10/2

010

I dat

i e le

des

criz

ioni

del

pre

sent

e ca

talo

go

so

no f

orn

iti a

tito

lo in

dic

ativ

o e

no

n so

no v

inco

lant

i. P

ES

CI

si r

iser

va il

dir

itto

di m

od

ifica

rli s

enza

pre

avvi

so.

Tech

nica

l fea

ture

s ar

e no

t b

ind

ing

. P

ES

CI

rese

rves

itse

lf th

e ri

ght

to

any

mo

difi

catio

n w

itho

ut n

otic

e.

V. EMIL IA 281 _ 48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) _ ITALY

Tel +39.0546.653.833 _ Fax +39.0546.656.205e-mai l : in fo@pesci -cranes.com _ www.pesci -cranes.com

www.pesci-cranes.com

GR

U - T

RU

CK

CR

AN

ES

S P E M O D E L S

spe 130 - Versione std.: Ce idraulico_Limitatore di momento_Comandi bilaterali in bas-so_Rotazione con cilindri e cremagliera_ Cilindro di sfilo a 3 stadi posizionato sopra al brac-cio per entrambi i modelli (su richiesta a lato del braccio)_Piedi girevoli, fissi a estrazione manuale (SPE 130)_Norme DIN 15018 H1B3spe 350-spe 560 - Versione std.: Ce Idraulico (SPE 350) elettro-idraulico (SPE 560) _Li-mitatore di momento_Comandi bilaterali in basso_Rotazione con 1 motoriduttore e ralla (SPE350) e 2 motoriduttori e ralla (SPE560)_ 2 cilindri a 3 stadi (SPE350/3); 2 cilindri a 3 stadi + 1 a uno stadio interno allo sfilo (SPE 350/4); 2 cilindri a doppio stadio posizionati ai lati del braccio secondario (SPE 350)e sopra al braccio sec. (SPE560)_Piedi girevoli ad estrazione idraulica_ Distributore proporzionlae Danfoss (solo SPE560)_Serbatoio olio separato_Norme DIN 15018 H1B3spe 900 - Versione std.: sistema Ce elettro-idraulico_ Limitatore di momento con Tecs2700 _Sistema di rotazione continua con motoriduttore su ralla _ Braccio secondario negativo (15°)_Biellismo su braccio principale_Cilindri di sfilo indipendenti con sistema HSE_Travi estensibili idraulicamente_ Piedi orientabili manualmente a 90°

spe 130 - std. version: Hydraulic Ce safety device_Load limiting device_Bilateral low con-trols_Slewing system with cylinders and rack_3 stages extension cylinder located over the arm for both models (located to the side of the arm upon request)_Swingable legs, Fixed stabilizers with manual extension (SPE 130)_Standards DIN 15018 H1B3spe 350-spe 560 - std. version: Hydraulic Ce (SPE 350)_Electro-hydraulic (SPE 560)_Load limiting device_Bilateral low controls_Slewing system with 1 hydraulic-motor and ring gear (SPE350) and 2 hydraulic-motors and ring gear (SPE560)_2 three-stages extension cylin-ders (SPE350/3); 2 three-stages extension cylinders + 1 one-stage extension cylinder insi-de the telescopic boom (SPE350/4); 2 double-stage extension cylinders mounted on the top of the secondary arm (SPE560)_Hydraulic turnable and extandable stabilizers_Proportional Danfoss valve (SPE 560 only)_ Separate oil tank_Standards DIN 15018 H1B3spe 900 - std. version: Ce electro-hydraulic system_Load limiting device with Tecs2700 system_Slewing system with rotation motor and ring gear (continous slewing)_Hexagonal booms_Negative secondary boom (15°)_Indipendent extension cylinders with HSE system_Hydraulic extendable stabilizing beams_90° manually foldable stabilizers

