Sa Likod ng Isang Awit

B a s i c L i t e r a c y L e a r n i n g M a t e r i a lB u r e a u o f A l t e r n a t i v e L e a r n i n g S y s t e m

D E P A R T M E N T O F E D U C A T I O N

2

Reformatted for distribution via DepEd LEARNING RESOURCE MANAGEMENT and DEVELOPMENT SYSTEM PORTAL

INSTRUCTIONAL MATERIALS COUNCIL SECRETARIAT, 2011

Karapatang Ari 2005KAWANIHAN NG ALTERNATIBONG SISTEMA SA PAGKATUTO

Kagawaran ng Edukasyon

Ang modyul na ito ay pag-aari ng Kawanihan ng Alternatibong Sistema sa Pagkatuto, Kagawaran ng Edukasyon. Ang alinmangbahagi nito ay hindi maaaring ilathala o kopyahin sa anumang paraan o anumang anyo nang walang nakasulat na pahintulot ngorganisasyon o ahensya ng pamahalaang naglathala.

Kawanihan ng Alternatibong Sistema sa PagkatutoKagawaran ng Edukasyon

3/F Mabini Bldg., DepEd ComplexMeralco Avenue, Pasig City, Philippines

Tel. No.:(02) 635-5188, Fax No.: (02) 635-5189

Inilathala sa Pilipinas ng:

Sa Likod ng Isang Awit

i

Tungkol Saan ang Modyul Na Ito?

Ang ating Pambansang Awit ang isa sa mga pinakamahalagang simbolo ng atingbansa. Tulad ng Pambansang Watawat, ang pambansang awit ay nagpapahiwatig dinng kalayaan at katapangan ng mga Pilipino. Nilikha ito ng magigiting na ginoo bilangalay sa minamahal na Inang-Bayan.

Sa tuwing maririnig mo ang ating pambansang awit, sumasaisip mo rin ba angmagigiting na tao na lumikha ng mga titik at naglapat ng himig nito. Naisip mo rin bakung ano kayang uri ng damdamin ang nagbigay inspirasyon sa kanila upang likhainnila ang ating pambansang awit?

Ang modyul na ito ay binubuo ng dalawang aralin:

Aralin 1 - Sa Likod ng Isang Awit

Aralin 2 - Diwa ng Isang Awit

ii

Anu-ano ang mga Matutuhan mo sa Modyul na Ito?

Pagkatapos mong pag-aralan ang modyul na ito, inaasahan na magagawa moang mga sumusunod :

1. Nabibigyang kahulugan ang mga pinaikling pantawag sa tao;

2. Nakikilala ang mga Pilipinong mayroong kinalaman sa kasaysayan ngpambansang awit ;

3. Nakapakikinig nang mabuti sa mga ideya at damdamin ng iba ;

4. Nakagagamit ng mga payak na salita sa pagpapahalaga sa diwa ngpambansang awit; at

5. Nakalulutas ng mga suliraning pambilang.

iii

Anu-ano Na Ang Mga Alam Mo?

Bago mo simulan ang pag-aaral sa modyul na ito, sagutin ang mga sumusunodupang matiyak kung ano ang iyong nalalaman tungkol sa paksang tatalakayin. Isulatsa patlang ang titik ng tamang sagot.

_____1. Sino ang lumikha ng himig ng Pambansang Awit?a. Jose Palma c. Camilo Osiasb. Julian Felipe d. Julian Cruz Balmaceda

_____2. Sino ang katulong ni G. Idelfonso Santos sa paglalapat ng titik sa Filipinong ating pambansang awit ?a. Camilo Osias c. Julian Felipeb. Julian Balmaceda d. Jose Palma

_____3. Sino ang nagsalin ng Lupang Hinirang sa wikang Ingles?a. Julian Balmaceda c. Jose Palmab. Camilo Osias d. Julian Felipe

_____4. Ano ang pamagat ng himig martsa ng pambansang awit?a. Bayang Magiliw c. Ako ay Pilipinob. Marcha Nacional Filipina d. Lupang Hinirang

_____5. Sino ang sumulat ng ating pambansang awit sa wikang Espanyol ?a. Jose Palma c. Camilo Osiasb. Julian Felipe d. Julian Cruz Balmaceda

iv

_____6. Ano ang pamagat ng ating Pambansang Awit?a. Bayang Magiliw c. Ang Bayan Kob. Ako’y Pilipino d. Lupang Hinirang

_____7. Kailan ipinahayag na ang Lupang Hinirang ang ating PambansangAwit?a. Hulyo 4, 1898 c. Mayo 26, 1956b. Hunyo 12, 1898 d. Mayo 30, 1940

