2002 IS Catalog - Steven Engineeringstevenengineering.com/Tech_Support/PDFs/32IRMTPINT.pdf · KSD2-BI-Ex4 (Optional lead ... KSD2-BO-Ex (Single-channel) ... Environmental ISA-S71.04

2002 IS Catalog

174 Pepperl+Fuchs® Inc. • Telephone (330) 486-0002 • FAX (330) 425-4607E-mail: [email protected] • www.am.pepperl-fuchs.com

Introduction ............................................................................................................................. 175Discrete Inputs (Switch Isolators)

KSD2-BI-Ex4 (Optional lead breakage and short circuit monitoring) ............................................... 176KSD2-BI-4 (Non-intrinsically safe inputs without LB and SC) .......................................................... 177KSD2-BI-4.2 (Non-intrinsically safe inputs with LB and SC) ............................................................ 178

Frequency CountersKSD2-FI-Ex (Single-channel, batch controller) ................................................................................ 179KSD2-FI (Single-channel, batch controller) ....................................................................................... 180

Discrete Outputs (Solenoid Drivers)KSD2-BO-Ex (Single-channel) ............................................................................................................ 181KSD2-BO-Ex2.2 (Dual-channel) ......................................................................................................... 182

Relay ModuleKSD2-RO-2 (Safe area, relay module) ............................................................................................... 183KSD2-RO-Ex2 (Hazardous area, relay module) ................................................................................. 184

Analog Inputs (Transmitter Power Supplies)KSD2-CI-2 (Safe area, dual-channel) ................................................................................................. 185KSD2-CI-Ex2 (Hazardous area, dual-channel) .................................................................................. 186KSD2-CI-S-Ex (Hazardous area, HART signal transfer) .................................................................... 187KSD2-CI-S (Safe area, HART signal transfer) .................................................................................... 188KSD2-CI-S-Ex.H (Hazardous area, HART signal transfer on bus) .................................................... 189KSD2-CI-S-H (Safe area, HART signal transfer on bus) .................................................................... 190

Universal Temperature ConverterKSD2-TI (Safe area temperature converter) ...................................................................................... 191KSD2-TI-Ex (Hazardous area temperature converter) ...................................................................... 192

Potentiometer InputsKSD2-PT2-Ex1 (Safe area, potentiometer input) ............................................................................... 193

Analog OutputsKSD2-CO (Safe area analog output) .................................................................................................. 194KSD2-CO-Ex (Hazardous area analog output) .................................................................................. 195KSD2-CO-S-Ex (Hazardous area, HART signal transfer) .................................................................. 196KSD2-CO-S (Safe area, HART signal transfer) .................................................................................. 197KSD2-CO-S-Ex.H (Hazardous area, HART signal transfer on bus) .................................................. 198KSD2-CO-S-H (Safe area, HART signal transfer on bus) .................................................................. 199

HART InterfaceKSD2-HC (HART control module) ...................................................................................................... 200

GatewaysKSD2-GW-PRO (Profibus with RS 232 programming interface) ....................................................... 201KSD2-GW-PRO.485 (Profibus with RS 485 programming interface) ................................................ 202KSD2-GW-MOD (Modbus with RS 232 programming interface) ...................................................... 203KSD2-GW-MOD.485 (Modbus with RS 485 programming interface) ............................................... 204KSD2-GW-CN (Control Net with RS 232 programming interface) .................................................... 205KSD2-GW-CN.485 (Control Net with RS 485 programming interface) ............................................. 206KSD2-GW-MPL (Modbus Plus with RS 232 programming interface) ............................................... 207KSD2-GW-MPL.485 (Modbus Plus with RS 485 programming interface) ........................................ 208

AccessoriesConfiguration Software ....................................................................................................................... 209

Page

2002 IS Catalog

175Pepperl+Fuchs® Inc. • Telephone (330) 486-0002 • FAX (330) 425-4607E-mail: [email protected] • www.am.pepperl-fuchs.com

Remote Process Interface (RPI) is an FM and CSA approved remote I/O platform that supports openfieldbus protocols such as PROFIBUS-DP, Modbus RTU, Modbus Plus and ControlNet. RPI is HARTcompatible allowing it to also support SMART transmitters and positioners. Its primary function isto monitor and control processes by transferring discrete and analog I/O signals between safe andhazardous areas.

The system’s hardware is easy to assemble and can be installed in Class I, Div. 2 areas. Power feedmodules, communication gateways and I/O modules quickly snap on a standard 35 mm DIN rail,greatly reducing installation and maintenance costs. The P+F PowerRail mounts inside the DIN railproviding power and communication for the I/O modules and the gateway. RPI also supportscommunication between gateways and I/O modules. One RPI communication gateway can controlup to 125 single, dual and quad-channel modules. All RPI components are powered by a standard24 V nominal source.

RPI features full redundancy through backup gateways and power supplies to ensure accuratesignal transfer, even during fault conditions. The user-friendly HMI (Human Machine Interface)software allows on-line or off-line configuration by PC or laptop. The software also offers on-linesignal monitoring and simulation, documentation and troubleshooting. Individual configurationsstored in the modules and gateways allow RPI components to be hot swapped, virtually eliminatingsystem downtime and minimizing maintenance. Other important RPI features are the elimination ofI/O cards increasing available cabinet space, the elimination of wire marshalling and the reductionof system side wiring resulting in overallsavings of up to 40% compared to con-ventional systems. RPI also offers im-proved diagnostics such as status feed-back, lead breakage and short circuitmonitoring and module fault indication.

Introduction

RPI revolutionizes your I/O system.

• No I/O cards!

• No wire marshalling!

• Increased functionality

• Remote mounting−Located in Div 2 environments

• Reduces hardware and installation cost

• Complete scalability

• Improves and reduces engineering documentation

Does your system look like this?

176

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface

Pepperl+Fuchs® Inc. • Telephone (330) 486-0002 • FAX (330) 425-4607E-mail: [email protected] • www.am.pepperl-fuchs.com

Safe Area or Div 2/Zone 2

The KSD2-BI-Ex4 transfers discrete inputsignals from hazardous areas to safe areasacross the Power Rail bus. NAMURproximity switches or dry contacts can beused as input devices.

The inputs have a common reference(positive) and are galvanically isolated fromthe output and power supply.

