Embed Size (px)
Citation preview
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.
1 M
aste
rbui
lt C
t.C
olum
bus,
GA
3190
7 S
ervi
cio
de a
tenc
ión
al c
lient
e 1-
800-
489-
1581
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
www.
mas
terb
uilt.
com
BE A
PA
RT O
F O
UR
“DAD
GU
M G
OO
D” C
OM
MU
NIT
Y O
NLI
NE
SEA
PA
RTE
DE
NU
ESTR
A C
OM
UN
IDA
D E
N L
ÍNEA
“D
AD
GU
M G
OO
D”
TUR
KEY
FRY
ER W
ITH
TIM
ER A
ND
BA
SKET
POTS
NO
T IN
CLU
DED
O
N A
LL M
OD
ELS
CH
ECK
PA
CK
AG
ING
FO
R D
ETA
ILS
LP G
AS
CYL
IND
ER N
OT
INC
LUD
ED
TOO
LS N
EED
ED:
AD
JUST
AB
LE W
REN
CH
, PH
ILLI
PS H
EAD
SC
REW
DR
IVER
MO
DEL
NUM
BERS
200
2010
7, 2
0020
109,
200
2020
9, 2
0020
407,
200
2050
7, 2
0021
414,
200
2161
4
FOLL
OW
ING
TH
ESE
INST
RU
CTI
ON
S W
ILL
ALL
OW
YO
U T
O H
AVE
A SA
FE C
OO
KIN
G
EXPE
RIE
NC
E. SE
E PA
GE
18 F
OR
IN
STR
UC
TIO
N O
N
HO
W T
O D
EEP
FRY
A TU
RK
EY.
THIS
INST
RU
CTI
ON
MA
NU
AL
CO
NTA
INS
IMPO
RTA
NT
INFO
RM
ATIO
N N
ECES
SARY
FO
R T
HE
PRO
PER
ASS
EMB
LY A
ND
SA
FEU
SE O
F TH
E A
PPLI
AN
CE.
REA
D A
ND
FO
LLO
W A
LL W
AR
NIN
GS
AN
D IN
STR
UC
TIO
NS
BEF
OR
E A
SSEM
BLI
NG
AN
D U
SIN
G
THE
APP
LIA
NC
E.
FOLL
OW
ALL
WA
RN
ING
S A
ND
INST
RU
CTI
ON
S W
HEN
USI
NG
TH
E A
PPLI
AN
CE.
KEE
P TH
IS M
AN
UA
L FO
R F
UTU
RE
REF
EREN
CE.
ALL
UN
ITS
AR
E FO
R O
UTD
OO
R U
SE O
NLY
APP
RO
XIM
ATE
ASS
EMB
LY T
IME:
30
MIN
UTE
SMANUAL CODE:9802140004 030915-GB
WA
RN
ING
1. N
ever
ope
rate
this
app
lianc
e un
atte
nded
.2.
Nev
er o
pera
te th
is a
pplia
nce
with
in 1
0 ft
(3m
) of a
ny s
truc
ture
, com
bust
ible
mat
eria
l or o
ther
ga
s cy
linde
r. 3.
Nev
er o
pera
te th
is a
pplia
nce
with
in 2
5 ft
(7.5
m) o
f fla
mm
able
liqu
id.
4. D
o no
t fill
coo
king
ves
sel b
eyon
d m
axim
um fi
ll lin
e.5.
Nev
er a
llow
the
oil o
r gre
ase
to g
et h
otte
r tha
n 40
0°F
(204
°C).
If th
e te
mpe
ratu
re e
xcee
ds 4
00°F
(2
04°C
) or i
f oil
begi
ns to
sm
oke,
imm
edia
tely
turn
the
burn
er o
r gas
sup
ply
OFF
.6.
Hea
ted
liqui
ds re
mai
n at
sca
ldin
g te
mpe
ratu
res
long
afte
r the
coo
king
pro
cess
. Nev
er to
uch
co
okin
g ap
plia
nce
until
liqu
ids
have
coo
led
to 1
15ºF
(45º
C) o
r les
s.7.
If a
fire
sho
uld
occu
r, ke
ep a
way
from
app
lianc
e an
d im
med
iate
ly c
all y
our f
ire d
epar
tmen
t.
Do
not a
ttem
pt to
ext
ingu
ish
an o
il or
gre
ase
fire
with
wat
er.
Failu
re t
o fo
llow
the
se in
stru
ctio
ns c
ould
res
ult
in f
ire, e
xplo
sion
, or
burn
haz
ard,
whi
ch c
ould
ca
use
prop
erty
dam
age,
per
sona
l inj
ury
or d
eath
.
DA
NG
ER
If yo
u sm
ell g
as:
1. S
hut o
ff ga
s to
the
appl
ianc
e.2.
Ext
ingu
ish
any
open
flam
e.
3. O
pen
Lid.
4. If
odo
r co
ntin
ues,
kee
p aw
ay fr
om th
e ap
plia
nce
and
imm
edia
tely
cal
l you
r fire
dep
artm
ent.
Failu
re to
follo
w th
ese
inst
ruct
ions
cou
ld r
esul
t in
fire
or e
xplo
sion
, whi
ch c
ould
cau
se p
rope
rty
dam
age,
per
sona
l inj
ury
or d
eath
.
DA
NG
ER
WA
RN
ING
1. E
ven
whe
n bu
rner
is s
et a
t a lo
w fl
ame,
nev
er le
ave
the
appl
ianc
e un
atte
nded
. Oil
will
hea
t up
q
uick
ly a
nd ig
nite
at 5
50°F
(287
°C) t
o 70
0° F
(371
°C).
2. T
rippi
ng o
ver t
he a
pplia
nce
hose
may
resu
lt in
the
tippi
ng o
f the
app
lianc
e an
d sp
illin
g of
HO
T oi
l or w
ater
cau
sing
per
sona
l inj
ury
and
prop
erty
dam
age.
122
Llam
e al
1-8
00-4
89-1
581
para
info
rmac
ión
o vi
site
: ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
Mod
elo:
30B
VO
lla d
e 30
cua
rtos
, gan
cho
para
es
curr
ir, c
anas
ta, g
anch
o de
el
evac
ión,
tapa
y te
rmóm
etro
Mod
o: 1
0PB
Olla
y c
anas
ta d
e 10
”
AC
CES
OR
IOS
OPC
ION
ALE
S
21
INFO
RMAC
IÓN
SOBR
E G
ARAN
TÍA
LIM
ITAD
A
Mas
terb
uilt
gara
ntiz
a qu
e su
s pr
oduc
tos
no p
rese
ntan
def
ecto
s de
fabr
icac
ión,
ni d
e m
ater
ial n
i de
la
man
o de
obr
a, s
i se
los
ensa
mbl
a co
rrec
tam
ente
, se
los
utili
za d
e fo
rma
norm
al y
se
los
cuid
a se
gún
las
reco
men
daci
ones
, dur
ante
un
perío
do d
e 90
día
s a
parti
r de
la fe
cha
de c
ompr
a or
igin
al.
La g
aran
tía d
e M
aste
rbui
lt no
cub
re e
l aca
bado
de
la p
intu
ra y
a qu
e pu
ede
salir
se d
uran
te e
l uso
nor
mal
. La
gar
antía
de
Mas
terb
uilt
no c
ubre
la o
xida
ción
de
la u
nida
d.
Mas
terb
uilt
exig
e el
com
prob
ante
razo
nabl
e de
la c
ompr
a pa
ra re
aliz
ar re
clam
os d
e la
gar
antía
y
sugi
ere
que
cons
erve
su
reci
bo. D
espu
és d
e la
fech
a de
ven
cim
ient
o de
la g
aran
tía,
nal
izar
án to
das
las
resp
onsa
bilid
ades
.D
uran
te e
l per
íodo
de
vige
ncia
est
able
cido
de
la g
aran
tía, M
aste
rbui
lt, a
su
crite
rio, r
eem
plaz
ará
o re
para
rá
los
com
pone
ntes
def
ectu
osos
sin
cos
to a
lgun
o, d
ebie
ndo
hace
rse
resp
onsa
ble
el p
ropi
etar
io d
e lo
s ga
stos
de
enví
o. S
i Mas
terb
uilt
requ
iere
la d
evol
ució
n de
l o lo
s co
mpo
nent
es e
n cu
estió
n pa
ra s
u in
spec
ción
, Mas
terb
uilt
será
resp
onsa
ble
de to
dos
los
carg
os d
e en
vío
para
dev
olve
r el a
rtícu
lo s
olic
itado
.E
sta
gara
ntía
exc
luye
los
daño
s oc
asio
nado
s a
la p
ropi
edad
por
el m
al u
so, e
l uso
exc
esiv
o, lo
s ac
cide
ntes
, el t
rans
porte
o e
l uso
com
erci
al d
e es
te p
rodu
cto.
Est
a ga
rant
ía e
xpre
sa e
s la
úni
ca g
aran
tía e
ntre
gada
por
Mas
terb
uilt
y re
empl
aza
a to
das
las
dem
ás
gara
ntía
s, e
xpre
sas
o im
plíc
itas,
incl
uida
s la
s ga
rant
ías
impl
ícita
s de
com
erci
aliz
ació
n o
idon
eida
d pa
ra
cual
quie
r n
en
parti
cula
r.N
i Mas
terb
uilt
ni e
l est
able
cim
ient
o m
inor
ista
que
ofre
ce e
ste
prod
ucto
tien
en a
utor
idad
alg
una
para
oto
rgar
ga
rant
ías
adic
iona
les
o pr
omet
er o
tros
recu
rsos
que
sea
n in
cons
iste
ntes
con
los
esta
blec
idos
pre
viam
ente
.La
resp
onsa
bilid
ad m
áxim
a de
Mas
terb
uilt,
en
todo
s lo
s ca
sos,
no
supe
rará
el p
reci
o de
com
pra
del p
rodu
cto
que
el c
lient
e o
com
prad
or o
rigin
al p
agó.
Alg
unos
est
ados
no
perm
iten
la e
xclu
sión
o li
mita
ción
de
daño
s ac
cide
ntal
es o
resu
ltant
es. E
n di
cho
caso
, no
se a
plic
arán
las
excl
usio
nes
o lim
itaci
ones
ant
erio
res.
Sólo
par
a re
side
ntes
de
Cal
iforn
ia: A
pes
ar d
e es
ta li
mita
ción
de
gara
ntía
, se
aplic
an la
s si
guie
ntes
re
stric
cion
es e
spec
í ca
s; s
i el m
ante
nim
ient
o, la
repa
raci
ón o
el r
eem
plaz
o de
l pro
duct
o no
se
pued
e re
aliz
ar
com
erci
alm
ente
, el e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue o
frece
el p
rodu
cto
o M
aste
rbui
lt de
volv
erá
el m
onto
orig
inal
de
la c
ompr
a de
l pro
duct
o, m
enos
el m
onto
dire
ctam
ente
atri
buib
le a
l uso
por
par
te d
el c
ompr
ador
orig
inal
ant
es d
e in
form
ar s
u di
scon
form
idad
. El p
ropi
etar
io p
uede
llev
ar e
l pro
duct
o al
est
able
cim
ient
o m
inor
ista
que
lo o
frece
a
n de
obt
ener
la e
jecu
ción
de
cual
quie
r obl
igac
ión
en v
irtud
de
esta
gar
antía
.
Est
a ga
rant
ía e
xpre
sa le
oto
rga
dere
chos
lega
les
espe
cí c
os, y
es
posi
ble
que
tam
bién
teng
a ot
ros
dere
chos
que
va
rían
segú
n el
est
ado.
Visí
teno
s en
líne
a en
: ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mo
com
plet
e es
te fo
rmul
ario
y e
nvíe
lo a
: A
la a
tenc
ión
de: W
arra
nty
Reg
istr
atio
nM
aste
rbui
lt M
fg. I
nc.
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
- C
olum
bus,
GA
3190
7
Nom
bre:
___
____
____
____
____
____
____
_ D
irecc
ión
:___
____
____
____
____
____
_ C
iuda
d:__
____
____
____
Est
ado/
Pro
vinc
ia: _
____
___
Cód
igo
post
al: _
____
____
____
___N
úmer
o de
telé
fono
: (__
___)
- __
____
____
__
Cor
reo
elec
tróni
co:_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
*Núm
ero
de m
odel
o: _
____
____
____
____
___
*Núm
ero
de s
erie
: ___
____
____
____
____
_ Fe
cha
de c
ompr
a: _
____
- ___
___-
____
___
Luga
r de
com
pra:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
*El n
úmer
o de
mod
elo y
el nú
mer
o de
serie
se en
cuen
tran
en la
etiq
ueta
plat
eada
en la
par
te p
oste
rior d
e la u
nida
d.
WA
RN
ING
Coo
king
with
Oil
or G
reas
e:
• Fai
lure
to c
ompl
etel
y th
aw a
nd d
ry fo
ods
may
cau
se o
il or
gre
ase
to o
verfl
ow. W
hen
fryin
g w
ith o
il or
g
reas
e, a
ll fo
od p
rodu
cts
MU
ST
be c
ompl
etel
y th
awed
and
tow
el d
ried
to re
mov
e ex
cess
wat
er. I
f ice
is
pre
sent
on
the
food
, it m
eans
the
thaw
ing
proc
ess
is n
ot c
ompl
ete
and
may
cau
se a
boi
l ove
r whe
n p
lace
d in
to H
OT
oil c
ausi
ng a
fire
. • N
ever
ove
rfill
the
cook
ing
pot w
ith o
il/gr
ease
or w
ater
. Fol
low
inst
ruct
ions
in th
is m
anua
l for
est
ablis
hing
p
rope
r oil/
grea
se o
r wat
er le
vels
.• I
f oil
tem
pera
ture
exc
eeds
400
ºF (2
04ºC
) or i
f oil
begi
ns to
sm
oke,
imm
edia
tely
turn
the
burn
er o
r gas
s
uppl
y O
FF a
nd w
ait f
or th
e te
mpe
ratu
re to
dec
reas
e to
less
than
350
ºF (1
77ºC
) bef
ore
relig
htin
g b
urne
r. If
ther
e is
a li
d (c
over
), do
not
rem
ove
the
lid.
• Whe
n co
okin
g w
ith o
il/gr
ease
, the
ther
mom
eter
pro
vide
d m
ust b
e us
ed. F
ollo
w in
stru
ctio
ns in
this
m
anua
l for
pro
per i
nsta
llatio
n an
d us
e of
the
ther
mom
eter
. • T
his
is a
n AT
TEN
DE
D a
pplia
nce.
DO
NO
T le
ave
appl
ianc
e un
atte
nded
whi
le h
eatin
g oi
l/gre
ase
or
wat
er, c
ooki
ng fo
od o
r afte
r it’s
use
. The
app
lianc
e re
mai
ns a
t sca
ldin
g te
mpe
ratu
res
long
afte
r coo
king
h
as e
nded
. Allo
w to
coo
l bel
ow 1
15ºF
(45º
C) b
efor
e cl
eani
ng a
nd s
torin
g.
• U
se c
autio
n w
hen
plac
ing
food
in c
ooki
ng v
esse
l whi
le a
pplia
nce
is in
ope
ratio
n.• W
hen
cook
ing
with
oil/
grea
se, h
ave
a B
C o
r AB
C ty
pe fi
re e
xtin
guis
her r
eadi
ly a
cces
sibl
e.
• In
the
even
t of r
ain,
sno
w, h
ail,
slee
t or o
ther
form
of p
reci
pita
tion
whi
le c
ooki
ng w
ith o
il, c
over
the
coo
king
ves
sel &
Imm
edia
tely
turn
off
the
burn
er a
nd g
as s
uppl
y. D
O N
OT
MO
VE
tur
key
fryer
sta
nd
or p
ot.
If a
grea
se o
r oil
fire
occu
rs
In th
e ev
ent o
f an
oil/g
reas
e fir
e, d
o no
t atte
mpt
to e
xtin
guis
h w
ith w
ater
. Im
med
iate
ly c
all t
he F
ire
Dep
artm
ent.
A Ty
pe B
C o
r AB
C d
ry c
hem
ical
fire
ext
ingu
ishe
r may
in s
ome
case
s co
ntai
n th
e fir
e.
If a
fire
occu
rs in
side
the
pot f
ollo
w th
ese
step
s.1.
Tur
n of
f gas
sup
ply.
2. W
earin
g a
prot
ectiv
e gl
ove
cove
r the
pot
with
a li
d.
If a
fire
occu
rs o
utsi
de th
e po
t fol
low
thes
e st
eps.
1. C
all t
he F
ire D
epar
tmen
t.2.
Atte
mpt
to e
xtin
guis
h us
ing
fire
extin
guis
her s
peci
fied.
3. T
urn
off g
as s
uppl
y if
poss
ible
.
2
WA
RN
ING
CO
MB
US
TIO
N B
Y-P
RO
DU
CT
PR
OD
UC
ED
WH
EN
US
ING
TH
IS P
RO
DU
CT
CO
NTA
INS
CH
EM
ICA
LS
KN
OW
N T
O T
HE
STA
TE O
F C
ALI
FOR
NIA
TO
CA
US
E B
IRTH
DE
FEC
TS, O
THE
R R
EP
RO
DU
CTI
VE
H
AR
M, O
R C
AN
CE
R.
CA
LIFO
RN
IA P
RO
P 65
WA
RN
ING
: TH
IS P
RO
DU
CT
CO
NTA
INS
CH
EM
ICA
LS, I
NC
LUD
ING
LE
AD
, KN
OW
N T
O T
HE
STA
TE O
F C
ALI
FOR
NIA
TO
CA
US
E B
IRTH
DE
FEC
TS O
R O
THE
R R
EP
RO
DU
CTI
VE
HA
RM
. WA
SH H
AN
DS
AFT
ER
HA
ND
LIN
G.
WA
RN
ING
• Thi
s O
utdo
or G
as a
pplia
nce
is fo
r out
door
use
onl
y an
d sh
all n
ot b
e us
ed in
a b
uild
ing,
gar
age,
tent
or
any
oth
er e
nclo
sed
area
.
• N
ever
use
or o
pera
te th
is a
pplia
nce
on o
r und
er a
ny o
verh
ead
roof
cov
erin
g (c
ar p
ort),
aw
ning
, o
verh
ang,
apa
rtmen
t or c
ondo
min
ium
bal
cony
or d
eck.
• Nev
er u
se in
or o
n re
crea
tiona
l veh
icle
s an
d/or
boa
ts.
• Thi
s ap
plia
nce
is n
ot in
tend
ed fo
r or s
houl
d ne
ver b
e us
ed a
s a
heat
er.
• Kee
p a
min
imum
cle
aran
ce o
f 10
ft (3
m) f
rom
ove
rhea
d co
nstru
ctio
n, w
alls
, rai
ls, s
truct
ure
or
com
bust
ible
mat
eria
l.• K
eep
area
cle
ar a
nd fr
ee o
f any
com
bust
ible
mat
eria
l, ga
solin
e an
d ot
her f
lam
mab
le v
apor
s an
d l
iqui
d.• U
se th
is a
pplia
nce
only
on
a le
vel,
stab
le n
on-c
ombu
stib
le s
urfa
ce s
uch
as b
rick,
con
cret
e or
dirt
. Do
not u
se a
pplia
nce
on o
r aro
und
any
surfa
ce th
at w
ill b
urn
or m
elt s
uch
as w
ood
deck
s, d
ry g
rass
, le
aves
, woo
d ra
ils, v
inyl
, or p
last
ic. A
n as
phal
t sur
face
(bla
ck to
p) m
ay n
ot b
e ac
cept
able
.• N
ever
use
this
pro
duct
for a
nyth
ing
othe
r tha
n its
inte
nded
pur
pose
. Thi
s ap
plia
nce
is n
ot in
tend
ed fo
r c
omm
erci
al u
se.
• Kee
p ch
ildre
n an
d pe
ts a
way
from
app
lianc
e at
all
time.
Do
not l
eave
app
lianc
e un
atte
nded
. • T
his
appl
ianc
e is
for o
utdo
or u
se o
nly.
• Nev
er m
ove
appl
ianc
e w
hen
in u
se. A
llow
app
lianc
e to
coo
l bel
ow 1
15ºF
(45º
C) b
efor
e m
ovin
g or
sto
ring
it.• A
lway
s w
ear s
hoes
dur
ing
oper
atio
n of
this
app
lianc
e.• A
void
touc
hing
hot
sur
face
s. T
his
appl
ianc
e w
ill b
e ho
t dur
ing
and
afte
r use
. Alw
ays
wea
r ins
ulat
ed
glo
ves
or m
itts
whe
n re
mov
ing,
lid
or b
aske
t fro
m th
e co
okin
g ve
ssel
.• A
cces
sory
atta
chm
ents
and
coo
kwar
e no
t man
ufac
ture
d or
sup
plie
d by
Mas
terb
uilt
are
not
rec
omm
ende
d fo
r use
.• N
ever
pla
ce a
n em
pty
cook
ing
vess
el o
n th
e ap
plia
nce
whi
le in
ope
ratio
n. T
his
may
dam
age
the
coo
king
ves
sel.
Use
cau
tion
whe
n pl
acin
g an
ythi
ng in
coo
king
ves
sel w
hile
app
lianc
e is
in
ope
ratio
n.• K
eep
fuel
sup
ply
hose
aw
ay fr
om th
e ap
plia
nce
whi
le in
ope
ratio
n.
20lb
(9kg
)C
ylin
der w
ith
Col
lar
12.2
5”(3
1cm
)ap
prox
.
17.7
5”
(45c
m)
appr
ox.
20” (
50cm
) apa
rt
Bef
ore
you
star
t to
cook
che
ck w
ind
dire
ctio
n &
pla
ce g
as c
ylin
der U
PW
IND
an
d up
right
20”
(50c
m) a
way
from
the
turk
ey fr
yer s
tand
. Use
onl
y a
20lb
(9
kg) c
ylin
der w
ith a
pro
tect
ive
colla
r on
the
cylin
der.
Nev
er a
llow
hos
e to
touc
h an
y pa
rt of
the
appl
ianc
e w
hile
in o
pera
tion.
Win
d Fl
ow
Wal
l
Rai
ls
Ove
rhea
d C
onst
ruct
ion
10 ft
(3m
)
10 ft
(3m
)
320
PES
CA
DO
FR
ITO
, ALA
S PI
CA
NTE
S Y
CA
LDO
DE
MA
RIS
CO
S
ALA
S PI
CA
NTE
S1
galó
n de
ace
ite v
eget
al24
ala
s de
pol
lo1
frasq
uito
de
sals
a pi
cant
e (a
su
elec
ción
)1/
2 cu
char
adita
de
sal
1/4
cuch
arad
ita d
e pi
mie
nta
1/4
de ta
za d
e m
ante
quill
a o
mar
garin
a, d
erre
tida
1 cu
char
adita
de
vina
gre
blan
coU
na p
izca
de
sal d
e aj
oTa
llos
de a
pio
(com
o ac
ompa
ñant
e op
cion
al)
Aliñ
o de
que
so a
zul
Si l
as a
las
está
n co
ngel
adas
, des
cong
élel
as y
pó
ngal
as e
n la
ces
ta.
En
una
olla
de
10 1
/2
cuar
tos
de g
alón
de
capa
cida
d, v
ierta
un
galó
n de
ace
ite y
pón
galo
al f
uego
, a u
na te
mpe
ratu
ra
de 3
50°
F(17
7° C
). A
pagu
e el
que
mad
or.
Usa
ndo
guan
tes
prot
ecto
res,
pon
ga le
ntam
ente
la
ces
ta c
on la
s al
as e
n la
olla
con
ace
ite y
vu
elva
a e
ncen
der e
l que
mad
or. C
ocín
elas
de
8 a
12 m
inut
os.
Apa
gue
el q
uem
ador
. Ret
ire y
es
curr
a la
s al
as; c
olóq
uela
s en
una
fuen
te.
Mez
cle
la s
alsa
pic
ante
con
los
dem
ás in
gred
ient
es.
Vier
ta e
ncim
a la
s al
as, m
ézcl
elas
bi
en y
sirv
a.
CA
LDO
EST
ILO
SU
REÑ
O1
lb. d
e ca
mar
ones
1 lb
. de
lang
ostin
os1
lb. d
e sa
lchi
cha
ahum
ada
8 m
azor
cas
de m
aíz
pequ
eñas
2 bo
lsita
s de
aliñ
o co
n sa
bor a
can
grej
o2
lb. d
e pa
pas
bebé
ent
eras
Use
una
olla
con
cap
acid
ad p
ara
30 c
uarto
s de
ga
lón
y un
a ce
sta
para
esc
urrir
. Vi
erta
2-3
galo
nes
de a
gua
en la
olla
, aña
da la
s 2
bols
itas
de a
liño
con
sabo
r a c
angr
ejo
y de
je q
ue e
l agu
a hi
erva
. Déj
ela
herv
ir du
rant
e 15
min
utos
y a
ñada
la
s sa
lchi
chas
(pic
adas
en
trozo
s gr
ueso
s de
1/4
de
pul
gada
). A
los
3 m
inut
os, a
ñada
las
papa
s; 3
min
utos
des
pués
, aña
da e
l maí
z; 3
m
inut
os d
espu
és lo
s ca
mar
ones
y la
lang
osta
junt
os; l
uego
de
3 m
inut
os, r
evue
lva
y si
rva.
Par
a po
nerle
un
toqu
e C
ajun
, sírv
alo
sobr
e un
pa
pel p
erió
dico
, y d
isfru
te.
PESC
AD
O F
RIT
O E
STIL
O C
AJU
N1
galó
n de
ace
ite4
filet
es d
e ba
gre
o pa
rgo
rojo
, de
1/2
a 3
/4 d
e pu
lgad
a de
gro
sor (
de 1
a 1
1/4
lb.)
1/4
taza
de
harin
a de
uso
gen
eral
1/4
taza
de
harin
a de
maí
z am
arill
o1
cuch
arad
ita d
e al
baha
ca s
eca,
mac
haca
da1
de c
ucha
radi
ta d
e ce
bolla
en
polv
oD
e 1/
2 a
1 cu
char
adita
de
pim
ient
o ro
jo1/
2 cu
char
adita
de
sal d
e aj
o1/
2 cu
char
adita
de
pim
ient
a bl
anca
mol
ida
1/2
cuch
arad
ita d
e to
mill
o se
co, m
acha
cado
De
1/4
a 1/
2 cu
char
adita
de
pim
ient
a ne
gra
1/4
cuch
arad
ita d
e sa
lvia
mol
ida
1/4
de ta
za d
e m
arga
rina
o de
man
tequ
illa
Des
cong
ele
el p
esca
do. E
n un
tazó
n, m
ezcl
e la
ha
rina,
la h
arin
a de
maí
z am
arill
o, la
alb
ahac
a, la
ce
bolla
en
polv
o, e
l pi
mie
nto
rojo
, la
sal
de
ajo,
la
pim
ient
a bl
anca
, el t
omillo
, la
pim
ient
a ne
gra,
la s
alvi
a y
la m
ante
quill
a. C
ubra
el p
esca
do c
on la
mez
cla
de
harin
a, p
or a
mbo
s la
dos.
C
alie
nte
1 ga
lón
de a
ceite
a
350°
F (
177°
C)
y frí
a en
él e
l pes
cado
, dur
ante
3 a
4
min
utos
.
CEB
OLL
A FR
ITA
4 ce
bolla
s m
edia
nas
Aliñ
o es
tilo
Caj
un1
galó
n de
ace
ite
Pel
e la
s ce
bolla
s. C
orte
apr
oxim
adam
ente
un
1/4”
por
un
o de
sus
ext
rem
os, p
ara
deja
rlas
plan
as e
n la
par
te
supe
rior.
Cór
tela
s po
r la
parte
pla
na h
acia
aba
jo, p
ero
no h
asta
el f
inal
(has
ta 1
/4” d
e la
par
te in
ferio
r). R
epita
es
te p
aso
3 ó
4 ve
ces
más
, com
o si
pic
ara
un p
aste
l. A
bra
un p
oco
las
cebo
llas
con
los
dedo
s y
sazó
nela
s po
r den
tro y
por
fuer
a. F
ría la
s ce
bolla
s de
3 a
4
min
utos
con
el l
ado
plan
o ha
cia
abaj
o, e
n ac
eite
de
coci
na, a
350
° F
(177
° C
).
Enví
enos
sus
rece
tas.
Dpt
o. d
e C
omer
cial
izac
ión
Mas
terb
uilt
Mfg
. Inc
.1
Mas
terb
uilt
Cou
rtC
olum
bus,
GA
3190
7
19• Sel
ecci
one
filet
es d
el g
roso
r des
eado
.• A
líñel
os p
or la
par
te e
xter
ior c
on e
l aliñ
o se
co p
ara
filet
es S
izzl
in’ S
teak
Dry
Rub
de
Sout
hern
Sec
rets
.2
galo
nes
de a
ceite
en
una
olla
de
30 c
uarto
s de
gal
ón (2
8.4
l).PA
SO 1
- C
oloq
ue lo
s fil
etes
sob
re la
rejill
a.PA
SO 2
- C
alie
nte
el a
ceite
a 3
50°
F (1
77° C
). Es
impo
rtant
e m
ante
ner u
na te
mpe
ratu
ra e
stab
le d
e 35
0°
F (1
77°C
) mie
ntra
s co
cina
. Col
oque
la re
jilla
en
la c
esta
y s
umer
ja le
ntam
ente
la c
esta
en
el
acei
te (u
se g
uant
es p
rote
ctor
es).
Coc
ine
los
filet
es p
or e
l tie
mpo
tota
l de
cocc
ión
indi
cado
en
la
sigu
ient
e ta
bla:
Tie
mpo
de
cocc
ión
para
1 a
4 fi
lete
s
• De
1 a
4 co
dorn
ices
, com
plet
amen
te d
esco
ngel
adas
.• I
nyec
te c
ada
codo
rniz
con
el a
dobo
Sou
ther
n S
ecre
ts M
arin
ade
de s
u pr
efer
enci
a. A
liñe
la p
arte
ext
erio
r de
las
codo
rnic
es c
on e
l aliñ
o se
co d
e So
uthe
rn S
ecre
ts.
• 2 g
alon
es d
e ac
eite
en
una
olla
de
30 c
uarto
s de
gal
ón (2
8.4
l).Ti
empo
de
cocc
ión
para
4 c
odor
nice
s:C
alcu
le 3
min
utos
por
libr
a m
ás 5
min
utos
en
tota
l. Ej
empl
o: U
se e
l pes
o de
la c
odor
niz
más
gra
nde.
1 co
dorn
iz =
1.8
7 lb
. (0.
8 kg
)3
min
utos
x 1
.87
= 5.
615.
61 m
inut
os +
5 =
10.
61Ti
empo
tota
l de
cocc
ión:
11
min
utos
Cua
ndo
term
ine
de c
ocin
ar, a
pagu
e el
que
mad
or y
retir
e la
com
ida
lent
amen
te.
CÓ
MO
FR
EÍR
FIL
ETES
G
roso
r Poc
o
coci
do M
edio
co
cido
Bie
n
coci
do
1/2”
1
min
uto
2 m
inut
os
3 m
inut
os
3/4”
2
min
utos
3
min
utos
4
min
utos
1”
3
min
utos
4
min
utos
5
min
utos
1
1/4”
4
min
utos
5
min
utos
6
min
utos
1
1/2”
5
min
utos
6
min
utos
7
min
utos
CÓ
MO
FR
EÍR
CO
DO
RN
ICES
No
deje
que
el a
ceite
se
calie
nte
a m
ás d
e 40
0° F
(200
° C
). U
n ga
lón
de a
ceite
pue
de a
lcan
zar u
na
tem
pera
tura
de
350°
F (1
75°
C) e
n 7
ó 10
min
utos
. U
se u
n te
rmóm
etro
par
a m
edir
la te
mpe
ratu
ra,
o, s
i el a
ceite
com
ienz
a a
desp
rend
er h
umo,
apa
gue
DE
INM
EDIA
TO e
l que
mad
or.
No
deje
la fr
eido
ra d
esat
endi
da c
uand
o es
té e
n us
o. E
l ace
ite s
e pu
ede
cale
ntar
rápi
dam
ente
e
ince
ndia
rse
a te
mpe
ratu
ras
entr
e 55
0° F
(287
° C
) y 7
00°
F (3
71°
C).
Si lo
s al
imen
tos
no s
e de
scon
gela
n o
se s
ecan
bie
n, e
l ace
ite o
la g
rasa
pue
de d
esbo
rdar
se.
Cua
ndo
vaya
a fr
eír c
on a
ceite
o c
on g
rasa
, DEB
E de
scon
gela
r y s
ecar
con
una
toal
la
com
plet
amen
te to
dos
los
alim
ento
s, p
ara
elim
inar
el e
xces
o de
agu
a. S
i los
alim
ento
s tie
nen
hiel
o, s
igni
fica
que
el p
roce
so d
e de
scon
gela
do n
o ha
term
inad
o y
que
al p
oner
los
en a
ceite
C
ALI
ENTE
ést
e pu
ede
desb
orda
rse
y pr
ovoc
ar u
n in
cend
io.
No
deje
des
aten
dido
el a
ceite
o la
gra
sa c
uand
o es
té fr
iend
o.
AD
VER
TEN
CIA
PASO
3 -
Cua
ndo
term
ine
de c
ocin
ar, a
pagu
e la
frei
dora
y re
tire
la c
omid
a le
ntam
ente
.
WA
RN
ING
• Alw
ays
perfo
rm s
oapy
wat
er te
st e
very
tim
e yo
u us
e th
is a
pplia
nce.
• Avo
id b
umpi
ng o
r im
pact
to th
e ap
plia
nce
to p
reve
nt s
pilla
ge o
r spl
ashi
ng o
f hot
liqu
id.
• Alw
ays
disc
onne
ct g
as c
ylin
der f
rom
app
lianc
e w
hen
not i
n us
e.• K
eep
hand
s, h
air a
nd fa
ce a
way
from
bur
ner f
lam
e. D
o no
t lea
n ov
er th
e fry
er s
tand
whe
n l
ight
ing
burn
er. T
his
appl
ianc
e ha
s an
ope
n fla
me.
Be
care
ful o
f loo
se h
air a
nd c
loth
ing
durin
g o
pera
tion.
The
y co
uld
catc
h fir
e.• N
ever
atta
ch a
gas
cyl
inde
r, m
ove
or a
lter f
ittin
gs w
hen
fryer
is h
ot o
r in
use.
• Do
not a
ttem
pt to
dis
conn
ect a
ny g
as fi
tting
whi
le fr
yer i
s in
ope
ratio
n.• N
ever
use
a g
as c
ylin
der i
f it s
how
s si
gns
of:
dent
s, g
ouge
s, b
ulge
s, fi
re d
amag
e, e
rosi
on, l
eaka
ge,
exce
ssiv
e ru
st, o
r oth
er fo
rms
of v
isib
le e
xter
nal d
amag
e. T
he c
ylin
der m
ay b
e ha
zard
ous
and
shou
ld b
e ch
ecke
d by
a li
quid
pro
pane
sup
plie
r.