_____8. Saan unang tinugtog ang Marcha Nacional Filipina?a. Manila c. Kawit, Caviteb. Malabon d. Calamba, Laguna

_____9. Sino ang pangulong unang nagpahayag ng ating Pambansang Awitsa Filipino?a. Ferdinand Marcos c. Ramon Magsaysayb. Diosdado Macapagal d. Fidel Ramos

____10. Sa ilang wika naisulat ang ating Pambansang Awit?a. tatlo c. limab. apat d. anim

Kumusta ang iyong pagsagot? Sa palagay mo ba’y tamang lahat ang mga sagotmo? Para matiyak, lumapit at makipag-usap sa iyong facilitator.

v

Kung tamang lahat ang iyong mga sagot, napakahusay! Ipinakikita nito na maramika nang nalalaman ukol sa mga paksa ng modyul na ito. Maaari mo pa ring pag-aralanang modyul na ito upang magbalik-aral sa mga nalalaman mo na. Mayroon ka pa ringmatututuhang mga bagong bagay mula rito.

Kung nakakuha ka ng mababang iskor, huwag kang malungkot. Nangangahuluganito na ang modyul na ito ay talagang para sa iyo. Pag-aralan mong mabuti ang modyulna ito para malaman mong lahat ang mga sagot sa tanong sa pagsusulit. Handa ka naba?

Maaari mo nang buksan ang modyul sa pahina 1 para sa Aralin I.

1

Aralin 1Sa Likod ng Isang Awit

Alam mo ba kung sinu-sino ang mga magigiting na tao na lumikha ng atingPambansang Awit? Sa araling ito, makikilala mo sila.

Pagkatapos pag-aralan ang araling ito, inaasahan na magagawa mo ang mgasumusunod:

• nakagagamit ng mga payak na salita sa paglalarawan sa mga Pilipinong lumikhang Pambansang Awit;

• nakasasagot nang wasto sa mga payak na tanong;

• naisusulat nang wasto ang mga pangkaraniwang pantawag na dinaglat, petsaat pangalan ng tao, payak, at wastong pangungusap; at

• nakalulutas ng mga suliraning pambilang.

2

Pag-aralan NatinIsang tagpo noong nakaraang panahon nanagkatipon-tipon ang mga manunulat,mamamahayag, at mga kilalang tao sa lipunan.

Professor Julian Felipe,napakaganda po nglikhang himig ninyo sa

ating Pambansang Awit!Nilapatan ko ng titik sa

Espanyol.

Señor Jose Palma,gayundin po ang

titik na kinathaninyo. Damang-

dama ang pagka-makabayan

Mabuti at naisipanninyong likhain anghimig. Himig martsa,di po ba?

Ganoon nga po.Tinawag kong

Marcha NationalFilipino. Anim na

araw ko ringginawa.

Karangalan ko po,mga ginoo na makilalakayo, Prof. Felipe, atG. Palma. Camilo Osiaspo ang inyong lingkod.

G. Osias, kayo angnagsalin ng LupangHinirang sa Ingles,di po ba?

Ah, opo. Sakahilingan ng

mga Amerikano.

3

Napakagandangpagkakataon! Nagagalakakong makadaupang-palad kayo Julian CruzBalmaceda po ang inyonglingkod. darating si G.Idelfonso Santos.

Ginoong Santos?Ang katulong ninyosa paglapat ng titiksa Filipino. Wari ko’y

1940 iyon.

Ganoonnga po.

Señor Felipe, itinuro rin popala ninyo sa banda ngSan Francisco deMalabon ang himig!

Ah, opo. Tinugtog nilanoong Hunyo 12,1898.Noon din unang itinaasang ating watawat.

4

Nangyari iyon saKawit Cavite.

Sayang nga lamangmedyo natagalan

bago opisyal nanaipahayag ang

pambansang awit.Sa panahon lamang

ng PangulongRamon Magsaysay

noong Mayo 26,1956.

Kay sarap gunitainng nakaraan, di poba, mga ginoo.

Siya pong tunay!Totoongnakagagaan ngdamdamin.

5

Basahin Natin

Tingnan Natin Basahin Natin

G. G Jose Palma inoong G Jose Palma . Palma

G. G Camilo Osias inoong G Camilo Osias . Osias

G. G Julian Balmaceda inoong G Julian Cruz . BalmacedaBalmaceda

Prof. P Julian Felipe rofessor P Julian Felipe rof. Felipe

Hen. H Emilio Aguinaldo eneral H Emilio Aguinaldo en. Aguinaldo

6

Subukin Natin

Pag-ugnayin ang Hanay A at Hanay B. Isulat ang titik ng tamang sagot sapatlang.

