&

* ■ * . e“ “ 7

2 IT*, '2&»~ *• ^ - K o ^ , «*<• •

m3

1.9.

C0L3N30 30? IA

R u s s i a n Government s t a t e s V arna s h i p p i n g o f f e r made

hy u n o f f i c i a l p e r s o n and u n w i l l i n g c o n s i d e r r e p a t r i a t i o n

u n t i l g e n e r a l q u e s t i o n s e t t l e d STOP D ia o u s a in g w i th

Bui g u r ia n D e l e g a t i n n h e r e

R é f u g i é s r u a a e a

1 .9 .2 3

RiïPQMKR RI QA

Xfijüüüiftï

Rnaaian o rg a n is â t Ion 3 a te te compulsory r e p a t r i a t i o n

Ruaaian re fu g e e s mado from Beth o n ia SÏOP P le a se

te le g ra p h im m ediate ly w hether t re e an6 i f so d e t a i l s

JOHNSON 402

Réfugiés ru s s e s .

To the Flnanolal Director.

please aee attrohed oopy of letter addressed to M. Raymond, our delegate for Austria and Hungary,on the [6th August.

It was the Intention of the High Comniasion to oloee down these delegatlona : a from the 31st July, but in response to the very urgent request from the Aur,trim Government, pointing out that if these delegations of the High Commission were olosed it would be obliged to denounce Its dheslon to the Identity Certificate Sys­tem and to regard nil Russian Refugees re Soviet sub­jects, and also in response to the very urgent appeals from the Rurslan Organisations themselves In Austria,Dr. Bynoen has decided to continue the delegations in Austria, rnd Hungary until the end of the present year.

To do this, ho- ever, it will be necessary to in­crease the allowance in question from [000 to 1500 Sw Ibb francs per month, as the contributions which have up till now been made to these delegations by the In­ternational Red Cross end the Union Internationale de secours aux Enfants were discontinued >. a from the 3Iet

l)r. Hansen hopes very much that you will see your way to endorse this arrangement tfcioh will Involve an extra expenditure In reepeot of these two delegf 4 tions for the current year of 2500 frs. which oould be taken from the item of "Miscellaneous" In our budget.

High Commission for Refugees.

Genova, September 1st 1923.

To the FlnnneL-1 Director,

C should be greatly obliged I f you would kindly remit Me ReymOnd, our deleg-te In Vienne and iu d poet tho -mount of awiSB ?r JiOB 1 0 0 0 1 tow rde admlnletr: - tlve expenses for uguflt nd Septem­ber. eut ir<ro f2hls ijnotmt Lb ohorgenble to the roapeotlve Item In the Amended Budget £923 for RusBien refugees approved by you.

z

r Hlsh Comiai sa lonf o r Refu apes.

4=/24976/160?4Geneva, l e t September 19??.

Dear s i r .

With re fe r e n c e t o th e v a r i o u s s ta t e m e n ts o f ao o o a n ts

s u b m i tte d to u s , I h a r e to obse rv e t h a t e xpe nses I n c u r re d

on b e h a l f o f r e l i e f work have been mixed up w i th thae e

i n c u r r e d f o r p u r e ly a d m i n i s t r a t i v e work.

As t h i s i s n o t I n aooordanoe w i th th e r é g u l â t l i n e and

r u l e e In d i c a t e d In the o i r o u l s r s e n t to you re g a r d in g

a o o o a n t s , I beg you to su b m it a s soon a s p o s s i b l e f r e s h

a c c o u n ts from the v e r y b e g in n in g , v i s . from A p r i l 1922 t i l l

the end o f AUfrost, u s i n g the w h i t e fbrms gen t to you

o nly f o r a d m i n i s t r a t i v e e x p e n s e s , and th e b lu e ones f o r

r e l i e f e x p e n se s . Money re ce iv e d from the F in a n c i a l D e p a r t ­

ment of the League o f N a t io n s l a tofoe used f o r a d m in i s t ­

r a t i v e expenses o n ly , and sh o u ld f i g u r e i n the w h i te form

s t a t e m e n ts , w h i l e money re ce iv e d from Mr. Lodae, P a r i s , i s

d e s t i n e d f o r r e l l o f work and shou ld appe ar i n the b lue

fo rm s t a te m e n ts .

We keep h e r e the v o u ch e rs s e n t w ith y our p re v io u s

s t a t e m e n ts and a s soon as we r e c e iv e the now s t a t e m e n ts as

r e q u e s t e d by th e p r e s e n t , the old s t a t e m e n ts w i l l be r e tu rn e d

to you f o r c a n c e l l a t i o n .

A copy of the o i r o u l a r r e f e r r e d to i n p a r a . 2 o f the

p r e s e n t l e t t e r i s t i t ta o h ed h e r e w i th .

Yours f a i t h f u l l y ,

H e rr von RngSemon,H a u t-Com alssu lr tu t p our l e a Rdfuglt is .

K o n l g q r a t s e r s t r . 30,

B4RHH.

High Commission f o r R e fu g ee s .-

3EN3VA, 1 s t September 19PS.

My dear P r ic k ,

I have (liaouaaed w i th I)r. Nana en the quest ion of your

coming v i a i t to Geneva and a l though he f ind a i t r a th e r

d i f f i c u l t a t th ia moment to aay what day w i l l be moat conven­

i e n t , he* i s in c l in e d to th in k t h a t your a r r i v a l towards the

middle o f the month would be moat opportune . Aa, however,

he l a no t at a l l aure b e fo re the Assembly be Rina what demanda

w i l l be made upon h ie time i n c onnec t ion w i th s e v e ra l import­

an t q u e s t io n s in which he w i l l be i n t e r e s t e d in t-ho Assembly,

i t la im possib le f o r him a t the p re a e n t J unc tu re to f i x

any th ing but an approximate d a te . Aa aoon aa he can do ao

he w i l l send you a t e le g r a p h ic communication of a taore

d e f i n i t e n a tu re .

He th in k s t h a t I t would be of g r e a t advantage i f Lodge

could make i t conven ien t to come to Geneva d u r ing you r v i a l t ,

aa he wan t a a senoral d i s c u s s io n re g a rd in g f u r t h e r a c t i v i t i e s

in R uaala , ao pe rhaps you would «e t In to touch w ith Lodge and

see i f you can a r r i v e a t a common d a t e .

Yours a in c e r e ly ,

M. ;-:.A. F r io k ,T i e r m i r t e n s t r . 4,

BERLIN.-

High Commi a a io n f o r R e fu g e o a .

4 = /1 6 8 9 6 /x Oeneva, 3 rd s e p t . 19 83.

D ear Mr. Raymond,

- mh i g i s to i n f o r m you t h a t i n a c c o r d a n c e w i th o u r a g r e e ­ment d u r i n g my l e a t v i a i t i n V ie n n a . I h av e aakeu t h e F i n a n c i a l D i r e c t o r o f the League o f N a t i o n s t o r e m i t t o you the amount o f aw. f r a . 3 .0 0 0 , r e p r e s e n t i n g a d m i n i a t r a t i v e ex p e n se s i n ­c l u e i n g you r s a l a r y , f o r V ienna and B u d ap e s t f o r A uguat and S ep te m ber a t Sw. f r a . 1*00 p e r monfch.

r>leaae acknowledge r e c e i p t -and l e t ua have r e g u l a r l y a t th e end o f e v e r y month a a t a t e m e n t o f a o c o u n ta on the a p e c i a l forma w hich v.e a r e aendin;? yon "by th e name m a i l u n d e r a e p a r a t e c o v e r , v i t h i r . a t r u c t i o n a r e g a r d i n g a c c o u n t a .

Youra s i n u o r a l j i .

Mon y . Heydiond,P n r k r i n g - 4 ,

7IBHHA.

jfBIQJC . J J L I A t a ^ q o u ^ A M

My l e t t e r September f i r s t d e s ira b le you oome

e a r l i e s t convenience

JOHNSON 403

Réfugiés russes

Geneva, September 4th I9£.’<«

AS/£3526/16587.

Dear Childs,

I am sending you, herewith, oopy of thu oorrea-

ponftonoe received from M. /vstrov, of the Committee

of Zemstvos and Rubelan Towns, relative to the situation

of £00 Ruse an titudente In Oonntentinople, who aeeire

to be evacuated as soon s possible to other countries,

for your bonevolont consideration#

With kind regards.

Yours sincerely.

Captain LeS • Childs,II, roe Sarkis,

00U3T ASTIMOPLIS.

r iGenève, le 4 septembre 1923.

45/23526/X63B7.

Oher Monsieur Aetrov,

j 'b L bien reçu votre lettre Ho, 1085 du 27 uoût

dernier, »u sujet des 200 StudUnta ruanea à Oonat&ntl-

nople qui désirent vivement être transportés rilleura,

et Je m'empresse de voue informer que J'ai demandé il M.

Childs, le délégué du Haut-Commissariat h Constantinople,

de e'ooouner de cette question.

Veuilles agréer, ohor Monsieur Aetrov, 1'nusu-

ranoe de ma par - lte oonaidéri-tion.

Har.t-CommlsaaL re Adjoint pour loa Réfugiés.

Monsieur H. Astrov,Comité des Jemetvos et Villee Ruaaea,

3, Chemin des Ootta es, 0K1KVB.

45/ 22956/32278.

Genève le M 1923.

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 16 août, par laquelle voua nous demandes de faciliter votre retxm» en Rueaie, via la Bulgarie, noua noua empreaaona de voua Informer que lo départ ue la Bulgarie de la taia- aion de la Croix rouge ruaae a pour le moment auapen- ûu le rao at rie ment <iea réfugiée ruaaea hd> it ont ce paya. Conformément à votre demande, noua -'oua retournona aoua ce pit la lettre du Représentant de la Croix rouge so­viétique en Bulgarie.

Veuillez agréer. Menaieur, 1*aaauronoe ce notre parfaite «onaiaération.

..'.onaieur Jaoquea A3K0L3KY

403 rue de Vaugirasd

PAIU3

IflFuHi-L.UOM a a c c i o s .

ho have received a request from the Soviet

Minister In Rome for oopleo of documents dealing

with the gonen4 potlvltles of the .eague, find

especially touching any oonorete results which

have been obtained up to the prenant tine.

Would you very kindly let me have any docu­

ments uhloh would moot thla doqjand in order that

they may bo transmitted to the Soviet lllnlster In

High Commission for Refugees*

tienevn, Aeytie* September 4th 1925.

r iOenAve. le * septr-mbr* IVfc?

iionalnur,

;•■/. it-bponae L v o tre l u t tri- du 1£ a o û t, par

la q u e lle voua iiouu deLutuùo* ùo MvUti ouvoÿfer un p a u i ^ p o r t

peur l e H rtiVUglCc ru seee , je ^'ompreece de voue lu fo rc e r

que le Kirt-Orrrr pour le e re i^ p lé u ce d é liv re pue

a9 t. snn.-di'tn. La /rnnae uyr.7it ndhdvé rm r.odêle de p ’.eee-

yor'. proposé p rc l u Co*uffireuuo latorgouvcxunaerrtole aux a

eu H eu L Oeu&ve en J u i l l e t 19S3, i l lnocmbr, m x a n te r ltd e

fra n ç a la o e de rone d é liv r e r un paeeepert Nans en .

V eu ille s vgréer, uoneleur, l 'e x p re s s io n de mee

aeu tluen lu d is t in g u é» .

p .p . iliuv-ü0auly8ai.re'•(’ j o i n t p o u r 3:en

r û i u y i c t i .

AionFl«ur TOIFffl’THTi», Usine n u l le t .

m. x.den*ye , l a aevkembre X9Ü8

Monsieur,

kn l'é^oiiee à votre l e t t r e du 1er c.out, concer­

nant vo tre o i i r e âe u e rv lr uhen non« oeeœ» médecin,

re g re tte ad ua pouvoir p r o f i t e r de vo tre nlr^ible o f f r e ,

l e Haut-Oeeualsarirlat n o y a n t pa», »onr le noraçnt, besoin

des servioea d 'un •léâeoîn.

Veuille* «gr«er, M.ontieur, J ‘op^nr^noe Aa a»

oouaidération d is tin g u ée .

p .p . Haut-Ooiaialemlre- d jo in t pour le e RAfQjZiÔB.