KSD2-BI-Ex4

Four-channel

24 VDC supply voltage

Optional lead breakage (LB)and short circuit (SC) monitoring

Power Rail bus

Suitable for EEx ia IIC andClass I, Div 1, Groups A-G

Discrete InputSwitch Isolator

Note: For information about programming, refer to page 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com

Power SupplyNominal voltage 20-30 VDCPower consumption 1 W

Output (not intrinsically safe) CAN protocol via Power Rail Bus

Input (intrinsically safe) Terminals 1-, 2+, 3-; 4-, 5+, 6-Nominal data per NAMUR, ≈ 8VDC, ≈ 8mAInput pulse length/interval > 20 ms / > 20 msLead monitoring Breakage I < 0.1 mA

Short circuit I > 6 mA

Transfer CharacteristicsMax. switching frequency ≤ 10 Hz

Entity Parameters Terminals 1-, 2+, 3-; 4-, 5+, 6-FM Control Drawing No. 116-0150Voltage Vt 10.6 VCurrent It 31.9 mAExplosion group A & B C & E D, F & GMax. external capacitance (Ca) 2.62 µF 7.86 µF 20.96 µFMax. external inductance (La) 33.75 mH 101.25 mH 270.00 mH

MechanicalHousing Type A3 (see page 387)Dimensions (mm) 115 x 20 x 100 mmWeight 100 g (3.5 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27Environmental ISA-S71.04 G3

Ambient Temperature -20ºC to +60ºC (-4ºF to +140ºF)

Class I, Div 1, Group A-G, Zone 0, IIC

Pepperl+Fuchs® Inc. • Telephone (330) 486-0002 • FAX (330) 425-4607E-mail: [email protected] • www.am.pepperl-fuchs.com 177

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce

Safe Area or Zone 2

The KSD2-BI-4 transmits discrete inputsignals across the Power Rail bus. Drycontacts are used as the input devices.

The inputs have a common positivereference and are galvanically isolated fromthe output and power.

KSD2-BI-4

Four-channel


Power Rail Bus

Non-intrinsically safe inputs



Power SupplyNominal voltage 20-30 VDCPower consumption 1.2 W

Output (not intrinsically safe) CAN protocol via Power Rail bus

Input (not intrinsically safe) Terminals 1-, 2+, 3-; 4-, 5+, 6-Nominal data 24 V / 1 mA




TUV

178

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


KSD2-BI-4.2

Safe Area or Zone 2


The KSD2-BI-4.2 transfers discrete inputsignals across the Power Rail bus. NAMURProximity switches or mechanical contactscan be used as input devices.

The inputs have a common reference(positive) and are galvanically isolated fromthe output and power supply.

Four-channel


Lead breakage (LB) and shortcircuit monitoring (SC)

Power Rail Bus




Input (not intrinsically safe) Terminals 1-, 2+, 3-; 4-, 5+, 6-Nominal data per NAMUR, ≈ 8VDC, ≈ 8mAInput pulse length/interval > 20 ms / > 20 msLead monitoring Breakage I < 0.1 mA





TUV

Pepperl+Fuchs® Inc. • Telephone (330) 486-0002 • FAX (330) 425-4607E-mail: [email protected] • www.am.pepperl-fuchs.com 179

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce

KSD2-FI-Ex


Frequency Counter

The KSD2-FI-Ex transfers digital input signalfrequencies from hazardous areas to safeareas via the Power Rail bus. NAMURproximity sensors or mechanical switchesare used as inputs, however, the module willalso allow optocoupler inputs. It can functionas a single channel frequency meter, a signalrate meter, a flow control gauge (for rotaryencoders), a rotation direction indicator, arotation speed monitor, a standstill monitoror a batch controller depending on itsconfiguration.

The KSD2-FI-Ex has a signal input (input 1)and an auxiliary input (input 2) for rotationand flow determination. Both signal input andauxiliary signal input leads are monitored. Theyellow IN/CHK LED indicates lead monitoringand operating mode.

Both inputs have a common reference (plus)and are galvanically isolated from the outputand power supply.

Single-channel

24 VDC power supply

Lead breakage (LB) and shortcircuit (SC) monitoring

Frequency, signal rate and flowmeasurement

Rotation direction

Rotation speed monitoring

Standstill monitoring

Up/down counter

Power Rail Bus





Input (intrinsically safe) Terminals 2+, 3-; 5+, 6-Nominal data per NAMUR, ≈ 8VDC, ≈ 8mAInput pulse length/interval 40-60% of cycle duration at 1000 Hz;

10-90% of cycle duration at 250 HzLead monitoring Breakage I < 0.1 mA


Transfer CharacteristicsAccuracy < 0.1%Switch frequency 0.3-1500 HzRotation direction detection < 350 Hz

Phase shift between input signal andauxiliary input signal min. 700 µs

Entity Parameters Terminals 2+, 3-; 5+, 6-FM control drawing no. 116-0150Voltage Vt 10.6 VCurrent It 31.9 mAExplosion group A&B C&E D, F & GMax. external capacitance (Ca) 2.62 µF 7.86 µF 20.96 µFMax external inductance (La) 33.75 mH 101.75 mH 270.00 mH

MechanicalHousing Type A3 (see page 387)Dimensions (mm) 115 x 20 x 100 mmWeight 100 g (3.5 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27



180

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


Safe Area or Zone 2




Input (not intrinsically safe) Terminals 2+, 3-; 5+, 6-Nominal data per NAMUR, ≈ 8VDC, ≈ 8mAInput pulse length/interval 40-60% of cycle duration at 1000 Hz;

10-90% of cycle duration at 250 HzLead monitoring Breakage I < 0.1 mA


Transfer CharacteristicsAccuracy < 0.1%Switch frequency 0.3-1500 HzRotation direction detection < 350 Hz

Phase shift between input signal andauxiliary input signal min. 700 µs



Frequency Counter

The KSD2-FI transfers digital input signalfrequencies from the field to the controlsystem via the Power Rail bus. NAMURproximity sensors or mechanical switchesare used as inputs, however, the module canalso allow optocoupler inputs. It can functionas a single channel frequency meter, a signalrate meter, a flow control gauge (for rotaryencoders), a rotation direction indicator, arotation speed monitor, a standstill monitoror a batch controller depending on itsconfiguration.

The KSD2-FI has a signal input (input 1) andan auxiliary input (input 2) for rotation andflow determination. Both signal input andauxiliary signal input leads can be monitored.The yellow IN/CHK LED indicates leadmonitoring and operating mode.

Both inputs have a common reference (plus)and are galvanically isolated from the outputand power supply.