Hanay A Hanay B

____ 1. Ginoong Jose Palma A. Katulong ni G. Balmaceda sapaglapat ng titik sa wikangFilipino

____ 2. G. Camilo Osias B. Nagsalin ng titik sa Ingles

____ 3. Prof. Julian Felipe C. Naglapat ng titik sa Espanyol

____ 4. G. Julian Balmaceda D. Lumikha ng himig ngpambansang awit

____ 5. G. Ildefonso Santos E. Naglapat ng titik sa wikangFilipino

F. Naglapat ng titik sa wikangFrances

Lumapit sa iyong Facilitator para malaman mo ang mga tamang sagot.

7

Tandaan Natin

Isinulat sa tatlong wika ang ating Pambansang Awit. Sinulat ito sa Espanyol, Ingles, atFilipino.

Apat na Pilipinong makabayan ang mayroong kinalaman dito. Sila ay sina Prof. JulianFelipe, G. Jose Palma, G. Julian Cruz Balmaceda at G. Ildefonso Santos.

• Si Prof. Julian Felipe ang lumikha ng himig.• G. Jose Palma ang sumulat sa wikang Kastila o Espanyol.• Dalawa ang sumulat sa Filipino, sina G. Julian Cruz Balmaceda at G. Santos• G. Camilo Osias naglapat ng titik sa Ingles

Unang tinugtog ang Pambansang Awit noong Hunyo labindalawa, isanglibo walongdaan at siyamnapu’t walo.

Noong 1940, isinulat ang titik sa Filipino. Ipinahayag ito bilang opisyal na titik sa Filipinonoong Mayo 26, 1956.

8

Pag-aralan Natin

A. Isulat ang tamang petsa na may salungguhit sa bawat bilang gamit angsimbolong bilang.

Halimbawa :

1. Hunyo labindalawa, isanglibo walong daan siyamnapu’t walo

Sagot : Hunyo 12, 1898

2. Taong isanglibo siyam na raan apatnapu

Sagot : 1940

3. Mayo dalawampu’t anim isanglibo siyam na raan limampu’t anim

Sagot : Mayo 26, 1956

9

Subukin Natin

Sagutin ang mga tanong na sumusunod sa pamamagitan ng pagsulat ngpangungusap. Isulat sa patlang ang sagot mo.

1. Kailan unang tinugtog ang ating Pambansang Awit?

________________________________________________________________________

2. Sino ang lumikha ng himig ng ating Pambansang Awit?

________________________________________________________________________

3. Sino ang sumulat ng Pambansang Awit sa wikang Kastila?

________________________________________________________________________

10

Gawin Natin

A. Isulat sa simbolong bilang ang mga mayroong salungguhit na salita o mga salita:

1. Isanglibo siyam na raan apatnapu Sagot: ____________

2. Isang daan pitumpu’tlima Sagot: ____________

3. Dalawang libo isang daan at tatlumpu Sagot: ____________

4. Sampung libo anim na raan at pito Sagot: ____________

5. Ika-dalawampu’t apat ng Marso,Isang libo siyam na raan limampu’tlima Sagot: ____________

11

B. Panuto: Isaayos ang pinaghalu-halong salita sa loob ng kahon upang makabuong mga pangungusap. Isulat sa mga patlang ang pangungusap.

Halimbawa:

Sumulat Siya ng sa EspanyolAwit Pambansang titik ang ng

Sagot:

Siya ang sumulat ng titik ng Pambansang Awit sa Espanyol.

Siya ang sumulat ng titik sa Espanyol ng Pambansang Awit.

12

1.

Camilo Si Osias G. sumulat Awit ngPambansang sa Ingles ang

Sagot:

2.

Tinugtog Unang ang Awit PambansangSa Cavite, Kawit

Sagot:

13

3.

Awit tinugtog Pambansang UnangAng noong 12 Hunyo 1898

Sagot:

4.

Balmaceda Sina G. at G. ang sumulatSantos Pambansang sa Awit Filipino ng

Sagot:

14

Aralin 2Diwa Ng Isang Awit

Madalas mo bang marinig ang ating Pambansang Awit? Ano ang naiisip atnararamdaman mo kapag naririnig o inaawit mo ang “Lupang Hirang”? Para sa lahat,ang pambansang awit ay papuri sa isang bansang malaya at may pagkakaisa.

Pagkatapos talakayin ang araling ito, inaasahan na magagawa mo ang mgasumusunod :

• nakapakikinig nang mabuti sa mga ideya at damdamin ng iba ;

• nakagagamit ng mga payak na salita upang mailahad ang damdamin tungkolsa Pambansang Awit.

