-z-»Ûm-m-hï-¿e¼-h¼-LÝh-Åï¤Å-Bô-hGôÅ-q-‚ãP-»ôh-ˆP-Vï-Å-mÅ-zÁh-m-P-±ô-

zôh-GPÅ-Tm-q-ŸïÅ-q-ºhÛ-¾-¾ô-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-¼ÛP-GmÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü hï-ºiºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-zôh-mP-»ôh-

qºÛ-M-Vï-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¾-V-zŸG-m-hïP-¼P-hzP-ƒ¾-bï-»ôh-ˆP-¿ËG-zŤ-hP-Á-Ÿïm-zÇSGÅ-q¼-ºôÅ-q-

È-TP-»G-qô-»ôh-q-hP-ü P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-»ôh-q-±ô¼-¼P-hzP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-»ôh-q-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-ºhÅ-

qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-IPÅ-¼ÛP-ü »ôPÅ-IGÅ-VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-hÝÅ-¼Û¤-HÛÅ-h¼-ºwï¾-‚ãP-

zºÛ-zôh-GPÅ-Tm-q-ŸïÅü VôÅ-hP-ü Ç+h-TÛG-zTÅ-xãG-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-Mãm-º²Ûm-fÞz-q-mÛ-P-±ôºÛ-

Iâz-ºƒÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü

xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-¿S-zTß-P-hGÝ-¾ô¼-P-±ô¼-Gm¤-HÛÅ-Å-zlÝPÅ-q-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-

±ôºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-IPÅ-ÅôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-GÛ-

¼ïh-lj¤-q-hP-ü º²¤-JÀÛP-mP-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-zŸÛ-zTߺÛ-mP-zôh-hôm-fôG-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-hP-ü Mz-Bô¼-Á-

±-‚ïh-¤Dm-ºhÛ-®¤-»ôP-GÛ-¼ïh-zŤ-q-w¾-Vï¼-¤ïhü P-±ô¼-zhïm-q-»ôh-qÅ-zhïm-qºÛ-¤fº-Gž-HÛ-¼ïh-

zŤ-qºÛ-»Ûh-VïÅ- Û̂-fôG-mÅ-ºzh-z¯ôm-ŸÝ¤-q-¤ïh-q-Mã-¤fÞh-ÍÞ-±ßGÅ- Û̂Å-‚Å-»ôhü zŤ-„ÀôºÛ-mP-ºhÛ-

ºi-ŸÛP-»ôP-GÛ-¼ïhzŤ-qºÛ-±ôh-hqG-‚ïh-fÞz- Û̂-¤ïhü h-V-P-±ôºÛ-Iâz-ºƒÅ-Ťü ‚-z-¾¤-¿ËôP-hï-¿e¼-‚ãP-

»ôh-q-¼ïhü ¾Å-;-GP-ŸÛG-»Ûm-»P-fôG-¤¼-ºGô-º²âGÅ-‚-Mã-hï-È-TP-DG-qô-hP-ü hï-XïÅ-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-

¼Û¤-HÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼ü P-±ôÅ-Oô¤-GŸÛ-»G-qô-ŸÛG-z¸ô-fÞz-»ôhü ºôm-ˆP-

¿Ëôh-G»ïP-GÛÅ-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-q-»Ûm-mü „Àô-w¤-qô-»Ûmü ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-Mã-¸ï¼-z-hï-¤Pôm-Gž-hï-®¤-¤ïh-qºÛ-

fôG-mÅ-fï-hGÝ-Çoï-Áô¼-HÛÅ-GP-º±¤Å-mÅ-¤Pôm-Gž-hôh-qôºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-ÅôP-z-¤fôP-hÝÅ-xÛ-iGÅ-q-»Ûmü

º²âGÅ-Cæm-‚ïh-Mã-È-TP-DG-qô-hP-ü hï-¾-»Þm-¤P-qô-ºGô¼-HÛ-»ôhü ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-m-Z¤-ZïÅ-ºIô-Mã-¾Å-ÇÀ-

qô-»Ûmü ¿Ëôh-G»ïP-xÛm-q-mÛ-¯ô¾-z-¾-¿eôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Z¤Å-LÝh-ºIô-Mã-hP-ü »¼-MÅ-

º²âGÅ-Cæm-mÛ-h¤ÛGÅ-zž-¯ô¾-z-¾-¿eôÅ-hGôÅ-q-»Ûm-qÅü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-GŸïm-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-¾ü P-±ôºÛ-Oô¤-

GŸÛ-¿e-zÞ-hï-»G-fG-Vôh-»ôh-qÅ-hï-hG-¾G-¾ïm-HÛÅ-»G-qô-TÛG-VGÅ-hP-¤Û-VGÅ-¤Û-¾-¼G-¾ÞÅ-q-»Ûmü

Oô¤-GŸÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-WÛ-®¤-»G-qô-»ôh-ˆP-Dï-wm-GP-»P-»ôP-Mã-¤ïhü hï-mÅ-Oô¤-GŸÛ-hïºÛ-mÝÅ-q-fôm-q-‚ïh-

q-qô-¤ÛºÛ-mÝÅ-q-¾-zdïm-hGôÅ-q-»Ûmü »ÛG-V-Dô-mÅ-D-IG-Çeï-zÇem-q-º²Ûm-q-¿e-zÞ-»ôP-Mã-¤ïhü h-wm-uÛ-

ºfÞÅ-»Ûm-mºP-ºiü FÛ¤Å-ŸÛz-»Ûm-mºP-ºiü GP-¿e¼-¤Û-fôG-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-GÛÅ-‚Å-XïÅ-zŸG-»ôhü

ºhÅ-qºÛ-‚Å-XïÅ-ºWôG-¤Dm-hï-hG-GÛ-z=Ûm-XïÅ-ÅÞ-im-q-hP-ü h-¿e-hPôÅ-ÅÞ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Eïh-¼P-±ôÅ-

Èà¼-fG-‚ïh- Û̂-»ôh-q¼-zdïmü hï-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-zXôh-Mã-»Ûmü

hï-mÅ-P-¼P-±ôºÛ-M-Vï-¤Û-h¤PÅ-¾-¾ÞP-±m-hP-ü B-Åï¼-wô-¤ôü VôÅ-¾ÞGÅü hïP-ÅP-Gb¤-Gż-q-

Gż-º‚ô¼-hP-ü ½‰ÛP-º‚ô¼-¸ï¼-z-¿e-zÞ-zTÅ-hï-¼ÛGÅ- Û̂-h‚ï-z-º‚ïh-Mã-¤ïhü P-¼P-±ô-±P-¤¼-zôh-uÛ-zºÛ-

ºGm-ŸÛG-ºFÛ-»ôh-hÝÅü zôh-¼ÛGÅ-xôGÅ-¤±¤Å-GP-hP-GP-hÝ-»ôh-ˆP-±P-¤Å-»ôm-bm-¾-hP-hôh-‚ïh-

hGôÅ-qü hï-hP-ºƒï¾-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Á-±-Ÿïm-DôG-Mã-¤±m-¤fôP-zºÛ-fôG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-qü ¿ËG-zŤ-

Mãm-zTPÅü hqï¼-mü IôÅ-±ôGÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÁÛG-‚ïh-q-¾-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-V-Aïm-z¸P-qô-º²ô¤Å-fÞz-qºÛ-ºzh-

z¯ôm-‚Å-bïü hïºÛ-mP-ŸÝGÅ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-º±¾-hGôÅü hï-zŸÛm-FÛ¤Å-ŸÛz-q-¾-V-zŸG-mºP-ü º²¤-JÀÛP-

uÛºÛ-FÛ¤Å- Û̂-ºIô-ÇePÅ-¾-Åô-ÅôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-mÅ-ÁïÅ-q-hP-ü hï-¾Å-Z¤Å-¥ôP-zÅGÅ-q-ÅôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-

z®m-‚ô¾-mP-GÛ-FÛ¤Å- Û̂-¾Å-ºGm-ºEï¼-fÞz-q-hGôÅ-Mã-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-GÛ-FÛ¤Å-hqôm-ºi-¤Ûm-hP-ºyh-

hÝÅü ºi-¤Z¤-HÛ-fôG-mÅ-Ç+h-V-zÁh-fÞz-q-hP-ü GhïP-±ôh-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-Gô-zÇkݼ-‚ïh-fÞz-q-»ôP-z-

‚ïh-hGôÅü hï-zŸÛm-z;º-ÁG-¾-V-¤±ôm-mºP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-±ô-uÛ¼-zbP-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-®¤-

¤-»Ûm-q¼ü GP-TÛºÛ-V-Aïm-º²ô¤Å-q-¾Å-¼ÛGÅ-Çkï-±m-ºi-¤Ûm-mP-‚Å-XïÅ-zŸG-fÞz-q-hGôÅü hï-¼ÛGÅ-„Àô-

ÇtôzÅ-hP-GhïP-±ôh-ÇÀïzÅ-fÞz-qºÛ-Vïh-ÇÀôz-¢ôP-vôh-Mã-hï-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-zŸÛm-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºôÅ-

zÇkÝ-‚Å-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-¼P-PôÅ-mÅ-V-Aïm-º²ô¤Å-q-hP-ü ¤Ûh¤PÅ- Û̂-ºGô-FÛh-fÞz-qü ¾Å-ºGm-

zOæz-fÞz-q-¿ËG-zŤ-hP-ü ÁïÅ-»ôm-»ôh-q-Z¤Å-¥ôP-Tm-HÛ-¤Û-ºhï¤Å-ºfôm-hGôÅ-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-

ºhÝG n¤-;Ým-¾Å-‚ïh- Û̂-Å-¤ÛG-¾-¤Û-zÇ+ô-zŸG-‚ïh-Ç+zÅ-¤Û-»G-q-ŸÛG-z®¾-hÝÅ-½‰ïh-DG-qô-ºhÝG hï-mÛ-

uÛ¼-zbP-w¼-±ß¼-ºƒï¾-z-ZÝP-zÅ-Aïm-»Ûm-ÁÅ-Vïü GP-¿e¼-¼G-DG-qô-Ÿï-iGÅ-ºhÝG hï-ºi-‚Å-mÅ-¾ô-

zŸÛ-zTß-Ÿï-IPÅ-zB¾-z-»Ûmü ¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-P-±ôºÛ-ÇÀôz-¤-¤P-qô-fôm-»ôh-q-hï-±ôÅ-ºGm-ºEï¼-

hGôÅ-z-»Ûm-qÅü Mz-zÁh-zMz-Çeï-zÇkh-m-¤Û-ºIÛGÅ-ÁÛP-¾Å-;-‚ïh-Å-»ôP-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü

hï¼-zdïm-PÅ-ºzôh-Ç+Ýݾ-‚ïh-ºhôh-‚ãP-ü P-¼P-±ôºÛ-zôh-¤Û-Å-GmÅ-GP-hP-GP-hÝ-»ôh-ˆP-ü P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-

»Þ¾-¿e¼-HÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»ôh-q-»Ûmü hï-ºIâz-qºÛ-hôm-hÝ-¼P-GÛÅ-V-Aïm-±P-zºÛ-fôG-mÅ-¿ËG-zŤ-HÛÅ-;Ým-

mÅ-zÇÀPÅ-bï-¾Å-ºGm-ºEï¼-¤Dm-HÛ-mP-¾-ŸÝGÅ-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-h-¿e-Oô¤-GŸÛ-»ôh-q-ºhÛ-h-hÝP-

ÇtäÅ-hG-bà-GbôP-Mã-hP-ü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-uÛ-ºIô-uÛ-¤±ßPÅ- Û̂-IÅ-ÅÞ-±ßh-fÞz-q-‚ãP-m-»G-qô-ºhÝG

hï-mÅ-P-¼P-GÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-ŸÝÅ-m-zŤ-im-‚ãP-ü PÅ-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-¢PÅ-¤ïh-¾-ÁïÅ- Û̂-»P-¤ïhü

¤±m-ZÛh-bôG-®¤-z¿eÅ-»ôhü GŸm-hqï-V-hï-®¤-z¿eÅ-®¤-¤ïhü ¤±m-ZÛh-ˆP-ÇtäÅ-hG-q-ŸÛG-z¿eÅ-¤ïhü

»Ûm-mºP-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hP-Ç̈ôm-¾¤-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-mÅ-¾ô-zTß-iâG-®¤-mÅ-zôh-zÇem-ÆÛh- Û̂-ºGm-ºEï¼-z-

»Ûmü ¿S-zTß-P-hGݺÛ-¾ô¼-P-±ô-z®m-‚ô¾-q-VGÅ-q-hP-¼Û¤-qÅ-¤Û-Pô-ÁïÅ-q-»P-GP-º±¤Å-VGÅü hï-

zŸÛm-º²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-GÛ-¤ÛºÛ-ºi-¤Û-ºiºÛ-zhï-ÇkÝG-GÛ-½‰ôG-i-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-hÝÅü ¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-

mP-f¤Å-Th-zhï-z-ºhôh-q-hP-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-q-Á-ÇeG-»Ûm-q-hP-ü ½‰ôG-i-¤P-qô-Mãh-¤-Vh-ŸÛG-»ôP-z-

hïºÛ-G®ô-zô-xÛºÛ-¤fÞm-Aïm-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼ü mP-GÛ-zŤ-„ÀôºÛ-ºEï¼-ÅôºÛ-fôG-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-zdïm-P-

±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ-º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-GŸm-¾Å-zhï-BÛh-¤P-z-hP-ü ½‰ôG-i-ZÝP-z-»ôhü hï-ºi-»ôP-zºÛ-

¯-z-fÞG-Å-w¾-Vï¼-¤Û-¾-¿Ëm-BïÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-z¸P-qôºÛ-»ôm-bm-hP-ü ‚¤Å-q-hP-z¯ï-zü hï-±ôºÛ-¼ÛGÅ-È-

TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-¼P-¾-PïÅ-q-½‰ïh-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-fôG-mÅü ‚¤Å-q-hP-z¯ï-z-ŸïÅ-q-ºhÛ-wm-fôG-qô-

»ôh-q-±ô¼-HÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-P-¼P-±ô-¤Û-¾-zhï-BÛh-hGôÅ-mü ‚¤Å-z ï̄-¿km-qºÛ-fôG-mÅ-¤Û-±ï-ŸÛG-Bï¾-

fzÅ-‚Å-m-hï-¿e¼-»ôP-fÞz-q-hP-ü h;º-P¾-GP-ŸÛG-»Ûm-»P-¾Å-ÇÀ-zô¼-Åï¾-fÞz-qü hôm-¤ïh- Û̂-h;º-P¾-

PGż-q-¤P-qô-»ôP-z-zTÅ-¾-bm-bm-wm-fôGÅ-»ôP-Mã-¼ïh-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-±ÛG-GÛ-fôG-mÅ-zÁh-m-

()(qÞ¼ô-¤ô-Áôaü Íôwü Èà-¤Ûmü ¶ï-¾Þü)¸ï¼-z-hï-h-z¼-P-¼P-º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅ-GP-hÝ-ÇÀïzÅ-ˆP-

zÁh- Û̂-»ôh-¾-¤ÛÅ-ˆP-hGº-zô-‚ïh-q-hP-ü hô-ÇoP-GP-º±¤Å-‚ïh- Û̂-ºhÝG hïÅ-uÛ-¾-G»ô-ºGݾ-Vïm-qô-ŸÛG-

fïzÅ-¤-fÞz-ˆP-ü ¤Û-ÇKï¼-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¤Û-±ï-Bï¾-ÇePÅ-¾-wm-fôGÅ-hP-ü ºHã¼-z-fïzÅ-ÅôP-¸ï¼-¤Dm-¤P-

qô-»ôP-GÛ-ºhÝG mP-q-hP-zôh-qºÛ-Ç+h-V-¤Ûmü º²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-¤Û-hÝP-xã¼-iâG-Tß-¿ËG-®¤-»ôh-q-±P-

¤-Zôm-¤ôPÅ-hÝG-GÅÞ¤-»ôh-q-GTÛG-Hã¼-hP-ü ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-q-hP-zhï-z-»P-GTÛG-Hã¼ü ‚¤Å-q-hP-

ljÛP-Xï-¾-ÅôGÅ-qºÛ-z¸P-qôºÛ-»ôm-bm-HÛ-GŸÛ-¯-»ôh-q-GTÛG-Hã¼-zTÅ-¼ïhü hï¼-zdm-¼P-GÛ-Z¤Å-¥ôP-fôG-

mÅ-¤Û-wm-±ßm-zŤ-±ß¾-zXï-¾ïm-‚-Mã-ºhÛ-wm-fôG-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-bà-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï-mÛ-PÅ-¾Å-ºGm-HÛ-

¼Û¤-q-hP-qô¼-¯Û-GÛ-»ôhü

¾Å-ºGm-¼Û¤-q-GZÛÅ-q-mÛü P-¼P-VôÅ-q-ŸÛG-hP-ü mP-qºÛ-hGï-ÇÀôP-fzÅ-VGÅ-TÛG-»Ûm-»P-zôh- Û̂-

ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-ºGô-FÛh-¤ÛP-ŸÛG-fôGÅ-»ôh-hÝÅü hï¼-zdïm-P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-¤P-DÞ¾-Çeôm-q-GTÛG-GÛ-

XïÅ-ºƒP-GÛ-VôÅ-Mãh-±P-¤¼-PÅ-hh-q-hG-ÇoP-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-‚ïh- Û̂-

»ôhü xG-Æô¾-z¸P-qô-ºhÛ-mÛ-zôh-¾-ÇS¼-mÅ-»ôh-q-»Ûmü P-¼P-hï-¾-»Ûh-ºyôG-mÅ-Mãm-º²Ûm-h¼-Çtï¾-‚ïh-

zŤ-q-¿e¼-‚ïh- Û̂-»ôhü hï-®¤-hÝ-¤-¸h-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-DG-P-±ô-hP-¿e-z-Iâz-¤fº-¤Û-¤fÞm-»P-‚¤Å-q-

hP-ü z¯ï-zü z¸ôh-qü VôG-ÁïÅ-zTÅ- Û̂-zÇÀz-‚-z¸P-qô-Çeôm-¤Dm-GTÛG-Hã¼-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-hï-±ô-±P-¤-

¤Û-¾-wm-fôGÅ-»ôh-q-hP-ü ¤Û-¾-hGôÅ-¤Dô-»ôh-q-Á-ÇeG-»Ûmü D¤Å-hP-¤ôÅ-z-Ço-±ôGÅ-qºÛ-¤Û-Å-»-hP-‚ï-

z-¤P-qô-hï-hG-VôÅ-¾ÞGÅ-GTÛG-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-m-hï-mÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»Ûmü hï¼-

zdïm-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Û-ºi-±P-¤-¾-¼P-GÛÅ-GÝÅ-ŸzÅ-‚Åü hï-±ô-»G-qô-¼ïh-zŤ-qºÛ-hG-ÇoP-GÛ-fôG-mÅ-

VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤-¤fÞm-OÛ¾-»ôP-zºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh- Û̂-»ôhü w¾-Vï¼-mP-qºÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-mP-¾-»ï-ÁݺÛ-VôÅ-

q-hP-ü WïºÞ-»Û-VôÅ-qü hï-¤Ûm-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-hG-zTÅ- Û̂-IôGÅ-qô-¤P-qô-»ôh-q-P-¼P-»Ûm-HÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-

»ôhü PºÛ-IôGÅ-qôºÛ-mP-¾-»Û-ÁÝ-¤P-qô-»ôhü DôP-n¤Å-zŤ-q-n¤-hG-hP-ü hPôÅ-GmÅ-mP-q-¾-hGº-qô-

»ôhü hï-mÛ-¿e-Iâz-fôG-mÅ-¤Ûm-q¼-PÅ-P-±ôºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-»G-ÁôÅ-»Ûm-zÁh-mÅ-¼P-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Çtï¾-fzÅ-

hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-¤-‚Å-q¼ü ±P-¤¼-zŤ-q-n¤-hG-‚Å-q¼-zdïm-DôP-±ô-hGº-zô-hP-ü ¼P-

PôÅ-mÅ-zŤ-q-n¤-hG-‚ïh-hÝÅ-hïºÛ-hzP-GÛÅ-V-ºWôG-hP-ü »Ûh-VïÅ-zTÅ-‚ïh- Û̂-ºhÝG hï-¿e¼-‚Å-mÅ-

hô-h¤-HÛ-mP-VôÅ-hP-ü ¤²º-IôGÅ-VGÅ-fÞz- Û̂-»ôh-hÝÅ-PºÛ-¾Å-ºGm-¼Û¤-q-GZÛÅ-q-mÛü()(qÞ¼ô-¤ô-Áôaü

Íôwü ¼Û-¾Û-WÅü ȼ-¤ô-mÛü) ŸïÅ-dGÅ-q¼-zÁh- Û̂-»ôhü ¾Å-ºGm-hï-GZÛÅ-qô-ºhÛ-P-¤-ÁÛ-z¼-hÝ-Oæz-Mã-

»Ûmü M-¤±ô-Vß-fÛGÅ- Û̂-ºƒï¾-¤±m- ï̧¼-z-zŸÛm-fÛGÅ-q-GTÛG-¾Å-¤-‚ãP-»P-GP-»ôP-TÛ-»ôP-‚ïh-zŤ-q-

hP-ü zôh-¼P-hzP-fôz-qºÛ-XïÅ-ˆP-hï-¤Þ-¤fÞh-‚-Mã-»Ûmü h-¿e-z®m-‚ô¾-¼ÛP-¾-‚ïh- Û̂-¼ïh-»ôh-¾ü GP-

¿e¼-¤-ÁÛ-z¼-hÝ-‚-Mã-»Ûmü

hï-mÅ-PºÛ-¾Å-ºGm-GÅÞ¤-q-mÛü P-¼P-zôh-q-ŸÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤ÛP-fôGÅ-»ôh-q-

¿e¼-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-mÅ-z¸ÞP-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-ºGm-ºFÛ-»ôh-q-»Ûmü PÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-ºGm-

¼P-¾ô-zTß-iâG-fôG-zôh-¿YôPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-¼ï-zÇ+ݾ-ºEï¼-z-»Ûmü hï-ºiºÛ-¾Å-ºGm-ºhÛ-hÝÅ-±ôh-

PïÅ-Tm-ŸÛG-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-ºEï¼-z-¾Åü P-BïÅ-qºÛ-ZÛm-¤ô-mÅ-zôh- Û̂-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û̂-ºGm-ºEï¼-z-hï-ºi-¤-

¼ïhü hï¼-zdïm-PºÛ-¤Û-±ï-ºhÛºÛ-mP-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û̂-ºGm-¤±¤Å-zŸG-MãºÛ-hÝÅ-ÁÛG-»ôP-ÆÛh-q-hP-ü »ôP-

hGôÅ-qºP-»Ûmü ¿ËG-q¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¤P-¼ÛP-¤fº-GTÛG-bà-h¤PÅ-G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-¾Å-ºGݾ-

z¯¤Å-q¼-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-Iâz-ºƒÅ-fôz-Çeï-ºhÅ-qºÛ-¾ô-D-ÁÅ- Û̂-GôP-¾-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-„Àôm-¸ï¼-

mºP-ºiü z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-mÅ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-»ôhü ¼Ûm-qô-VÅ-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-Èà¼-fG-‚Å-q-

¼ïhü hPôÅ-GmÅ-„Àô-zhï-zô-‚Å-mÅ-zÇkh-»ôhü h¤PÅ-G®ôºÛ-ºôÅ-zÇkݺÛ-fôG-mÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-ºGô-FÛh-zÇ+ôÅ-

qºÛ-hÝÅ-hï-mÅ-PºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-mP-()(ÅÛ-¤Û- ¼Û-‡»-¤ï^) »Ûm-ŸïÅ-ÇtôzÅ-q-hP-Ç+h-

GÅP-¤fôm-qôºÛ-fôG-mÅ-zÁh- Û̂-»ôhü hï-mÅ-z¸ÞP-¾Å-;ºÛ-Çkï-±m-¼ÛGÅ-GTÛG-GÛ-mP-PÅ-ºDÞ¼-¾PÅ-‚ïh-

Mã-ZÝP-hÝ-xÛm-q-¼ïhü hï-hqï-hGï-¤±m-‚ãP-ÅôP-ü wm-fôGÅ-Ÿï-iGÅ-ºhÝG PÅ-zôh- Û̂-¾Å-ºGm-ºEï¼-Mã-ºhÛ-

¾-Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-xï-GÛ-»ôhü zôh- Û̂-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôh-‚-Mã-ºhÛ-GTÛG-»Ûmü ¾Å-ºGm-ºhÛ-zôh- Û̂-zhïm-qºÛ-

¤fº-Gž-mÅ-hPôÅ-GmÅ-Iâz-ºzÅ-¤-‚ãP-z¼-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hP-Ǩôm-¾¤-HÛÅ-ºƒï¾-z-VGÅ-»ôh-hÝÅ-PÅ-

zŤ-„Àô-zbP-mÅ-ºGm-ºDÞ¼-Mã-»Ûmü Çkï-±m-GTÛG-mÛ-P-±ô-z®m-‚ô¾-HÛ-ºIô-ÇePÅ-hï-±ô-»Ûmü ¾Å-ºGm-ºhÛ-

h-¿e-zÁh-¤-fG-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-Åô-ÅôºÛ-fôG-mÅ-fï-GÝ-Çoï-Áô¼-¤ïh-q¼-uÛ-»ôPÅ- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-m-»G-fG-