..lonaiour Sfouotakovitoa.Wlevero "bel B<;d 1£ol.

i^euteehlaiià.Pontlngeafi.

F * il.

Jenèvo, le 4 Septembre 1924.

Madame,

&u ré onoe à votre lettre flu 12 Août, par laquel­le voue noua dcauntfec de vous Indiquer î« quelle ma­nière voua pourriez avoir dee rent s l meaonte £-ur le sort de vos eoevre qui habitent Pétrôgxade, je n'em- preeee de voua informer que j'tl prié le Bepréeentant du Lecteur !' n a e n en i-.uteie l'essayer do ae mettre on oontaot avec voa eoonre. Je ne manquerai j>ae de von* aoainuniquer sa réponse.

Veuillez agréer, Madame, l'aaauranoe de mee ttontioe. .'«a diatinjjuéu.

p.p. fl&ut Ooüialusaire adjoint pour îea réfugiée.

Uadatse Tetluna de V a 1 e r 0 , Àyala 74 mod#

1 A D & 1 II .

Bepo^ne.

Qenfcve, l e 4 Sept ombre lV2.i.

lions L ear,

i in réponse k v o t r e . le t * r e du 20 ao8t , pur

laquelle roue noue ,i™ooae« '• voue envoy* un paeeenert

de la Société dee Batlona pour lie réfugiée rueene, 4#

a'empree.e 1. roue Informer ,ue le Haut Jom-.lee.ttat ne

déllYre p«e 1. paee.porte. L'ill.««n. «S»nt adhéré ou

modèle de paeeeport pou, lee réfutée. ruoeee, propoeé

par la Conférence loi r?ouT.ro«m.ntele tenue * (l"nlye en

juillet 1823. 11 Incombe aux autorité* allamendee »•

roufc Û ô l l r r o r tm p a to e p o r t Be-naer.

V e u i l l e ! a g ré er . M onsieur, l'aeeu ra n o e ■>. m«e «en-

Haut Jommieuûire a d jo in t pourles r^fu^Vla*

Uonaleur lo lo d lm lr 1 u r o » » * ï .

$IL U H »tO l u/ l)on»u. (Ba»l<‘re)

Geneva, September 4th 1923.

Dear Mr. Jayne,

Dr# Hansen who la extremely ruuhed Just now In oonnootion with Assembly work has asked me to thank yon for your letter of the 3uth August, onoloelng a outtlng from"the Times" orltlolaing hla work on behalf of Russian Refugees.

Lord Robert Oeoil 13 writing to "the Tires" refuting these aoouac.tlons and you may like to see a oopy of a memorandum which we have prepared here denllng with the various accusations one by one.

This mémorandum will serve as basis to Lord Robert Oeoll*s letter to "'the Times" and has also been given to " t h e Morning fost" oorrespondamt and to thecorrespondent of"the DuLlj Hewn'', who have promised to utilise this material. In addition, a copy of the memorandum has been sent Ho *i. Goulkavitoh, who has pro­mised to seoure publicity for It ln the Russian press.

You may, at the same time, like to see a oopy of a resolution ln nupport of Dr. ilanuen v/hloh nas been adopted by the Russian Organisations represented on the Advisory Committee, on the recommendation of the Ruuslan Oonferenoo of Ambassadors.

With kind regards,Yours sincerely.

yneysmzDLLEiiHorway.

Gonëve, le 5 oeptembre [9E3

Monsieur,

» H«ut-0<mnleS6lr»-AâJolBt pour lue R<toel<« m

prie de voue i.c<meer réception d. votre lottre So. 3.1'.-

/8a66«H du 6 uouruat. lui tronamettant trne lettre de M.

elle , ntlpoff, et de voua lmoroer qu'il rjpondrr dlreo-

tement h cette pornonne.

Veuilles eerier. Lonaleui, l'neournnoe de ma pur-

faite oonuldératlon#

pp. Haut-Oommlcoalre Adjoint pour lets Réfugiés#

leur G. de ]ir,,nBmiBBlon de taquets Standards en

04, rue ôu hbne,a iis v i.

Geneva, c th September 1923.

Sea r 2werber,

I re c e iv e d you r l e t t e r No. 174* o f the l e t in é ta n t , a u b m it t in g acoounta f o r AUguat 1923 aooompanied by vouch e ra .

The aa ld acoounta have been checked and found in o rd e r . I may only aak yon to l e t ua have r e g u l a r l y a Bank d e c l a r a t i o n even w ith re g a rd to thoae acoounta which had no movement d u r in g the month, i . e . the £ a tg and d in are acoounta o f the "Evacuation Fund" w ith the B r i t i a h Trade C o rp o ra t io n , o e r t i f y i n g the ba lanced ahoxvn in your a ta tem en t aa req u ea ted by our c i r c u l a r re g a rd in g acoounta .

I take the o p p o r tu n i ty t o Inform you t h a t I have aaked the F in a n o ia l D i re c to r to pay t o the S té de Banque Suiaae f3eneva:-

Sw. f r a • 1 ,*00 to the c r e d i t o f the League of Nationa o f f i c e in B elg rade, i n re ap eo t o f ad m in is t r a t iv e expenaea f o r September, and

Sw. f r a . 1 ,1*0 to the c r e d i t o f your pe ra o n a l account your a a la ry fo r Au*uat 1923.

Kindly acknowledge r e c e i p t .

Your a a i n oe r e ly ,

M. 9» Zv/erner,Lomina U lio a , 46,

3 S V ,R A M .-

rThe H i# i Commi aal on

f o r R e f o g e e a . -

The F in a n c i a l D i r e c t o r

c t h Septem ber 1923.

I a h a l l be g r e a t l y o b l ig e d i f you w i l l k in d ly pay in t o t h e S té .d e ganque S n ia a e , Genera , t h e f o l l o w in g am ounta:—

3w. f r a . l.«QO t o the o r e d i t o f the league o f l f a t io n a O f f ic e in B e lg ra d e , in r e a p e o t o f a d m in ia t - r a t i v e expanaea f o r Sep t ember1 and

Sw. f r a . 1 .1*0 to th e o r e d i t o f thep er a o n a l a c c o u n t o f Mr. 0 . Zwerner , o u r d e l e g a t e i n B e lg ra d e , h i a a a l a r y f o r A a . a t 1923. Both amounta a re c h a rg e a b le t o the r e a p a c t iv e i tem e i n o u r amended 1923 Ruaa ian Refugee Budget approved by you .

Mr. Zwerner haa s u b m i t te d ace cunt a t i l l the end of Auguat which h ave been checked and found in o r d e r .

r 1ûenfcve, lo 5 septembre tt)U3

Cher îîonalsur HaLaglalM,

Je vI ohb le reoevolr une oorananlentLon de a»

Luolen WOlf, de la "Jewleh Coljnlaatlon Aeeool, tlon",

rs 'tn fom ent que ana auBoolufeioa ounuant t- auppuréor

Xos ,er iii d» vuj/ige oo-j alonnlti par u u ita du tir- nuport

en Vranoe de r4tvi;;l4e ru uou Iaradllfcea de l e itou-

mirtile e t de 1 'o ljj jne . 3o vo ib a e r - l a reuonnolBoant

de bien vo>ü.oi.r mo f u i r a sa v o ir a l l e jouvornemont

f r a n ç ' l a e« t “ a o o u o l l i i r oae r^fa . lé a e

Veuilles oL'i or, cher .ionclaur l i a ingli lue, l'na-

aurr.no* de a» o JUt ldér tlou lu plue pnr ait*.

p ej) . ^uuv-tiocuai.iL.titilr* A d jo in t p o u r l e a H i f u g i f e .

î 'o n a lo u r 7# H alngla lB o,ir u -iaingiaiao,8 8 , '.v:i:mo V ia to r JiutaMmsl t i l

P.* ! I 3 .

Oenëve, le 6 septembre E923.

M a d fiire ,

Comme s u i t e t --a c o n v e r s a t i o n que 3' llJW le nlnlalr d'avoir avec voue hier au sujet des réfugies ruacea i i . - b l t a n t l a R o u m a n ie , j ' n l l ' h o n n e u r A» p o r t e r h votre oonnaleeenoe plualeure f^lts nouveaux qui v i e n n e n t de r n 'o t io c o n u n in iq u é s p a r l e C o m ité I n t e r n a ­tional d e la Orolx-rtouge.

,'évacuation -les réfugiée ruBses - pour la plu­part des laruélltea originaires do 1 «Ukraine ) qui ae trouvent on Roumenlo oommenoera Le L ootobre 1*23#

Un communiqué officiel du ooramt-ndunt militaire de Chisinau, envoyé ?" toua lee Comités de eeooura pour les réfugiée, leur rappelle l'ordre qui s'impose à toualee réfugiée le mettre en rësle leurs papiers et notespour quitter le paya au ooœmenoement du mole d octobre prochain. A la date du I ootobre, lee réfugiés de-DJVUlK’i U t - *6* ' -- — — . _vront -.voir liquidé toutee leurs aff.-.lroa, oar P^aa oette d te Ils ne poxirroat obtenir, eoua aucun iretexte,1 permlaslon ito rester dans le p-ys.

Pour que 1'effort admirable déployé par Iss orga­nisations de secours privées, en vue d'effectuer 1 éva-C'iX tlon do 1; :{oumanlo d e toua l e e r é i i i R l e e menacée d'expulsion aboutisse au résultat désiré, uie prorogationdo l a d n t e d ' e x n u l s l o n e s t n é o e a a l r e .

En conséquence, je me pormsts de vous prier de bien vouloir Intervenir iuprës du Gouvernement roumainpour que c.ittn prorogation eolt, .ooordée,

an vous remerciant vivement de l 'Intérêt que vous avez toujours montré pour l'oouvre du Haut-Coomlssarlvt, je vous prie, .‘Jadnrao, de vouloir agréer, l'assuranoe de ma haute conaldératlon.

Haut-Oonmlsaalre djointpour lea Réfugiés.

MedemolBelle H. Vac'reaco,Délégation Hcumulne,

HStel des Bergues,Güti .-1VE •

Geneva t September ôth 1923»

tïy dear . hoi : n,

I tm 3ending you herewith two pnrts of the Ooun-

oll Report to the Aeeombly. On pages 06-89 uni 38-40

you will find u BumBk-ry of the work of the. tligh Commis­

sion J!or litifoguea during i»he last y oar.

Dr. Hi^aou will m'-ke short statements when pre­

sorting this report to the ovmpetent Committal ons nnfl to

the Assembly, ooplt-a oi whioh L 8tuij.l not fail to let

you have au uoon ua they are prepared»

ïours uinoerely,

Oenevn, Seotembor Gth 1923»

pear Moncioar Brunei,

In 6r?M mlttlns the enolose» le t ten of the

M t. a.ptemtor from M. ReymonJ, 1= a=oort..no. «1th

U> re4« B t , I trve ple.Biire In confirming the In-

. tn u .t t .n o . hioh « tovo CW.B to him to oontlnae to

r- lM tho totornr.tlonnl Bed oroee commltte. In

MiBtrl»» in ounnootlon with e«rtmte hnm nltsrlon »ork

»hloh w require e oo ileln «mount of hln o tte n tl .n .

"ïouxe sincerely.

Uomits In tern- tlo rv .le &e l a Croix *<ouge, vromenn-le au in ,

* 0143JSVIÎ.

The Ri * Commis a Ion

f o r R e f u g e e a . -

The ï i n a ï o l a l D i r e c t o r

6 th S ê p t . 1923. (4«/16*W716554)

I a h a l l be g r e a t l y o h l i ged i f yoa w i l l k in d ly re m i t to our d e l e g a t e i n T>ariB,Mr. J . H u ln g la l e e , a t th e Panqne P r i v é e ,» a r i a , th e a urn o f :

3 w . f r a . 1000. i n r e a p e o t o f s a l a r y and admini s t r a t i v e expe naea f o r August and Sep tember, ch a rg e ab le to the 3w. f r a . 6000 a p p r o p r i a t i o n in the amended Ruaulan Refugee Budget f o r 1923 approved by you.