• Whe
n lig
htin
g yo
ur a
pplia
nce,
rem
ove
all p
arts
from
frye
r sta
nd to
pre
vent
an
expl
osio
n fro
m g
as b
uild
up
.• I
f bur
ner d
oes
not i
gnite
, tur
n of
f the
regu
lato
r con
trol v
alve
and
gas
and
wai
t 5 m
inut
es b
efor
e try
ing
to
light
aga
in. I
f bur
ner g
oes
out d
urin
g op
erat
ion,
firs
t tur
n re
gula
tor O
FF, t
hen
turn
gas
cyl
inde
r OFF
.• D
o no
t allo
w a
nyon
e to
con
duct
act
iviti
es a
roun
d yo
ur fr
yer d
urin
g or
follo
win
g its
use
unt
il th
e un
it ha
s co
oled
. The
frye
r is
hot d
urin
g op
erat
ion
and
rem
ains
hot
for a
per
iod
of ti
me
follo
win
g its
use
.• A
lway
s al
low
the
hot w
ater
or o
il in
the
pot t
o co
ol b
elow
115
º F
(45º
C) b
efor
e m
ovin
g to
avo
id th
e p
ossi
bilit
y of
sev
ere
burn
s.• N
ever
dro
p fo
od o
r acc
esso
ries
into
hot
liqu
ids.
Low
er fo
od a
nd a
cces
sorie
s in
to c
ooki
ng li
quid
in o
rder
to
pre
vent
spl
ashi
ng o
r ove
rflow
. Be
care
ful w
hen
rem
ovin
g fo
od fr
om o
il or
wat
er. I
t is
hot a
nd c
ould
ca
use
burn
s.• W
hen
usin
g th
is a
pplia
nce,
use
cau
tion
whe
n re
mov
ing
the
bask
et fr
om th
e po
t to
avoi
d pu
lling
the
pot
off o
f fry
er s
tand
.• N
ever
use
gla
ssw
are,
pla
stic
, or c
eram
ic c
ookw
are
on th
is a
pplia
nce.
• Whe
n fry
er u
se is
com
plet
e, a
lway
s tu
rn th
e re
gula
tor c
ontro
l val
ve O
FF fi
rst,
then
turn
the
gas
cylin
der
valv
e O
FF.
Do
not u
se a
coo
king
pot
or v
esse
l lar
ger t
han
30 Q
uart
s (2
8.4L
). C
ooki
ng P
ot o
r ves
sel m
ust f
it in
side
the
secu
rity
ring
of th
e fr
yer.
4
Inco
rrec
tC
orre
ct
Secu
rity
Rin
g
WA
RN
ING
• The
use
of a
lcoh
ol, p
resc
riptio
n or
non
pre
scrip
tion
drug
s m
ay im
pair
the
cons
umer
’s a
bilit
y to
pro
perly
as
sem
ble
or s
afel
y op
erat
e th
e ap
plia
nce.
• Do
not o
bstru
ct fl
ow o
f com
bust
ion
and
vent
ilatio
n. K
eep
vent
ilatio
n op
enin
g(s)
of t
he c
ylin
der
enc
losu
re fr
ee a
nd c
lear
of d
ebris
.• T
he in
stal
latio
n of
this
app
lianc
e m
ust c
onfo
rm w
ith lo
cal c
odes
or,
in th
e ab
senc
e of
loca
l cod
es, w
ith
the
Nat
iona
l Fue
l Gas
Cod
e, A
NS
I Z22
3.1/
NFP
A 54
, Sto
rage
and
Han
dlin
g of
Liq
uefie
d P
etro
leum
G
ases
, AN
SI/N
FPA
58, N
atur
al G
as a
nd P
ropa
ne In
stal
latio
n C
ode,
CS
A B
149.
1, P
ropa
ne S
tora
ge a
nd
Han
dlin
g, C
SA
B14
9.2,
or t
he S
tand
ard
for R
ecre
atio
nal V
ehic
les,
AN
SI A
119.
2/N
FPA
1192
and
the
Rec
reat
iona
l Veh
icle
Cod
e, C
SA
Z240
RV
Ser
ies.
• The
LP
-gas
cyl
inde
r bei
ng u
sed
mus
t be
cons
truct
ed a
nd m
arke
d in
acc
orda
nce
with
the
spec
ifica
tions
fo
r LP
-gas
cyl
inde
rs o
f the
U.S
. Dep
artm
ent o
f Tra
nspo
rtatio
n (D
OT)
CFR
49
or th
e N
atio
nal S
tand
ards
of
Can
ada,
CA
N/C
SA
-B33
9, C
ylin
ders
, Sph
eres
and
Tub
es fo
r the
Tra
nspo
rtatio
n of
Dan
gero
us G
oods
.
Gas
Cyl
inde
r Sto
rage
, Pla
cem
ent a
nd F
illin
g:• D
o no
t sto
re a
spa
re L
P-g
as c
ylin
der u
nder
or n
ear a
pplia
nce.
• Nev
er fi
ll th
e cy
linde
r bey
ond
80 p
erce
nt fu
ll. O
ver f
illed
cyl
inde
rs c
an re
leas
e ga
s.Th
e ga
s cy
linde
r s
afet
y re
lief v
alve
may
ove
rhea
t, al
low
ing
gas
to re
leas
e ca
usin
g an
inte
nse
fire
with
risk
of d
eath
or
ser
ious
inju
ry.
• If y
ou s
mel
l, he
ar o
r see
gas
esc
apin
g, im
med
iate
ly g
et a
way
from
gas
cyl
inde
r and
cal
l the
fire
d
epar
tmen
t. A
fire
caus
ing
deat
h or
ser
ious
inju
ry m
ay o
ccur
.
• Pla
ce a
dus
t cap
on
cylin
der v
alve
out
let w
hene
ver t
he c
ylin
der i
s no
t in
use.
Onl
y in
stal
l dus
t cap
on
cylin
der v
alve
out
let t
hat i
s pr
ovid
ed w
ith th
e cy
linde
r. O
ther
cap
s or
plu
gs m
ay c
ause
leak
s.
Gas
Cyl
inde
r Sto
rage
and
App
lianc
e C
heck
: • C
ylin
ders
mus
t be
stor
ed o
utdo
ors
out o
f rea
ch o
f chi
ldre
n an
d m
ust n
ot b
e st
ored
in a
bui
ldin
g,
gara
ge, o
r any
oth
er e
nclo
sed
area
.• B
efor
e ea
ch u
se c
heck
all
nuts
and
bol
ts to
be
sure
that
they
are
tigh
t and
sec
ure.
• Bef
ore
each
use
insp
ect g
as h
ose
for a
ny s
igns
of d
amag
e.• B
efor
e ea
ch u
se p
refo
rm s
oapy
wat
er te
st.D
AN
GER
For Y
our S
afet
y
5
Failu
re to
follo
w t
hese
inst
ruct
ions
cou
ld re
sult
in fi
re, e
xplo
sion
, or b
urn
haza
rd, w
hich
cou
ld c
ause
pr
oper
ty d
amag
e, p
erso
nal i
njur
y or
dea
th.
18
PASO
1 -
Si la
olla
est
á gr
adua
da, n
o es
nec
esar
io e
jecu
tar e
l PAS
O 1
. Lle
ne la
olla
con
ace
ite h
asta
la
línea
gra
duad
a y
siga
al P
ASO
2. S
i no
la o
lla n
o es
tá g
radu
ada,
col
oque
el p
avo,
de
un ta
mañ
o de
18
lb. (
8 kg
) com
o m
áxim
o, e
n la
ces
ta y
col
óque
lo e
n la
olla
vac
ía.
Llen
e la
olla
con
agu
a, h
asta
que
se
cubr
a la
col
a de
l pav
o. D
ebe
habe
r un
espa
cio
de 3
pul
gada
s (8
cm
) ent
re e
ste
nive
l y
el b
orde
de
la
olla
. Saq
ue e
l pav
o de
la o
lla, y
dej
e qu
e se
esc
urra
toda
el a
gua.
Cua
ndo
saqu
e el
pav
o, m
arqu
e el
ni
vel d
el a
gua.
B
ote
el a
gua
de la
olla
y ll
ene
la o
lla c
on a
ceite
has
ta la
líne
a de
l niv
el d
e ag
ua q
ue
mar
có.
PASO
2 -
Cer
ciór
ese
de q
ue e
l pav
o es
té c
ompl
etam
ente
des
cong
elad
o y
sin
rest
os d
e ag
ua o
hie
lo.
Inye
cte
al p
avo
con
su a
dobo
pre
ferid
o. F
rote
el p
avo
por f
uera
con
aliñ
o se
co e
stilo
caj
un. V
uelv
a a
colo
car e
l pav
o en
la c
esta
con
las
pata
s ha
cia
fuer
a. E
ncie
nda
el q
uem
ador
(vea
la p
ágin
a 9)
y c
alie
nte
el a
ceite
a 3
50° F
(177
° C).
Apa
gue
el q
uem
ador
ant
es d
e co
loca
r el p
avo
en e
l ace
ite. U
se g
uant
es
prot
ecto
res
y as
egúr
ese
de m
ante
ners
e al
ejad
o de
l vap
or, m
ient
ras
sum
erge
lent
amen
te e
l pav
o en
el
acei
te y
lo c
ubra
con
la t
apa.
Vue
lva
a en
cend
er e
l qu
emad
or.
Con
la
ayud
a de
un
term
ómet
ro,
man
teng
a la
tem
pera
tura
a 3
50° F
(177
° C).
Coc
ine
el p
avo
dura
nte
un ti
empo
equ
ival
ente
a 3
min
utos
po
r lib
ra y
lueg
o, p
or 5
min
utos
más
. Es
pos
ible
que
el p
avo
flote
ant
es d
e qu
e se
term
ine
el ti
empo
de
cocc
ión.
Sig
a fri
éndo
lo h
asta
que
pas
e el
tiem
po d
e co
cció
n ca
lcul
ado.
Cua
ndo
term
ine
de fr
eír,
apag
ue
el q
uem
ador
y s
aque
el p
avo
lent
amen
te.
POR
SU
PR
OPI
A SE
GU
RID
AD
, SIG
A L
OS
PA
SOS
SIG
UIE
NTE
S P
AR
AFR
EÍR
PAV
OS
DE
LA M
AN
ERA
AD
ECU
AD
A
PASO
1 -
Col
oque
el p
rodu
cto
(el p
avo)
sob
re o
den
tro d
el c
onte
nedo
r (la
ces
ta).
PASO
2 -
Col
oque
el p
rodu
cto
y el
con
tene
dor e
n un
reci
pien
te p
ara
coci
nar v
acío
.PA
SO 3
- Ll
ene
con
agua
el r
ecip
ient
e só
lo h
asta
que
el p
rodu
cto
qued
e co
mpl
etam
ente
sum
ergi
do. S
ólo
en e
l cas
o de
que
use
olla
s gr
ande
s, d
ebe
habe
r un
espa
cio
de 3
pul
gada
s (8
cm
) ent
re e
ste
nive
l y e
l bor
de d
el re
cipi
ente
.PA
SO 4
- Ret
ire e
l pro
duct
o de
l rec
ipie
nte
y, o
bie
n m
arqu
e el
niv
el d
el a
gua
en e
l ext
erio
r del
reci
pien
te,
o bi
en m
ida
la c
antid
ad d
e ag
ua q
ue v
ertió
en
el m
ism
o.PA
SO 5
- Ret
ire e
l agu
a y
sequ
e bi
en e
l rec
ipie
nte
y el
pro
duct
o.PA
SO 6
- Esa
es
la c
antid
ad d
e ac
eite
de
coci
na q
ue n
eces
ita v
erte
r en
el re
cipi
ente
par
a co
cina
r el
prod
ucto
.PE
LIG
RO
SI N
O S
IGU
E A
L PI
E D
E LA
LET
RA
LAS
IND
ICA
CIO
NES
DE
LOS
PUN
TOS
1-6,
SEÑ
ALA
DO
S A
NTE
S,
EL A
CEI
TE P
UED
E D
ESB
OR
DA
RSE
Y P
RO
VOC
AR
MU
ERTE
S, L
ESIO
NES
GR
AVES
O D
AÑ
OS
MAT
ERIA
LES.
Ejem
plo:
Par
a co
cina
r un
pavo
de
16.5
lb (7
.48
kg).
3 m
inut
os x
16.
5 =
49.5
49.5
min
utos
+ 5
= 5
4.5
Tiem
po to
tal d
e co
cció
n: 5
4.5
min
utos
PASO
3 -
Apag
ue la
frei
dora
y s
aque
la
ces
ta le
ntam
ente
. Cue
lgue
la c
esta
a u
n la
do d
e la
ol
la. E
sta
es u
na fo
rma
senc
illa y
seg
ura
de d
ejar
que
el
pav
o se
esc
urra
y s
e en
fríe
a la
vez
.
INST
RU
CC
ION
ES P
AR
A C
OC
INA
R C
ON
REC
IPIE
NTE
S SI
N G
RA
DU
AC
IÓN
Cóm
o de
scon
gela
r un
pavo
en
agua
fría
Tiem
pos
de d
esco
ngel
ació
nD
e 8
lb. (
3.6
kg) a
12
lb. (
5.4
kg),
de 4
a 6
hor
asD
e 12
lb. (
5.4
kg) a
16
lb. (
7.3
kg),
de 6
a 8
hor
asD
e 16
lb. (
7.3
kg) a
18
lb. (
8.2
kg),
de 8
a 1
0 ho
ras
Los
pavo
s qu
e se
an d
esco
ngel
ados
med
iant
e el
m
étod
o de
l agu
a frí
a de
ben
coci
nars
e de
inm
edia
to,
ya q
ue e
n ta
les
cond
icio
nes
no s
e co
ntro
la la
tem
pera
tura
.
17Cóm
o us
ar la
olla
con
vál
vula
de
purg
a:La
uni
dade
s se
pue
den
vend
er c
on o
sin
vál
vula
s de
pur
ga:
1. A
ntes
de
añad
ir el
agu
a o
el a
ceite
, la
válv
ula
debe
est
ar
cerr
ada.
2. F
ije la
tapa
de
la v
álvu
la e
n la
vál
vula
de
purg
a.3.
Ant
es d
e pu
rgar
la o
lla, e
l ace
ite o
el a
gua
debe
n es
tar a
una
te
mpe
ratu
ra m
enor
que
100
º F
(37º
C).
AD
VER
TEN
CIA
: N
o vi
erta
el a
ceite
o e
l agu
a ha
sta
que
su
tem
pera
tura
no
sea
men
or d
e 10
0º F
(37º
C).
El a
gua
y el
ace
ite c
alie
nte
pued
en p
rovo
car
quem
adur
as y
lesi
ones
gra
ves.
Válv
ula
de
purg
a co
n ta
pa
Cóm
o us
ar la
olla
con
la c
esta
y e
l gan
cho
para
es
curri
r:N
o lle
ne la
olla
dem
asia
do c
on a
gua
o ac
eite
. Las
olla
s pa
ra fr
eír y
her
vir v
iene
n gr
adua
das.
Es
posi
ble
que
las
sarte
nes
pequ
eñas
no
esté
n gr
adua
das.
1. C
oloq
ue e
l pro
duct
o al
iñad
o en
la c
esta
.2.
Con
el g
anch
o, s
umer
ja le
ntam
ente
la c
esta
en
el
acei
te o
agu
a. (U
se g
uant
es p
rote
ctor
es).
Man
téng
ase
alej
ado
del d
el v
apor
cal
ient
e.3.
Cub
ra la
olla
con
la ta
pa.
4. C
uand
o el
pro
duct
o es
té c
ocin
ado,
apa
gue
el
quem
ador
. Qui
te la
tapa
y ti
re d
e la
ces
ta,
lent
amen
te, c
on e
l gan
cho
para
leva
ntar
. (U
se
guan
tes
guan
tes
prot
ecto
res)
. Man
téng
ase
alej
ado
del v
apor
cal
ient
e.5.
Con
el g
anch
o, c
uelg
ue la
ces
ta a
un
lado
de
la o
lla,
para
que
el p
rodu
cto
se e
scur
ra y
se
sequ
e.
Cóm
o us
ar la
olla
con
la c
esta
y e
l ga
ncho
par
a es
curr
ir:
No
llene
la o
lla d
emas
iado
con
agu
a o
acei
te. L
as o
llas
para
freí
r y h
ervi
r vie
nen
grad
uada
s. E
s po
sibl
e qu
e la
s sa
rtene
s pe
queñ
as n
o es
tén
grad
uada
s.1.
Pon
ga e
l gan
cho
para
el p
avo
en u
n la
do.
2. D
eslic
e le
ntam
ente
el p
avo
sobr
e el
gan
cho,
con
la
cavi
dad
de la
pec
huga
por
del
ante
, com
o se
mue
stra
ab
ajo.
3. S
umer
ja e
l gan
cho
el p
avo
en e
l ace
ite o
el a
gua
con
el g
anch
o pa
ra s
acar
la c
esta
. (U
se g
uant
es
prot
ecto
res)
. Man
téng
ase
alej
ado
del d
el v
apor
calie
nte.
3. C
ubra
la o
lla c
on la
tapa
. 4.
Cua
ndo
el p
rodu
cto
esté
coc
inad
o, a
pagu
e el
que
-m
ador
. Qui
te la
tapa
y, c
on e
l gan
cho
para
leva
ntar
, su
ba le
ntam
ente
el g
anch
o pa
ra e
l pav
o. (U
se
guan
tes
prot
ecto
res)
. Man
téng
ase
alej
ado
del v
apor
ca
lient
e.5.
Dej
e qu
e el
pro
duct
o se
esc
urra
y s
e en
fríe.
Gan
cho
para
sac
ar
la c
esta
Gan
cho
para
sac
ar
la c
esta
Ces
taG
anch
o pa
ra e
scur
rir
Gan
cho
para
el p
avo
Gra
duac
ión
PAR
TS L
IST
Rem
ove
nut (
B) f
rom
bot
tom
of b
urne
r. P
lace
bu
rner
ont
o bu
rner
mou
nt b
ar w
ith b
urne
r bol
t st
icki
ng d
own
thro
ugh
hole
in c
ente
r of b
urne
r m
ount
bar
.
NO
TE:
Do
not o
ver t
ight
en. T
hrea
ds s
houl
d lin
e up
, do
not d
amag
e th
read
s by
forc
ing
hose
into
bu
rner
.
Pla
ce a
ir sh
utte
r (5)
ont
o bu
rner
ven
turi
as s
how
n.
Slid
e sm
all e
nd o
f spr
ing
(6) o
nto
end
of h
ose.
Th
read
end
of h
ose
into
bur
ner,
turn
cl
ockw
ise
to ti
ghte
n by
han
d.
NO
TE: D
o no
t tig
hten
har
dwar
e.
Pla
ce le
g (2
) ins
ide
win
dshi
eld.
Atta
ch le
g to
w
inds
hiel
d us
ing
scre
w (A
) and
nut
(C) a
s sh
own.
R
epea
t with
oth
er le
gs. S
ecur
e lo
wer
ring
(3) t
o ea
ch le
g us
ing
scre
w (A
) and
nut
(C).
Tigh
ten
all h
ardw
are
at th
is ti
me.
REA
D A
LL IN
STR
UC
TIO
NS
AN
D W
AR
NIN
GS
CA
REF
ULL
Y B
EFO
RE
ASS
EMB
LY O
R O
PER
ATIO
N O
F YO
UR
TU
RK
EY F
RYER
.
Bur
ner A
ssem
bly
STEP
1
STEP
2
STEP
3M
ount
ing
Legs
Mou
ntin
g Ho
se &
Reg
ulat
or to
the
Burn
er
Bur
ner M
ount
Bar
Vent
uri
Hos
e
HA
RD
WA
RE
LIST
Bef
ore
each
use
che
ck a
ll sc
rew
s an
d nu
ts to
be
sure
that
they
are
tigh
t and
sec
ure.
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
56
1
B
(A)
M6x
13P
hilli
ps F
lang
e S
crew
Qty
: 9
(B)
Bur
ner N
utQ
ty: 1
(C)
M6
Hex
Fla
nge
Nut
Qty
: 9
ITEM
NO
.
QU
AN
TITY
D
ESC
RIP
TIO
N1
1 F
ryer
Hea
d2
3 L
egs
31
Low
er R
ing
41
Reg
ulat
or a
nd H
ose
51
Air
Shu
tter
61
Spr
ing 4
3
A
C
A
2
Win
d S
hiel
d
6
7
2
3
5
4
67
1
ITEM
NO
.Q
UA
NTI
TY D
ESC
RIP
TIO
N F
ITS
MO
DEL
S1
1 L
id A
LL M
OD
ELS
21
30
Qt.
Pot
200
2010
7, 2
0020
209,
200
2040
7, 2
0021
614
31
12"
The
rmom
eter
w/ C
lip A
LL M
OD
ELS
41
Bas
ket
200
2010
9, 2
0020
407,
200
2050
75
1 L
iftin
g H
ook
ALL
MO
DE
LS6
1 3
0 Q
t. P
ot w
/ Tap
200
2020
9, 2
0020
507
71
Tur
key
Hoo
k 2
0020
107,
200
2020
9, 2
0021
614
CO
OK
WA
RE
PAR
TS L
IST
Nue
stra
pre
gunt
a N
o. 1
Llam
as
amar
illas
Sin
llam
a
¿Qué
deb
o ha
cer s
i los
que
mad
ores
de
tiene
n un
a lla
ma
amar
illa
o no
se
enci
ende
n?
Si e
l que
mad
or n
o en
cien
de, s
e ap
aga,
tien
e un
a lla
ma
amar
illa,
o s
i hay
llam
as d
entro
de
los
tubo
s
Vent
uri,
es n
eces
ario
ver
ifica
r que
los
tubo
s Ve
ntur
i del
que
mad
or n
o es
tén
obst
ruid
os. L
a ac
umul
ació
n
de e
scom
bros
, los
nid
os q
ue c
onst
ruye
n la
s ar
añas
y o
tros
inse
ctos
den
tro d
e lo
s tu
bos
Vent
uri,
obst
ruye
n el
fluj
o de
aire
y d
e ga
s.
CIE
RR
E E
L R
EG
ULA
DO
R D
E A
IRE
DE
SP
UÉ
S D
E C
AD
A U
SO
.
CÓ
MO
LIM
PIA
R L
A U
NID
AD
1. C
on u
na ll
ave
de 7
/16”
, ret
ire la
man
guer
a de
l que
mad
or.
2. In
trodu
zca
una
varil
la p
eque
ña p
or e
l orif
icio
del
cua
l sac
ó la
man
guer
a.
3. A
punt
e el
que
mad
or h
acia
la lu
z y
mire
a tr
avés
del
orif
icio
del
cua
l ret
iró la
man
guer
a, p
ara
dete
ctar
cual
quie
r obs
trucc
ión.
4. S
i el q
uem
ador
est
á ob
stru
ido,
láve
lo c
on u
n ch
orro
de
agua
.
5. D
espu
és d
e el
imin
ar la
obs
trucc
ión,
vue
lva
a ar
mar
el q
uem
ador
(el r
egul
ador
de
aire
, el r
esor
te, l
a
man
guer
a). V
ea la
pág
ina
6
Tubo
Ven
turi
Si a
pare
ce fu
ego
en lo
s tu
bos
de V
entu
ri, s
igni
fica
que
hay
una
obst
rucc
ión
y es
to p
uede
dañ
ar la
uni
-
dad
de la
man
guer
a.
Ara
ndel
as
RE
CU
ER
DE
QU
E
DE
BE
CO
LOC
AR
LA
S A
RA
ND
ELA
S
CU
AN
DO
VU
ELV
A A
AR
MA
R E
L Q
UE
MA
DO
R
16
15
LIST
AD
O D
E PI
EZA
S D
E R
EPU
ESTO
NO
DE
VU
ELV
A E
L P
RO
DU
CTO
AL
DIS
TRIB
UID
OR
Par
a so
licita
r ayu
da s
obre
el a
rmad
o, p
ieza
s pe
rdid
as o
dañ
adas
, lla
me
al s
ervi
cio
de a
tenc
ión
al c
lient
e de
M
AS
TER
BU
ILT,
al 1
-800
-489
-158
1
¡ALT
O!
AR
T. N
O.
DES
CR
IPC
IÓN
FUN
CIO
NA
CO
N L
OS
MO
DEL
OS
9900
0014
1 J
uego
de
cabe
zal
2002
0107
, 200
2040
7, 2
0020
507,
200
2020
9, 2
0021
614
9902
0002
Jue
go d
e ca
beza
l20
0201
09, 2
0021
614
9900
0014
2 J
uego
de
pata
sTO
DO
S L
OS
MO
DE
LOS
9900
7007
3 J
uego
de
aro
infe
rior
TOD
OS
LO
S M
OD
ELO
S99
0214
0005
Jue
go d
e qu
emad
orTO
DO
S L
OS
MO
DE
LOS
9900
7004
9 J
uego
de
válv
ula
y re
sorte
y re
gula
dor
de
aire
TOD
OS
LO
S M
OD
ELO
S
9000
0048
1 O
lla d
e al
umin
io, c
on c
apac
idad
par
a 30
c
uarto
s de
gal
ón, s
in ta
pa20
0201
07, 2
0020
407,
200
2020
9, 2
0021
614
9030
7000
7 O
lla d
e al
umin
io, c
on c
apac
idad
par
a 30
c
uarto
s de
gal
ón, c
on ta
pa20
0201
09, 2
0020
507,
200
2161
4
9030
7002
0O
lla d
e al
umin
io, c
on c
apac
idad
par
a 30
c
uarto
s de
gal
ón, s
in ta
pa20
0216
14
9030
7001
7 T
apa
de a
lum
inio
TOD
OS
LO
S M
OD
ELO
S90
3070
018
Ces
to d
e al
umin
io p
ara
pavo
s 20
0201
09, 2
0020
407,
200
2050
7, 2
0021
614
9000
0044
5 G
anch
o pa
ra e
l pav
o 20
0201
07, 2
0020
209,
200
2161
490
2060
014
Gan
cho
para
sac
ar la
ces
ta
TOD
OS
LO
S M
OD
ELO
S90
3070
009
Ter
móm
etro
de
12’’
con
pres
illa
TOD
OS
LO
S M
OD
ELO
S90
3070
006
HV
R c
on te
mpo
rizad
orTO
DO
S L
OS
MO
DE
LOS
9802
1400
04 M
anua
l de
inst
rucc
ione
sTO
DO
S L
OS
MO
DE
LOS
9902
1400
04 B
olsa
con
her
raje
s20
0201
07, 2
0020
407,
200
2050
7, 2
0020
209,
200
2161
4
The
rmom
eter
Saf
ety
Che
ck:
• Bef
ore
each
use
pla
ce th
e th
erm
omet
er s
tem
in b
oilin
g w
ater
and
ens
ure
that
it
reg
iste
rs a
ppro
xim
atel
y 21
2ºF
+/- 2
0ºF
(100
ºC +
/-10º
C).
If it
does
not
, con
tact
M
aste
rbui
lt to
ord
er a
repl
acem
ent.
• W
hen
ther
mom
eter
is lo
wer
ed in
to H
OT
oil,
do n
ot a
llow
it to
pie
rce
into
the
turk
ey o
r f
ood.
Thi
s w
ill g
ive
a fa
lse
read
ing.
• Whe
n th
e th
erm
omet
er is
in p
lace
the
dial
will
con
tinue
to ri
se. K
eep
a co
nsta
nt c
heck
o
n th
e di
al to
ens
ure
the
dial
indi
ctor
doe
s no
t sto
p be
fore
reac
hing
350
ºF (1
77ºC
).• I
f the
oil
star
ts to
sm
oke
and
the
ther
mom
eter
dia
l sto
ps b
efor
e re
achi
ng 3
50ºF
(177
ºC) t
urn
burn
er o
ff a
nd S
TOP
CO
OK
ING
IMM
ED
IATE
LY. A
new
ther
mom
eter
is n
eede
d. If
the
ther
mom
eter
sup
plie
d w
ith
the
app
lianc
e is
lost
or d
amag
ed c
all M
aste
rbui
lt to
ord
er a
repl
acem
ent a
t 1-8
00-4
89-1
581.
Mod
el D
F12
- 12”
The
rmom
eter
for 3
0qt p
ots.
StemDia
l
CA
UTI
ON
Extin
guis
h al
l ope
n fla
mes
bef
ore
conn
ectin
g th
e re
gula
tor t
o th
e ga
s cy
linde
r. Tu
rn th
e ga
s O
FF
afte
r eac
h us
e.
WA
RN
ING
8
1. In
sert
stem
of t
herm
omet
er th
roug
h ho
le in
lid
as s
how
n.
2.
If li
d is
not
bei
ng u
sed,
slid
e cl
ip o
nto
ther
mom
eter
ste
m.
3. C
lip th
erm
omet
er to
the
side
of t
he c
ooki
ng p
ot a
s sh
own.
INST
ALL
ING
TH
ERM
OM
ETER
Not
e: D
o no
t allo
w th
erm
omet
er to
pie
rce
into
food
. Thi
s w
ill
give
a fa
lse
read
ing.
See
bel
ow fo
r the
rmom
eter
saf
ety
chec
k.
If oi
l sta
rts
to s
mok
e TU
RN
BU
RN
ER O
FF. T
his
mea
ns th
e oi
l has
exc
eede
d 40
0ºF
(204
°C) a
nd
coul
d ca
tch
fire.
Allo
w o
il to
coo
l to
350º
F (1
77°C
) bef
ore
relig
htin
g bu
rner
.
Whe
n co
okin
g w
ith o
il A
LWAY
S tu
rn o
ff bu
rner
bef
ore
low
erin
g fo
od in
to o
il.
Rel
ight
afte
r foo
d is
sub
mer
ged
in th
e oi
l. D
O N
OT
TUR
N B
UR
NER
TO
A L
OW
SET
TIN
G T
O K
EEP
OIL
/GR
EASE
HO
T FO
R L
ATER
USE
. TH
E TE
MPE
RAT
UR
E O
F TH
E O
IL/G
REA
SE W
ILL
CO
NTI
NU
E TO
RIS
E A
ND
CAT
CH
FIR
E.
WA
RN
ING
9
OFF
OFF
ON ON
TYPE
1 C
ON
NEC
TIO
NTO
GA
S C
YLIN
DER
CLO
CK
WIS
E
CLO
CK
WIS
E
CO
UN
TER
C
LOC
KW
ISE
CO
UN
TER
C
LOC
KW
ISE
Insp
ect t
he h
ose
befo
re e
ach
use.
If th
ere
are
sign
s of
wea
r, cu
ts o
r le
aks
repl
ace
turk
ey fr
yer h
ose
&
regu
lato
r with
par
t 903
0700
06.
REG
ULA
TOR
CO
NTR
OL
VALV
E O
PER
ATIO
NS
REG
ULA
TOR
TO
GA
S C
YLIN
DER
VA
LVE
CO
NN
ECTI
ON
REG
ULA
TOR
CO
NTR
OL
FLA
ME
AD
JUST
MEN
TTh
e re
gula
tor c
ontro
l val
ve is
use
d to
adj
ust t
he b
urne
r fla
me.
Tur
ning
th
e co
ntro
l kno
b cl
ockw
ise
slow
ly
will
incr
ease
the
burn
er fl
ame
and
coun
ter c
lock
wis
e to
dec
reas
e an
d sh
ut th
e bu
rner
flam
e of
f.
Adj
ust a
ir sh
utte
r to
the
burn
er u
ntil
the
burn
er fl
ame
is a
s bl
ue a
s po
ssib
le
The
Reg
ulat
or H
ook
is u
sed
to k
eep
the
regu
lato
r of
f the
gro
und
whe
n re
mov
ed fr
om th
e LP
cyl
inde
r.A
ttach
to a
pplia
nce
as s
how
n.
Type
1 R
egul
ator
s w
ill h
ave
a ho
ok a
s sh
own.
YE
LLO
W
BLU
E
CO
RR
EC
T FL
AM
E
INC
OR
RE
CT
FLA
ME
Vál
vula
de
cont
rol d
el
regu
lado
r
Adv
erte
ncia
s y
proc
edim
ient
os s
obre
la p
rueb
a co
n ag
ua ja
bono
sa•
Deb
e ha
cer l
a pr
ueba
con
agu
a ja
bono
sa c
ada
vez
que
cone
cte
el ta
nque
al a
para
to o
cad
a ve
z qu
e lo
us
e.•
La p
rueb
a de
be re
aliz
arse
en
un á
rea
bien
ven
tilad
a.•
Cua
ndo
haga
la p
rueb
a co
n ag
ua ja
bono
sa, m
ante
nga
la fr
eido
ra a
leja
da d
e la
s lla
mas
al d
escu
bier
to,
las
chis
pas
o lo
s ci
garr
illos
enc
endi
dos.
• E
sta
freid
ora
está
dis
eñad
a pa
ra u
sar s
ólo
gas
prop
ano.
Est
e pr
oduc
to n
o fu
ncio
na c
on g
as n
atur
al.
• N
unca
ver
ifiqu
e la
exi
sten
cia
de fu
gas
con
una
llam
a al
des
cubi
erto
.•
Ante
s de
real
izar
la p
rueb
a co
n ag
ua ja
bono
sa, r
etire
todo
s lo
s ut
ensi
lios
de c
ocin
a de
la b
ase.
PRO
CED
IMIE
NTO
:1.
Ret
ire to
dos
los
uten
silio
s de
coc
ina
de la
bas
e de
la fr
eido
ra.
2. A
pagu
e el
regu
lado
r y c
ierr
e la
vál
vula
del
tanq
ue d
e ga
s.
3. P
repa
re u
n ag
ua ja
bono
sa, m
ezcl
ando
(1) u
na p
arte
de
dete
rgen
te lí
quid
o pa
ra v
ajill
a co
n (3
) tre
s pa
rtes
de a
gua,
par
a de
term
inar
si e
xist
en fu
gas
de
gas
en la
man
guer
a o
en la
con
exió
n de
l reg
ulad
or a
l tan
que.
Apl
ique
la
solu
ción
a la
vál
vula
del
tanq
ue, e
l reg
ulad
or y
a lo
larg
o de
la m
angu
era
hast
a el
que
mad
or.
4. A
bra
la v
álvu
la d
el ta
nque
(la
válv
ula
de c
ontro
l del
regu
lado
r deb
e es
tar
cerra
da) y
obs
erve
si a
pare
cen
burb
ujas
en
la v
álvu
la. N
O D
EJE
SALI
R G
AS
POR
MÁS
DE
12 S
EGU
ND
OS.
Si a
pare
cen
burb
ujas
, det
énga
se, C
IER
RE
el
tanq
ue y
vue
lva
a ap
reta
r la
cone
xión
. Rep
ita la
pru
eba.