Vôh-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅü h-GÛm-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼-¿e¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-n¤-hrôh-ºhôm-Mã-¤Û-ºhÝG-¾ü P-¾Å-

¿ËG-qºÛ-n¤-hrôh-hP-ü Z¤Å-¥ôP-ºhôm-fÞz-¤Dm-»ôP-Mã-»Ûm-hÝÅü hï-hG-GÛÅ-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-P-±ôºÛ-OÛG-

º²âGÅ- Û̂-¾Å-;-hï-±ô-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤ïh-q-ºi-zô-ŸÛG-¾-z¯ÛÅ-mÅ-¤Û-h¤PÅ-¸ï¼-mºP-¤Û-ºhÝG h¤PÅ-

G®ô-¸ï¼-mºP-¤Û-ºhÝG GP-¿e¼-±P-¤Å-ºGm-ºEï¼-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ÇSôm-¤-mÅ-zÁh-»ôhü z¼-Ç+zÅ-

P-±ôÅ-hPôÅ-ÅÞ-P-±ôÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-mÅ-hô-Pô-¤ºÛ-fôG-¾Å-ºGm-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-ºIâz-q-ŸÛG-VGÅ-»ôP-

GÛ-»ôh-hÝÅü ¤-GŸÛ-ºhÛ-Ç+ô¼-m-mÛP-GŸïÅ-mÛP-PÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-±¼-D-ÁÅ-ŸÝ-Mã-‚ãP-ü hqï¼-mü ÇSôm-¯ÛÅ- Û̂-

»ÛG-V-hï-±ô¼-z¿e-Mã-hP-ü hï-±ôºÛ-fôG-VôG-¤Vm-ºGôh-Mãü hï-±ôºÛ-IÅ-PÅ-Ÿï-iGÅ-Ÿï-iGÅ-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-

TïÅ-¾z-Mã-‚ãP-ü hï-hP-hï-ºiºÛ-h-hÝP-()(wô¼-¤¾ü)‚-Mã-hï-±ôºÛ-IÅ-PÅ-ÁïÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG-¾ü ‚z-ˆP-GP-

»P-¤fôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-hôm-hG-¼P-zŤ-„Àô-zbP-mÅ-ºIô-Mã-ŸÛG-¤-GbôGÅ-()(wô¼-¤¾ü)‚-Mã-hï-hG-hÝÅ-

±ôh-Vßh-¸ôÅ-()(¶ïÅü Íôwü ‡ï¤ü)hï-ºi-ŸÛG-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG ¤ÛÅ-()(wô¼¤¾ü) Û̄Å-q-»Ûm-»P-Vô-G-

¼ï-»ôh-h¤-zŤ-q-im-HÛ-ºhÝG-¾ü P-¼P-GÛÅ-‚ïh-q¼-xÛm-q-»ÛmmºP-Vô-G-¼ï-»ôh-im-HÛ-ºhÝG »Ûm-mºP-ü

hï-±ôºÛ-IÅ-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-GP-º±¤Å-ZÝP-hÝ-xÛm-q-¼ïhü h-hÝP-»P-Wï-ZÝP-Wï-ZÝP-GÛÅ-Vïh-¤PGÅ-‚ïh-¤Û-hGôÅ-

q-ŸÛG-‚ãP-m-zŤ-q-ºhÝG IôÅ-±ôGÅ-¾ºP-m¤-Mãm-¾ô-GZÛÅ-®¤-GZÛÅ-®¤-fôG-¾-»ôP-hGôÅ- Û̂-»ôh-¼ïhü

hï-hÝÅ-zhG-zT¼-¾-»ôh-hô-ŸïÅ-ŸÝ-GÛ-»ôhü hôm-hG-h¤ÛGÅ-zž-ŸÛG-zÁh-Mã-»ôh-m-PÅ-»ôP-VôG-GÛ-¼ïhü hï-

ºi-¤ïh-mü ¾¤-hP-¾ÞGÅ-Æô¾-¿e-zÞ-‚Å-bï-»ôP-hGôÅ-q-Íï-»ôh-m-im-HÛ-ºhÝG

¤hô-hôm-ljÛP-qô-P-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-»ôh-q-hïÅ-Èà¼-fG-‚Å-bïü z®m-‚Û¾-mP-GÛ-¾Å-;ºÛ-¼ÛGÅ-hï-±ô-PÅ-Ÿï-

iGÅ-‚ïh-¤-hGôÅ-q¼-h-GÛm-ŸÝÅ-q-zŸÛm-()(qÞ¼ô-¤ôü Áôaü Íôwü ¼Û-¾Û-WÅü ȼ-¤ô-mÛü)GZÛÅ-ÇKP-¾-

ÁÝGÅ-bôG-®¤-zOÛ¤-fÞz-q-hP-ü hÝÅ-±ôh-GP-»ôh-q-hÝÅ-ÇKP-¾-zbP-fÞz-m-»G-qô-¤ïh-h¤-zŤ-q-im-HÛ-

ºhÝG z¼-¾¤-HÛ-M-zôh- Û̂-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-»Ûm-mºP-¼ïhü GP-hP-GP-»Ûm-hï-±ôºÛ-Ç+ô¼-¾-z;º-ÁG-mÅ-Gô-

zÇkݼ-hP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚Å-mÅ-Gž-qô-VGÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü GŸm-P-¾-h¤ÛGÅ-zž-ŸÝ-Mã-GP-»P-¤Û-ºhÝG

¤WâG-bà-ŸÝ-Mã-¾-PºÛ-Pô-ÁïÅ-Í-¤hô-Çtô-zô-ŸÛG-»ôhü h-¿e-DôP-ºhÅ-IôPÅ-¸Ûm-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-

ŸÛG-zÁh-‚ãP-ü Dô-¼P-GÛÅ-zôh-mP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Ÿïm-DôG-‚Å-q¼-zdïm-f-¤-z®ôm-mP-±ßh-hï-¾ô-¤P-qô-Çkôh-

hGôÅ-‚ãP-ü hï-ºiºÛ-PP-zôh-mP-Åï¤Å-Bô-zôºÛ-¤Û-±ï-zB¾-mÅ-zÇkh-q-hP-ü f-¤-±ß¼-M-G¼-¼P-hzP-¾ÞP-

qºÛ-mP-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÛG-zMz-bï-»ôP-z-»Ûmü ºhÛ¼-±ß¼-ÇÀïzÅ-hÝÅ-zôh-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-lôG-zOÛ¾-qô-ŸÛG-hP-

±P-¤-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-bà-zOÛ¾-z-¿e-zÞ-¤ïh-q-¤fôP-‚ãP-ü VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-ºfïm-ºEï¼ü ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-q-

mP-wm-±ßm-yG-hôG-‚ïh-q-zTÅ-¾Åü GTÛG-Mz-GTÛG-Gmôm-HÛ-x¼-z-Iâ-ºhïGÅ-¿e-zÞ-¤ïh-q-¤fôP-‚ãP-ü

zôh-mP-¾-zôh-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-;-ÇkÝG-Å-GTÛG-mÅ-zÁh-mü mP-DÞ¾-¤Û-GTÛG-GÛÅ-Pô-GÅô-fôm-qôºÛ-¾Å-;-‚Å-q-

»Ûm-m-hïºÛ-Mz-GTÛG-Mz-GTÛG-Gmôm-HÛÅ-x¼-Iâ-ºhïGÅ-‚ïh-MãºÛ-±z-¾-hïºÛ-@P-q-mÅ-ºfïm-fzÅ-‚ïh-qºÛ-

GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-xôGÅ-ÅÞºP-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG zôh-¾ºP-Åï¤Å-Bô-BôºÛ-PP-zÇkh-q-hP-ü

ºhÛ¼-±ß¼-ÇÀïzÅ-mÅ-ˆP-Åï¤Å-Bô-BôºÛ-PP-mÅ-w¾-Vï¼-ÁÛ-Mã-¤Ûm-m¤-zŤ-q-im-HÛ-ºhÝG-TïÅ-zXôh-‚ãP-ü

ljÛP-Xïü Çtô-zô-¾GÅ-hï-XïÅ-ÅÞ-fÞG-¤-‚ãP-ü hï-mÛ-Çtô-zôºÛ-D-Vï¤Å-ºi-zô-¼ïh-ºhÝG PÅ-m¤-Mãm-mÅ-P-±ôÅ-¼ï-z-

hï-»G-Å-mÅ-zMzü I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-‚ïh-hGôÅ-¼ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü P-¼P-±ô-ÇkÝG-Å-ºfÞÅ-Áô¼-GP-mÅ-

ºIô-GÛ-ºhÝG ¼P-„Àô-¼P-¾-¿+ôG-bà-¤-Hã¼-z-»Ûm-hÝÅü ¼P-GÛÅ-¼P-¾-zdG-hrh-‚Åü ¼P-GÛÅ-¼P-¾-ŸÛm-

ºWâG-‚Åü Mã-ºƒÅ-hqP-ºwï¼-hP-ü Pô-¿+ôG-¤ïh-qü Pô-môPÅ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-ºhÝG

P-¼P-±ô-¼P-GŸm-ÅÞ-»Ûm-mºP-Zôm-¤ôPÅ-hÝG-GÅÞ¤-HÛ-GŸm-hzP-Tm-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¿ËG-zŤ-HÛ-mÝÅ-q-hP-

Zôm-¤ôPÅ-hÝG-GÅÞ¤-HÛ-mÝÅ-q-GZÛÅ-dG-q¼-P-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-ºIm-zŸÛm-»ôh-qÅü hïºÛ-Ç+zÅ-hÝG-GÅÞ¤-HÛ-

GŸm-hzP-hÝ-¤Û-ºIô-z¼ü ¿ËG-zŤ-HÛ-GŸm-hzP-hÝ-ºIô-z-‚-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ŸïÅ-zÇkô¤Å-ºhÛ-ŸÝ-

ºhôh-‚ãP-ü GŸm-P-¾-ŸÝ-Mã-¤ïhü ¤fº-¤-ŸÝ-Mã-P-¾-GÝP-GÅïP-¤P-®¤-fôPÅ-GmP-ŸÝ-Mã-»Ûmü z=ÛÅ-zhï-

¾ïGÅü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-z;º-°¾ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-O-wz-GmP-Çeï-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-

»ÛG-±P-hÝ-um-ŸÝ-zÇe¼ü

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-im-fïPÅ- 44 ÆâP-z¯Û-G¸z-

MÅ-ŸÝÅ-qü

GPÅ-¿YôPÅ-zôh-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-Pô- 44 ºDô¼-zºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hÝÅ-im-

¤²h-ÇKô-GŸz-MÅ-ÁÛG-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-

¾ºÛ-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-GÅÞP-¼-Vïm-¤ô¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü ¤²h-ÇKôºÛ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-

h¤PÅ-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-n¤-q-hP-ü zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïhü zŸÝGÅ-ÇK¼-Å-GmÅ-IôÅ-

±ôGÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü ÇÀôz-IÔ-hP-ü hGôm-Çkïü ±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-qü M-VïºÛ-Åï¼-B-¤Û-

h¤PÅ-zTÅ-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-zL¾-z-vô-Åï¤Å-¼z-bà-ºDô¾-zºÛ-PP-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-ŸÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü

zhï-ÆâP-iâP-GŸôm-;Ým-hGº-z=ÛÅ-¾GÅ-mÅ-¤²h-ÇKô-hzÞ-±ßGÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-GmP-z-hP-ü zôh-GŸÝP-

¹ôÅ-G¼-mÅ-Q-¼ô¾-hP-zTÅ-¼P-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅ-

zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-h¼-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞ-OïP-º²âGÅ-GmP-XïÅü zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qÅ-h¤PÅ-

G®ô-Gż-zŸh-Ç+¾-z¸P-¤fôm-qôÅ-h‚PÅ-ÅÞ-Hï¼ü zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-qj̈-º‚ãP-GmÅ-¤VôG-mÅ-zôh-

Û̂-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-xôGÅ-OÛG-hq¼-Cæm-GmP-z-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-

zTß-GTÛG-hP-ü zTß-GZÛÅ-zTÅ-z¼-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP-zÁh-xôGÅ-zÇkÝÅ-xG-

hïz-hzÞ-º‚ïh-GmP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-M¾-G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-

¼Û¤-zTß-GZÛÅ-»ÛG-MãGÅ-mP-ÇÀôz-±m-Çkï-DG-GÅÞ¤-mP-ÁïÅ-»ôm-¯ï-wÞh-¢P-ºƒÅ-¿km-q-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-

dGÅ- Û̂-xG-ºEï¼-hP-ü GmP-BïÅ-GmP-ŸÛP-ü ±m-¼ÛG-ÍP-Çkï-hP-qô-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-¤-zÇem-º²Ûm-VôÅ-

Mm-zM-V- 76ü8 hP-ü ±ôP-¼ÛG-ÍP-Çkï-hP-qô-„Ëï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-¤-zÇem-º²Ûm-¤VôG-¿km-zM-V- 81

Nå¼-¯¾-ÍP-Çkï-hP-qô-„Ëï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-ÇÀôz-¤-zÇem-º²Ûm-º²ô¤Å-BÛh- zM-V- 88ü6 fôz-q-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-

¼Å-GmP-ü hï-XïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅ- Û̂Å-z;º-uÛºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-

XïÅ-l-źÛ-Zï-ºDô¼-HÛ-ÇÀôz-IÔDG-hP-ü Vô¾-D-GÅÞ¤ü zôh-¤ÛºÛ-±ôGÅ-BÛh-DG-mÅ-GŸÅ-Ço-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-

bï-¤²h-ÇKô-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-PP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-hï-ZÛm-¼P-¼ÛGÅ-GmÅ-»Þ¾-M-z¾-

ºƒâG-GÅÞ¤-hP-ü xÛ-M¾-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hP-ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qGmÅ-»Þ¾-GP-ż-»Þ¾-

hÝÅ-hP-º±¤Å-qºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-ºhÝG ü

h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-im- 44 qºÛ-fôG-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-»P-hG-qºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÅÞ-zNå¼-mÅ-¾ô- 44 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Vïm-

ºhÛºÛ-ZÛm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-

»Ûmü P-±ôÅ-¾ôPÅ-uôh-zŸÛm-qºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-M¾-Dz-GŸm-HÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-hP-¤Û-

ºi-z¼-ÇS¼-¤-IGÅ-qºÛ-‚ãP-¼Û¤-ŸÛG-»Ûmü M¾-Dz-w¾-¤ô-Vï¼-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-GTÛG-ÇkÝh-hzP-º²Ûm-q¼-

Lô¾-º²ÛPÅ- Û̂Å-¤Û-¼zÅ-¤P-qô¼-¾ÞÅ-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-GÛ-h;º-uh-Vïm-qôÅ-h¤PÅ-G®ô-zOæzÅ-hGôÅ-‚ãP-z-hï-

¿e¼-»P-ü ¼P-TG-n¤Å- Û̂-Gô-dôGÅ-hP-ü ¤Pôm-ºhôh-¤ïh-zŸÛm-hÝ-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-zôh-

¼ÛGÅ- Û̂-Dï-wm-¾-G¸ÛGÅ-bï-h¤PÅ-G®ô-ÍÞ-±ßGÅ- Û̂Å-°¾-zºÛ-GmP-¢Ûm-ŸÛG-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÆÛh-

hzP-zŸïÅ-¤-fG-q-mÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-Gż-zXï-ŸÛG-‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP-hGôPÅ-qºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-HÛÅ-ºzh-

z¯ôm-GmP-»P-ü xÛ-¾ô- 1959 z¼-M-h¤¼-z®m-Gmôm-hzP-GÛÅ-zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-GP-»P-

GmP-¤-fÞzü ºôm-ˆP-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-ºy¾-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞºÛ-mP-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-uÛ-

ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 9 ±ïÅ- 2 ZÛm-h¤-ºzÞ¾-fÞz-q-‚ãP-z-mÛ-»-¤±m-hPôÅ-‚ãP-ŸÛG-»Ûmü

hï-mÅ-¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-¯-FÛ¤Å-ljÛP-hôm-hP-ü ¯-FÛ¤Å-¸Ûm-ƒÛÅ-MÅ-q-zTÅ-¼Û¤-zŸÛm-Gž-zOGÅ-GmP-Çeï-

º‚ãP-ºHã¼-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾¤-xôGÅ-Gž-Çeôm-GmP-¼ÞP-ü ¤P-±ôGÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-hP-ü „Àô-ÇtôzÅü

Gż-zXïºÛ-ºhÝm-q-zTÅ-¤-ºhïP-zºÛ-hzP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-ºhôh-¿e¼-HÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºwï¾-

¼Û¤-±h-¿km-hP-¤HôGÅ-¥ã¼-»ôP-¤-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-»ôh-ˆP-ü hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-&GôP-Å-Vïm-qô-GP-

ZÛh- Û̂Å-fG-GTôh-¾¤-Çeôm-¤²h-hï-¤fº-hôm-h¤PÅ-G®ôºÛ-¿e-Iâz-hP-OÛG-º²âGÅ- Û̂-V-¾G-f¤Å-Th-±P-

zºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-Gbm-¾-wz-Çeïü FÛ¤Å-z¸ô-hP-ü º²Ûm-BôP-ü FÛ¤Å-º²Ûm-zTÅ- Û̂-ºGm-

hzP-V-zGôÅ-hP-ü ¸Þ¼-h‚ïü zbP-º²Ûm-¿YÛh-¤Z¤-»ôh-qºÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-°¾-»ôhü hï-ºiºÛ-¾¤-Æô¾-hP-

Oô¤-GŸÛ-z¸P-qô-ºhÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-GŸôm-BïÅ-hïP-¼zÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-»ôh-q-n¤Å- Û̂Å-zïh-

uôh-hP-ÆâP-BôP-‚Å-bï-Gż-zXïºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-¤hÝm-zBôh-¤-fÞz-m-¾¤-Æô¾-z¸P-»P-ºV¼-Tm-Vô-G-xG-

¾ïm-¿e-zÞ¼-Hã¼-bï-¿e-Iâz-hP-¾¤-Æô¾-HÛ-¾ïGÅ-VºÛ-mÝÅ-q-¼Û¤-»¾-HÛÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂-¤Pôm-ºhôh-zOæz-q-¾-

wm-¤ïh-Gmôh-Bï¾-»ôP-ÆÛhü VߺP-ºzz-z;G-mÅ-zBÛ¾-m-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-zŸÛm-uÛ-±ôGÅ-hP-Vz-ÆÛh-

Û̂-ºwï¾-¼Û¤-hÝ-ºHã¼-ºIôÅ-ºGGÅ-m-Æô¾-Pm-½‰ÛP-¼Þ¾-hÝ-ºHã¼-PïÅ-GÁÛÅü Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-

mÛ-¼ÛG-GmÅ- Û̂-Æô¾-Mãm-¿e¼-ºHã¼-¤ïh-Mãm-º²Ûm-‚-Mã-ŸÛG-¤Ûm-q¼ü ºHã¼-z-hP-Gż-zXïºÛ-ºwï¾-ÁÝGÅ-¤-

Z¤Å-q-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü ‚ïh-VôG-qü ‚ïh-fÞz-q-zTÅ-mÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-Eh-VôÅ-»Ûmü hôm-HÛ-hzP-

ºhÛG¸ÛGÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-n¤-ºiïm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-h-¿eºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-h¤-ºzÞ¾-Ç+zÅ-

ºHã¼-z-GP-fÞz-GbôP-MãºÛ-ºzh-¯ô¾-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-»ôhü z;º-ÇÀôz-hï-ZÛh-ljÛP-zTPÅ- Û̂Å-

z;º-ÁG-mÅ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ü OÛG-º²âGÅü º²Ûm-BôP-GP-TÛºÛ-fh-¾G-¾ïm-ºDï¾-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Gż-

zXï-hP-ºHã¼-z-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-hP-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-¿e-Iâz- Û̂-Mz-zdïm-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-

¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅü FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛü ¯-º²Ûm-¾¤-Çeôm-GP-¾-TÛ-ºôÅ-Gbm-ºzïzÅ- Û̂Å-GmÅ-±ß¾-¤P-

®¤-¾Å-qºÛ-zŤ-±ß¾-hP-¤Û-h¤PÅ- Û̂-hGº-¤ôÅ-»ôP-¤Ûm-¾-¤-z¿eÅ-q¼ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-

hP-¤Û-ºG¾-ŸÛP-ü zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-hP-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-¾-wm-fôG-»ôh-qºÛ-¾Å-hôm-n¤Å-zŤ-wôh-q-hP-ü

zÁh-wôh-qü ‚ïh-wôh-q-‚Å-»ôh-TÛP-ü hï¼-zdïm-ºhÅ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-mP-ºHã¼-z-hP-Gż-Gbôh-ym-®¤-‚ãP-

z-hï-hG-z¼-Vh-¤-‚ãP-m-¾ô-zTß-yG-D-ÁÅ-mP-Iâz-ºƒÅ-¤Û-ZÝP-q-»ôP-MãºÛ-»Ûh-VïÅ-hP-ü º‚ãP-ºHã¼-

G¸Þ¼-GmÅ-hrôh-¿km-n¤Å- Û̂Å-‚ãP-¼zÅ-hïz-fï¼-ºGôh-Ç+zÅ-¼Ûm-fP-¤-mô¼-z¼-GŸ¾-zºÛ-¼ï-zºP-»ôhü

GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¿e-Iâz-GÅÞ¤-¾-zdïm-ŸÛP-ü »Þ¾-FÛ¤Å-hP-z¸P-uôh-¾Å-¤-ºhÅ-q¼-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-¾Å-hôm-

TÛ-¼ÛGÅ-¾-zdïm-mÅ-ºGº-ÁÅ-¾-Ç+zÅ-ºy¾-h;º-P¾-hÝ-ÇoP-z-hP-ü ¤Û-¼ï-¸ÞP-GÛ-ÇKï¼-hôm-¾-hô-wôG-ÅôP-

Aïm-ºhôh-„Àô-¤-DïPÅ-qÅ-zhïm-q-¤Ûm-qºÛ-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-qü ÇKï¼-ºDôm-Tm-HÛÅ-Tm-HÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-Vïh-

¤Ûm-q¼-GP-¸G-‚ï-ƒG-q¼-h¤º-ºzïzÅ-hP-¤ÛP-‚h-z¸ô-ÇÀh-zOGÅ-Gb¤-Çtï¾-z-ÅôGÅ-¾-zdïm-mÅ-hïP-

Ç+zÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-hP-Çoï-¤ô-z-n¤Å- Û̂-Ç+ô¼-fï-±ô¤-hP-ü hÐôGÅ-qü ºhôh-„Àô-

¤-DïPÅ-q-¤P-hG-TÛG-uÛ-±ôGÅ-mP-»ôP-zŸÛm-q-hï-hG-z;º-ÁG-GÛÅ-¤-ÁïÅ-qº¤-±ô¼-ÇoP-¤ïh-q-¤Ûm-»P-ü

ÇS-xÛ-¤-GbôGÅ-zhï-zºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-WÛ-»Ûm-Å-¼ÛÅ-fP-Gž-»ôP-MãºÛ-»Ûh-VïÅ-hP-ü ¾Å-hôm-¤fô-GP-¾-iÛ¾-

zOGÅ-ºhô¤Å-GP-‚-MãºÛ-Gô¤-GÁÛÅ-¤ïh-ÇezÅ-h-z¼-Pô-fÞG-GÛÅ-iÛ-z-‚ïh-¤Dm-¾-¾m-ºhïzÅ-®¤-¾Åü

hÐP-„ÀPÅ- Û̂Å-Gž-zÁh-‚-MãºÛ-ºzh-¯ô¾-‚Å-¤ïhü ºôm-ˆP-h¤PÅ-G®ôºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-mP-»ôh-qºÛ-¤Eïm-

¿km-n¤Å- Û̂Å-zÁh-±h-zhïm-q¼-¤-z¸ÞP-z¼ü zdG-ŸÛz- Û̂Å-hzÞ-¤-ºDô¼-z-GmP-Mã-»Þ¾-¤ÛºÛ-¾Å-ºGm-

»Ûm-qºP-¤Eïm-hGôÅü

&GôP-Å-Vïm-qôÅ-¼ï-z-z¸P-Å-mÅ-zMz-hGôÅ-q-hP-ü I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-¿e¼ü

z;º-ÁG-GÛÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-ºy¾-¥ã¼-Gž-fzÅ-hP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-

Gž-Mã¼-ºGô¼-GŸÛ-‚ãP-±ï-zôh-¤Û-n¤Å- Û̂Å-¤Û-¼zÅ-¼Û¤-zMãh-ÆôG-¾Å-GTïÅ-z¼-z¸ÞP-zºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-¼ÛG-

GŸÝP-hP-¾ïGÅ-‚P-Mãm-º²Ûm-fÞz-fzÅü ¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-PôÅ-º²Ûm-¤-z½ÀG-q¼-GmÅ-fzÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-

n¤Å-¤Z¤-hÝ-ºhÝh-Çkôh-fÞz-fzÅü º±ô-dïm-¸z-zdm-»ôP-fzÅ-zTÅ-ÅÞ-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-»ôh-qºÛ-¾Å-GŸÛ-Çtï¾-

