112002. NOVEMBER

2

Betûzgetõ

kicsiknekKISBABÁCSKA, TENTE,

IMHOL ITT AZ ESTE,

ALSZIK MÁR A KENYÉR IS,

LENKENDÕBE KÖTVE.

ALSZIK A ROSTA, A BÚZAMAG,

ALSZIK A SÍPBAN MINDEN HANG,

ALSZIK A ROKKA, A KENDERKÓC,

MACSKA FEKSZIK BENNE.

ALSZANAK KINT AZ UTAK,

UTAK MELLETT A KUTAK,

ERDÕ MÉLYÉN TROMBITÁL,

HORKOL A NAGY MEDVE.

CSUKÁS ISTVÁN

IIMMHHOOLL IITTTT AAZZ EESSTTEE

BAK SÁRA rajzai

Sorold fel, ki alszik, és ki van ébren.Ha bepólyáltad,

megetetted, ringasd és dúdold álomba

a babádat.3

LÁSZLÓ NOÉMI

RINGATÓMa születtem,ma elalszom,szívem álom lepi el.

Kitalálom, hogy a holnapmilyen ösvényre terel.

Pihe-pillámha lezárom,a nagy ég is lehajol:

gyalogútonvisz a mélybe,s duruzsol csak, duruzsol.

Csi-csis ba-ba, a-lud-jál, a-ra-nyo-sat ál-mod-jál!

Ten-te, ba-ba, ten - te, fe- jed hajtsd ö- lem- be!

4

MADARAS PÉTER

TEDD PÁRNÁDRAFEJEDTedd párnádra fejed,Narancs a hold,Álmod angyal várja valahol.

Csillagszem pislákol,Fél a sötét,Hova angyal küldi követét.

Remeg az õszi lomb,Vonat fütyül,Fönn a mozdonyon is angyal ül.

Csillagról-csillagra,Hegyrõl hegyre,Már itt áll szívdobogva egyre.

Tedd párnádra fejed,Isten veled,Hajadból egy szálat sem feled.

TARBAY EDE

DAGADJ, DUNNADagadj, dunna,kispaplan,csíkos, pöttyös huzatban;puffadj, párna,pufóka,várjatok a lakókra.

Most mosdanak,víz csobog,papucskájuk nyiszorog.Suttogó két kislányok,virágforma zsiványok,jó éjszakátkívánok!

Szegény párnákmegkoptak.

Fesd újra õket a minta szerint.

5Csapj föl te is „árnyékköltõnek”: varázsolj képeket a falra.

FÜGGÖNYSZÁNTAI JÁNOS

FÜGGÖNYKelme lebben, kong az óra,Vajh mit rejt a függöny gyomra?

Éjt okádó árnyéksárkányt,Redõk közt szõ árnyékármányt.

Hacsak ránéz, libabõreLesz a macskának is tõle.

Ki lehet e monstrum õre?Vess pillantást a bölcsõre!

Benne alszik a Nagymester,Árnyékköltõ gyerekember.

Ahogy mozdul lába, keze –Lámpafényben sárkány feje.

Hát ráoltanád a lámpát,Függöny fedné árnyék álmát.

VERESS MIKLÓS

KÉT CSIGATavirózsa levelén,kék vizek zöld tenyerénringatózik két csiga:szunnyadozik egyike,fölébred a másika.S így szól: – Vigyázz, öcsike,legurulsz a semmibe!

Másik rajta mosolyog:– Én befelé gurulok.Csigaházat álmodok,mint tavat a nádbuga:hogy a minden levelén,zöld vizek kék tenyerénringatózik két csiga.

Színezd tovább csigabigaházát. Keress igazi csi-

gaházat, és fesd ki azt is.

6

7

Tücs három tõ muskátlivalkerült az erkélyünkre a nagyikertjébõl.

Estefelé rázendített, és egészéjjel megszállottan húzta. Ha túlhangosan mulatott, kikopogtunkneki: „Csendesebben, koma, aludnunk is kell!”