Ur . H a in g la ia e hna a u b m l t te d a c c o u n t s t i l l the end o f August which have been checked and found c o r r e c t , e x c e p t the fo l l o w in g two d l a o r e p a n o l e a :

1 . an e r r o r i n a d d i t i o n o f P . f r a . 0 .2= t o h i e d i s a d v a n ta g e , and

2 . P r . f c a . 3B, e r r o n e o u s ly ch a rge d to adiain- i a t r a t l o n exrenaea (unde r h ea d in g "M isc e l luneoua " ) w l i e t h e y r e p r e s e n t r e l i e f work n x p e n d l tu re .

Mr. H a ln g la la e haa been adv ise d to a a j u a t h i a ao o o u n ts a c c o r d in g l y .

r^SlffîVA, 7 t h ü o p te r a o e r 192'6,

4V 23986/17R 48

D e a r C h i l d s .

AS yon k r o r , b e f l l d e a t h e

1

S v a o n u t l o n F u n d . t h e r e e x i s t v a r l q u a o o m m lt raen ta for.

1 . 6 1 e , 0 0 0 f o r t h e e v c - o n e t lo n o f *000 P h n a l a nrefugees from cohatrmtinople to Bal «aria ;

2 . €10,000 f o r t h e é v a c u a t i o n 9 f o t h e r c000 f r o mO o n a t s n t l n o p l e t o S e r b i a ; >

3 . £ 6 0 0 f o r t h e e v a c n a t l o n o f 6 0 0 W r a j n * ! ' » , i :t roope to Hungary;

4 . £ 1 , 0 0 0 t o b p a p o n t o$ J ow ln h r e f o g o e e ;

6 . *. 3 , 0 0 0 f o r I n d i v i d u a l d e r ) s r t a r e e ft £ 1 n e r h e a df o r * 0 0 r e r s o n a p e r month f o r S m o n t h s ;

7 . £ 1 , 8 0 0 f o r th e B eb ek ovph n n ag o and t h e Kan—l i d j a S a n e t o r in a .

I obao rv - f t h a t w i t h t h o a x o e p t l o n o f th® f .1 000

f o r J e w l e h r e f u g e e s , f o r w h io h com m itm en t a o p e o l a l

a o o o n n t h a a h e o n k e p t ( J e w i s h Fundi A / c t ) , a l l o t h e r s

h a v o b een t a k e n t o g e t h e r I n one a o o o n n t t i n d e r th e

h e a d i n g " R o a a l s n E v a c u a t i o n A / o t " ,

A3 I t l e v e r y I m p o r t a n t f o r t h e H ig h Commiso n r l a t

t o know e x a c t l y w h a t h a s b o o n a p e n t a g a i n s t er-oh

oom m lt inent I s h a l l be g r e a t l y o b l i g e d I f yon w i l l l e t

me h a r e a t y o u r e a r l i e s t c o n v e n i e n c e e e p e r a t e a t u t e -

m o n ta f o r each o f t h » ,n ea f rom th e t i j » t h e r e a p e o t l v e

r e m i t t a n c e s henra bee r , made t o y e a r o f f l o e t i l l t h e end

o f A u g u s t . 7 bo a a i c a i a t o m w t B s h o u l d ahow th e

r o m l t t i n o e a r e c e i v e » a t v a r i o u s d a t e s and t h e exp*jn 9 e 9

C h i l d a ,

aorae a n e o l f l o w o r k , v i s ; rti bii'i «ievrroD w l# t o •tJ'Imoft

C a p t . 8 . L. Ch: P d r a ,1 1 , m e S e r k l s ,CONflTAWTIBOPLE,

ri n c u r re d f o r ea ch oonvoy. I t w i l l tie o f g r e a t Im port ­

a n c e to e>iow eppofllte ' Anoh e x u e n J l to d tho ao.inenoe

number o f t h e oonvoy and the rUMbai* o f p s ra o n e i n ea ch ,

and a l a p the number o f InfilVic inal d e p a r tn r e a . -

The atoo.ro a ta te m e^ te , p i l l o u n a t i t n i e an u n a iy a i .a

o f your g e n e ra l ^fit ieaian E v a lu a t io n s k/dt " (e x "Eialg-

f a t i o n X / o f ) .' ; V,‘T?"Br'vl.. '.Cl

i ' ’ " ” -1" < u f o i r i i

.f o t r ftr ro r i

bp-* - 1 o c n . i t

3 .ll-t.; " I-:'..10 "

tel IIZw oc

t o n o ï ln e e x f o f» rffiw t-:rfî "rroacfo I

.

, (* o V . !Shd•: rte tife t) »-re.. ro a n :1 tr:c

t'-,oooc.) eno n l aerffeiiv* rre:."iT rmj.i ov :•

."} !)V "'.‘i Î ' !.")-! vfti -T -• t ■ > ! ■• •’ Cl . . r

ri--. ’ > i# t o t in:\J roqeit : i • -:A

• !i . p t a i q ’i yr. rl end 1 x D oexa voral o f

'leaZItfe iZtiie-n’ ed fl /irfn I ftxe. .finunoo

• t e o o e lf 'ev n o - l u e l t i a e -c-ov. avr-rî oc

rf-f Nul? ‘irit u o \1 t.. l o Ko/je t o ) nfiicrn

e c i n a# eba.. 'v rf pvh< n* jnaJJl... -i

.

, „ . • .* 7 $>■ ■ v ‘ : i seom ^tJm c-r

,■

r i4=/l6F7« /1 6024

Oenève, l e 7 sep tembre 1928.

Cher U on a l ea r R a i n g l a i a e ,

J e voue aoouse r é c e p t i o n de vos deux l e t t r e s Ne.628 du 8 a o â t e t No.671 da 3 e r t . ereo l e s r e l e v é e ym en t ionne» aee oomptee p e a r l e e mole de J a l l l e t e t u o â t r e s p e c t i v e m e n t .

l e e a a d l t a r e l e v é e on t é t é examinée e t t ro u v é e en r è g l e s a u f l e a deux e r r e u r a s u i v a n t e s :

1 , Relevé de J u i l l e t : - I l y a une e r r e u r d ' a d d i t i o n de F r . f e e . 0 ,3F en f o i r e d é f a v e u r dana l e e f r a i s de p o r t s . Bn e f f e t . l e . t o t a l de oee , f r a i e s ' é l è v e a F r . f o s . 11 ,10 au l i é e de F r . f o e . 10,8= oomee i n d i q u é . Ainal l e ; é > i d e d é f i n i t i f de v o t r e e o a p te du 31 J a i l l e t e è tde F r . f e a . 19*8 .4 » ( a u H e u de F r . f o a , 1962 ,201 .

2 . Relevé d ' u o ù t : - Dana i ' a n a l y s é dea "Appointements e t a l l o c a t i o n s " voua f a i t e s f i g u r e r F r . f o s . 3 e "Secours p é o u n n l r e e 4 deux é t e d i a n t e rusae*«»

i ?--il f . utavati nvv a 06 no/'-i. 1A in s i q u ' i l e a t s t i p u l é p a r l a C i r c u l a i r e concennant

l a C o m pt- .M ll té dea D é lé g a t io n s du Haut-Commiaaar ia t ( A r t . l . p u r a .2 * ) l e a sonuaee re m ise s p a r l ' e n t r e m ise du D i r e c t e u r F in a n c i e r sont d e s t i n é e s à dea d ép e n ses purement a d m i n i s t r a t i v e s e t pas à d e s s e c o u r s . Pur co nséquen t Je voua a é r a i s t r è a o b l i g é de ne p lus f a i r e f i c u r e r dana voe comptes ce s d éb o u r s , à moins d 'o n r e f é r e r à l a S o c ié té ê e e N a t io n s , ca r l e D i r e c t e u r F in a n c i e r t i e n t S t r i c t e m e n t aux a u s d i t e a s t i p u l a t i o n s . C i - i n c l u s F r . f o a . 3 e , en 3 /banque , què v e u i l l e s b ien u t i l i s e r , en a o u v e r t u r e de l a d i t e d é p e n s e , t o u t en e x t o u r n a n t c e t t e e o r i t u r e dan s l e r e l o v é de sep te m b re .

P rena n t en c o n s i d é r a t i o n l e s deux d i f f é r e n c e s r e l e v e é s p l u s h a u t l e s o ld e de v o t r e co o p te au 31 a o ê t aè re

Solde i n d i q u é p a r voue p l u e d i f f é r e n c e en J u i l l e t ,

Moins montant o i - l n o l n s

................... F r . f o s . 1 9 9 . 9 0

..................... " " t t .2*F r . f o a . 200.1*

.... KNÎÔfclIvîl*ce que v e u i l l e s bienen v o t r e f a v e u r au 1 e r sep te m bre ,

Sous p l i s é p a ré Je vous f a i s p a r v e n i r :

1 . Un e x e m p la i re de l a o l r o u l a l r e oo n o e r n a n t l e s oomptee.

2 . .uel |ues e x e m p la i re s de fo rmulae p oor l ' e t a b l i s s e - ment de voe r e l e v é s men sue ls .

Mona. J . H a ln g la la e ,22 , Ave. V i c t o r Bmumnnuel I I I ,

Pa r i s .

L,

r. o.iinj-.--i ï ■. i ,97 ne.

,e r . l '> ■ • I H •: > ■ • ro: r'-ci' Par la même oooaalon Je roua informe que J ’ a i

demandé à» D ire c te u r v inariô lêr de voca f a i r e rem ettre -nat 1»e n tré ufleé l a - P r i v é e , P a r iè y T r . 3w. lO C O en ooavèrturé d» V o tre a l lo c u t io n e t dêe f r a i s a d m in is t r a t i f * de r o t r e Bureau p o i t^ le e mole d 'a o â t e t de septembre.n o «5>vorj-iJ J e B3r-.li:; .ixe i f è 3 n o Büvt- r « i 11 I hi r Hf«

V e u t l ie z b ien nous en aooeeer réc e p t io n en tempe opportun.

a o ï f l b é o ’ b i D « n « enn i . «.J g é l l l g t e& o y f e f l . Ilie r é f é r â n t à v o tre l é t t r e * 0 . 6 * 4 d u .S ü .aeS t ooa-

■ oem ant la r e i l a e précédente de pr.9w.100i) pour ju in e t J u i l l e t , annoncée par m» l e t t r é - d û 81 J u i l l e t , Je voue p r ie 4e n o te r qui par s u ite 4 'une e f r e u r r e g r e t t ­ab le no tre IW patreà m t ? ln . i» 6 ie r B V n i t f é i t Jiâ conversion en F r . fo a .3 1 2 c . ce qui ne se re p é te ra plue à l ' a v e n i r .f i n o o e B '• i. a n # l •* ; "O" au I j m o o i f<) 3 •

V e u i l le z agréé»» oher l lénalear Hatf lg la iéé , l 'e x p re s s io n de mes sentim ents le s m e i l le u r a.1

ta ilfler-. Irmo0- } oaK n6 B aolJit £ j ne" b£1 , .

J f . c u i e i u g e « B « e q ô 6 n o s â Hoballvab suw i •>i - rt 1*8 - tasionrld tneup.venoo rh s" .en «voee u n < to a o » l J 4 i J s Jnlab.i

uiv-1. Ttnu1 ; o ï l a ï c a iq 90 eb » » i: > y jrrJ e l e i e a 3001 e t Y> ".a :)0 r. a £ a l e - r t i l B T n ' 6 e n fora -i . • • ’î v , - • t. • • eet. -ii. i0i> e o v

■ « j : ; o . ■ : , a o o 1 • «eu.

, ri- iwu.’ 'iftvao# n o , i e s l £ J . J i s e l l l o f v è- . anpoadV?e £ e n n b e i u î l i o e / n a : . ï ( i 8 / . : » n e f u o : , u b .i -'u '.i j o t l b

.ettiaoJ ï . . vio ôv- .. i l

a e e a e t è t l i û xueft «e i o J î --v .-li-.n n ao î .-ni., tia 15 as eîqœoo e i t o v eu eb£ot *1 i ir. i( eu l a e u e v ^ Ie i

Oi?.'?ei.yo'i ,?r .......... h.juv n-v; y«. i-ifïjt f. .108..