Mã-GZÛÅ-;-G¾-Vï-¤Z¤-hÝ-z¯ÛÅ-mÅ-ºzh-¯ô¾-ºi-¤±ßPÅ-‚Å-q-»Ûmü

z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-G®Û-zô-L»-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-»Ûm-mºP-ü z¾-ºƒâG-GZÛÅ-ÅÞ-ÆÛh-hôm-HÛ-Dô¼-

»ÞG-GÛÅ-M-VïºÛ-¾Å-GŸÛ-z¯¤-h;º-»P-ü zôh-¤Û-¤P-ÁôÅ-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-zŸÝGÅ-ÇK¼ü z®m-‚ô¾-

GŸÝP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-zTÅ-M-G¼-hÝ-»ôh-q¼-zdïmü M-G¼-mP-GŸÛÅ-VGÅ-hP-OÛG-º²âGÅ-DG-Æ-zdm-»ôP-

MãºÛ-Vïh-ºzh-¯ô¾-‚Å-»ôhü h-¿e-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºyÛm-¾Å- Û̂-G¸Û-‚Ûm-hP-ü xÛ-¾ô- 1959 mÅ-z¸ÞP-M-

G¼-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hP-zôh-¤Û¼-º²Ûm-qºÛ-zdm-GmÅ-fÞz-q¼-zdïm-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-hzP-

Vïm-qôÅ-º±ô-GmÅ-fÞz-q-‚ãP-»P-ü M-G¼-mP-BzÅ-zTô¾-zºÛ-Vïh-M¾-uÛ-hP-ü M¾-mP-GÛ-FÛ¤Å-»ÛG-GP-

»P-¤ïh-q¼-º²Ûm-BôP-GÛ-fG-GTôh-ºôG-GmÅ-q-»Ûm-ÇezÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-hP-hïºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-»Þ¾-

FÛ¤Å- Û̂-ÆâP-Bôz-ºôG-zdm-¿ËÛP-GmÅ-fÞz-»ôP-ÇÀh-hïz-Bï¾-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-q-hP-ü hGï-¯ü ¤Z¤-ºƒï¾-

zTÅ-Æ-zdm-hP-ü hï-hG-GÛ-¾Å-hôm-n¤Å-FÛ¤Å-¤fÞm-»ôP-fzÅü FÛ¤Å-OÛG-»ÛG-V-¾ïGÅ-zTôÅ-hGôÅ-

¼ÛGÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-‚-Mã-zTÅ- Û̂-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh- Û̂-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-Gż-

º‚ô¼-z-±P-¤¼-BzÅ-zTô¾-¾G-ºEï¼-¤ïh-q¼-FÛ¤Å-ºG¾-HÛÅ-zÇkh-qº¤-FÛ¤Å-¤fÞm-¤Ûm-qºÛ-¾G-ºEï¼-

z¸ôÅ-q-ÅôGÅ-m¤-wÞGÅ-h;º-P¾-»ôP-GŸÛ¼-zdïmü zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-mô-TôG-¾-BzÅ-zTô¾-¾G-ºEï¼-z¸ô-

fzÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-¼ï-Ç+ݾ-ŸÝÅ-bï-h-V-zôh-¤Û-Gż-º‚ô¼-»ôPÅ-¾-M-G¼-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-VôG-qºÛ-h¤ÛGÅ-

zž-¾G-ºEï¼-z¾-»Þ¾-hÝ-M-G¼-GŸÝP-±z-DP-mÅ-ŸÝ-vôh- Û̂-¾¤-Æô¾-Gbôh-fôG hï-ÇSôm-º‚ô¼-zºÛ-zôh-

¼ÛGÅ-¾G-ºEï¼-¤ïh-¤Dm-n¤Å-¾-fïPÅ-GTÛG-BzÅ-zTô¾-¾G-ºEï¼-Gż-z ô̧ºÛ-Vïh-¤ÛP-fô-M-G¼-GŸÝP-

¾-wÞ¾- Û̧mü Gż-º‚ô¼-z-¼ï-¸ÞP-z¾-»Þ¾-hÝ-¾G-ºEï¼-zÇKÝG-»Þm-¤-VôG-q¼-¼P-º±¤Å- Û̂Å-M-G¼-mP-

»ôP-z-hP-ü hÝÅ-fôG-xÛ¼-¾ôG-¤-‚Å-q-»ôP-GÛ-ºhÝG-q-hï-hG-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-¤Û-fÞz

h¤PÅ-G®ôºÛ-ljÛP-hôm-mÛ-FÛ¤Å- Û̂-hzP-Nå¼-»Ûm-q-hP-ü »Þ¾-¤ÛÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-¤-zÆâP-m-h¤PÅ-G®ôºÛ-

GŸÛ-¯-ƒ¾-zÅ-zôh-¤Û-n¤Å-FÛ¤Å-OÛG-z¯Û-zÆâP-ŸÝ-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Çtï¾-fzÅ-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûmü GŸÝP-GÛ-

º²Ûm-BôP-±GÅ-±ßh-»ôP-¤Ûm-¾Å-‚ïh-q¼-¼G-¾ÞÅ-ÇezÅü zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-¿e¼-¾Å-‚ïh-qºÛ-ÁïÅ-

ºWôm-hP-ü ºGm-hzP-ü fôz-fP-zTÅ-GTÛG-Hã¼-hP-±h-¿km-»ôP-Vïh-hzÞÅ-ÅÞ-¼P-DÞPÅ-¾Å-‚ïh-Gż-

zÇ+ô-¤±¤Å-ºWôG-hP-ü xôGÅ-¤fºÛ-¼P-DÞPÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-ºƒï¾-»ôh-¼P-BôP-Çkï-±m-Åô-ÅôºÛ-ÆÛ-ŸÝ-z¼-

Nå¼-fzÅü GŸÝP-ŸzÅ-n¤Å-OÛG-I¾-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-Çeï-¼Û¤-qÅ-Eh-¾Å-q¼-Nå¼-fzÅ-zÁ¤-ŸÛz-‚ïh-zŸÛm-

q-»Ûmü

Z¤-fG-¿e-BôP-‚-Mã-GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-ÇezÅü hÐP-¸Þ¼-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-Z¤-fG-IPÅ- 516

¾-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 6 ±ïÅ- 1 mÅ-º±ô-Çoôm-ºzÞ¾-ºGô-±ßGÅ-bï-¾ô-¼ï¼-Mãm-Iôm- 3914000 ®¤-ºIô-Mãü

uÛ-»ôPÅ-Z¤-fG-zB¼-ŸÛz- Û̂Å-h-z¼-uÛ-Mãm-HÛÅ-G¸ÛGÅ-ŸÛz-¸Ûm-q-IPÅ- 1130 ¾- 2004 xÛ-¹- 4

±ïÅ- 1 mÅ-º±ô-Çoôm-ºzÞ¾-ºGô-±ßGÅ-bï-¾ô-¼ï-ºIô-Iôm-ÇKô¼-ºzÞ¤-zhÝm-Tß-¿ËG-ºIô-Mãü GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-

G®ô-zô-LÅ-BôP-¤-GbôGÅ-Z¤-fG-GŸm-GP-¥ã¼-Z¤-fG-GÛ-GmÅ-¾Å-ºIô¾-fzÅ-hP-ü Z¤-fG-¤Ûm-q-Z¤-

fG-bà-¤Û-º²â¾-zü Z¤-fG-Pô-¤-ÇoP-¤ïh-¤-¾ÞÅ-q-‚-Mã-»Ûm-qÅ-LÅ-BôP-hP-ü yâ-GÝ-¤P-zü mh-¤m¼ü

¾Å-ºwï¼-hzÞ¾-wôPÅ-zTÅ-Çkï-±m-zŸÛ-¼Þ-xï-Çeï-Åô-Åô¼-¿e-BôP-‚ïh-xôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôhü m-GŸôm-z¼-

¿kÛP-n¤Å-uÛ-±ôGÅ- Û̂-h;º-P¾-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü hï-hG-GÛ-Vïh-ÇSôm-»ôh-m-GŸôm-¼¤-ºhïGÅ-¾Å-GŸÛ-M-zBïh-

hP-ü ¼ôGÅ-Bô¼-Çkï-±m-GŸm-hP-¤Z¤-ºƒï¾ü hzÞÅ- Û̂-¾Å-ºV¼-Gż-q-DG-zTÅ- Û̂-fôG-mÅ-¼ÛP-¤Ûm-

h;º-P¾-Åï¾-fÞz-¼ï-hP-ü hïºÛ-Vïh-mP-ÆÛh-hÝ-¾Å-º±ô¾-Çkï-±m-Gż-º²âGÅ-‚-¯ÛÅ-»Ûmü

h-»ôh-Z¤-fG-hP-¿kÛP-m-GŸôm-HÛ-h;º-P¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-Ç+zÅ-m¤-wÞGÅ-hï-¼ÛGÅ-»ôP-GŸÛ-¤ïh-q-

z¸ôÅ-¤-fÞz-m-wm-fôGÅ-¤ïh-ÇezÅü GŸÛÅ-VGÅ-zdm-¿ËÛP-hP-ü hzÞ¾-wôPÅ-¼ôGÅ-Bô¼ü D-fô¼-zÇkÝ-¼Þz-

zTÅ-¾-h¤ÛGÅ-b¼-h-»ôh-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-ŸÛP-¾Å-Bï-¿km-hP-¼P-zŸÛm-Åô-m¤-hÝ-Nå¼-fzÅü ¾Å-z¸ô-

hP-z¸ô-¾Å-VßP-®G-»¼-MÅü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅü uÛ-¤fÞm-¤Z¤-ºƒï¾-Gż-º²âGÅ-

zTÅ- Û̂-ÆÛÅ-‚ãÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Gbm-¾-wz-Çeï-hzÞÅ-Å-Åô-Åô-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-¾Å-¼Û¤-ºIô-zŸÛm-q-

n¤Å-Mãm-¤fÞhü Gż-q-n¤Å-¼Û¤-qÅ-ºGô-º²âGÅ-‚-¯ÛÅü

¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-mÝÅ-ÁÝGÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-zhï-fP-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅ-Æô¾-Mãm-HÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-hP-ü ÇSôm-ºGôG-G®ô-

zô¼-º²Ûm-qºÛ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-z¸ÞP-Çeï-GŸÛ-¼Û¤-ºyôh-zÇeïm-zÇeÛ-GmÅ-DG-hP-ºyôh-¾Å-q-n¤Å-

Û̂-ÆÛ-ŸÝ-»¼-MÅ-GbôP-fzÅü mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG-GÛ-¾Å-GŸÛ-DG ¥ôÅ-µÅ-Pm-Gô¤Å-Tm-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-

zž-¿e-dôGGÛ-¾Å-GŸÛü n¤Å-ºIô-zŸÛm-q-»Ûmü

ÁïÅ-»ôm-mÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-;Ým-HÛ-¯-z¼-ÅôP-ü z®m-‚ô¾-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-»ôPÅ-¾-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-

PïÅ-vôh-hGôÅ-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-h¤-º²Ûm-fôG-ºhÅ-qºÛ-¾ô-GZÛÅ-¤- Û̧m-®¤-HÛ-¼ÛP-xÛ-mP-GÛ-¤DÅ-hzP-n¤-q-

hP-ü hGï-Lm-n¤-qü ¤P-±ôGÅ-zTÅ-¾-Gô-zÇkݼ-GbÛP-¸z-‚Å-qºÛ-ljÛP-hôm-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-

¸Ûm-ƒÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q-hP-ü ¤fô-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºGôh-OÛG-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü h-¿eºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-

¾¤-Æô¾-hP-Oô¤-GŸÛ-GZÛÅ-;¼-ºHã¼-z-Vï-®¤-ŸÛG-¤-zbP-m-h-»ôh-ÇÀôz-IÔ-DG-»¼-MÅ-±h-¿km-GbôP-

fzÅ-¤ïh-q¼-¤fôP-Çeïü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-hP-ü ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-GZÛÅ-;¼-h-»ôh-¤fÞm-

Aïm-hP-zÇeàm-bï-ºHã¼-z-GP-‚ãP-GbôP-¼ï-»Ûmü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-mP-hôm-G®ô-Hã¼-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ- Û̂-Vïh-

xãG-±h-¤fô-»P-ü hïP-hÝÅ- Û̂-¼ÛG-Gż-¤P-qôºÛ-zXôh-±ÛG-¤Û-ºhïP-z-n¤Å-f-ljh-Gż-q-»ôPÅ-Ez-±h-

º²Ûm-fÞz-q-z¸ô-ÇÀh-¾Å-GŸÛ-ºGô-z®ßGÅ-¸Ûmü zôh-ˆÛ-VôÅ-ÆÛh-hP-ü uÛ-±ôGÅü ¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-zºÛ-hï-

‚ãP-GÛ-¼ÛG-q-(¾ô-MãÅ-)hïP-¼zÅ-hP-¤fÞm-q-hP-GŸm-HÛ->Àm-;-¾-GhôP-¾ïm-fÞz-q-z¸ô-ÇÀh-¾Å-GŸÛ-OÛG-

zŸÛm-»ôhü

z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-ü EzÅ-DôPÅ-Çkï-±m-n¤Å- Û̂-G¾-VïºÛ-»ÛG-V-n¤Å-hÝÅ-¤fÞm-

zhG-GTïÅ-‚-»Þ¾-¤ïh-qÅü ¾ô- 20 ÇSôm-HÛ-»ÛG-V-n¤Å-½‰ïh-h;º-z¼-Hã¼-ÇezÅü »ÛG-¼ÛGÅ-ÆâP-Bôz-ÇÀh-

VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-»ÛG-¤²ôh-DP-GÛ-¾Å-GŸÛ-ŸÛG-Gż-Gbôh-‚-¯ÛÅ-»Ûmü

¯-hôm-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾-z¼-Vh-¤P-»P-zôh-MºÛ-z¼-zB¼-GÅô-‚ãP-zºÛ-ºƒï¾-z-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-fôG-z¸P-

xôGÅ- Û̂-ºHã¼-zºÛ-¼ï-z-hP-ü ºzh-z¯ômü ¤fÞm-qºÛ-Dô¼-»ÞG-Cæm-fÞz-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü ¤P-±ôGÅ-

mÅ-Dô¼-»ÞG-Cæm-fzÅ-¾-¤fÞm-ºHã¼-GmP-z-¾ïGÅ-Åô-zXôh-Mã-hP-ü z¼-Ç+zÅ-TßP-¸h-¿Ëôh-G»ïP-GÛ-n¤-q-

ºhÝG-ÇezÅü zB¼-hÝ-¼ï-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-bà-GŸÛÅ-VGÅ-¸Ûm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å- Û̂-VôÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-hP-DôP-±ôºÛ-yâ-Gݼ-

zôh-Ç+h- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-zôh-¤Û¼-¤Dô-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤fÞm-Aïm-Cæm-fzÅ-zŤ-ŸÛz-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü M¾-uÛºÛ-

ºƒï¾-¾¤-GôP-¤fô¼-GbôP-ÇÀh-fzÅ-‚ãÅ-GP-¤±¤Å-h-¾m-hôm-GTôh-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-Gô-zÇkݼ-fG-GTôh-

‚Å-q-»Ûmü

GŸÝP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-wÞGÅ-zdm-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¾Å-GŸÛ-¾G-zÇe¼-‚Å-q-n¤Å-¾¤-¿ËôP-‚ãP-Çeï-h-V-zÞm-

hPÞ¾-zM-V- 75ü56% º‚ãP-ºHã¼-¾ô-GZÛÅ- Û̂-mP-xÛ¼-ÇÀôG-fÞz-Mãü ºhÅ-qºÛ-¯ÛÅ-¾ô-GZÛÅ- Û̂-mP-Gbm-

ºWGÅ-¤-hPÞ¾-zM-V- 72ü86% ºw¼-V-‚ãP-z-hP-ü ºV¼-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-mP-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-zM-V-

100ü% ºw¼-V-»ôP-ºV¼-»Ûmü 2001 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-GŸÝP-hP-Ez-DôPÅ-Çkï-±m-»ôPÅ- Û̂-»ôP-

zÇkh-ÇKô¼-ºzÞ¤-VÛG-ÇeôP-¿S-zM-hGÝ-zTß-Gô-hGÝ-»ôh-q-mÅ- 2004 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-ÇKô¼-ºzÞ¤-VÛG-

ÇeôP-ZÛÅ-zM-zŸÛ-zTß-Ÿï-GTÛG-xÛ¼-zÇkÝ-fÞz-»ôhü

GôP-Gž-G¾-VïºÛ-hôm-Gmh-DG-¾G-zÇe¼-Vïh-GTÛG-zÇkÝÅ-ºV¼-GŸÛ-GÅÞ¤-qºÛ-mP- 2004 mÅ-

2007 z¼-ºGô-º²âGÅ-fÞz-¼ï-»ôh-qºÛ-¾Å-ºV¼-IPÅ- 534 Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-hï-hG-¾-hGôÅ-hPÞ¾-

zÇkô¤Å-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-VÛG-FÛ-zŸÛ-zM-zŸÛ-zTß-Ÿï-GÅÞ¤-hGôÅ-q-mÅ-h-¿e-hGôÅ-hPÞ¾-fôm-¸Ûm-ÇKô¼-ºzÞ¤-ÅÞ¤-

ÇeôP-ÇeôP-iâG-zM-zTß-GÅÞ¤-wÞhü fzÅ-º±ô¾-‚Å-hGôÅ-q-ÇKô¼-ºzÞ¤-iâG-ÇeôP-zMh-zM-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-»ôh-q-

2004 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 18 mÅ-M¾-uÛºÛ-mP-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-¸Ûmü h-wm-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-GŸÛ-¤P-Vï&GôP-Å-

¤VôG-GÛÅ-°¾-hPÞ¾-®¤-¤-GbôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-Mz-Bô¼-hï-®¤-‚ãP-¤Û-ºhÝG h-¼ïÅ-¾Å-GŸÛ-DG-¾-zôh-

¤Û-º‚ô¼-¿km-n¤Å- Û̂Å-ˆP-Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-¼ï-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

¤hô-hôm-zôh-hôm-zhïm-¤fº-Gž-¾-Zï-»P-xÛ-mP-GÛ-z¼-Vh- Û̂-hzP-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-

¤fÞm-zÅôh-m¤Å- Û̂Å-¤-ºVßm-q¼-ÇoP-zÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ- Û̂Å-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-GÅôG-Mã-

G¾-Gmh-ÁÛm-bà-Vï-zÅü ¿Ë-„ÀºÛ-¾ÞP-zŸÛm-vï¾-¾ô-ºhÛºÛ-mP-zôh-¼ÛGÅ-±P-¤¼-VôÅ-uôh-GÅô¾-ºhïzÅ-‚-¼Û¤-

M-GP-Vï-zOæz-GmP-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-q-¾-±P-¤Å-fÞGÅ-DÞ¼-Vï-zBïh-GmP-ºhÝG-q¼-zÇSGÅ-zXôh-

hP-ü ¾ô-ºhÛºÛ-zôh-¹- 12 qºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-lô¼-Ghm-hÝ-&ŸzÅ-ºDôh-fôG-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-

zMãh-n¤Å- Û̂-„À-Vïm-n¤Å-Ghm-ŸÝÅ- Û̂Å-‚P-Vßz-Vïm-qô¼-¤Vôh-ºzÞ¾-MÅ-q-hP-ü fÞz-qºÛ-hzP-qô¼-m-

z¸º-GÅô¾-¿ËàP-G®ßG-bô¼-bôG-Mm-zTÅ-ºzÞ¾-Mã-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z¼-zôh-¤Û-Lm-‚ÛÅ-±P-¤Å-ºƒï¾-z-

fôGÅ-ÇÀh-Ÿ¾-ºhïzÅ-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-»Þ¾-HÛ-ÇKô¼-GTÛG-hP-qh-Zï¼-¿S-¾Å-¤-ZÝP-z-hP-ü ÇKô¼-Zï¼-

¿S-¾Å-¤-¤P-z-¼ï-PïÅ-q¼-GmP-BôP-»ôP-z-ŸÝ-Mã-»Ûmü

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤Û-¤P-GÛÅ-fh-;¼-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-z;º-ÁG-GÛÅ-¤Û-¤P-¾-fh-;¼-ºGm-DÞ¼-

¾m-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hGôÅ-ˆP-ü h-z¼-fh-;¼-ºGm-DÞ¼-±h-¿km-¤-fÞz-q¼-hGôPÅ-Åï¾-ŸÝ-Mã-hP-ü º‚ãP-

ºHã¼-¤P-±ôGÅ-¾-fh-;¼-ºGm-DÞ¼-¾m-ºhïzÅ-fÞz-fzÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤Û-h¤PÅ- Û̂-Vïh-hÝ-¤Û-h¤PÅ- Û̂Å-

z®ßGÅ-qºÛ-¤Û-h¤PÅ- Û̂-GŸÝP-hïÅ-¤Û-h¤PÅ- Û̂-¤Pôm-ºhôh-zOæz-fÞz-q-ŸÛG-»ôP-hP-¤Û-»ôP-¤Û-h¤PÅ- Û̂-

Mz-Bô¼-hP-¾¤-Çeôm-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-¤Û-h¤PÅ-

Û̂Å-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-G¸ÛGÅ-BôP-hP-ü zhïm-q-¤Ûm-qºÛ-zOGÅ-Gb¤-¾-hzÞ-¤-ºDô¼-z¼-¼P-hzP-GÛÅ-

ŸÛz-ºWâG-hP-ºƒï¾-Bôm-ºhôm-¾¤-Çeôm-fh-;¼-GmP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-mm-qô-ŸÝ-Mã-»Ûmü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-zdm-TÛP-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-hP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-

Gž-zü zôh-¤ÛºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-GôP-¤fô¼-ºIô-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü W»WGbü

h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-im- 44 qºÛ-fôG-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü

xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-mP-Vz-ÆÛh- Û̂-hÝÅ-ºHã¼-±zÅ-VïºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ- Û̂-hzÞ-FÛh-&uÛ-

mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Gmº-ºƒï¾-M¾-Dz-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-VÛzÅ-Nå¼-

ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-ZÛh-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-zOæz-‚-¼P-»Þ¾-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¾Å-fzÅ- Û̂-©P-GŸÛ-hP-ü zôh-

ºzPÅ-n¤Å- Û̂-ºy¾-»Þm-wm-zhïºÛ-GŸÛ-¯¼-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-ZÛh-

Gż-z®ßGÅ-fôG º²¤-JÀÛP-mP-Vz-ÆÛh- Û̂-¼ÛP-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»ôh-DôPÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂-

ºy¾-»Þm-zhï-¯¼-wm-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¼P-hzP-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-z¸P-¾-h=Û-fzÅ-ÅÞü Vô¾-GÅÞ¤-VôÅ-¾ÞGÅ-

hP-zTÅ-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-OÛG-º²âGÅ-Gż-Gbôh-z;ôh-zOÛGÅ-hP-£GÅü xÛ-¾ô-

1960 ¹- 9 ±ïÅ- 2 ZÛm-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å- Û̂Å-h¤-wÞ¾-¾Å-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-zôh-¿YôPÅ-

h¤PÅ-G®ôºÛ-GŸÝP-GÛ-¾¤-z¸P-hzÞ-z½‰ïÅ-ÁÛP-ü hï-XïÅ-¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-¯-FÛ¤Å-MÅ-zÇkÝÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-Gž-

zOGÅ-hP-ü h-wm-¾ô-¤P-¼ÛP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-¼P-zŸÛm-h¤PÅ-G®ô-±h-¿km-¤ÛP-hôm-

¤±ßPÅ-q-»ôP-fzÅ-ÅÞü ºzh-z¯ôm-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-L-¯¾-£æG-fôG-Z¤Å-¥ôP-¼Û¤-zÅGÅ-XïÅ-xÛ-¾ô- 1991

¾ô¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-

ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-Iâz-V-IPÅ-Çt¼-HÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-MÅ-º²ô¤Å-hï-fôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-

Gbm-ºzïzÅ-Iâz-q-mP-Gž-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-hP-ü FÛ¤Å-z¸ô-¿Ëm-±ôGÅü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hzP-º²Ûm-

zTÅ-ºGm-hzP-¿YÛh-¤Z¤-h‚ï-GÅïÅ-Gbm-ºzïzÅ-ÅôGÅ-¤hô¼-m-FÛ¤Å- Û̂Å-hzP-zNå¼-ºôG-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-

GmP-ÇKô-¤fº-hG-xG-zÇe¼-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-¿e¼-h¤PÅ-G®ôºÛ-¤hÝm-¤VôPÅ-Vïm-qô-‚ãP-z-mÛ-¼P-

¼ïºÛ-Ç+zÅ-zz- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-qÅ-Iâz-ºƒÅ-GP-¾ïGÅ-hP-hGº-ÇtôzÅ-‚-ºôÅ-¤-¸hü Zï-zºÛ-V¼-

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¾-zB¼-zTôÅ-Gż-ÁôÅ-mÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-FÛ¤Å-

ŸÛz-q-n¤-q-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-zÇ+ô-GŸG-hP-ü ¼P-hzP-Tm-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-q-fh-zÇ+ô-GmP-

xôGÅ-zTÅ-VïÅ-¤fôºÛ-±ôGÅ-VßP-mÅ-ºV¼-ºzÞ¾-xG-dGÅ- Û̂-¾¤-mÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-Mã¼-Nå¼-z;ôh-ÅôP-

z-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ÇÀ¼-»P-¤P-±ôGÅ-¾-Ç+Ý-hzP-GÅô¾-¼Å-GmP-»ôhü h¤PÅ-