De nagyon szerettük! Hangja belopott egy da-rabkát hozzánk, beton között lakókhoz nagyi pil-langóvirágos, tátikás, szarkalábos, meggyfás kert-jébõl és a távoli, szabad,zöld mezõkbõl, melyek-kel Panni csak a nyárivakáció alatt találkozott.

Aztán beköszöntött azõsz. Tücs egyre ritkáb-ban ciripelt. A virágokatbeköltöztettük a szobá-ba. Panni egyre csak azerkély felé fülelt.

– Csak egy kis résthagyj az ajtón, hogy be-jöhessen, ha fázik! – kö-nyörgött.

Idõvel az ajtót be kel-lett csukni, hideg volt. A

kályhába is begyújtottunk. Tü-csöt nem hallottuk.

Teltek a hetek. A szobábanmár kellemes meleg volt, ami-kor a könyvszekrény mögött vé-konyka, erõtlen hang szólalt

meg: Cirp, ciiiiirp... Pisszenni sem mertünk. El ne riasszuk! Panni

mosolya majdnem két varkocsáig húzódott.A kis muzsikus azóta itt lakik nálunk. Nyomo-

zunk, hol lehet. Talál-gatjuk, hogyan jöhetettbe, hol találhatott he-lyet magának a köny-vek között. Port is aligmerünk törölni, nehogyelriasszuk. Olykor egészhéten nem halljuk, és hamegszólal is, hegedûjecsak fáradtan sóhajt.

De azért nagyon örü-lünk neki, mert azt hir-deti: ne féljetek, leszmég virágos erkély éspompás kert, lesz mégnyár!

MIRNICS ZSUZSA

VVÁÁRRAATTLLAANN

VVEENNDDÉÉGG

FORRÓ ÁGNES rajzai

8

LÉVAY ERZSÉBET

DACOS VERSNem akarok felkelni,iskolába menni,jobban esne fél tízigaz ágyban pihenni!

Nem akarok öltözni,meleg zoknit húzni,de nem hagynak sohasemkicsit visszabújni!

Nem akarok reggelit, csak egy csokit enni!Mért nem akar senki sema kedvemre tenni?!

Nem akarok indulni,de mondhatok bármit:az, hogy én mit akarok,senkinek se számít!

Rendezd sorba a képeket, és mesélj róluk.

MÜ

LLE

R K

ATI

raj

za

9

Ki korán kel, lel.Csupa finomsággal töltsd ki a keresztrejtvényt,

s megtudod, hogy miért jó korán kelni.

�

�

�

�

�

�

�

Egyszer egy király meg akarta tudni, kikszorgalmasak, és kik lusták a birodalmában.

– Én egyetlen nap alatt kiválasztom õket! –kotnyeleskedett Pimperecincere, az udvaribohóc.

– No, ha igen, száz aranyat számláltatok asüvegedbe! – csapott a tenyerébe a király.

Másnap kihirdették az országban: aki reg-gel ágyban marad, sült galamb repül a szájá-ba! Ágyban is maradt majdnem mindenki, ésannak hoztak is a királyi szolgák sült galam-bot, és ezüst villával a szájába röptették.

Néhány ember viszont nem várta a sült ga-lambot, hanem végezte mindennapi teendõit.Úgy vélték: becsületes munkájuk több hasz-not hozhat, mint a sült galamb.

Nekik lett igazuk. A fejedelem mindegyi-küknek adott egy aranypénzt, és õket fogadtafel munkára. Pimperecincere száz aranyat ésegy hatalmas sült pulykát kapott.

A sült galambot nyelt lusták mérgelõdhet-tek. Elröppent a szerencséjük.

LELKES MIKLÓS

GGYYOORRSS MMEEGGOOLLDDÁÁSS

10

Hajaj! Veszõdhet Csipike, amíg rendet teremt a novemberi

erdõben. Segíts neki!

A SZARVAS GOMBÁT, MOGYORÓT GYÛJT TÉLIRE. A MEDVE ISZAPPAL TAKARÓZIK BE.

A NYÚL AZ AVARBAN MÉLY ÁLOMBA MERÜL. A RÓKA DERES FÜVET LEGELÉSZ.

A MÓKUS FÖLDALATTI JÁRATÁBANBÓBISKOL.

A HAL EGÉRREVADÁSZIK.