....................... .. a a l o a l - i o i •

aeïd séX lîsew en> eu ,« n in tJ ee i e l *» « é t a t e i fo v

i l l f l f iv io q e i j l buoy e t à iaqès l l q ouoB

l -- e e i . : fn? <• ' J f o u j b v .'m m i o î or» e e i J t - i I n - . r > •» i •» , eu ,S

. ■ l e a e a e u . B t ) V , i I » i | t f î r v

, fifci uL\ -’> . L . : aok, S

GENEVA, 7 t h ^ sp te m b er 1923 .

D ear Lodge,

W i l l you k i n d l y r e m i t o a r d e l e g a t e i n

Warsaw, Mr. M aar loe C h a r p e n t i e r , H o te l d 'E a r o p e ,

t h e «am of -

C100 (one h u n d red s t e r l i n g ) i n £* n o t e s ,

f rom th e fu n d s p r o v id e d by Dr. H an sen , v i z . f rom p r o s p e c t i v e p r o f i t s on £ l c 0 . 0 0 0 ano i n t e r e s t e a m e c on a l l R u s s i a n r e f u g e e f u n d s .

Y ours s i n c e r e l y .

^ T. lo d g e , E s q .7 ru e S o r ib e ,

PAHI3 .

donerfa, 7 t h September 1928.

Dear 01)11 da,

I have ju a t re c e iv e d fro m O o rv ln th e f o l lo w in g

e x t r a c t f ro m "The X a v e a t le " o f Augunt 3 1 a t:

D e p a r tu re o f r e p a t r i a t i o n d e le g a te e to C o n a ta n t ln o p le .

A r e p a t r i a t i o n d e le g a t io n w i l l a t a r t s h o r t l y f o r C o n a ta n t ln o p le , oorapoaed o f s i x members o f the R e v o lu t io n a ry War b o u n o l l o f the 6 th Army:P r o f . P o tem k ine , who to o k p a r t I n the r e p a t r i a t i o n o f Ruaalnn a o ld le r a f r a n Pmnoe,member o f th e d e le g a t io n O r le n to lo g y , M r . M a r to v , a u th o r o f a number o f a r t l o l e a I n p e r lo d lo a la on th e T u rk la h q u e a t lo n , and the a t a f f o f the te c h n ic a l w o rk e ra , c o n a ia t ln g o f 6 p e rso n a .

The a c t i v i t y o f the r e p a t r i a t i o n d e le g a t io n ie founded on th e T u rk la h -R u a a ia n c o n v e n t io n o f 1921 re m utua l r e p a t r i a t i o n o f p r ia o n e ra o f w a r , c i v i l p r ia o n e ra anti o th e r p e rsona .

I ah o u ld be v e r y g la d to re c e iv e fro m you a r e p o r t

on t h l a m a t te r - w h e th e r i t l a t r u e t h a t auch a d e le g a t io n

haa a r r i v e d i n C o n a ta n t ln o p le , and i f ao w ha t i t a p o l i c y

l a l i k e l y to be .

I t l a t o bo hoped th a t the T urka w i l l n o t be perauaded

to accept a n y th in g i n the way o f co m pu lso ry r e p a t r i a t i o n .

J o u ra a in c e r e ly .

O ap t, H. 1 . C h i ld a ,11 rue d e r k la ,

CONBT.aRTINOP'R . -

i S j ï J A W A I V i -

Oenëve, le 7 eoptembro 198,4

Monoleur

Monsieur,

Le titiut-OommlBBalre Adjoint me ohnrge de voue

sooueer réception et de voue remercier de votre

lettre floeBZ7B d a té e du 3 oournnt, trnnomettunt un

rapport etrtletiquâ pour le mole d ’août 1983, oon-

oernant l'activité de votre bureau en frveur dee

réfugiée ruBBee.

Veuille* agréer. Monsieur, l'assurance de ma

oonBldérutlon distinguée.

Ii£ ■

P r. l e Haut-ComniltiBalro Adjoint pour l e a Réfugiée.

I . iieyioond,4 , P e .k r l n g ,

VIüUHB.

ji/TIOBo O Q M ' P M y . »

In reply Mittone telegram STOP Unable > rrange neoea-

anry advance present moment but have hopss of securing

advance frAm Oazu da

U ti'iliîl 406

Réfugiée russes

£0.9 .2 3

PROHLIOHKHBAHg SOFIA

Lloyds not received 2000 Swiss prune» for me

Telegraph urgently Hotel Bellevue when and h

0QLLH3

STOP

Réfugiée russes

rGenVve, le 10 septembre 1923

Monsieur le Ministre,

Le Haut-Commissaire Adjoint pour les réfugiés

ne prie do porter h votre ooramlsennoe que ln ques­

tion dos léfuplén runee» ne aern dlsoutée h l t - Cin­

quième Commission que ln semaine proohnlne.

Veuilles agréer. Monsieur le Ministre, l'as-

surnnoe de mr- haute considération.

P.P. Hrjut-0 omnls sa ire Adjoint pour les Réfugiée.

Son Excellence Monsieur Rndeff, Hôtel de l'Bou,

GBHBVB.

r;i& s m m .

Your 1000 the sooner the better

JOHIBOI

1

4u7

Réfugiée ruseee

r ~~i10.9.8a

sm m goA nriBoPLEWolf will pay transport any Jewish refngeee Canada

JOHHaOM 408

Réfugiée ruasee

r 4 5 / 1 6 6 4 3 / I t t M . 1tio û tn ro , lu ïB sep tem bre 1983

Monsieur,

T* lia^ or Johnoon ma ohrrge do vous > oouaer

réo ep tlo n do v o tre l e t t r e GR#87«2/3I Roumnnle Su 4

o o vrrn t, trrnR»otfc:uit l e t rè s In tS racsan t r ppoxt

du v r . B n e l l te r l oonnernont Le» réfu g ié* ru sse s en

Houni inL*, dont I I v«roti remerolo vlvonont#

V e u i l le s rxprfior, M onsieur, 1* laeitroaoe de m

p a r f a i t e 3 0 n flA 4 r" tlo n .

yr •>'• Hcut-GoaznlvBaLre a d jo in t

pour l e s R éfugiés.

Uonalour -uolen iru n e l.CiraultS üxtorar ï lo n u l 4e le Crolx-ilcuyo,

I , Promenade du P in ,OMHtiVli

Genève, le IE septembre I9£3.

Monsieur,

r,e Major Johnson me prie 4e t o u b noeuasr

réception de votre rapport Bo. 848 du 24 août,

oonoernont la eltuntlon générale des réfugiée russss

en Qrkoe, 4ont 11 voue remercie vivement.

Veuilles agréer, lioneLeonp l'assuranoe 4s ma

porfaits oonsldérrtlon.

j>.p, Hout-OommltiSalre A4iolnt pour Iss Réfugiés.

Monsieur AdosIdes,E, rue Seklcerl,

r Oenève, le 18 septembre I9Z.’>, iMonsieur,

Le Major Johnson me charge de tous nooueer

réception et de vous remeroler de votre lettre du 4

septembre, transmettant le oompte-rendu dutravail

de votre bureau peur le mole d'Aotit, elnsl qu’une

oople du livre de caisse et les différents reçue.

Veuilles agréer. Monsieur, 1*assurance de ma

parfaite considération.

P.P. Hmit-Commlasalre Adjointpour les Réfugiée.

Monsieur Adoeldes, 41, Hombre,

-'THUMBS.

r Genève, le IB septembre 1983

Moneleur le Consul général.

J'ai l'honneur a voue prier de bien vouloir délivrer un vien de trnneit h travers 1'Italie fe Molle Hélène Géllhowsky, Institutrice et infirmière, qui ce rend de la Suisne au Royaume dee tierbee-Oroatee et Slovènes,

Melle, H. Oélihowsky est une réfugiés russe en uoesession d’un paeseport russe anoien modèle et ramie d'une oerte d'identité délivrée par les autorités franoalaes. Bile ne pourro obtenir un passeport Hansen qu*en Yougoslavie où elle a l'Intention de se rendre. Les Btats ayant adhéré au modèle de oertifl- oat d'identité pour lee réfugiés russes proposé par la Conférence intergouvemementale de Oenève, ont mis ls visa de transit but la Of-rte d'identité de Melle, Qéllhoweky, et le Haut-Oommiasarlat pour lee Réfugies vous serait vivement reconnaissant si vous voulies bien adopter le même prooâd*.

Veuilles ngréer, Monsieur le consul Général,1'assurance ds ma oonsldératlon très distinguée.

, Haut-CoimniBeàlre Adjoint pour les Réfugiés.

Mono leur le Consul Gén飻l d'Italie,

h Genève.

QBN.5VA, 1 2 th S ep te m ber 1923 .

My d e a r O o rv in ,

I o n o l ose h e r e w i th a l e t t e r f rom M. Q a l l a t i

w i t h H a t a t t a c h e d g i v i n g t h e names o f r e p a t r i a t e d i t i a a l l e g e d ,

r e f u g e e s w ho/have e i t h e r bee n im p r ia o n e d o r p a t to

d e a t h by th e S o v i e t Governm ent .

I a b a l l be much o b l i g e d i f you w i l l k i n d l y

e n q u i r e i n t o th e a e o a a e a , and l e t toe hav e a r e p o r t

a t your c o n v e n ie n c e .

Youra s i n c e r e l y ,

John O o rv in , B a q . ,B a a t e i B o u le v a r d , 1 1 , , in . 7 ,

•HIQAe-

1H-.TIMS OuHoI/inMQgM

Your CAX2 Hansen enlling from BnglnnA for HawYork

tentyeeventh Qotober one double one single

befchs requires STOP Can you arrange

JOHM.'OH *09

Réfugiés russes

Genève, le 18 septembre 1983

Messieurs,

Le Haut-0en*lB8elre adjoint pour les réfugiée

me oherge de voua transmettre, ol-Inclue, les lettres

suivantes iidreeaies par Monsieur Raymond, qui voue

eont doBtlnéees-

Mo. 8100 du 4 septembre £923

So. 8179 du 4 septembre 1983.

Mo. 8173 " " (aveo annexes)

Vieilles gréer, Messieurs, l'nseurnnoe de me

parfaite ooneldér:tien.

P.P. Haut-OooBilBealre Adjoint pour les Réfugiée.

Comité International de le Orolx-Rouge,I, iromen- de du Pin

OiSMBVB.

I

Genbve, le 12 septembre 1923#

45/25669/14.509.

Cher Monsieur Charpentier,

j*el le plalBlr de vous accuser réoeptlon de votre lettre du 27 août, Mo. 43, que J'ai lue w e e le plue grand intérêt.

Le Dr# BuMien a été trbs heureux d* a tp rendre que la date d'expulsion serait prorogée de trois mole.Il voue prie de faire tout oe qui vous est possible pour que les camps des réfugiés ne soient pas encore liquidés. L*hlvor approche: oe n'est pas le moment de mettre h la porte 5000 Individus dépourvus de tous moyens de subeletrnoe. De notre o8té# nous taohorons d'exerner une pression sur le Délégation polonaise h l'Assemblée#

j»el prié Monsieur Lodge, * farls, de vous remettre la sonne de £100 en coupures de £5, destinées T> votre O' lose de secours#

vant de prendre une d'olsion su sujet de 1 'affecta­tion d'une ooBsae plus importante, pour lder les ré­fugiés russes en vologne, le Dr# Biuasen déslremlt savoir exactement h quelle forme de secours celle-ci serait affeotée. Les organisations russes peuvent-elles nous soumettre en p i n dét' illé T#

Mous sommes en pleine esemblée et trbsooou és.Vous excuserei une si courte réponse >■ votre exposé si détaillé, que nous vons communiqué en résumé ux orga- nlsationB Intéressées#

Veuilles croire, cher Lioneleur Charpentier# t l'assurance de mee sentiments distingués#

, ) Huut-OommlBstiire Adjoint / t pour les Réfugiés#

Lion-leur U. O h -r went 1er, Hôtel d'.urope,

v/ itaovus.

r I E . 9 .8 3 ”1■ A T , OMS CQHüTÂH'flBOgLg

ÏOOE OBI» PLBASB TELSOSAPH M B . 'X i m O » POST

J0HB30H 4 1 0

R é f u g i é e r u a e e e

Geneva, lP th September 1923.