spe 130 - Version standard: Dispositif Ce hydraulique_Limiteur de moment_Commandes bilatérales en bas_Système de rotation avec cylindres et crémaillère_Vérin d'extension à 3 téléscopes positionné sur le bras pour les deux modèles (positionné à côté du bras sur demande)_Stabilisaters rélévables, Stabilisateurs fixes avec extension manuelle (SPE130)_Normes DIN 15018 H1B3spe 350-spe 560 - Version standard: Dispositif Ce hydraulique (SPE 350)electro hydrauli-que (SPE 560)_Limiteur de moment_Commandes bilatérales en bas_Système de rotation avec 1 motoreducteur et tourelle (SPE350) et 2 motoreducteurs et tourelle (SPE560)_ 2 vérins d'extension à 3 téléscopes (SPE350/3); 2 vérins d'extension à 3 téléscopes + 1 vérin à un téléscope à l'interieur de la flèche (SPE 350/4); 2 vérins d'extensions à 2 téléscopes monté sur le bras secondaire (SPE560)__Stabilisateurs rotatifs et extensibles hydraulique-ment_Distributeur proportionel Danfoss (SPE 560 uniquement)_Normes DIN 15018 H1B3spe 900 - Version standard: Dispositif Ce electro-hydraulique_Limiteur de moment avec système Tecs2700_Système de rotation continue avec cylindres et cremaillère_Bras he-xagonaux_Bras secondaire negative (15°)_Vérin d’extension indépendants avec système HSE_Traverses extensibles hydrauliquement_Stabilisateurs rélévables manuellement à 90°

spe 130 - std. Ausführung: Hydraulische Ce Vorrichtung_Drehmomentbegrenzer_Beidseiti-ge Steuerungen unten_Schwenkung mit Zylinder und Zahnstange_3-fach Ausschubzylinder auf dem Arm montiert (auf der Seite des Armes wahlfrei) für beide Modellen_Hochdrehbare Abstützungen, Feste Abstützungen mit mech. Ausdehnung (SPE130)_Normen DIN 15018 H1B3spe 350-spe 560 - std. Ausführung: Hydraulische Ce (SPE 350)Elektro-hydraulische Ce (SPE 560)beideseitige Steuerungen_Schwenkung mit 1 Drehmotor und Drehkranz (SPE350) und 2 Drehmotoren und Drehkranz (SPE560)_ Zwei 3-fach Ausschubzylindern (SPE350/3); zwei 3-fach Ausschubzylindern + 1 Ausschubzylinder innen des Ausschubarmes (SPE 350/4); zwei 2-fach Ausschubzylindern oben auf den Knickarm montiert (SPE560)_Hydr. Ausfahrbare und drehbare Abstützungen Proportional Danfoss Ventil (SPE560 nur) Separa-ter Oeltank_Normen DIN 15018 H1B3spe 900 - std. Ausführung: Elektro-hydraulische Ce Vorrichtung _Momentbeschränker mit Tecs2700 Vorrichtung_Endlos Schwenkung mit Zylinder und Zahnstange_Sechskan-tige Arme_Negativ Knickarm (15°)_Unabhängige Ausschubzylinder mit HSE Vorrichtung_Hydraulische Ausfahrt der Abstützträger_90° mechanische hochdrehbare Abstützungen

spe 130 - Versión standard: Dispositivo Ce hidráulico_Limitador de momento_Mandos bi-latérales por bajo_Sistema de giro con cilindros y cremallera_Cilindro de extensión con 3 salídas para los dos modelos montado sobre el brazo (según pregunta al lado del brazo)_Ga-tos de apoyo giratorios, Gatos de apoyo fijos con extensión manual (SPE130)_Normas DIN 15018 H1B3spe 350-spe 560 - Versión standard: Dispositivo Ce hidràulico (SPE 350) Ce electro-hi-dráulico (SPE560)_Limitador de momento_Mandos bilatérales por bajo_Sistema de giro con 1 motoreductor y corona de giro (SPE350) y con 2 motoreductores y corona de giro (SPE560)_ 2 cilindros con 3 salídas (SPE350/3); 2 cilindros con 3 salídas + 1 con con una salída al interior del brazo telescopico (SPE 350/4); 2 cilindros con 2 salídas montados arriba del brazo de articulación (SPE560)_Gatos de apoyo extensibles hidraulicamente y ro-tativo_Distribuidor proporcional Danfoss (SPE 560 sola)_Tanke Suelto_Normas DIN 15018 H1B3spe 900 - Versión standard: dispositivo Ce electro-hidráulico _Limitador de carga con si-stema Tecs2700 _sistema de giro continuo con cilindros y cremallera_brazos hexagona-les_Brazo secondario negativo (15°)_cilindros de extension indépendientes con sistema HSE_extensión hidráulica de las traversas_ gatos de apoyo rotativos à 90° manuales