A VAKOND A KÁPOSZTÁSKERTET DÉZSMÁLJA.

A MADÁR BARLANGJÁBAVACKOLJA EL MAGÁT.

A SÜN AFRIKÁBA REPÜL.

11

UN

IPA

N H

ELG

A r

ajza

i

Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon is túl,volt egyszer egy király, s annak olyan szép leánya,mint égen a ragyogó csillag. Mikor a királykis-asszony eladósorba került, tízen, húszan is jöttekleánynézõbe, de a királykisasszonynak éppen alegszegényebb királyfin akadt meg a szeme.

12

BENEDEK ELEK

AA SSZZÁÁRRNNYYAASS

KKIIRRÁÁLLYYFFII

Azám, csakhogy a király azt sze-rette volna, hogy a leánya a leggaz-dagabb királyfit válassza. Nagy ha-ragjában bezáratta a palota legma-gasabb tornyába.

A királyfinak volt egy ezermesterinasa, ez szárnyat csinált a gazdájának, s amint al-konyodott, mint egy madár, úgy repült be a toronyablakán.

Egyszer azonban eszébe jutott a királynak,hogy meglátogatja a leányát. Na, éppen jókor találtmenni a toronyba: a szegény királyfi ott üldögélt akirálykisasszony mellett, hullott a könny a sze-mükbõl, mint a záporesõ. Hej, szörnyû haragragerjedt a király. Kirántotta széles, görbe kardját,

de bezzeg a királyfi sem tátotta el a száját, huss!kiröpült az ablakon. Meg sem állott addig az erdõ-ig, ahol kakassarkon forgó aranypalotája volt.

Nosza, a király ment utána egy regement hu-szárral, s ahogy a palotához értek, egyszeribenkörülfogták.

Bemegy a király az elsõ szobába: nem volt ott

semmi. Bemegy a másodikba: ott volt két ágy, kétszék, egy asztal meg egy almáriom. Bemegy aharmadikba, s hát abban nem volt egyéb, csakegy íróasztal: amellett ült a királyfi, s szomorú ver-seket írt az õ nagy szívbéli bánatáról.

– Hé, szárnyas királyfi – kiáltott a király ször-nyû haraggal –, te voltál-e a leányomnál?!

– Én voltam, felséges királyom, nem tagadom.– Bizony, ha te voltál, mindjárt agyon is lõlek

ebb’ az álltó helyemben!Mondta a királyfi:– Ne lõjön meg, felséges királyom. Inkább vi-

tessen vissza, kötöztessen össze a leányával, s vet-tessen le a toronyból.

Hát csakugyan úgy lett, ahogy a szárnyas ki-rályfi kívánta: visszavitték a toronyba, ott összekö-tözték a királykisasszonnyal, s ledobták a torony-ból. Le ám, csakhogy a királyfi szárnyát elfe-lejtették lekötni, felszállott a magas levegõégbe, srepült a királykisasszonnyal, mint a gondolat,még annál is sebesebben.

Nem szállott földre, míg az apja udvarába nemért. Még aznap megesküdtek a fiatalok. Amire aleány apja odaért, már rég meg volt a lakodalom,csak egy kevés maradék jutott neki a lakodalmikalácsból.

No, ez így éppen jó volt, ahogy volt.Itt a vége, fuss el véle!

13

SZA

BÓ

ZE

LM

IRA

raj

za

14

December elsején kezdõdik ADVENT: ekkor

kezdjük számolni, hány hibánkat kell kijavítani, és

hányat kell még aludni karácsonyig. Hogy köny-

nyebb legyen a várakozás, készítsetek adventi

naptárt. 24 kartonhengert (toalettpapír belsejét)

fessetek színesre, ragasszatok szakállt, kalapot ne-

kik, és számozzátok meg õket. Az ablakpárkányon

lehet a helyük otthon, az oviban vagy az osz-

tályban. Rejtsetek mindenik alá egy-egy apró

meglepetést: cukorkát, rágcsit, pici játékot. Reg-

gelente kiszámolóval döntsétek el, hogy kié le-

gyen az aznapi manó ajándéka. Aki már sorra ke-

rült, nem vesz részt a kiszámoláson.