Single-channel

24 VDC power supply


Frequency, signal rate and flowmeasurement

Rotation direction

Rotation speed monitoring

Standstill monitoring

Up/down counter

Power Rail Bus

Non-intrinsically safe input

KSD2-FI

TUV

181

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-BO-Ex


Discrete OutputSolenoid Driver

The KSD2-BO-Ex supplies and switchesintrinsically safe solenoid valves in hazardousareas. A flashing red LED indicates leadbreakage or short circuited field circuits. Theoutput is galvanically isolated from the inputand the power supply.

Single channel


Optional lead breakage (LB) andshort circuit (SC) monitoring

Power Rail Bus

Suitable for EEx ia IIC and Class I,Div 1, Groups A-G



Input (not intrinsically safe) CAN protocol via Power Rail Bus

Output (intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current > 45 mAVoltage 23.8 V at 0 mA (open circuit)

12.5 V at 45 mASwitching frequency ≤ 10 HzLead monitoring Short circuit signal RB < 30 Ω

Lead breakage > 15 kΩ

Entity Parameters Terminals 2-, 3+FM Control Drawing No. 116-0150Voltage Voc 28.0 VCurrent Isc 110.0 mAExplosion group A&B C&E D, F&GMax. external capacitance (Ca) 0.1 µF 0.3 µF 0.8 µFMax. external inductance (La) 3.0 mH 9.0 mH 24.0 mH



Class I, Div 1, Group A-G,Zone 0, IIC

182

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


KSD2-BO-Ex2.2


Discrete OutputSolenoid Driver

The KSD2-BO-Ex2.2 supplies andswitches the intrinsically safe solenoidvalves in hazardous areas. A flashingred LED indicates lead breakage or shortcircuited field circuits. The outputs aregalvanically isolated from the input and thepower supply.

Dual-channel



Power Rail Bus





Output (intrinsically safe)Output I Terminals 2-, 3+Output II Terminals 5-, 6+Current < 35 mAVoltage < 23.8 V at 0 mA (open circuit)

15 V at 35 mASwitching frequency ≤ 10 HzLead monitoring Short circuit signal RB < 30Ω

Lead breakage > 15 kΩ

Certificate of Conformity Peak ValuesCertificate number Zelm 00 ATEX0030U0 / I0 / P0 26 V / 110 mA / 715 mWAllowable circuit valuesIgnition protection method, cat. [EExia/ib]Explosion group IIC IIB IIAMax. external capacitance (Co) 0.099 µF 0.770 µF 2.600 µFMax. external inductance (Lo) 3 mH 12 mH 23 mH

MechanicalHousing Type A3 (see page 387)Dimensions (mm) 115 x 20 x 100 mmWeight / 100 g (3.5 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27Environmental ISA-S71.04 G3



183

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-RO-2

Safe Area or Zone 2

Relay OutputModule

The KSD2-RO-2 allows for switchingof two field devices. The output relaycontacts are galvanically isolated from eachother and from the input and power supply.

Dual-channel

Non-intrinsically safe output

Galvanic isolation of the relaycontacts from the input andpower circuits


Power Rail Bus

Relay output suitable forgeneral circuts, control valvesor audible and visual alarms




Output (not intrinsically safe)Output I Terminals 1, 2, 3Output II Terminals 4, 5, 6Contact load 250 VAC / 1 A / cosø > 0.7;

30 VDC / 2 A resistive loadMechanical life ≥ 106 OperationsEnergizing/de-energizing delay ≈ 10 ms / ≈ 10 ms

Transfer characteristicsSwitching frequency ≤ 10 Hz



TUV

184

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


KSD2-RO-Ex2


Relay OutputModule

The KSD2-RO-Ex2 allows for switching oftwo intrinsically safe field devices in ahazardous area. The output relay contactsare galvanically isolated from each otherand from the input and power supply.

Dual-channel


Relay output also suitable forswitching general circuits

Galvanic isolation of the relaycontacts from the input and powercircuits


Power Rail Bus




Output (intrinsically safe)Output I Terminals 1, 2, 3Output II Terminals 4, 5, 6Contact load (hazardous area) 55 VContact load (safe area) 250 VAC / 1 A / cos ø > 0.7

30 VDC / 2 A resistive loadMechanical life ≥ 106 OperationsEnergizing/de-energizing delay ≈ 10 ms / ≈ 10 ms

Transfer characteristicsSwitching frequency ≤ 10 Hz

Entity Parameters Terminals 1, 2, 3; 4, 5, 6FM Control Drawing No. 116-0150Voltage-free contacts forconnection to I.S. circuits:Voltage Voc 0 VCurrent Isc 0 A




185

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-CI-2

Analog InputTransmitterPower Supply

The KSD2-CI-2 is suitable for connecting2- or 3-wire transmitters. It can also beused as a repeater for 0/4-20 mA signalsfrom a current source. The transmitter issupplied with at least 15.0 V at 20 mA.The transmitter supply circuit (Terminals3+, 1- and 6+, 4-) is monitored for leadbreakage and short circuit.

2-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2- and 6+, 5-. Terminal 2 or5 carries the input current signal.

3-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2- and 1- or 6+, 5- and 4-.The transmitter is powered throughterminals 3+ and 1- or 6+ and 4-. Thesignal input is through terminal 2 or 5.

Current sources generating a currentsignal of 0/4-20 mA are connected toterminals 2+ and 1- or 5+ and 4-.Therefore, the current flows into the signalinput and is transferred to the output.

Dual-channel

24 VDC power supply


Four limit values per channel

Power Rail Bus


Safe Area or Zone 2


Power SupplyNominal voltage 20-30 VDCPower consumption < 1.9 W


Input (not intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3; 4, 5, 6Input signal 0/4-20 mAAvailable voltage at 20 mA > 15 VLead monitoring Breakage I ≤ 2 mA

Short circuit V < 4 V

Transfer characteristicsAccuracy 0.1% of the signal rangeTemperature drift 0.01% / ºC of the signal range



TUV

186

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface



Note: For information about programming, refer to pages 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com



Input (intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3; 4, 5, 6Input signal 0/4-20 mAAvailable voltage at 20 mA > 15 VLead monitoring Breakage I ≤ 2 mA

Short circuit U < 4 V

Transfer characteristicsAccuracy 0.1% of the signal rangeTemperature drift 0.01% / ºC of the signal range

Certificate of ConformityPeak valuesCertificate number PTB 00ATEX2010Uo/Io/Po 25.2 V / 93 mA / 585 mWAllowable circuit values ignitionProtection method category [EExia]Explosion group IIC IIBMax. external capacitance (Ca) 0.063 µF 0.390 µFMax. external inductance (La) 1 mH 2 mH



KSD2-CI-Ex2

Analog InputTransmitterPower Supply

The KSD2-CI-Ex2 is suitable forconnecting 2- or 3-wire transmitters. It canalso be used as a repeater for 0/4-20 mAsignals from a current source. Thetransmitter is supplied with at least 15 Vat 20 mA in hazardous areas. Thetransmitter supply circuit (Terminals 3+, 1-and 6+, 4-) is monitored for lead breakageand short circuit.