spe 130 - Versão standard: Dispositivo Ce hidráulico_Limitador de momento_Comandos bi-laterais abaixo_Rotação com cilindros e cremalhera_Cilindro de extensão com 3 extenções posicionado sobre o braço para ambos os modelos (situado ao lado do braço se pedido)_Estabilizadores rotativos_Estabilizadores fixos com extensão manual (SPE130)_Normas DIN 15018 H1B3spe 350-spe 560 - Versão standard: Dispositivo Ce hidràulico (SPE 350) Ce electro-hi-dráulico (SPE560)_Limitador de momento_Mandos bilatérales por _Comandos bilaterais abaixo_Rotação com 1 motoreductor e engrenagem de rotação (SPE350) y com 2 moto-reductores e engrenagem de rotação (SPE560)_ 2 cilindros com 3 extenções (SPE350/3); 2 cilindros com 3 extenções + 1 cilindro com uma extenção no interior do braço telesco-pico (SPE 350/4); 2 cilindros com 2 extenções posicionados arriba do braço secundario (SPE560)_Cilindros de extensão independentes_Estabilizadores rotativo com extensão hi-draulica_ Valvula Danfoss (SPE 560)_ Tanke separado_Normas DIN 15018 H1B3spe 900 - Versão standard: dispositivo Ce hidráulico _Limitador de carga com sistema Tecs2700_rotação continua com cilindros e cremalhera_braços hexagonais_braço secon-dario negativo (15°)_cilindros de extensão independentes con sistema HSE_extensão hi-dráulica das traversas_estabilizadores rotativos manuales à 90°

I

GB

F

D

SP

P

SPE 900/7 SPE 900

25°

0 m

1

9

2

1

4

3

6

5

8

7

10

11

13

12

16

15

14

18

17

0

20

19

22

21

1m 32 54 6 1387 9 1110 12 14 1615

320002,25

195003,70

125005,40 7,15

8900 66009,05

510011,15

415013,3 15,5

3450 Kgm

H1-B3

29'8''14550

7'5''70550

17'9''27560

12'2''42990

23'5''19620

36'7''11240

43'8''9150

50'10'' ft7610 lbs

CABINEKABINE

CABINA

1967[ 6'-5"]

1160[ 3'-10"]

807[ 2'-8" ]

2707

[8'

-11"]

2523[ 8'-3"]

3023

[9'

-11"]

654[ 2'-2" ]

3979

[13

'-1"]

1056[ 3'-6"]

311[ 1'-0"]

306[ 1'-0"]

234[ 9" ]

271[ 11"]

390[ 1'-3"]

540[ 1'-9"]

564[ 1'-10"]

1127[ 3'-8"]

1127[ 3'-8"]

1655[ 5'-5"]

868[ 2'-10"]

1406[ 4'-7" ]

1770

[5'

-10"

]

3084

[10

'-1"]

113[ 4" ]

858[ 2'-10"]

15°

1551[ 5'-1"]

374[ 1'-3"]

242[ 10"]

645

[2'

-1"]

1059

[3'

-6"]

1704

[5'

-7"]

1668[ 5'-6"]

4400 [ 14'-5" ]

8800 [ 28'-10" ]

4400 [ 14'-5"]

CABINEKABINE

CABINA

1967[ 6'-5"]

1160[ 3'-10"]

807[ 2'-8" ]

2707

[8'

-11"]

2523[ 8'-3"]

3023

[9'

-11"]

654[ 2'-2" ]

3979

[13

'-1"]

1056[ 3'-6"]

311[ 1'-0"]

306[ 1'-0"]

234[ 9" ]

271[ 11"]