Minden manó azt üzeni: jók legyetek!

Két sapka készül egy-egy 12 cmsugarú, félbevágott körbõl.

A szakáll rojtjain húzdvégig az ollót, hogy kissé

bekunkorodjanak.

Az

OF

FIC

INA

NO

VA K

ÖN

YV

KLU

B B

AR

KÁ

CSO

LÁS

RÉ

GIB

ÕL

ÚJA

T c

ímû

köny

vébõ

l

15

Ha Mikulás-ceruzával rajzolod,

írod a levelet a Mikulásnak, bizto-

san nagyobb örömmel olvassa majd.

A feje vattagolyó. Ebbe szúrd és

ragaszd a ceruza végét. Rajzolj ar-

cot, gyapjúból ragassz hajat neki. A

süveg 20x7 cm-es, a palást 32x13

cm-es téglalap alakú krepp-papír

vagy textil. Cérná-

val és ragasztóval

ráncold, rögzítsd.

A szakáll, a prém

fehér gyapjúból a

legszebb.

Megcsörren a mogyoróPuttonyodban, csuda jó!Mi már tudjuk, hogy te jössz,Kócnadrágod csupa szösz!

Gyurkovics TiborA MAGYAR KÖNYVKLUB ÚJ BARKÁCSKÖNYV GYEREKEKNEK címû könyvébõl

18

Csipike és Tipetupa vetél-kedõt rendeztünk. Erre ké-szültünk, ezt olvastuk, és er-rõl rajzoltunk több héten ke-resztül. A vetélkedõ izgalmasés tanulságos volt. A legjobbCsipikét, Székely Zsoltot a lá-nyok, a legtündéribb Tipetu-pát, Baka Tímeát pedig a fiúkszavazták meg. Olyan pró-

bákon keresztül jutottunk ela versenyzáró buliig, mint:énektanítás Szarvasbikának,sütikészítõ recept Kukucsi-nak, célbadobás mogyoróval,versmondás és éneklés, vala-mint divatbemutató.

Búcsúzunk lapodtól és akisiskoláskortól.

az V. A osztály és Szabó Zsuzsa tanító néni,Tompa László Általános Is-kola, Székelyudvarhely

KEDVES CSIPIKEés SZIVÁRVÁNY!

MESEFAVolt egyszer egy mesefa,körte, alma nõtt rajta,szilva, meggy és cseresznye,ribizli meg köszméte.Egyél róla nevetve!Mese-mese, meskete.

Szász Róbert, Köpec

Kovács Andrea,Kolozsvár

szaladgálnak a temetõben. Jó,hogy nem búsulnak, jó, hogynem foglalkoznak a halállal,az elhunytakkal, akiket talánnem is ismertek. Az én törpe-fejemtõl mégis azt mondom,hogy azért ne nagyon vihán-

coljatok világításkor. Nemillik.

Elseje után, olykor a hónapvégéig tartanak a szeles-esõs,barátságtalan novemberi na-pok, talán azért, hogy annáljobban örvendjünk majdmindannyian a kedves decem-beri ünnepeknek, amelyek aMikulással kezdõdnek, majdpedig... De ha ezt mostmind leírom nektek, mitírok majd decemberben?!

Iskolás Barátaimat arrakérem, tanuljanak szorgal-masan, az óvodásokat pedigarra, hogy édesapjuk, na-gyobb testvéreik segítségé-vel készítsenek etetõket,

házat a madárkáknak, hogyne fázzanak, ne éhezzenek atélen! Meglátjátok, meghálál-ják. Írjatok nekem, ha madár-etetõt tettetek az ablakotok-ba, a kertbe, hogy oda irányít-hassam éhes kis Madárka-ba-rátaimat!