5. U
na v
ez q
ue h
aya
prob
ado
el ta
nque
, sig
a la
s in
stru
ccio
nes
para
el
func
iona
mie
nto
del t
empo
rizad
or, e
n la
pág
ina
10 N
O E
NC
IEN
DA
EL
QU
EM
AD
OR
.Gire
la v
álvu
la d
e co
ntro
l del
regu
lado
r una
vue
lta c
ompl
eta
para
abr
irla
y ve
rifiq
ue q
ue n
o ha
ya b
urbu
jas
en la
mis
ma,
a lo
larg
o de
la
man
guer
a y
en la
con
exió
n co
n el
que
mad
or. N
O D
EJE
SA
LIR
GA
S P
OR
M
ÁS
DE
12
SE
GU
ND
OS
. Si a
pare
cen
burb
ujas
, hay
una
fuga
en
la c
onex
ión
o la
man
guer
a. A
pagu
e la
vál
vula
del
regu
lado
r, lu
ego,
el t
anqu
e y
vuel
va a
ap
reta
r la
cone
xión
que
tien
e la
fuga
s de
gas
. Cua
ndo
term
ine
la p
rueb
a y
no
haya
fuga
s, e
sper
e 5
min
utos
has
ta q
ue s
e di
sipe
n lo
s va
pore
s an
tes
de
volv
er a
enc
ende
r la
freid
ora.
6. U
na v
ez q
ue h
aya
real
izad
o la
pru
eba,
opr
ima
el b
otón
de
ence
ndid
o de
l te
mpo
rizad
or p
ara
dete
ner e
l flu
jo d
e ga
s.
SI,
DU
RA
NTE
CU
ALQ
UIE
R P
AR
TE D
E L
A P
RU
EB
A C
ON
AG
UA
JAB
ON
OS
A, C
ON
TIN
ÚA
N
APA
RE
CIE
ND
O B
UR
BU
JAS
, DE
TÉN
GA
SE
Y N
O U
SE
EL
APA
RAT
O. L
LAM
E A
UN
D
ISTR
IBU
IDO
R D
E G
AS
PR
OPA
NO
O M
AS
TER
BU
ILT
AL
1-80
0-48
9-15
81
NO
TA: C
ON
ES
TE A
PAR
ATO
, US
E T
AN
QU
ES
DE
20
LB. (
9 K
G) C
ON
CO
LLA
RÍN
DE
P
RO
TEC
CIÓ
N. S
ÓLO
SE
DE
BE
US
AR
TA
NQ
UE
S R
OTU
LAD
OS
CO
MO
DE
”GA
S P
RO
PAN
O”.
Pre
senc
ia d
e bu
rbuj
as e
n la
pr
ueba
con
agu
a ja
bono
sa
Con
exió
n de
l que
mad
or, l
a m
angu
era
y el
orif
icio
Que
mad
or, m
angu
era,
regu
lado
r y
válv
ula
del t
anqu
e.
14
GU
ÍA D
E SO
LUC
IÓN
DE
PRO
BLE
MA
S
SÍN
TOM
AC
AU
SAPO
SIB
LE S
OLU
CIÓ
N
El q
uem
ador
no
se e
ncie
nde
El f
lujo
de
gas
del t
anqu
e es
in
sufic
ient
eA
bra
por c
ompl
eto
la v
álvu
la d
el ta
nque
de
gas
El n
ivel
de
gas
en e
l tan
que
es b
ajo,
o e
l ta
nque
est
á va
cío
Con
trole
el n
ivel
de
gas
en e
l tan
que
Obs
trucc
ión
en e
l que
mad
orEx
amin
e y
elim
ine
las
arañ
as, l
os n
idos
de
inse
ctos
y d
emás
des
echo
s de
l que
mad
or
Que
mad
or d
efec
tuos
oC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt al
1.
800.
489.
1581
Se
escu
chan
ruid
os s
ibila
ntes
o d
e bo
r-bo
teo
en e
l pas
o de
gas
del
tanq
ue a
l qu
emad
or
Hay
agu
a en
el q
uem
ador
Exa
min
e el
que
mad
or y
ver
ifiqu
e qu
e es
té s
eco.
Man
guer
a da
ñada
Hag
a un
a pr
ueba
con
agu
a ja
bono
sa
para
det
ecta
r grie
tas
- Vea
la p
ágin
a 14
Fuga
de
gas
Exa
min
e to
das
las
cone
xion
es d
el p
aso
de g
as p
ara
dete
ctar
fuga
s - V
ea la
pá
gina
14
El t
empo
rizad
or n
o fu
ncio
naLa
s pi
las
está
n ag
otad
asC
ambi
e la
s pi
las
- Vea
la p
ágin
a 11
No
ha o
prim
ido
el b
otón
de
ence
ndid
o o
el b
otón
de
inic
io.
Sig
a la
s in
stru
ccio
nes
para
el
tem
poriz
ador
- Ve
a la
pág
ina
10
Tem
poriz
ador
def
ectu
oso
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
al
1.80
0.48
9.15
81
El t
empo
rizad
or s
e de
tuvo
ant
es d
e ha
ber t
erm
inad
o el
tiem
po.
Las
pila
s es
tán
agot
adas
Cam
bie
las
pila
s - V
ea la
pág
ina
11
Llam
a de
mas
iado
am
arill
a e
irreg
ular
Obs
trucc
ión
en e
l que
mad
orLi
mpi
e el
que
mad
or y
ver
ifiqu
e qu
e no
te
nga
arañ
as, n
idos
de
inse
ctos
ni
dese
chos
El r
egul
ador
de
vent
ilaci
ón n
o es
tá c
or-
rect
amen
te a
just
ado
Aju
ste
el re
gula
dor d
e ai
re a
l que
mad
or,
hast
a qu
e la
llam
a de
l que
mad
or s
ea lo
m
ás a
zul p
osib
le -
Vea
la p
ágin
a 9
Se
ha a
paga
do la
llam
a E
l niv
el d
e ga
s en
el t
anqu
e es
baj
o, o
el
tanq
ue e
stá
vací
oC
ontro
le e
l niv
el d
e ga
s en
el t
anqu
e
Dem
asia
do v
ient
oD
eter
min
e la
dire
cció
n de
l vie
nto
y co
loqu
e la
co
cina
lejo
s de
áre
as d
e m
ucho
vie
nto
- Vea
la
pág
ina
3 O
bstru
cció
n en
el q
uem
ador
Lim
pie
el q
uem
ador
y v
erifi
que
que
no
teng
a ar
añas
, nid
os d
e in
sect
os n
i de
sech
os
Hay
agu
a en
el q
uem
ador
Exa
min
e el
que
mad
or y
ver
ifiqu
e qu
e es
té s
eco.
Que
mad
or d
efec
tuos
oC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt al
1.
800.
489.
1581
13
1. C
heck
the
regu
lato
r to
be c
erta
in it
is in
the
OFF
pos
ition
befo
re c
onne
ctin
g to
the
gas
cylin
der.
P
erfo
rm s
oapy
wat
er te
st b
efor
e ea
ch u
se.
2. O
pen
tank
cyli
nder
val
ve.
3. T
o st
art t
imer
ope
ratio
n, p
ush
POW
ER b
utto
n; b
oth
light
s w
ill bl
ink
once
.
4. P
ress
STA
RT b
utto
n; g
reen
light
will
rem
ain
on, a
llow
ing
15 m
inut
es o
f gas
flo
w.
5. T
urn
regu
lato
r on.
6. P
lace
a lit
mat
ch to
the
burn
er fr
om u
nder
the
win
d sh
ield
as
show
n be
low.
7. S
low
ly tu
rn re
gula
tor c
ontro
l kno
b clo
ckw
ise u
ntil t
he b
urne
r lig
hts.
•Tim
er w
ill ru
n 15
min
utes
bef
ore
shut
ting
gas
flow
off.
•At 5
min
utes
rem
aini
ng, g
as fl
ow li
ght w
ill b
link
slow
ly. A
t 2 m
inut
es re
mai
ning
gas
flow
ligh
t will
b
link
quic
kly.
•If b
urne
r doe
s no
t lig
ht w
ithin
5 s
econ
ds, t
urn
regu
lato
r con
trol v
alve
OFF
, the
n tu
rn g
as c
ylin
der v
alve
O
FF. W
ait 5
min
utes
for f
umes
to d
imin
ish,
turn
tim
er k
nob
cloc
kwis
e un
til it
s st
ops
befo
re re
light
ing.
•If th
e fla
me
is b
low
n ou
t wai
t 5 m
inut
es fo
r fum
es to
dim
inis
h be
fore
rese
tting
tim
er a
nd re
light
ing.
•Afte
r the
bur
ner i
s lit
, ope
n th
e re
gula
tor v
alve
unt
il th
e fla
me
incr
ease
s. U
se th
e ai
r shu
tter o
n th
e b
urne
r to
adju
st th
e fla
me
until
it tu
rns
blue
. Red
uce
flam
e.
•Fill
Pot
with
wat
er o
r oil.
DO
NO
T fil
l pot
mor
e th
an 1
/3 th
e po
ts fu
ll ca
paci
ty.
This
will
hel
p av
oid
dang
erou
s bo
il-ov
ers.
Not
e: D
O N
OT
plac
e yo
ur e
mpt
y po
t ove
r the
ope
n fla
me.
Thi
s w
ill d
amag
e po
t.
•Brin
g w
ater
or o
il to
the
desi
red
tem
pera
ture
by
adju
stin
g re
gula
tor c
ontro
l val
ve. O
il sh
ould
nev
er
exce
ed 4
00°F
(204
°C).
Oil
will
igni
te a
t 550
°F (2
87°C
) to
700°
F (3
71°C
).
•Alw
ays
use
a th
erm
omet
er w
hen
fryin
g.
•Afte
r eac
h us
e, fi
rst t
urn
the
regu
lato
r con
trol v
alve
OFF
, the
n tu
rn th
e ga
s cy
linde
r OFF
. A
lway
s al
low
fry
er s
tand
and
pot
with
wat
er o
r oil
to c
ool c
ompl
etel
y be
fore
touc
hing
, mov
ing,
or s
torin
g.
BU
RN
ER L
IGH
TIN
G IN
STR
UC
TIO
NS
10
LOW
BAT
TERY
Bass
e Ba
tterie
Batte
ria B
aja
PO
WE
RGA
S F
LOW
Fluj
o el
gas
Ecou
lemen
t de g
az
STA
RT
DEBUT
COMIENZO
LIG
HTI
NG
P
OS
ITIO
N
FLA
ME
VIE
WIN
G H
OLE
EN
ER
GIA
PU
ISS
AN
CE
11
BAT
TERY
INST
ALL
ATIO
N
Rep
lace
bat
terie
s w
hen
low
-bat
tery
ligh
t is
on.
Dis
conn
ect r
egul
ator
from
tank
bef
ore
inst
alla
tion
or re
plac
emen
t.
1. L
ocat
e ba
ttery
cov
er o
n tim
er.
2. P
ress
and
slid
e ba
ttery
cov
er o
ff as
sho
wn.
3. In
stal
l 2 "A
AA
" Alk
alin
e ba
tterie
s. C
heck
pos
itive
(+) a
nd n
egat
ive
(-)
s
ymbo
ls, o
n th
e ca
se a
nd b
atte
ry, t
o in
sure
pro
per i
nsta
llatio
n.4.
Rep
lace
the
batte
ry c
over
.5.
For
bat
tery
rem
oval
and
repl
acem
ent r
epea
t thi
s pr
oced
ure.
CA
UTI
ON
Kee
p ba
tterie
s aw
ay fr
om s
mal
l chi
ldre
n. If
bat
tery
is s
wal
low
ed c
onsu
lt a
phys
icia
n im
med
iate
ly.
Be
sure
to in
sert
batte
ries
corr
ectly
. Im
prop
er in
stal
latio
n m
ay re
sult
in
leak
s an
d/or
pos
sibl
e ex
plos
ion.
Do
not d
ispo
se o
f bat
terie
s in
fire
.
BAT
TER
Y C
OV
ER
PO
SIT
IVE
NE
GAT
IVE
12
ALM
AC
ENA
MIE
NTO
SEG
UR
O Y
MA
NTE
NIM
IEN
TO
• Cad
a ve
z, a
ntes
de
usar
el a
para
to, v
erifi
que
que
no h
aya
inse
ctos
ni s
us n
idos
en
el q
uem
ador
y e
l tu
bo V
entu
ri. L
os tu
bos
obst
ruid
os p
uede
n oc
asio
nar f
uego
s de
ntro
o d
etrá
s de
l que
mad
or, o
por
de
bajo
del
apa
rato
.• A
ntes
de
cada
uso
, rev
ise
el re
gula
dor,
la m
angu
era,
el r
egul
ador
de
aire
y la
sec
ción
de
tubo
s Ve
ntur
i, pa
ra d
etec
tar s
igno
s de
des
gast
e.• A
ntes
de
insp
ecci
onar
las
piez
as, C
IER
RE
SIE
MP
RE
el s
umin
istro
de
gas
en la
vál
vula
del
tanq
ue.
• NO
obs
truya
el f
lujo
de
com
bust
ible
ni d
el a
ire. M
ante
nga
la(s
) abe
rtura
(s) d
e ve
ntila
ción
del
reci
nto
del t
anqu
e lim
pias
y li
bres
de
dese
chos
. Es
nece
sario
que
el s
iste
ma
de s
umin
istro
del
tanq
ue p
ueda
el
imin
ar lo
s va
pore
s. M
ante
nga
el a
para
to li
mpi
o y
libre
de
mat
eria
les
com
bust
ible
s co
mo
la g
asol
ina
y ot
ros
vapo
res
y líq
uido
s in
flam
able
s.• P
ara
evita
r la
corr
osió
n, c
ubra
la b
ase
de la
frei
dora
con
ace
ite d
e co
cina
.• D
eje
SIE
MP
RE
que
el a
para
to s
e en
fríe
com
plet
amen
te a
ntes
de
man
ipul
arlo
.• C
uand
o no
lo u
se, d
ebe
corta
r sie
mpr
e el
sum
inis
tro d
e ga
s en
el t
anqu
e.• C
ierr
e S
IEM
PR
E e
l tan
que
desp
ués
de u
sar e
l apa
rato
. • L
impi
e el
apa
rato
con
pro
duct
os d
e lim
piez
a.
• Cúb
ralo
y g
uárd
elo
SIE
MP
RE
en
un á
rea
prot
egid
a.• L
os ta
nque
s se
deb
en g
uard
ar a
l aire
libr
e, fu
era
del a
lcan
ce d
e lo
s ni
ños,
y n
o se
deb
en g
uard
ar e
n un
a ed
ifica
ción
, gar
aje
o ár
ea c
erra
da.
• Par
a gu
arda
rlo, c
olóq
uelo
sie
mpr
e en
pos
ició
n ve
rtica
l, en
un
área
don
de la
tem
pera
tura
no
sobr
epas
e lo
s 12
5° F
(51°
C) y
no
guar
de ta
nque
s de
gas
de
repu
esto
deb
ajo
ni c
erca
del
apa
rato
, ni c
oloq
ue
tanq
ues
abie
rtos
deba
jo d
e la
bas
e de
la fr
eido
ra.
Man
teng
a si
empr
e el
tanq
ue a
una
dis
tanc
ia d
e 20
pu
lgad
as (5
0 cm
) de
la b
ase
de la
frei
dora
.• P
uede
gua
rdar
la u
nida
d en
áre
as te
chad
as, s
olam
ente
si h
a de
scon
ecta
do y
retir
ado
el ta
nque
. • S
i obs
erva
sig
nos
de o
xida
ción
, lim
pie
y ra
spe
con
lani
lla d
e ac
ero
el á
rea
afec
tada
.• P
uede
reto
car l
a pa
rte e
xter
ior d
el a
para
to c
on u
na p
intu
ra re
sist
ente
a la
s te
mpe
ratu
ras
elev
adas
.
11
INST
ALA
CIÓ
N D
E LA
S PI
LAS
Cam
bie
las
pila
s cu
ando
se
enci
enda
la lu
z in
dica
dora
de
pila
s ba
jas.
Des
cone
cte
el re
gula
dor d
el ta
nque
ant
es d
e in
stal
ar a
ntes
de
inst
alar
las
o ca
mbi
arla
s.
1. U
biqu
e la
tapa
de
las
pila
s de
l tem
poriz
ador
.2.
Opr
ima
y de
slic
e la
tapa
par
a sa
carla
, com
o se
ilus
tra.
3. In
stal
e 2
pila
s al
calin
as ”A
AA
”. U
biqu
e lo
s sí
mbo
los
de lo
s po
los
posi
tivo
(+) y
neg
ativ
o (-
), en
la c
aja
y en
la p
ila, p
ara
inst
alar
las
corr
ecta
men
te.
4. V
uelv
a a
colo
car l
a ta
pa d
e la
s pi
las.
5. R
epita
est
e pr
oced
imie
nto
para
retir
ar y
cam
biar
las
pila
s.
AD
VER
TEN
CIA
Gua
rde
las
pila
s le
jos
del a
lcan
ce d
e lo
s ni
ños
pequ
eños
. Si a
lgui
en s
e tra
ga u
na p
ila, c
onsu
lte d
e in
med
iato
con
un
méd
ico.
Verif
ique
que
hay
a co
loca
do c
orre
ctam
ente
las
pila
s. L
as p
ilas
mal
in
stal
adas
pue
den
prov
ocar
fuga
s y/
o el
ries
go d
e ex
plos
ión.
No
tire
las
pila
s al
fueg
o.
TAPA
DE
L C
OM
PAR
TIM
IEN
TO
DE
LA
S P
ILA
S
PO
SIT
IVO
NE
GAT
IVO
12
SAFE
STO
RA
GE
& M
AIN
TEN
AN
CE
• Bef
ore
each
use
of t
he a
pplia
nce,
che
ck a
nd c
lean
the
burn
er/v
entu
ri tu
bes
for i
nsec
ts a
nd in
sect
n
ests
. A
clog
ged
tube
can
lead
to a
fire
insi
de o
r beh
ind
the
burn
er o
r ben
eath
the
appl
ianc
e.• C
heck
the
regu
lato
r, ho
se, a
nd b
urne
r par
ts, a
ir sh
utte
r and
ven
turi
sect
ion
care
fully
bef
ore
and
afte
r e
ach
use
for a
ny s
ign
of w
ear.
• A
LWAY
S tu
rn g
as O
FF a
t the
gas
cyl
inde
r val
ve p
rior t
o in
spec
ting
parts
.• D
O N
OT
obst
ruct
flow
of c
ombu
stio
n an
d ve
ntila
tion.
Kee
p th
e ve
ntila
tion
open
ing(
s) o
f the
cyl
inde
r e
nclo
sure
cle
ar o
f deb
ris.
The
cylin
der s
uppl
y sy
stem
mus
t be
arra
nged
for v
apor
with
draw
al. K
eep
the
app
lianc
e ar
ea c
lear
and
free
from
com
bust
ible
mat
eria
ls, g
asol
ine
and
othe
r fla
mm
able
vap
ors
and
liqu
ids.
• Coa
t fry
er s
tand
with
coo
king
oil
afte
r uni
t has
coo
led
to p
reve
nt ru
st.
• ALW
AYS
allo
w y
our a
pplia
nce
to c
ool c
ompl
etel
y be
fore
han
dlin
g.• W
hen
appl
ianc
e is
not
in u
se, g
as m
ust b
e tu
rned
off
at th
e su
pply
cyl
inde
r.• A
LWAY
S d
isco
nnec
t gas
cyl
inde
r afte
r usi
ng a
pplia
nce.
• C
lean
app
lianc
e w
ith c
lean
ing
agen
ts.
• ALW
AYS
cov
er a
nd s
tore
app
lianc
e in
a p
rote
cted
are
a.• C
ylin
ders
mus
t be
stor
ed o
utdo
ors
out o
f the
reac
h of
chi
ldre
n an
d m
ust n
ot b
e st
ored
in a
bui
ldin
g,
gar
age
or a
ny o
ther
enc
lose
d ar
ea.
• Alw
ays
stor
e ga
s cy
linde
r upr
ight
and
in a
reas
whe
re te
mpe
ratu
res
won
’t ex
ceed
125
°F (5
1°C
), an
d D
o N
ot s
tore
a s
pare
cyl
inde
r on,
or n
ear,
fryer
sta
nd, o
r pla
ce c
onne
cted
gas
cyl
inde
r und
er
fry
er s
tand
. A
lway
s ke
ep g
as c
ylin
der 2
0 in
ches
(50c
m) a
way
from
frye
r sta
nd.
• Ind
oor s
tora
ge o
f app
lianc
e is
per
mis
sibl
e on
ly if
the
cylin
der i
s di
scon
nect
ed a
nd re
mov
ed.
• If a
ny ru
stin
g oc
curs
, use
ste
el w
ool t
o cl
ean
or b
uff t
he a
ffect
ed a
rea.
• The
ext
erio
r of y
our a
pplia
nce
may
be
touc
hed
up b
y us
ing
a hi
gh te
mpe
ratu
re-r
esis
tant
pai
nt.
TRO
UB
LESH
OO
TIN
G G
UID
E
SYM
PTO
MC
AU
SEPO
SSIB
LE S
OLU
TIO
N
Bur
ner w
ill n
ot li
ght
Not
eno
ugh
gas
flow
from
pro
pane
ta
nkO
pen
prop
ane
tank
all
the
way
Low
gas
leve
l in
prop
ane
tank
, or
tank
is e
mpt
y C
heck
gas
leve
l in
prop
ane
tank
Blo
ckag
e in
bur
ner
Cle
an a
nd c
heck
bur
ner f
or s
pide
rs,
inse
ct n
ests
, or o
ther
deb
risFa
ulty
bur
ner
C
onta
ct M
aste
rbui
lt at
1.
800.
489.
1581
His
sing
or g
urgl
ing
soun
ds c
omin
g th
roug
h ga
s tr
ain
from
tank
tobu
rner
Wat
er in
bur
ner
Che
ck b
urne
r for
moi
stur
e, m
ake
sure
bur
ner i
s dr
y
Dam
aged
hos
e P
erfo
rm s
oapy
wat
er te
st to
che
ck
for c
rack
s - S
ee p
age
14
Gas
leak
C
heck
all
conn
ectio
ns in
gas
trai
n fo
r po
ssib
le le
aks
- See
pag
e 14
Tim
er d
oes
not w
ork
Bat
terie
s ar
e de
adR
epla
ce b
atte
ries
- See
pag
e 11
Did
not
pre
ss p
ower
or s
tart
butto
nFo
llow
tim
er in
stru
ctio
ns -
See
pag
e 10
Faul
ty ti
mer
C
onta
ct M
aste
rbui
lt at
1.
800.
489.
1581
Tim
er s
topp
ed b
efor
e tim
e w
as u
pB
atte
ries
are
dead
Rep
lace
bat
terie
s - S
ee p
age
11
Exc
essi
vely
yel
low
and
irre
gula
r fla
me
Blo
ckag
e in
bur
ner
Cle
an a
nd c
heck
bur
ner f
or s
pide
rs,
inse
ct n
ests
, and
oth
er d
ebris
.
Air
dam
per n
ot a
djus
ted
corr
ectly
A
djus
t air
shut
ter t
o th
e bu
rner
unt
il th
e bu
rner
flam
e is
as
blue
as
poss
ible
- S
ee p
age
9
Flam
e ha
s go
ne o
ut
Low
gas
leve
l in
prop
ane
tank
, or
tank
is e
mpt
y C
heck
gas
leve
l in
prop
ane
tank
Too
muc
h w
ind
Che
ck w
ind
dire
ctio
n an
d se
t coo
ker
away
from
win
dy a
reas
- S
ee p
age
3
Blo
ckag
e in
bur
ner
Cle
an a
nd c
heck
bur
ner f
or s
pide
rs,
inse
ct n
ests
, and
oth
er d
ebris
Wat
er in
bur
ner
Che
ck b
urne
r for
moi
stur
e, m
ake
sure
bur
ner i
s dr
y
Faul
ty b
urne
rC
onta
ct M
aste
rbui
lt at
1.
800.
489.
1581
13
1. A
ntes
de
cone
ctar
el t
anqu
e, a
segú
rese
de
que
la v
álvu
la d
e co
ntro
l del
regu
lado
r est
é ce
rrad
a.
Efe
ctúe
una
pru
eba
con
agua
jabo
nosa
cad
a ve
z, a
ntes
de
usar
el a
para
to.
2. A
bra
la v
álvu
la d
el ta
nque
de
gas.
3. P
ara
empe
zar l
a op
erac
ión
del t
empo
rizad
or, o
prim
a el
bot
ón d
e en
cend
ido;
las
luce
s pa
rpad
eará
n un
a ve
z.
4. O
prim
a el
bot
ón d
e in
icio
; la
luz
verd
e pe
rman
ecer
á en
cend
ida,
y
el g
as fl
uirá
dur
ante
uno
s 15
min
utos
.
5. A
bra
el re
gula
dor.
6. C
oloq
ue u
n fó
sfor
o en
el q
uem
ador
, des
de la
par
te d
e ab
ajo
del
prot
ecto
r con
tra e
l vie
nto,
com
o se
mue
stra
aba
jo.
7. G
ire le
ntam
ente
la p
erill
a en
el s
entid
o de
las
aguj
as d
el re
loj,
hast
a qu
e se
enc
iend
a el
que
mad
or.
• El t
empo
rizad
or fu
ncio
nará
uno
s 15
min
utos
ant
es d
e ce
rrar
el f
lujo
de
l gas
.
• Cua
ndo
falte
n 5
min
utos
, la
luz
del f
lujo
de
gas
parp
adea
rá le
ntam
-en
te.C
uand
o fa
lten
2 m
inut
os, l
a lu
z de
l flu
jo d
e ga
s pa
rpad
eará
rápi
dam
ente
.
• Si e
l que
mad
or n
o se
enc
iend
e en
5 s
egun
dos,
cie
rre
la v
álvu
la d
e co
ntro
l de
regu
lado
r, lu
ego
cier
re e
l pa
so d
e ga
s de
sde
el ta
nque
. Esp
ere
5 m
inut
os h
asta
que
se
disi
pen
los
vapo
res,
y v
uelv
a a
ence
nder
el
que
mad
or.
• Si l
lam
a se
apa
ga, e
sper
e 5
min
utos
a q
ue s
e di
sipe
n lo
s va
pore
s, a
ntes
de
volv
er a
inic
ializ
ar e
l te
mpo
rizad
or y
vol
ver a
enc
ende
r el q
uem
ador
.
• Cua
ndo
se h
aya
ence
ndid
o el
que
mad
or, a
bra
la v
álvu
la d
el re
gula
dor h
asta
que
aum
ente
la ll
ama.
U
se e
l reg
ulad
or d
e ai
re d
el q
uem
ador
par
a aj
usta
r la
llam
a ha
sta
que
se v
uelv
a az
ul. D
ism
inuy
a el
ni
vel d
e la
llam
a.
• Lle
ne la
olla
con
agu
a o
acei
te. N
o la
llen
e a
más
de
un te
rcio
de
su c
apac
idad
. E
sto
ayud
ará
a ev
itar
que
la o
lla s
e de
sbor
de. N
ota:
NO
pon
ga u
na o
lla v
acía
sob
re la
s lla
mas
al d
escu
bier
to.
Eso
dañ
ará
la o
lla.
• Cal
ient
e el
agu
a o
el a
ceite
a la
tem
pera
tura
des
eada
, reg
ulan
do la
vál
vula
de
cont
rol d
el re
gula
dor.
La
tem
pera
tura
del
ace
ite n
unca
deb
e so
brep
asar
los
400°
F (2
04°
C).
El a
ceite
se
enci
ende
a te
mpe
ratu
-ra
s en
tre 5
50°
F (2
87°
C) y
700
° F
(371
° C
).
• Sie
mpr
e us
e un
term
ómet
ro p
ara
freír.
• Des
pués
de
cada
uso
, prim
ero
apag
ue la
vál
vula
de
cont
rol d
el re
gula
dor;
lueg
o, d
esco
nect
e el
tan-
que.
Dej
e si
empr
e qu
e la
bas
e de
la fr
eido
ra y
la o
lla c
on a
gua
o ac
eite
se
enfrí
en c
ompl
etam
ente
an
tes
de to
carla
s, m
over
las
o gu
arda
rlas.
INST
RU
CC
ION
ES P
AR
A EN
CEN
DER
EL
QU
EMA
DO
R
10
LOW
BAT
TERY
Bass
e Ba
tterie
Bate
ría b
aja PO
WE
RE
NE
RG
ÍAP
UIS
SA
NC
E
GA
S F
LOW
Fluj
o el
gas
Ecou
lemen
t de g
az
STA
RT
DEBUT
COMIENZO
PO
SIC
IÓN
DE
E
NC
EN
DID
O
OR
IFIC
IO D
E O
BS
ER
VAC
IÓN
D
E L
A LL
AM
A
9
APA
GA
DO
APA
GA
DO
ENC
END
IDO
ENC
END
IDO
CO
NEX
IÓN
DE
TIPO
1 A
L TA
NQ
UE
DE
GA
SE
N S
EN
TID
O
DE
LA
S
AG
UJA
S D
EL
RE
LOJ
EN
SE
NTI
DO
D
E L
AS
A
GU
JAS
DE
L R
ELO
J
EN
SE
NTI
DO
C
ON
TRA
RIO
A
LAS
A
GU
JAS
DE
L R
ELO
J
EN
SE
NTI
DO
C
ON
TRA
RIO
A
LAS
A
GU
JAS
DE
L R
ELO
J
Insp
ecci
one
la m
angu
era
ante
s de
ca
da u
so.
Si m
uest
ra s
eñal
es d
e de
sgas
te, c
orte
s o
fuga
s, c
ambi
e la
man
guer
a y
el
regu
lado
r con
la p
ieza
903
0700
06.
OPE
RA
CIO
NES
DE
LA V
ÁLV
ULA
DE
CO
NTR
OL
DEL
REG
ULA
DO
R
CO
NEX
IÓN
DEL
REG
ULA
DO
R A
LA
VÁLV
ULA
DEL
TA
NQ
UE
CO
NTR
OL
DEL
REG
ULA
DO
RA
JUST
E D
E LA
LLA
MA
La v
álvu
la d
e co
ntro
l del
regu
lado
r se
usa
para
regu
lar l
a lla
ma
del
quem
ador
. El g
irar l
a pe
rilla
de
cont
rol
en e
l sen
tido
de la
s ag
ujas
del
relo
j pe
rmite
aum
enta
r len
tam
ente
la ll
ama
del q
uem
ador
, y e
n el
sen
tido
cont
rario
a la
s ag
ujas
del
relo
j pe
rmite
redu
cirla
s ha
sta
apag
ar e
l q
uem
ador
.
Aju
ste
el re
gula
dor d
e ai
re a
l que
mad
or,
hast
a qu
e la
llam
a de
l que
mad
or s
ea lo
más
az
ul p
osib
le
El g
anch
o de
l reg
ulad
or s
e us
a pa
ra m
ante
ner e
l re
gula
dor s
epar
ado
de la
tier
ra c
uand
o no
est
á co
nect
ado
al ta
nque
.Fí
jelo
a la
uni
dad,
com
o se
ilus
tra
Los
regu
lado
res
de ti
po 1
tien
en u
n ga
ncho
, co
mo
se il
ustra
.
AM
AR
ILLA
AZU
L
LLA
MA
CO
RR
EC
TA
LLA
MA
INC
OR
RE
CTA
Reg
ulat
or C
ontro
l Val
ve
Soap
y W
ater
Tes
t War
ning
and
Pro
cedu
res
• Th
e S
oapy
Wat
er T
est m
ust b
e pe
rform
ed e
ach
time
gas
cylin
der i
s co
nnec
ted
to a
pplia
nce
or
ea
ch ti
me
the
appl
ianc
e is
use
d.•
The
Soa
py W
ater
Tes
t mus
t be
perfo
rmed
out
door
s in
a w
ell-v
entil
ated
are
a.•
Whe
n pe
rform
ing
the
Soa
py W
ater
Tes
t, al
way
s ke
ep fr
yer a
way
from
ope
n fla
mes
, spa
rks,
or l
it
ciga
rette
s.•
This
Out
door
Gas
Tur
key
Frye
r is
desi
gned
to o
pera
te w
ith p
ropa
ne g
as o
nly.
Thi
s pr
oduc
t will
not
oper
ate
with
nat
ural
gas
. •
Nev
er u
se a
n op
en fl
ame
to te
st fo
r gas
leak
s.•
Alw
ays
rem
ove
any
cook
war
e fro
m tu
rkey
frye
r sta
nd w
hen
perfo
rmin
g th
e So
apy
Wat
er T
est.
PRO
CED
UR
E:1.
Rem
ove
any
cook
war
e fro
m y
our f
ryer
sta
nd.
2. Tu
rn re
gula
tor t
o O
FF p
ositi
on, a
nd tu
rn th
e ga
s cy
linde
r val
ve to
the
OFF
po
sitio
n.
3. P
repa
re y
our s
oapy
wat
er s
olut
ion
by c
ombi
ning
(1) o
ne p
art d
ish
was
hing
liqui
d w
ith (3
) thr
ee p
arts
wat
er to
test
for t
he p
ossi
bilit
y of
any
gas
leak
s in
the
hose
or
conn
ectio
ns to
reg
ulat
or a
nd th
e re
gula
tor
conn
ectio
n to
gas
cyl
inde
r. A
pply
soa
py w
ater
sol
utio
n to
the
gas
cylin
der
valv
e, r
egul
ator
and
alo
ng th
e ho
se to
the
burn
er.
4. Tu
rn g
as c
ylin
der v
alve
ON
(reg
ulat
or c
ontro
l val
ve s
houl
d be
in t
he O
FF
posi
tion)
and
obs
erve
gas
cyl
inde
r val
ve fo
r bu
bble
s. D
O N
OT
LEAV
E G
AS O
N
FOR
MO
RE
THAN
12
SEC
ON
DS.
If
bubb
les
appe
ar,
stop
, tu
rn g
as c
ylin
der
OFF
, and
ret
ight
en th
e fit
ting.
R
epea
t tes
t.
5. W
hen
the
gas
cylin
der
has
been
test
ed, f
ollo
w ti
mer
ope
ratio
n in
stru
ctio
ns o
n pa
ge 1
0. D
O N
OT
LIG
HT
BU
RN
ER
. Ope
n th
e re
gula
tor
cont
rol v
alve
one
full
turn
and
che
ck fo
r bub
bles
at r
egul
ator
con
trol v
alve
, alo
ng th
e e
ntire
leng
th o
f ho
se a
nd a
t th
e co
nnec
tion
to t
he b
urne
r .