• naaawit nang wasto ang ating Pambansang awit ; at

• naibibigay ang sariling opinyon tungkol sa kahulugan ng Pambansang Awit.

15

Ating Awitin

Lupang Hinirang

Bayang magiliw May dilag ang tulaPerlas ng Silanganan At awit sa paglayang minamahal.Alab ng puso Ang kislap ng watawat mo’y tagumpay naSa dibdib mo’y buhay. nagniningning

Ang bituin at araw niyaKailanpama’y di magdidilim.

Lupang hinirang Lupa ng arawDuyan ka ng magiting Ng luwalhati’t pagsintaSa manlulupig Buhay ay langit sa piling moDi ka pasisiil. Aming ligaya na pag may mang-aapi

Ang mamatay nang dahil sa iyo.

Sa dagat at bundokSa simoy at sa langit mong bughaw

16

Pag-aralan Natin

Basahin natin ang mga usapan na sumusunod:

Isang araw, nanood ng palatuntunan sa plaza ang mag-ina:

Nanay : Hayan, magsisimula na ang programa, huwag kanang magulo.

Guro ng Palatuntunan : Mga kababayan bilang pagsisimula ng programa,ang lahat po ay inaanyayahang tumayo upangmanalangin at umawit ng Pambansang Awit.

Pagkatapos nito.....

Anak : Inay, bakit po kailangang awitin ang PambansangAwit? Di po ba sa paaralan lang ito inaawit?

Nanay : Anak, kailangan iyon. Ipinakikita natin na tayo ay isangbansang malaya.

Anak : Ganoon po ba ? Kaya pala madalas ko na marinigang ating Pambansang Awit sa simula ng programa.

17

Nanay : Dapat awitin ang Pambansang Awit bago magsimulaang anumang okasyon o pagtitipon. At dahil mag-aaral ka na, dapat ay matutunan mo ring awitin angPambansang Awit.

Anak : Sige po, Inay, gustung-gusto ko na nga pong mag-aral, para maawit ko na nang buong husay ang awitna ito.

Nanay : Hindi mo lang maaawit nang wasto iyon. Malalamanmo rin ang kahulugan ng bawat salitang ginamit saating Pambansang Awit.

Anak : Kung ganoon po, talagang gusto ko na pong mag-aral.

Nanay : Anak, dapat mo ring tandaan na ang PambansangAwit na “Lupang Hinirang” ay tanda ng kabayanihanng ating mga ninuno. Kaya dapat natin itongpahahalagahan.

Anak : Sige po, Inay, lagi kong tatandaan ang mga sinabininyo.

18

Pag-isipan Natin

Ano ang nararamdaman mo habang inaawit ang “Lupang Hinirang?”

________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

19

Anu-ano na ang mga Natutuhan Mo?

A. Punan ang patlang ng nawawalang salita. Piliin ang angkop na salita mula satalaan ng mga salita sa kahon.

Bayang _______(1)______________(2)_____ ng Silanganan______(3)________ ng pusoSa dibdib mo’y buhay

Lupang ______(4)______________(5)_____ ka ng magitingSa manlulupig di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok Ang bituin at araw niyaSa simoy at sa langit mong bughaw Kailanpama’y di _____(9)_____May _____(6)_____ang tulaAt awit sa paglayang ______(7)_______ Lupa ng araw

Ng luwalhati’t pagsintaAng _____(8)_____ng watawat mo’y ___(10)____ ay langit sa piling mo.Tagumpay na nagniningning Aming ligaya na pag may

mang-aapi. Ang mamataynang dahil sa iyo.

Duyan dilag langit

magiliw Alab magdidilim

Perlas Hinirang kislap

minamahal Buhay

20

B. Ano ang ipinahihiwatig ng awit na “Lupang Hinirang?”

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Lumapit sa iyong Facilitator upang malaman ang mga tamang sagot.

21

Ibuod Natin

• Naisulat sa 3 wika ang Pambansang Awit natin.Sinulat ito sa Espanyol, Ingles, at Filipino.

• Ang apat na Pilipinong makabayan na mayroong kinalaman sa PambansangAwit ay sina:

- Prof. Julian Felipe ang lumikha ng himig- G. Jose Palma na sumulat sa wikang Espanyol- G. Julian Balmaceda at G. Santos ang mga sumulat sa Filipino- G. Camilo Osias naglapat ng titik sa Ingles

• Unang tinugtog ang Pambansang Awit noong Hunyo 12, 1898.

• Lupang Hinirang ang pamagat ng ating Pambansang Awit.

• Ito ay nagpapahiwatig ng pagmamahal at pagtatanggol sa bayan.