Melyhez hasonló jókat,CSIPIKE

Címlap:Peti Ildikó, Héderfája

Hátlap háttér:Bara Ditta Ilona,Sepsiszentgyörgy

SZIVÁRVÁNY, kisgyermekek képes lapja. XXIII. évfolyam. 259. szám. Kiadja a NAPSUGÁR Kft. Szerkesztik: ZSIGMOND EMESE (fõszerkesztõ), MÜLLER KATI. A szerkesztõség postacíme: 3400 Cluj,Str. L. Rebreanu Nr. 58. ap. 28. C.P. 137. Telefon/Fax: 0264/141323. E-mail: napsugar@mail.dntcj.ro Megrendelhetõ aszerkesztõség címén. A lapok árát a következõ bankszámlára várjuk: Cont 2511.1-569.1/ROL. B.C.R., SUC.CLUJ S.C. NAPSUGÁR - EDITURA S.R.L. Készült a kolozsvári TIPOHOLDING Rt. Nyomdájában.ISSN 1221-776x. Ára 10000 lej

Ben

kõ B

eáta

, M

aros

vásá

rhel

y

Lokodi Mária, Marosvásárhely

17

Számomra a legérdeke-sebb levelek azok, amelyeketóvodások, elsõsök nevében írédesanyjuk, nagyobbik test-vérük vagy nagymama-nagy-papa. Azért érdekesek, mertalig több, mint kurta fél vagylegfönnebb egy év múlva mármaguk a kicsik szoktak írninekem. Sok olyan írni-olvasni épphogy meg-tanult elsõs Barátom-Barátnõm volt, aki elsõlevelét – képzeljétek –nekem írta!

Úgy egyébként azöreg Bácsi, akinek le-veleimet diktálom, aztmondja, hogy most va-

gyunk az eszten-dõ legszomorúbbhónapjában, no-vemberben. Bi-za, lehet, hogyígy van: novem-ber már nem õsz– de még alig-alig tél, ponto-sabban nem is az.Még sok a sár, afák kopárak, a rét is szürke.Elsõ napjának délutánján-estéjén a felnõttek kimennek

a temetõbe, szépen el-rendezik meghalt ro-konaik sírját, virágotvisznek, és gyertyátgyújtanak. Tudom, Ba-rátaim, a gyerekek isvelük mennek, de õknem olyan búsak,mint a felnõttek. So-kan zajonganak, vi-

háncolnak is. Énrájuk szólnék, hogyne zavarják az em-lékezésben-imábana felnõtteket, deöreg Barátom, aBácsi, aki a rólamszóló történeteketkitalálta és engemis kitalált – aztmondja, hogy csak

hagyjam a gyermekeket bé-kében, nem baj, ha egy kicsithangosak, ha játszadoznak,

Kulcsár Klementina, HadadTãslãvan Marius Róbert, Seprõd

Pánczél Katalin,Mezõsámsond

16

A csíkmenaságiII. osztályos tanulók

vagyunk. Károly Veroni-ka tanító néni segítségé-vel írjuk ezt a levelet.Örülünk, amikor érke-zik a Szivárvány. Elõszörmindig a Csipike postá-ját olvassuk el. Van egynagy újság a falunkban:újraépítették a régi isko-lánkat. Az iskolaavatónmi is szerepeltünk.

Bán

tó R

óber

t, S

zilá

gysá

mso

n

Sok mesét olvasok a Szivár-ványból, a Napsiból és a Napsu-gárból. A tanító néni mindigmegdicsér.

Az osztálytársaimmal jólmegértjük egymást, mindenkibarát és barátnõ.

Nagyon szeretem a tanító né-nit, és mindig rá hallgatok. A ne-ve Nemes Ildikó.

Látogass meg, Csipike, ami-

kor jön Gyuri bácsi, mert õrendszeresen hoz olvasnivalótnekünk.

Írj magadról vala-mit, mert én is kíváncsivagyok rád. Hány gye-rekkel levelezel?

Kívánom, hogy másgyerekek is olvassák alapjaidat.A sepsiszentgyörgyi Váradi József Iskola

III. E osztálya

KEDVES CSIPIKE!

19

Szipoghat, boronghat novem-ber, a ti jókedveteket nem

tudja elrontani, ha a jó melegcsoportszobában óvó nénivelegyütt hozzáláttok, hogy azõszi sétákon összegyûjtöttkincsekbõl vidám figurákat

készítsetek.Hát még, ha nevet is adtok

nekik, mesét találtok ki róluk,és el is játsszátok!