Deer Mr. so h lee in g e r

I enc lo se herewith a l e t t e r from a Raaalan

l ady , i l r a . T r«f , whoae husband la an In v a l id and

dependent on h e r . I a h a l l be g r a t e f u l i f you

can do something to h e lp her to find the a o r t o f

p o a i t i o n which ahe r e q u i r e a , or i f t h i a i e (u i te

im p o ss ib le , perhapa yon oould f ind out from her

whether they would be w i l l i n g to be r e p a t r i a t e d

to Rusaia w ith one o f the p a r t i e s p roceed ing from

Germany.

I a h a l l l?e glad i f you w i l l l e t ae know what

1$ has been p o s a ib le to do , i n o rde r t h a t%

I may inform f r i e n d s of hera who l i r e in genera.

Youra a ipoe re ly ,

S o h lea inger , K O nigR rft tze ra tr . ,30,

Oenfcvo, le 13 eeptembre 1923.

Me s c lettre,

Le llajor Johnson me oharge de voua transmettre

la lettre tio. 8196 (aveo annexe) de H. Reymond, qui

voue est destinée.

Veuilles ngréer, Menaleure, l'osanrunoe de ma

parftilte oonoldér^ tlon.

P.P. Haut-OomralBBalre Adjoint pour les Réfugiée.

Comité International de la Orolx-Rouge, I, Promenade du Pin.

OBHüVE.

OENKVA, 13th Sop tomber 19 3?.

Dear Loâ ?e,

Wil l you k in d ly rom l t to oar Sof ia d e l e g a t e ,

Mr# J . W, C o l l l n a , the gum o f

£200. (two hundred s t e r l i n g ) from the £ 1 * ^ 0 0 0

a l l o c a t i o n f o r the é v a c u a t io n of *000 Ruaalan re fugees

to B u lg a r ia .

Youra a ln o e r e ly ,

Ledge, Baq.7 rue Sc r ibe ,

PARIS.-

(j>v' 08HSVA, lath uopteobor 1923.

Dear Dioklnaon,

I have boon so^od by Dr. lfanaen to recommend

to M. Thouma1 p a r t l o u l a r a t t e n t i o n the a p p l i c a t i o n

o f K ilo . Lydia Msnaohlkowa f o r employment In the

S e c r e t a r i a t o f the I n t e r n n t l o n . 1 Labour O f f i c e , I t

a ppaara t h a t ahe a peaks F rench , S n g l la h , Roan l a n ,

Gerwan and I t a l i a n , and lmowa a1 o r th a n d - ty p in g In

French»

Dr. Nanaen ’vould be very - r a t e f n l I f M. Thorana

could f i n d I t poBJlble to a t l l i a e t h l a l a d y 'a

a o r r l c e a In the I n t e r n a t i o n a l Lt.bour O f f i c e ,

w ith kind regarda»

Yours s in c e r e ly ,

D lokineon, Hoq.,Has a I an s e c t io n ,

Bureau I n t e r a a t i o n a l du T r a v a i l# -

Genera, 13th September 19255.

My dear old on ,

This ia to oonfirm our oom reroa t ion o f yoaterflay when

I informed yon th a t P r . Nanaen 'vould a r r i v e In ing land on

O ctober 20 th and proposed to s a i l from Southampton f o r New

York on October 2 7 th .

Youra s i n c e r e l y ,

L. 3. Sold en, Ea . ,

H otel d 'A n g l e t e r r e . -

flaneva, 14th September 19P.5■

Dear Mr* J a l l e t i ,

Tho Jewiah C o lo n ia a t io n A eaoo ia t ion ia s h o r t l y aentiing

a speoij .1 d e l e g a t e to L a tv ia to su p er in te n d the arrangements

f o r em ig ra t io n of the Russian Jewish Refugees .

I have informed tho Jewiah C o lo n is a t io n A sso c ia t io n

t h a t you vvill be only too p leased to f a c i l i t a t e in any way

you oan tho work of I t a delegctte in L a t v i a and I s h a l l be

v e ry glad i f you w i l l be a b le to give e f f e c t to t h i s p rom ise .

Yours s i n c e r e l y .

M. G a l l a t i ,B aa te i Boulevard 11, 'Jtt. 7 ,

RIOAe-

GBlfSVA, 14 th 3'3p tomber 1927.

Copt.

My d e ar C h i ld s ,

Mr. L a d e n w olf of the Jewish C o lo n is a t io n A ss o c ia t io n

has w r i t t e n ond complained to ne p e r s o n a l l y t h a t the

r e p r e s e n t a t i v e o f h i s A sso c ia t io n in C onstan t inop le i s no

lo n g e r adm itted to th e m eetings o f the c o n s u l t a t i v e

Committee o f the High Commissaria t.

I t o ld Mr. - e l f t h a t I thought t h i s .nast bo due to

some m isunders tand ing as I know th a t your r e l a t i o n s w ith

t h i s a s s o c i a t i o n wero always most c o r d i a l nnd t h a t i t would

only bo nooessa ry to draw your a t t e n t i o n to the m a t te r

to r e c t i f y t h i s m isapprehension .

Mr. w olf t e l l s me th a t the new d i r e c t o r of the Local

Em igration O ff ice o f h i s a s s o c i e t lo n l a Dr. ].iaro L o l tc h io ,

and he hopes th a t you w i l l a f fo rd him the sai;ie c oopera t ion

which you have extended to h i s p r e d e c e s s o r s .

Yourj s i n c e r e l y ,

3. L. C h i ld s , *•ue S e r k l s , 11,

P é ra ,

C0W3TAHTIM0”2B.

VOeneva, 14 th September 192K

My d e a r C o l l i n s ,

I have r e c e iv e d a l e t t e r from Mr. Lucien vrolf

o f the Jewlah C o lo n is a t io n A s s o c ia t io n , In which he

complains t h a t th e re a re about eO Russian Jewlah

re fugee f a m i l i e s a t Varna, who do not r e c e i v e the

same p r o t e c t i o n from our o r g a n i s a t io n in B ulgaria

aa i s ex tended to o th e r r e fu g e e s .

As the Jew ish C o lo n is a t i o n A s s o c ia t io n haa no

anrenoy in B u lg a r ia , I s h t i l l bo g lad I f you w i l l be

good enough to rega rd th e R uss ian Jewish re fu g e e s

i n e x a c t ly the jcuae l i g h t a a o th e r Hussion re fugees

in B ulgaria and extend t o them whatever a s s i s t a n c e

you p o s s ib ly can.

Youra s i n c e r e l y ,

C o l l l n a , Rea#, rue Shenova,

SOPlA#—

4*/24976/16024 Geneva, 14 th u e p t . 19P3.

Dear Mr. g o h le s t a g e r ,

Thla l a to acknowledge r e c e i p t o f y o a r l u t t e r a No» 672

V I I I#23 o f AQpaat 3 0 th , ana No. 674 IX.23 o f September 3 rd ,

w ith aoooanta f o r Jane and J u ly end I now eenu you h e re w ith

copy o f th e n n d l t o r 'a r e p o r t on a m » f o r yoa r pe ra an l nnd

ao t lo n a t your e a r l l o a t conven ience .

Youra s in c e r e ly ,

Mr. S o h le a ln g e r ,KBnlgprrfltneratr. 30,

BSRLHf. a.W.

4c/2 4 97 6 /1 6 08 4 S e n e v a . 14 t h s e p t ( .O b -r 1 9 » .

ity d e a r P r lo k ,

Thankyo» t o , y o u r «* « " ’ «* l n a t '

o o v e r ln * the , . 1 , o f o u r B . r l l n o f f i c e

,xa , h av e a l r e a d y p e i n t . » o u t . t h e a c c o u n t s - h - l t t e .

* th e B e r l i n o f f i c e a , , n o t p r o p e r l y drawn up I n a o c o r d -

gnoe w i t h » , o l r c . l a r on » . * i « « c o u n t s . t h e h a v e .

« a m p l e , m lxea up a d m i n i s t r a t i v e w i t h

« p e n s e » i n c u r r e d f o r « l i e f w o rk , w h e re a s two on re

s e p a r a t e a o o o u n * . sho u ld he k e p t en* , t . t . - t . e e n t

B ooordlnffly* „! have t h e r e f o r e a s k e d «hem to f u r n i s h f r e s h s t a t e -

„ o n t a . w i t h a d m i n i s t r a t i v e end r e l i e f w o r t

l W „ . end s h a l l be « r e a t l , o b U p e d I f , 0 = . H I W n U ,

aee t h a t we * e t th e s a id s t a t e : , - n t s a t an e a r l , d a t e .

Youra a ln c e r o ly .

a o*a . 8 . A. y r lo k , Tierizartonatr.

. I I I . We 10

■auiunl tiil uoî

Permets ettlrer votre attention sur situation dlffielle

pour eon Haut-Conmlssarlut per suite Instructions nou­

illes reguea eux Consul» argentins relatives oertlfloati

délivrée aux émigrenta.pur Association Israélite coloni­

sation qui est membre appréeàé de mon Comité consultatif

et per suite prescription que passeports des émigrants

doivent être visés seulement dans leur paya origine g TOP

Dernière presorlptlon rend Imposa 161e ( Immigration des

Russes et autrea réfugiée et atteint sérieusement oeuvre

évacuation des réfugiés de Boueanle qui doit Stra achevée

. . . . . . L _____ - ■prem ier 4éoerabW «e«e peine œroelulon STOP i 'r lo l u t n -

Oi. itoJW fflènf’lWj» tom enltê eaflpenâie on moins d em lb re p re e -

-BU ;noi ni a r t e t to n pour e tx molâ fitOJ? A eedolatlen I s r a é l i t e

i ï i * ï » o s e r i a l e » e ü d tà e a tie » e d à U * W « g e rro tt» e i i r a l l t# e t eepee lt»

- ie e lt.-; oei.’k n e : trttvfctl àee 4mtyri*Hte iv.uSu

- j j jx u c n t ïtimoo i f e t é i i à f 1uiasE8 ip .U ï^ eo id ltJR itH S R a K is is a s o o œ tb

«„ ; ' aab h.Wo 4 :d T ' q-KoMü-ii^ e îlx is "I " ü

V u ; ; e n i : - : J t o T t r e i E t iv - 5 f o i s u i e J U r e e a ô a i v o a t f à i z o v l o b

a s i aeM oia'liwa i eXtflaaoqral t e s t aoltql-iosa-iq w tf ijn a a I

IV: uO ' :i O 8eY**fB j-# seeEn.i

e t :„td J.- in ; etoimno' 1 s» u ï J s u tS t e e i nolia jie*T»

ATKia.iOH QRA1D HOTSL PARIS

jfé . B>meen hopes you will provide him with personal eeoretary for American tour STOP Shell we advance

oost passages from Southampton to flewyork

#081301 414

Réfugiée russes

r Oeneva, 1 4 th s e p t mber 1923. 14V 20242V l*Q 33

Dear Mr. Raymond,

-r-iov #on blBoo .‘1 cm#» B id ï e i e * o* bobioeb toomnir.voc I was v e r y maoh a a r p r l a e d t o l e a r n f r e n yoor l e t t e r

a e lY Îlfo O «vroled 8fl*a0l î l > l 80 ^ î i î n e b l «td le s . i » C£e w No.8082 o f th e 1 9 th Auguat t h a t I n s p i t e o f o a r o o n v e r a a - .on Ob oJ n o U a e J n l n i l îo ï l l w n o t La%oaoT-^To»eioe£ erfl

t l o n w i th Dr. Montel a t 3 a l i b n r g , th e A u s t r ia n Government - o i t a l no t:r ! .« e t e ie f C # ,11

h as d a o ld sd to r e p l a c e th e I d e n t i t y o e r t l f l o a t e a f o rI t a e f t i srf.' 'i.o eo.t £tf tti " eee# q o eB 0 lt ie?3 z i» B " ec<J s n lo o - j

Hoaalan re fn g ee e by " e t a â t e n lo a e n p â e e e ü . I waa q u i t ee t î v n i o î bh boo* or. * i MJtw b o t a q a d i e q . e e t a e l t i t i e o

u n d er the lm prea alon t h a t Dr. Montel f u l l y a p p i e o l a t e d the e t t t o t i e j # e l l u l o l ï î o a s ô to b o t e o l l t O n r^e- . o erfî

fo r o e o f th e argumenta whltih were p la c e d b e f o re him and. î o e Y i e tmiit oJ l a i e n e C - x i» # e n o e C

t h a t he had a g r e a d to a d r l a e h i e Oovernimnt n o t t o toke

t h l a a te p ao fa r . aaeaAen re fu g e e a w ere oonoerned.