DO
NO
T LE
AVE
GA
S O
N F
OR
M
OR
E T
HA
N 1
2 S
EC
ON
DS
. If
soap
y m
ixtu
re s
tarts
bub
blin
g, g
as is
leak
ing
thro
ugh
the
conn
ectio
n or
hos
e. T
urn
the
regu
lato
r val
ve O
FF a
nd th
en th
e ga
s cy
linde
r OFF
and
ret
ight
en th
e co
nnec
tion
that
is le
akin
g ga
s. A
fter t
est
is
co
mpl
ete,
and
ther
e ar
e no
leak
s, w
ait a
min
imum
of 5
min
utes
for g
as fu
mes
to
dim
inis
h be
fore
ligh
ting
fryer
.
6.O
nce
test
ing
is c
ompl
ete,
pre
ss p
ower
but
ton
on ti
mer
to s
top
gas
flow
.
DU
RIN
G A
NY
PO
RTI
ON
OF
THE
SO
AP
Y W
ATE
R T
ES
T, IF
BU
BB
LES
CO
NTI
NU
E T
O
AP
PE
AR
, STO
P, D
O N
OT
US
E T
HE
AP
PLI
AN
CE
AN
D C
ON
TAC
T Y
OU
R L
OC
AL
PR
OPA
NE
D
EA
LER
OR
MA
STE
RB
UIL
T A
T 1-
800-
489-
1581
.
NO
TE:
US
E A
20
LB (9
KG
) CY
LIN
DE
R W
ITH
A P
RO
TEC
TIV
E C
OLL
AR
WIT
H T
HIS
A
PP
LIA
NC
E. O
NLY
CY
LIN
DE
RS
MA
RK
ED
“PR
OPA
NE
” M
US
T B
E U
SE
D.
Bub
bles
in S
oapy
Wat
er T
est
Bur
ner,
Hos
e an
d or
ifice
C
onne
ctio
n
Bur
ner,
Hos
e, R
egul
ator
and
C
ylin
der V
alve
14
15
REP
LAC
EMEN
T PA
RTS
LIS
T
DO
NO
T R
ETU
RN
TO
RE
TAIL
ER
Fo
r Ass
embl
y A
ssis
tanc
e, M
issi
ng o
r Dam
aged
Par
ts
Cal
l: M
AS
TER
BU
ILT
Cus
tom
er S
ervi
ce a
t 1-8
00-4
89-1
581
STO
P!
ITEM
NO
.D
ESC
RIP
TIO
NFI
TS M
OD
ELS
9900
0014
1 C
ooke
r Hea
d K
it20
0201
07, 2
0020
407,
200
2050
7,
2002
0209
, 200
2161
499
0200
02 C
ooke
r Hea
d K
it20
0201
09, 2
0021
614
9900
0014
2 L
eg K
itA
LL M
OD
ELS
9900
7007
3 B
otto
m R
ing
Kit
ALL
MO
DE
LS99
0214
0005
Bur
ner K
itA
LL M
OD
ELS
9900
7004
9 G
as S
hutte
r and
Spr
ing
Valv
e K
itA
LL M
OD
ELS
9000
0048
1 3
0 Q
t Alu
min
um P
ot w
ithou
t Tap
2002
0107
, 200
2040
7, 2
0020
209,
200
2161
490
3070
007
30
Qt A
lum
inum
Pot
with
Tap
2002
0109
, 200
2050
7, 2
0021
614
9030
7002
0 3
0 Q
t Alu
min
um P
ot w
ithou
t Tap
2002
1614
9030
7001
7 A
lum
inum
Lid
ALL
MO
DE
LS90
3070
018
Alu
min
um T
urke
y B
aske
t20
0201
09, 2
0020
407,
200
2050
7, 2
0021
614
9000
0044
5 T
urke
y H
ook
2002
0107
, 200
2020
9, 2
0021
614
9020
6001
4 L
iftin
g H
ook
ALL
MO
DE
LS90
3070
009
12"
The
rmom
eter
with
Clip
ALL
MO
DE
LS90
3070
006
HV
R w
ith T
imer
ALL
MO
DE
LS98
0214
0004
Inst
ruct
ion
Man
ual
ALL
MO
DE
LS99
0214
0004
Har
dwar
e P
ack
2002
0107
, 200
2040
7, 2
0020
507,
200
2020
9,
2002
1614
Che
queo
de
segu
ridad
del
term
ómet
ro:
• Ant
es d
e us
arlo
, col
oque
la v
arill
a de
l ter
móm
etro
en
agua
hirv
iend
o y
cerc
ióre
se
de q
ue m
arqu
e ap
roxi
mad
amen
te 2
12º
F +/
- 20º
F (1
00º
C +
/-10º
C).
De
no h
acer
lo,
com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
para
sol
icita
r un
term
ómet
ro d
e re
pues
to.
• Cua
ndo
sum
erja
el t
erm
ómet
ro e
n ac
eite
CA
LIE
NTE
, no
deje
que
per
fore
el p
avo
o lo
s al
imen
tos.
Est
o da
rá p
ie a
una
lect
ura
erró
nea.
• C
uand
o el
term
ómet
ro e
sté
colo
cado
, el v
alor
indi
cado
en
el s
elec
tor s
egui
rá a
umen
tand
o.
Est
é at
ento
con
stan
tem
ente
a la
agu
ja, p
ara
gara
ntiz
ar q
ue e
l ind
icad
or d
el s
elec
tor n
o se
det
enga
an
tes
de a
lcan
zar l
os 3
50º
F (1
77º
C).
• Si e
l ace
ite c
omie
nza
a de
spre
nder
hum
o y
el s
elec
tor d
el te
rmóm
etro
se
detie
ne a
ntes
de
alca
nzar
35
0º F
(177
º C
), de
scon
ecte
el q
uem
ador
y D
EJE
DE
FR
EÍR
INM
ED
IATA
ME
NTE
. Se
nece
sita
un
term
ómet
ro n
uevo
. Si e
l sum
inis
trado
por
Mas
terb
uilt
se h
a pe
rdid
o o
daña
do, l
lam
e al
1-8
00-4
89-1
58,
para
sol
icita
r un
repu
esto
.
Mod
elo
DF1
2 - T
erm
ómet
ro d
e 12
” par
a ol
las
de 3
0 cu
arto
s de
gal
ón.
Varil
la
Sele
ctor
AD
VER
TEN
CIA
Apa
gue
toda
s la
s lla
mas
al d
escu
bier
to a
ntes
de
cone
ctar
el r
egul
ador
al t
anqu
e de
gas
. Cor
te e
l su
min
istr
o de
gas
des
pués
de
cada
uso
.AD
VER
TEN
CIA
8
1. In
trodu
zca
la v
arill
a de
l ter
móm
etro
por
el o
rific
io d
e la
tapa
, co
mo
se il
ustra
.2.
Si n
o us
a un
a ta
pa, d
eslic
e la
pre
silla
por
la v
arill
a de
l
term
ómet
ro.
3. C
on la
pre
silla
, fije
el t
erm
ómet
ro a
un
lado
de
la o
lla, c
omo
se
ilust
ra.
CÓ
MO
INST
ALA
R E
L TE
RM
ÓM
ETR
O
Not
a: N
o de
je q
ue e
l ter
móm
etro
per
fore
los
alim
ento
s. E
sto
dará
pi
e a
una
lect
ura
erró
nea.
Lea
a c
ontin
uaci
ón lo
s pa
sos
para
re
aliz
ar u
n ch
eque
o de
seg
urid
ad a
l ter
móm
etro
.
Si e
l ace
ite c
omie
nza
a de
spre
nder
hum
o, A
PAG
UE
EL
QU
EMA
DO
R. E
so s
igni
fica
que
el a
ceite
ha
sobr
e-pa
sado
la te
mpe
ratu
ra d
e 40
0º F
(200
° C
) y p
odría
ince
ndia
rse.
Dej
e qu
e se
enf
ríe h
asta
350
º F
(175
° C
) ant
es d
e vo
lver
a e
ncen
der e
l que
mad
or.
Cua
ndo
coci
ne c
on a
ceite
, apa
gue
SIEM
PRE
el q
uem
ador
ant
es d
e su
mer
gir l
os a
limen
tos
en e
l ace
ite.
Vuel
va a
enc
ende
rlo, u
na v
ez q
ue e
stén
sum
ergi
dos.
N
O P
ON
GA
EL Q
UEM
AD
OR
EN
UN
A G
RA
DU
AC
IÓN
BA
JA P
AR
A M
AN
TEN
ER E
L A
CEI
TE/G
RA
SA
CA
LIEN
TE P
AR
A U
SAR
LOS
MÁ
S TA
RD
E. L
A TE
MPE
RAT
UR
A D
EL A
CEI
TE/G
RA
SA P
UED
E SE
GU
IR
AU
MEN
TAN
DO
Y S
E PU
EDE
INC
END
IAR
.
AD
VER
TEN
CIA
7
2
3
5
4
67
1
AR
T. N
O.
CA
NTI
DA
DD
ESC
RIP
CIÓ
NFU
NC
ION
A C
ON
LO
S M
OD
ELO
S1
1 T
apa
TOD
OS
LO
S M
OD
ELO
S2
1 O
lla d
e 30
cua
rtos
de g
alón
20
0201
07,2
0020
209,
2002
0407
, 20
0216
143
1 T
erm
ómet
ro d
e 12
’’ co
n pr
esill
aTO
DO
S L
OS
MO
DE
LOS
41
Ces
ta
2002
0109
, 200
2040
7, 2
0020
507
51
Gan
cho
para
sac
ar la
ces
taTO
DO
S L
OS
MO
DE
LOS
61
Olla
con
cap
acid
ad p
ara
30 c
uarto
s d
e ga
lón,
con
tapa
2002
0209
, 200
2050
7
71
Gan
cho
para
el p
avo
2002
0107
, 200
2020
9, 2
0021
614
UTEN
SILI
OS
DE C
OCI
NA L
ISTA
DO D
E PI
EZAS
(VAR
ÍA S
EGÚN
EL
MO
DEL
O)
16
Our
#1
Ask
ed Q
uest
ion
Yello
w
Flam
eN
oFl
ame
Whe
n th
e bu
rner
bur
ns y
ello
w o
r not
at a
ll, w
hat s
houl
d I d
o?
If yo
ur b
urne
r doe
s no
t bur
n, b
low
s ou
t, bu
rns
yello
w, o
r the
re’s
a fl
ame
insi
de th
e ve
ntur
i, yo
u ne
ed to
chec
k th
e bu
rner
ven
turi
for a
ny o
bstru
ctio
ns. D
irt d
obbe
rs, s
pide
rs a
nd o
ther
inse
cts
will
bui
ld a
nes
t
insi
de th
e bu
rner
ven
turi
bloc
king
air
and
gas
flow
.
KE
EP
AIR
SH
UTT
ER
CLO
SE
D A
FTE
R E
AC
H U
SE
.
HO
W T
O C
LEA
N
1. R
emov
e th
e ho
se fr
om th
e bu
rner
usi
ng a
7/1
6” w
renc
h.
2. In
sert
a sm
all r
od in
the
hole
that
the
hose
was
rem
oved
from
.
3. H
old
the
burn
er u
p to
a li
ght l
ooki
ng in
to th
e ho
le th
at th
e ho
se w
as r
emov
ed fr
om to
see
any
o
bstru
ctio
ns.
4. If
bur
ner h
as n
ot c
lear
ed, f
lush
with
wat
er.
5. O
nce
the
burn
er h
as b
een
clea
red,
reas
sem
ble
the
burn
er (a
ir sh
utte
r, sp
ring,
hos
e.) S
ee p
age
6
Vent
uri
Whe
n a
flam
e oc
curs
insi
de th
e ve
ntur
i thi
s is
cau
sed
by a
blo
ckag
e an
d co
uld
caus
e da
mag
e to
the
hose
ass
embl
y.
Was
hers
RE
ME
MB
ER
TO
AD
D
WA
SH
ER
S W
HE
N
RE
AS
SE
MB
LIN
G T
HE
B
UR
NE
R
17Usi
ng P
ot w
ith D
rain
Val
ve:
Uni
ts a
re s
old
with
and
with
out d
rain
val
ves:
1. V
alve
mus
t be
in th
e O
FF p
ositi
on b
efor
e ad
ding
oil
or w
ater
.2.
Sec
ure
valv
e ca
p on
to d
rain
val
ve.
3. O
il or
wat
er m
ust b
e be
low
100
ºF (3
7ºC
) bef
ore
drai
ning
.
CA
UTI
ON
: Do
not d
rain
oil
or w
ater
unt
il th
e te
mpe
ratu
re o
f the
liq
uid
is b
elow
100
ºF (3
7ºC
). H
ot w
ater
or o
il ca
n ca
use
s
erio
us b
urns
and
inju
ry.
Dra
in
Valv
ew
ith C
ap
Usin
g th
e Po
t with
the
Drai
n Ho
ok B
aske
t:D
o no
t ove
rfill
pot w
ith o
il or
wat
er. A
fill
line
is
mar
ked
on th
e la
rger
fryi
ng a
nd b
oilin
g po
ts.
Sm
alle
r fry
pan
s m
ay n
ot b
e m
arke
d.1.
Pla
ce s
easo
ned
food
into
bas
ket.
2. S
low
ly lo
wer
bas
ket i
nto
oil o
r wat
er u
sing
lifti
ng
h
ook.
(Wea
r Pro
tect
ive
Glo
ves)
Sta
y aw
ay fr
om
h
ot s
team
.3.
Cov
er w
ith li
d.
4. W
hen
food
is re
ady
to re
mov
e, tu
rn th
e bu
rner
to O
FF p
ositi
on. R
emov
e lid
and
use
the
liftin
g
hoo
k to
pul
l bas
ket u
p sl
owly.
(Wea
r Pro
tect
ive
G
love
s) S
tay
away
from
hot
ste
am.
5. H
ook
bask
et to
the
side
of t
he p
ot w
ith th
e dr
ain
hook
, allo
win
g th
e fo
od to
dra
in a
nd c
ool.
Usi
ng th
e Po
t with
the
Turk
ey H
ook:
Do
not o
verfi
ll po
t with
oil
or w
ater
. A fi
ll lin
e is
m
arke
d on
the
larg
er fr
ying
and
boi
ling
pots
. S
mal
ler f
ry p
ans
may
not
be
mar
ked.
1. P
ositi
on tu
rkey
hoo
k on
sid
e.2.
Slo
wly
slid
e tu
rkey
ont
o ho
ok, b
reas
t cav
ity fi
rst,
a
s sh
own
belo
w.
3. L
ower
turk
ey h
ook
into
oil
or w
ater
usi
ng li
fting
hoo
k. (W
ear P
rote
ctiv
e G
love
s) S
tay
away
from
hot
ste
am.
3. C
over
with
lid.
4.
Whe
n fo
od is
read
y to
rem
ove,
turn
the
burn
er to
OFF
pos
ition
. Rem
ove
lid a
nd u
se th
e lif
ting
h
ook
to p
ull t
urke
y ho
ok u
p sl
owly.
(Wea
r
Pro
tect
ive
Glo
ves)
Sta
y aw
ay fr
om h
ot s
team
.5.
Allo
w th
e fo
od to
dra
in a
nd c
ool.
Lifti
ng H
ook
Lifti
ng H
ook
Bas
ket
Dra
in H
ook
Turk
ey H
ook
Fill
Line
LIST
AD
O D
E PI
EZA
S
Ret
ire la
tuer
ca (B
) de
la p
arte
infe
rior d
el
quem
ador
. Col
oque
el q
uem
ador
en
la b
arra
de
mon
tura
del
que
mad
or, i
ntro
duci
endo
el p
erno
del
qu
emad
or p
or e
l orif
icio
que
est
á en
el c
entro
de
la b
arra
de
mon
tura
del
que
mad
or.
Not
a: N
o lo
s ap
riete
dem
asia
do. L
as ro
scas
de
ben
qued
ar a
linea
das.
No
cone
cte
a la
fuer
za
la m
angu
era
al q
uem
ador
, pue
s pu
eda
daña
r las
ro
scas
.
Col
oque
el r
egul
ador
de
aire
(5) e
n el
que
mad
or,
segú
n se
ilus
tra. D
eslic
e el
ext
rem
o de
l res
orte
pe
queñ
o (6
) por
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a.
Enr
osqu
e el
ext
rem
o de
la m
angu
era
en e
l qu
emad
or y
apr
iéte
lo a
man
o, g
iránd
olo
en e
l se
ntid
o de
las
aguj
as d
el re
loj.
NO
TA: N
o ap
riete
dem
asia
do lo
s he
rraj
es.
Col
oque
la p
ata
(2) d
entro
del
pro
tect
or c
ontra
el
vien
to. C
on e
l tor
nillo
(A) y
la tu
erca
(C),
fije
la
pata
al p
rote
ctor
con
tra e
l vie
nto,
com
o se
ilus
tra.
Rep
ita la
ope
raci
ón c
on la
s ot
ras
pata
s. F
ije e
l an
illo
infe
rior (
3) e
n ca
da p
ata
con
torn
illo
(A) y
tu
erca
(C).
En
este
mom
ento
, apr
iete
todo
s lo
s he
rraj
es.
LEA
DET
ENID
AM
ENTE
TO
DA
S LA
S IN
STR
UC
CIO
NES
Y L
AS
AD
VER
TEN
CIA
S A
NTE
S D
EA
RM
AR
O D
E H
AC
ER F
UN
CIO
NA
R L
A FR
EID
OR
A D
E PA
VOS.
PASO
1 A
rmad
o de
l que
mad
or
PASO
2 C
ómo
mon
tar l
a m
angu
era
y el
regu
lado
r en
el q
uem
ador
PASO
3 C
ómo
mon
tar l
as p
atas
Bar
ra p
ara
mon
tar
los
quem
ador
es
Tubo
Ven
turi
Man
guer
a
Prot
ecto
r con
tra
el v
ient
o
LIST
A D
E H
ERR
AJE
S
Ant
es d
e ca
da u
so, r
evis
e to
dos
los
torn
illos
y tu
erca
s pa
ra v
erifi
car q
ue e
stén
bie
n ap
reta
dos
y fij
os.
INST
RU
CC
ION
ES P
AR
A EL
AR
MA
DO
4
56
1
B
3
A
C
A
2
(A)
M6
x 13
Torn
illo P
hillip
s co
n br
ida
Can
t.: 9
(B)
Tuer
ca d
el
quem
ador
Can
t.: 1
(C)
Brid
a de
la tu
erca
hex
agon
al
M6
Can
t.: 9
A
RT.
NO
.
C
AN
TID
AD
D
ESC
RIP
CIÓ
N1
1 C
abez
al d
e la
frei
dora
23
Pat
as3
1 A
nillo
infe
rior
41
Reg
ulad
or y
man
guer
a5
1 R
egul
ador
de
aire
61
Res
orte
6
AD
VER
TEN
CIA
• El c
onsu
mo
de a
lcoh
ol y
el u
so d
e m
edic
amen
tos,
ya
sean
adq
uirid
os c
on re
ceta
o n
o, p
uede
n af
ecta
r la
cap
acid
ad d
el c
lient
e pa
ra a
rmar
cor
rect
amen
te y
man
ipul
ar d
e fo
rma
segu
ra e
l apa
rato
.• N
o ob
stru
ya e
l flu
jo d
e co
mbu
stib
le n
i del
aire
. Man
teng
a la
s ab
ertu
ras
de v
entil
ació
n de
l r
ecin
to d
el ta
nque
lim
pias
y li
bres
de
dese
chos
.• L
a in
stal
ació
n de
l apa
rato
deb
e cu
mpl
ir co
n la
s di
spos
icio
nes
de lo
s có
digo
s lo
cale
s o,
en
su d
efec
to,
con
la n
orm
a A
NS
IZ22
3.1/
NFP
A 54
del
Cód
igo
naci
onal
sob
re g
ases
com
bust
ible
s (o
Nat
iona
l Fue
l G
as C
ode)
resp
ecto
al a
lmac
enam
ient
o y
el m
anej
o de
gas
es d
e pe
tróle
o lic
uado
, la
norm
a A
NS
I/NFP
A 58
del
Cód
igo
para
las
inst
alac
ione
s de
gas
nat
ural
y g
as p
ropa
no (o
Nat
ural
Gas
and
Pro
pane
In
stal
latio
n C
ode)
, la
norm
a C
SA
B14
9.1
resp
ecto
al a
lmac
enam
ient
o y
el m
anej
o de
gas
pro
pano
, la
norm
a C
SA
B14
9.2,
o la
nor
ma
AN
SI A
119.
2/N
FPA
1192
resp
ecto
a lo
s ve
hícu
los
de re
creo
y la
ser
ie
CS
A Z2
40 R
V d
el C
ódig
o pa
ra e
l uso
de
vehí
culo
s de
recr
eo.
• Deb
e us
ar u
n ta
nque
de
gas
prop
ano
fabr
icad
o y
rotu
lado
seg
ún la
s es
peci
ficac
ione
s de
la n
orm
a C
FR
49 d
el M
inis
terio
de
Tran
spor
te d
e E
stad
os U
nido
s (D
OT)
par
a ta
nque
s de
gas
pro
pano
o la
nor
ma
CA
N/C
SA
-B33
9 so
bre
tanq
ues,
esf
eras
y tu
bos
para
el t
rans
porte
de
artíc
ulos
pel
igro
sos
(Cyl
inde
rs,
Sph
eres
and
Tub
es fo
r the
Tra
nspo
rtatio
n of
Dan
gero
us G
oods
) de
las
Nor
mas
Nac
iona
les
de C
anad
á.
Cóm
o gu
arda
r, in
stal
ar y
llen
ar e
l tan
que
de g
as:
• No
guar
de ta
nque
s de
gas
de
repu
esto
deb
ajo
ni c
erca
del
apa
rato
.• N
unca
llen
e lo
s ta
nque
s a
más
del
80%
de
su c
apac
idad
. Los
tanq
ues
dem
asia
do ll
enos
pue
den
desp
rend
er g
as. L
a vá
lvul
a de
pas
o de
seg
urid
ad d
el ta
nque
pue
de re
cale
ntar
se, o
casi
onan
do la
fuga
de
gas
que
pue
de g
ener
ar in
cend
ios
fata
les
o qu
e pr
oduz
can
lesi
ones
gra
ves.
• Si o
bser
va, h
uele
o e
scuc
ha u
na fu
ga d
e ga
s, a
léje
se d
e in
med
iato
del
tanq
ue y
llam
e a
los
bom
bero
s.
Pue
de o
curr
ir un
ince
ndio
fata
l o q
ue p
rodu
zca
lesi
ones
gra
ves.
• C
uand
o no
use
el t
anqu
e, c
olóq
uele
una
cof
ia c
ontra
el p
olvo
a la
sal
ida
de la
vál
vula
. Col
óque
le
únic
amen
te la
cof
ia c
ontra
el p
olvo
que
se
sum
inis
tra c
on e
l tan
que.
Otra
s co
fias
o ta
pone
s po
dría
n oc
asio
nar f
ugas
.
Cóm
o gu
arda
r el t
anqu
e y
revi
sar e
l apa
rato
: • L
os ta
nque
s se
deb
en g
uard
ar a
l aire
libr
e, fu
era
del a
lcan
ce d
e lo
s ni
ños,
y n
o se
deb
en g
uard
ar e
n un
a ed
ifica
ción
, gar
aje
o ár
ea c
erra
da.
• Ant
es d
e ca
da u
so, r
evis
e to
das
las
tuer
cas
y pe
rnos
par
a co
nfirm
ar q
ue e
stén
bie
n ap
reta
dos
y fij
os.
• Ant
es d
e ca
da u
so, i
nspe
ccio
ne la
man
guer
a de
gas
par
a de
tect
ar c
ualq
uier
dañ
o.• E
fect
úe u
na p
rueb
a co
n ag
ua ja
bono
sa c
ada
vez,
ant
es d
e us
ar la
uni
dad.
PELI
GR
O
Por s
u pr
opia
seg
urid
ad
5
El n
o se
guir
esta
s in
stru
ccio
nes
pued
e oc
asio
nar i
ncen
dios
, exp
losi
ones
o q
uem
adur
as, q
ue p
uede
n pr
ovoc
ar d
años
mat
eria
les,
lesi
ones
o la
mue
rte.
18
STEP
1 -
If a
fill l
ine
is s
tam
ped
on th
e po
t the
n ST
EP 1
is n
ot n
eede
d. F
ill th
e po
t with
oil
to th
e fil
l lin
e an
d go
to S
TEP
2. If
ther
e is
no
stam
ped
line,
pla
ce th
awed
turk
ey, u
p to
18
lbs
(8kg
) MAX
siz
e, in
to
bask
et a
nd lo
wer
turk
ey in
to e
mpt
y po
t. F
ill po
t with
wat
er u
ntil
the
butt
of th
e tu
rkey
is c
over
ed. T
here
m
ust b
e 3
in (8
cm) b
etw
een
this
wat
er le
vel &
the
top
of th
e po
t. R
emov
e th
e tu
rkey
from
the
pot a
llow
ing
all w
ater
to d
rain
from
the
turk
ey. O
nce
turk
ey h
as b
een
rem
oved
, mar
k th
e w
ater
line.
Em
pty
the
wat
er
from
the
pot a
nd fi
ll w
ith o
il up
to th
e m
arke
d lin
e.
STEP
2 -
Insu
re th
at tu
rkey
is c
ompl
etel
y th
awed
and
free
of e
xces
s w
ater
and
ice.
Inj
ect t
urke
y w
ith a
m
arin
ade
of y
our c
hoic
e. C
over
the
outs
ide
of tu
rkey
with
caj
un d
ry ru
b re
ason
ing.
Rep
lace
the
turk
ey in
ba
sket
with
legs
poi
ntin
g up
. Ign
ite b
urne
r (se
e pa
ge 9
) and
brin
g oi
l tem
pera
ture
to 3
50°F
(177
°C).
Turn
the
burn
er o
ff be
fore
pla
cing
the
turk
ey in
to o
il. W
earin
g co
okin
g gl
oves
, and
bei
ng s
ure
to s
tay
away
from
hot
ste
am, l
ower
the
turk
ey in
to th
e oi
l ver
y sl
owly
and
cov
er w
ith li
d. R
e-lig
ht th
e bu
rner
. U
sing
the
ther
mom
eter
kee
p th
e oi
l tem
pera
ture
at 3
50°F
(177
°C).
Coo
k tu
rkey
for 3
min
utes
per
pou
nd
and
then
add
5 m
inut
es to
tota
l coo
king
tim
e. T
urke
y m
ay fl
oat b
efor
e co
okin
g tim
e is
com
plet
e. C
ontin
ue
cook
ing
turk
ey fo
r the
tota
l am
ount
of t
ime
calc
ulat
ed. W
hen
cook
ing
is c
ompl
ete,
turn
bur
ner O
FF a
nd
rem
ove
food
slo
wly.
FOR
YO
UR
SA
FETY
FO
LLO
W T
HES
E ST
EPS
ON
HO
W T
O P
RO
PER
LY D
EEP
FRY
A TU
RK
EY
Thaw
ing
a Tu
rkey
in C
old
Wat
erTh
awin
g Ti
mes
8lb
(3.6
kg) t
o 12
lb (5
.4kg
) 4 to
6 h
ours
12lb
(5.4
kg) t
o 16
lb (7
.3kg
) 6 to
8 h
ours
16lb
(7.3
kg) t
o 18
lb (8
.2kg
) 8 to
10
hour
s
Turk
eys
thaw
ed b
y th
e co
ld w
ater
m
etho
d sh
ould
be
cook
ed im
med
iate
ly
beca
use
cond
ition
s w
ere
not
tem
pera
ture
con
trolle
d.
STEP
1 -
Plac
e fo
od p
rodu
ct (t
urke
y) o
n or
in th
e ho
lder
(bas
ket).
STEP
2 -
Plac
e fo
od p
rodu
ct a
nd h
olde
r int
o th
e em
pty
cook
ing
vess
el.
STEP
3 -
Fill
the
cook
ing
vess
el w
ith w
ater
just
unt
il th
e fo
od p
rodu
ct is
com
plet
ely
subm
erge
d. F
or la
rge
p
ots
only,
ther
e m
ust b
e 3
in (8
cm) b
etw
een
this
leve
l & th
e to
p of
the
vess
el.
STEP
4 -
Rem
ove
food
pro
duct
from
the
cook
ing
vess
el a
nd e
ither
mar
k th
e w
ater
leve
l on
the
side
of t
he
cook
ing
vess
el o
r mea
sure
the
amou
nt o
f wat
er in
the
cook
ing
vess
el.
STEP
5 -
Rem
ove
wat
er a
nd c
ompl
etel
y dr
y co
okin
g ve
ssel
and
food
pro
duct
.ST
EP 6
- Th
is is
the
amou
nt o
f coo
king
oil
the
cook
ing
vess
el n
eeds
to b
e fil
led
with
to c
ook
your
food
pr
oduc
t.D
AN
GER
IF T
HE
INFO
RM
ATIO
N IN
ITEM
S 1-
6 A
BO
VE IS
NO
T
F
OLL
OW
ED E
XAC
TLY,
OIL
OVE
RFL
OW
MAY
OC
CU
R R
ESU
LTIN
G IN
DEA
TH, S
ERIO
US
INJU
RY, O
R P
RO
PER
TY
DA
MA
GE.
Exam
ple:
Coo
king
a 1
6.5
lb (7
.48k
g). t
urke
y3
min
utes
x 1
6.5
= 4
9.5
49.5
min
utes
+ 5
=
54.5
Tota
l coo
king
tim
e:
54.5
min
utes
STEP
3 -
Turn
the
turk
ey fr
yer O
FF a
nd re
mov
e th
e ba
sket
slo
wly.
Hoo
k ba
sket
to th
e
sid
e of
pot
. Thi
s is
a s
afe
and
easy
way
to
allo
w tu
rkey
to d
rain
and
coo
l at t
hesa
me
time.
CO
OK
ING
INST
RU
CTI
ON
S FO
R V
ESSE
LS W
ITH
OU
T FI
LL L
INES
19• Cho
ose
stea
ks to
you
r des
ired
thic
knes
s.• S
easo
n th
e ou
tsid
e of
ste
aks.
• 2 g
allo
ns o
f oil
in a
30
qt (2
8.4L
) pot
.ST
EP 1
- Pl
ace
stea
ks o
n st
eak
rack
. ST
EP 2
- Br
ing
oil t
empe
ratu
re to
350
°F (1
77°C
). It
is im
porta
nt to
mai
ntai
n a
350°
F (1
77°C
) tem
pera
ture
w
hile
coo
king
. Pla
ce ra
ck in
bas
ket a
nd s
low
ly lo
wer
bas
ket i
nto
oil (
Wea
r Pro
tect
ive
Glo
ves)
.
Coo
k st
eaks
for t
otal
am
ount
of c
ooki
ng ti
me
usin
g th
e ch
art b
elow
:
Coo
king
Tim
e fo
r 1 to
4 S
teak
s
• 1 to
4 c
ompl
etel
y th
awed
cor
nish
hen
s.•
Inje
ct e
ach
hen
with
Sou
ther
n Se
cret
s M
arin
ade
of y
ou c
hoic
e. S
easo
n th
e ou
tsid
e of
the
hens
with
Sout
hern
Sec
rets
Dry
Rub
Sea
soni
ng.
• 2 g
allo
ns o
f oil
in a
30
qt (2
8.4L
) pot
.C
ooki
ng T
ime
for 4
Cor
nish
Hen
s:3
min
utes
per
pou
nd p
lus
5 m
inut
es e
qual
s to
tal c
ooki
ng ti
me.
Ex
ampl
e: U
se th
e w
eigh
t of t
he h
eavi
est h
en.
1
hen
= 1
.87
lbs
(0.8
kg)
3
min
utes
x 1
.87
= 5
.61
5
.61
min
utes
+ 5
= 1
0.61
Tot
al c
ooki
ng ti
me:
11
Min
utes
Whe
n co
okin
g is
com
plet
e, tu
rn b
urne
r OFF
and
rem
ove
food
slo
wly.
HO
W T
O D
EEP
FRY
STEA
KS
Th
ickn
ess
M
ediu
m R
are
M
ediu
m
Wel
l Don
e
1
/2”
1
Min
ute
2 M
inut
es
3 M
inut
es
3
/4”
2
Min
utes
3 M
inut
es
4 M
inut
es
1
”
3
Min
utes
4 M
inut
es
5 M
inut
es
1
1/4”
4 M
inut
es
5
Min
utes
6
Min
utes
1 1/
2”
5
Min
utes
6 M
inut
es
7 M
inut
es
HO
W T
O D
EEP
FRY
CO
RN
ISH
HEN
S
Do
not a
llow
oil
to g
et h
otte
r tha
n 40
0°F
(204
°C).
One
gal
lon
of o
il ca
n re
ach
350°
F (1
77°C
) in
7 to
10
min
utes
. U
se th
erm
omet
er to
che
ck te
mpe
ratu
re, o
r if o
il be
gins
to s
mok
e, IM
MED
IATE
LY tu
rn
burn
er O
FF.
Whe
n in
use
, do
not l
eave
frye
r una
ttend
ed. O
il w
ill h
eat u
p qu
ickl
y an
d ig
nite
at 5
50°F
(287
°C) t
o 70
0°F
(371
°C).
Failu
re to
com
plet
ely
thaw
and
dry
food
s m
ay c
ause
oil
or g
reas
e to
ove
rflo
w. W
hen
fryi
ng w
ith
oil o
r gre
ase,
all
food
pro
duct
s M
UST
be
com
plet
ely
thaw
ed a
nd to
wel
drie
d to
rem
ove
exce
ss
wat
er. I
f ice
is p
rese
nt o
n fo
od, t
his
mea
ns th
e th
awin
g pr
oces
s is
not
com
plet
e an
d m
ay c
ause
a
boil
over
whe
n pl
aced
into
HO
T oi
l cau
sing
a fi
re.
Do
not l
eave
oil/
grea
se u
natte
nded
whi
le in
use
.
WA
RN
ING
STEP
3 -
Whe
n co
okin
g is
com
plet
e, tu
rn fr
yer O
FF a
nd re
mov
e fo
od s
low
ly.
AD
VER
TEN
CIA
Inco
rrec
to
• Efe
ctúe
una
pru
eba
con
agua
jabo
nosa
cad
a ve
z qu
e us
e es
te a
para
to.
• Evi
te s
acud
ir o
golp
ear l
a un
idad
, par
a im
pedi
r que
ocu
rran
der
ram
es o
sal
pica
dura
s de
líqu
idos
cal
ien-
tes.
• Des
cone
cte
siem
pre
el ta
nque
de
gas
del a
para
to c
uand
o no
lo e
sté
usan
do.
• Man
teng
a la
s m
anos
, el c
abel
lo y
la c
ara
alej
ados
de
las
llam
as d
el q
uem
ador
. A
l enc
ende
r el
que
mad
or, n
o se
incl
ine
sobr
e la
bas
e de
la c
ocin
a. E
sta
coci
na fu
ncio
na c
on ll
amas
al d
escu
bier
to. E
vite
lle
var e
l pel
o su
elto
o v
estir
ropa
des
ahog
ada
mie
ntra
s es
té fu
ncio
nand
o la
uni
dad.