G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¸z-zdm-»¼-MÅ-»ôP-¤Ûm-¤P-±ôGÅ- Û̂-zŤ-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-hP-ü uÛ-hôm-fôG-ºDÞ¼-zŤ-

x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-zTÅ-¾-¼G-¾ÞÅ-ÇezÅ-h-wm-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Mz¾-GZÛÅ-ÅÞ-zôh-

¤Û-ºhÝ-Çkôh-Å-DÞ¾-DG-mP-¤P-±ôGÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hP-£GÅ-G®ô-Vï-Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-ÇÀôz-

GÅô¼-Vïh-wïzÅ- Û̂Å-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤²h-ºyÛm-hP-ü ¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-¾¤-Çeôm-hP-

¯-FÛ¤Å-ljÛP-zÇkÝÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP-¾PÅ-xôGÅü IôÅ-±ôGÅ- Û̂-¾Å-¼Û¤-hP-IôÅ-

Vôh-Gbm-ºzïzÅ-WÛ-»ôh-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ-ºhÝÅ-Vï¼-Gô-z;ôm-GÅïÅ-z=ô¾-ºIï¾-zXôh-fÞz-q-ÅôGÅ-h¤PÅ-

G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-ºIô-¾ÞGÅ-¾-Gô¤Å-ºiÛÅ-Mãm-º‚¤Å-ÅÞ-ºWGÅ-fzÅ-Vïh-Gô-OÛG-ŸÝÅ-»ôh-hôm-¿e¼-±P-¤Å-

x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã-¤-¸hü Mãm-hÝ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-qºÛ-ÆÛÅ-‚ãÅ-hP-ü ¾Å-¼Û¤-DG-¾-

¤P-±ôGÅ- Û̂Å-Z¤Å-ÇoP-hôm-GZï¼-Vïm-qôÅ-‚-¼-ÇePÅ-º²Ûm-hP-ü ¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-zŤ-ºV¼-¿ËàG-

ºhôm-»ô-zÆP-GmP-G¾-Vïü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-¼Û¤-h¤PÅ-Fôh-hÝ-h¤PÅ-G®ôºÛ-Gô-dôGÅ-ºwï¾-MÅ-hP-

Å-GmÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh- Û̂-GŸÛ-dïm-¾ïGÅ-±ßGÅ-»ôP-Vïhü zôh-¤Û-ºhÝ-Çkôh-Å-DÞ¾-DG-¾-Å-GmÅ-ºfÞÅ-

¤Û-±ôGÅ-ºhݺÛ-OÛG-º²âGÅ-»ôh-¼ÛGÅ-DG-Æ-zdm-»¼-MÅ-hP-ü OÛG-º²âGÅ-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-Gż-hÝ-±ßGÅ-

fzÅü hï-zŸÛm-±ôGÅ-ºhݺÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-±GÅ-±ßh-GôP-ºwï¾-GbôP-Mã-mÛ-¤ïh-hÝ-¤Û-

¼ÞP-zºÛ-G¾-ºGPÅ-Vï-z¼-zdïm-ºhÅ-qºÛ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-uÛô-ºfÞÅ-n¤-q-Å-DÞ¾-V-zGôÅ- Û̂Å-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-

GÅô¼-wïzÅ-Ç+zÅ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-G¸z-¢ôP-ÇÀôz-FÛh-¼Û¤-zÇeàh-GmP-fôG Zï-ÇSôm-xÛ-¹-

3 qºÛ-mP-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zhÝm-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-Å-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-iâP-Vï-n¤Å-l-

ż-Vïh-ºGÝGÅ- Û̂Å-GôP-Ç+ô¼-G¸z-¢ôP-ÇÀôz-FÛh-zB¼-mm-GmP-z-hP-£GÅü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-GÛ-¾ô-

ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-hP-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-z;º-uÛ-fÞm-¤ôP-mÅ-ºIï¾-zÁh-¾¤-Çeôm-¸z-mm-

GmP-z-¤-¸hü IôÅ-±ôGÅ-hPôÅ-GŸÛ-±ßGÅ-Ç+zÅ-Å-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤Å- Þ̧¼-Zm-Pô-zô¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ- Û̂Å-

IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºIô-¾ÞGÅ-Z¤Å-¥ôP-h¤¼-FÛh-fÞz-fzÅ-GP-»ôh-ŸÝÅ-»ôh-q-¿e¼-wm-fôGÅ-GP-¾ïGÅ-º‚ãG-

¼ï¼-hPôÅ-ÅÞ-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ÅÞ-fÞGÅ-ºDÞ¼-Vï-zŸïÅ-»ôP-zü

hï-ºƒï¾-zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-¼Û¤-h¤PÅ-G®ô-ºwï¾-MÅ-Vïh-¼P-¼ÛGÅ-ºhÝ-Çkôh-Å-DÞ¾-DG-GÛ-Å-

GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-Å-DÞ¾-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-º²âGÅ-hGôÅ-q-¿e¼-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ÅÞ-ÇSôm-

hÝ-ºhÛ-Ç+ô¼-ºzôh-Ç+ݾ-Gž-zOGÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-ŸÝÅ-q-¤-¸hü º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-mÅ-ˆP-¤WâG-Gmôm-zÇ+ݾ-

¿UGÅ-¼Û¤-zÇeàh-GmP-»ôh-q-hï-¿e¼-»P-ü h-¿eºÛ-V¼-Å-DÞ¾-ºGº-ŸÛG-mP-¾G-¾ïm-ºDï¾-z-®¤-¾Åü Å-

DÞ¾-¤P-Vï-zºÛ-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ºhï¤Å-zÇ+ô-¤-fÞz-q¼-¼P-ºWGÅ-GmÅ-»ôh-TÛP-ü ºhÛ-Ç+ô¼-wÞGÅ-

»Þ¾-hôm-Gmh-G¾-Vï¼-ÅôP-h-¼ïÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-ÇÀ¼-»P-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP-z-¿e¼-M-Vï-¤P-±ôGÅ-

mÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-Dï-hzP-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-G¾-fôG ¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅ-q¼-hPôÅ-ÅÞ-¾G-¾ïm-ºGï¾-fzÅ-ºDÞ¼-

ºGm-Vï-zBïh- Û̂Å-ºzh-z¯ôm-GmP-G¾ü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-¤P-±ôGÅ-V-¾G-±P-zºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP-º²¤-JÀÛP-mP-

h¤PÅ-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¿km-qºÛ-M¾-Dz-IGÅ-Tm-¤P-qôÅ-zôh-hôm-fôG-fÞGÅ-ÇoP-Mz-Bô¼-GmP-zhï¼-Hã¼-

TÛP-ü hï-»P-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-Í-¼Û-hP-.ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-G®ôÅ-qºÛ-M¾-Dz-¤P-hG-GÛ-

IôÅ-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-fôG-Á-±-Mz-Bô¼-WÛ-»ôh-±ôGÅ-¤Û-Åô-Åô-zMãh-n¤-q-Gž-¤Pôm-HÛÅ-zôh-hôm-fôG-ºy¾-

»Þm-GZÛÅ-wm-HÛ-IôÅ-Vôh-ˆP-¤P-hG-ºWôG-¾ïm-fÞz-TÛP-ü xôGÅ-¤±ßPÅ-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-

Û̂-ºfÞÅ-¤Û-Gmh-»ôh-¼ÛGÅ-M-mG-bà-GŸÝP-ºƒï¾-wïzÅ-Ç+zÅ-ÅôGÅ-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-

‚ãÅ-¾-MzBô¼-hP-ºƒï¾-h-V-zôh-MºÛ-ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-fÞz-q-‚ãP-ÇezÅ-h;º-½‰ôG-Åï¾-Vïh-ŸÛ-¤fÞm-

IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-fÞz-fzÅ-¤Þ-¤fÞh-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-ÅôGÅ-‚ãP-»ôhü h-wm-Iâz-ºƒÅ-¾-GŸÛGÅ-

bï-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-z-ºV¼-¾ôºÛ-mP-zÇ+ôP-

±ôGÅ-fÞz-fzÅ-¾Å-hôm-Gô-OÛG-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¤hô-hôm-zôh-¿YôPÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-»¼-MÅ-¤hÝm-

zBôh-hP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-Gž-fzÅ- Û̂-¾Å-hôm-Iâz-ºƒÅ-ºhÛ-¿e-zÞ-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GôGm-Vïm-

qôºÛ-©h-‚ãP-¤²h-ºyÛm-hP-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-ZG-TôG-¾Å-‚ãP-z-»Ûm-ÇezÅ-h-¼ïÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-GŸÛÅ-

‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-±z-ŸÝÅ-bï-ºhÛ-mÅ-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-GÛ-»ôhü

¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ŸzÅ-¸ÞP-lô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-TÛP-ü fÞGÅ-zŸh-

¿Ëàm-HÛÅ-Iâz-q-hP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-zTÅü zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-

±ôGÅ-mÅ- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 2 ¾ü

Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zMh-q-

Ç+ôP-±ô‡-GmP-qü

Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zMh-q-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 8 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh-

9ü30 fôG-zXÛh-Z¤Å-¿km-qºÛ-PP-zôh-M¾-Dz- Û̂-M¾->ÀâºÛ-¼ô¾-h‚PÅ-Fôh-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ô¼-

hzÞ-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü fïPÅ-ºhÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-q-Vïh-zT¼-HÛÅ-ZÛm-

¼ïºÛ-IôÅ-¼Û¤-G¾-Vï-DG-ljÛP-qô-zÇkÝÅ-bï-ºGôh-Mã-»Ûmü hï-ZÛm-ÇS-iô-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-¤VôG-

mÅ-IôÅ-±ôGÅ-hzÞ-±ßGÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-GmP-z-hP-ºƒï¾-±ôGÅ-ºhݺÛ-hzÞ-º‚ïh-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôh-q-

¼ïhü

±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-hômü z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-hzÞÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-n¤-q-hP-ü xG-£ï¾-z;ݼ-ºôÅ-

±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qÅ-hzÞÅ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-hP-ºƒï¾-hï-¼ÛP-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-

±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-q¼-Gż-hÝ-wïzÅ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-@¤-»ï-ÁïÅ-¾GÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-Vz-ƒG-¿Ë-¤ô-BzÅ-

¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-zÇem-º²Ûm-¤Gôm-qô-¾GÅ-zTÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-z-hP-ºƒï¾-n¤-q-±ôÅ-xG-¾Å-GP-GmP-

z-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Vz-ÆÛh-fôG-¾Å-;-‚ïh-xôGÅ-fôG-V-¤±ôm-mü

IôÅ-±ôGÅ-hP-IôÅ-±ôGÅ-fh-;¼-ºƒï¾-z-‚ïh-Mã-G¾-Vï¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-q-zŸÛm-z¼-¾¤-mÅ-M-G¼-IôÅ-

±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-ÇÀ¼-GÅô-‚ïh-fÞz-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-DôP-±ôºÛ-¤Z¤-Gô-zÇkݼ-‚Å-bï-M-G¼-IôÅ-

±ôGÅ-mP-zôh-hôm-JÀïP-ÇÀôP-ÇS-XïÅ-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-ÍÛ-‡-¾Û-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-mÛ-hïP-Ç+zÅ-

»ôz-¼ôz-mP-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-M-G¼-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-

¤Û-DG-TÛG-hP-ü ÍÛ-‡-¾Û-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-DG-TÛG-h-¼ïÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-wïzÅ-Mã¼-

fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-»ôhü ¾ô-XïÅ-¤¼-º²¤-JÀÛP-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-

z-ÍÛ-‡-¾Û¼-º±ôG-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-OÛG-zŸÛm-q-»Ûmü IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-DP-GÛ-xÛºÛ-z;ôh-qºÛ-fôG-mÅ-ŸÝÅ-mü

±ôGÅ-DP-M-zBïh-zbP-Çeï-º²Ûm-VÅ-ÅôGÅ-±P-¤-Gż-q-VGÅ-»ôhü hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-mP-Oæz-fÞz-Vï-ͼ-

qôºÛ-±ôGÅ-VßP-uÛ-ºfÞÅ-¹-z-wÞm-BÛh-¾GÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-zÅôh-

m¤Å-hI-ºhݾ-¾GÅ-zTÅ-zÇ+ô-GŸG-‚Å-q-»Ûmü DôP-n¤Å-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-»G-qô-GmP-q-»Ûm-m-hï-¼ÛP-

GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-»ôP-fÞz-fzÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-hïz-fï¼-mP-¿ËG-MãºÛ-Vïh-DôP-n¤Å-¾-fÞGÅ-

Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-¾-OÛG-z;ôh-fh-»P-»P-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-q-zŸÛm-z;º-ÇÀôz-

±h-¿km-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-¾Å-‚ïh-Vï-y-»ôPÅ-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-hP-ü z;º-ÇÀôz-¾¤-

Çeôm-GmP-¤Dm-»ôPÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-¿eºÛ-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-

¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-GP-wïzÅ-q-WÛ-zŸÛm-zNå¼-zTôÅ-¤P-qô-ŸÛG-zbP-GmP-GÛ-»ôhü hïºÛ-fôG-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-

¤Û-»ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-hP-ü OÛG-GŸÛ-ºG¾-»ôh-m-GÅÞP-Mã-mÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qºÛ-fÞGÅ-ºGm-VGÅ- Û̂-»ôhü hï-

¤Ûm-Mã-¤±m-»P-hG-¤Ûm-qºÛ-hGôPÅ-±ß¾-¤Û-»ôP-z-z¸ô-hGôÅ-Mã-±P-¤¼-ºGm-ºFÛ-Vïm-qô-»ôh-q¼-zŤ-HÛ-

»ôhü hï¼-zdïm-¾Å-ºGݾ-GP-hP-GP-z¯¤Å-q-±h-¿km-GP-»ôh-q-hï¼-±P-¤Å-¤fÞm-ºHã¼-GmP-Mã-G¾-

Vï-qô-»Ûm-q-ŸÝ-ºhôh-‚ãP-ü h¤PÅ-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-qô-hï-Åô-Åô-¾-hzP-±h-f-hh-»ôhü Åô-Åô¼-¾Å-ºGm-¼ï-

»ôh-q-hï-hG-bG-bG-Oæz-q-GmP-hGôÅ-q-¾Å-GTÛG-GÛ-¾Å-;ºÛ-fôG-GTÛG-GÛÅ-ŸÝ-Mã-hï-h¤PÅ-G®ôºÛ-fôG-¼P-

zŸÛm-HÛ-hô-wôG-»ôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ- Û̂-ºhÝG hqï¼-¤±ôm-ŸÝÅ-mü z¼-¾¤-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zhÝm-q-

Iâz-XïÅ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤ÛP-fôG-GmÅ-ºyÛm-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-º‚ô¼-‚ãP-ü ÇS-XïÅ-

GZÛÅ-º‚ô¼-z¼-fôG-¤¼-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-»Ûm-q-ºzÞ¾-hGôÅ-zŤ-»P-zTº-FÛ¤Å- Û̂-ºƒâ-hôm-hP-

ºG¾-ºIô-GÛ-ºhÝG hôm-±m- 58 mP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-¾Å-hôm-GP-ŸÛG-±h-¿km-»Ûm-¤Ûm-hP-ü fG-

GTôh-‚ïh-xôGÅ-OÛG-GŸÛ-hP-¤fÞm-¤Ûm-¾-zljÅ-hï-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-¯h-GTôh-¤Û-VôG-¸ï¼-z-hï-¼ïhü hï¼-

zdïm-hïºÛ-fôG-¾m-ºhïzÅ-Gž-zÁh-ŸÝÅ-q-»Ûm-m-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-Vï-¤fôP-¾-Gmôh-Bôm-»ôP-MãºÛ-GŸÛ-

¯-VGÅ- Û̂-ºhÝG h-¿e-wm-Gž-zÁh-ŸÝÅ-¤ïh-ˆP-ü Gž-zÁh-ŸÝ-MãºÛ-¾¤-D-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-

ºhÝG hÝÅ-±ôh-hï-ºi-ŸÛG-¾-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-»Ûm-q-ŸÝ-MãºÛ-I-OÛG-»ôhü

hï-zŸÛm-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-¤Û-h¤PÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-¼ïhü zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ- Û̂-¼ï-z-GP-ºi-

ŸÛG-zTô¾-HÛ-»ôh-q-Gž-qô-dôGÅ-q-GmP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ- Û̂-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-qºÛ-Ç+zÅ-

ÅÞ-zôh-M¾-Dz-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-WÛ-zŸÛm-zOæz-m-

lj¤-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºôG-ÁôÅ-ºwïm-»ôh-q¼-zŤ-HÛ-»ôhü hï¼-zdïm-hï-hP-xôGÅ-¤±ßPÅ-qºÛ-xG-¾Å-GmP-Mã-

G¾-Vïm-qô-ºhÝG G-hÝÅ-»Ûm-»P-uÛ-¤Û-¼P-‚Å-bï-zŸÝGÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-¾Å-Çkï-±m-‚ï-ƒG-q-GTÛG-hP-ü

GP-¸G-‚ï-ƒG-qü EÛ¤-±P-‚ï-ƒG-qºÛ-Ç+Ý-±z-»Ûm-zŤ-qºÛ-Gô-z-zŸG-ÇePÅ-hï-mô¼-HÛ-»ôhü uÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-

qºÛ-V-mÅ-uÛ-qºÛ-¯-hôm-Oæz-Mã¼-G-¼ï-GmP-hGôÅ-HÛ-ºhÝG hïºÛ-fôG-z;º-zÇkݼ-hP-ü ¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-fh-

hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-IôÅ-±ôGÅ-ÇS-XïÅ-¾-ŸÝÅ-»ôhü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤±m-ljm-Vïm-qô-»ôh-q-º²¤-JÀÛP-mP-Gž-qô-¼ïhü hï-»P-º±ï-

¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-z¼-GŸÛ-zTô¾-z-hP-ü »-¼zÅ-z¸P-uôh-VGÅ- Û̂-»ôhü P-mÛ-DôP-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºzPÅ-¤Dm-»Ûm-

q¼-zdïm-DôP-GÛÅ-GmP-ÇePÅ-hP-P-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅ-¿kôG-xôGÅ- Û̂Å-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¤±m-ÁÅ-

»ôP-Mã-ÅôGÅ-hï-ºi-‚ïh-Mã-¤ïhü hï¼-zdïm-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-GP-¸G-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-

Gž-ºGm-»ôh-q¼-zdïm-Åô-ÅôºÛ-;Ým-uôh-¾-ŸÛz-ºWâG-GmP-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-»Ûm-¾-IôÅ-±ôGÅ-mP-zG-

»ôh-zÇeïm-xôGÅ-ÅôGÅ-¾-¤ÛG-¿eÅ-z¸P-qô-Çeôm-GmP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zhÝm-qºÛ-fôG-

Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ±ôGÅ-¤Û¼-¤ÛG-¿eôÅ-z¸P-qô-Çeôm-Vïh-¸Þ¼-Zm-hÝ-zŸÝGÅ-zTßG-

q-¼ïhü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¤Z¤-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qºÛ-z¸P-uôh-hP-;Ým-uôh-ÅôGÅ-¾-

Bôm-zXôh-GmP-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG ¤-ºôPÅ-q-hï-ºi-¤Û-»ôP-z-GmP-Mã-±P-¤¼-¼G-¾ÞÅ-»ôh-qÅ-n¤-

q-±P-¤ºÛ-fÞGÅ-¾-ºWGÅ-q-GmP-¼ÛGÅ-GmP-ŸÝ-Mã-hP-ü ¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-

¤VôG-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-

»ôh-q-¼ïhü

zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhݺÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-OÛG-Gž-¿e¼-

±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¾GÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-PG-hzP-¿Ë-¤ô-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-Çtïm-q-

±ï-¼ÛP-¾GÅ-zTÅ-±ôGÅ-G®ô-¾Å-±z-bà-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-hP-ü hï-XïÅ-z;º-zMãh- Û̂-uÛ-¸Þ¼-¤±ß¼-wÞ-„Àô-IôÅ-

¤f¼-xÛm-¾GÅ-Ç+Ý-GÁïGÅ-q¼-»Ûh-BôºÛ-XïÅ-im-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-hP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-GmP-z-

¼ïhü hï-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾-zIô-JÀïP-hGôPÅ-ºV¼-GmP-z-hP-ü GŸÝP-

ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-GmP-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü30 fôG-uô-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-

VÛzÅ-zNå¼-z;º-iÛm-zBPÅ-bï-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-GmP-»ôh-q-¼ïhü (z;º-ÇÀôz-V-±P-ÁôG-IPÅ- 3

q¼-z;ôh-»ôhü) hï-Xï-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-IôÅ-ºV¼-IôÅ-Vôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-Å-DP-OÛG-

GŸÛü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-

Ç+ô¼-¾-z;º-zÇkݼ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-VßP-V-zGôÅü xÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-ÇS-iô-iÛ-z-iÛ-¾m-hP-ü fÞGÅ-Ç~P-

GŸïm-Ç+ݾ-IôÅ-ºV¼ü GŸÝP-ºƒï¾-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼ü uÛ-ºfÞÅ-ÇKï¼-HÛ-IôÅ-ºV¼ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-

VGÅ-DG-GÛ-Å-DP-OÛG-GŸÛü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-OÛG-GŸÛ¼-zIô-JÀïP-GmP-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-fÞGÅ-ÇoP-GŸïm-Ç+ݾ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-Vï-z-‚-hݼ-zÅôh-m¤Å-

z¸P-qô-¤VôG-FÛ¤Å-ŸÛz-Vï-zºÛ-¤²h-DÞ¼-¾Å-»Þm-¸Ûm-bï-hGôPÅ-ŸÝ-GmP-zºÛ-±z-ºV¼-ºzÞ¾-xG-dGÅ- Û̂-

hGôPÅ-hôm-¿e¼-FÛ¤Å-ŸÛz-q-n¤-M¾-±ï-¼ÛP-¤VôG-FÛ¤Å-ŸÛz-Vï-z¼-zÇ+ô-°¾-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-GTÛG-

hGôÅ-q-VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï-Í-¥ïÅ-±P-fÞz-zÇem-z=ÛÅ-¾GÅ-ÅÞ-ºôÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-&GôP-Å-&Ç+»zÅ-¤Gôm-

Vïm-qôºÛ-z;º-»ÛG-ljm-Oôm-GmP-z¼-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-uÛ-¤ôÅ-Mz-Bô¼-GmP-ü Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-

ljm-fô-ºGôh-ºzÞ¾ü GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-ºV¼ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-»ÛG-V-ÍP- 4 qºÛ-fôG-

±ôGÅ-VßP-DG-GÅÞ¤-HÛ-ljm-fô-ºGôh-ºzÞ¾ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-Å-DP-OÛG-GŸÛ-zTÅ- Û̂-

Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-ü xïh-»ô¾-IôÅ-±ôGÅ-¤-Iô¾-GôP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-

&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-mÅ-M-mG-bà-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-

fôm-GmP-Mã-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gž-zOGÅ-GmP-z¼-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-

ÁÝGÅ-Vï-ŸÝÅ-GmP-z-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-FÛ¤Å-

»ÛG-zB¼-zTôÅ-hP-ü GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-

VGÅ-DG-GÛ-Å-DP-OÛG-GŸÛºÛ-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-GmP-ü xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 3 fôG-M-G¼-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-

Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-zÁh-hP-

IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞºÛ-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-iÛ-z-iÛÅ-¾m-hP-ü

GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-ºV¼-DG xïh-»ô¾-¤Þ-¤fÞh-GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-ºV¼-DG-¾-zIô-JÀïP-ü Vß-±ôh- 2 fôG-ÍÛ-‡-

¾Û-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-DG-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-q¼-uÛ-

ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-º±¤Å-ºiÛ-GÅÞP-zÁh-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-GmP-»ôh-q-hP-ü

hï-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-zIô-JÀïP-GmP-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-ÇS-iô-iÛ-z-iÛÅ-¾m-hP-ü fÞGÅ-GmP-GŸïm-zÇ+ݾü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºôÅ-zÇkݺÛ-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-

FÛ¤Å-»ÛG-zB¼-zTôÅü ¾Å-hôm-ºyô-BôP-hGôÅ-¼ÛGÅ-zTÅ-GmP-ü

hï-XïÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤WâG-Çkô¤-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôh-q-¼ïhü ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-hômü IôÅ-

±ôGÅ-±ôGÅ-ºhÝÅ-zMh-q-¤WâG-zÇkô¤Å-‚ïh-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-»Ûmü xôGÅ-GTÛG-mÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-DP-hÝ-

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯Û-uÛ-zô¼-°¾-GmP-

‚ãP-z-hï-Ç+¾-z-z¸P-qô-ŸÛG-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-m-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-»Ûh-VïÅ-

hP-ºôÅ-zÇkÝ-‚Å-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±ôºÛ-z¸P-uôh-GP-ºi-ŸÛG-»ôhü »-¼zÅ-GP-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¤fôP-zŸÛm-

qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôhü hï-±ôºÛ-IÅ-hï-„Àô-w¤-HÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG h-¼ïÅ- Û̂-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-

Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-z¿eÅ-q-»Ûm-m-uÛ-ºfÞÅ-±P-¤-wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-±ÛG-¤±ôm-ºhïzÅ-Mã-hï-¤ZïÅ-q-

GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG-ˆP-ü ¼P-ZÛh- Û̂Å-zïh-uôh-‚ïh-xôGÅ-ºhÝG-¤ÛÅ-¾z-q-hï¼-Åô-ÅôÅ-hGº-ÇoP-‚ïh- Û̂-¤Û-ºhÝG

hï¼-zdïm-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-Cæm-hGôÅ- Û̂-¼ïh-¸ï¼-z-hï-IôÅ-±ôGÅ-mP-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-Cæm-hGôÅ-q-È-TP-G¾-

Vïm-qô-¼ïh-ºhÝG ¾G-q-GTÛG-GÛÅ-¹ôG-q-zMz-Mã-¤ïh-q-zŸÛm-¼P-¾-GŸm-HÛÅ-±ÛG-¯çz-qô-¾z-q-hï-wôG-GÛ-

»ôh-m-GŸm-¾ºP-wôG-GÛ-¼ïh-zŤ-q-hï-G-hÝÅ-»Ûm-»P-hGôPÅ-q¼-zŸG-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ¼P-GŸm-GZÛÅ-

;Å-±ÛG-¯çz-qô-zïh-uôh-GbôP-¤Û-hGôÅ-q-G®ô-ºhôm-GmP-hGôÅ-q-hP-ü G-hÝÅ-»Ûm-»P-wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-

GTÛG-¾-±ÛG-¯çz-qôºÛ-fôG-mÅ-hÝÅ-±ôh-¤P-qô-ºyô-z½ÀG-zbP-z-hP-ü ¾Å-hôm-Pô-zôºÛ-hÝÅ-±ôh-GTÛG-zbP-z-

»Ûm-m-wm-±ßm-±ÛG-¤±ôm-ºhïzÅ-¼ïÅ-‚Å-mÅ-hï¼-¾m-ºhïzÅ-Vß-±ôh-GZÛÅ-GÅÞ¤-GbôP-hGôÅ-q-hï-±ôºÛ-¼ÛGÅ-

Ÿï-iG-GÛ-„Àô-w¤-HÛ-¼P-zŸÛm-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-»-¼zÅ-hP-ü z¸P-uôh-ÅôGÅ-»G-qô-»ôh-GÅÞP-¤Dm-

GTÛG-GÛÅ-hï-¼ÛP-D-Å-GmÅ-±ß¾-hï-ºi-ŸÛG-¤fôP-»ôP-hÝÅ-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-„Àô-w¤-HÛ-¼P-zŸÛm-¼ïhü IôÅ-±ôGÅ-

±ôGÅ-hÝÅ-zhÝm-qºÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-Ç+zÅ-ÅÞºP-P-±ô-mP-DÞ¾-¤fÞm-¤Û-¤fÞm-HÛ-GŸÛ-¯-GP-»P-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-

»ôhü wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-n¤-dôG-GÛ-ºG¾-¹-z¸ôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ- Û̂-ºhÝG ¤-ºôPÅ-q¼-M-VïºÛ-

¤P-±ôGÅ-hP-ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-P-±ô¼-¼ï-¿eôÅ-GmP-z-zŸÛm-xG-¾Å-GmP-Mã-»Ûm-

m-hôm-HÛ-fôG-G®ô-zô-G¸ÛGÅ-hGôÅ-q-¾Å-GP-¸G-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-h¤º-ºzïzÅ-hP-ü ±ÛG-¤±ôm-¾-ÅôGÅ-

q-GmP-z-¯-z-mÅ-»G-qô-¤Û-ºhÝG-h-¿eºÛ-V¼-ºhÛ-ºi-GmP-GÛ-ºhÝG-hï¼-zdïm-±ôGÅ-G®ôºÛ-fôG-mÅ-È-TP-GÛ-

„Àô-w¤-»ôh-ŸÝÅ-q-»Ûmü º²Ûm-BôP-GÛÅ-xG-¾Å-GmP-xôGÅ-fh-ŸÝÅ-q-»Ûm-m-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-º²¤-

JÀÛP-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-GŸm-hP-ºi-»Å-¤ïhü P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-m¤-Mãm-mÅ-zÁh-zÇkh- Û̂-»ôhü xôGÅ-GTÛG-

mÅ-GŸÝP-º²Ûm-HÛ-xG-¾Å-GmP-hGôÅ-q-hP-ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-xôGÅ-ºG¾-±ôGÅ-qºÛ-xG-¾Å-GmP-

hGôÅ-qü G-hÝÅ-»Ûm-»P-P-±ô-xôGÅ-ºG¾-ŸÛG-GmP-z-»Ûm-m-z;º-„Àôm-zŸÛ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ- 46 ¼ïhü ¾Å-

;-G-¼ï-»Ûm-»P-GmP-fÞz-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü hï¼-zdïm-º²Ûm-BôP-PôÅ-mÅ-FÛ¤Å-OÛG-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºG¾-

GŸÛ-»ôh-q-»Ûm-m-uÛ-ºfÞÅ- Û̂Å-¤-GÅÞP-m-ºIÛGÅ- Û̂-¤ïhü P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-Oæz- Û̂-¤ïhü hï-¤Ûm-HÛ-GmÅ-±ß¾-

VßP-®G-¾-zljh-hï-¾Å-hôm-ºfÞÅ-Áô¼-»ôP-Mã-ÅôGÅ-hï-±ôºÛ-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ü zôh-uÛ-¾-HôP-GÝh-¼G-Mã-

¤-GbôGÅ-GP-¸G-ÇKï¼-¾-HôP-¼G-q-VGÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG-hï¼-zdïm-hï-±ôºÛ-fôG-±ôGÅ-G®ôÅ-zÁh- Û̂-»ôh-ˆP-

zÁh-q-zŸÛm-ºHã¼-z-fïzÅ-MãºÛ-¼ï-z-¤fôP-GÛ-¤Û-ºhÝG h-hÝP-»Ûm-»P-»Ûh-fP-¤-Vh-qºÛ-fôG-mÅ-¤Þ-¤fÞh-

hï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤-ºIÛGÅ-q-DG-ŸÝ-GÛ-»ôhü ºIÛGÅ-q-ŸÝ-hGôÅ-hôm-¤Û-ºhÝG ±P-¤-uÛ-qºÛ-¯-hôm-fôG-xG-¾Å-

GmP-¤Dm-¼ïhü hï¼-zdïm-G-hÝÅ-»Ûm-»P-uÛ-z¼-Ç̈m-q-ŸÛG-hP-ü uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾-wm-fôGÅ-q-ŸÛG-

GmP-Mã-G-hÝÅ-»Ûm-»P-G¾-Vïm-qô-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-

Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-GbÛP-¸z-wïzÅ-»ôhü z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-DG-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-ÆâP-

ºhô¤Å-GmP-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-ºhÝG-hï¼-zdïm-h¤ÛGÅ-zž-GmÅ-±ß¾-GP-»P-ŸÝ-Mã-¤ïhü ¾Å-hôm-¾Å-

¼Û¤-GP-hP-GP-‚ãP-z-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG-mP-ºhôm-Mã-»Ûmü h-¼ïÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-zô-„Àô-

w¤-¼P-zŸÛm-Tm-hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-¤Þ-¤fÞh-¤-»ôP-z-GmP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-ºhÝG Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-

¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-q-hÝÅ-±ôÅ-PïÅ-¤ïh-z¼-z¼-GÅïP-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü

Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-qºÛ-fôG-GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-IôÅ-

ºV¼-DG 11 hP-ü uÛ-ºfÞÅ-ÇKï¼-HÛ-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼- 1 FÛ¤Å-z¸ôºÛ-¾Å-hôm-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅ- 1

¤²h-G®ô-n¤-qºÛ-»Þ¾-fP-GÝm-GÅz- 1 Ç+¼-dGÅ-Tm-HÛ-iÛ-z-iÛÅ-¾m-DG 18 fÞGÅ-ÇoP-GŸïm-Ç+ݾ-DG

7 Gž-zÁh-DG 2 zTÅ-fh-zIô-JÀïP-Gbm-ºzïzÅ-GmP-»ôh-q-zTÅ-Åôü

(M-VïºÛ->ÀôG-q-qô-n¤Å-¾-ŸÝ-Mã¼-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-È-TP-¤P-z¼-zdïm-ljÛP-zÇkÝÅ-z;ôh-»ôhü ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-MÅ-q-

IôÅ-±ôGÅ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-»ôPÅ-µôGÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG

Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-ü VôÅ-Çkï-hP-ÇÀôz-IÔ GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-zTÅ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-

»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-ºyÛm-GbôP-i-M-()D-‚P-fôG-GbôP-zŸÛm-»ôhü »ÛG-fôG-hGôÅ-¤Dô-»ôh-¼ÛGÅ-DG-mÅ-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-

ºƒï¾-z-GmP-m-¼Ûm-ºzz-Çoï-Åï¾-fôG-ºIï¤Å-±ôP-GmP-zŸÛm-»ôhü)

z;º-zMãh-hôm-Iâz-¤VôG-mÅ-zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-

¤²h-DÞ¼-zŸïÅ-qü

zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-z;º-¸Þ¼-Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¿Ëàm-Iâz-¤VôG-¯ÛÅ-

ŸÛz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-»Þm-¤²h-DÞ¼-fÛ¤-mÅ-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-¾Å-ºEã¼-z;º-

ºFô¾-°¾ü zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 107 V-Aïm-ºôG-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-GTÛG-hGôÅ-

q‘‘VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-Vï-z-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-mÅ-¤Û-ºIô-GÅÞ¤-

h¤ÛGÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-±ôGÅ-VßP-hïÅ-ZÛÅ-¿kz-¾Å-¤-ZÝP-z-ºôÅ-ºV¼-wÞ¾-z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-

qô-¤VôG-GÛÅ-M¾-Dz-hzÞ-º²âGÅ-¤±m-fôG-zÇ+ô-zŸG-GmP-Mã-‘‘ŸïÅ-Gž-zºÛ-ºV¼-ºzÞ¾-xG-dGÅ- Û̂-

hGôPÅ-hôm-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 13 ZÛm-zôh-GŸÝP-

¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-z;º-zMãh-hôm-Iâz-¾GÅ-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-hÝ-zÇ+ô-

zŸG-°¾-»ôh-q-¿e¼-DôP-GÛÅ-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 4 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-um-ÇS¼-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅ-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-

¯ÛÅ-ŸÛz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-HÛ-¤²h-ºDÞ¼-zŸïÅ-»ôh-q-¼ïhü

z;º-zMãh-hôm-Iâz-¤VôG-GÛ-¾ô-MãÅ-ljÛP-zÇkÝÅ-mÛü xÛ-¾ô- 1957 ¾ô¼-zôh-GPÅ-¿YôPÅ-zôh-¤Pº-¼ÛÅ-

ÆÛz-BÛh-hÝ-ºFâPÅ-q-hP-ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-w-¤-GZÛÅ-¿Ëm-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-bï-xÛ-¾ô- 1965 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-

Gbm-ÇÀôz-hÝ-ÇÀôz-ŸÝGÅ-GmP-Çeï-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-z¼-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ü xÛ-¾ô- 1971 ¾ô¼-¼P-GŸÝP-mÅ-DôP-

GÛ-w-¤-GZÛÅ-ÅÛ¤-¾-¾¤-z¸ôºÛ-¾Å-IÔ-mÅ-¤ôm-JËô¼-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-Vïh-GbôP-GmP-z-hP-ü z;º-zMãh-hôm-

Iâz-¤VôG-ˆP-¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôz-bà-wïzÅ-bï-º²Ûm-¼Û¤- 9 z¼-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ü hï-XïÅ-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hÝ-

º²Ûm-IÔ-zTß-z-z¼-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü hï-XïÅ-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-mÅ-xÛ-¾ô- 1976 ¾ô¼-º²Ûm-IÔ-

11 ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-Åômü xÛ-¾ô- 1976 mÅ-xÛ-¾ô- 1979 z¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ÅÞh-ÅÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-ÇÀôz-

Ç~»ôP-¤fÞm-¢ô¼-GmP-z-¿e¼-Èàz-¾Û-()¤fô-ÇÀôz-mÅ-¯ÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-¾ÞGÅ- Û̂-zÇÀz-q-¤f¼-Åôm-GmP-ü ÇÀôz-

¢ôP-fôm-XïÅ-xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP-GÛÅ-GŸÝP-ŸzÅ-¾Å-‚ïh- Û̂-»ÛG-MãGÅ-

Vïh-ºzôh-ºGÝGÅ-GmP-z-zŸÛm-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-¾ïGÅ-Åôm-‚ãP-Çeï-xÛ-¾ô- 1980 xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 15

ZÛm-GŸÝP-ŸzÅ-GmÅ-hGÝ-qºÛ-GmÅ-¼Û¤-fôG-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-GŸôm-iâP-GÛ-¾Å-DÞ¼-zŸïÅü xÛ-¾ô- 1981

¾ôºÛ-¹- 7 qºÛ-mP-¼P-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- Û̂-ÇÀôz-»ôm-¤fÞm-¢ô¼-ºôG-¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP-GÛ-z;ôh-

OÛG-¿e¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ÇKï¼-hGôPÅ-ŸÝÅ-bï-Ç~ïP-¾ô¼-()ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-mÅ-xÛ-¾ô- 1984 ¾ôºÛ-¹- 11

±ïÅ- 1 ZÛm-¼P-GŸÝP-mÅ-GmÅ-zMh-q¼-GmÅ-Çt¼-hP-ºƒï¾- Û̄Å-ŸÛz-DP-GÛ-Lm-iâP-¾Å-GmÅ-fôG-xG-

¾Å-GmP-ü xÛ-¾ô- 1987 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 9 ZÛm-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-iâP-GŸôm-GmÅ-Çt¼-hP-ü xÛ-¾ô-

1992 ¾ôºÛ-¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-¸ÞP-ºƒï¾-iâP-VïºÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅ-qü xÛ-¾ô- 1993

¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛm-¸ÞP-iâP-GmÅ-¼Û¤-fôG-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-ºGm-z;ôh-OÛG-GmP-ü

xÛ-¾ô- 1996 ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-iâP-Vï-¾Å-ºw¼-hÝ-GmÅ-Çt¼-hP-ü ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-iâP-VïºÛ-¤²h-

ºGm-¤Þ-¤fÞh-@P-zŸïÅ-GmP-ü xÛ-¾ô- 1999 ¹- 1 ±ïÅ- 15 ZÛm-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-Çt¼-hP-ºƒï¾-

¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-iâP-VïºÛ-¤²h-ºGm-¤Þ-¤f»h-zŸïÅü xÛ-¾ô- 2001 ¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-¾ô-GTÛG-GÝP-

ÅïP-GÛ-¾Å-hGôPÅ-ŸÝÅ-bï-()ÇÀôz-»ôm-¤fÞm-¢ô¼-ºôG-Í-¼Û¼-GÅz-¢ôP-hÝ-wïzÅ-bï-¾ô-GTÛG-¼ÛP-Í-¼ÛºÛ-

()¤fô-ÇÀôz-mP-¯ÛÅ-hP-ü hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ŸÛP-¢PÅ-ºƒÅ-»ÛG-MãGÅ-DG-mP-ÇÀôz-

¢ôP-¯ï-wÞhü ()¤±m-ljm-fôz-fÞz-q-‚ãP-ü xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-hÝÅ-z;G-¿e¼-xÛ¼-¾ôG-GmP-Çeï-¤Þ-¤fÞh-¯ÛÅ-

ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-iâP-VïºÛ-¤±m-GmÅ-zŸïÅ-bï-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-zôh- Û̂-hÝÅ-zz-GZm-ºyP-Tm-hP-ü zôh-

GŸÝP-h¤PÅ-Ç+Ý-P¾-È-TP-Vï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-hh-h¤-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-GÝÅ-z¯Û-hP-ü

zôh-uÛºÛ-¯-hôm-h¤-qô¼-z¸ÞP-Çeï-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-¾-ŸÝGÅ-bï-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-hP-ü Z¤Å-¥ôP-wÞm-

ÅÞ¤±ôGÅ-qºÛ-GŸÝP-Åï¤Å-hG-qü ¿ËG-q¼-hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-q-hP-ü ¯ÛÅ- Û̂-GŸÝP-¾ÞGÅ-fôG-‚P-Vßz-qºÛ-

GŸÝP-ŸzÅ-¥ôP-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü h-hÝP-DôP-GÛÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-qºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-ÇS-XïÅ-¤P-qô-

G¸z-¢ôP-GÛ-¸z-FÛh-hP-ü »ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¯ÛÅ-¼ÛG-Ç+ô¼-ºƒÛ-ÁôG-z¸ô-ºGôhü h¤ÛGÅ-zž-ŸÛz-

ºWâG-±ôGÅ-VßP-DG-GÛ-±ôGÅ-¤Û-ÅôGÅ-GŸÝP-hP-ü GôP-¼Û¤-mÅ-z;ôh-OÛG-GP-ŸÛG-GmP-»P-hGº-vô-Vïm-

qôÅ-hP-¾ïm-hP-ºGm-ºDÞ¼-ºfÞÅ-¾ïGÅ-ŸÝ-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-¿km-qºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-¥ôP-Tm-ŸÛG-»Ûm-môü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-M-mG-bà-wïzÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾ü

xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁÛG-

Çtï¾-bï-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-MãºÛ-GmÅ-±ß¾-

»ôPÅ-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-mP-ºDôh-hômü ‘‘&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-

h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-hP-ü Ç+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅü xG-¼ôGÅ-

GZÛÅ-zTÅ-xÛ-¾ô- 2002 ¹- 9 hP-ü xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 5ü6 Åô-Åô¼-M-mG-hP-zôh-hÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-

wïzÅ-bï-M-mG-GŸÝP-hP-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-º²âGÅ-‚ãP-z-Mãm-¤fÞh-Vïh-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 9 ±ïÅ-

12 ZÛm-M-mG-bà-fôm-Mã-hP-ü Ç+Ý-±z-n¤Å- Û̂Å-h-¼ïÅ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-DG-hP-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-hP-ü hï-

zŸÛm-zôh- Û̂-Å-DÞ¾-D-ÁÅ-mP-dôGÅ-ŸÛz-GmP-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü Ç+Ý-±z-n¤-q-M-mG-bà-¤-fôm-ÇSôm-HÛ-±ïÅ- 8

ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤W¾-D¼-zT¼-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-¾¤-Çeôm-z;ôh-

¤PGÅ-z=Ûm-°¾-»ôh-q-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-ˆP-¿Ëm-zT¼-ŸÝÅ-»ôhü

h-¼ïÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-ÇÀ¼-»P-M-mG-bà-zBôh-fÞz-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qô-

‚ãP-z-hP-ü h-»ôh-zôh-MºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-zMãh-¼Û¤-ºhÛ-zMãh-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-G®P-Åï¾-»ôP-z¼-Ç̈m-qºÛ-

xôGÅ-ÅÞ-GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-ºhÝG‘’TïÅ-ºDôh-ºhÝG

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-fôm-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºy¾-Í-

¼Û-hP-ü »ô-¼ôz-ÅôGÅ- Û̂-M¾-Dz-¤P-qôÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚Å-q-hP-ü ¿ËG-q¼-M¾-uÛºÛ-Gż-ºHã¼-GP-ż-

GmÅ-±ß¾-M-Vï-ºDôh-»ôh-TÛP-ü M-mG-GŸÝP-mÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-&-GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z- Û̂-

¤±m-GmÅ-fh-;¼-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-»ôh-ˆP-ü hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-»ôPÅ-Ez-

Gž-zOGÅ-hP-ü M¾-uÛºÛ-Gż-ºHã¼-DG-mP-»ôPÅ-Ez-bà-Ç+Ý-±z-n¤-q-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-

¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-»Ûm-q-È-TP-Gž-zô¼-ºDôh-»ôh-q¼-hGG-‚-‚Å-q-hP-ü »P-m-¤-GÏÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-

ÅôGÅ-GP-»P-zÇem-¤ïh-q-¤-¸hü Ç+Ý-±z-n¤-q-M-bà-wïzÅ-qºÛ-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-uÛ-±ïÅ- 13

ZÛm-Íï¾-Åïz-wÛ-»Û-qï-TÛP-hÝ-zT¼-Çkôh-Gż-ºGôh-qÅ-M-mG-xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-

qôºÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hPôÅ-zhïm-»Ûm-¤Ûm-Ç+h-V-ºiÛ-Ç+zÅ-xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-

mÅ-‘‘Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-Zï-ºƒï¾-±ßh-qºÛ-xÛ¼-Çkôh-zôh-¼ÛG-Çtäm-¹-D-ÁÅ-¤ïÅ-M¾-hÝ-¿e-Ç+ô¼-hP-ü

GZïm-ºyh-hÝ-»ôP-VôG-qºÛ-z;º-ºFôh-vh-»ôhü DôP-±ôÅ-¤ïÅ-M¾-HÛ-ºHã¼-¿kôG-hP-ü ¤Pº-fP-GôP-ºwï¾-

fh-»P-hG-qºÛ-GhïP-ºWôG-fÞz-Mã¼-wm-q-»ôh-qºÛ-È-TP-»G-qô-¼ïhü M¾-GTïÅ-Çtäm-¹-±P-¤-ÇS-xÛ-GP-hÝ-

xÛ¼-¾ôG-‚ïh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-DôP-±ô-mÛ-¤ïÅ-M¾-EÛ¤-±P-Vïm-qôºÛ-DôPÅ-¤Û-»Ûm-q-mÛ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-xÛ¼-

Çkôh-zôh-¤Û-Çtäm-¹¼-º²Ûm-qºÛ-ÇS-z¼-xÛ-GÅÞ¤-hÝ-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-¤²h-xôGÅ-ÁÛG-»Ûm-,,ŸïÅ-zXôh-q-»ôPÅ-

zOGÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG

»P-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 16 ZÛm-ºV¼-Tm-M-mG-xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ- Û̂-Gż-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-M-mG-xÛ-

ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ- Û̂-¤IÛm-±z-q-GÝP-Vôm-HÛÅ-Gż-ºGôh-q¼-¾m-ºhïzÅ-GmP-Ç+zÅ-‘‘M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Mãm-

bà-xÛ-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-M-mG-bà-xÛ¼-¾ôG-‚Å-bï-zôh-¿YôPÅ-hÝ-¿e-Ç+ô¼-hP-ü mP-¤Û-GZïm-Zï-fÞG-ºyh-

‚ïh-Mã-hGº-zÅÞ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü zôh-¼ÛGÅ-hï-±ôºÛ-mP-bØ-¾ºÛ-„À-¤-hP-ºƒï¾-z-Ÿz-qºÛ-¤Û-Ço-»ôh-q-¼ïhü ºôm-

ˆP-PÅ-h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z-¸ï¼-z-»Ûm-q¼-zŤ-HÛ-¤ïhü P-±ôºÛ-¼ï-z¼-bØ-„ÀºÛ-„À-¤Å-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-

¤ïÅ-M¾-mP-źÛ-GôP-ºwï¾-ºwô-ºHã¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÇS¼-¿ËG-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-‚ïh-zŸÛm-»ôh-,,TïÅ-

zXôh-ºhÝG

Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-q¼-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-

GÛ-¾PÅ-xôGÅ-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 14 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û̂-¤IÛm-

±z-q-Ç+Ý-ŸzÅ-¼Û-T¼-Ç~ô¼-V¾-HÛÅ-Gż-ºGôh-q¼-Gb¤-zÁh-Çtï¾-Ç+zÅ-GÅÞPÅ-hÛmü ‘‘h-¼ïÅ-&GôP-Å-bØ-

¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-M-mG-¾-wïzÅ-fÞz-q-ºhÛ-zMãh-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hôm-fh-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-

¤ô¾-HÛ-©P-GŸÛºÛ-zIôh-¾¤-ŸÛG-bà-ºHã¼-fÞz-qºÛ-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qô-GmP-GÛ-»ôh-,, TïÅ-GÅÞP-»ôh-q-¼ïhü »P-

xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û̂-Gż-ºHã¼-¾Å-hôm-HÛ-¤IÛm-±z-q-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÛ-‡Û-¶ïm-q-ÍÛ;-mÅ-GÅÞP-hôm-,, hÝÅ-»Þm-

¼ÛP-qôºÛ-h;º-½‰ôG-ºôG-GmÅ-qºÛ-zôh- Û̂-Gmh-hôm-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ-¤VôG-hP-ü xÛ-ÆÛh-

iâP-Vï-;ô-¾Ûm-qô-¶¾-n¤-GZÛÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-hP-z;º-¤ô¾-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-»Ûmü h-¼ïÅ-&GôP-Å-bØ-

¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-q¼-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôhü Ç+Ý-

±z-n¤Å-mÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-»P-hG-qºÛ-ŸÛz-ºWâG-‚Å-bï-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-hP-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-

zôh- Û̂-Gmh-hôm-¾-z¸P-xôGÅ- Û̂-ºHã¼-z-»ôP-fzÅ-GmP-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-GmP-xôGÅ-È-TP-»G-qô-ŸÛG-¼ïh-

,,TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü

»P-»ô-¼ôm-¤Z¤-ºƒï¾-¿Ëm-DP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-M¾-Å-Ç~-ž-ÅÛ-mÅ-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 16 ZÛm-GmÅ-±ß¾-fôm-

qºÛ-mP-Gž-z-¿e¼-mü h-¼ïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-q¼-»ô-

¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-z¼-¤-¸hü hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü »ô-¼ôz-uÛ-

¤fÞm-M¾- Û̂-±ôGÅ-G®ô-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gż-ÁôG-DG-mP-¾ÞP-ºiïm-‚Å-hôm- ‘‘»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-

M¾-Dz- Û̂-±ôGÅ-G®ôÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û̂-±z-ŸÝÅ-bï-&GôP-Å-bº-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-±z-M-mG-bà-wïzÅ-

q¼-hGº-zÅÞ-ŸÝ-Mã-hP-ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-mP-zôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-IôÅ-¤ô¾-

»ôP-fzÅ-ÅÞ-Ç+ݾ-ºhïh-GmP-»ôhü h-¼ïÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-M-mG-bà-wïzÅ-qºÛ-GmP-hôm-¾-»ô-¼ôz-uÛ-!ΤfÞm-M¾-

Dz-mÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôhü h-¼ïÅ- Û̂-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾¤-zÞ-hï-zMãh-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-

±z-hP-M-mG-GŸÝP-z¼-fh-;ºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-zCæm-bï-zôh- Û̂-Gmh-hôm-ŸÛ-zÅ-fG-GTôh-»ôP-Mã¼-¼ï-

z-Vï¶m-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-,, TïÅ-GÅÞPÅ-q-ºDôh-ºhÝG ü

M-G¼-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-º±¤Å-ºiÛ-GmP-zü

zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-ü zôh- Û̂-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GZÛÅ-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-

zŸÛm-M-G¼-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-±P-¤ºÛ-Ç+Ý-±z-»ôh-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-¤Û-

IPÅ- 9 hP-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-¸Þ¼-q-GTÛG-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 13 ZÛm-

zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-wïzÅ-GmÅ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-º±¤Å-ºiÛ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-n¤Å-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-hP-ü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-IôÅ-

±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-qºÛ-fôG-wïzÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-qj̈-º‚ãP-GmÅ-¤VôG-GÛÅ-hGº-zÅÞºÛ-º±¤Å-

ºiÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hôm-ljÛP-Ç+ô¼-Pô-vôh-GmP-z¼-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-

XïÅ-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸômü hï-zŸÛm-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-n¤Å-

hP-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-hP-ü M-mG-ºwô-ºHã¼ü M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-

Mz-Bô¼-HÛ-¤fô-½ÀzÅü ÇÀh-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-z¼-z;º-zÇkݼ-¿ËàG-JÀïP-GmP-»ôh-q-

¼ïhü hï-zŸÛm-Ç+Ý-±z-n¤Å-mÅ-GŸÝP-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-DG-

GTÛG-¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-º±¤Å-G¸ÛGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-Ç~G-ÅÞ¼-GÅô¾-mIôm-DP-hÝ-M-G¼-

hP-ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ- 30 zL¾-z¼-fÞG-ºyh-

GmP-Çeï-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-()mÅ-h-¼ïÅ-DôP-n¤Å-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-zÇeô-GmÅ-zŸÝGÅ-

ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-qºÛ-hGôÅ-hzP-Ç+ô¼-Pô-vôh-GmP-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-GÅÞP-hômü

&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü GŸÝP-ºƒï¾-

hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hP-¤W¾-ºyh-GmP-mÅ-zôh-hôm-GmÅ-±ß¾-ÇS¼-¾Å-¿ËG-

qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gž-qô-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¤-¸hü D-ÅP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-¤W¾-

D-ŸÝÅ-bï-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-P-±ô-M-G¼-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û¼-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-

zÁh-GmP-Mã¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q¼-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-‚ãP-zÅ-P-±ôÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Mz-Bô¼-

hP-¤fÞm-ºHã¼-Gô-OÛG-V-±P-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-ŸÝÅ-bï-zôh- Û̂-¼P-

hzP-ºfz-¯ôh-‚ïh-xôGÅ-hP-ü M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-¤fô-½ÀzÅ-ÅôGÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-z;º-zÇkݼ-ŸÝ-

MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-‚ãP-ŸïÅ-ÅôGÅ-Pô-vôh-GmP-z-hP-ü hï-XïÅ-Gż-ºGôh-qºÛ-iÛÅ-z¼-¾m-ºhïzÅ-Gž-

zÁh-GmP-»ôh-q-¼ïhü

ÍÛ-‡-¾Û-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-º±¤Å-ºiÛ-GmP-zü

zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-ü zôh- Û̂-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GZÛÅ-mÅ-Ghm-ŸÝÅ-

zŸÛm-ÍÛ-‡-¾Û-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-±P-¤ºÛ-Ç+Ý-±z-»ôh-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-¤Û-

IPÅ- 3 ¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 14 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-wïzÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-

Ç+ô¼-º±¤Å-ºiÛ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-n¤Å-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-zŸÝGÅ-¼ÛP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-

¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤W¾-D-hP-ü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-

hÝÅ-zMh-qºÛ-fôG-wïzÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-¤VôG-mÅ-hGº-z¸ÞºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-

ÍÛ-‡-¾Û-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-¤Dm-ŸÛG-

»Ûm-ŸïÅ-ÅôGÅ-Pô-vôh-GmP-z¼-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü IôÅ-±ôGÅ-

ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤W¾-D-hP-ü xÛ-±ïÅ- 15

ZÛm-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-qü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸômü GŸÝP-ºƒï-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-

Çkï-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-hP-ºyh-GmP-Çeï-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-iÛ¾-

zOGÅ- Û̂-¾Å-hômü »ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-IôÅ-Vôhü Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-Vïh-GbôP-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü ÍÛ-‡-¾Û-

IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¾-IôÅ-zÇkݼ-GmP-Çeï-zôh-hôm-fôG-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Mz-

Bô¼-ÇS¼-¿ËG-ŸÝ-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

xÛÅ-±ïÅ- 16 ZÛm-xÛ-iÛ¾-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝ-Gż-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Çeï-ÍÛ-‡-

¾Û-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-()mÅ-GÅÞP-hômü P-±ô-ºhÛ¼-»ôP-hGôÅ-hôm-

mÛ-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÍÛ-‡-¾Û-IôÅ-±ôGÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-¾¤-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-GbôP-fzÅ-Ç+ô¼-¾-z;º-

zÇkݼ-Vïh-zT¼-z-»Ûmü ¾ô-ÇSôm-¤-IôÅ-±ôGÅ-mP-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-¤fÞm-

qºÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-»ôhü ¾ô-XïÅ-¤-ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-M¾-Å-¼ô¤-hÝ-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-±ôGÅ-Vïm-±ôGÅ-

Gbm-ºDï¾-z-zŸÛm-zôh- Û̂-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü ÍÛ-‡-¾Û-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸÛP-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-

130 ¿ËG-wïzÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü hï-zŸÛm-væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûm-zhï-¾ïGÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-G®ôÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-

qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü zôh-mP-zôh-¤ÛºÛ-h;º-P¾-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-»¼-MÅ-hGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ-¤-M-GŸÝP-¾-

dG-bà-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûm-ŸïÅ-ÅôGÅ-q-hP-ü hï-XïÅ-Gż-ºGôh-qºÛ-iÛ-z-DG-¾-¾m-ºhïzÅ-Gž-zÁh-GmP-

»ôh-q-¼ïhü

zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-h¤G-hqÞP-hP-Zïm-dôG-»Þ¾-h¤G-zTÅ-¤Z¤-ºƒï¾-fôG-

ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-h¤G-¢ôP-‚Å-qü

xÛ-±ïÅ- 9 13 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-h¤G-hqÞP-hP-ü Zïm-dôG-qü »Þ¾-h¤G-zTÅ-¤Z¤-

ºƒï¾-fôG-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-h¤G-¢ôP-¢ôP-ŸÛG-zôh- Û̂-M¾-Å-¿Ë-ż-Çtï¾-HÛ-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-

±ß¾-fôm-q¼-GŸÛGÅ-mü fïPÅ-ºhÛºÛ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-h¤G-hqÞP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¢ôP-zl¼-¾Å-

ºGݾ-Çtï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-M-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂Å-z¸ôÅ-qºÛ-h;º-P¾-DG-¾-

GhôP-¾ïm-‚ïh-fzÅ-hP-ü uÛ-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-hP-ü ¤Û-h¤PÅ- Û̂-Mã-mô¼-±ï-ÆôG-ÆâP-Bz-Vïh-»Ûm-q¼-ºIï¾-

zXôh-‚Å-bï-h¤G-hqÞP-hP-Å-GmÅ- Û̂Å-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-z;ôh-ºhô¤Å-¤fÞm-¢ô¼-hP-ü ÇSôm-

ºGôG-‚-fzÅü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-lÝP-lïG-GbôP-zºÛ-I-OÛG-‚-fzÅ-uh-hï-ŸÛz-ºWâG-hP-ü h¤G-fzÅ-MãÅ-

Çeôm-wm-±ßm-¼ôGÅ-¼ïÅ-‚ïh-qü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-lÝP-lïG-GbôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-ÁïÅ-dôGÅ-hP-fG-GTôh-‚Å-bï-

º‚ãP-ºHã¼-h¤G-h¤PÅ-hP-Zïm-dôG-qÅ-wm-±ßm-¤Z¤-ºƒï¾-fôG-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-lÝP-lïG-GÛ-z;ôh-ºhô¤Å-

mm-¤ô-‚Å-mÅ-¤fÞz-Çeôm-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çeï-M¾-Dz-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-hP-ü zdm-¿ËÛP-ü ¤Pº-

DôPÅ-GTÛG-Hã¼-ÆâP-Bôz-±h-¿km-»ôP-zü uÛ-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-»Þm-¼ÛP-zhï-ºDôh-»ôP-z¼-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GP-

¾ïGÅ-¤Pôm-HÛ-»ôh-TïÅ-ºIï¾-zXôh-‚Å-ºhÝG ¤WâG-zÇkô¤Å-¤²h-ÇKô¼-Fïm-bà-h¤G-DÞ¾-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-

HÛÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-Gb¤-zÁh-‚Å-bï-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-h¤G-¢ôP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-

¤WâG-zOÛ¾-‚Å-»ôh-ºhÝG ü

¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-uôh-¾-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-¤Dm-HÛ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-zôh-

hP-M-mG-bà-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-ŸÛz-ºWâG-Vïh-wïzÅ-qü

º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+Ý-±z-¤Û-IPÅ-¿S-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-xÛ-¹- 9

±ïÅ- mÅ-ZÛm-IPÅ-zTß-GZÛÅ-¼ÛP-zôh-hP-M-mG-bà-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-MãºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-

±ôGÅ- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¿Ëm-DP-mÅ-Gž-zOGÅ-Çtï¾-»ôh-q-¼ïhü M-GŸÝP-mÅ-Ghm-ŸÝ-‚Å-q-zŸÛm-

º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¿Ëm-DP-GÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-zôh-hP-ü M-mG-bà-

wïzÅ-bï-M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-hP-ü Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅü P¾-¯ô¾-¼Ð-zü Åï¤Å-mh-Ç̈m-DP-ÅôGÅ-mP-»ôh-qºÛ-

z®ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü z®ôm-q¼-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-FÛ¤Å-¤fÞm-PP-z®ôm-ºWâG-z;G-Z¼-‚Å-

»ôh-¤ïh-ÅôGÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-ŸÛz-ºWâG-GmP-Mã-¼ïh-ºhÝG ¤²h-ºV¼-¿e¼-m-¤Û-IPÅ-¿S-¾Å-¿ËG-qºÛ-Ç+Ý-±z-

±ôGÅ-VßP-M-mG-GÛ-M¾-Å-qï-TÛm-hP-ü FÛm-bàü zôh- Û̂-M¾-Å-¿Ë-Å-ÅôGÅ-¾-wïzÅ-bï-M-GŸÝP-GÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-

DÞPÅ- Û̂-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ-hP-ü FÛ¤Å-hqômü uÛ-zhï-¤Û-Çoü FÛ¤Å- ô̄h-qü hï-zŸÛm-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-

qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-hP-¤W¾-ºyh-GmP-Mã-hP-ü ZÛm-IPÅ-zTß-GZÛÅ-¼ÛP-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-GmP-z-zMãh-

zôh-hP-M-mG-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü z®ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-‚ãP-¤Ûm-hPôÅ-

»ôh-¤fôP-fôÅ-GP-‚ãP-z-n¤Å-¾ô-XïÅ-¤¼-±ôGÅ-MãºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-

GÛ-¾ô-ºDô¼-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ- 53 fôG-ljm-Oôm-GmP-Mã-»Ûm-q-ÅôGÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ü

zôh-mP-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-ºzô¼-¾Å-M-¼ÛGÅ-¤P-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-zü

M-GŸÝP-mÅ-Ghm-ŸÝ-‚Å-q-zŸÛm-¼ôºÞ-‡¼-Gż-DP-GÛ-Gż-ºGôh-q-ÍÛ-¶- ô̂m-Åm-HÛÅ-zôh-mP-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-

ºzô¼-¾Å-M-¼ÛGÅ-¤Û-ºzô¼-¤P-z-º±ô-Çkôh-‚ïh- Û̂-»ôh-q-zôh-mP-hPôÅ-ÅÞ-zBôh-hï-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-qºÛ-GmÅ-

±ß¾-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-ºhÝG DôP-GÛ-ºIï¾-zXôh-GmP-z¼ü M-GŸÝP-GÛ-Mãm-Gbm-zXôh-Æô¾-hP-»ÛG-VºÛ-

mP-¿Ë-źÛ-¤Û-ºzô¼-zM-V-hGÝ-zTß-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-q-zXôh- Û̂-»ôh-ˆP-ü hPôÅ-»ôh- Û̂-GmÅ-±ß¾-mÛ-zôh-¼ÛGÅ-

¤Û-ºzô¼-zM-V-¿S-zTß-»P-¾ôm-HÛ-¤ïhü zôh-»¼-MÅ-hP-º²âGÅ-Cæm-‚ïh- Û̂-»ôh-zXôh-ˆP-ü hï-hG-GÛ-Dï-wm-

M-¼ÛGÅ-¾-¤-GbôGÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾-fôz- Û̂-¤ïh-q-hP-ü ÇSôm-¤-z¼-Ç+ô¼-mP-zôh-¼ÛGÅ-±ôP-DP-¤P-qô-»ôh-ˆP-ü

hïP-Ç+zÅ-M-¼ÛGÅ- Û̂Å-zhG-Z¼-‚ïh-q¼-¤-¸hü C-DP-hP-ü ¸-DP-ÅôGÅ-¤P-Vï-z-M-¼ÛGÅ- Û̂Å-º²Ûm-

zŸÛm-ºhÝG-¾ü M-¼ÛGÅ-Çoï-Ám-qÅ-»Þ¾-Ç+ô¼-z-zôh-¼ÛGÅ- Û̂-±ôP-DP-hP-ü ¸-DP-ÅôGÅ-¾-FÛh- Û̂-¤ïh-qºÛ-¤Û-

¼ÛGÅ-h‚-º‚ïh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ºhÝG-TïÅ-ºIï¾-zXôh-GmP-ºhÝG ü

Í-¤Û-¼Û-;ºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-VôÅ-hh-¼P-hzP-Ç+ô¼-HÛ-ljm-fô-ºhôm-Çtï¾-GmP-zü

xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 15 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2004 ¾ôºÛ-ljm-fô-ºhôm-Çtï¾-GmP-z-hP-ü zôh-

Û̂-fôG-VôÅ-hh-¼P-hzP-Ç+ô¼-HÛ-ljm-fô-ŸÛG-ºhôm-Çtï¾-GmP-GmP-»ôh-q-¼ïhü ljm-fôºÛ-mP-ºDôh-q--M-GŸÝP-

GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-¯ÛÅ-¤ïh-lôG-¼ô¾-zbP-Çeï-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh- Û̂-»ôhü Í-¼ÛºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-

¤ÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hh-¼ÛG-GŸÝP-Ç+h-»ÛG-zTÅ-q-±h-¿km-ÆâP-Bôz-hP-ü GôP-ºwï¾-»ôP-z-‚ïh-Mã-mÛ-

GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-GÛ-»ôhü ¿ËG-q¼-zôh-mP-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GmÅ-ÇePÅ-fôG-„Àô-

º±z-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôhü GŸÛ-¯ºÛ-M-GŸÝP-GÛ-¯-FÛ¤Å-hP-ü Zï-ºV¼-ºhôm-Çtï¾-‚Å-qºÛ-»ÛG-V-h;¼-qôºÛ-

mP-zôh-¤Û-±ô¼-VôÅ-hh-¼P-hzP-»ôh-q-ºDôh-»ôh-ˆP-ü hôm-hPôÅ-fôG-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hh-

hzP-fôG-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü MºÛ-hzP-º²Ûm-qÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-VôG-GÛ-‚ïh-‚ïh-ÇKô-DG-

Çtï¾-ºWâG-GÛ-»ôh-ˆP-ü zôh- Û̂-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-VôÅ-qºÛ-VôÅ-VôG-GÛ-

‚ïh-ÇKô-DG-Çtï¾-Mã¼-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-q-hP-ü M-GŸÝP-hP-Vz-ÆÛh- Û̂-¿e-z-¤Û-¤fÞm-¤Dm-DG-¾-iG-

Gmôm-ÁÝGÅ-Vïm-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-hP-ü Í-¤hô-ü D¤Å-zTÅ-Åô-ÅôºÛ-mP-h¤-iG-‚ïh-ÁÝGÅ-

Vï-VßP-Eh-q¼-»ôh-ˆP-ü uÛ-»ôPÅ- Û̂-zôh-Eôm-»ôPÅ-¾-VôÅ-hh-¼P-hzP-fôG-h¤-iG-‚ïh-zŸÛm-»ôhü M-

GŸÝP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1990 mÅ- 2000 z¼-M-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ÇÀôz-GÅô-¸ï¼-Çtï¾-z-GŸÝP-ºƒï¾-PôÅ-mÅ-xÛ¼-

zÇkÝ-‚Å-q-PôÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP-ü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-¾-¤±m-h¤Å-hP-Oô-z;ݼü zôh-M-mG-GÛ-

V-ÁÅ-»Ûm-q-DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-q-zôh-mP-h-hÝP-¾h-zÇe¼-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü hï¼-zdïm-Í-¼ÛºÛ-

GŸÝP-mÅ-zôh-mP-VôÅ-hh-¼P-hzP-±h-¿km-fôz-fzÅ-ÅÞ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-¤-¸hü Å-

GmÅ- Û̂-M-¼ÛGÅ-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-‚ïh-ÇKô-DG-¾-z¯Û-ÆâP-PïÅ-

q¼-‚ïh-hGôÅ-,,ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG ü

M¾-¯ïºÛ-h‚Ûm-ºGôG-h¤G-ºFâG-‚ãP-mÅ-¾ô-zM-ºDô¼-z¼-im-GÅô- ï̧¼-zºÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-

±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¿Ë-ż-Ç+ôP-±ôGÅ-‚Å-ºhÝG

xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 19 xÛ-iô-¼P-BôP-¿YôPÅ-bP-ÍÞ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÞ-¸ï¼-zÅ-¿Ë-ż-M¾-GTïÅ-Æô¾-Mãm-

z¸P-qô-Mãm-º²Ûm-hP-ü ½ÀzÅ-Vïm-¤ïÅ-M¾-HÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-GôP-ºwï¾ü GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-z¿eÅ- Û̂-zôh-¿YôPÅ-

º²âGÅ-Cæm-‚ïh-q-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛ-G®ô-zô¼-‚Å-bï-M¾-¯ïºÛ-h‚Ûm-ºGôG-h¤G-ºFâG-‚ãP-mÅ-¾ô-zM-ºDô¼-

z¼-im-GÅô-¸ï¼-zºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-G»ô-NåºÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-¿Ë-ż-Ç+ôP-±ôGÅ-‚Å-q-hP-ü ±ôGÅ-ºhݼ-

¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-hzÞ-FÛh-q-ÅPÅ-hôm-Iâz-hP-ü „Àô-z¸P-hôm-Iâzü G»Þ¾-iâP-M¾ü ¿UGÅ-¼-„Àô-z¸P-

zÇem-º²Ûmü ¿Ë-Ǩôm-zÅôh-m¤Å-¿Ëàm-Iâz-ÅôGÅ-ŸÝGÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü ¼P-BôP-¿YôPÅ-bP-ÍÞ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-

Hã¼-qÞºÞ-¸ï¼-zºÛ-Mãm-¾Å-GŸôm-q-¿YôPÅ-¤Û-¼ÛGÅ-VôÅ-hôm-TߺÞ-ÉâºÞ-TÛ-Í-h¼-HÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-G®ô-BôP-‚Å-q-hP-

ü q-PÅP-hôm-Iâz- Û̂Å-M¾-¯ïºÛ-h‚Ûm-ºGôG-h¤G-ºFâG-fôG-mÅ-zôh-hP-¤ïÅ-M¾-HÛ-¾Å-hzP-h¤-qô¼-vï¾-

»ôh-q-hP-ü M¾-Dz- Û̂-zhG-hzP-ÆâP-Bôz-hP-ü ¤ïÅ-M¾-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-ÆâP-Bôz-‚ïh-Mã-mÛ-zôh-¤Û-

h¤PÅ- Û̂-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºGm-ºFÛ-ŸÛG-»Ûmü ¼P-BôP- Û̂-uÛ-±ôGÅ-hP-hq¾-º‚ô¼-¤VôPÅ-zBôh-¿e-zÞºÛ-

GôP-ºwï¾-»ôP-z-hP-ü =âP-ÈÑ-¤Û-¼ÛGÅ-½ÀzÅ-Vïm-zB¼-h¼-»ôP-Mã-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-DG-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-¾Å-

ºGm-ŸÛG-»Ûmü D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-‚Å-bï-¤ïÅ-M¾-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-ÆâP-Bôz-‚ïh-Mã-mÛ-zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-

h¤PÅ- Û̂-¯-zºÛ-Dï-wm-hP-M-VïºÛ-ºfzm-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-ºGm-ºFÛ-ŸÛG-ˆP-»Ûmü =âP-Gô-

GÝP-ƒm-bP-Dô-mÅ-¤-GbôGÅ-zôh-¾-zTÛPÅ-ºIô¾-GbôP-¤Û-fÞz-q-hP-ü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-Dô-mÅ-¤-GbôGÅ-

zôh-¿YôPÅ-ºwï¾-MÅ-GbôP-¤Û-fÞz-qü ¼P-BôP-¤Û-¼ÛGÅ-DG-hP-ü ¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-bP-xÛ-¼ô¾-¤Û-ÇoÅ-ÇSôm-

zÁïGÅ-hqº-zô-n¤Å- Û̂Å-M¾- ï̄ºÛ-h‚Ûm-ºGôG-h¤G-ºFâG-mP-½ÀzÅ-Vïm-¤ïÅ-M¾-¾-hGº-Ÿïm-±h-¤ïh-‚ïh-

qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-Mãm-º²Ûm-‚Å-bï-¤P-±ôGÅ-Çoï-FÛh-mÅ-º‚ô¼-ºƒÛP-uÛ-±ôGÅ-ÇKô-;Ým-mÅ-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-qºÛ-

½ÀzÅ-Vïm-¾G-¾ïm-mP-Èà¼-fG-ŸÝGÅ-hGôÅ-TïÅ-M-GŸÝP-GÛ-Mãm-¿km-zÁh-hï-zB¼-JÀïP-GÛÅ-ºEôG-zÁh-¼Û-¼z-

¿e¼-‚Å-q-hP-ü hï-zŸÛm-¿Ë-Ǩôm-zÅôh-m¤Å-¿Ëàm-Iâz-hP-ü zhï-¤ô-hzP-xãG-lô-Xïü ZÛ-¤-z=ÛÅü ¤DÅ-Iâz-»ï-

ÁïÅ-ÅôGÅ-mÅ-ˆP-D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-hP-ü ¤ïÅ-M¾-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-ÆâP-Bôzü M¾-GTïÅ- Û̂-h¼-V-¤fôm-qô¼-

zOïP-bï-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-fï¼-ºhôm-hP-hGG-MG-mm-qô-‚ïh-hGôÅü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂-Gô-dôGÅ-¤fô-¼Þ-

zbP-Çeï-¤ÛG-ÇSºÛ-uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-GôP-ºwï¾-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¤Û-zhïm-µâm-OÛG-GÛ-ºEôG-zÁh-ÁÝGÅ-Vï-

‚Å-ºhÝG-¾ü GP-¿e¼-¾ô-ºDô¼-ºhÛ-¼P-¾-zôh-mP-¾Å-ºGݾ-¼z-hP-¼Û¤-q-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-bï-zôh-M-DôPÅ-

»Ûm-q-Oæz-fzÅ-ÅÞ-Vz-ÆÛh- Û̂-G»ô-NåºÛ-ºFz-Çeôm-GP-ż-‚Å-hP-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü GP-¿e¼-ˆP-hPôÅ-»ôh-¾ô-

MãÅ-¾-MãÅ-¤Pº-¿km-ŸÛP-„Àô-¸Þ¼-qô¼-GmÅ-q-n¤Å- Û̂Å-M-h¤¼-HÛ-BåG-ƒô-zºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-ºFz-Çeôm-¾-Gh-¤ô-

Áô¼-ŸÛP-ü M-GŸÝP-¾-DôP-Fô-±h-¤ïh-‚ïh-zŸ Ûm-»ôhü hïÅ-m-¼P-¼ÛGÅ-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-GmÅ-q-n¤Å- Û̂Å-