2-wire transmitters are connected toterminals 3+ and 2- or 6+ and 5-. The inputfor the signal current is terminal2 or 5.

3-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2- and 1- or 6+, 5- and 4-.The transmitter is powered throughterminals 3+ and 1- or 6+ and 4-. Thesignal input is terminal 2 or 5.

Current sources generating a signalranging from 0/4-20 mA, are connectedto terminals 2+ and 1- or 5+ and 4-.Therefore, the current flows into the signalinput and is transferred to the output.

Dual-channel


24 VDC power supply


Four limit values per channel

Power Rail Bus


187

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


Analog InputSMART TransmitterPower Supply

KSD2-CI-S-Ex

Single-channel

24 VDC power supply


Bidirectional transfer of SMARTsignals in the hazardous area

Power Rail Bus

Suitable for EEx ia IIC andClass I, Div. 1, Groups A-G

The KSD2-CI-S-Ex can connect 2- or3-wire transmitters. It can also be used asa repeater for 0/4-20 mA signals froma current source. The transmitter issupplied with at least 14.7 V at 20 mAin hazardous areas. Its supply circuit(terminals 3+, 1- ) is monitored for leadbreakage and short circuit.

2-wire transmitters are connected toterminals 3+ and 2-. The input for the signalcurrent is Terminal 2. The KSD2-CI-S-Ex hasscrew terminal blocks for connecting SMARTcommunicators. The KFD2-HMM-16 orKFD0-HMS-16 P+F HART Multiplexer canbe connected to terminals 11+ and 10-.

3-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2-, and 1-. The transmitterpower is supplied through terminals 3+ and1-. The signal input is Terminal 2. Currentsources generating a 0/4-20 mA signal areconnected to terminals 2+ and 1-. Thecurrent then flows into the signal input andis transmitted to the safe area.

Current sources generating a 0/4-20 mAsignal are connected to terminals 2+ and 1-.Therefore, the current flows into the signalinput and can be transmitted to the safe area.


Note: The KSD2-CI-S-Ex.H will replace the KSD2-CI-S-ExFor information about programming, refer to page 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com



Input (intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3Input signal 0/4-20 mAAvailable voltage at 20 mA > 14.7 VLead monitoring Breakage I ≤ 50 µΑ


Transfer characteristicsAccuracy 0.1% of the output rangeTemperature drift 0.01% / ºC of the output range





188

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


Safe Area or Zone 2



Input (not intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3Input signal 0/4-20 mAAvailable voltage at 20 mA > 14.7 VInput resistance (terminals 1, 2) ≈ 105 ΩLead monitoring Breakage I ≤ 50 µΑ


Transfer characteristicsAccuracy 0.1% of the output rangeTemperature drift 0.01% / K of the output range

MechanicalHousing Type A4 (see page 387)Dimensions (mm) 115 x 20 x 107mmWeight 100 g (3.5 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27Environmental ISA-S71.04 G3


Note: The KSD2-CI-S.H will replace the KSD2-CI-SFor information about programming, refer to page 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com

KSD2-CI-S

The KSD2-CI-S is suitable for connecting 2-or 3-wire transmitters. It can also be usedas a repeater for 0/4-20 mA signals from acurrent source. The transmitter is suppliedwith at least 14.7 V at 20 mA. Its supply circuit(Terminals 3+, 1- ) is monitored for leadbreakage and short circuit.

2-wire transmitters are connected toterminals 3+ and 2-. The input for the signalcurrent is Terminal 2. The KSD2-CI-S comeswith KF-STP-GN screw terminal blocks,which have 2.3 mm jacks for the connectionof SMART communicators. The KFD2-HMM-16 or KFD0-HMS-16 P+F HARTMultiplexer can be connected to terminals11+ and 10-.

3-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2-, and 1-. The transmitterpower is supplied through terminals 3+ and1-. The signal input is Terminal 2.

Current sources generating a 0/4-20 mAsignal are connected to terminals 2+ and 1-.Therefore, the current flows into the signalinput and can be transmitted to the safe area.

Single-channel

24 VDC power supply


Four limit values

Power Rail Bus

Bidirectional transfer ofSMART signals



TUV

189

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


The KSD2-CI-S-Ex.H is suitable for connecting2- or 3-wire transmitters. It can be used as arepeater for 0/4-20 mA signals from a currentsource. The transmitter is supplied with at least14.7 V at 20 mA in hazardous areas. Its supplycircuit (Terminals 3+, 1- ) is monitored for leadbreakage and short circuit.

2-wire transmitters are connected toterminals 3+ and 2-. The input for the signalcurrent is Terminal 2. The KSD2-CI-S-Ex.Hcomes with KF-STP-GN screw terminal blocks,which have 2.3 mm jacks for the connectionof HART communicators. A handheld terminalcan be connected to terminals 11+ and 10-.

3-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2-, and 1-. The transmitter poweris supplied through terminals 3+ and 1-. Thesignal input is Terminal 2.

Current sources generating a 0/4-20 mAsignal are connected to terminals 2+ and1-. The current, therefore, flows into the signalinput and can be transmitted to the safe area.

Single-channel

Used in conjunction with HARTControl module KSD2-HC

24 VDC power supply


Transfer of HART signals fromPower Rail bus or handheldterminal to hazardous areas

Power Rail Bus


Analog InputHART TransmitterPower Supply

KSD2-CI-S-Ex.H


Note: The KSD2-CI-S-Ex.H will replace the KSD2-CI-S-Ex.For information about programming, refer to pages 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com

Power Supply Power RailNominal voltage 20-30 VDCPower consumption < 1.3 W


Input (intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3Input signal 0/4-20 mAAvailable voltage at 20 mA > 14.7 VInput resistance (terminals 1, 2) ≈ 105 ΩLead monitoring Breakage I ≤ 50 µΑ


Transfer characteristicsAccuracy 0.1% of the input signal rangeTemperature drift 0.01% / ºC of the input signal range

Entity Parameters Terminals 2-, 3+FM Control Drawing No. 116-0150Voltage Voc 26.1 VCurrent Isc 92.0 mAExplosion group A&B C&E D, F & GMax. external capacitance (Ca) 0.17 µF 0.50 µF 1.35 µFMax. external inductance (La) 4.33 mH 17.3 mH 35.4 mH