Su
pelo
o s
us ro
pas
pued
en e
ncen
ders
e.• N
unca
le p
onga
el t
anqu
e, n
i mue
va o
mod
ifiqu
e la
s co
nexi
ones
cua
ndo
la fr
eido
ra e
sté
calie
nte
o en
us
o.• N
unca
trat
e de
retir
ar la
s co
nexi
ones
de
gas
cuan
do e
sté
usan
do la
frei
dora
.• N
unca
use
tanq
ues
de g
as q
ue p
rese
nten
sig
nos
de: a
bolla
dura
s, b
oque
tes,
bul
tos,
dañ
os c
ausa
dos
por e
l fue
go, e
rosi
ón, f
ugas
, oxi
daci
ón e
xces
iva
u ot
ros
tipos
evi
dent
es d
e da
ños
exte
rnos
. Los
tanq
ues
pued
en re
sulta
r pel
igro
sos
y se
deb
en ll
evar
a u
n pr
ovee
dor d
e ta
nque
s de
gas
par
a su
insp
ecci
ón.
• Ant
es d
e en
cend
er la
frei
dora
, ret
ire to
das
las
piez
as d
e su
bas
e, p
ara
evita
r una
exp
losi
ón p
or
acum
ulac
ión
de g
as.
• Si e
l que
mad
or n
o se
enc
iend
e, d
esco
nect
e la
vál
vula
de
cont
rol d
el re
gula
dor y
el s
umin
istro
de
gas
y es
pere
5 m
inut
os a
ntes
de
inte
ntar
enc
ende
rlo o
tra v
ez. S
i el q
uem
ador
dej
a de
func
iona
r, pr
imer
o de
scon
ecte
el r
egul
ador
; lue
go, d
esco
nect
e el
tanq
ue.
• No
perm
ita a
nad
ie re
aliz
ar n
ingú
n tip
o de
act
ivid
ad a
lrede
dor d
e la
frei
dora
mie
ntra
s es
té e
n us
o, o
lu
ego
de u
sarla
, has
ta q
ue s
e ha
ya e
nfria
do. L
a fre
idor
a es
tará
cal
ient
e m
ient
ras
esté
en
uso,
y s
egui
rá
calie
nte
dura
nte
un ti
empo
des
pués
de
ser a
paga
da.
• Ant
es d
e m
over
la, d
eje
siem
pre
que
el a
gua
o el
ace
ite e
n la
olla
se
enfrí
e a
men
os d
e 11
5º F
(45º
C),
para
evi
tar p
osib
les
quem
adur
as g
rave
s.• N
unca
dej
e ca
er lo
s al
imen
tos
o lo
s ut
ensi
lios
dent
ro d
e lo
s líq
uido
s ca
lient
es. S
umér
jalo
s en
el l
íqui
do,
para
evi
tar s
alpi
cadu
ras
o de
sbor
dam
ient
os. T
enga
muc
ho c
uida
do a
l sac
ar lo
s al
imen
tos
del a
ceite
o
del a
gua.
Est
e es
tá c
alie
nte
y pu
ede
prov
ocar
que
mad
uras
.• C
uand
o us
e es
te a
para
to, t
enga
cui
dado
al r
etira
r la
cest
a de
la o
lla, p
ara
evita
r que
la o
lla s
e sa
lga
de
la b
ase
de la
frei
dora
.• N
unca
use
ute
nsili
os d
e co
cina
de
vidr
io, p
lást
ico
o ce
rám
ica
con
este
apa
rato
.• C
uand
o te
rmin
e de
usa
rlo, s
iem
pre
desc
onec
te p
rimer
o la
vál
vula
de
cont
rol d
el re
gula
dor;
lueg
o,
desc
onec
te la
vál
vula
del
tanq
ue d
e ga
s.
No
use
una
olla
o u
n re
cipi
ente
con
cap
acid
ad d
e m
ás d
e 30
cua
rtos
de
galó
n (2
8.4
L). L
a ol
la o
el
reci
pien
te d
ebe
cabe
r en
el a
ro d
e se
gurid
ad d
e la
frei
dora
.
Cor
rect
o
Aro
de
segu
ridad
4
AD
VER
TEN
CIA
• Est
e ap
arat
o a
gas
se d
ebe
usar
úni
cam
ente
al a
ire li
bre;
nun
ca d
entro
de
una
edifi
caci
ón, g
araj
e,
tiend
a de
cam
paña
ni e
n ni
ngun
a ot
ra á
rea
cerr
ada.
• Nun
ca u
se n
i hag
a fu
ncio
nar e
ste
apar
ato
sobr
e, n
i baj
o es
truct
uras
tech
adas
(coc
hera
s), t
oldo
s, a
le-
ros,
bal
cone
s de
apa
rtam
ento
s ni
terr
azas
.• N
unca
lo u
se e
n, n
i sob
re v
ehíc
ulos
de
recr
eo o
em
barc
acio
nes.
• E
ste
apar
to n
o es
tá d
iseñ
ado,
ni d
ebe
usar
se c
omo
cale
ntad
or.
• Man
teng
a un
a di
stan
cia
mín
ima
de 1
0 pi
es (3
m) d
e to
da e
stru
ctur
a te
chad
a, p
ared
, bar
anda
, es
truct
ura
o m
ater
ial c
ombu
stib
le.
• Man
teng
a el
áre
a lim
pia
y lib
re d
e m
ater
iale
s co
mbu
stib
les,
gas
olin
a y
todo
otro
gas
o lí
quid
o in
flam
able
.• U
se e
ste
apar
ato
sola
men
te s
obre
sup
erfic
ies
nive
lada
s, e
stab
les
y no
com
bust
ible
s, c
omo
las
de
ladr
illos
, hor
mig
ón o
tier
ra. N
o lo
use
sob
re, n
i alre
dedo
r de
supe
rfici
es q
ue p
ueda
n qu
emar
se o
de
rret
irse,
com
o te
rraz
as d
e m
ader
a, h
ierb
a se
ca, h
ojas
, bar
anda
s de
mad
era,
de
vini
lo o
de
plás
ti-co
. Las
sup
erfic
ies
de a
sfal
to (l
a ca
pa n
egra
) pue
den
no s
er u
na o
pció
n ac
epta
ble.
• Nun
ca u
se e
ste
prod
ucto
par
a ot
ro fi
n qu
e no
sea
aqu
el p
ara
el c
ual h
a si
do d
iseñ
ado.
Est
e ap
arat
o no
est
á de
stin
ado
al u
so c
omer
cial
.• E
n to
do m
omen
to, m
ante
nga
a lo
s ni
ños
y a
las
mas
cota
s al
ejad
os d
el a
para
to. N
o de
je n
unca
de
sate
ndid
o el
apa
rato
.• E
ste
prod
ucto
sól
o se
pue
de u
sar a
l aire
libr
e.• N
unca
lo m
ueva
cua
ndo
lo e
sté
usan
do. A
ntes
de
mov
erlo
o g
uard
arlo
, dej
e qu
e se
enf
ríe h
asta
una
te
mpe
ratu
ra in
ferio
r a 1
15º
F (4
5º C
).• N
unca
man
ipul
e es
te a
para
to s
i est
á de
scal
zo.
• Evi
te to
car l
as s
uper
ficie
s ca
lient
es. E
ste
apar
ato
esta
rá c
alie
nte
mie
ntra
s lo
use
, y s
egui
rá c
alie
nte
cuan
do te
rmin
e de
usa
rlo. U
se s
iem
pre
guan
tes
o m
itone
s co
n ai
slam
ient
o pa
ra q
uita
r la
tapa
o
saca
r la
cest
a de
la o
lla.
• No
se re
com
iend
a el
uso
de
acce
sorio
s y
uten
silio
s de
coc
ina
que
no s
ean
los
fabr
icad
os o
su
min
istra
dos
por M
aste
rbui
lt • N
unca
pon
ga u
na o
lla v
acía
sob
re e
l apa
rato
, si é
ste
está
en
uso.
Est
o pu
ede
daña
r la
olla
. Ten
ga
muc
ho c
uida
do a
l pon
er lo
s al
imen
tos
en la
olla
, cua
ndo
el a
para
to m
ient
ras
esté
func
iona
ndo
la
uni
dad.
• Man
teng
a la
man
guer
a de
sum
inis
tro d
e ga
s al
ejad
a de
l apa
rato
mie
ntra
s es
té e
n us
o.
20 lb
. (9
kg)
Tanq
ue c
on
colla
rín
12.2
5”(3
1 cm
)ap
rox.
17.7
5”
(45
cm)
apro
x.
Dist
ancia
de
20” (
50 c
m)
Ant
es d
e co
men
zar a
coc
inar
, ver
ifiqu
e la
dire
cció
n de
l vie
nto
y co
loqu
e el
tanq
ue
de g
as D
E C
AR
A al
vie
nto,
en
posi
ción
ver
tical
, a u
na d
ista
ncia
de
20” (
50 c
m) d
e la
bas
e de
la fr
eido
ra. U
se s
olam
ente
tanq
ues
de 2
0 lb
. (9
kg) o
men
os, q
uete
ngan
un
colla
rín d
e pr
otec
ción
.
No
deje
que
la m
angu
era
haga
co
ntac
to c
on n
ingu
na d
e la
s pi
ezas
de
este
apa
rato
mie
ntra
s es
té fu
ncio
nand
o.
Dire
cció
n de
l vi
ento
Par
ed
Bar
anda
s
Est
ruct
ura
tech
ada
10 p
ies
(3 m
)
10 p
ies
(3 m
)
320
FRIE
D F
ISH
, HO
T W
ING
S &
BO
ILED
SEA
FOO
D
HO
T W
ING
S1
gallo
n ve
geta
ble
oil
24 c
hick
en w
ings
1 sm
all b
ottle
of h
ot s
auce
(you
r cho
ice)
1/2
teas
poon
of s
alt
1/4
teas
poon
of p
eppe
r1/
4 cu
p bu
tter o
r mar
garin
e, m
elte
d1
teas
poon
whi
te v
ineg
arP
inch
of g
arlic
sal
tC
eler
y st
icks
(Opt
iona
l Sid
e D
ishe
s)B
lue
chee
se d
ress
ing
Thaw
win
gs if
froz
en a
nd p
lace
into
bas
ket.
P
our 1
gal
lon
of o
il in
to a
10
1/2-
quar
t pot
and
br
ing
tem
pera
ture
to 3
50°F
(177
°C).
Tur
n of
f bu
rner
. Wea
ring
prot
ectiv
e gl
oves
, slo
wly
pla
ce
bask
et o
f win
gs in
to o
il an
d re
-ligh
t bur
ner.
Coo
k fo
r 8 to
12
min
utes
. Tu
rn o
ff bu
rner
. R
emov
e an
d dr
ain
win
gs; p
our i
nto
bow
l. M
ix
hot s
auce
with
rem
aini
ng in
gred
ient
s. P
our
over
win
gs, m
ix w
ell,
and
serv
e.
LOW
CO
UN
TRY
BO
IL1
lb. s
hrim
p1
lb. c
raw
fish
1 lb
. sm
oked
sau
sage
8 pi
eces
of s
hort
ear c
orn
2 ba
gs o
f cra
b bo
il m
ix2
lbs.
of w
hole
new
pot
atoe
s
Use
a 3
0qt p
ot a
nd b
ailin
g ba
sket
. A
dd 2
-3ga
llons
and
2 b
ags
of c
rab
boil
mix
to th
e po
t an
d br
ing
wat
er to
a b
oil.
Allo
w w
ater
to b
oil f
or
15 m
inut
es a
nd a
dd s
ausa
ge (c
ut s
ausa
ge in
1/
4-in
ch th
ick
slic
es).
Afte
r 3 m
inut
es, a
ddpo
tato
es; 3
min
utes
late
r, ad
d co
rn; 3
min
utes
la
ter,
add
shrim
p an
d cr
aw fi
sh to
geth
er;
3 m
inut
es la
ter,
rem
ove
and
serv
e.
For a
Caj
un fl
are,
pou
r on
top
of n
ewsp
aper
in
the
mid
dle
of y
our t
able
and
enj
oy.
CA
JUN
-FR
IED
FIS
H1
Gal
lon
of O
il4
catfi
sh o
r re
d sn
appe
r f
illet
s, 1
/2-
to 3
/4-in
ch
thic
k (1
to 1
1/4
lbs.
)1/
4 cu
p al
l-pur
pose
flou
r1/
4 cu
p ye
llow
cor
nmea
l1
teas
poon
drie
d ba
sil,
crus
hed
1 te
aspo
on o
nion
pow
der
1/2
to 1
teas
poon
gro
und
red
pepp
er1/
2 te
aspo
on g
arlic
sal
t1/
2 te
aspo
on g
roun
d w
hite
pep
per
1/2
teas
poon
drie
d th
yme,
cru
shed
1/4
to 1
/2 te
aspo
on b
lack
pep
per
1/4
teas
poon
gro
und
sage
1/4
cup
mar
garin
e or
but
ter
Thaw
fis
h if
froze
n.
In a
mix
ing
bow
l, co
mbi
ne
flour
, cor
nmea
l, ba
sil,
onio
n po
wde
r, re
d pe
pper
, ga
rlic
salt,
whi
te p
eppe
r, th
yme,
bla
ck p
eppe
r, sa
ge a
nd b
utte
r. C
oat b
oth
side
s of
the
fish
with
th
e flo
ur
mix
ture
. B
ring
1 ga
llon
of
oil
to
350°
F(17
7°C
) and
dee
p fry
for 3
to 4
min
utes
.
DEE
P FR
IED
ON
ION
4 M
ed. O
nion
sC
ajun
Sea
soni
ng1
Gal
lon
of O
il
Pee
l the
out
er s
kin
off t
he o
nion
s. N
ext c
ut a
bout
a
1/4”
off
one
end
of th
e on
ions
cre
atin
g a
flat t
op. C
ut
from
the
flat p
art o
f the
oni
on d
own
but n
ot a
ll th
e w
ay t
hrou
gh (
1/4”
fro
m t
he b
otto
m).
Rep
eat
this
st
ep 3
to 4
mor
e tim
es in
a p
ie s
hape
. Loo
sen
up th
e on
ion
with
you
r fin
gers
and
sea
son
the
outs
ide
and
insi
de o
f the
oni
on.
Fry
the
onio
n fo
r 3 to
4 m
inut
es
flat s
ide
dow
n in
350
°F(1
77°C
) coo
king
oil.
Send
us
your
reci
pe.
Mar
ketin
g D
ept.
Mas
terb
uilt
Mfg
., In
c.1
Mas
terb
uilt
Cou
rtC
olum
bus,
GA
3190
7
21
Mas
terb
uilt
war
rant
s its
pro
duct
s to
be
free
from
def
ects
in m
ater
ial a
nd w
orkm
ansh
ip u
nder
pro
per a
ssem
bly,
norm
al u
se a
nd re
com
men
ded
care
for 9
0 da
ys fr
om th
e da
te o
f orig
inal
reta
il pu
rcha
se.
Mas
terb
uilt
war
rant
y do
es n
ot c
over
pai
nt fi
nish
as
it m
ay b
urn
off d
urin
g no
rmal
use
.M
aste
rbui
lt w
arra
nty
does
not
cov
er ru
st o
f the
uni
t.M
aste
rbui
lt re
quire
s re
ason
able
pro
of o
f pur
chas
e fo
r war
rant
y cl
aim
s an
d su
gges
ts th
at y
ou k
eep
your
rece
ipt.
U
pon
the
expi
ratio
n of
suc
h w
arra
nty,
all
such
liab
ility
sha
ll te
rmin
ate.
With
in th
e st
ated
war
rant
y pe
riod,
Mas
terb
uilt,
at i
ts d
iscr
etio
n, s
hall
repa
ir or
repl
ace
defe
ctiv
e co
mpo
nent
s fre
e of
ch
arge
with
ow
ner b
eing
resp
onsi
ble
for s
hipp
ing.
Sho
uld
Mas
terb
uilt
requ
ire re
turn
of c
ompo
nent
(s) i
n qu
estio
n fo
r in
spec
tion
Mas
terb
uilt
will
be
resp
onsi
ble
for s
hipp
ing
char
ges
to re
turn
requ
este
d ite
m.
This
war
rant
y ex
clud
es p
rope
rty d
amag
e su
stai
ned
due
to m
isus
e, a
buse
, acc
iden
t, da
mag
e ar
isin
g ou
t of
trans
porta
tion,
or d
amag
e in
curr
ed b
y co
mm
erci
al u
se o
f thi
s pr
oduc
t.
This
exp
ress
ed w
arra
nty
is th
e so
le w
arra
nty
give
n by
Mas
terb
uilt
and
is in
lieu
of a
ll ot
her w
arra
ntie
s, e
xpre
ssed
or
impl
ied
incl
udin
g im
plie
d w
arra
nty,
mer
chan
tabi
lity,
or f
itnes
s fo
r a p
artic
ular
pur
pose
.
Nei
ther
Mas
terb
uilt
nor t
he re
tail
esta
blis
hmen
t sel
ling
this
pro
duct
, has
aut
horit
y to
mak
e an
y w
arra
ntie
s or
to
prom
ise
rem
edie
s in
add
ition
to o
r inc
onsi
sten
t with
thos
e st
ated
abo
ve.
Mas
terb
uilt’
s m
axim
um li
abili
ty, i
n an
y ev
ent,
shal
l not
exc
eed
the
purc
hase
pric
e of
the
prod
uct p
aid
by th
e or
igin
al
cons
umer
/ pur
chas
er.
Som
e st
ates
do
not a
llow
the
excl
usio
n or
lim
itatio
n of
inci
dent
al o
r con
sequ
entia
l dam
ages
. In
suc
h a
case
, the
abo
ve li
mita
tions
or e
xclu
sion
s m
ay n
ot b
e ap
plic
able
.
Cal
iforn
ia re
side
nts
only
: Not
with
stan
ding
this
lim
itatio
n of
war
rant
y, th
e fo
llow
ing
spec
ific
rest
rictio
ns a
pply
; if
serv
ice,
repa
ir, o
r rep
lace
men
t of t
he p
rodu
ct is
not
com
mer
cial
ly p
ract
ical
, the
reta
iler s
ellin
g th
e pr
oduc
t or
Mas
terb
uilt
will
refu
nd th
e pu
rcha
se p
rice
paid
for t
he p
rodu
ct, l
ess
the
amou
nt d
irect
ly a
ttrib
utab
le to
use
by
the
orig
inal
buy
er p
rior t
o th
e di
scov
ery
of th
e no
ncon
form
ity.
Ow
ner m
ay ta
ke th
e pr
oduc
t to
the
reta
il es
tabl
ishm
ent
selli
ng th
is p
rodu
ct in
ord
er to
obt
ain
perfo
rman
ce u
nder
war
rant
y.
This
exp
ress
ed w
arra
nty
give
s yo
u sp
ecifi
c le
gal r
ight
s, a
nd y
ou m
ay a
lso
have
oth
er ri
ghts
whi
ch v
ary
from
st
ate
to s
tate
.Th
is e
xpre
ssed
war
rant
y gi
ves
you
spec
ific
lega
l rig
hts,
and
you
may
als
o ha
ve o
ther
righ
ts w
hich
var
y fro
m
stat
e to
sta
te.
Go
Onl
ine
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mor
com
plet
e an
d re
turn
to
Attn
: War
rant
y R
egis
trat
ion
Mas
terb
uilt
Mfg
., In
c.1
Mas
terb
uilt
Cou
rt -
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nam
e: _
____
____
____
____
____
____
__ A
ddre
ss :_
____
____
____
____
____
____
City
:___
____
____
____
_
Sta
te/P
rovi
nce:
___
____
_ P
osta
l Cod
e: _
____
____
____
___
Pho
ne N
umbe
r: (_
____
) - _
____
____
___
E-m
ail A
ddre
ss:_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
*Mod
el N
umbe
r: __
____
____
____
____
__
*S
eria
l Num
ber:
___
____
____
____
____
_ P
urch
ase
Dat
e: _
____
- ___
___-
____
___
Pla
ce o
f Pur
chas
e: _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Mod
el Nu
mbe
r and
Ser
ial N
umbe
r are
loca
ted
on si
lver l
abel
on b
ack o
f uni
t.
LIM
ITED
WA
RR
AN
TY I
NFO
RM
ATIO
NA
DVE
RTE
NC
IAC
ómo
coci
nar c
on g
rasa
o a
ceite
:• S
i los
alim
ento
s no
se
desc
onge
lan
o se
sec
an b
ien,
el a
ceite
o la
gra
sa p
uede
des
bord
arse
. Cua
ndo
vaya
a fr
eír c
on a
ceite
o c
on g
rasa
, DE
BE
des
cong
elar
y s
ecar
con
una
toal
la c
ompl
etam
ente
todo
s lo
s al
imen
tos,
par
a el
imin
ar e
l exc
eso
de a
gua.
Si l
os a
limen
tos
tiene
n hi
elo,
sig
nific
a qu
e el
pro
ceso
de
desc
onge
lado
no
ha te
rmin
ado
y qu
e al
pon
erlo
s en
ace
ite C
ALI
EN
TE é
ste
pued
e de
sbor
dars
e y
prov
ocar
un
ince
ndio
. • N
unca
llen
e de
mas
iado
la o
lla c
on a
ceite
, gra
sa o
agu
a. S
iga
las
inst
rucc
ione
s de
est
e m
anua
l par
a de
term
inar
los
nive
les
adec
uado
s de
ace
ite/g
rasa
o d
e ag
ua.
• Si l
a te
mpe
ratu
ra d
el a
ceite
sob
repa
sa lo
s 40
0º F
(200
º C
) o s
i el a
ceite
com
ienz
a a
desp
rend
er h
umo,
ap
ague
de
inm
edia
to e
l que
mad
or o
cor
te e
l sum
inis
tro d
e ga
s y
espe
re a
que
la te
mpe
ratu
ra
dis
min
uya
a m
enos
de
350º
F (1
75º
C) a
ntes
de
volv
er a
enc
ende
r el q
uem
ador
. Si l
a ol
la ti
ene
tapa
(
cubi
erta
), no
le q
uite
la ta
pa.
• Cua
ndo
coci
ne c
on a
ceite
o g
rasa
, es
nece
sario
usa
r el t
erm
ómet
ro q
ue s
e su
min
istra
. Sig
a la
s i
nstru
ccio
nes
de e
ste
man
ual p
ara
la in
stal
ació
n y
el u
so a
decu
ado
del t
erm
ómet
ro.
• Es
nece
sario
que
se
le p
rest
e AT
EN
CIÓ
N a
est
e ap
arat
o. N
O lo
dej
e de
sate
ndid
o m
ient
ras
lo u
se p
ara
cale
ntar
ace
ite, g
rasa
o a
gua
para
coc
inar
, ni d
espu
és d
e us
arlo
. El a
para
to s
igue
muy
cal
ient
e aú
n m
ucho
tiem
po d
espu
és d
e ha
bers
e us
ado
para
coc
inar
. Ant
es d
e lim
piar
lo y
gua
rdar
lo, d
eje
que
se
enfrí
e a
men
os d
e 11
5º F
(45º
C).
• Ten
ga m
ucho
cui
dado
al p
oner
los
alim
ento
s en
la o
lla, c
uand
o el
apa
rato
est
é fu
ncio
nand
o.• C
uand
o co
cine
con
ace
ite o
gra
sa, t
enga
a m
ano
un e
xtin
tor p
ara
ince
ndio
s B
C o
AB
C.
• En
caso
de
lluvi
a, n
evad
a, c
aída
de
gran
izo,
agu
anie
ve u
otra
form
a de
pre
cipi
taci
ón m
ient
ras
esté
co
cina
ndo
con
acei
te, c
ubra
la o
lla y
apa
gue
el q
uem
ador
y e
l sum
inis
tro d
e ga
s de
inm
edia
to. N
O
mue
va la
bas
e de
la fr
eido
ra n
i la
olla
.
En c
aso
de in
cend
io p
rovo
cado
por
gra
sa o
ace
ite
Si o
curr
e un
ince
ndio
de
gras
a o
acei
te, n
o in
tent
e ex
tingu
irlo
con
agua
. Lla
me
de in
med
iato
a lo
s bo
mb-
eros
. En
algu
nos
caso
s, u
n ex
tinto
r de
polv
o se
co p
ara
ince
ndio
s tip
o B
C o
AB
C p
uede
con
tene
r el
fueg
o.
Si e
l fue
go o
curr
e de
ntro
de
la o
lla, s
iga
los
sigu
ient
es p
asos
:1.
Cie
rre
el s
umin
istro
de
gas.
2. C
on u
n gu
ante
pro
tect
or, p
ónga
le la
tapa
a la
olla
.
Si e
l fue
go o
curr
e fu
era
de la
olla
, sig
a es
tos
paso
s:1.
Lla
me
a lo
s bo
mbe
ros.
2. T
rate
de
apag
ar e
l inc
endi
o co
n el
ext
into
r esp
ecifi
cado
.3.
Si e
s po
sibl
e, c
ierr
e el
sum
inis
tro d
e ga
s.
2
LOS
PR
OD
UC
TOS
QU
E S
E G
EN
ER
AN
PO
R C
OM
BU
STI
ÓN
AL
US
AR
ES
TE P
RO
DU
CTO
, CO
N-
TIE
NE
N S
US
TAN
CIA
S Q
UÍM
ICA
S Q
UE
, EN
EL
ES
TAD
O D
E C
ALI
FOR
NIA
, SE
CO
NS
IDE
RA
N C
AU
S-
AN
TES
DE
DE
FEC
TOS
CO
NG
ÉN
ITO
S, D
AÑ
OS
AL
APA
RAT
O R
EP
RO
DU
CTO
R O
CÁ
NC
ER
.
PRO
PUES
TA 6
5 D
E C
ALI
FOR
NIA
AD
VER
TEN
CIA
: ES
TE P
RO
DU
CTO
CO
NTI
EN
E S
US
TAN
CIA
S Q
UÍM
ICA
S, E
NTR
E E
LLA
S E
L P
LOM
O,
QU
E E
N E
L E
STA
DO
DE
CA
LIFO
RN
IA S
E C
ON
SID
ER
AN
CA
US
AN
TES
DE
DE
FEC
TOS
CO
NG
ÉN
ITO
S
Y D
AÑ
OS
AL
APA
RAT
O R
EP
RO
DU
CTO
R. L
ÁVE
SE L
AS
MA
NO
S D
ESPU
ÉS D
E M
AN
IPU
LAR
LO.
AD
VER
TEN
CIA
1. N
unca
dej
e de
sate
ndid
o el
apa
rato
mie
ntra
s es
té fu
ncio
nand
o.2.
Nun
ca u
se e
ste
apar
ato
a m
enos
de
10 p
ies
(3 m
) de
dist
anci
a de
otr
a es
truc
tura
, mat
eria
l co
mbu
stib
le o
tanq
ue d
e ga
s.
3. N
unca
hag
a fu
ncio
nar e
l apa
rato
a m
enos
de
25 p
ies
(7.5
m) d
e di
stan
cia
de re
cipi
ente
s co
n líq
uido
s in
flam
able
s.4.
No
llene
la o
lla m
ás a
llá d
e la
líne
a gr
adua
da q
ue in
dica
la c
apac
idad
máx
ima.
5. N
o pe
rmita
nun
ca q
ue e
l ace
ite o
la g
rasa
se
calie
nte
a m
ás d
e 40
0° F
(200
° C
). Si
la
tem
pera
tura
sup
era
los
400°
F (2
00°
C) o
si e
l ace
ite c
omie
nza
a de
spre
nder
hum
o, a
pagu
e el
qu
emad
or o
cor
te e
l sum
inis
tro
de g
as d
e in
med
iato
.6.
Los
líqu
idos
cal
ient
es c
onse
rvan
su
alta
tem
pera
tura
muc
ho ti
empo
des
pués
de
habe
rse
usad
o pa
ra c
ocin
ar. N
unca
toqu
e un
apa
rato
de
coci
na c
alie
nte,
has
ta q
ue lo
s líq
uido
s se
ha
yan
enfr
iado
has
ta u
na te
mpe
ratu
ra d
e 11
5º F
(45º
C) o
men
os.
7. S
i sur
ge u
n in
cend
io, a
léje
se d
el a
para
to y
llam
e de
inm
edia
to a
los
bom
bero
s.
Nun
ca in
tent
e ex
tingu
ir co
n ag
ua u
n in
cend
io p
rovo
cado
por
ace
ite o
por
gra
sa.
El n
o se
guir
esta
s in
stru
ccio
nes
pued
e oc
asio
nar
ince
ndio
s, e
xplo
sion
es o
que
mad
uras
, qu
e pu
eden
pro
voca
r dañ
os m
ater
iale
s, le
sion
es o
la m
uert
e.
PELI
GR
O
Si s
ient
e ol
or a
gas
:1.
Cie
rre
el p
aso
de g
as a
l apa
rato
.2.
Apa
gue
toda
llam
a al
des
cubi
erto
. 3.
Abr
a la
tapa
.4.
Si p
ersi
ste
el o
lor,
aléj
ese
del a
para
to, y
llam
e de
inm
edia
to a
los
bom
bero
s.
El n
o se
guir
esta
s in
stru
ccio
nes
pued
e oc
asio
nar i
ncen
dios
o e
xplo
sion
es, q
ue p
uede
n pr
ovoc
ar
daño
s m
ater
iale
s, le
sion
es o
la m
uert
e.
PELI
GR
O
AD
VER
TEN
CIA
1. N
unca
dej
e de
sate
ndid
o el
apa
rato
, ni s
iqui
era
cuan
do e
l que
mad
or te
nga
la ll
ama
baja
. El
acei
te p
uede
cal
enta
rse
rápi
dam
ente
y e
ncen
ders
e a
una
tem
pera
tura
de
550°
F (2
87°
C) a
7
00°
F (3
71°
C).
2. E
l tro
peza
r con
la m
angu
era
de e
ste
apar
ato
pued
e pr
ovoc
ar q
ue é
ste
se v
uelq
ue y
se
derr
ame
acei
te o
agu
a C
ALI
ENTE
, oca
sion
ando
lesi
ones
o d
años
mat
eria
les.
122
Cal
l 1-8
00-4
89-1
581
for I
nfor
mat
ion
or v
isit:
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
Mod
el: 3
0BV
30 q
t. Po
t, D
rain
Hoo
k,
Bas
ket,
Lifti
ng H
ook,
Lid
and
Th
erm
omet
er
Mod
e: 1
0PB
10”
Pot a
nd B
aske
t
OP
TIO
NA
L A
CC
ES
SO
RIE
S
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.
1 M
aste
rbui
lt C
t.C
olum
bus,
GA
3190
7 C
usto
mer
Ser
vice
1-8
00-4
89-1
581
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
www.
mas
terb
uilt.
com
BE A
PA
RT O
F O
UR
“DAD
GU
M G
OO
D” C
OM
MU
NIT
Y O
NLI
NE
FREI
DO
RA
PAR
A PA
VOS,
CO
N T
EMPO
RIZ
AD
OR
NO
TO
DO
S LO
S M
OD
ELO
S VI
ENEN
CO
N
UN
A O
LLA
. CO
NSU
LTE
LOS
DET
ALL
ES E
N L
A EN
VOLT
UR
A
EL T
AN
QU
E D
E G
AS
PRO
PAN
O N
O V
IEN
E IN
CLU
IDO
HER
RA
MIE
NTA
S N
ECES
AR
IAS:
LL
AVE
ING
LESA
,D
ESTO
RN
ILLA
DO
R
PHIL
LIPS
NÚ
MER
OS
DE
MO
DEL
O 2
0020
107,
200
2010
9, 2
0020
209,
200
2040
7, 2
0020
507,
200
2141
4, 2
0021
614
SI S
IGU
E ES
TAS
INST
RU
CC
ION
ES,
POD
RÁ
CO
CIN
AR
DE
UN
A M
AN
ERA
SEG
UR
A.
LEA
EN L
A PÁ
GIN
A 18
LA
S IN
STR
UC
CIO
NES
A
CER
CA
DE
CÓ
MO
FR
EÍR
UN
PAV
O.
ESTE
MA
NU
AL
DE
INST
RU
CC
ION
ES C
ON
TIEN
E IN
FOR
MA
CIÓ
N IM
POR
TAN
TE,
NEC
ESA
RIA
PA
RA
AR
MA
R Y
USA
R E
STE
APA
RAT
O D
E FO
RM
A SE
GU
RA
Y C
OR
REC
TA.
LEA
Y SI
GA
TOD
AS
LAS
INST
RU
CC
ION
ES Y
AD
VER
TEN
CIA
S A
NTE
S D
E A
RM
AR
Y U
SAR
EST
E A
PAR
ATO
.
LEA
Y SI
GA
TOD
AS
LAS
INST
RU
CC
ION
ES Y
AD
VER
TEN
CIA
S C
UA
ND
O U
SE E
STE
APA
RAT
O.
GU
AR
DE
ESTE
MA
NU
AL,
PA
RA
QU
E LO
PU
EDA
CO
NSU
LTA
R E
N E
L FU
TUR
O.
ESTA
S U
NID
AD
ES S
ÓLO
SE
PUED
EN U
SAR
AL
AIR
E LI
BR
E.
TIEM
PO A
PRO
XIM
AD
O D
E A
RM
AD
O: 3
0 M
INU
TOS
AD
VE
RTE
NC
IA
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.1
Mas
terb
uilt
Ct.
Col
umbu
s, G
A 31
907
Serv
ice
à la
clie
ntèl
e 1-
800-
489-
1581
w
ww
.mas
terb
uilt.
com
www.
mas
terb
uilt.
com
FAIT
ES P
ART
IE D
E N
OTR
E C
OM
MU
NA
UTÉ
EN
LIG
NE
« D
AD
GU
M G
OO
D »
:
RÔ
TISS
OIR
E PO
UR
DIN
DE
AVEC
MIN
UTE
RIE
LES
RÉC
IPIE
NTS
NE
SON
T PA
S C
OM
PRIS
D
AN
S L’
ENSE
MB
LE D
ES
MO
DÈL
ES. V
OIR
L’
EMB
ALL
AG
E PO
UR
LES
D
ÉTA
ILS.
RÉS
ERVO
IR D
E G
AZ
PRO
PAN
E N
ON
CO
MPR
IS
OU
TILS
REQ
UIS
PO
UR
L’
ASS
EMB
LAG
E :
CLÉ
À M
OLE
TTE,
TOU
RN
EVIS
C
RU
CIF
OR
ME
PHIL
LIPS
NU
MÉR
OS
DE
MO
DÈL
E :
2002
0107
, 200
2010
9, 2
0020
209,
200
2040
7, 2
0020
507,
200
2141
4, 2
0021
614
LE R
ESPE
CT
DES
INS-
TRU
CTI
ON
S
VO
US
PER
MET
TRA
DE
CU
ISI-
NER
D
E M
AN
IÈR
E SÉ
CU
RIT
AIR
E.