¾ô-MãÅ-¾-ºGm-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-‚ãP-¼zÅ- Û̂-hPôÅ-‚ãP-¾ô-MãÅ-Ez-zOGÅ-hP-ü MºÛ-Ȥ-zÁh- Û̂-µâm-Gb¤-DG-

¾-»ô-zÆP-‚ïh-Mã-mÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂Å-P-±ô¼-Ç+ݾ-zºÛ-ºGm-ºFÛ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü M-h¤¼-

GŸÝP-GÛÅ-¤Û-Mã-hPôÅ-GÅÞ¤-zbP-Çeï-hPôÅ-qô-¾ô-MãÅ-¾Å-¿kôG-qºÛ-Vz-ÆÛh-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-q¼-

M¾- ï̄-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-ºƒï¾-OÛG-º²âGÅ- Û̂-¾m-ºhïzÅ-Gž-zÁh-‚Å-q-ŸÛG-V-±P-GÁ¤-hÝ-z;ôh-»ôhü

h‚Ûm-WÛÅ-M-G¼-hzP-º²Ûm-Ç+zÅ-zôh- Û̂-Å-DôPÅ-¤P-qô-¼Û¤-z¸ôÅ-iG-ÁÝGÅ-M-zBïh-‚Å-bï-zôh- Û̂-Å-

¤±¤Å-DG-bà-zÅÞm-z®ï¼-z¸ôÅ-¤f¼-xÛ-¾ô- 1904 ¾ô¼-h‚Ûm-zôh-z¼-h¤G-ºFâG-¾ô-»P-TÛ-Vï-fÞG-Iô-wG-

G¤-GÅÞ¤-M¾- ï̄-hP-zTÅ-qºÛ-h¤G-Å-Åô-Åô¼-zôh-¤Û-¼P-mÅ-GhôP-¾ïm-±Ð-»-z¾-ºhïGÅ- Û̂Å-¼P-Å-¼P-

ÆâP-‚Å-»ôh-q-¾Å-xÛ-M¾-ÅÞ-GTÛG-mÅ-h¤G-Çoôm-¼ôGÅ-Bô¼-„ÀPÅ-¼ÛGÅ-‚ãP-¤ïhü GŸÛÅ-¯ï¼-»ôh-qºÛ-M-¤Û-

Èô-;P-Åï-¸ï¼-z-G¤-q-z¼-»ôP-¼ÞP-zôh-GŸÝP-mÅ-h‚Ûm-zôh-z;º-¤ô¾-GmP-z¼-M-¤Û¼-WâÅ-ºFÛ-fï-GbôGÅ-

GP-»P-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-ÇezÅ-Dô-q-±ô-Pô-±-D-BïPÅ-PP-GŸÛÅ-¯ï¼-¾ôG-hGôÅ-fÞG h‚Ûm-WÛÅ-G¤-q¼-zôh-

GŸÝP-GÛ-hzP-±h-¿km-qºÛ-Ç+Ý-±z-¤-º‚ô¼-z¼-zljh-hï-M¾- ï̄-zMãh-¿Ë-ż-z;º-¤ô¾-ŸÝ-z¼-zT¼-Mã-¤fº-

Bï¾-‚Å-q¼-zdïm-zôh-GŸÝP-mÅ-zTô-zMh-iâG-TߺÛ-h¤G-Ç+ݾ-zBôm-fôG-²-iG-Åï¼-h¤G-zTÅ-fzÅ-ÁïÅ-TÛ-

iG-GÛÅ-¼P-»Þ¾-¼P-ÆâP-ºGm-ºDÞ¼-Vï-zBïh-GmP-»P-hqÞP-ÇeôzÅ-Vï-VßP-hP-Gô-¾G-z¸P-Ÿm-V-¤-ljô¤Å-

qºÛ-hzP-GÛÅ-h‚Ûm-h¤G-¿Ë-Å-z¼-¼Û¤-Áô¼ü ¤f¼-xÛ-¾ô- 1904 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ZÛm-wô-ƒP-qô-b-¾¼-

h‚Ûm-zôh-z¼-VÛPÅ-»ÛG-ºWôG-h¤G-ÇÀôG-M-Vï-vôh-hGôÅ-ÅôGÅ-zôh-q¼-¤Û-Mã-GP-fh-mÅ-HôP-GÝm-Gôh-VG-TÛ-

Vï-‚ãP-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-‚ãP-¼Û¤-ŸÛz-V-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-hP-ü ¤ïÅ-qôºÛ-Ÿ¾-Mãm-GP-Å-mÅ-¼-ºyôh-DÞP-

z®m-¸Þ¼-»ôh-¿e¼-Ç+zÅ-hï¼-¿Ë-Çkôh-M-mG-¤m-WâºÛ-ͤ-zm-M¾-¯ï¼-h‚Ûm-WÛ¼-vï¾-¾h-Áôh-q¼-fôm-¯ÛÅ-‚Å-

ˆP-zôh-GŸÝP-mÅ-d-D¾-¾¤-ºIâ¾-z;º-ºFô¾-¤-fôzü ºƒâG-q-hP-ü z¾-qôºÛ-Ç+Ý-±z-hP-ºi-¤±ßPÅ-h‚Ûm-

zôh-VÛPÅ-ºWôG-Ç+zÅ-z¼-hqP-‚-MãºÛ-fôz-fP-¾Å-vôÅ-qºÛ-M¾-Dz-¤-zÞ-¿e-zÞºÛ-Dï-hzP-WâÅ-ºFÛ-GP-»P-

¤ïhü h‚Ûm-zôh-h¤G-ºFâG-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-HÛ-hzP-WâÅ-fG-GTôh-GhôP-¾ïm-WÛ-hGôÅ-zôh-GŸÝP-¤P-

¼P-mÅ-GmP-q¼-¤-¸hü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-¤²h-‚ãÅ-mÛ-GŸm-Çkï¼-w¼-Lô¾-¤Û-‚ïh-q-VôÅ- Û̂-

M¾-qôºÛ-zŸïh-Æô¾-hP-ü ±ß¼-Lô¾-»m-qô¼-¤Û-GbôP-z-ÆÛh- Û̂-M¾-qôºÛ-zŸïh-Æô¾-ŸïÅ-xÛ-M¾-GŸm-HÛ-hzP-

ÁÝGÅ-¾-_ËÏbôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-z¸ôh-zhï-¼P-hzP-Dï¼-zŸÝGÅ-GmP-zŸïh-GmP-zŸïh-Dô-m-»Ûm-q-¿e¼-¼Û¤-qÅ-

z=Ûm-HÛ-¤Pº-zhG-&GôP-Å-Ç+Ý-ºyïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ- 1912 ¾ô¼-zôh-Çkôh-M-¼ÛGÅ-±P-¤-xÛ¼-ºzÞh-

Û̂Å-zôh-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-»ôPÅ-Ez-Gž-zOGÅ-¤²h-q-ÅôGÅ- Û̂Å-¤±ôm-ŸÛP-ü hïÅ-m-M-h¤¼-HÛÅ-Ÿô-

iG-¾ô-MãÅ-GP-fh-mÅ-zôh-M-DôPÅ-ÅÞ-Oæz-fzÅ-G»ô-WâÅ-Dô-mÅ-=âP-GôºÛ-zôh-¸ï¼-z-hP-ü ¤ïÅ-M¾-ÆâP-Bôz-

M¾- ï̄ºÛ-h‚Ûm-ºôG-h¤G-ºFâG-¸ï¼-z-ÅôGÅ- Û̂-±ÛG-¼ÛÅ-Gż-z ô̧ºÛ-¾Å-fzÅ-GP-Çtï¾-¾-P-±ôÅ-PôÅ-¾ïm-m¤-

»P-¤ïh-TïÅ-ºDh-ºhÝG ü

VôÅ-zl-Gž-zOGÅü

M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Èàm-ÅÞ¼-¼z-MÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-µôP-h;¼-VôÅ-Çkï-IÔ-±P-mÅ-¾ô-GZÛÅ-®¤-ÇSôm-Ç+Ý-

GÅÞP-fÞGÅ-dïm-‚Ûm-Tm-n¤Å-zŸÝGÅ-»Þ¾-hP-ü ¿ËG-q¼-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-±ôGÅ- Û̂-G®ßG-¾G-DP-dïm-hP-

zdïm-q-zTÅ-Gż-zŸïPÅ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-ŸÛP-ü I-±P-ºhÝÅ-uÛ-mÅ-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-zMãh-uÛ-mô¼-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-zbz-ºƒÅ-ÅÞü xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 12 ±ïÅ-

21 ZÛm-G®ßG-¾G-DP-Gż-qºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-G®ô-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-Ÿ¾-zŸïÅ-z=Ûm-°¾-fôz-‚ãP-

z-hP-ü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-Åï¼-‚ïÅ-¤Dm- Þ̧¼-cï-Èô¼-z;º-ºHã¼-¼Ûm-qô-Vï„Àô-z¸P-zÇem-¤VôG-GÛÅ-GÅô¾-

ºhïzÅ-ŸÝ-q-zŸÛm-ºWÛGÅ-‚ïh-hqº-GTÛG-zô-ºWÛGÅ-qºÛ-z;º-hzP-°ô¾-Mã-z;º-zŸïÅ-fôz-‚ãP-m-Åï¼-B-hôm-

GZï¼-Tm-n¤Å-mÅ-GôP-±ïÅ-ZÛm-PïÅ-wïzÅ-»ôP-zºÛ-VôÅ-zl¼ü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Èàm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-DôPÅ-µôP-

h;¼-VôÅ-ÇkïºÛ-IÔ-±P-mÅü

M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-ÇePÅ-GmÅ-fôG-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-

Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zü

xÛ-¾ô- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 3 ZÛm-M¾-»ôPÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Çkï-±m-mP-¤Å-Gô-OÛG-ŸÝÅ-bï-h-¿eºÛ-

zôh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-»ôh-

q-¼ïhü ±ôGÅ-ºhݼ-±ôGÅ-zT¼-z-Eôm-¤Û-IPÅ- 120 ¿ËG-wïzÅ-»ôh-q-hP-ü hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-

DÞ¼-z-‡ôG-^¼-FÛ-¼Û-D×-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-ºhÝ-G®ô-BôP-GmP-z-hP-ü GÅÞP-zÁh-GmP-¤Dm-IÅ-ÅÞ-ÇS-¾ô-xÛ-¹-

7 qºÛ-mP-zôh-hÝ-wïzÅ-¥ôP-zºÛ-ÍÛm- Û̂m-»-Íï;-Åï-w-¼¾-Gż-ÁôG-GÛ-Gż-ºGôh-q-hP-ü Ç+Ý-ŸzÅ-¶Û-V¾-

D×¾-¼m-bÛ¾ü zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-¹-z-z=ÛÅ-¾GÅ-ÅôGÅ-wïzÅ-»ôh-q-

hP-ü DôP-n¤Å-mÅ-ºIï¾-zXôh-GmP-z¼ü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-fôG-º²âGÅ-Cæm-‚Å-»ôh-ˆP-

ü hï-hG-GÛ-wm-fôGÅ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-zôh-¤Û¼-¤Û-fôz-q¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-¾-fôz- Û̂-»ôhü zôh-

¤ÛºÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-ºhôh-hôm-Oæz-fÞz- Û̂-¤ïh-TÛP-ü zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-

Ÿ¾-¤W¾-GÅÞP-fôÅ- Û̂-ºhÝm-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-hP-ü M-GŸÝP-GÛÅ-Gô¼-¤ô-mÅ-¿Ë-Å-z¼-¤ï-ºDô¼-¿UGÅ-

¾¤-z ô̧-zCæm-‚ïh-q-hïÅ-zôh-mP-M-¤Û-¼ÛGÅ-GmÅ-Çtô-‚ïh-zhï-hP-ü zôh- Û̂-Gbï¼-D-ÅôGÅ-M-mG-bà-hzô¼-

ºiïm-‚ïh-zhïü zôh-mP-¤±ôm-V-hzô¼-ºiïm-‚ïh-zhï-»ôP-Mã-ÅôGÅ- Û̂-Vïh-hÝ-»Ûm-q-hP-ü M-GŸÝP-mÅ-zôh-mP-

VôÅ-hh-¼P-hzP-»ôh-qºÛ-ºÞh-OôG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP-ü hôm-hPôÅ-fôG-zôh-mP-VôÅ-hh-¼P-hzP-fôG-h¤-iG-

Vïm-qô-»ôh-hïü hqï¼-m-hGôm-qºÛ-mP-hݺP-Ç+ô¼-ÆâP-Å-±ßGÅ-z®ßGÅ-bï-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-¾Å-hôm-¼Þ-DG-¸ï¼-

zºÛ-Zïm-dôG-¤Û-ÇoÅ-hGôm-q¼-zÅÞm-z®ï¼-z¸ô-GÛ-»ôh-q¼-¤-¸hü hGôm-q-IÔ-z-Gż-q-VôÅ-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Û-VôG-

q¼-¤-¸hü hGôm-q-IÔ-±h-z¸ôÅ-»ôh-q-hïÅ-zôh-mP-VôÅ-hh-¼P-hzP-fôG-h¤-iG-GÛÅ-z;G-Çkô¤-Vïm-qô-‚ïh-

Û̂-»ôh-q-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-ÅôGÅ-ºIï¾-zXôh-GmP-ºhÝG-hï-XïÅ-Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-DG-

hP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-GmP-ºhÝG-q-zTÅ-Åôü

M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-DP-½‰ÛP-ÅôGÅ-¾-z¸ô-zTôÅ-‚Å-qÅ-zôh- Û̂-Æô¾-Mãm-

¾-Z¤-ZïÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-qü

M-GŸÝP-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-DP-½‰ÛP-hP-ü ¾¤-Vïm-ÅôGÅ-¾-z ô̧-zTôÅ-¾m-¤P-‚Å-bï-hïP-¼zÅ- Û̂-IôP-

Eï¼-ŸÛG-bà-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-hï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Gmº-zôºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-zXÛh-Z¤Å-¿km-qºÛ-IôP-

Eï¼-HÛ-z;ôh-q-»¾-¾-Zï-z¼-GmÅ-»ôh-q-¼ïhü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-uÛ-Ez-GŸôm-qÅ-Zï-¾¤-Gż-ºGôh-q¼-

ºIï¾-zXôh-GmP-z¼ü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-zôh- Û̂-Æô¾-Mãm-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-HÅ-¾¤-Vïm-DG-¾-

z¸ô-zTôÅ-‚Å-bï-IôP-Eï¼-¿Ë-źÛ-Gmº-zôºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Æô¾-Mãm-hP-»ôPÅ-ÅÞ-¤Û-º±¤Å-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-

‚ïh- Û̂-»ôh-TÛP-ü Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-º²âGÅ-Cæm-ºwï¾-MÅ-È-TP-¥ãP-zô-‚ãP-»ôh-ˆP.ü hïP-

¼zÅ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾h-GŸÛ¼-zdïm-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Gmº-zôºÛ-zXÛh-Z¤Å-¿km-qºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-n¤-q-¤ïh-

q¼-Hã¼-»ôhü hïP-¼zÅ-º²âGÅ-Cæm-‚Å-q-zMãh-wô-ƒP-qô-b-¾-hP-ü mô¼-zÞ-JÀÛP-Dü G®ßG-¾G-DP-ü z¼-

Ç+ô¼-ÅôGÅ- Û̂-¾¤-Vïm-DG-z¸ô-zTôÅ-‚Å-bï-hïP¼zÅ-Tm-HÛ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-n¤-q-¤-GbôGÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-

Æô¾-Mãm-¿km-qºÛ-Gmº-zôºÛ-º²âGÅ-Cæm-hP-»ôPÅ-ÅÞ-º±¤Å- Û̂-¤ïhü zôh- Û̂-M¾-Å-¿Ë-Å-mÛ-¾ô-MãÅ-»Þm-¼ÛP-

¿km-ŸÛP-º²¤-JÀÛP-mP-ljm-q¼-IGÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Nå-¯¾-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-q-º²¤-JÀÛP-mP-Ç+h-IGÅ-

»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-G¾-ºGPÅ-Vï-zºÛ-¾¤-Vïm-DG-ÅôGÅ-PïÅ-q¼-hÝ-zôh-¼ÛGÅ- Û̂-Æô¾-Mãm-hP-¿km-

qºÛ-º²âGÅ-Cæm-n¤-q-hGôÅ-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ºhÝG ü

M-GŸÝP-mÅ-Z¤-fG-zôh-¤ÛºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP-Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vï-GbôP-zŸÛm-qü

ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-hÝ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-FïP-Gôm-VßÅ-lôG-Çkï-

ÁP-DÞ¾-HÛ-¼Û-ÇkïzÅ-ÅÞ-M-¼ÛGÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-lô-zÁGÅ-¤Û-ºzô¼-¾ô-¼ï-zŸÛm-ºw¼-bï-GP-‚ãP-¼Û-lô-zÁGÅ-

bï-IôP-Eï¼-HÛ-z;ôh-q-¤²ïÅ-ÅÞ-GbôP-Mã¼-±ôP-Nå¼-‚ïh-qºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-ÁÝGÅ-Vï-h¼-zŸÛm-qÅ-¼P-‚ãP-Dô¼-

»ÞG-¾-Gmôh-º±ï-ÁÝGÅ-Vï-»ôP-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ¼Û-l-zÁGÅ-Ç+zÅ-GP-‚ãP-µÅ-¤hï¾-hP-f¾-lݾ-¸¤-¤Û-

Vh-qÅ-Mãm-Gbm-HÛ-ºfÞP-Vß¼-»P-h;º-P¾-ºhÝG-qÅ-mh-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-»ôP-Mã¼-Åï¤Å-F¾-Vïm-qô-»ôh-

Ç+ô¼-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-zŤ-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï-ºhôm-zŸÛm-»ôh-ºhÝG IôP-Eï¼-¿Ë-źÛ-‚P-PôÅ-ÅÞ-lôG-Çkï-wÞG-

®¤-¤-»Ûm-q¼-Zï-ºFÛÅ-GÅP-»Ûz-=ï-bàh-(¼Þ-DÞG-)¿S-zºÛ-z®ôm-qºÛ-lô-zÁGÅ-hï-±ôÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-Å-GmÅ-hï¼-

lô-zÁGÅ-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü Á¼-PôÅ-mÅ-LÝ-±ºÛ-z®ôm-q-±ôÅ-¼Û-zMãh-hïºÛ-ÇeïP-lô-zÁGÅ-bï-hïºÛ-Zï-DÞ¾-hÝ-f¾-

lݾ-ÅôGÅ- Û̂-Dô¼-»ÞG-hP-GP-ż-Gmôh-Bôm-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ÇS-mÅ-fôm-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü hï-

zŸÛm-ÅôG-µôP-Fô¤-±ôP-hP-¼ôP-qô-»Þ¾-Çkï-GZÛÅ- Û̂-z¼-ºƒôG-źÛ-¯ôh-½‰ôG-»ôh-q-hï¼-Å-GmÅ-¤Û-h¤PÅ-mÅ-M-

GŸÝP-º„À-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ŸÛ-ºW¤-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-¼ï-zÇ+ݾ-ÇS-XïÅ-ŸÝÅ-ˆP-ü h-z¼-ºhÛºÛ-fh-»-¾m-

bG-GTôh-GP-»P-¤-‚Å-ÇezÅ-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-GÅôh-¼ïÅ-»ôP-zºÛ-Zïm-D-fïPÅ-¤P-‚ãP-»ôh-q-hP-ü hïºÛ-fh-

M-GŸÝP-mÅ-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-ºG¾-¹-ºIô-MãºÛ-¾G-V-¿e-zÞ¼-zŸG-Çeï-fG-GTôh-¤-‚Å-ÇezÅ-Å-GmÅ-¤P-

±ôGÅ-ˆ-n¤-;Ým-mÅ-z¯Û-ºWôG-‚ïh-»Þ¾-HÛ-zôh-¤Û-Lm-IÅ-ºGº-¼ïÅ-wm-±ßm-mP-ºIÛGÅ-‚Å-bï-¼ï-ŸÛG-ŸÛ-

ºWGÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-ˆP-ü ¯ôh-½‰ôG-¤fÛ¾-xÛm-q-G®P-Åï¾-¤-‚ãP-z¼-h-hÝP-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-¯ôh-½‰ôG-Vïm-qô-»ôP-

zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü »P-hïP-Ç+zÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-Gż-MG-‚-MãºÛ-

Vïh-hÝ-¤Û-h¤PÅ-ÇKï¼-HÛ-Å-DP-GP-‚ãP-hÝ-ºhôh-¤ôÅ-¤ïh-zŸÛm-hÝ-z®m-Çtô-‚ïh-mTßG-GÛ-»ôh-q-¿e¼ü ÅôG-µôP-

DôPÅ- Û̂-»Þ¾-¤Û-ºiï-¼GÅ-¾ÞP-dôGÅ-hP-ü Í-ÉÛ-Çtäm-¤Vïh-GZÛÅ- Û̂-hï-ÇSºÛ-DP-q-GmÅ-»Þ¾-¾ÞP-qºÛ-¤fº-Çoï-

ŸÛG-bà-Çtô-zTßG-Çeï-hï-ÇSºÛ-DP-q-»ôh-ż-Gż-c¤-ÁP-GÛ-DP-q-zMz-q¼-zdïm-DôP-±ôºÛ-Çtäm-¤Vïh-M¾-zÇem-

‚P-Vßz- Û̂Å-Å-V-hï-mÅ-Çtô-ºhôh-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q¼-ÁP-GÛ-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-mÅ-DôP-¾-ZïÅ-lÝP-zbP-

zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-µôP-hï-GºÛ-DôPÅ- Û̂-M¾-¼ôGÅ-fP-¸ï¼-zºÛ-ÁP-hï-ÁP-GŸm-hÝ-zNå¼-

MãºÛ-ºV¼-GŸÛºÛ-ºôG-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂-ÇKï¼-HÛ-DP-q-hP-ü ŸÛP-Å-¤P-qô-ŸÛG-¾-hô-wôG-»ôP-MãºÛ-Åï¤Å-P¾-

hP-ºWÛGÅ-ÇoP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-µôP-hïºÛ-DôPÅ- Û̂-Å-DG-TÛG-mP-ŸÛP-Å-n¤Å-¾-¿UP-¤-hP- Ó̄-ºWG-¤-

¸ï¼-z-Gż-ºhïzÅ-‚ïh-zTßG-mÅ-GÝm-GÅz-bà-ºƒâ-¼ÛGÅ-vôh-MãºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-bï-ŸÛP-q-¤P-±ôGÅ- Û̂-fôm-

Bïh-»ôP-DÞPÅ-¾-hô-wôG-ºIô-zŸÛm-»ôh-q¼-Åï¤Å-º±z-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-»P-hï-ÇS-GmÅ-±ß¾-fôm-

q-zŸÛm-h-¾ôºÛ-¾ô-ºGô¼-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-¤Dm-M-GŸÝP-mÅ-hôm-¤ïh-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÅ-mÅ-¼-M-DÞ¾-

mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-B-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-ºwï¾-hP-ü hq¾-¿km-¾-¤Û-¼ï¼-M-¤ÛºÛ-ÇKô¼- 4000 ¼ï-Vh-q-zTh-hï-

JÀôh-Iô¾-zbP-»ôh-ˆP-ü Çkô¤-Ç~äG-hP-Ǩôm-¾¤-Iôh-h-hÝP-JÀôh-Iô¾-zbP-¤Û-ºhÝG hï-zŸÛm-¼-MºÛ-IÔ-»ôm-bm-

h¼-MÅ-hP-ü zÇem-º²Ûm-GZÛÅ-M-ÇKô¼- 4000 ¼ï-Vh-q-zTh-hï-JÀôh-Iô¾-zbP-ºhÝG IÔ-zÇem-º²Ûm-ºIô-

ºhÝm-h-¿e-JÀôh-Iô¾-zbP-¤ïh-q-zTÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-fôm-hP-fôm-zŸÛm-q-¼ïh-ºhÝG-ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG ü

M-GŸÝP-mÅ-zôh-mP-zôh-¤Û-GÅÞ¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-qü

ºhÛ-¯ô¤-OÛG-DP-hÝ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 4 ZÛm-zôh-¼P-BôP-

¿YôPÅ-mG-Vß-Å-DÞ¾-ÅôG-µôP-‚P-PôÅ-mÅ-uÛ-¾ï- 30 ®¤-ż-»ôh-qºÛ-»ôP-mG-ÁP-Å-¼ÛÅ-IôP-±ôºÛ-»Þ¾-¤ÛÅ-

M-GŸÝP-mÅ-DÞ¾-hï¼-Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-¾Å-GŸÛ¼-Pô-Lô¾-‚Å-Aïm-zôh-¤Û-GÅÞ¤-ºWâ-z¸ÞP-z®m-ºFÛh-‚Å-bï-

mG-Vß-Å-DÞ¾-uÛ-zhï-¿e-ÆâP-DP-hÝ-z;G-BÛ¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 7 mP-mG-Vß-Å-DÞ¾-

HÛ-Å-Gbï¼-ÇSôG-ºhôm-¾Å-DÞPÅ- Û̂-ÅôG-µôP-DôPÅ- Û̂-»ôP-mG-ÁP-Å-¼ÛÅ-IôP-±ôºÛ-mP-Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-HÛ-