190

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


Safe Area or Zone 2

Note: The KSD2-CI-S-H will replace the KSD2-CI-SFor information about programming, refer to page 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com

Power Supply Power RailNominal voltage 20-30 VDCPower consumption < 1.3 W


Input (not intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3Input signal 0/4-20 mAAvailable voltage at 20 mA > 14.7 VInput resistance (terminals 1, 2) ≈105 ΩLead monitoring Breakage I ≤ 50 µΑ


Transfer characteristicsAccuracy 0.1% of the input signal rangeTemperature drift 0.01% / ºC of the input signal range



KSD2-CI-S-H

The KSD2-CI-S-H is suitable forconnecting 2- or 3-wire transmitters. It canbe used as a repeater for 0/4-20 mAsignals from a current source. Thetransmitter is supplied with at least 14.7 Vat 20 mA. Its supply circuit (Terminals 3+,1- ) is monitored for lead breakage andshort circuit.

2-wire transmitters are connected toterminals 3+ and 2-. The input for the signalcurrent is Terminal 2. The KSD2-CI-S-H hasKF-STP-GN terminal blocks, which have2.3 mm jacks for the connection of HARTcommunicators. A handheld terminal canbe connected to terminals 11+ and 10-.

3-wire transmitters are connected toterminals 3+, 2-, and 1-. The transmitterpower is supplied through terminals 3+and 1-. The signal input is Terminal 2.

Current sources generating a 0/4-20 mAsignal are connected to terminals 2+ and1-. The current therefore, flows into thesignal input and can be transmitted to thesafe area.

Single-channel

24 VDC power supply


Transfer of HART signals fromPower Rail bus or handheldterminal

Power Rail Bus

Used in conjunction with HARTControl module KSD2-HC



TUV

191

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-TI

Single-channel

24 VDC power supply

Optional lead breakage (LB) orshort circuit (SC) monitoring

Connection of 2, 3 or 4-wire(Pt100 or Ni100) RTDs

Connection of types B, E, J, K,L, N, R, S or T thermocouples

Cold junction compensation

Connection of resistancerepeaters, mV-transmitters

Four limit values

Power Rail Bus


UniversalTemperatureConverter

The KSD2-TI is designed for the connectionof temperature measuring sensors. Itlinearizes the output signals of resistancethermometers and thermocouples, andtransmits the measured value to the PLC orDCS. It can be configured via the internalPower Rail bus. Burn-out detection isindicated by a flashing red LED and reportedvia the bus. When used with a resistancethermometer the device can be configuredfor 2-, 3- or 4-wire connections. Whenused with a thermocouple, cold junctioncompensation can be implementedexternally or with the K-CJC terminal blockwith built-in cold junction compensation. Allparameter and configuration data aretransmitted via the bus.

NOTE: The cold junction terminal block foruse with thermocouples, K-CJC must bepurchased separately.

Safe Area or Zone 2

Note: For additional certifications and entity parameters, refer to page397. For information about programming, refer to page 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com


Output (not intrinsically safe) CAN protocol vial Power Rail Bus

Input (not intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3, 6Max. lead resistor < 50 Ω per lead

Calibrated AccuracyPt 100, Nc100 ± 0.15ºCThermocouple (exc. Type B) ± 1.5ºCThermocouple (Type B) ± 3.5ºC (range ≤ 600ºC)

± 4.5ºC (entire range)Resistive, mV ± 0.1% of range

Temperature InfluencePt100, Nc100 ± (0.0015% of measured value

+ 0.006% of range) / ºCThermocouple ± (0.2ºC + 0.004% of measured value

+ 0.006% of range) / ºCResistive, mV ± 0.01% of range / ºC



TUV

192

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface



Note: For additional certifications and entity parameters, refer to page397. For information about programming, refer to page 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com


Output (not intrinsically safe) CAN protocol vial Power Rail Bus

Input (intrinsically safe) Terminals 1, 2, 3, 6Max. lead resistance < 50Ω per lead

Calibrated AccuracyPt 100, Nc100 ± 0.15ºCThermocouple (exc. Type B) ± 1.5ºCThermocouple (Type B) ± 3.5ºC (range ≤ 600ºC)

± 4.5ºC (entire range)Resistive, mV ± 0.1% of range

Temperature InfluencePt100, Nc100 ± (0.0015% of measured value

+ 0.006% of range) / ºCThermocouple ± (0.2ºC + 0.004% of measured value

+ 0.006% of range) / ºCResistive, mV ± 0.01% of range / ºC



KSD2-TI-Ex

The KSD2-TI-Ex allows connection ofRTDs and thermocouples. It linearizes RTDand thermocouple output signals andtransmits the measured value to the PLCor DCS. It is configured via the internalPower Rail bus. Burn-out detection isindicated by a flashing red LED andreported via the bus. The unit can beconfigured for 2, 3, or 4-wire connectionwhen used with an RTD. When usedwith a thermocouple, cold junctioncompensation is implemented externally orusing the K-CJC terminal block with built-incold junction compensation. All parameterand configuration data is transmittedvia the bus.

NOTE: The cold junction terminal block foruse with thermocouples, K-CJC must bepurchased separately.

Single-channel

24 VDC power supply


Connection of 2, 3 or 4-wire(PT100 or Ni100) RTDs

Connection of types B, E, J, K,L, N, R, S or T thermocouples

Cold junction compensation

Connection of resistancerepeaters or mV-transmitters

Adjustable linearizationthrough software

Power Rail Bus


UniversalTemperatureConverter


193

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-PT2-Ex1

Single-channel

24 VDC power supply

Power Rail Bus

3-way isolation

Suitable for EEx ia IIC Class I,Div 1, Groups A-G

PotentiometerInput

Safe Area or Div 2

KSD2-PT2-EX1

4 5

321



Input (not intrinsically safe) Terminals 1+, 2+, 3+, 4-, 5-Potentiometer resistance ≥ 800 ΩVoltage across potentiometer ≈ 4.7 VLead resistance ≤ 50 Ω at pot. resistance ≤ 1 kΩ

5% of pot. value ≥ 1 kΩ (customer)

Transfer CharacteristicsAccuracy 0.15% of output signal rangeTemperature drift 0.06% / ºC output signal range

Entity ParametersCSA Control Drawing No. 116-0149Voltage Voc 10.6 VCurrent Isc 31.7 mAExplosion Group A & B C & E D, F & GMax. external capacitance (Ca) 2.6 µF 7.8 µF 20.8 µFMax. external inductance (La) 34 mH 121 mH 291 mH

MechanicalHousing Type B3 (see page 387)Dimensions 100 x 40 x 115 mmWeight 220 g (7.7 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27Environmental ISA-S71.04 G3


The KSD2-PT2-Ex1 is a single-channel,galvanically isolated intrinsic safety barrierwhich provides the source voltage to apotentiometer and transfers its wiper positionfrom hazardous areas to safe areas.