REP
OR
TEZ-
VOU
S À
LA
PAG
E 18
PO
UR
LE
S IN
STR
UC
TIO
NS
REL
A-
TIVE
S À
LA
MA
NIÈ
RE
DE
FRIR
E U
NE
DIN
DE.
LE P
RÉS
ENT
MA
NU
EL C
ON
TIEN
T D
ES R
ENSE
IGN
EMEN
TSIM
POR
TAN
TS N
ÉCES
SAIR
ES À
UN
ASS
EMB
LAG
E A
DÉQ
UAT
ET
À U
NE
UTI
LISA
TIO
NSÉ
CU
RIT
AIR
E D
E L’
APP
AR
EIL.
LISE
Z ET
OB
SER
VEZ
TOU
TES
LES
MIS
ES E
N G
AR
DE,
AIN
SI Q
UE
L’EN
SEM
BLE
DES
IN
STR
UC
TIO
NS
AVA
NT
D’A
SSEM
BLE
R E
T D
’UTI
LISE
R C
ET A
PPA
REI
L.
REP
OR
TEZ-
VOU
S À
CES
AVE
RTI
SSEM
ENTS
ET
INST
RU
CTI
ON
S LO
RS
DE
SON
UTI
LISA
TIO
N.
CO
NSE
RVE
Z C
E M
AN
UEL
PO
UR
CO
NSU
LTAT
ION
ULT
ÉRIE
UR
E.
TOU
S LE
S PR
OD
UIT
S SO
NT
CO
NÇ
US
POU
R U
N U
SAG
E EX
TÉR
IEU
R U
NIQ
UEM
ENT.
DU
RÉE
APP
RO
XIM
ATIV
E D
E L’
ASS
EMB
LAG
E :
30 M
INU
TES
MIS
E EN
GA
RD
E
1. N
e la
isse
z ja
mai
s l'a
ppar
eil f
onct
ionn
er s
ans
surv
eilla
nce.
2. N
e fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er c
et a
ppar
eil à
moi
ns d
e 3
m (1
0 pi
) de
tout
e st
ruct
ure
ou m
atér
iau
com
bust
ible
ou
d'un
aut
re ré
serv
oir d
e ga
z.
3. N
e fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er c
et a
ppar
eil s
i des
liqu
ides
infla
mm
able
s se
trou
vent
dan
s un
ra
yon
de 7
,5 m
(25
pi).
4. N
e re
mpl
isse
z pa
s de
réci
pien
t de
cuis
son
au-d
elà
de la
lign
e de
rem
plis
sage
sup
érie
ure.
5. N
e la
isse
z pa
s su
rcha
uffe
r l'h
uile
ou
la g
rais
se à
des
tem
péra
ture
s su
périe
ures
à 2
00 °
C
(400
°F)
. Si l
a te
mpé
ratu
re d
épas
se 2
00 °
C (4
00 °
F), o
u si
l'hu
ile s
e m
et à
fum
er, p
lace
z im
méd
iate
men
t le
brûl
eur o
u l'a
rriv
ée d
e ga
z su
r OFF
.6.
Les
liqu
ides
cha
uffé
s de
meu
rent
à d
es te
mpé
ratu
res
brûl
ante
s lo
ngte
mps
apr
ès la
cui
sson
. N
e to
uche
z ja
mai
s un
app
arei
l de
cuis
son
tant
que
les
liqui
des
n'on
t pas
refr
oidi
à u
ne
tem
péra
ture
de
45 °
C (1
15 °
F) o
u m
oins
.7.
Si u
n in
cend
ie s
e dé
clar
e, é
loig
nez-
vous
de
l'app
arei
l et a
ppel
ez im
méd
iate
men
t le
serv
ice
d'in
cend
ie. N
e te
ntez
jam
ais
d'ét
eind
re u
n fe
u d'
huile
ou
de g
rais
se a
vec
de l'
eau.
À d
éfau
t de
sui
vre
ces
inst
ruct
ions
, un
inc
endi
e, u
ne e
xplo
sion
ou
des
brûl
ures
pou
rrai
ent
surv
enir,
ent
raîn
ant d
es d
omm
ages
mat
érie
ls e
t des
ble
ssur
es, v
oire
la m
ort.
DA
NG
ER
Si v
ous
déte
ctez
une
ode
ur d
e ga
z :
1. C
oupe
z l'a
limen
tatio
n en
gaz
de
l'app
arei
l.2.
Éte
igne
z to
ute
flam
me
nue.
3.
Ouv
rez
le c
ouve
rcle
.4.
Si l
'ode
ur p
ersi
ste,
élo
igne
z-vo
us d
e l'a
ppar
eil e
t app
elez
imm
édia
tem
ent l
e se
rvic
e d'
in-
cend
ie.
À d
éfau
t de
suiv
re c
es in
stru
ctio
ns, u
n in
cend
ie o
u un
e ex
plos
ion
pour
raie
nt s
urve
nir,
entr
aîna
nt
des
dom
mag
es m
atér
iels
et d
es b
less
ures
, voi
re la
mor
t.
DA
NG
ER
MIS
E EN
GA
RD
E
1. N
e la
isse
z ja
mai
s l'a
ppar
eil s
ans
surv
eilla
nce,
mêm
e lo
rsqu
e la
flam
me
du b
rûle
ur e
st fa
ible
. L'
huile
va
chau
ffer r
apid
emen
t et s
'enf
lam
mer
a en
tre
287
°C (5
50 °
F) e
t 371
°C
(700
° F
). 2.
Tré
buch
er s
ur le
tuya
u de
l'ap
pare
il pe
ut a
voir
pour
résu
ltat d
e le
faire
bas
cule
r et d
e ré
pand
re
de l'
eau
ou d
e l'h
uile
BO
UIL
LAN
TE, c
e qu
i pou
rrai
t cau
ser d
es b
less
ures
et d
es d
omm
ages
m
atér
iels
.
122
App
elez
le 1
-800
-489
-158
1 po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns
ou v
isite
z : w
ww
.mas
terb
uilt.
com
Mod
èle
: 30B
VR
écip
ient
de
28 l,
cro
chet
pou
r ég
outte
r, pa
nier
, cro
chet
de
leva
ge, c
ouve
rcle
et t
herm
omèt
re
Mod
èle
: 10P
BR
écip
ient
de
25,4
cm
et
pan
ier
AC
CES
SOIR
ES E
N O
PTIO
N
21
GAR
ANTI
E LI
MIT
ÉE
Mas
terb
uilt
gara
ntit
ses
prod
uits
con
tre to
ut v
ice
de fa
bric
atio
n et
de
mat
éria
ux s
i leu
rs p
ièce
s so
nt a
ssem
blée
s co
mm
e il
se d
oit e
t si l
’app
arei
l est
util
isé
dans
des
con
ditio
ns n
orm
ales
, si s
on e
ntre
tien
est e
ffect
ué s
elon
les
reco
mm
anda
tions
du
fabr
ican
t, po
ur u
ne p
ério
de d
e 90
jour
s à
parti
r de
la d
ate
d’ac
hat i
nitia
le.
Cet
te g
aran
tie d
e M
aste
rbui
lt ne
cou
vre
pas
la fi
nitio
n de
pei
ntur
e, c
ar e
lle ri
sque
de
brûl
er lo
rs d
e to
ute
utili
satio
n no
rmal
e de
l’ap
pare
il. C
ette
gar
antie
de
Mas
terb
uilt
ne c
ouvr
e pa
s la
roui
lle p
ouva
nt a
ppar
aître
sur
l’ap
pare
il.M
aste
rbui
lt re
quie
rt un
e pr
euve
d’a
chat
rais
onna
ble
afin
de
béné
ficie
r de
la g
aran
tie e
t vou
s re
com
man
de d
e co
nser
ver v
otre
reçu
.
À l’
expi
ratio
n de
la g
aran
tie, t
oute
resp
onsa
bilit
é et
obl
igat
ion
en d
écou
lant
ces
sera
.Lo
rs d
e la
pér
iode
de
gara
ntie
indi
quée
ci-d
essu
s, M
aste
rbui
lt s’
enga
ge, à
sa
seul
e di
scré
tion,
à ré
pare
r ou
à re
mpl
acer
gra
tuite
men
t les
piè
ces
défe
ctue
uses
de
l’app
arei
l ou
à fo
urni
r les
piè
ces
port
payé
par
le p
ropr
iéta
ire.
Si M
aste
rbui
lt so
uhai
te q
ue d
es p
ièce
s lu
i soi
ent r
envo
yées
afin
de
les
exam
iner
, Mas
terb
uilt
s’en
gage
à p
ayer
les
frais
d’e
xpéd
ition
pou
r l’a
rticl
e en
que
stio
n.C
ette
gar
antie
ne
couv
re p
as le
s do
mm
ages
mat
érie
ls s
urve
nant
sui
te à
une
déf
ailla
nce
du p
rodu
it ou
à to
ute
utili
satio
n in
corr
ecte
ou
négl
igen
ce a
insi
que
tout
mau
vais
trai
tem
ent o
u do
mm
age
déco
ulan
t du
trans
port
ou
entra
îné
par u
ne u
tilis
atio
n co
mm
erci
ale
de l’
appa
reil.
Cet
te g
aran
tie e
xpre
sse
tient
lieu
de
gara
ntie
uni
que
offe
rte p
ar M
aste
rbui
lt et
rem
plac
e to
ute
autre
gar
antie
ex
pres
se o
u im
plic
ite, y
com
pris
tout
e ga
rant
ie d
’apt
itude
à la
com
mer
cial
isat
ion
ou d
’ada
ptat
ion
à un
usa
ge
parti
culie
r.N
i Mas
terb
uilt
ni le
mag
asin
ven
dant
ce
prod
uit n
’ont
le d
roit
de s
tipul
er d
’aut
res
gara
ntie
s ou
de
prom
ettre
des
re
cour
s su
pplé
men
taire
s ou
inco
mpa
tible
s av
ec c
e qu
i est
sus
men
tionn
é.La
resp
onsa
bilit
é de
Mas
terb
uilt
se li
mite
ra a
u pr
ix d
’ach
at d
e l’a
ppar
eil p
ayé
par l
e co
nsom
mat
eur/l
’ach
eteu
r in
itial
, san
s qu
e ce
mon
tant
pui
sse
être
dép
assé
. Cer
tain
s É
tats
et c
erta
ines
pro
vinc
es n
e pe
rmet
tent
pas
l’e
xclu
sion
ni l
a lim
itatio
n de
dom
mag
es d
irect
s ou
indi
rect
s. P
ar c
onsé
quen
t, le
s ex
clus
ions
ou
limita
tions
in
diqu
ées
ci-d
essu
s pe
uven
t ne
pas
vous
être
app
licab
les.
Rés
iden
ts d
e la
Cal
iforn
ie u
niqu
emen
t : N
onob
stan
t les
lim
itatio
ns d
e ce
tte g
aran
tie, l
es re
stric
tions
sui
vant
es
vous
son
t app
licab
les;
si r
épar
er o
u re
mpl
acer
le p
rodu
it en
que
stio
n ne
s’a
vère
pas
rent
able
pou
r le
reve
ndeu
r, ce
der
nier
ou
Mas
terb
uilt
rem
bour
sera
le p
rix p
ayé
d’ac
hat d
u pr
odui
t apr
ès d
épré
ciat
ion
et a
près
déd
uctio
n d’
une
som
me
équi
vale
nte
à la
dur
ée d
’util
isat
ion
par l
’ach
eteu
r ini
tial a
vant
la d
écou
verte
du
vice
ou
de la
non
-co
nfor
mité
. Le
prop
riéta
ire p
eut p
ossi
ble
de re
tour
ner l
e pr
odui
t au
mag
asin
reve
ndeu
r afin
de
béné
ficie
r des
se
rvic
es o
fferts
par
la g
aran
tie.
Cet
te g
aran
tie v
ous
proc
ure
des
droi
ts ju
ridiq
ues
spéc
ifiqu
es e
t vou
s po
uvez
éga
lem
ent b
énéf
icie
r d’a
utre
s dr
oits
en
fonc
tion
de v
otre
lieu
de
rési
denc
e.
Ren
dez-
vous
en
ligne
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mou
rem
plis
sez
et re
nvoy
ez à
Attn
: W
arra
nty
Reg
istr
atio
nM
aste
rbui
lt M
fg. I
nc.
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
- C
olum
bus,
GA
3190
7
Nom
: __
____
____
____
____
____
____
_ A
dres
se :
____
____
____
____
____
____
_ V
ille
:___
____
____
____
_
Éta
t/Pro
vinc
e : _
____
___
Cod
e po
stal
: __
____
____
____
__ N
umér
o de
télé
phon
e: (_
____
) - _
____
____
___
Adr
esse
de
cour
riel :
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Num
éro
de m
odèl
e : _
____
____
____
____
___
*Num
éro
de s
érie
: _
____
____
____
____
___
Dat
e de
l’ac
hat :
___
__- _
____
_-__
____
_ Li
eu d
e l’a
chat
: __
____
____
____
____
____
____
____
____
__
*Les
num
éros
de s
érie
et d
e mod
èle se
trou
vent
sur l
’étiq
uette
arge
ntée
der
rière
l’app
areil
.
MIS
E EN
GA
RD
EC
uiss
on à
l'hu
ile o
u à
la g
rais
se :
• O
met
tre d
e dé
cong
eler
et d
e sé
cher
com
plèt
emen
t des
alim
ents
peu
t pro
voqu
er u
n dé
bord
emen
t d'h
uile
ou
de
grai
sse.
Lor
sque
vou
s ut
ilise
z de
l'hu
ile o
u de
la g
rais
se d
e cu
isso
n, v
ous
DE
VE
Z dé
cong
eler
et s
éche
r les
al
imen
ts à
l'ai
de d
'une
ser
viet
te a
fin d
'enl
ever
tota
lem
ent l
'exc
ès d
'eau
. Si d
es p
aille
ttes
de g
lace
dem
eure
nt
dans
la n
ourr
iture
, cel
a in
diqu
e qu
e le
pro
cess
us d
e dé
cong
élat
ion
n'es
t pas
ach
evé,
et c
ela
peut
ent
raîn
er u
n dé
bord
emen
t lor
sque
l'al
imen
t en
ques
tion
est p
lacé
dan
s l'h
uile
CH
AU
DE
, ce
qui p
eut c
ause
r un
ince
ndie
. •
Ne
rem
plis
sez
jam
ais
à ra
s bo
rd le
réci
pien
t de
cuis
son
avec
de
l'hui
le, d
e la
gra
isse
ou
de l'
eau.
Obs
erve
z le
s in
stru
ctio
ns d
e ce
man
uel a
fin d
e dé
term
iner
les
nive
aux
acce
ptab
les
d'ea
u et
d'h
uile
ou
de g
rais
se.
• S
i la
tem
péra
ture
de
l'hui
le e
xcèd
e 20
0 °C
(400
°F)
ou
si l'
huile
com
men
ce à
faire
de
la fu
mée
, ÉTE
IGN
EZ
imm
édia
tem
ent l
e br
ûleu
r ou
l'alim
enta
tion
en g
az, e
t atte
ndez
que
la te
mpé
ratu
re s
oit i
nfér
ieur
e à
175
°C
(350
°F)
ava
nt d
e ra
llum
er le
brû
leur
. Si l
e ré
cipi
ent e
st é
quip
é d'
un c
ouve
rcle
, ne
le re
tirez
pas
.•
Il co
nvie
nt d
'util
iser
le th
erm
omèt
re fo
urni
lors
de
la c
uiss
on à
l'hu
ile o
u à
la g
rais
se. S
uive
z le
s in
stru
ctio
ns
cont
enue
s da
ns c
e m
anue
l pou
r ins
talle
r et u
tilis
er c
orre
ctem
ent l
e th
erm
omèt
re.
• L'
usag
e de
cet
app
arei
l néc
essi
te u
ne s
urve
illanc
e C
ON
STAN
TE. N
E la
isse
z PA
S l'a
ppar
eil s
ans
surv
eilla
nce
lors
que
de l'h
uile
, de
la g
rais
se o
u de
l'eau
cha
uffe
, que
des
alim
ents
cui
sent
ou
aprè
s so
n ut
ilisat
ion.
L'a
ppar
eil d
emeu
re à
un
e te
mpé
ratu
re p
ouva
nt c
ause
r des
brû
lure
s lo
ngte
mps
apr
ès la
fin
de la
cui
sson
. Atte
ndez
qu'
il se
soi
t su
ffisa
mm
ent r
efro
idi p
our a
ttein
dre
une
tem
péra
ture
sou
s le
s 45
°C
(115
°F)
ava
nt d
e le
dép
lace
r ou
de l'e
ntre
pose
r.•
Faite
s pr
euve
de
prud
ence
lors
que
vous
pla
cez
des
alim
ents
dan
s le
s ré
cipi
ents
de
cuis
ine
quan
d l'a
ppar
eil e
st
en m
arch
e.•
Lors
que
vous
cui
sine
z av
ec d
e l'h
uile
ou
de la
gra
isse
, ass
urez
-vou
s d'
avoi
r un
extin
cteu
r de
type
BC
ou
AB
C à
pr
oxim
ité.
• S
'il ad
vena
it de
la p
luie
, de
la n
eige
, du
verg
las,
de
la n
eige
fond
ante
ou
d'au
tres
form
es d
e pr
écip
itatio
ns
lors
que
vous
util
isez
de
l'hui
le p
our l
a cu
isso
n, re
couv
rez
le ré
cipi
ent à
cui
sson
et é
teig
nez
imm
édia
tem
ent l
e br
ûleu
r et l
'alim
enta
tion
en g
az. N
E D
ÉP
LAC
EZ
PAS
le s
uppo
rt à
frite
use
pour
din
de o
u le
réci
pien
t.
Si u
n in
cend
ie d
'hui
le o
u de
gra
isse
se
décl
are
:D
ans
l'éve
ntua
lité
d'un
feu
de g
rais
se o
u d'
huile
, ne
tent
ez p
as d
e l'é
tein
dre
avec
de
l'eau
. App
elez
imm
édia
tem
ent
le s
ervi
ce d
'ince
ndie
. Dan
s ce
rtain
s ca
s, u
n ex
tinct
eur à
pou
dre
sèch
e de
type
BC
ou
AB
C p
eut m
aîtri
ser l
e fe
u.
Si u
n in
cend
ie s
e dé
clar
e à
l'inté
rieur
du
réci
pien
t, su
ivez
la p
rocé
dure
que
voi
ci :
1. F
erm
ez l'
arriv
ée d
e ga
z2.
Cou
vrez
le ré
cipi
ent a
vec
le c
ouve
rcle
à l'
aide
d'u
n ga
nt d
e pr
otec
tion.
Si u
n in
cend
ie s
e dé
clar
e à
l'ext
érie
ur d
u ré
cipi
ent,
suiv
ez la
pro
cédu
re q
ue v
oici
:1.
App
elez
le s
ervi
ce d
'ince
ndie
2. E
ssay
ez d
'éte
indr
e le
feu
à l'a
ide
d'un
ext
inct
eur p
récé
dem
men
t ind
iqué
.3.
Fer
mez
l'ar
rivée
de
gaz
si p
ossi
ble.
2
MIS
E EN
GA
RD
ELE
S S
OU
S-P
RO
DU
ITS
DE
CO
MB
US
TIO
N L
IBÉ
RÉ
S A
U C
OU
RS
DE
L'U
TILI
SAT
ION
DU
PR
ÉS
EN
T A
PPA
RE
IL
CO
NTI
EN
NE
NT
DE
S P
RO
DU
ITS
CH
IMIQ
UE
S R
EC
ON
NU
S D
AN
S L
'ÉTA
T D
E C
ALI
FOR
NIE
CO
MM
E C
AU
SA
NT
DE
S A
NO
MA
LIE
S C
ON
GÉ
NIT
ALE
S, D
ES
PR
OB
LÈM
ES
LIÉ
S À
LA
RE
PR
OD
UC
TIO
N E
T LE
CA
NC
ER
.
PRO
POSI
TIO
N 6
5 D
E LA
CA
LIFO
RN
IE
MIS
E EN
GA
RD
E : C
E P
RO
DU
IT C
ON
TIE
NT
DE
S P
RO
DU
ITS
CH
IMIQ
UE
S, Y
CO
MP
RIS
DU
PLO
MB
, QU
I, S
ELO
N
DE
S T
ES
TS E
FFE
CTU
ÉS
DA
NS
L'É
TAT
DE
CA
LIFO
RN
IE, P
EU
VE
NT
CA
US
ER
DE
S A
NO
MA
LIE
S C
ON
GÉ
NIT
ALE
S
OU
D'A
UTR
ES
DA
NG
ER
S P
OU
R L
A R
EP
RO
DU
CTI
ON
. LAV
EZ-V
OU
S LE
S M
AIN
S A
PRÈS
AVO
IR M
AN
IPU
LÉ L
E PR
OD
UIT
.
MIS
E EN
GA
RD
E•
Cet
app
arei
l au
gaz
est c
onçu
exc
lusi
vem
ent p
our u
ne u
tilis
atio
n à
l'ext
érie
ur. N
e vo
us e
n se
rvez
pas
à
l'inté
rieur
d'u
n bâ
timen
t, d'
un g
arag
e, d
'une
tent
e ou
de
tout
aut
re e
ndro
it cl
os.
• N
e fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er c
et a
ppar
eil a
u-de
ssus
ou
en-d
esso
us d
'un
toit
couv
rant
(abr
i d'a
uto)
, d'u
n au
vent
, d'
une
saill
ie e
t d'u
ne g
aler
ie o
u d'
un b
alco
n d'
un a
ppar
tem
ent o
u d'
un c
ondo
.•
N'u
tilis
ez ja
mai
s l'a
ppar
eil à
l'in
térie
ur d
e vé
hicu
les
récr
éatif
s ni
de
bate
aux.
•
Cet
app
arei
l n'e
st p
as c
onçu
pou
r être
une
sou
rce
de c
hale
ur, e
t ne
doit
pas
être
util
isé
com
me
tel.
• G
arde
z un
e di
stan
ce m
inim
ale
de 3
m (1
0 pi
) ent
re la
frite
use
et to
ut m
ur, t
rave
rse,
tout
e st
ruct
ure
suré
levé
e ou
m
atiè
re c
ombu
stib
le.
• G
arde
z l'a
ppar
eil à
dis
tanc
e et
libr
e de
tout
mat
éria
u co
mbu
stib
le te
l que
de
l'ess
ence
et t
out a
utre
liqu
ide
ou
vape
ur in
flam
mab
le.
• P
lace
z l'a
ppar
eil s
ur u
ne s
urfa
ce s
tabl
e de
niv
eau
et n
on c
ombu
stib
le, t
elle
que
de
la te
rre
battu
e, d
u bé
ton
ou
de la
briq
ue. N
e pl
acez
pas
l'ap
pare
il su
r des
sur
face
s qu
i pou
rrai
ent p
rend
re fe
u ou
fond
re, c
omm
e de
s te
rras
ses
en b
ois,
de
l'her
be s
èche
, des
feui
lles
mor
tes,
des
bar
res
de b
ois,
du
viny
le o
u du
pla
stiq
ue. U
ne
surfa
ce d
'asp
halte
(à re
vête
men
t hyd
roca
rbur
é) p
eut n
e pa
s co
nven
ir.•
Util
isez
l'ap
pare
il un
ique
men
t pou
r l'e
mpl
oi p
our l
eque
l il a
été
con
çu. C
et a
ppar
eil n
'a p
as é
té c
onçu
à d
es fi
ns
com
mer
cial
es.
• G
arde
z le
s en
fant
s et
les
anim
aux
à di
stan
ce d
e l'a
ppar
eil e
n to
ut te
mps
. Ne
lais
sez
jam
ais
l'app
arei
l fo
nctio
nner
san
s su
rvei
llanc
e.•
Cet
te fr
iteus
e es
t con
çue
pour
un
usag
e à
l'ext
érie
ur u
niqu
emen
t.•
Ne
trans
porte
z pa
s l'a
ppar
eil l
orsq
u'il
fonc
tionn
e. L
aiss
ez to
ujou
rs l'
appa
reil
refro
idir
à un
e te
mpé
ratu
re
infé
rieur
e à
45 º
C (1
15 º
F) a
vant
de
le d
épla
cer o
u de
le ra
nger
.•
Por
tez
touj
ours
des
cha
ussu
res
lors
que
vous
vou
s se
rvez
de
l'app
arei
l.•
Évi
tez
de to
uche
r les
sur
face
s ch
aude
s. C
et a
ppar
eil r
este
ra c
haud
pen
dant
et a
près
l'us
age.
Util
isez
touj
ours
de
s ga
nts
ou u
ne m
aniq
ue ig
nifu
gés
lors
que
vous
retir
ez le
cou
verc
le o
u le
pan
ier d
u ré
cipi
ent d
e cu
isso
n.•
Mas
terb
uilt
ne re
com
man
de p
as l'
empl
oi d
'acc
esso
ires
et d
'ust
ensi
les
de c
uisi
ne q
ui n
'ont
pas
été
pro
duits
ni
four
nis
par M
aste
rbui
lt.•
Ne
plac
ez ja
mai
s un
réci
pien
t de
cuis
son
vide
sur
la fr
iteus
e pe
ndan
t son
util
isat
ion.
Cec
i pou
rrai
t end
omm
ager
le
réci
pien
t de
cuis
son.
Fai
tes
preu
ve d
e pr
uden
ce lo
rsqu
e vo
us p
lace
z de
s al
imen
ts d
ans
les
réci
pien
ts d
e cu
isin
e qu
and
l'app
arei
l est
en
mar
che.
• G
arde
z le
tuya
u d'
alim
enta
tion
en g
az à
dis
tanc
e de
l'ap
pare
il lo
rsqu
e ce
lui-c
i fon
ctio
nne.
20 lb
(9 k
g)R
éser
voir
avec
col
let
31 c
m(1
2,25
po)
envi
ron
45 c
m
(17,
75 p
o)en
viro
n
Dis
tanc
e de
50
cm
(20
po)
Avan
t de
com
men
cer l
a cu
isso
n, v
érifi
ez la
dire
ctio
n du
ven
t, pu
is p
ositi
onne
z la
bo
utei
lle d
e ga
z à
la v
ertic
ale
CO
NTR
E L
E V
EN
T, à
une
dis
tanc
e de
50
cm (2
0 po
) du
sup
port
à fri
teus
e po
ur d
inde
. Util
isez
uni
quem
ent u
n ré
serv
oir d
e ga
z de
9 k
g (2
0 lb
), ou
un
rése
rvoi
r plu
s pe
tit, m
uni d
'un
colle
t de
prot
ectio
n.
Gar
dez
touj
ours
le tu
yau
d'al
imen
tatio
n en
gaz
à d
ista
nce
de l'
appa
reil
lors
que
celu
i-ci f
onct
ionn
e.
Dire
ctio
n du
ve
nt
Mur
Trav
erse
s
Stru
ctur
e su
réle
vée
3 m
(10
pi)
3 m
(10
pi)
320
POIS
SON
S FR
ITS,
AIL
ES É
PIC
ÉES
ET F
RU
ITS
DE
MER
BO
UIL
LIS
AIL
ES É
PIC
ÉES
4 l (
1 ga
l) d'
huile
vég
étal
e24
aile
s de
pou
let
1 pe
tite
bout
eille
de
sauc
e ép
icée
de
votre
cho
ix½
cui
lleré
e à
thé
de s
el¼
cui
lleré
e à
thé
de p
oivr
e¼
tass
e de
mar
garin
e ou
de
beur
re fo
ndu
1 cu
illeré
e à
thé
de v
inai
gre
blan
c1
pinc
ée d
e se
l d'a
ilD
es b
âton
nets
de
céle
ri (c
omm
e pl
at
d'ac
com
pagn
emen
t)D
e la
sau
ce a
u bl
eu
Déc
onge
lez
les
aile
s si
néc
essa
ire e
t pla
cez-
les
dans
le p
anie
r. Ve
rsez
4 l
(1 g
al) d
'hui
le d
ans
un
réci
pien
t de
10½
pin
tes
et p
orte
z l'h
uile
à u
ne
tem
péra
ture
de
175
°C (3
50 °
F). A
rrêt
ez le
brû
leur
. E
n po
rtant
des
gan
ts d
e pr
otec
tion,
plo
ngez
ave
c pr
écau
tion
le p
anie
r rem
pli d
'aile
s de
pou
let d
ans
l'hui
le, e
t ral
lum
ez le
brû
leur
. Fai
tes
cuire
de
8 à
12 m
inut
es. A
rrêt
ez le
brû
leur
. Ret
irez
les
aile
s et
ég
outte
z l'h
uile
; pla
cez-
les
dans
un
sala
dier
. M
élan
gez
la s
auce
épi
cée
avec
les
ingr
édie
nts
rest
ants
. Ver
sez
sur l
es a
iles,
mél
ange
z et
ser
vez.
BO
UIL
LI À
LA
MO
DE
DU
BA
S-PA
YS1
lb d
e cr
evet
tes
1 lb
de
lang
oust
es1
lb d
e sa
ucis
ses
fum
ées
8 pe
tits
épis
de
maï
s2
sach
ets
de b
isqu
e de
cra
be2
lb d
e po
mm
es d
e te
rre
nouv
elle
s
Util
isez
le ré
cipi
ent d
e 30
pin
tes
et le
pan
ier
d'ég
outta
ge. V
erse
z de
8 à
12
l (2
à 3
gal)
d'ea
u et
de
ux s
ache
ts d
e bi
sque
de
crab
e da
ns le
réci
pien
t, et
am
enez
le to
ut à
ébu
llitio
n. L
aiss
ez l'
eau
boui
llir
pend
ant 1
5 m
inut
es e
t ajo
utez
les
sauc
isse
s (c
oupe
z-le
s en
fine
s tra
nche
s d'
un d
emi-c
entim
ètre
d'
épai
sseu
r [¼
po]
). A
près
3 m
inut
es, a
jout
ez le
s po
mm
es d
e te
rre;
3 m
inut
es p
lus
tard
, ajo
utez
le
maï
s; 3
min
utes
plu
s ta
rd a
jout
ez le
s cr
evet
tes
et le
s la
ngou
stes
, pui
s 3
min
utes
plu
s ta
rd, r
etire
z et
se
rvez
.
Pou
r obt
enir
une
save
ur to
ute
Caj
un, v
erse
z la
pr
épar
atio
n su
r un
jour
nal a
u m
ilieu
de
votre
tabl
e et
fa
ites
des
corn
ets.
POIS
SON
S FR
ITS
À L
A M
OD
E C
AJU
N4
l d'h
uile
(1 g
al)
4 fil
ets
de p
oiss
on-c
hat o
u de
viv
anea
u ro
uge,
d'u
ne
épai
sseu
r d'u
n à
deux
cen
timèt
res,
ou
d'en
viro
n 25
0 g
(de
½ à
¾ d
e po
, ou
de 1
à 1
¼ lb
)¼
de
tass
e de
farin
e¼
de
tass
e de
farin
e de
maï
s ja
une
1 cu
iller
ée à
thé
de b
asili
c sé
ché
et b
royé
1 cu
iller
ée à
thé
d'oi
gnon
en
poud
reD
e ½
à 1
cui
lleré
e à
thé
de p
oivr
e de
Cay
enne
mou
lu½
cui
lleré
e à
thé
de s
el d
'ail
½ c
uille
rée
à th
é de
poi
vre
blan
c m
oulu
½ c
uille
rée
à th
é de
thym
séc
hé e
t bro
yéD
e ¼
à ½
cui
lleré
e à
thé
de p
oivr
e no
ir¼
cui
lleré
e à
thé
de s
auge
mou
lue
¼ ta
sse
de m
arga
rine
ou d
e be
urre
Déc
onge
lez
le p
oiss
on s
i cel
ui-c
i est
con
gelé
. D
ans
un b
ol, m
élan
gez
la fa
rine,
la fa
rine
de m
aïs,
le b
asili
c,
la p
oudr
e d'
oign
on, l
e po
ivre
de
Cay
enne
, le
sel d
'ail,
le
poi
vre
blan
c, le
thym
, le
poiv
re n
oir,
la s
auge
et l
e be
urre
(ou
la m
arga
rine)
. End
uise
z le
s de
ux c
ôtés
des
fil
ets
de
pois
son
avec
ce
tte
prép
arat
ion.
Fa
ites
chau
ffer
4 lit
res
d'hu
ile (
1 ga
llon)
à e
nviro
n 17
5 °C
(3
50 °
F) e
t fai
tes
frire
les
filet
s pe
ndan
t 3 à
4 m
inut
es.
OIG
NO
NS
FRIT
S4
oign
ons
de ta
ille
moy
enne
Des
épi
ces
caju
n4
l d'h
uile
(1 g
al)
Pel
ez
l'env
elop
pe
exte
rne
des
oign
ons.
C
oupe
z un
de
mi-c
entim
ètre
(un
qua
rt de
pou
ce)
de l'
extré
mité
des
oi
gnon
s po
ur a
plat
ir le
des
sus.
Fai
tes
une
enta
ille
en
desc
enda
nt à
par
tir d
e la
par
tie p
late
en
pren
ant s
oin
de
ne p
as d
esce
ndre
jus
qu'a
u fo
nd (
arrê
tez-
vous
à u
n de
mi-c
entim
ètre
du
fond
). R
épét
ez c
ette
éta
pe d
e 3
à 4
fois
sup
plém
enta
ires,
afin
de
coup
er l'
oign
on e
n fo
rme
de ta
rte. D
écol
lez
les
quar
tiers
d'o
igno
n av
ec v
os d
oigt
s,
et a
ssai
sonn
ez l'
inté
rieur
et l
'ext
érie
ur. F
aite
s fri
re d
ans
l'hui
le le
s oi
gnon
s de
3 à
4 m
inut
es à
175
° C
(350
°F)
, la
parti
e pl
ate
vers
le b
as. En
voye
z-vo
us v
os
rece
ttes
:M
arke
ting
Dep
t.M
aste
rbui
lt M
fg. I
nc.
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
Col
umbu
s, G
A 31
907
19• Cho
isis
sez
les
stea
ks e
n fo
nctio
n de
leur
épa
isse
ur.
• Ass
aiso
nnez
l'ex
térie
ur d
es s
teak
s av
ec la
mar
inad
e sè
che
Sizz
lin' S
teak
Dry
Rub
de
Sout
hern
Sec
rets
.• M
ette
z 2
gallo
ns d
'hui
le d
ans
un ré
cipi
ent d
e 28
,4 L
(30
pint
es).