I a h a l l t a k e th e e a r H e a t o p p o r tu n i ty o f a a k ln g 11.

de P f l d g l to make r o p r e a e n t a t l o n a to h l a !}overnn»nt In

t h l a ae n ae .

I t aeoioa to be q u i t e unnooeaaary d u p l i c a t i o n o f work

on the p a r t o f th e A u s t r i a n Government to no over th e

ground which haa been ao l a b o r lo u a l y co v e re d by the League

In o r d e r to sec u re the r e c o g n i t i o n o f t h e I d e n t i t y o e r t l —

f l c a t e e f o r Ru « Io n r e f u g e e a , a p a r t f rom the f a o t t h a t

a e r lo u a d i f f i c u l t i e s may be e n c o u n te re d In a e c u r ln * th e

r e c o g n i t i o n o f o t h e r Governments f o r t h e a e " s t a a t s n l o s e n -

p f lsae " , w h l lo ê aa you know th e I d e n t i t y o e r t l f l o a t e a have

beon re o o ra la e d by moat o f t h e governmenta In Surope l n t e r -

e a t e d In the Russian r n f u g e e q u e s t io n .

You w i l l romember t h a t I t o l d you re c e n t l y t h a t the

Legal S e c t io n o f the S e o r o t e r l a t f u l l y endoraed our v lew e

In t h l a m a t t e r and p o in t e d ou t t h a t I f t h e A u s t r ia n

Reymond,r a r k r l n ^ 4 .

r, •

5S8?>I\xSJ>f;0SVi‘

,

Government decided to ta ke t h i a s te p i t oould not voryidov rooil rm iel o t bealifriue doom YteT sew I

.betneonoo oiev: aee^ti Yoorà s â eo e T o ly , o qeJti elrtt

. 1* TSfrl jiao to V ZnuJioqno î boil'iUR orfJ ctîiaJ IlariB I

n l inrtnmevoi e ld o î ano i î c î nnae-r-T-r e*-«. o* eb

itow to n o lJ Jollqo o x tiJB B o o o n n o oJ h i y ud ol bu.opb Jl

erfj ievo o ' oî tneuircevoîi nti ltJro ' art» to Ii-iq orii no

«uTiiJf»- eriJ Hfi £>ei»Too ^ I s u o l io i l^ I ot noed B#ri rfolrfw bnuoTB

-lJ* ieo ' t f l î n e b l edJ t o n o i t i tm o o 'î wfî otiiooc o 1 t o b io nl

3 nit f o a l orti m o i l ,«**8BtW a.’it:- u?! -rol e e t a o l t

orfî ■ n l iooob n l 6eie3nrioone ed 'yic: e e l J i n o l - . t l b ouol-ios

-nfi- .o IneJuaîB' s e e d ! t o t uînommevoV t o n o l i J t r ooei

ev.'tri b e ï ü o l t l J i s o t ' î î r .o b l »rfî won3( uo ; n àn llr iv , ' eeettq

- t f l n i e i o i ii n l Blnnumisvon wdî t o »eoc id b e e lm o o e n oued

.no iJbou ee?iut t nolw. tir edJ n l b e ie o

ortï ïarfî t l în e o i r r u o t b lo J I tai t i tedinooei XIlw ooY

h**-rotinn ^ I lu t ? a l T « * ' t o e . o-ti t o nolioefc XweJ

• . I t ) « i f ! I 1 8i<J Too be ï n l o q bne ra ttem r.lilt nl

, !.noax»-:

i Foreign u n m e vu o»«u au -- —Un„ ml;< erotocf beo« In fwew rb In- eJnemtWîs flHJ to eoaol

S eore tary-Oen eral to tnax e n e o t .eaiai c l Jon #BWi£W©VoO 6 Irt eelvbe, OJ beeTva bsd nrt in i

.

4*/20242x / l*8833eneva, 14 th dep t ember 1 8 ® .

D eer Mr. de P f l « g l ,,

Po have been inforiaod by o u r d e l e g a t e I n V ienne t h e t: v - :

y onr ;>ovornment p ro p o se s to e n b e t l t n t e " s to a tW lo a e n p t ts a e "yoj'io fotfl o# I»ieoeT-iiaiW i»#8 eoî oJ nel yeoi

ln a t e a d ol" the i d e n t i t y c e r t i f i c a t e s at . p r e s e n t #.s*o ad t o

R ussian re f a gees In A u s t r i a . ■I d lnouaa ed t h l a n a t t e r wl th p r . Montol d u r i n g a y

r n h - : , l r:i u =' I- 1 ~ro o e n t v i s i t t o A a a t r l a , and sralnod t h e im p ree a lo n a t th e

time t h a t In view o f tho argum enta I v/aa a £ le JtPt p r* 9 * n t

In tfavonr o f the I d e n t i t y o e r t l f l o a t o s he woujld reoonnend

h l a Government n o t to t a k e t h l a s t e p .. -toonJic B-ïuc’ b e l i e v e he

I p o in te d o u t to D r . Montol th e f a o t , which I / f u l l y

a p p r e c i a t e d , t h a t th e l d e n t i y o e r t l f l o a t o s h a v in g been

adop te d by p r a o t l o a l l y ovory governmant i n Buro e , had

a l r e a d y an e s t a b l i s h e d v alue f o r the ro fu g e o a In those

c o u n t r i e s , and t h a t If t h e Austrian Government enoeavoured

t o In t r o d u c e In t h e i r p l a c e the p ropose d "s tb ' . te n lo o e r 'p a sn e

v e r y a e r lo u a d i f f i c u l t i e s ra laht be e n c o u n te re d from

governments which had a l r e a d y ad o p te d the I d e n t i t y o e r t l —

f l o a t o a . M oreover, aa t h e I d e n t i t y o e r t l f f c o a te a had

a p p e ared t o f u l f i l v e r y s u b s t a n t i a l l y the purpose f o r whioh

they were e s t a b l l a h e d . I t would a p p e a r t o be u nnec essa ry

t o go o v er the gro und a g a in a s I t i s now p roposed .

I mny aay t h a t the L egal s e c t io n o f the s e c r e t a r i a t

e n t i r e l y endorsed o u r v ie w s on t h i s q a e a t lo n and p o in t e d

de P f l t tg l ,Nant_ d 'A l s y ,

à C oral e r , p r è s Genève. -

1.

t I->»rr 0-1 . ~-i. T -e'1 oa t t h a t i f the / . u a t r l a n Oovernroent a t i l l de o ld e a to make

| A . . • .t h l a ohnhffe. I t ohonlc bo i n v i t e d to a d d r e a a m o f f i c i a l

aoommurlca tion to the S e c r e t a r y - l s n e m l to t h o t e f f e c t .

_ a ,In v low o f the v^ry g r o a t demanda on y o u r t ime d a r i n g

. 1. 2-, 1 .1 -i.l Boo*1 : i t m r > ! m juHthe Assembly I h e a l t a t o t o aak you to g ive HO an oppor- . « ... ii.-i.-ili i . v , / - • r : • I-..: * - •m o n j • It a n i t y o f d l e c u e o l n g t h l a m a t t e r , b a t I th in k t h a t d u r in g

■ L i ' l A l l - i l J H l f J ' ■ ; -» ! ! i . - !'••! . i ' - J ' o i . N - :-v I n BOOTa •ery e h o r t frfreewt-lre» c o n v e r s a t i o n I o o u ld convince you

o r the f o r c e o f o a r a rgum enta .

»qeî ti • i i u iv .11 v or( - r o l le d Yo ara a l n c e r e l y ,fXXtA I rfolifw ,JoaS ertJ Xoinov . « I o; m o ûeJnlOq I

noo-i nlvari bcl' o l t l? - re o x tSnoat oi(: taiit ,bei ’loe iqq .

jjurf , e oii.-;1 n l JneainioWn - . w o la o î 1 ; .ni] 6e#cfObti

opo.'tl n l Boe-suldi erf* i o ï oui >’.v tterfel ld.ilno oh x “-*0' t r -

fcoT.iovtto v J i 'tv .m-vo: n v l i ïo u . . oziJ ' i l Jcrfî orru . a e l i i n o c r .

o -. : - uaornn) .iIb" besoqoio erfJ aoe T-j i lo r f - n l e o u o c ' t tn l o î

mont boToînooon-' ed î tM ic a c l l fuoiYt. lb n u o f- ' i t f r o v

- I J i e u ■ t i l l . 'o b l ort? befr^o by zbo o f lu ooti ft old" e in a , -r ovo*

■

rtülriw i o î eecqtuq erfî x l l u l f nzUadua f i e v l i t tu t oJ b e ia e icju

i o eni-ü a) -ri.!"! >. U n w >i , 6 edeiX«i»*e» e i w W »

.he oqcrr on v l >1 aa nlu* amroix orfJ le v o 0* o i

*3ii**e-iot> oriJ to no 1 loot. l a s * t:-.rU xbr %<uu 1

efn loq arm no If Keup t-lriî no ew^lv -too bne-rohrm v r e t 11 no

.It-dXt1' *b .11.

.

rOenbve, l e 14 sep te m b re 1923.

M onsieur l e H l n l e t r s ,

j ' a i 1 • honneur de ro u e 1.0 ouaor r4oo p t io n de

v o t r e l e t t r e n o . 8 4 6 8 1 /1988 /6 u . o . , e n d a t e du 8 r

a o û t , p a r l a q u e l l e voue a v e s b ie n v o u lu m ' i n f o m o r que

l e Qouvernement h o n g ro is ad h è re e n p r in c ip e nu modèle

de o e r t l f l o a t d * I d e n t i t é po u r l e » r é f u g ié s r u e n e s ,

a i n s i q u 'h 1 ' a rran g e m en t Bar l e e c o n d i t i o n s do oa d é -

l l r m n e e , e t c . , ad o p té e p a r l a C on lérenoe in to r g o u v e r -

n em e n ta le q u i e ' e e t r é u n ie Genève l e » 8 e t 0 J u i l l e t

I9£8«

J e ne m anquerai p a e de m e n tio n n e r dana mon r a p ­

p o r t h l 'A ao e m b lé e o e t t e d é o lo lo n , q u i c o n s t i t u e uns

p reuve n o u v e l le de V I n t é r ê t que p o r t e l t . H ongrie b l e

q u e s t io n d e s r é f u g ié s r u s s e s .

V e u i l le s r g r é e r . M onsieur l e M i n i s t r e , 1» a s s u m a -

oe de ne h a u te c o n s i d é r a t i o n .

U a u t-O o n a lc u a lrs p o u r l e s I t é fn g lé s .

A Son E x c e l le n c e U onc leu r l e M in is t r e d e s A f f a i r e s E t ra n g è re s

h BUDj -EST#

Oenôve, le 14 septembre 1920

Monsieur le Dlreotear,

J*r.l l'fconneur 4e voue envoyer, ol-lnolue,

une lettre en date du 14 de oe mole, adressée àu

Son Bxoollonoe Monsieur le Ministre des Affaires

Btrangbres de Hongrie par le Dr. B;.naen, Haut-

commlsanlre pour les Réfugiée, que Je voua prie

de bien vouloir trunemettre.

8n voua remerolnnt. Je voua prie d'agréer, Mon­

sieur le Directeur, l'aasurnnoe de iûd considération

trba distinguée,

Haut-CommLaBalre Adjoint pour les Réfugiée,

Monsieur le Professeur Zoltan Barenynl, ùlreoteur du 3eorétarlat hongrois,

4bls, Chemin de Ulreraont,

rJ o n e v , :eptombnr rflth £*a3*

Dear t i r , w olf.