390[ 1'-3"]

540[ 1'-9"]

564[ 1'-10"]

1127[ 3'-8"]

1127[ 3'-8"]

1655[ 5'-5"]

868[ 2'-10"]

1406[ 4'-7" ]

1770

[5'

-10"

]

3084

[10

'-1"]

113[ 4" ]

858[ 2'-10"]

15°

1551[ 5'-1"]

374[ 1'-3"]

242[ 10"]

645

[2'

-1"]

1059

[3'

-6"]

1704

[5'

-7"]

1668[ 5'-6"]

4400 [ 14'-5" ]

8800 [ 28'-10" ]

4400 [ 14'-5"]

SPE 350/3 /4

280

1110

2230

Ø24

915

620

1535

9351495

2430

5600

2530

400

2570

940

3070

540

600°

5594.2

8800 (OPT.)

30°

KABINECABINECABINA

(2)

EXTRA EXTENSION STABILIZERSSTABILIZATEURS LARGESVERBREITETEN ABSTUTZUNGEN

ALLARGAMENTO MAGGIORATO

.. GLEICHE EINBAUMABE MIT ZUSATZSTEUERUNG

STESSO INGOMBRO CON ATTIVAZIONI SAME DIMENSIONS WITH EXTRA FUNCTIONS MEME ENCOMBREMENT AVEC LES ACTIVATIONS

(2)

..

1290

578

1210

167 297

1160

15°

30°

25

30°

15°

1240

600

90

4489

4835

25°

5381906

280

1110

2230

Ø24

915

620

1535

9351495

2430

5600

2530

400

2570

940

3070

540

600°

5594.2

8800 (OPT.)

30°

KABINECABINECABINA

(2)

EXTRA EXTENSION STABILIZERSSTABILIZATEURS LARGESVERBREITETEN ABSTUTZUNGEN

ALLARGAMENTO MAGGIORATO

.. GLEICHE EINBAUMABE MIT ZUSATZSTEUERUNG

STESSO INGOMBRO CON ATTIVAZIONI SAME DIMENSIONS WITH EXTRA FUNCTIONS MEME ENCOMBREMENT AVEC LES ACTIVATIONS

(2)

..

1290

578

1210

167 297

1160

15°

30°

25

30°

15°

1240

600

90

4489

4835

25°

5381906

*E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base / *Avec un extension maxi. de la grue de base / *Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans / *Se considera el alcance max. de la grúa std / *Se considera el alcance max. de la grúa std / *The maximum range of the basic crane is considered

SPE 900/4

25°

358001,95

Kg3,40 5,10 6,85 8,75 m

21200 14000 10100 7800

H1-B3

2227022'6''

4674011'2''6'5''

78920 3086016'9''

1720028'8'' ft

lbs

1

1

m0

3

2

5

4

7

6

8

9

2

11

10

12

13

15

14

m0 1 10643 5 7 8 9

SPE 900/6

25°

8,9700020000

2,1033300

3,60 5,25 7,0013100 9350

13,1511,0045005450

mKg

H1-B3

lbsft

440906'11''

73410 1202036'1''

2061022'12''17'3''11'10''

2888029'2''

1543043'2''9920

1

0 m

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

10

11

12

14

15

16

18

17

19

20

m0 1 32 4 65 7 98 10 1211 13 14

-

SPE 350/3

ft16'2" 20'8"7'0" 11'7"6'6"35710

2,0038580

17500 96003,5421160

2,1416200

H1-B251006,3011240

4,9414770

6700mlbs

Kg

m 0

1

5

4

3

2

6

7

8

9

10

11m0 1 2 3 4 5 6 7

25°

32377901

11,709,908,10816026'7" 32'5"

591038'4"4120

3700 2680 1870 Kg1250

276044'3"

13,5

ftlbsm

*

PR353PR351 PR352 PR354

SPE 350/4 12

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

11

m 0

25°

0 m 1 2 3 4 5 6 7 8

10800205003.629300

11'10"

155002.22341707'3"

2.00381406'6"

17300

143305.02

16'5"

65006.40

21'0"