ÉTAP
E 1
– Pl
acez
les
stea
ks s
ur la
gril
le p
our s
teak
sÉT
APE
2 –
Cha
uffe
z l'h
uile
jusq
u'à
ce q
ue s
a te
mpé
ratu
re a
tteig
ne 1
77 °
C (3
50 °
F). I
l est
impo
rtant
de
mai
nten
ir un
e te
mpé
ratu
re d
e 17
7 °C
(350
°F)
pen
dant
la c
uiss
on. P
lace
z la
gril
le d
ans
le p
anie
r et d
esce
ndez
do
ucem
ent c
elui
-ci d
ans
l'hui
le (n
'oub
liez
pas
les
gant
s de
pro
tect
ion)
. Fai
tes
cuire
les
stea
ks s
elon
les
tem
ps d
e cu
isso
n in
diqu
és d
ans
le ta
blea
u ci
-des
sous
:
Tem
ps d
e cu
isso
n po
ur 1
à 4
ste
aks.
• U
tilis
ez d
e 1
à 4
poul
ets
de C
orno
uaille
s to
tale
men
t déc
onge
lés
• Aj
oute
z la
mar
inad
e So
uthe
rn S
ecre
ts d
e vo
tre c
hoix
dan
s ch
aque
pou
let.
Assa
ison
nez
l'ext
érie
ur d
es p
oule
ts a
vec
la m
arin
ade
sèch
e de
Sou
ther
n Se
cret
s.•
Met
tez
2 ga
llons
d'h
uile
dan
s un
réci
pien
t de
28,4
L (3
0 pi
ntes
).Te
mps
de
cuis
son
pour
4 p
oule
ts d
e C
orno
uaill
es :
Le te
mps
de
cuis
son
corre
spon
d à
3 m
inut
es p
ar li
vre,
plu
s 5
min
utes
. Ex
empl
e : u
tilis
ez le
poi
ds d
u po
ulet
le p
lus
lour
d.1
poul
et =
0,8
0 kg
(1,8
7 lb
)3
min
utes
× 1
,87
= 5,
615,
61 m
inut
es +
5 =
10,
61Te
mps
de
cuis
son
tota
l = 1
1 m
inut
esLo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné
la c
uiss
on, é
teig
nez
le b
rûle
ur (p
ositi
on O
FF),
puis
retir
ez le
ntem
ent l
es a
limen
ts.
CO
MM
ENT
FAIR
E FR
IRE
DES
STE
AK
S
Ép
aiss
eur
Méd
ium
sai
gnan
t M
édiu
m
Bie
n cu
it
1/2
po
1 m
inut
e
2 m
inut
es
3 m
inut
es
3/4
po
2 m
inut
es
3 m
inut
es
4 m
inut
es
1 po
3
min
utes
4
min
utes
5
min
utes
1
1/4
po
4 m
inut
es
5 m
inut
es
6 m
inut
es
1 1/
2 po
5
min
utes
6
min
utes
7
min
utes
CO
MM
ENT
FAIR
E FR
IRE
DES
PO
ULE
TS D
E C
OR
NO
UA
ILLE
S
Ne
lais
sez
pas
l'hui
le c
hauf
fer a
u-de
là d
e 20
0 °C
(400
°F)
. Qua
tre
litre
s (u
n ga
llon)
d'h
uile
peu
vent
atte
indr
e 17
5 °C
(350
°F)
en
7 à
10 m
inut
es. U
tilis
ez le
ther
mom
ètre
pou
r vér
ifier
la te
mpé
ratu
re. S
i l'h
uile
com
men
ce
à fu
mer
, arr
êtez
IMM
ÉDIA
TEM
ENT
le b
rûle
ur.
Lors
qu'e
lle fo
nctio
nne,
ne
lais
sez
pas
la rô
tisso
ire s
ans
surv
eilla
nce.
L'h
uile
va
chau
ffer r
apid
emen
t et
s'en
flam
mer
a en
tre
287
°C (5
50 °
F) e
t 371
°C
(700
° F
).O
met
tre
de d
écon
gele
r et d
e sé
cher
com
plèt
emen
t des
alim
ents
peu
t pro
voqu
er u
n dé
bord
emen
t d'h
uile
ou
de
grai
sse.
Lor
sque
vou
s ut
ilise
z de
l'hu
ile o
u de
la g
rais
se d
e cu
isso
n, v
ous
DEV
EZ d
écon
gele
r et
séch
er le
s al
imen
ts à
l'ai
de d
'une
ser
viet
te a
fin d
'enl
ever
tota
lem
ent l
'exc
ès d
'eau
. Si d
es p
aille
ttes
de
glac
e de
meu
rent
dan
s la
nou
rritu
re, c
ela
indi
que
que
le p
roce
ssus
de
déco
ngél
atio
n n'
est p
as a
chev
é, e
t ce
la p
eut e
ntra
îner
un
débo
rdem
ent l
orsq
ue l'
alim
ent e
n qu
estio
n es
t pla
cé d
ans
l'hui
le C
HA
UD
E, c
e qu
i pe
ut c
ause
r un
ince
ndie
. N
e la
isse
z pa
s de
l'hu
ile o
u de
la g
rais
se c
hauf
fer s
ans
surv
eilla
nce.
MIS
E EN
GA
RD
E
ÉTAP
E 3
– Lo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné
l'util
isat
ion
de l'
appa
reil,
éte
igne
z-le
(pos
ition
OFF
), pu
is re
tirez
lent
emen
t le
s al
imen
ts.
MIS
E EN
GA
RD
E
Inco
rrec
t
• E
ffect
uez
touj
ours
un
test
d'é
tanc
héité
ave
c de
l'ea
u sa
vonn
euse
cha
que
fois
que
vou
s ut
ilise
z l'a
ppar
eil.
• É
vite
z de
heu
rter l
'app
arei
l afin
de
prév
enir
les
écla
bous
sure
s de
liqu
ide
boui
llant
.•
Le ré
serv
oir d
e ga
z do
it to
ujou
rs ê
tre d
écon
nect
é de
la rô
tisso
ire lo
rsqu
'elle
n'e
st p
as u
tilis
ée.
• G
arde
z le
s m
ains
, les
che
veux
et l
e vi
sage
à d
ista
nce
de la
flam
me
du b
rûle
ur. N
e vo
us p
ench
ez p
as
au-d
essu
s de
la fr
iteus
e au
mom
ent d
'allu
mer
. L'a
ppar
eil g
énèr
e un
e fla
mm
e ou
verte
. Des
che
veux
non
at
tach
és o
u de
s vê
tem
ents
am
ples
peu
vent
pre
ndre
feu.
• Il
ne fa
ut ja
mai
s fix
er le
rése
rvoi
r de
gaz,
dép
lace
r ou
mod
ifier
les
racc
ords
pou
r le
gaz
lors
que
l'app
arei
l est
en
mar
che.
• D
e m
ême,
ne
déco
nnec
tez
pas
le ré
serv
oir d
e ga
z lo
rsqu
e la
frite
use
fonc
tionn
e.•
N'u
tilis
ez ja
mai
s un
rése
rvoi
r de
gaz
qui m
ontre
des
sig
nes
de b
osse
lure
, d'e
ntai
lle, d
e re
nfle
men
t, de
do
mm
age
par l
e fe
u, d
'éro
sion
, de
fuite
, de
roui
lle e
xces
sive
, ou
de to
ute
autre
form
e de
dom
mag
es e
xter
nes
visi
bles
. Le
rése
rvoi
r peu
t se
révé
ler d
ange
reux
: da
ns u
n te
l cas
, il c
onvi
ent d
e l'a
ppor
ter à
un
four
niss
eur e
n ga
z pr
opan
e po
ur le
faire
insp
ecte
r.•
Avan
t l'a
llum
age
des
brûl
eurs
, ret
irez
tout
es le
s pi
èces
de
la fr
iteus
e po
ur e
mpê
cher
qu'
une
expl
osio
n ne
se
prod
uise
en
rais
on d
e l'a
ccum
ulat
ion
de g
az.
• S
i le
brûl
eur n
e s'
allu
me
pas,
ferm
ez d
'abo
rd la
val
ve d
e co
mm
ande
du
régu
late
ur e
t atte
ndez
cin
q m
inut
es
avan
t de
le ra
llum
er. S
i le
brûl
eur s
'éte
int e
n co
urs
d'ut
ilisa
tion,
ferm
ez d
'abo
rd le
régu
late
ur (p
ositi
on O
FF),
puis
le ré
serv
oir.
• N
e pe
rmet
tez
pas
à qu
i que
ce
soit
de m
ener
des
act
ivité
s au
tour
de
l'app
arei
l pen
dant
ou
aprè
s so
n fo
nctio
nnem
ent t
ant q
u'il
n'a
pas
refro
idi.
La fr
iteus
e es
t cha
ude
pend
ant s
on u
tilis
atio
n et
le d
emeu
re q
uelq
ue
tem
ps a
près
.•
Lais
sez
touj
ours
à l'
eau,
à l'
huile
ou
à la
gra
isse
cha
ude
le te
mps
de
se re
froid
ir en
des
sous
de
45 º
C (1
15 º
F)
avan
t de
trans
porte
r l'a
ppar
eil a
fin d
'évi
ter l
es ri
sque
s de
gra
ves
brûl
ures
.•
Ne
lais
sez
jam
ais
tom
ber d
es a
limen
ts o
u de
s ac
cess
oire
s da
ns le
s liq
uide
s ch
auds
. Au
cont
raire
, fai
tes-
les
desc
endr
e pr
ogre
ssiv
emen
t afin
d'é
vite
r des
écl
abou
ssur
es. S
oyez
pru
dent
lors
que
vous
retir
ez la
nou
rritu
re d
e l'e
au, d
e l'h
uile
ou
de la
gra
isse
. Ces
liqu
ides
son
t brû
lant
s et
peu
vent
ent
raîn
er d
es b
rûlu
res.
• Lo
rsqu
e vo
us u
tilis
ez c
et a
ppar
eil,
faite
s pr
euve
de
vigi
lanc
e lo
rsqu
e vo
us re
tirez
le p
anie
r du
réci
pien
t afin
d'
évite
r de
renv
erse
r le
réci
pien
t du
supp
ort d
e la
frite
use.
• N
e pl
acez
jam
ais
d'us
tens
ile d
e ve
rre,
de
plas
tique
ou
de c
éram
ique
sur
l'ap
pare
il.•
Lors
que
vous
ave
z te
rmin
é l'u
tilis
atio
n de
l'ap
pare
il, fe
rmez
touj
ours
en
prem
ier l
a va
lve
de c
omm
ande
du
régu
late
ur, p
uis
ensu
ite c
elle
du
rése
rvoi
r de
gaz.
Ne
pas
utili
ser d
e ré
cipi
ent d
e cu
isso
n ex
céda
nt 2
8,4
l (30
pin
tes)
. Ces
réci
pien
ts d
oive
nt te
nir à
l'in
térie
ur
de l'
anne
au d
e re
tenu
e de
la fr
iteus
e.
Cor
rect
Ann
eau
de re
tenu
e
4
MIS
E EN
GA
RD
E
• La
con
som
mat
ion
d'al
cool
ou
de m
édic
amen
ts, q
ue c
eux-
ci s
oien
t sur
ord
onna
nce
ou e
n ve
nte
libre
, peu
t af
fect
er la
cap
acité
de
l'util
isat
eur à
ass
embl
er c
orre
ctem
ent l
'app
arei
l ou
à fa
ire fo
nctio
nner
cel
ui-c
i de
man
ière
séc
urita
ire.
• N
'obs
truez
pas
l'éc
oule
men
t des
gaz
de
com
bust
ion
ni le
s or
ifice
s de
ven
tilat
ion.
Ve
illez
à g
arde
r le
s or
ifice
s po
ur la
ven
tilat
ion
déga
gés
et li
bres
de
tout
déb
ris.
• L'
inst
alla
tion
de c
et a
ppar
eil d
oit s
e fa
ire e
n co
nfor
mité
ave
c le
s co
des
loca
ux e
t, en
l'ab
senc
e de
ceu
x-ci
, ave
c le
Nat
iona
l Fue
l Gas
Cod
e, A
NS
I Z22
3.1/
NFP
A 54
, Sto
rage
and
Han
dlin
g of
Liq
uefie
d P
etro
leum
Gas
es,
AN
SI/N
FPA
58, N
atur
al G
as a
nd P
ropa
ne In
stal
latio
n C
ode,
CS
A B
149.
1, P
ropa
ne S
tora
ge a
nd H
andl
ing,
CS
A B
149.
2, o
u le
cod
e S
tand
ard
for R
ecre
atio
nal V
ehic
les,
AN
SI A
119.
2/N
FPA
1192
et R
ecre
atio
nal V
ehic
le C
ode,
C
SA
Z240
RV
Ser
ies.
• Le
rése
rvoi
r de
gaz
empl
oyé
doit
être
fabr
iqué
et é
tique
té c
onfo
rmém
ent à
la n
orm
e C
FR 4
9 re
lativ
e au
x ré
serv
oirs
de
gaz
prop
ane
du d
épar
tem
ent d
es T
rans
ports
des
Éta
ts-U
nis
(DO
T) o
u à
la n
orm
e na
tiona
le d
u C
anad
a C
AN
/CS
A-B
339
« B
oute
illes
et t
ubes
util
isés
pou
r le
trans
port
des
mar
chan
dise
s da
nger
euse
s ».
Entr
epos
age,
mis
e en
pla
ce e
t rem
plis
sage
du
rése
rvoi
r de
gaz
:•
N'e
ntre
pose
z pa
s un
rése
rvoi
r de
gaz
de re
chan
ge s
ous
l'app
arei
l ni à
pro
xim
ité d
e ce
lui-c
i.•
Ne
rem
plis
sez
jam
ais
le ré
serv
oir à
plu
s de
80
% d
e sa
cap
acité
. Des
bou
teill
es tr
op re
mpl
ies
peuv
ent l
ibér
er
du g
az. L
a so
upap
e de
sûr
eté-
déch
arge
de
la b
oute
ille
à ga
z pe
ut s
urch
auffe
r, le
s ga
z pe
uven
t don
c se
libé
rer,
ce q
ui e
ntra
îner
a un
ince
ndie
inte
nse
pouv
ant c
ause
r la
mor
t ou
de g
rave
s bl
essu
res.
• Si
vou
s vo
yez,
sen
tez,
ou
ente
ndez
une
fuite
de
gaz,
élo
igne
z-vo
us im
méd
iate
men
t du
rése
rvoi
r de
gaz
et d
e l'a
ppar
eil e
t app
elez
le s
ervi
ce d
'ince
ndie
. Un
ince
ndie
peu
t sur
veni
r, ca
usan
t de
série
uses
ble
ssur
es, v
oire
la m
ort.
• P
lace
z un
cap
ucho
n ca
che-
pous
sièr
e su
r la
valv
e du
rése
rvoi
r lor
sque
cel
ui-c
i n'e
st p
as u
tilis
é. N
'util
isez
que
le
capu
chon
cac
he-p
ouss
ière
qui
a é
té fo
urni
ave
c le
rése
rvoi
r. L'
empl
oi d
'aut
res
type
s de
cap
ucho
n ris
que
d'en
traîn
er d
es fu
ites
de g
az.
Vérif
icat
ion
du ra
ngem
ent d
u ré
serv
oir e
t de
l'app
arei
l :
• Le
rése
rvoi
r DO
IT ê
tre e
ntre
posé
à l'
exté
rieur
, hor
s de
la p
orté
e de
s en
fant
s; il
NE
DO
IT P
AS
être
ent
repo
sé
dans
un
bâtim
ent,
un g
arag
e ou
tout
aut
re e
ndro
it cl
os.
• Av
ant t
oute
util
isat
ion,
vér
ifiez
l'en
sem
ble
des
écro
us, d
es v
is e
t des
bou
lons
afin
de
vous
ass
urer
qu'
ils s
ont
bien
ser
rés.
• Av
ant c
haqu
e ut
ilisa
tion,
insp
ecte
z le
tuya
u de
gaz
pou
r ide
ntifi
er la
pré
senc
e év
entu
elle
de
dom
mag
es.
• Av
ant c
haqu
e ut
ilisa
tion,
effe
ctue
z un
test
d'é
tanc
héité
à l'
eau
savo
nneu
se.
DA
NG
ER
Pou
r vot
re s
écur
ité
5
À d
éfau
t de
suiv
re c
es in
stru
ctio
ns, u
n in
cend
ie, u
ne e
xplo
sion
ou
des
brûl
ures
pou
rrai
ent s
urve
nir,
entra
înan
t de
s do
mm
ages
mat
érie
ls e
t des
ble
ssur
es, v
oire
la m
ort.
18
ÉTA
PE 1
– S
i la
lig
ne d
e re
mpl
issa
ge e
st i
ndiq
uée
sur
le r
écip
ient
, al
ors
l'ÉTA
PE
1 n
'est
pas
néc
essa
ire.
Rem
plis
sez
le ré
cipi
ent a
vec
de l'
huile
jusq
u'à
la li
gne
de re
mpl
issa
ge e
t pas
sez
à l'É
TAPE
2. S
'il n'
y a
aucu
ne li
gne
de re
mpl
issa
ge, d
épos
ez la
din
de d
écon
gelé
e, d
'un
poid
s al
lant
jusq
u'à
8 kg
(18
lb) m
axim
um, d
ans
le p
anie
r, et
ab
aiss
ez-la
dan
s le
réc
ipie
nt v
ide.
Rem
plis
sez
le r
écip
ient
d'e
au ju
squ'
à ce
que
le c
roup
ion
de la
din
de s
oit
entiè
rem
ent i
mm
ergé
. Il c
onvi
ent d
e la
isse
r 8 c
m (3
po)
ent
re le
niv
eau
d'ea
u et
le h
aut d
u ré
cipi
ent.
Ret
irez
la d
inde
du
réci
pien
t tou
t en
lais
sant
l'ea
u dr
aine
r ent
ière
men
t de
la d
inde
. Une
fois
qu'
elle
est
sor
tie, n
otez
le n
ivea
u d'
eau.
Vi
dez
l'eau
hor
s du
réci
pien
t et r
eplis
sez-
le d
'hui
le ju
squ'
à la
mar
que.
ÉT
APE
2 –
Ass
urez
-vou
s qu
e la
din
de e
st c
ompl
ètem
ent d
écon
gelé
e et
libr
e de
tout
e gl
ace
ou e
au. R
empl
isse
z la
di
nde
de la
mar
inad
e de
vot
re c
hoix
. Bad
igeo
nnez
l'ex
térie
ur d
e la
din
de a
vec
un a
ssai
sonn
emen
t caj
un D
ry R
ub.
Rep
lace
z la
din
de à
l'in
térie
ur d
u pa
nier
, ave
c le
s pa
ttes
poin
tant
ver
s le
hau
t. A
llum
ez le
brû
leur
(cf
. pag
e 9)
et
porte
z la
tem
péra
ture
de
l'hui
le à
175
°C
(350
°F)
. To
urne
z le
brû
leur
sur
la p
ositi
on O
FF a
vant
de
plac
er la
din
de d
ans
l'hui
le. T
out e
n po
rtant
des
mita
ines
de
cuis
son
et e
n vo
us a
ssur
ant d
e vo
us te
nir à
dis
tanc
e de
la v
apeu
r brû
lant
e, a
bais
sez
très
lent
emen
t la
dind
e da
ns
l'hui
le e
t rec
ouvr
ez le
tout
d'u
n co
uver
cle.
Ral
lum
ez le
brû
leur
. E
n vo
us fi
ant a
u th
erm
omèt
re, m
aint
enez
la te
mpé
ratu
re à
175
°C
(35
0 °F
). A
ppliq
uez
un te
mps
de
cuis
son
de
3 m
inut
es p
ar li
vre,
pui
s aj
oute
z 5
min
utes
pou
r obt
enir
le te
mps
tota
l. La
din
de p
eut f
lotte
r ava
nt la
fin
du te
mps
de
cuis
son.
Con
tinue
z de
la fa
ire c
uire
pen
dant
l'en
sem
ble
du te
mps
cal
culé
. Lor
sque
vou
s av
ez te
rmin
é la
cui
sson
, ét
eign
ez le
brû
leur
(pos
ition
OFF
), pu
is re
tirez
lent
emen
t les
alim
ents
.
POU
R V
OTR
E SÉ
CU
RiT
É, V
EUIL
LEZ
SUIV
RE
CET
TE P
RO
CÉD
UR
EC
OM
MEN
T FA
IRE
FRIR
E C
OR
REC
TEM
ENT
UN
E D
IND
E
Déc
ongé
latio
n d'
une
dind
e da
ns d
e l'e
au fr
oide
Tem
ps d
e dé
cong
élat
ion
:D
e 3,
6 kg
(8 lb
) à 5
,4 k
g (1
2 lb
) : d
e 4
à 6
heur
esD
e 5,
4 kg
(12
lb) à
7,3
kg
(16
lb) :
de
6 à
8 he
ures
De
7,3
kg (1
6 lb
) à 8
,2 k
g (1
8 lb
) : d
e 8
à 10
heu
res
Les
dind
es d
écon
gelé
es g
râce
à la
mét
hode
de
l'eau
fro
ide
devr
aien
t être
mis
es à
cui
re im
méd
iate
men
t pu
isqu
e la
tem
péra
ture
n'é
tait
pas
régu
laris
ée.
ÉTA
PE 1
– P
lace
z l'a
limen
t que
vou
s so
uhai
tez
faire
cui
re (d
inde
) sur
ou
dans
le s
uppo
rt (p
anie
r).ÉT
APE
2 –
Pla
cez
l'alim
ent e
t le
supp
ort d
ans
le ré
cipi
ent d
e cu
isso
n vi
de.
ÉTA
PE 3
– R
empl
ir ce
der
nier
ave
c de
l'ea
u ju
squ'
à ce
que
l'al
imen
t soi
t rec
ouve
rt. P
our l
es g
rand
s ré
cipi
ents
un
ique
men
t, il
conv
ient
de
lais
ser 8
cm
(3 p
o) e
ntre
ce
nive
au e
t le
haut
du
réci
pien
t.ÉT
APE
4 –
Ret
irez
l'alim
ent d
u ré
cipi
ent,
puis
mar
quez
le n
ivea
u d'
eau
sur l
e bo
rd d
e ce
lui-c
i, ou
enc
ore
mes
urez
le
vol
ume
d'ea
u qu
'il co
ntie
nt.
ÉTA
PE 5
– V
idez
l'ea
u et
séc
hez
tota
lem
ent l
e ré
cipi
ent e
t l'a
limen
t.ÉT
APE
6 –
Le
volu
me
d'ea
u co
rresp
ond
au v
olum
e d'
huile
de
cuis
son
qu'il
est n
éces
saire
de
met
tre d
ans
le
réci
pien
t pou
r cui
re l'
alim
ent e
n qu
estio
n.
DA
NG
ERSI
VO
US
NE
SUIV
EZ P
AS
EXA
CTE
MEN
T LE
S IN
STR
UC
TIO
NS
1 à
6,U
N D
ÉBO
RD
EMEN
T D
'HU
ILE
POU
RR
AIT
SE
PRO
DU
IRE,
EN
TRA
ÎNA
NT
DES
DO
MM
AG
ES M
ATÉR
IELS
ET
DES
B
LESS
UR
ES, V
OIR
E LA
MO
RT.
Exem
ple
: cui
sson
d'u
ne d
inde
de
7,50
kg
(16,
50 lb
)3
min
utes
× 1
6,5
= 49
,549
,5 m
inut
es +
5 =
54,
5Te
mps
de
cuis
son
tota
l = 5
4,5
min
utes
ÉTA
PE 3
– L
orsq
ue v
ous
avez
term
iné
l'util
isat
ion
de l'
appa
reil,
éte
igne
z-le
(pos
ition
OFF
), pu
is re
tirez
le
ntem
ent l
e pa
nier
. Sus
pend
ez le
pan
ier s
ur le
côt
é du
réci
pien
t. Il
s'ag
it d'
un m
oyen
séc
urita
ire e
t si
mpl
e de
lais
ser l
a di
nde
drai
ner e
t ref
roid
ir en
m
ême
tem
ps.
INST
RU
CTI
ON
S D
E C
UIS
SON
PO
UR
RÉC
IPIE
NTS
SA
NS
LIG
NE
DE
REM
PLIS
SAG
E
17Util
isat
ion
du ré
cipi
ent a
vec
le ro
bine
t de
vida
nge
:Le
s un
ités
sont
ven
dues
ave
c ou
san
s ro
bine
t de
vida
nge.
1. A
ssur
ez-v
ous
que
la v
alve
de
cont
rôle
est
en
posi
tion
ferm
ée
(OFF
) ava
nt d
'ajo
uter
de
l'hui
le o
u de
l'ea
u.2.
Fer
mez
le c
apuc
hon
sur l
e ro
bine
t de
vida
nge.
3. L
a te
mpé
ratu
re d
e l'h
uile
ou
de l'
eau
doit
être
infé
rieur
e à
37 °
C (1
00 °
F) a
vant
de
proc
éder
à la
vid
ange
.
ATTE
NTI
ON
: n
e dr
aine
z pa
s l'h
uile
ni l
'eau
ava
nt q
ue la
tem
péra
ture
du
liqu
ide
ne s
oit i
nfér
ieur
e à
37 °
C (1
00 °
F). D
e l'e
au
ou d
e l'h
uile
cha
ude
peut
cau
ser d
e gr
aves
brû
lure
s et
bl
essu
res.
Rob
inet
de
vida
nge
avec
ca
puch
on.
Util
isat
ion
du ré
cipi
ent a
vec
le p
anie
r à
croc
het p
our é
gout
toir
:N
e re
mpl
isse
z pa
s tro
p le
réci
pien
t ave
c de
l'hu
ile o
u de
l'e
au. U
ne li
gne
de re
mpl
issa
ge e
st in
diqu
ée s
ur le
s pl
us
gros
réci
pien
ts. I
l se
peut
que
les
plus
pet
its n
e co
mpo
rtent
pas
cet
te in
dica
tion.
1. P
lace
z le
s al
imen
ts a
ssai
sonn
és d
ans
le p
anie
r.2.
Aba
isse
z le
ntem
ent l
e pa
nier
dan
s l'h
uile
ou
dans
l'ea
u à
l'aid
e du
cro
chet
de
soul
èvem
ent.
Por
tez
des
gant
s de
pro
tect
ion.
Ten
ez-v
ous
à l'é
cart
de la
vap
eur
chau
de.
3. M
ette
z le
cou
verc
le.
4. L
orsq
ue le
s al
imen
ts s
ont p
rêts
à ê
tre re
tirés
, met
tez
le
brûl
eur e
n po
sitio
n A
RR
ÊT.
Enl
evez
le c
ouve
rcle
et
serv
ez-v
ous
du c
roch
et d
e so
ulèv
emen
t pou
r sou
leve
r le
ntem
ent l
e pa
nier
. Por
tez
des
gant
s de
pro
tect
ion.
Te
nez-
vous
à l'
écar
t de
la v
apeu
r cha
ude.
5. A
ccro
chez
le p
anie
r du
côté
du
réci
pien
t ave
c le
cr
oche
t pou
r égo
utto
ir, c
e qu
i per
met
à l'
alim
ent c
uit d
e s'
égou
tter e
t de
refro
idir.
Util
isat
ion
du p
ot a
vec
le c
roch
et p
our d
inde
:N
e re
mpl
isse
z pa
s tro
p le
réci
pien
t ave
c de
l'hu
ile o
u de
l'e
au. U
ne li
gne
de re
mpl
issa
ge e
st in
diqu
ée s
ur le
s pl
us g
ros
réci
pien
ts. I
l se
peut
que
les
plus
pet
its n
e co
mpo
rtent
pas
ce
tte in
dica
tion.
1. P
lace
z le
cro
chet
pou
r din
de s
ur le
côt
é.2.
Enf
ilez
douc
emen
t la
dind
e su
r le
croc
het,
cavi
té d
e la
poi
-tri
ne e
n pr
emie
r, co
mm
e in
diqu
é ci
-des
sous
.3.
Aba
isse
z le
cro
chet
pou
r la
dind
e da
ns l'
huile
ou
l'eau
à
l'aid
e du
cro
chet
de
soul
èvem
ent.
Por
tez
des
gant
s de
pro
-te
ctio
n. T
enez
-vou
s à
l'éca
rt de
la v
apeu
r cha
ude.
3. M
ette
z le
cou
verc
le.
4. L
orsq
ue le
s al
imen
ts s
ont p
rêts
à ê
tre re
tirés
, met
tez
le
brûl
eur e
n po
sitio
n A
RR
ÊT.
Enl
evez
le c
ouve
rcle
et s
er-
vez-
vous
du
croc
het d
e so
ulèv
emen
t pou
r sou
leve
r len
te-
men
t le
croc
het p
our l
a di
nde.
Por
tez
des
gant
s de
pro
tec-
tion.
Ten
ez-v
ous
à l'é
cart
de la
vap
eur c
haud
e.5.
Lai
ssez
les
alim
ents
s'é
gout
ter e
t ref
roid
ir.
Cro
chet
de
soul
èvem
ent
Cro
chet
de
soul
èvem
ent
Pani
erC
roch
et p
our
égou
ttoir
Cro
chet
pou
r din
de
Lign
e de
rem
plis
sage
Avan
t tou
te u
tilis
atio
n, v
érifi
ez l'
ense
mbl
e de
s éc
rous
, des
vis
et d
es b
oulo
ns a
fin d
e vo
us a
ssur
er q
u'ils
so
nt b
ien
serr
és.
LIST
E D
ES P
IÈC
ES
Ret
irez
l'écr
ou (B
) du
fond
du
brûl
eur.
Dép
osez
le b
rû-
leur
sur
sa
barr
e de
mon
tage
ave
c sa
che
ville
sor
tant
en
bas
par
le tr
ou a
u ce
ntre
de
la b
arre
de
mon
tage
.
REM
AR
QU
E :
ne le
s se
rrez
pas
trop
. Les
pas
de
vis
doiv
ent s
'alig
ner f
acile
men
t; n'
abîm
ez p
as le
file
tage
en
forç
ant l
e tu
yau
dans
le b
rûle
ur.
Pla
cez
l'obt
urat
eur d
'air
(5) s
ur le
ven
turi
du b
rûle
ur te
l qu
'illus
tré. G
lisse
z la
pet
ite e
xtré
mité
du
ress
ort (
6)
dans
l'ex
trém
ité d
u tu
yau.
Vis
sez
l'ext
rém
ité d
u tu
yau,
pu
is to
urne
z da
ns le
sen
s ho
raire
pou
r ser
rer à
la
mai
n.
NO
TE :
ne s
erre
z pa
s ex
cess
ivem
ent l
es p
ièce
s de
qu
inca
illerie
.
Plac
ez le
pie
d (2
) à l'
inté
rieur
de
l'écr
an c
oupe
-ven
t. At
tach
ez le
pie
d au
cou
pe-v
ent a
u m
oyen
de
la v
is (A
) et
de
l'écr
ou (C
) de
la fa
çon
illust
rée.
Pro
céde
z de
m
ême
avec
les
autre
s pi
eds.
Fix
ez l'
anne
au in
férie
ur
(3) à
cha
que
pied
à l'
aide
de
la v
is (A
) et d
e l'é
crou
(C).
Parv
enu
à ce
tte é
tape
, ser
rez
tout
es le
s pi
èces
de
quin
caille
rie.
LISE
Z TO
UTE
S LE
S IN
STR
UC
TIO
NS
ET L
ES M
ISES
EN
GA
RD
E AT
TEN
TIVE
MEN
T AV
AN
T D
E PR
OC
ÉDER
AU
M
ON
TAG
E O
U À
L'U
TILI
SATI
ON
DE
VOTR
E FR
ITEU
SE P
OU
R D
IND
E.
Ass
embl
age
du b
rûle
ur
ÉTA
PE 1
ÉTA
PE 2
ÉTA
PE 3
Mon
tage
des
pie
ds
Mon
tage
du
tuya
u et
du
régu
late
ur s
ur le
br
ûleu
r :B
arre
de
mon
tage
du
brû
leur
Vent
uri
Tuya
u
LIST
E D
E LA
QU
INC
AIL
LER
IE
INST
RU
CTI
ON
S D
'ASS
EMB
LAG
E
56
1
B
(A)
M6x
13Vi
s d'
acco
uple
men
t à tê
te
cruc
iform
eQ
té -
9
(B)
Écr
ou d
u br
ûleu
rQ
té -
1
(C)
M6
Écr
ou d
u br
ûleu
rQ
té -
9
Nº D
'AR
TIC
LEQ
UA
NTI
TÉD
ESC
RIP
TIO
N1
1Tê
te d
e la
frite
use
23
Pie
ds3
1A
nnea
u in
férie
ur4
1R
égul
ateu
r et t
uyau
51
Obt
urat
eur d
'air
61
Res
sort
4
3
A
C
A
2
Écr
an c
oupe
-ven
t
6
7
2
3
5
4
67
1
Nº D
'AR
TIC
LEQ
UA
NTI
TÉD
ESC
RIP
TIO
NC
ON
VIEN
T A
UX
MO
DÈL
ES1
1C
ouve
rcle
TOU
S L
ES
MO
DÈ
LES
21
Réc
ipie
nt d
e 30
pin
tes
2002
0107
,200
2020
9,20
0204
07,
2002
1614
31
Ther
mom
ètre
de
12 p
o av
ec a
ttach
eTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S4
1P
anie
r20
0201
09, 2
0020
407,
200
2050
75
1C
roch
et d
e so
ulèv
emen
tTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S6
1R
écip
ient
de
30 p
inte
s av
ec c
ouve
rcle
2002
0209
, 200
2050
77
1C
roch
et p
our d
inde
2002
0107
, 200
2020
9, 2
0021
614
LIST
E D
ES P
IÈC
ES D
'UST
ENSI
LES
DE
CU
ISIN
E
16
Not
re q
uest
ion
la p
lus
fréq
uem
men
t pos
éeFl
amm
e ja
une
Auc
une
flam
me
Lors
que
la fl
amm
e du
brû
leur
est
jaun
e, o
u lo
rsqu
'il n
'y a
pas
de
flam
me
du to
ut, q
ue fa
ut-il
faire
?
Si l
e br
ûleu
r ne
s'al
lum
e pl
us, s
'éte
int,
émet
une
flam
me
jaun
e ou
en
cas
de p
rése
nce
de fl
amm
e à
l'inté
rieur
du
vent
uri,
il es
t alo
rs n
éces
saire
de
vérif
ier s
i ce
dern
ier n
'est
pas
obs
trué.
Les
ara
igné
es o
u d'
autre
s in
sect
es
peuv
ent f
aire
un
nid
à l'in
térie
ur d
u tu
be v
entu
ri, b
loqu
ant a
insi
l'éc
oule
men
t d'a
ir et
de
gaz.
GA
RD
EZ
L'O
BTU
RAT
EU
R D
'AIR
FE
RM
É A
PR
ÈS
CH
AQ
UE
UTI
LIS
ATIO
N.