Mtm thnnka fo r your l e t t e r of the M th In o t , enolo- einfi ooploe o f two teleg ram *from ytnur P e r la O fflo e , r e l a t i v e to the oon trlbutlono whloh your Aeeooiutlon Is prepared to make to flwalnn Refugees r e p a t r ia te d to the U kraine, and $o>tho u l tu r .t to n o f the lîuealan Refageeaprepared to make iïkm lno , and to i in your Qrr.slllnLV n o o lon lea .

I e h r l l not f n t l to tak e up w ith Mr. F r ic k , on h ie a r r i v a l here to-morroW, th e queetlon of the nego- t l tio n a w ith the Soviet Government fo r the r e p a t r ia t io no f the Kusnlnn Itofageea to the Ukraine#

AB £ to ld you yeeterdoy , In order to oarry out this prooeeed &rr&ngenenta, It w il l bo neoeBeary fo r the High ooam leearla t to have a rep re e e n ta t lv e In K lohlnef, whooe duty I t would lie to oo-opom te w ith the Ruualun Bed Crooa tile e l on to be cen t out to Rom ania fo r t h la pur­pose end to Ihcuo o e r t l f io n te a to the refugoea who may be r ep a tr ia ted #

t tun rtleoxuiBlug th la queetlon th is .■ ftornoon with l i e Brunei who w i l l probably proceed to fuolv-reat In the no’-r fu tu re an our dele»;’ t e vnd who w i l l be ab le t o give me a f a i r l y >oourate ide' o f the ooat of tho delep t lo n In K lohlnef. f t e r th l« oonvernetlon, I oh?11 w rite to you In P e r la In o rder th u t you »-y tu ve my l e t t e r on Mon­day morning, u& req u ested .

With re oronoo to tho .-uoetlon of sending a d e le g :te to fuohureet. I t In understood th a t your organlo t lo n w i l l nuke a co n tr ib u tio n o f IbOu Bwlua franou per month fo r the four month» u n t i l the end of the p resen t y e a r, and th a t la, bereon 'a ort.tuilBti.tlon w i l l mak» a v a ila b le the bal.-noe o f (000 uwlce franoe a month.

Dr, S j iie n hue a lread y dloouueed with U, T ltu leaoo the queetlon of tho reoep tlon tho toumunl;» aovornment of thea ao v le t Red Oroee Uloelon In fer.Brabla, and I oh 11 oak him to mt-ke rep reeen ta tlo n a to the B ra e l l lm D elegation a to th e Assembly on b eh a lf of the refugeea In your lira*lilt n oo lo n iee .

Luo1en volf, tiaq,, iiS te l d 'A n g le te rre ,

üaiUüVK,

Our repreaontetlve I n Çggotentlncplo w i l l bo n a k e d to i uoortaln from the loonl^He ‘ Oroa■ delegate whether It will be poanlble to obtuln from V'oahlngton tho exempfclon of a oortuLn numbor of tho refugees In i.oumunla from the American qnotn reatrlotlona, and I ohall not fall to acquaint you with lila reply In due oourae*

I n o o o rd n o o e with your requoat, I un o n o l o s l n g e n o t e givln*; tJm ooot of the to lo g r w u we h a t e e e n t on your b e h a l f to t h e f o r e i g n Minlt’tor I n B u c n o e -A y re e .A tiopy le lO-Bv e n c l o s e d o f e l e t t e r f ro m t h e C z e o h o a lo r a l c i r n C o ro rn to e n t , r o l e t i v e t o t h e l u e u e o f f r e e v l e a s t o I n d i ­c a n t r e f u g e e s *

I fcm a l e o e n c l o s i n g c o p y o f a l o t t e r e h l o h we h e y r o O o l r e l f ro m K . C h & i p e n t l e r . 4 u r d e l e f e a t e I n W aranw, I n d i c a t i n g t h a t t h e ' . ' • o i l o h G o T o m o a n t h a d a g r e e d t o e x t e n d t h e d a t e O f t h e e x p u l s i o n d e c r e e t o t h e l e t . D ecem ber o r t » e p i o e e n t » u t .

l o u r o p l u o e r e l ÿ »

. i t : c -i 1 .70 0 " s e t - 4 0 •• J , 4 . v... , ÔJC04■

• à e v J " » u e - . . . i j : i..■■a& i S :iJlv e ^ « i e q e * e e i- • : yS./: « :*•

•• s iü .4 •xol iJn.viitffo.; o# ,'m> .• >. . . s,.«. ; - ertw ee iy sd îe t o.-i» c .t S'-J Tci4-n*t> -.s I ■..< T-h* oaei

■v.: a e o f l i e A M f n o l i a t - j . : .re- m

<■ ' 01. I • C

->v . . . . , '«ii. J

6

.

..•-w o? n .ln - .- j- o.-vf ;•.< .ïoldyeoyx adv to

, nl - c . ■ ■. " c- : . i./ü i s i i i f l <y‘.a . 1 i :Ji u .M e ■_ o ,aJ-I 1.1 ’.u

i i / e e» .'i f l‘t r * - de -.f no xlrttMHr . . . 1 * îx /-oJd . r v. [r,j>)x . t l . ? i

Misa Cathrall.

Will you kindly book provisionally for Dr. Nansen

one double and none single first class berth on the

Cunard liner, sailing from Southampton to flew-York on

the 27th October.

The cost of these tickets will be paid for by

Dr. Hansen out of pilvate funds, but It will probably

be possible for him to take them up at Ounerd's London

Office a few deye before the sailing date If the berths

are definitely reserved now.

September I5th 1928.

With re orenoe to tho cllaouoalen at the let fclreotorfc

Mooting when deotlane wore Invited to aomsl&er to what

extent they oould give e feet to the recommandation thrt

their Bulget lor 1984 ehould he further rofluoea, r beg to

Boy that In view of the out of ipproxlmntely 66$5 made by

the oonelaelon of Control, It will be quite lnpeaalble to

reduee farther the Rusa U n Refugee budget for I9£4«

As n nattor of feet, tho deolelen to reatrlot the

notlvltlee of the High aaemlaulon hae encountered very oou-

el arable opnooltlon fron many delegatee • nd there la reaeon

to believe thrt n rooonmondatlon will be made to the fourth

Commlaolon nd to the oaembly urging very otrongly thi t at

lei et 300,000 Swlee fr-nca be made available for the ser-

vloee of the High ComLnolon for the year 1924,

. aolatunt High CoranteBloner for Refugees*

I8th t»a3.

Oenerr. , September Z6th I9H3

Dear Mr. Chu,

The onoloeed oop;r of b letter, dated I4*h July,

whloh I addressed to Dr. ?oh4oa-T.ol, your represent ft ive

In Oener»!, resumes, I think, moat of the questions which

I dluoujoed with you tin other day# Should you require

..ny :$pllf*o-tioa on sny of the pointa In thlo letter,

I shall of oouree be only too happy to furnish them,

In9i»r eep-mte oover, we are sending you r oopy

of • rae.noranfltm nddresssd toy the ’’Comité dee zemstvo»

et Villes Russes", and of a resolution adopted by tho

representative urbanisation;, working for :îui'Slon P.efu-

gces, urging that Dr. aeuwen's nativity on betu-lf ef

the Rueslan -efugeea jnould be «entlnued#

£ hope to Lend you, later, oopy ef * statement

whloh r. P us-en will mnke ea thlo uubjeot before the

Plfth oomi.il!-eIon, i.nd » oopy of the reeolutlene wploh

tue -algerian dele -'te la prepoetns*

■yeure ver» truly,

sslstunt high üoaeai»wiener for hefugeee.

15.0.23

JLvgCMËR aIOA

For Qorvln Fifty Kolmtoke repatriated from

tinople eighth September via tiovoroeelek

m

Consta

R éfogifle ruBoea

)enev%, l r t h u e p to o b o r 1927.

D ear Mr, w o l f ,

-1th r o f n r e n c e t o j ,ou r l e t t e r o f the T l e t

..utruet r e l a t i v e to the t r a n s f e r o f a c e r t a i n number

o f R u a a la n J ew lah r e f u ^ o o a to F r a n c * , 1 o no loa e

h e r e w i t h copy o f a l e t t e r r e c e i v e d I r a n k r .

H e l n « l u l a e on t h l u B u b je o t .

17111 you k l n o l y l e t i« have y o u r o p in i o n on

t h i s n a t t e r ,

Youra a l n o e r e l y .

Luo len '7 0 l f , ? . a q , ,H o te l d ' A n g l e t e r r e ,

K.V,

Geneva, 17th September 192B.

Bear Chllda,

Ur. Lacien * o l f , o f Xto Jewiüh C o lo n is a t io n

A oaocle t ion , la v e r y onxioun to aecura the emigration

of aome of tho re fu g e e a from Houmania t o the United

i î ta te a - ho th in k a about 1*00, but i a a f r a i d that the

quota r a s t r i o t i o n a ’. f i l l pr»v *nt h i a r « a l i3 in ^ t h i a .

Bo you t h in k you uoulti ob tu ln from the /marioan

Oorormaant, through j.lajor "oavia, the amne -Drivilegea

f o r those Hounonian re fu g e e s ?..* you havo a lre a dy

ob ta ine d f o r the re fu^ooa from n on:-: t a n t i nop J e , with

r e g a rd to exemption from tho [uotu and o th e r 11 e

r e s tr ic t io n s ?

a r . w olf would be m r y g r a te fu l lo r your aaalatunoe

in th ia matter.

Youra s in c e r e ly ,

. Law ford Chllda, rue gerk la ,

Pdra,f ON9 TA NT I NO 9 US

Dr. Hanaen. -

Mr. Wolf haa Informed me t h a t he has re c e iv ed newa from

the r e p r o a e n ta t i v e o f hia A a ao o ia t io n in B r a z i l t h a t the

a e t t l e r a in t h o i r o o lon ie a out th e re have f o r a e v e ra l month a,

owing to t ro n b le a of a r e v o lu t io n a r y n a tu r e in t h a t c o u n try ,

been a n b je c te d to ou tra ge a - c a t t l e a te a l i n tz , de a true t ion

of p r o p e r ty , o tc . - and t h n t l a t e l y theae t ro u b le a have broken;

out a<?ain v/i th conaequent f u r t h e r a t t a c k a on theae o o lon ioa .

The àamago done amounts to a l a r v e aum, ;md Mr. wolf bega

the i n t e r v e n t i o n o f th e HiRh cozmiiaaion of the League with

the B r a z i l i a n -Joverniaent f o r the p r o t e c t i o n o f theae a e t t l e r a .

17th September 1923.

17.9.28

•TZIK:;OH 70 FIFTH aV--:iw«

Beferonoe ny 414 Hannan now deoldea b rin g own

secre ta ry

JOHHSOB 416

Héfuglda rua ne a.

V4r /80374/16024. Geneva, 17th 3eptember 1923,

Dear Mr. Heymond,

I have re c e iv ed your l e t t e r No.8187 of tho 7th I n a t ,

cover ing aooounta f o r Aagaet 1928, f o r which I thank you.

Theoe aooounta have boon checked tmd I a t t a c h to

t h i s l e t t e r a copy of th e r e p o r t o f tho a u d i to r f o r p e ruaa l

and a c t i o n .

I have r e c e iv e d a la o your l e t t e r No.820* o f th e 11 th

l n a t a n t , and f o e l aure t h a t you hove meanwhile re ce iv ed the

amount agreed npon In re a p e c t of your a d a l n l a t r a r l v e

expenaea fo r AttRuat and ^optomber.

Youra a ln o o rn ly .

M. Roymond, ’ u rk r ln * 4,

VI3NNA.-

G e n e ra , S e p t e m b e r 18 t h , 1 9 2 8.