4900H1-B2

81557.903700

25'11"

mlbsft

Kg

*

2800

617330'6"

9.301900

419036'5"

11.10 mlbs

Kg

42'4"

12.902865

1300

ft

PR354PR352 PR353

SPE 560/4

m0

1

5

4

3

2

6

7

8

9

10

m

11

0 1 2 3 4 5 6 7 8

12

13

14

9 10 1115

*

20.5°

H1-B2m10,208,106,10

26'7"12680

20'0"17310

ft33'6"9920 lbs

57507850 4500 Kg11750

13'11"259004,25

21000

8'0"463002,45

5070628046'7" 53'2"

285014,20

230016,20 20,20

66'3"3310

1500

408059'9"

185018,20

lbsft

Kgm

794040'0"

360012,20

PR555PR553 PR554 PR556PR552

ft.

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

ft. 35302520151050

SPE 560/3

m0

1

5

4

3

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14m0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20.5°

H1-B2m8,006,00

26'3"13230

19'8"18080

ftlbs

60008200 Kg12200

13'7"269004,15

22000

7'8"485002,35

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

* 5290650045'11" 52'6"

295014,00

240016,00 20,00

65'7"3310

1500

419059'1"

190018,00

lbsft

Kgm

827039'4"

375012,0010,00

32'10"10360

4700

PR555PR553 PR554 PR556PR552PR551

SPE 560/3 /4

4200 (13'9")

7800 (25'7")30°30°

15° 1043 (3'5") 15°

60

1410 (4'7")

(0'7")177

946 (3'1")

324(1'1")

(2'3") (2'5")680

(0'2")

730

3600 (11'10")

1420 (4'8") 820(2'8")

2240 (7,4")

2350

(7'8"

)

720(

2'4")

(0'6") 156

2500 (8'2")

(1'10")

(1'0")300

553

1131 (3'9")

(1,3")�33

955 (3'2")

645(

2'1")

950 (

3'1")

1595

(5'3"

)249

600°

KABINECABINECABINA

Caratteristichetecniche

ICaractéristiques

techniques

FTechnische

Eigenschaften

DDatos

Técnicos

EDatos

Técnicos

PSPE 130 SPE 350/3

SPE 350/4SPE 560/3SPE 560/4

SPE 900/4SPE 900/5SPE 900/7

SPE 130 SPE 350/3SPE 350/4

SPE 560/3SPE 560/4

SPE 900/4SPE 900/5SPE 900/7Specifications

GB USA

kNm 715,17 - 709,87 - 702,22

daNm 95.125

s 60

daNm 7.200

m/min 28-46-54

4

l 300

bar 320

l/min 80

Kw/CV 50

-

kg 7.950-8.650-9.150

lb.ft 521499 - 516436 - 522945

lb.ft 672980

s 60

lbs.ft 52078

ft/min 40'

4

gal 55,2

psi 4.640

gal/min 21

ft.lbs/s 36.878

-

lbs 16.200- 17.860-18.520

SPE 130

ftlbsmKg

10'10"79203,303600

11660147406'3" 7'3"

67001,90 2,20

5300

40265390682015'5"12'6" 20'0"

4,702450

3,803100

6,101830

18°

3

m 0

1

2

6

4

5

7

8

9

11

10

0 1m 2 3 4 5 6 7

H1-B3

36'9"136411,20620

7,80 9,50

31'2"1936

25'7"2640

8801200m

ftlbs

Kg

*

PR130 PR91PR90

SPE 130395°

2938 (9'8")

2468 (8'1")

5477 (18'0")

4537 (14'11")

2539 (8'4")

1019 (3'4")

2437 (8')

1418 (4'8")

919 (3')

2069 (6'9")

2237 (7'4")

200 (8")

1318 (4'4")

695

592/

662/

732

KABINECABINECABINA

395°

2938 (9'8")

2468 (8'1")

5477 (18'0")

4537 (14'11")

2539 (8'4")

1019 (3'4")

2437 (8')

1418 (4'8")

919 (3')

2069 (6'9")

2237 (7'4")

200 (8")

1318 (4'4")

695

592/

662/

732

KABINECABINECABINA