NET
TOYA
GE
1. R
etire
z le
tuya
u du
brû
leur
à l'
aide
d'u
ne c
lef d
e 7/
16 p
o.
2. In
sére
z un
pet
it bâ
ton
dans
l'or
ifice
duq
uel l
e tu
yau
a ét
é re
tiré.
3. A
ppro
chez
le b
rûle
ur d
'une
sou
rce
de lu
miè
re p
our r
egar
der s
i cet
orif
ice
com
porte
des
obs
truct
ions
.
4. S
i le
brûl
eur n
'a p
as é
té n
etto
yé, p
urge
z-le
ave
c de
l'ea
u.
5. U
ne fo
is q
ue le
brû
leur
est
déb
arra
ssé
de s
es im
pure
tés,
réas
sem
blez
cel
ui-c
i (ob
tura
teur
d'a
ir, re
ssor
t, tu
yau)
.
Con
sulte
z la
pag
e 6
Vent
uri
Si u
ne fl
amm
e su
rvie
nt à
l'in
térie
ur d
u ve
ntur
i, ce
la e
st d
û à
un b
loca
ge q
ui ri
sque
d'e
ntra
îner
des
dom
mag
es à
l'ass
embl
age
du tu
yau.
Ron
delle
s
N'O
UB
LIE
Z PA
S
D'A
JOU
TER
LE
S
RO
ND
ELL
ES
LO
RS
QU
E V
OU
S
RÉ
AS
SE
MB
LEZ
LE
BR
ÛLE
UR
15
LIST
E D
ES P
IÈC
ES D
E R
ECH
AN
GE
NE
RE
NV
OY
EZ
PAS
L'A
PPA
RE
IL A
U D
ÉTA
ILLA
NT
Pou
r obt
enir
de l'
aide
lors
du
mon
tage
ou
en c
as d
e pi
èces
ab
îmée
s ou
man
quan
tes,
app
elez
le s
ervi
ce à
la c
lient
èle
de
MA
STE
RB
UIL
T au
1-8
00-4
89-1
581
ARR
ÊTEZ
!
Nº D
'AR
TIC
LED
ESC
RIP
TIO
NC
ON
VIEN
T A
UX
MO
DÈL
ES
9900
0014
1Tr
ouss
e po
ur la
tête
de
la fr
iteus
e20
0201
07, 2
0020
407,
200
2050
7,
2002
0209
, 200
2161
499
0200
02Tr
ouss
e po
ur la
tête
de
la fr
iteus
e20
0201
09, 2
0021
614
9900
0014
2Tr
ouss
e po
ur le
pie
dTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S99
0070
073
Trou
sse
pour
l'an
neau
du
socl
eTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S99
0214
0005
Trou
sse
pour
le b
rûle
urTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S
9900
7004
9Tr
ouss
e po
ur le
ress
ort d
e la
val
ve d
e ga
z et
l'ob
tura
teur
du
gaz
TOU
S L
ES
MO
DÈ
LES
9000
0048
1R
écip
ient
de
30 p
inte
s en
alu
min
ium
sa
ns ro
bine
t20
0201
07, 2
0020
407,
200
2020
9, 2
0021
614
9030
7000
7R
écip
ient
de
30 p
inte
s en
alu
min
ium
av
ec ro
bine
t20
0201
09, 2
0020
507,
200
2161
4
9030
7002
0R
écip
ient
de
30 p
inte
s en
alu
min
ium
sa
ns ro
bine
t20
0216
14
9030
7001
7C
ouve
rcle
en
alum
iniu
mTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S90
3070
018
Pan
ier e
n al
umin
ium
2002
0109
, 200
2040
7, 2
0020
507,
200
2161
490
0000
445
Cro
chet
pou
r din
de20
0201
07, 2
0020
209,
200
2161
490
2060
014
Cro
chet
de
soul
èvem
ent
TOU
S L
ES
MO
DÈ
LES
9030
7000
9Th
erm
omèt
re d
e 12
po
avec
atta
che
TOU
S L
ES
MO
DÈ
LES
9030
7000
6Tr
ouss
e po
ur le
tuya
u, la
val
ve e
t le
régu
late
ur a
vec
min
uter
ieTO
US
LE
S M
OD
ÈLE
S
9802
1400
04M
anue
l de
l'util
isat
eur
TOU
S L
ES
MO
DÈ
LES
9902
1400
04E
mba
llage
de
quin
caill
erie
2002
0107
, 200
2040
7, 2
0020
507,
20
0202
09, 2
0021
614
Vér
ifica
tions
de
sécu
rité
liées
au
ther
mom
ètre
• Av
ant c
haqu
e ut
ilisa
tion,
dép
osez
la ti
ge d
u th
erm
omèt
re d
ans
l'eau
bou
illan
te e
t ass
urez
-vou
s qu
'il at
teig
ne u
ne te
mpé
ratu
re d
'env
iron
100
°C (2
12 °
F), à
plu
s ou
moi
ns 1
0 °C
(20
°F).
Si
l'eau
n'a
ttein
t pas
une
telle
tem
péra
ture
, com
mun
ique
z av
ec M
aste
rbui
ld p
our c
omm
ande
r un
nouv
el a
ppar
eil.
• Lo
rsqu
e le
ther
mom
ètre
est
plo
ngé
dans
de
l'hui
le C
HA
UD
E, f
aite
s en
sor
te q
u'il
ne p
erce
pas
la
din
de o
u d'
autre
s al
imen
ts. C
ela
donn
erai
t une
indi
catio
n fa
usse
. •
Lors
que
le th
erm
omèt
re e
st e
n pl
ace,
l'in
dica
tion
donn
ée p
ar le
cad
ran
va c
ontin
uer d
e m
onte
r. C
ontin
uez
de s
urve
iller
le c
adra
n af
in d
e s'
assu
rer q
u'il
ne b
loqu
e pa
s av
ant d
'être
par
venu
à
175
°C (3
50 °
F).
• S
i l'h
uile
com
men
ce à
fum
er e
t que
l'in
dica
tion
du c
adra
n du
ther
mom
ètre
se
bloq
ue a
vant
d'a
voir
atte
int
175
°C (3
50 °
F), é
teig
nez
le b
rûle
ur e
t AR
RÊ
TEZ
LA C
UIS
SO
N IM
MÉ
DIA
TEM
EN
T. U
n no
uvea
u th
erm
omèt
re
est n
éces
saire
. Si v
ous
veni
ez à
per
dre
ou à
cas
ser l
e th
erm
omèt
re fo
urni
ave
c l'a
ppar
eil,
appe
lez
Mas
terb
uilt
pour
en
com
man
der u
n no
uvea
u au
1-8
00-4
89-1
581.
Mod
èle
DF1
2 –
Ther
mom
ètre
de
12 p
o po
ur ré
cipi
ent d
e 30
pin
tes.
TigeC
adra
n
MIS
E EN
GA
RD
E
Étei
gnez
tout
e fla
mm
e nu
e av
ant d
e co
nnec
ter l
e ré
gula
teur
au
rése
rvoi
r de
gaz.
Fer
mez
l'al
imen
tatio
n en
ga
z ap
rès
chaq
ue u
sage
.
MIS
E EN
GA
RD
E
8
1. I
nsta
llez
la ti
ge d
u th
erm
omèt
re à
l'in
térie
ur d
e l'o
rific
e pr
ésen
t sur
le
cou
verc
le te
l qu'
indi
qué.
2.
Si l
e co
uver
cle
n'es
t pas
util
isé,
glis
sez
l'atta
che
sur l
a tig
e du
th
erm
omèt
re.
3. F
ixez
le th
erm
omèt
re s
ur le
côt
é du
réci
pien
t tel
qu'
indi
qué.
INST
ALL
ATIO
N D
U T
HER
MO
MÈT
RE
Rem
arqu
e : n
e la
isse
z pa
s le
ther
mom
ètre
pén
étre
r dan
s l'a
limen
t qu
i est
en
train
de
cuire
. Cel
a do
nner
ait u
ne in
dica
tion
faus
se. V
oir
ci-d
esso
us le
s in
dica
tions
rela
tives
aux
vér
ifica
tions
de
sécu
rité
liées
au
ther
mom
ètre
.
Si l'
huile
com
men
ce à
fum
er, É
TEIG
NEZ
LE
BR
ÛLE
UR
(pos
ition
OFF
). C
ela
sign
ifie
que
l'hui
le a
dép
assé
la
tem
péra
ture
de
200
°C (4
00 ºF
) et q
u'el
le p
ourr
ait s
'enf
lam
mer
. Lai
ssez
l'hu
ile re
froi
dir j
usqu
'à u
ne te
mpé
ratu
re
de 1
75 °
C (3
50 °
F), a
vant
de
rallu
mer
le b
rûle
ur.
Lors
que
vous
cui
sine
z à
l'hui
le, é
teig
nez
TOU
JOU
RS
le b
rûle
ur a
vant
de
desc
endr
e l'a
limen
t que
vou
s al
lez
faire
cui
re d
ans
l'hui
le.
Ral
lum
ez-le
une
fois
que
l'al
imen
t est
imm
ergé
. N
E PL
AC
EZ P
AS
LE B
RÛ
LEU
R S
UR
UN
E FA
IBLE
INTE
NSI
TÉ A
FIN
DE
GA
RD
ER L
'HU
ILE
CH
AU
DE
POU
R U
N
USA
GE
ULT
ÉRIE
UR
. LA
TEM
PÉR
ATU
RE
DE
L'H
UIL
E O
U D
E LA
GR
AIS
SE V
A C
ON
TIN
UER
À M
ON
TER
ET
FIN
IRA
PAR
PR
END
RE
FEU
.
MIS
E EN
GA
RD
E
9
OFF
OFF
ON ON
RA
CC
OR
D D
E TY
PE 1
VER
S LE
RÉS
ERVO
IR D
E G
AZ
SE
NS
HO
RA
IRE
SE
NS
HO
RA
IRE
SE
NS
A
NTI
HO
RA
IRE
SE
NS
A
NTI
HO
RA
IRE
Insp
ecte
z le
tuya
u av
ant c
haqu
e ut
ilisa
tion.
Si v
ous
repé
rez
des
sign
es d
'usu
re,
d'en
taill
es o
u de
fuite
s, re
mpl
acez
le
tuya
u et
le ré
gula
teur
par
la p
ièce
nº
903
0700
06.
UTI
LISA
TIO
N D
E LA
VA
LVE
DE
CO
MM
AN
DE
DU
RÉG
ULA
TEU
R
RA
CC
OR
D D
U R
ÉGU
LATE
UR
À L
A VA
LVE
DU
RÉS
ERVO
IR D
E G
AZ
CO
NTR
ÔLE
DU
RÉG
ULA
TEU
RA
JUST
EMEN
T D
E LA
FLA
MM
ELa
val
ve d
e co
mm
ande
du
régu
late
ur
est u
tilis
ée p
our a
just
er la
flam
me
du
brûl
eur.
Le fa
it de
tour
ner l
e bo
uton
de
com
man
de d
ans
le s
ens
hora
ire
augm
ente
la fl
amm
e du
brû
leur
, et l
e fa
it de
le to
urne
r dan
s le
sen
s co
ntra
ire
rédu
it et
éte
int l
a fla
mm
e.
Aju
stez
l'ob
tura
teur
d'a
ir au
brû
leur
jusq
u'à
que
la
flam
me
de c
elui
-ci d
evie
nne
auss
i ble
ue q
ue p
ossi
ble.
Le c
roch
et d
u ré
gula
teur
est
util
isé
afin
de
cons
erve
r le
régu
late
ur a
u-de
ssus
du
sol l
orsq
u'il
est r
etiré
du
rése
rvoi
r de
gaz
prop
ane.
Atta
chez
-le à
l'ap
pare
il te
l qu
'indi
qué.
Les
régu
late
urs
de ty
pe 1
ser
ont d
otés
d'u
n cr
oche
t te
l qu'
indi
qué.
JAU
NE
BLE
UE
FLA
MM
E
CO
RR
EC
TEFL
AM
ME
IN
CO
RR
EC
TE
Valv
e de
com
man
de d
u ré
gula
teur
Aver
tisse
men
t et p
rocé
dure
du
test
d'é
tanc
héité
à l'
eau
savo
nneu
se•
Un
test
d'é
tanc
héité
ave
c de
l'ea
u sa
vonn
euse
doi
t être
effe
ctué
cha
que
fois
que
l'on
effe
ctue
le r
acco
rd d
e la
bo
utei
lle à
gaz
à l'
appa
reil
ou à
cha
que
utili
satio
n.•
Le te
st d
'éta
nché
ité à
l'ea
u sa
vonn
euse
doi
t être
effe
ctué
à l'
exté
rieur
dan
s un
end
roit
bien
ven
tilé.
• A
u co
urs
du te
st, g
arde
z la
frite
use
loin
de
tout
e fla
mm
e nu
e, é
tince
lle o
u ci
gare
tte a
llum
ée.
• C
ette
frite
use
à ga
z po
ur d
inde
a é
té c
onçu
e po
ur fo
nctio
nner
uni
quem
ent a
vec
du g
az p
ropa
ne. C
e pr
odui
t ne
fonc
tionn
era
pas
avec
du
gaz
natu
rel.
• N
'util
isez
en
aucu
n ca
s un
e fla
mm
e nu
e po
ur d
étec
ter u
ne fu
ite d
e ga
z.•
Ret
irez
touj
ours
les
ust
ensi
les
du s
uppo
rt de
la
frite
use
lors
que
vous
pro
céde
z au
tes
t d'
étan
chéi
té à
l'e
au
savo
nneu
se.
PRO
CÉD
UR
E :
1. R
etire
z to
ut a
rticl
e de
cui
sine
du
supp
ort d
e la
frite
use.
2. A
ssur
ez-v
ous
que
le r
égul
ateu
r et
la v
alve
de
la b
oute
ille
de g
az s
ont
en p
ositi
on
AR
RÊ
T.
3. P
répa
rez
une
solu
tion
d'ea
u sa
vonn
euse
en
com
bina
nt u
ne (
1) p
art
de l
iqui
de à
va
isse
lle a
vec
trois
(3) p
arts
d'e
au a
fin d
e vé
rifie
r la
poss
ibili
té d
'une
fuite
de
gaz
dans
le
tuya
u ou
les
racc
ords
au
régu
late
ur o
u au
x ra
ccor
ds d
u ré
gula
teur
à la
bou
teill
e de
ga
z. A
ppliq
uez
la s
olut
ion
d'ea
u sa
vonn
euse
sur
la
valv
e du
rés
ervo
ir de
gaz
, le
ré
gula
teur
, ain
si q
ue s
ur to
ute
la lo
ngue
ur d
u tu
yau
entre
le ré
serv
oir e
t le
brûl
eur.
4. O
uvre
z la
val
ve d
u ré
serv
oir
(la v
alve
de
com
man
de d
u ré
gula
teur
dev
rait
être
en
posi
tion
OFF
), et
sur
veill
ez la
val
ve p
our r
epér
er l'
appa
ritio
n év
entu
elle
de
bulle
s. N
E
LAIS
SE
Z PA
S L
'AR
RIV
ÉE
DE
GA
Z O
UV
ER
TE P
EN
DA
NT
PLU
S D
E 1
2 S
EC
ON
DE
S.
Si d
es b
ulle
s ap
para
isse
nt,
ferm
ez le
rés
ervo
ir de
gaz
et
proc
édez
au
serr
age
des
racc
ords
. Rep
rene
z le
test
.
5. L
orsq
ue la
bou
teill
e de
gaz
a é
té te
stée
, sui
vez
les
inst
ruct
ions
de
fonc
tionn
emen
t de
la m
inut
erie
qui
fig
uren
t à
la p
age
10.
N'A
LLU
ME
Z PA
S L
E B
RÛ
LEU
R.
Ouv
rez
la
valv
e de
com
man
de d
u ré
gula
teur
d'u
n to
ur c
ompl
et, p
uis
vérif
iez
la fo
rmat
ion
poss
ible
de
bul
les
vis-
à-vi
s de
la v
alve
, tou
t le
long
du
tuya
u et
au
nive
au d
u ra
ccor
d av
ec le
br
ûleu
r. N
E L
AIS
SE
Z PA
S L
'AR
RIV
ÉE
DE
GA
Z O
UV
ER
TE P
EN
DA
NT
PLU
S D
E
12 S
EC
ON
DE
S. S
i la
solu
tion
d'ea
u sa
vonn
euse
com
men
ce à
faire
des
bul
les,
cel
a si
gnifi
e qu
e du
gaz
s'é
chap
pe p
ar le
racc
ord
ou le
tuya
u. F
erm
ez la
val
ve d
u ré
gula
teur
, pu
is le
rése
rvoi
r de
gaz,
et e
nfin
ress
erre
z le
racc
ord
qui f
uit.
Si l
e te
st e
st te
rmin
é et
qu
e vo
us n
'ave
z re
péré
auc
une
fuite
, atte
ndez
au
moi
ns 5
min
utes
pou
r per
met
tre la
di
ssip
atio
n d'
éman
atio
ns a
vant
de
rallu
mer
la fr
iteus
e.
6. A
près
le te
st, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
d'al
imen
tatio
n de
la m
inut
erie
pou
r fer
mer
l'a
rriv
ée d
e ga
z.
AU
CO
UR
S D
U T
ES
T D
'EA
U S
AVO
NN
EU
SE
, SI D
ES
BU
LLE
S C
ON
TIN
UE
NT
D'A
PPA
RA
ÎTR
E,
AR
RÊ
TEZ.
N'U
TILI
SE
Z P
LUS
VO
TRE
AP
PAR
EIL
ET
AP
PE
LEZ
VO
TRE
DIS
TRIB
UTE
UR
DE
GA
Z P
RO
PAN
E O
U M
AS
TER
BU
ILT
AU
1-8
00-4
89-1
581.
RE
MA
RQ
UE
: E
MP
LOY
EZ
UN
RÉ
SE
RV
OIR
DE
GA
Z D
E 9
KG
(20
LB),
OU
PLU
S P
ETI
T, M
UN
I D
'UN
CO
LLE
T D
E P
RO
TEC
TIO
N A
VE
C C
ET
AP
PAR
EIL
. N'U
TILI
SE
Z Q
UE
DE
S R
ÉS
ER
VO
IRS
M
UN
IS D
E L
'IND
ICAT
ON
« P
RO
PAN
E »
Test
d'é
tanc
héité
à l'
eau
savo
nneu
se.
Brû
leur
, tuy
au e
t rac
cord
de
l'orif
ice
Brû
leur
, tuy
au, r
égul
ateu
r et
valv
e du
rése
rvoi
r
14
GU
IDE
DE
DÉP
AN
NA
GE
13
PRO
BLÈ
ME
CA
USE
SOLU
TIO
N P
OSS
IBLE
Le b
rûle
ur n
e s'
allu
me
pas
Circ
ulat
ion
de g
az tr
op fa
ible
du
rése
rvoi
r de
prop
ane
Ouv
rez
entiè
rem
ent l
e ré
serv
oir d
e pr
opan
eLe
niv
eau
de g
az d
ans
le ré
serv
oir
de p
ropa
ne e
st b
as o
u le
rése
rvoi
r es
t vid
e.
Vér
ifiez
le n
ivea
u de
gaz
du
rése
rvoi
r de
prop
ane
Brû
leur
obs
trué
Net
toye
z et
insp
ecte
z le
brû
leur
pou
r vé
rifie
r si d
es a
raig
nées
, des
nid
s d'
inse
ctes
ou
d'au
tres
débr
is s
ont
prés
ents
Brû
leur
déf
ectu
eux
App
elez
Mas
terb
uilt
au 1
-800
-489
-158
1.S
iffle
men
ts o
u ga
rgou
illem
ents
pr
oven
ant d
u ci
rcui
t de
gaz
relia
nt le
rése
rvoi
r au
brûl
eur
Pré
senc
e d'
eau
dans
le b
rûle
urA
ssur
ez-v
ous
que
le b
rûle
ur e
st b
ien
sec
et q
u'il
ne c
ontie
nt a
ucun
e tra
ce
d'hu
mid
itéTu
yau
endo
mm
agé
Effe
ctue
z un
test
à l'
eau
savo
nneu
se a
fin
de v
érifi
er la
pré
senc
e de
cra
quel
ures
. S
e re
porte
r à la
pag
e 14
Fuite
de
gaz
Insp
ecte
z to
utes
les
conn
exio
ns d
u ci
rcui
t de
gaz
afin
de
déte
cter
les
fuite
s po
tent
ielle
s. S
e re
porte
r à la
pag
e 14
La m
inut
erie
ne
fonc
tionn
e pa
sLe
s pi
les
sont
épu
isée
s.R
empl
acez
les
pile
s. S
e re
porte
r à la
pa
ge 1
1O
ubli
d'ap
puye
r sur
le b
outo
n de
m
ise
en m
arch
eS
uive
z le
s in
stru
ctio
ns re
lativ
es à
la
min
uter
ie. S
e re
porte
r à la
pag
e 10
Min
uter
ie d
éfec
tueu
seA
ppel
ez M
aste
rbui
lt au
1-8
00-4
89-1
581.
La m
inut
erie
s'e
st a
rrêt
ée tr
op
tôt.
Les
pile
s so
nt é
puis
ées.
Rem
plac
ez le
s pi
les.
Se
repo
rter à
la
page
11
Flam
me
irrég
uliè
re e
t tro
p ja
une
Brû
leur
obs
trué
Net
toye
z et
insp
ecte
z le
brû
leur
pou
r vé
rifie
r si d
es a
raig
nées
, des
nid
s d'
inse
ctes
ou
d'au
tres
débr
is s
ont p
rése
nts.
Am
ortis
seur
à a
ir m
al ré
glé
Aju
stez
l'ob
tura
teur
d'a
ir au
brû
leur
ju
squ'
à qu
e la
flam
me
de c
elui
-ci
devi
enne
aus
si b
leue
que
pos
sibl
e. S
e re
porte
r à la
pag
e 9
La fl
amm
e s'
étei
ntLe
niv
eau
de g
az d
ans
le ré
serv
oir
de p
ropa
ne e
st b
as o
u le
rése
rvoi
r es
t vid
e.
Vér
ifiez
le n
ivea
u de
gaz
du
rése
rvoi
r de
prop
ane
Trop
de
vent
Vér
ifiez
la d
irect
ion
du v
ent e
t ins
talle
z l'a
ppar
eil b
ien
à l'a
bri.
Se
repo
rter à
la
page
3B
rûle
ur o
bstru
éN
etto
yez
et in
spec
tez
le b
rûle
ur p
our
vérif
ier s
i des
ara
igné
es, d
es n
ids
d'in
sect
es o
u d'
autre
s dé
bris
son
t pr
ésen
tsP
rése
nce
d'ea
u da
ns le
brû
leur
Assu
rez-
vous
que
le b
rûle
ur e
st b
ien
sec
et q
u'il
ne c
ontie
nt a
ucun
e tra
ce d
'hum
idité
Brû
leur
déf
ectu
eux
App
elez
Mas
terb
uilt
au 1
-800
-489
-158
1.
1. V
érifi
ez le
régu
late
ur a
fin d
e vo
us a
ssur
er q
u'il
est e
n po
sitio
n A
RR
ÊT
avan
t de
le b
ranc
her à
la b
oute
ille
à ga
z.E
ffect
uez
un te
st d
'éta
nché
ité à
l'ea
u sa
vonn
euse
ava
nt c
haqu
e ut
ilisa
tion.
2. O
uvre
z le
robi
net d
e ré
glag
e du
rése
rvoi
r.
3. P
our f
aire
fonc
tionn
er la
min
uter
ie, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
d'al
imen
tatio
n; le
s té
moi
ns lu
min
eux
clig
note
ront
une
fois
.
4. A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
DÉ
MA
RR
AG
E; l
a lu
miè
re v
erte
rest
era
allu
mée
, ce
qui
per
met
tra u
n éc
oule
men
t de
gaz
dura
nt 1
5 m
inut
es.
5. M
ette
z le
régu
late
ur e
n m
arch
e.
6. P
lace
z un
e al
lum
ette
en
feu
dans
le b
rûle
ur e
n de
ssou
s du
par
e-ve
nt, c
omm
e in
diqu
é ci
-des
sous
.
7. T
ourn
ez d
ouce
men
t la
valv
e du
régu
late
ur d
ans
le s
ens
des
hora
ire ju
squ'
à ce
que
le b
rûle
ur s
'allu
me.
• La
min
uter
ie fo
nctio
nne
pend
ant 1
5 m
inut
es a
vant
d'a
rrête
r l'é
coul
emen
t de
gaz.
• Lo
rsqu
'il ne
rest
e qu
e 5
min
utes
, le
voy
ant d
'éco
ulem
ent d
e ga
z co
mm
ence
à c
ligno
ter l
ente
men
t. Lo
rsqu
'il ne
rest
e qu
e 2
min
utes
, le
voy
ant d
'éco
ulem
ent d
e ga
z co
mm
ence
à c
ligno
ter r
apid
emen
t.
• S
i le
brûl
eur n
e s'
allu
me
pas
en 5
sec
onde
s, to
urne
z la
val
ve d
u ré
gula
teur
en
posi
tion
AR
RÊ
T, p
uis
ferm
ez la
val
ve d
u ré
serv
oir d
e ga
z. A
ttend
ez 5
min
utes
que
les
vape
urs
se d
issi
pent
, pui
s to
urne
z le
bou
ton
de la
min
uter
ie d
ans
le s
ens
hora
ire ju
squ'
à ce
qu'
il s'
arrê
te a
vant
de
rallu
mer
l'ap
pare
il.
• S
i la
flam
me
s'ét
eint
, atte
ndez
au
moi
ns 5
min
utes
pou
r per
met
tre la
dis
sipa
tion
des
vape
urs
de g
az a
vant
de
réin
itial
iser
la
min
uter
ie e
t de
rallu
mer
.
• U
ne fo
is q
ue le
brû
leur
s'e
st a
llum
é, o
uvre
z la
val
ve d
u ré
gula
teur
jusq
u'à
ce q
ue la
flam
me
augm
ente
. Util
isez
l'ob
tura
teur
d'
air s
ur le
brû
leur
pou
r aju
ster
la fl
amm
e ju
squ'
à ce
qu'
elle
dev
ienn
e bl
eue.
Réd
uise
z la
flam
me.
• R
empl
isse
z le
réci
pien
t ave
c de
l'ea
u ou
de
l'hui
le. N
E le
rem
plis
sez
PAS
à p
lus
du ti
ers
de s
a ca
paci
té. C
ela
limite
ra le
ris
que
de d
ébor
dem
ents
dan
gere
ux. N
ote
: NE
PA
S p
lace
r un
réci
pien
t vid
e su
r une
flam
me
nue.
Cel
a en
dom
mag
erai
t le
réci
pien
t.
• P
orte
z l'e
au o
u l'h
uile
à la
tem
péra
ture
dés
irée
en a
just
ant l
a va
lve
de c
omm
ande
du
régu
late
ur. L
a te
mpé
ratu
re d
e l'h
uile
ne
doi
t jam
ais
dépa
sser
200
°C
(400
°F)
. L'h
uile
pre
nd fe
u en
tre 2
87 °
C (5
50 °
F) e
t 371
°C
(700
°F)
.
• U
tilis
ez to
ujou
rs u
n th
erm
omèt
re lo
rsqu
e vo
us u
tilis
ez la
frite
use.
• A
près
cha
que
utili
satio
n, fe
rmez
la v
alve
de
cont
rôle
du
régu
late
ur, p
uis
ferm
ez l'
alim
enta
tion
en g
az d
u ré
serv
oir.
Lais
sez
touj
ours
le s
uppo
rt et
le ré
cipi
ent r
empl
i d'e
au o
u d'
huile
refro
idir
com
plèt
emen
t ava
nt d
e le
s to
uche
r, de
les
dépl
acer
ou
de le
s en
trepo
ser.
INST
RU
CTI
ON
S D
'ALL
UM
AG
E D
U B
RÛ
LEU
R
10
LOW
BAT
TER
Y
Pile
faib
leB
atte
ria B
aja
VO
YAN
TE
NE
RG
IAP
UIS
SA
NC
E
GA
S F
LOW
Fluj
o el
gas
Éco
ulem
ent d
e ga
z
STA
RT
DÉBUT
COMIENZO
PO
SIT
ION
D'A
LLU
MA
GE
OR
IFIC
E D
E V
ÉR
IFIC
ATIO
N D
U
BR
ÛLE
UR
11
INST
ALL
ATIO
N D
ES P
ILES
Rem
plac
ez le
s pi
les
lors
que
le v
oyan
t de
pile
s fa
ible
s s'
allu
me.
Déb
ranc
hez
le ré
gula
teur
du
rése
rvoi
r ava
nt d
'inst
alle
r ou
de re
mpl
acer
des
pi
les.
1. L
ocal
isez
le c
ouve
rcle
du
com
parti
men
t à p
iles
sur l
a m
inut
erie
.2.
App
uyez
sur
le c
ouve
rcle
et e
nlev
ez-le
en
le fa
isan
t glis
ser,
tel q
u'ill
ustré
.3.
Ins
érez
deu
x pi
les
alca
lines
AA
A. V
érifi
ez le
s sy
mbo
les
posi
tif (+
) et n
égat
if (-
) sur
le b
oîtie
r et s
ur la
pile
pou
r ass
urer
une
inst
alla
tion
adéq
uate
.4.
Rem
ette
z le
cou
verc
le d
u co
mpa
rtim
ent à
pile
s.5.
Pou
r enl
ever
et r
empl
acer
les
pile
s, s
uive
z ce
tte m
ême
proc
édur
e.
MIS
E EN
GA
RD
E
Gar
dez
les
pile
s à
l'éca
rt de
s je
unes
enf
ants
. Si q
uelq
u'un
ava
le u
ne p
ile,
appe
lez
un m
édec
in s
ans
atte
ndre
.
Ass
urez
-vou
s d'
insé
rer l
es p
iles
corr
ecte
men
t. U
ne m
auva
ise
inst
alla
tion
peut
cr
éer d
es fu
ites
ou u
n ris
que
d'ex
plos
ion.
Ne
jete
z pa
s le
s pi
les
usée
s da
ns le
feu.
CO
UV
ER
CLE
DU
C
OM
PAR
TIM
EN
T À
P
ILE
S
PO
SIT
IFN
ÉG
ATIF
12
RA
NG
EMEN
T ET
EN
TRET
IEN
SÉC
UR
ITA
IRES
• Av
ant t
oute
util
isat
ion,
net
toye
z le
brû
leur
et l
es tu
bes
vent
uri e
t vér
ifiez
qu'
ils n
e co
mpo
rtent
pas
d'in
sect
es o
u de
nid
s. S
i le
tube
est
obs
trué,
cel
a pe
ut c
ause
r un
ince
ndie
qui
se
décl
arer
a à
l'inté
rieur
ou
sous
l'ap
pare
il.•
Vér
ifiez
ave
c so
in le
régu
late
ur, l
e tu
yau,
les
pièc
es d
u br
ûleu
r, l'o
btur
ateu
r d'a
ir et
la s
ectio
n ve
ntur
i ava
nt e
t ap
rès
chaq
ue u
tilis
atio
n po
ur d
écel
er to
ute
trace
d'u
sure
. •
Ferm
ez T
OU
JOU
RS
l'ar
rivée
de
gaz
à la
hau
teur
de
la v
alve
du
rése
rvoi
r de
gaz
avan
t d'in
spec
ter l
es p
ièce
s.•
N'o
bstru
ez P
AS
l'éc
oule
men
t des
gaz
de
com
bust
ion
ni le
s or
ifice
s de
ven
tilat
ion.
Gar
dez
les
pris
es d
'air
de
vent
ilatio
n de
l'en
velo
ppe
du c
ylin
dre
déga
gées
et l
ibre
s de
tout
déb
ris. L
e sy
stèm
e d'
alim
enta
tion
du ré
serv
oir
doit
lais
ser l
es v
apeu
rs s
e di
ssip
er. G
arde
z l'a
ppar
eil à
dis
tanc
e et
libr
e de
tout
mat
érie
l com
bust
ible
tel q
ue
l'ess
ence
ou
d'au
tres
vape
urs
et li
quid
es in
flam
mab
les.
• E
ndui
sez
le s
uppo
rt de
la fr
iteus
e av
ec d
e l'h
uile
de
fritu
re u
ne fo
is q
ue l'
appa
reil
a re
froid
i pou
r pré
veni
r l'a
ppar
ition
de
la ro
uille
.•
Lais
sez
TOU
JOU
RS
la fr
iteus
e re
froid
ir co
mpl
ètem
ent a
vant
de
le d
épla
cer o
u de
le m
anip
uler
.•
Ferm
ez l'
alim
enta
tion
en g
az a
u ni
veau
du
rése
rvoi
r qua
nd l'
appa
reil
n'es
t pas
util
isé.
• Le
rése
rvoi
r de
gaz
doit
être
déb
ranc
hé d
e la
frite
use
aprè
s so
n ut
ilisa
tion.
•
Net
toye
z l'a
ppar
eil a
u m
oyen
d'a
gent
s ne
ttoya
nts.
•
Veill
ez à
TO
UJO
UR
S le
cou
vrir
et à
l'en
trepo
ser d
ans
un e
ndro
it pr
otég
é.•
Le ré
serv
oir D
OIT
être
ent
repo
sé à
l'ex
térie
ur, h
ors
de la
por
tée
des
enfa
nts;
il N
E D
OIT
PA
S ê
tre e
ntre
posé
da
ns u
n bâ
timen
t, un
gar
age
ou to
ut a
utre
end
roit
clos
.•
Ent
repo
sez
touj
ours
les
bout
eille
s à
gaz
à la
ver
tical
e da
ns d
es e
ndro
its o
ù la
tem
péra
ture
n'e
xcèd
era
pas
51 °
C (1
25 °
F). N
'ent
repo
sez
pas
une
bout
eille
de
rech
ange
à p
roxi
mité
du
supp
ort à
frite
use
et n
e pl
acez
pas
de
bou
teill
e à
gaz
bran
chée
sou
s le
sup
port.
Le
rése
rvoi
r doi
t tou
jour
s se
trou
ver à
une
dis
tanc
e m
inim
ale
de
50 c
m (2
0 po
) du
supp
ort d
e la
frite
use.
• L'
entre
posa
ge à
l'in
térie
ur e
st p
erm
is u
niqu
emen
t si l
e ré
serv
oir e
st d
ébra
nché
et e
nlev
é.
• S
i de
la ro
uille
se
form
e, n
etto
yez
la s
urfa
ce e
n qu
estio
n à
l'aid
e de
lain
e d'
acie
r.•
L'ex
térie
ur d
e vo
tre a
ppar
eil p
eut ê
tre re
mis
à n
euf e
n ut
ilisa
nt u
ne p
eint
ure
rési
stan
t aux
très
hau
tes
tem
péra
ture
s.