This unit can be used in a 3-, 4- or 5-wireconfiguration depending on the requiredmeasurement accuracy. Terminals 2and 5 are used as the sense line forthe potentiometer lead resistancecompensation in a 5-wire configuration. Ajumper must be used between terminals 4and 5 in 4-wire connections. Terminals 4, 5,1 and 2 must use jumpers in 3-wireconfigurations.

The barrier’s potentiometer can be used tocompensate for lead resistances up to 5%of the hazardous area potentiometer value,for potentiometer resistances greater than 1kΩ. The barrier’s potentiometer can also beused to compensate for a 50 Ω leadresistance for potentiometer values between800 Ω and 1000 Ω.


194

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


KSD2-CO

Note: The KSD2-CO-S-H will replace the KSD2-COFor information about programming, refer to page 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com

Safe Area or Zone 2

Single-channel

24 VDC power supply


Four limit values

Power Rail Bus


The KSD2-CO transmits a 0/4-20 mAcurrent signal. Loads between 30-750 Ω canbe connected. The output is galvanicallyisolated from the bus and power supply. Theoutput circuit is monitored for lead breakageand short circuit conditions.



Output (not intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current 0/4-20 mALoad 30-750ΩRipple < 0.25%Lead monitoring Breakage, load > 820Ω

Short circuit, load < 30Ω

Transfer CharacteristicsAccuracy 0.1% of output rangeTemperature drift 0.01% / ºC output range

MechanicalHousing Type A3 (see page 387)Dimensions 115 x 20 x 100 mmWeight 100 g (3.5 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27Environmental ISA-S71.04 G3


Analog Output

TUV

195

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-CO-Ex

Analog Output

Single-channel


24 VDC power supply


Four limit values

Power Rail Bus

The KSD2-CO-Ex transmits a 0/4-20 mAcurrent signal to hazardous areas. Loadsbetween 30-750Ω can be connected. Theoutput is galvanically isolated from the busand power supply. The output circuit ismonitored for lead breakage and shortcircuit conditions.


Note: The KSD2-CO-S-Ex.H will replace the KSD2-CO-ExFor information about programming, refer to page 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com



Output (intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current 0/4-20 mALoad 30-750ΩRipple < 0.25%Lead monitoring Breakage, load > 820Ω







196

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface





Output (intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current 0/4-20 mALoad 30-750ΩRipple < 0.25%Lead breakage (LB) monitoring Breakage, load > 820Ω






Note: The KSD2-CO-S-Ex.H will replace the KSD2-CO-S-Ex.For information about programming, refer to pages 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com

KSD2-CO-S-Ex

SMARTAnalog Output

Single-channel

24 VDC power supply


Four limit values

Bidirectional transfer of SMARTsignals in hazardous areas

Power Rail Bus


The KSD2-CO-S-Ex transmits a 0/4-20 mAcurrent signal to hazardous areas. Loadsbetween 30-750 Ohm can be connected.The output is galvanically isolated from thebus and power supply. The output circuit(terminals 3+, 2-) is monitored for leadbreakage and short circuit.

This device allows the bidirectional transferof digital signals between hazardous andsafe areas on the 4-20 mA current signalof SMART positioners and control valves.The digital signals are available at terminalblocks on the safe area side of the module.

The KSD2-CO-S-Ex is supplied withKF-STP-GN screw terminal blocksincluding 2.3 mm plug connectors forconnection of HART communicators.

The KFD2-HMM-16 or KFD0-HMS-16HART multiplexer can be connected toterminals 11+ and 10-.


197

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-CO-S

SMARTAnalog Output

Single-channel

24 VDC power supply


Four limit values

Power Rail Bus


The KSD2-CO-S transmits a 0/4-20 mAcurrent signal. Loads between 30-750 Ohmcan be connected. The output is galvanicallyisolated from the bus and power supply. Theoutput circuit (terminals 3+, 2-) is monitoredfor lead breakage and short circuit.

This device allows the bidirectional transferof digital signals on the 4-20 mA currentsignal of SMART positioners and controlvalves. The digital signals are available atterminal blocks 10 and 11.

The KSD2-CO-S is supplied withKF-STP-GN screw terminal blocks including2.3 mm plug connectors for connection ofHART communicators.

The KFD2-HMM-16 or KFD0-HMS-16HART multiplexer can be connected toterminals 11+ and 10-.

Safe Area or Zone 2

Note: The KSD2-CO-S.H will replace the KSD2-CO-SFor information about programming, refer to page 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com



Output (not intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current 0/4-20 mALoad 30-750 ΩRipple < 0.25%Lead breakage (LB) monitoring Breakage, load > 820 Ω

Short circuit, load < 30 Ω




TUV

198

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


KSD2-CO-S-Ex.H

HARTAnalog Output


Single-channel

Use in conjunction with HARTcontrol module KSD2-HC

24 VDC power supply


HART signal transmission viaPower Rail bus or handheldterminal in hazardous areas

Power Rail Bus


The KSD2-CO-S-Ex.H transfers a 0/4-20 mAcurrent signal to hazardous areas. Loadsof up to 30-750Ω can be connected. Theoutput is galvanically isolated from the busand the power supply.

The output circuit is monitored for leadbreakage (LB) and short circuit (SC)conditions. This unit allows monitoring andprogramming of positioners that supportthe HART protocol.

The KSD2-CO-S-Ex.H comes standardwith KF-STP-GN device terminals. Theseterminals have 2.3 mm jacks forconnecting HART communicators. Ahandheld terminal can be connected toterminals 11+ and 10-.