¾Å-GŸÛ-ºGô-z®ßGÅ-bï-Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-‚ïh-Ç+zÅ-Å-¼ÛÅ-»Þ¾-¤Û-±ôÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z¼-zdïm-

Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-‚ïh-¤Dm-¾Å-‚ïh-hP-»Þ¾-¤Û-z¼-ºFâG-¯ôh-‚ãP-XïÅ-¾Å-‚ïh-hï-hG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-

ÅôG-µôP-¾-ljm-ÅïP-ŸÝÅ-bï-µôP-GÛ-Zïm-dôG-qÅ-xÛ-¹- 8 ¹-¤WâG-®¤-¾-Å-¼ÛÅ-IôP-±ô¼-»ôP-Çeï-GmÅ-±ß¾-ºiÛ-

¯h-‚Å-bï-hôm-Aïm-ºhÛºÛ-mP-GÛ-G®ô-ºGm-ºDÞ¼-¤Dm-zhï-º‚ô¼-hP-ü ±ï-¼ÛP-¹-zü h¼-±ôGÅ-GÅÞ¤-xÛ-¹- 9

±ïÅ- 4 ZÛm-¼P-EÛ¤-±P-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-z®m-ºFÛh-ˆÛÅ-mG-Vß-Å-DÞ¾-uÛ-zhï-¿e-ÆâP-DP-hÝ-z;G-BÛ¾-‚Å-

»ôh-q-¼ïhü DôP-GÅÞ¤-z;G-BÛ¾-‚Å-XïÅ-Å-¼ÛÅ-IôP-±ôºÛ-»Þ¾-¤Û-zTß-IPÅ-ÁÛG-GÛÅ-mG-Vß-Å-DÞ¾-hÝ-zBôh-hï-

ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-¾-DôP-GÅÞ¤-HÛÅ-»Þ¾-HÛ-Dô¼-»ÞG-¾-hô-wôG-¤-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-¾Åü mG-ZïÅ-GŸm-

¤ïh-¾ÞGÅ- Û̂-ºIï¾-zXôh-hP-£GÅ-DôP-n¤Å-GP-¤HôGÅ-JÀôh-Iô¾-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅ-»ôh-ˆP.ü Zïm-dôG-

qÅ-DôP-GÅÞ¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-hï-±zÅ-Vïm-»Ûm-q¼-¤-¸hü Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-»ôh-¾ÞGÅ-ºIï¾-zXôh- Û̂-Ȥ-

zÁh-‚Å-bï-FÛ¤Å-¾ÞGÅ- Û̂-ºGm-ºFÛ-ºDÞ¼-hGôÅ-qºÛ-ºIï¾-zXôh-‚Å-bï-»Þ¾-¤Û-±ô-xÛ¼-¾ôG-zbP-»ôh-ºhÝG-

¾ü h-¿eºÛ-ºV¼-ºhÛ-»Ûm-ºhÛ-¤Ûm-HÛ-FÛ¤Å-fG-GP-»P-zTh-¤ïh-q¼-Zïm-dôG-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-

¼ïhü ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-zhï-º‚ô¼ü ¼P-¾ô- 40 ±ï-¼ÛP-¹-zü ¼P-¾ô- 40 h¼-±ôGÅü ¼P-¾ô- 33

»Ûm-ºhÝG mP-¤Û-hP-ü »Þ¾-¤Û-ÅôGÅ-mÅ-DôP-n¤Å- Û̂-G¸ÞGÅ-GŸÛºÛ-GmÅ-zz-ÅôGÅ-¾-Åï¤Å-º±z-‚ïh-

zŸÛm-»ôh-TïÅ-ºDôh-ºhÝG hïÅ-m-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-DôP-n¤Å-GP-¥ã¼-JÀôh-Iô¾-»ôP-z¼-M-GŸÝP-¾-Gmôm-

ÁÝGÅ-vôh-MãºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ÁÝGÅ-iG-ŸÝ-Mã-»Ûmü

hq¾-¿km-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-Gž-zOGÅü

Ç+¾-z¸P-n¤-ºiïm-ÇeôP-GÛ-uÛ-wÞh-;Ým-¤Eïm-¤Z¤-¤ïh-ÁÙˆ-ÅïP-GïºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-iÛ-¤-¤ïh-q-¤hô-ÇSGÅ- Û̂-VôÅ-

±ß¾-±P-¾-¤-mô¼-z-ºhÛ-ºhÛ-ZÛhü ÇSôm-‚ôm-VôÅ-BôP-qºÛ-M¾-„Àôm-¤DÅ-Iâz-¾ô-qa-z=Ûm-Tm-¼Û¤-q¼-‚ôm-q-

n¤Å- Û̂-xG-XïÅ-¾Å-GPÅ-¿YôPÅ-¤fº-hzÞÅ-Çeôh-Ǩh- Û̂-źÛ-V-;Ým-bà-ºW¤-»ÞG-GTÛG-bà-zl¾-bï-¤fº-»Å-

Bï-hGݺÛ-wm-zhïºÛ-ÆôG-¯-¤VôG-bà-Hã¼-q-hï-¿e¼-»P-ü zÇem-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-zhô-zºÛ-¤fÞ-¾Å-z¼-Ç+zÅ-¼P-»Þ¾-

hÝ-zÇem-q-hï-º²Ûm-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-hP-zTÅ-q-Z¤Å-ZïÅ-ÇS¼-¤-IGÅ-q-‚ãP-ŸÛP-ü ºôm-ˆP-¿Ë¼-zTÅ-ºIô-

zºÛ-G®ßG-Mm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-fÞGÅ-Xï-¾¤-Çeôm-hP-ü ºyÛm-

¾Å- Û̂-ºWâG-qÅ-‚ïÅ-Fôh-hÝ-ÇÀ¼-»P-zÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-©P-mÅ-GÅô-z¼-¤²h-qü ºwGÅ-»Þ¾-HÛ-ÁÛP-d-Vïm-qôºÛ-

GŸÝP-¾ÞGÅ-n¤Å-¯-z Þ̧P-fôG-Iâz-¤fº-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zŸïh-GŸÝP-¸z-q-hP-M-Vï-zºÛ-

zÇem-zTôÅ-¯-ºIï¾-»m-¾G-hP-zTÅ-q¼-fôÅ-zŤ-ÇÀôz-GZï¼-HÛÅ-G®ô-Hã¼-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-ºDô¼-

¾ô-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-h¼-MÅ-;Ým-hGïºÛ-Ǩm-»ôm-h¤-q¼-ºHã¼-zŸÛm-q-hP-ü h-¾¤-Ç+zÅ-

zz-ŸÝ-hômü ¼P-TG-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-Gm¤-¾-ZÛ-¹-¸ÞP-GTÛG Å-¾-Mãh-IÔ-n¤-GZÛÅ-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-

IGÅ-ÁÛP-ü xÛ-¼Þ-Åô-f¼-ºhݾ-zºÛ-;Ým-uôh-ŸÛ-hݾ-n¤-q¼-hG-¾ü mP-m-¸z-¤ô-lô-Xï-fïG-qºÛ-zBïh-µôGÅ- Û̂-

n¾-º‚ô¼-HÛÅ-GhïPÅ-hP-¿km-qü ¤DÅ-ÁÛP-Iâz-q-z½‰ïÅ-zºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-hÝ-¤-‚ôm-qºÛ-GmÅ-hq¾-¿km-Çeôh-

Mãh-IÔ-±P-ŸïÅ-¤±m-hôm-GZÛÅ-¤±ßPÅ- Û̂-VôÅ-Çkï-Vïm-¤ô-ºhÛ-ZÛh-z¼-¾¤-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-GmÅ-

ÇtôÅ- Û̂-G®ßG-¾G-DP-Dô¼-¼-Dô¼-»ÞG-hP-ü IÔ-ÁG-GÛ-¤±ôm-qÅ-xÛ-mP-dïm-hP-zdïm-q-zTÅ-q-Bï-hGݺÛ-zÅôh-

m¤Å- Û̂-ŸÛP-¤VôG-bà-Gż-zŸïPÅ-¾ïGÅ-Iâz-¤Pôm-ºHã¼-‚ãP-mÅ-¼ÛP-¤Ûm-ºV¼-¾-Zï-zºÛ-hrÛh-VôÅ-Vïm-

¤ôºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-bï-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 3 ±ïÅ- 11 ®¤-mÅ-¤fÞh-IÔ-±P-GÛ-G®ßG-¾G-DP-Gż-qºÛ-dïm-º‚ãP-

hHïÅ-Çeôm-ÅL-¤-ºVô¾-zºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-G®ô-¤Iôm-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-

GÛÅ-¼z-GmÅ-‚Ûm-ºzïzÅ-z;º-iÛm-Vï-Mã-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-hq¾-G®P-z-ºhÝÅ-qºÛ-zhG-zBïh- Û̂-fôG-mÅ-

ºFÛh-Mãm-hP-ü ÇKô¤-Çkï-Á¼-Vïm-m¤-¤Dº-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-»ï¼-qºÛ-FÛm-Mãm-GÅP-ºhÝÅ-¼Û¤-¿SºÛ-h¤¼-

FÛh- Û̂-zÁh-¾ÞP-ü hï-zŸÛm->Àâ-Oæz-GŸÝP-º²Ûm-;Ým-HÛ-G®ßG-mô¼-M¾-ÆÅ-ºwGÅ-q-¿ËÅ-¤²h-qºÛ-uôh-zÇkÝÅ-

Û̂-zÁh-¾ÞP-zTÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-ljm-ÅïP-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-ˆP-G®ô-Vï-

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-zÇeàm-bï-VôÅ-ºƒï¾-ŸÝ-ºV¼ü GŸm-»P-ü Mãh-IÔºÛ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-

„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤Å-ÇSôm-¤-mô¼-JÀÛP-hÝ-ÇSGÅ- Û̂-¯ôh-MãGÅ-ŸÝ-Æô¾-¤VÛÅ-¤ôhü ºôm-ˆP-GŸÛ-¯ºÛ-¤DÅ-hzP-

n¤-q¼-hïP-¼zÅ-º²¤-JÀÛ-uÛ-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-xG-ºEï¼-ºzÞ¾-¾¤-»ôh-q-zŸÛmü h-¾¤-Ç+¾-z-z¸P-qôºÛ-

Gô-Ç+zÅ-hP-ÇezÅ-zÇeàm-¼P-¼ïºÛ-GmÅ-zzÅ-BzÅ-zTÛ¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-ÇSGÅ- Û̂-¯ôh-MãGÅ- Û̂-Æô¾-

z¸P-ºhÛ-ZÛh-h-¼ïÅ-ÇÀ¼-GÅô-fôG-¤¼-VGÅ-»ôh-qÅü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-hP-ü M-z¾-DÞ¾-GmÅ-zŸÝGÅ-

¼P-¼ïºÛ-IÔ-±P-DôPÅ-GbôGÅ-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤Å-ÇSGÅ- Û̂-¯ôh-MãGÅ-ºzÞ¾-¼ÛGÅ-»ôh-¼ÛGÅ-ǨôÅ-¤ïh-D¼-

IÔ-±P-¼Ûm-qô-Vï-hP-h¤ÛGÅ-zž-mP-GÁÛm-fÞGÅ-ÇoP-hGï-zºÛ-xÛ-mP-±ôGÅ-ÇKï¼-Ç+Ý-¤Iôm-n¤Å-h-¿e-mÅ-

¤²h-ºV¼-‚ãP-m-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-Ǩm-hGï-¤±m-¤VôG-bà-¤Pôm-q-hP-ü ¿ËG-q¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-»Ûm-xÛm-

ÇSôm-ºIô-¯ôh-MãGÅ-ŸÛG-ÇSôm-hÝ-¤-ÅôP-±ï-º‚ãP-ºHã¼-ÇSGÅ- Û̂-h¤-zTº-zŸG-MãºÛ-¾¤-zÞ-¤ïh-qÅ-h¤ÛGÅ-

z;¼-HÛÅ-PïÅ-wïzÅ-»ôh-zºÛ-ŸzÅ-Ç+ݾ-hP-ü GôP-Gž-PG-MãGÅ-wïzÅ-¤Û-n¤Å-ÁÛP-Çt¼ï¾-zôh-¹- 11

±ïÅ- 30 mP-±ßh-GÁ¤-Gž-Ÿ¾-‚P-fôG-¾m-Gž-PïÅ-wïzÅ-hGôÅ-Mãü ºhÛ-mÅ-zŸÝGÅ-GmÅ- Û̂-¤±ôm-

qÅ-GP-TÛ¼-Gô-OÛG-ŸÝ-Eh-ºhÝG-qÅ-hï-hôm-GôP-hÝÅ-mÅ-ºHPÅ-¤ïh-fÞGÅ-G¾-Vïm-qôÅ-¤²h-xôGÅ-»ôP-zºÛ-

»ôPÅ-Ez-Gž-zOGÅ-ÅÞü zŸÝGÅ-ÇK¼-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-uÛ-Ez-»ÛG-±P-mÅ- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 20 ¾ü

wïzÅ-ºIâ¾-hP-ü zŸÝGÅ-GmhÅ-¤Iôm-DP-GÛ-V-Aïmü 1)xÛ-M¾-DÞ¾-zŸÝGÅ-Í-¼Û-hP-ü »ô-¼ôzü

z¾-»Þ¾-ÅôGÅ-M-G¼-¤Ûm-qºÛ-»Þ¾-Iâ-GŸm-¾-Gbm-zŸÝGÅ-GmP-¼ÛGÅ-¼P-¼P-Gbm-zŸÝGÅ-GmP-»Þ¾-mÅ-

¿kÛ-¾Û-z¼-Gm¤-JÀ-¼P-DÞPÅ-mÅ-GmP-Mãü ¿kÛ-¾Û-mÅ-q-fm-;ô- Û̂-q¼-¤ï-ºDô¼-ºƒÛP-¼Û¤ü ¿kÛ-¾Û-mÅ-l-Å-hP-ü

q-fm-;ô- Û̂-mÅ-l-Å-z¼-uÛ-uôh-ºDô¼-¾ïGÅ-IÅ- Û̂-ºDô¼-JÀ-ºzÞ¾-Mãü 2)M-G¼-DÞ¾-zŸÝGÅ-¼P-¼P-Gbm-

zŸÝGÅ-GmP-»Þ¾-mÅ-¿kÛ-¾Û-Ťü »P-m-q-fm-;ô- Û̂-z¼-¤ï-ºDô¼-ºƒÛP-¼Û¤-hP-ü GŸm-»P-Å-DÞ¾-GP-ŸÛG-

mÅ-l-¼¤-ż-z¼-uÛ-uôh-½ÀPÅ-ºDô¼-¾ïGÅ-IÅ- Û̂-ºDô¼-JÀ-ºzÞ¾-Mãü 3)h-¼ïÅ-h¤ÛGÅ-zž-Ghm-ŸÝ-

GmP-zºÛ-ÇSGÅ- Û̄̂ ôh-MãGÅ-ºzÞ¾-¤Û-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤Å-G®ßG-¾G-DP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-ZÛm-GTÛG-GÛ-

ÇSôm-ZÛm-Mz-Vß-±ôh-hP-qô-mÅ-VôÅ-ºƒï¾-¤-µôGÅ-q¼-hÝÅ-»Þm-WÛ-ºGô¼-HÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-hP-ü GÅô¾-VÅ-ºhÛ-

G-IÔ-±P-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßP-mÅ-m¼-GbôP-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-Mãü 4)GôP-Gž-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤Å-ÇSGÅ- Û̂-

¯ôh-MãGÅ-Ç+zÅ-¼P-¤ôÅ-»Ûmü ºôm-ˆP-Xï-»z-ÆÅ-hP-ü Mãh-=ÛG-Vïm-¤ôü qa-Vïm-HÛ-GÅÞP-zTÅ-¯-z¸ÞP-

GmP-hGôÅ-Mã-hGôPÅ-ºWGÅ-zTÅ-hGôPÅ-ŸÝü ºƒï¾-z-GmP-»Þ¾- ()

¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-G¾-VïºÛ-hGï-Ç+ݾ-z;ôh-Ezü

¾Å-Ç̈ôm-zÅôh-m¤Å-z¸P-qôºÛ-¤fÞ-¾Å-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj̈ôºÛ-Ghݾ-ŸÛP-VôÅ-¿km-GPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ- Û̂-ŸÛP-

Å-mÛ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj̈ôÅ-Ghݾ-ŸÛP-hÝ-z¸ÞP-Çeï-ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-M¾-Dz-GŸm-ÅÞ-hP-»P-¤Û-ºi-z¼-Dô¼-

»ÞG-G®P-ŸÛP-Bï-LÝ-n¤Å-‚¤Å-z¯ï-ŸÛ-zhïºÛ-PP-zG-wïzÅ-ÅÞ-GmÅ-D¼ü mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-G®ô-zô¼-Hã¼-

zºÛ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-n¤Å-h¼-MÅ- Û̂-¯ï-¤ô¼-Åôm-bï-GmÅ-q-hP-ü »Þ¾-D¤Å-GŸm-hÝ-

ljÛGÅ-¤ºÛ-PP-±ß¾-zhô-zºÛ-h¤G-ºFâG-hP-º±ï-zºÛ-ºHã¼-½ÀzÅ-Vïm-qô-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-Zï-Ÿô-¤ïh-q¼-

xôGÅ-zOÛ¾-ÇtPÅ-qºÛ-M¾-Dz- Û̂-Pô-zô¼-zdm-GmÅ-fÞz-q-‚ãP-z-hï-¿e¼-»P-ü z¼-Ç+zÅ-¾ô-zM-yG-¼ï-¸ÞP-

mP-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-VôÅ-¤Ûm-HÛ-zŤ-¢ô¼-¼Û¤-qÅ-h¼-zºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-¸h-TÛP-ü

zÅôh-m¤Å-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-hÝÅ-ÅÞ-zhô-zÅ-zôh-¿YôPÅ-Çoôh-zTßh-zÇem-ÆÛh-»ôPÅ-µôGÅ-GŸm-hzP-hÝ-ÅôP-

Çeï-Z¤-ZïÅ-±zÅ-VïÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-VGÅ-ºWÛG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-mÅ-¾ô-IPÅ-¿S-zTß-zL¾-z-ÅôP-ŸÛP-ü &GôP-

Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-ºyÛm-¾Å-ZG-GTÛG-GÛ-¤fÞ-¾Å-h-V-zôh-

hôm-zhïm-¤fº-Gž-¾-Zï-z¼-Hã¼-mºP-ü zôh-¤Û-»ôPÅ- Û̂-uÛ-¤fÞm-HÛ-¾Å-Pm-¤-¸h-TÛP-ü zÅôh-m¤Å- Û̂-

ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¤-ǨÛm-qºÛ-hzP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ºWâG-PôGÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-

fzÅ-ÅÞ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-hzÞ-º²âGÅ-GmP-Çeï-¾ô-¤P-ÅôP-¼ÞP-ü xÛ-mP-GÛ-ºG¾-Aïm-Ço-±ôGÅ-¾-zdïm-

mÅ-h-z¼-hGôPÅ-zŸïh-Iâz-q-¤-‚ãP-ü h-V-M¾-uÛ-hP-ü M-mG-GÛ-º‚ãP-ºHã¼-ºIôÅ-GP-¾-GŸÛGÅ-ˆP-

¾ïGÅ-ZïÅ-fG-GTôh- Û̂-Åô-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q-hP-ü vï¾-¾ô-m-¼Û¤-zôh- Û̂-Bï-ºIô-hP-zÇem-ÆÛh-¾-G¾-Gmh-Vï-

zºÛ-hÝÅ-±ôGÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü ºhÛ-¾ô-ÁÛP-wô-vï¾-HÛ-¾ô-ºhÛºP-zôh-¤Û¼-Gmh-

ºGG-Vï-zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-q-zTÅ-¾ô-ºhÛ-hP-XïÅ-¾ô-zTÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-n¤Å- Û̂Å-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-

GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅ-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¿Ë-hP-„À-¤-±h-¿km-¤P-qôÅ-¾ÞP-zÇem-q-zŸÛm-ºhÛ-¾ô-

2004 xÛ-¹- 4 ºDôh-qºÛ-Gž-zOGÅ-zMãh-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-

¾-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-Çtï¾-zºÛ-‚-¼Û¤-hP-VôÅ-uôh- Û̂-¤²h-ÇKô-M-Vï-GmP-MãºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-q-¿e¼-zôh-

¼ÛGÅ-±P-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-¤fÞm-ºHã¼-„À-¤ïh-GmP-z¼-ljÛP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-z-hP-VzÅ-TÛG h-

¼ïÅ-ÇÀ¼-»P-¼ï-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã¼ü Zï-V¼-¿Ë-„ÀºÛ-¾ÞP-zÇem-DG-bàzôh-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-Çtï¾-ÇÀh-GmÅ-¤VôG-

lô-Xï-Ghm-HÛ-¤Vôh-dïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-¤VôÅ-ºzÞ¾-M-Vï-hGôÅ-±ß¾-wïzÅ-q-zŸÛm-ºhÛ-¾ô-zôh-¹- 12 qºÛ-

mP-Ç+¾-z¸P-n¤-ºiïm-ÇeôP-GÛÅ-GP-hÝ-º±P-M-zºÛ-¤²h-q-Çeôm-qºÛ-GmÅ-Vïm-Eh-q¼-Tm-lô-Xï-Ghm-HÛ-

¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qôºÛ-¤hÝ-zôh-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-½ÀzÅ-Vïm-GÅôG-qºÛ-ÇÀhü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-

Vïm-qô-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ- Û̂Å-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-„À-Vïm-n¤Å-hP-¿Ëm-¤Vôh-ºzÞ¾-Ǩôm-¾¤-GŸÛ-M-Vï-

z-ŸÛG-zOæz-Mã-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-mP-zŸÝGÅ-Çeôm-qºÛ-ÇoP-z½‰m-¼Ûm-qô-Vï¼-GÅô¾-¿ËàP-Gż-

q-ŸÛG-ºzÞ¾-Mã-¾GÅ-mü n¤-h;¼-HÛ-‚-z-ºhÛ¼-zôh-¤Û-‚ÛÅ-q-¤hP-BïÅ-±ßm-Vh- Û̂Å-ºƒï¾-z-fôGÅ-q-»ôP-

fzÅ-ÅÞ-Ÿ¾-ºhïzÅ-hGï-Ç+ݾ-º±ï¤Å-¾ÞÅ-¤ïh-q-ŸÛG-ŸÝ-Mã-»Ûm-¾GÅ-ÁÛP-ü hïºP-GbôP-wôh-Tm-HÛ-¢Ûm-zhG-

±ôÅ-Gbm-q-¤ïh-qºÛ-¤Vôh-¢Ûm-½ÀzÅ-Vïm-GmP-Mã¼-Ÿ¾-ºhïzÅ- Û̂-hPÞ¾-ºzô¼-IPÅ-±h-GTh-¤-ºôÅ-¼ÞP-ü

h-¼ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-Åï¼-B-Lm-‚ÛÅ-hzÞ¾-xãG-±P-¤Å-zÅôh-m¤Å- Û̂-hPôÅ-qô-ºi-¤Z¤-hÝ-ºhÝ-‚-z-hP-ü ¿ËG-

q¼-±P-¤Å-h;º-P¾-hP-Åï¼-Ço-¤ïh-q¼-Oæz-ºzÞ¾-fÞz-qºÛ-¤Vôh-q-G»ô-¤ïh-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-ÇÀh-¤Û-¼ï-Pô-

¼ïÅ-¼P-¼P-GmÅ-»Þ¾-HÛ-M¾-Dz- Û̂-hPÞ¾-ÇKô¼-GTÛG-hP-qh-Zï¼-¿S-¼ï-Ÿ¾-ºhïzÅ-¤±m-GŸÝP-hP-£GÅ-

Vh-¤ïh-TÛ-mÅ-GmP-BôP-»ôP-z-ŸÝ-Mã-hP-ü º‚ô¼-¿km-n¤Å- Û̂Å-Ÿ¾-ºhïzÅ- Û̂-hPÞ¾-ºzô¼-ºw¼-¤-ºzÞ¾-

ºhôh-»ôh-±ï-Åô-Åô-GmÅ-»Þ¾-HÛ-ÇKô¼-Zï¼-¿S-¾Å-¤-zL¾-z-¤Û-¼ïÅ-ºzÞ¾-GmP-VôG-TÛP-ü hï-¾Å-¤P-z-h-¾¤-

PïÅ-Tm-HÛ-Ÿ¾-ºhïzÅ-ºhÛºÛ-mP-ºzÞ¾-GmP-¤ïh-q-ŸÝ-Mã-»Ûmü Ÿ¾-ºhïzÅ-ºzÞ¾-»Þ¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü

Ez-DôPÅ-hôm-GTôh-DG-Åô-Åô-mÅ-Gž-zOGÅ-»ôP-Mãü hï-Ç+zÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-hP-¤±m-

GŸÝP-GZÛÅ-;-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-GmP-BôP-»ôh-z-hP-ü Ÿ¾-ºhïzÅ-V-±P-zôh-ÁÛP-Çt¼ï¾-¹- 11 ±ïÅ- 30

xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-¤WâG-zÇkô¤Å-¸Ûm-q-hGôÅ-Mã-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-

GÛÅ- 2004 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 5 ¾-wÞ¾üü