Note: The KSD2-CO-S-Ex.H will replace the KSD2-CO-S-Ex and theKSD2-CO-Ex. For information about programming, refer to page 209or to our website at www.am.pepperl-fuchs.com



Output (intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current 0/4-20 mALoad 30-750 ΩRipple < 0.25%Lead breakage (LB) monitoring Breakage, load < 3.6mA


Certificate of Conformity Peak ValuesCertificate number Zelm 00ATEX0013U0 / I0 / P0 24.2 V / 91 mA / 547 mW

Allowable circuit values Ignitionprotection method, cat. [EExia]Explosion group IIC IIBMax. external capacitance (Co) 0.0425 µF 0.230 µFMax. external inductance (Lo) 1 mH 10 mH





199

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


HARTAnalog Output

KSD2-CO-S-H

Single-channel

Use in conjunction with HARTcontrol module KSD2-HC

24 VDC power supply


HART signal transmission viaPower Rail or handheld terminalin hazardous areas

Power Rail Bus


The KSD2-CO-S-H transfers a 0/4-20 mAcurrent signal. Loads of up to 30-750Wcan be connected. The output is galvanicallyisolated from the bus and the power supply.

The output circuit is monitored for leadbreakage (LB) and short circuit (SC)conditions. This unit allows monitoring andprogramming of positioners that supportthe HART protocol.

The KSD2-CO-S-H comes standard withKF-STP-GN device terminals. Theseterminals have 2.3 mm jacks for connectingHART communicators. A handheldterminal can be connected to terminals11+ and 10-.

Safe Area or Zone 2

Power Supply Power RailNominal voltage 20-30 VDCPower consumption 1.3 W

Input CAN protocol via Power Rail Bus

Output (intrinsically safe) Terminals 2-, 3+Current 0/4-20 mALoad 30-750 ΩRipple < 0.25%Lead breakage (LB) monitoring Breakage, load < 3.6mA





Note: The KSD2-CO-S-H will replace the KSD2-CO-S and the KSD2-CO. For information about programming, refer to page 209 or to ourwebsite at www.am.pepperl-fuchs.com

TUV

200

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface


Safe Area or Zone 2

Power Supply Power RailNominal voltage 20-30 VDCPower consumption 1.2 W

External connection KFD2-HMM-16 Master connectedwith 14 pin flat cable

Internal communication CAN protocol via Power Rail bus



For information about programming, refer to pages 209 or to our websiteat www.am.pepperl-fuchs.com

HARTControl Module

KSD2-HC

HART communication control ofup to 250 field devices

Reduced wiring for connectingKFD2-HMM-16 HART multiplexers

24 VDC power supply

Power Rail Bus

14 pin flat cable for connectingKFD2-HMM-16 HART multiplexers

HART communication is used to configure,program and monitor field devices, sensorsand actuators. The KFD2-HC HART controlmodule and KFD2-HMM-16 HARTmultiplexer allow data transmission throughHART communication, independent of theFieldbus.

The KSD2-HC HART control module andKFD2-HMM-16 HART multiplexer snaponto the Power Rail and are connectedwith a 14 pin flat cable. Up to 250 fielddevices can be connected through HARTcommunication to RPI’s KSD2-CI-S-Ex.Hor KSD2-CI-S-H transmitter power suppliesand KSD2-CO-S-Ex.H or KSD2-CO-S-Hanalog SMART outputs.

The HART multiplexer’s RS 485 interfaceallows PC connection and the use ofsoftware such as AMS (Fisher-Rosemount), Cornerstone (Astec) orPACTware (see HART multiplexer datasheet). RS 485 interfaces and RPIGateways can be connected. The samePC can be used to operate the RPI userinterface and PACTware or HART software.

TUV

201

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


PROFIBUSGateway

KSD2-GW-PRO

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS orPC via PROFIBUS-DP

Couples the internal CAN Busto the external PROFIBUS

Master function for the internalCAN Bus

External bus: PROFIBUS-DP

External baud rate up to 1.5 MBd

Separate RS 232 connectionon the front panel

24 VDC power supply

External bus redundancy with asecond Gateway

Power Rail bus

The KSD2-GW-PRO Gateway translatesthe protocols of the internal CAN Bus intothe PROFIBUS-DP protocol of the externalbus system and vice versa. Up to 125 I/Omodules can be connected to a Gatewayvia the Power Rail.

A separate RS 232 jack located on thefront panel is used for configuration andsystem monitoring. This jack is wired inparallel to a set of screw terminals to allowa hard-wired connection.




External Bus PROFIBUS per DIN 19 245Section 1, 2 and 3

Internal communication CAN protocol via Power Rail Bus withup to 125 I/O modules connected

Cycle time, internal bus 1 I/O 25 ms125 I/O w/discrete input 60 ms125 I/O w/discrete output 90 ms125 I/O w/analog input 75 ms125 I/O w/analog output 110 ms



202

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface





External Bus PROFIBUS per DIN 19 245 Section 1, 2 and 3

Internal communication CAN protocol via Power Rail Bus with upto 125 I/O modules connected




PROFIBUSGateway

KSD2-GW-PRO.485

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS orPC via PROFIBUS-DP

Couples the internal CAN Busto the external PROFIBUS


External bus: PROFIBUS-DP

External baud rate up to 1.5 MBd

24 VDC power supply


Power Rail bus

The KSD2-GW-PRO.485 translates theprotocol of the internal CAN Bus into thePROFIBUS-DP protocol of the externalbus system and vice versa. Up to 125I/O modules can be connected to aGateway across the Power Rail.

The Gateways of multiple RPI segmentscan be continuously networked with oneof the control system’s service levels overthe RS 485 program interface, independentof the PROFIBUS connection. The operatorhas access to the configuration data, theparameters of al l the connectedGateways and RPI devices by means ofa PC and RPI software.

203

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-GW-MOD

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS or PCvia MODBUS

Couples the internal CAN Busto the external MODBUS


External bus: MODBUS SectionRTU (Remote Terminal Unit)

External baud rate up to 57.6 kBd

Separate RS 232 connection onthe front panel

24 VDC power supply


Power Rail bus

The KSD2-GW-MOD translates theprotocol of the internal CAN Bus into theMODBUS RTU protocol of the externalbus system and vice versa. Up to 125devices can be connected to a Gatewayvia the Power Rail.

A separate RS 232 jack located on thefront panel is used for configuration andsystem monitoring. This jack is wired inparallel to a set of screw terminals to allowa hard-wired connection.

MODBUSGateway




External Bus MODBUS Section RTUInterface RS 485





204

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface




External Bus MODBUS Section RTUInterface RS 485






KSD2-GW-MOD.485

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS or PCvia MODBUS

Couples the internal CAN Busto the external MODBUS


External bus: MODBUS sectionRTU (Remote Terminal Unit)

External baud rate up to 57.6 kBd

24 VDC power supply


The KSD2-GW-MOD.485 translates theCAN Bus protocols into the MODBUS RTUprotocol of the external bus system and viceversa. Up to 125 devices can be connectedto a Gateway across the Power Rail.

The Gateways of multiple RPI segments canbe continuously networked with one of thecontrol system’s service levels over the RS485 program interface independent of theMODBUS RTU. The operator has accessto the configuration data and parametersfor all connected Gateways and RPI devices.This is accomplished by means of a PCand the RPI software.

MODBUSGateway

205

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


KSD2-GW-CN

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS orPC via ControlNet

Couples the internal CAN Busto the external ControlNet


External bus: ControlNet

External baud rate up to 5 MBd


24 VDC power supply

External bus redundancy witha second Gateway

Power Rail bus

The KSD2-GW-CN translates the internalCAN Bus protocol into the ControlNet pro-tocol of the external bus system and viceversa. Up to 125 I/O modules can be con-nected to a Gateway across the Power Rail.

A separate RS 232 jack located on the frontpanel is used for configuration and systemmonitoring. This jack is wired in parallel witha set of screw terminals to allow a hard-wired connection.

ControlNetGateway




External BusConnection BNC A, B

NAPInterface ControlNet



Programming InterfaceConnection Terminals 22, 23, 24 and 1 jackInterface RS 232

MechanicalHousing Type G (see page 387)DimensionsWeight 520 g (18.2 oz.)Vibration/shock DIN-EN 60068-2-6/27Environmental ISA-S71.04 G3

Ambient Temperature --20ºC to +60ºC (+4ºF to +140ºF)

206

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface



KSD2-GW-CN.485

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS or aPC via ControlNet

Couples the internal CAN Busto the external ControlNet


External bus: ControlNet


24 VDC power supply


Power Rail bus

The KSD2-GW-CN.485 translates theinternal CAN Bus protocols into theControlNet protocol of the external bussystem and vice versa. Up to 125 I/Omodules can be connected to a Gatewayacross the Power Rail.

The Gateways of multiple RPI segmentscan be continuously networked to theservice level of a control system or PLCthrough the separate RS 485 programminginterface. A PC and the RPI user interfaceprovide the customer with access to theconfiguration data and parameters of allthe Gateways and connected RPI devices.

ControlNetGateway Power Supply

Nominal voltage 20-30 VDCPower consumption 3.6 W

External BusConnection BNC A, B

NAPInterface ControlNet

Internal Bus CAN protocol via Power Rail Bus withup to 125 I/O modules connected


Programming InterfaceConnection Terminals 22, 23, 24Interface RS 485




207

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce




External BusConnection 9-pin Sub D connectorInterface Modbus Plus, RS 485 interface



Programming InterfaceConnection Terminals 22, 23, 24 and 1 jackInterface RS 232




MODBUS PlusGateway

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS orPC via MODBUS Plus

Couples the internal CAN Busto the external Modbus Plus


External bus: Modbus Plus




Power Rail bus

The KSD2-GW-MPL translates the internalCAN Bus protocols into the Modbus Plusprotocol of the external bus system andvice versa. Up to 125 I/O modules can beconnected to a Gateway across thePower Rail.

A separate RS 232 jack located on the frontpanel is used for configuration and systemmonitoring. This jack is wired in parallelwith a set of screw terminals to allow ahard-wired connection.

KSD2-GW-MPL

208

Technical Data

Connection Diagram

Model Number

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess

Inte

rface




External BusConnection 9-pin Sub D connectorInterface Modbus Plus, RS 485 interface


Cycle time, internal bus 1 I/O Device 25 ms125 I/O w/discrete input 60 ms125 I/O w/discrete output 90 ms125 I/O w/analog input 75 ms125 I/O w/analog output 110 ms

Programming InterfaceConnection Terminals 22, 23, 24Interface RS 485

MechanicalHousing Type G (see page 387)DimensionsWeight 505 g (17.7 oz.)



KSD2-GW-MPL.485

MODBUS PlusGateway

Connects the Remote ProcessInterface with a PLC/DCS or PCvia MODBUS Plus

Couples the internal CAN Busto the external Modbus Plus


External bus: Modbus Plus


Standard interface RS 485

24 VDC power supply


Power Rail bus

The KSD2-GW-MPL.485 translates theinternal CAN Bus protocols into theModbus Plus protocol of the external bussystem and vice versa. Up to 125 I/Omodules can be connected to a Gatewayacross the Power Rail.

The Gateways of multiple RPI segmentscan be continuously networked to the ser-vice level of a control system or PLCthrough the separate RS 485 programminginterface. A PC and the RPI user interfaceprovide the customer with access to theconfiguration data and parameters of allthe Gateways and connected RPI devices.

209

2002 IS CatalogR

em

ote

Pro

cess In

terfa

ce


Configuration Software-PACTwareThe configuration software is used to plan, configure, program,document and monitor the Remote Process Interface (RPI). Itoffers access to all device and Gateway functions. It also allowsoff-line configuration and documentation by PC or laptopwithout having to be connected to the RPI system. When ready,the configuration can be downloaded into the RPI system fromthe PC or laptop via RS 232 or RS 485 interfaces. The KS-ADP2 (RS 232) and KS-ADP4 (RS 485) configuration cablesare used to connect the PC or laptop to the appropriateinterface. Configuration and documentation can be alsoperformed on-line with the PC or laptop connected directly tothe RPI system.

Configuration software features include:

Documentation- Comments saved in PC memory- Device information on individual I/Os

Lead breakage and short circuit monitoring

Malfunction output value- User defined- Minimum- Maximum- Hold last value

Simulation of- Measurement values- Device diagnostics- Process channel diagnostics

Limits- Upper alarm limit- Upper warning limit- Lower warning limit- Lower alarm limit- Adjustable hysteresis

Start value and end value of measurement range- For determining overflow and under flow range- For configuring the analog value monitor of the control display

KS-MANE1 System ManualThe KS-MANE1 System Manual is the primary guide for theRPI system. It includes important information and suggestionsfor planning, installation, configuration, operation, diagnosticsand safety.

The configuration software requires a PC with an RS 232 orRS 485 interface, a minimum 80486 processor, 8 MB of RAM(16 MB suggested) and a 3.5-inch disk drive. It also requiresWindows 3.1, 3.11, Windows 95/98/2000 or Windows NToperating systems to run. The software comes with optionalEnglish and German language settings.

Documents

2002 IS Catalog - Steven Engineeringstevenengineering.com/Tech_Support/PDFs/32IRMTPINT.pdf · KSD2-BI-Ex4 (Optional lead ... KSD2-BO-Ex (Single-channel) ... Environmental ISA-S71.04