Dear M. B r u n e i , , ‘„ a r ra n g e m e n t s f o r th e

d e p a r t u r e o f M. R o b e r t B r u n e i f o r B u c h a r e s t to t a k e up

M B p o s i t i o n t h e r e ae d e l e g a t e o f t h e High C o m m o n e r

f o r r e f u g e e s .W ith a p p r e c i a t i v e r e o o l l e o t l d o f th e fo rm e r

a r r a n g e m e n t h , w h ic h t i . H igh C o m m L s lo n . r was e n a b l e d t o

a v a i l h i m s e l f o f t h e s e r v i c e s o f t t . r e p r e e e n t a t l v e o f

t h . Comité I n t e r n a t ! n n a * ôe l a C ro ix Rouge I n R oum anie ,

Naneen w is h e s me t o a s s u r e , o u o f h i s W

that t h , O . I .O .R . Should a t a n , t im e u t i l i s e » . B r u n e i ' s

s . x v l o e s i n o o n r i .o t l on w i t h I t s a c t i v i t i e s I n t h a t p a r t

of t h e w o r ld .

B e l i e v e me d e a r U. B r u n e i ,

Youre e l n o s r e l y ,

A e s t . H igh C om m issioner f o r R e f u g e e s .

Ml c o m i t é I n t e r n a t i o n a l e da l a O ro lx Rouge.1 . promenade 6u P i n ,

En V i l l e .

18.9.8a

om.rn, ?r*m jmmm.Have Just Been your Bote Bulg-.riao Government IS ueptomber STOP Bulgarian Foreign Minister now Geneva well disposed crrange settlement this nd allied question» ind willing send Delegate It> ly meet re­presentative your Government, both folly empowered STOP needless to ary we would gladly pnrtloipate conference to expedite snoh settlement 3 TOP situation over 1400 Russlzn Refugees in port «nd on beet at vm a awaiting rep' tri? tien o uslng ne gre test nxlety In view early approoeh Inclement weather end f bsenoe srtlsfotoiy uooommodatlon STOP Bulgcricn Government willing defray oost their sea transport STOP Urgently beg you homnnitnrion grounds oonalder possibility giving ianedlate effeot to above propose!!

E.M3BB 4 IT

Réfugiés russes.

Jeneva, 18 th gr<p tembnr 19P3.

Dear C o l l l n a ,

I have henrd fro.a Lod*e In form ing me t h ç t he onnnot

r e t r i e v e the fîw, f r a #2.ti2* pa id to your c r e d i t w ith I lo y d a

& N otiona l P r o v in c i a l Foreign Bonk L t d . , P a r l a , ba t t h a t

Ing them to pay the s à ld amount t o the c r e d i t o f Lodpe 'a

nocoant w i th the coiaptolr d'Sacoiopte a t lonovn.

I l l yon th e r e f o r e do the n e ed fu l nnd re m it n lao

to Lodço the ba lance o f »llw ,fr3e9#77r .

Lod-re f u r t h e r a t a to a th? t he w i l l r e m i t yon the

le v . e r ,000 and th-. t he l a pa y in g to y o a r accoun t In

London the £200# na u a u n l , which k in d ly n o t e .

I t l a e a a e n t l a l t h a t you ahonld w r i t e to the bonk I n s t r u c t *

Yonra s in c e re ly ,

<J. . C o l l l n a , Bflqeir rue flhenova,

sam .-

aaiavA45/80322/19578 19th September, 1923.

■Bear iir. Ohllde,

1 am asked by Major Johnson to

aotaowledgs your l e t t o r o f th e lo th September. Uo.l3x lo

euoloalae fuaaliallo o f OTMUatlon forma fo r th e iiilonjioic

refugees vrhioh he hae duly no ted .

2 Qto,

Xoura faithfully,

pp. Aset, aigh Coaolsaloaur for IiofugeooBspt. S. lawford Ohllae,Hue Serklz Bo U,

Huiaal Baohl,Pera,Constantinople.

: -liiiVA19th September, 19ii3

tiear Mr. Ooiliao,

I am aakod by Major Johnson to

forward the enoloeed letter for your consideration

and assistance.

I am,

Yours ffalthfully,

Vpp, Aoet. High Oomiuieeioner for iie fu g ees .

j. w. Oolllne, Beq«,6, Hue Shenova,

SOFIA.

I9.ix.23

NATIONS CONST.MITlgQPttC

Wuaol CAX 13 g e f a e u y l r a Neneen Vtwt k l o z t e a o n j

S ou tham pton g i f o b k u k l b «yi » * o y l a j

J0KIÎ30N 421

( T r a n s l a t i o n )

Your CAX 13 f i r s t p a r a g r a p h Ntinaen muât etnbark

Southam pton f o r New York O c to b e r tw e n ty a e v o n th

JToh a on 421

H ù f t ig iéa r u a s e a .

19.1X.2

f t .

MILL m NAT IVI-: B3TRAITD LOHDOH

lfonaen confirma o i l da tea quoted y oar te leg ram

n in e te e n th

JOHN 30 N 422

R éfugiéa ruaaea

Geneva, 19th September I9r>?.

Dear Lod Re,

I have J u a t rooolved your l e t t e r of th e 17 th

^ l n a t n n t , rind am w r i t i n g to C o l l in a to t r a n s f e r to

your c r e d i t w ith the Co:aptolr d'Baoompte a t (ieneva

the aum of 3 w . f r a . 2 e 6 2 * paid to h i a c r e d i t w i th

Lloyd a , t’a r i a .

I n o te t h a t you nro pay ing the £200 to th e

o r o d l t o f C o l l i n g ' nocoi^nt in London na u s u a l and

th a t you ure arranging th a t he a h o l l a la o have the

p*#000 le v a a .

Youra s i n c e r e l y .

T. Lod»o, Saq*.7 rue 3 o r ib e ,

PARIS (9°)

" \ \ o Genera, September KOth 192.,

V; 'r iUy door Waif re,

The a tu a e h e d oommonte on tho appeal cddreesed by

the Rui nlan liefuroo organisât lone In Qroat Britain to

i"A»re Robert Oeoll may be of use to you In oonneotlen

with the preparation of a reply to sir bernard fares'

letter to the Seorett ry-Oeneral#

I o le o enoloae b oeperrte roenoed document giving

a oomplete list of tho organisations which signed the

resolution referred to in paragraph 3 of my memorandum.

You may also like to see a oopy of v memorandum

whioh has been published by the " .emotvoe and Bv elf in

7owns committee" In support of the oontlim tlon of the

High Commission»

I nh 11 of oouree only be too pleaeed to furnish

you 1th more preolee information on any pointe whioh are

not made sufficiently clear In tho enclosed papers*

Yours elnoerely.

( îenôva, 2 0 th S ep tem b er 1997 ,

My d e a r C h l l d a ,

I hnvo r e c e i v e d a l e t t e r f r o a U r . r e q u e s t ­

i n g t h a t th e Jev/loh O o l o n l a u t l o n A s s o c i a t i o n ' s

d o l e a t e , In O o n a tq r t in o p ib o , P r . Me.ro T iO l tc h lc , s h o u ld

bo p u t In t o u c h w i t h t h e u o v i « t Ml .gal on ^zhlch l a

s h o r t l y t o e r r l v o In C o n s t a n t i n o p l e .

Aa I t l a B O B ' l b l t i t h a t a c e r t a i n numbpr o f R uaa lan

J e w i s h r e f u g e e s m ly « ieo l re t o r e t u r n t o R uanln you

w i l l p r o b a b l y s e e no o b j e c t i o n to t h i n c o u r s e .

Yours s i n c e r e l y ,

C a p t . g , low f o r d n h l l d s ,11 r u e - e r k l a ,

P é r a ,C ON 3Y A ÎTTIN0PÜ5. —

r 1Oenovo 2 0 th September 19PS.

Denr Mr. n o l f ,

I uui s o r ry , t h e t i t wag n o t p o a a lU e f o r we tp w r i t e to you b e fo re y o u r d e p a r tu re f r o m P h r ie , r o l t t l r e to the arrange...onta f d r th o a,‘ p o i n t a n t o f a r e p a t r i a t i o n d e l» g * te i n B e e ia ro b lû b n t I foünd I t a lm o s t im p o s a ib le to

. a s c e r ta in vrheî s»um wçmlû * e n e O e ^ r y p e r u o n th f o r t h i s p n rr o ’e . I a .a a f r a id t h a t i t r ç U l n o t be poa l b l c f o r . , me to ir lve yoo cny d e f in i t e , l i i f b r ja ; t l o n on t h ia n u b je o t

? î$«m fe'J 4r*F4« rSsvssta’*- '•1 h tg f ie t- , do t h a t f o r th'e moment I de n o t

t to «Tatlmate t n q o t i i t . a t la a a t ‘» n a o ^ th . ; I f on the o the r, hapd d r . B rur-el

i ta b le r f - ra o n I n B aaaerq fcU ,! ha va no 4ouV. t h a t “ p'Wve s u f f i c i e n t .

lÆMiSc u n z i n u e j-lOOo f r a . p e r monta w o ü la

A l l p r e l im in a r y a rrangem en ts have oean ti»de. J$or Ahe e i . r l y d e p a rtu re D f U r . B ru n e i to B u c u re a t and 4 , /.beagen hast p ro m ise d to l e t f o j la f c e «, f e t t e r to -d a y a g re e in g to p ro v id e f o r th e ba lahoe 0JL the oo^t; p f the B nca ra e it d é l e c ­t i o n u n t i l the e rtf l^o f the p re s e n t y ° a r l f 2roar o r g a n is â t Ion w i n inks av l i a b le th e mm e f l t f lQ an*. f r a . p e r «pp th . i f o r t h ^ p e r lo d i n q u e u t io p . „ I / , , t h e r e fo r e , you yroa ld b p .*p fo o d oa to re m it th e amount o f th e c o n t r ib u t io n u n .t ifc jt& t op4 o f th e 'y p a r , s r ra n •enenya oun be oaàe f o r U r . 3r u n e V s 4 e t » r t -

In aooordanbe w i t h yo u r ré ne a t I have p le a s u re In e n c lo s in g h e re w ith copy o f an e x t r a c t f ro m 1. r e c e n t l e t t e r r e c e iv e d f ro m o u r d e le g a to lv. a rsaw , r a x a n In tr the o x tn n a lo n o f the Rxpu a Ion re o re e a f f e c t i n g c e r t a i n c a te g o r ie s o f Ruaulan re fu g e e s I n '’ o la n d ,

I e x p e c t to a t te n u a Conference I n I t a l y w i t h a f u l l y a c c r e d i t e d d e le g a te o f the s o v ie t iove rnm an t w i t h i n the c o u r» o f the n o x t fow d a y s , when I a ' i o l l nnce u vo u r to :uuke the neonaaary arrangem ents f o r the r e p a t r i a t i o n o f the re fu g e e s fro m 'Jesaurab la .

I w ou ld rem ind you th - t you v e r y k i n d l y p rom ised to l e t aie have a H i t o f the names and addrossea o f your d e le g a te s I n the v a r io u s c o u n t r ie s I n o rd e r t h i t u o r le s u lg h t be ae n t te t o o u r d e le g a te a In the same c o u n t r ie s w i th I n s t r u c t i o n s to a f f e c t a c lo s e c o o p e ra t io n .

L u o le n o l f , K a q ,,2 Voru lam 3 u i ld in g s ,

- î ra y 1 s I n n ,LONDON. ,C . 1 .

r. «r V. Inv > - . . 1; ' -T. n -

1 takd t h i d o p p o r t u n i t y o f a c k n o w le d g in g w i t h t fa t ik ? th e - o - o e l p t o f a r o m it ta f to e o f HK7 Sw. f r o . l n rftlmM>ro*m<*8t o f „ t h e

o o a t o f a t e l e g r a m a en t on y o u r b e h a l f t o ' t h e A r g e n t in e Govern­m en t . I w&e a n d e r ttiè I m p r e s s io n t k t I gnvo yoR a Cop; o f the French t e x t o f t h l a t e l e g r a m , but l i t o e a e I t may hr-V**. pone a a t r a y I e n c l o s e c f n - t h e r o o p ÿ .

I ah Onia v e t y ùudh l i k e tri hav< w i t h th e S o v i e t 'îdvernmertt nnd ftorh. t im e l e t me hnVe a c o p y tat r>t, nr- jn g Tented t h a t i t mig ht bo in a d v l s i th e r e f u g e e a t h e m a e lv e a h a t t h a t adc to a t r u s t e e i n naan la who o o u ld tie on b e h a l f o f t h e r e f u g e e s a f t e r t h e ! however, l a n p r e o a u t lb i i w h iah1 y ç u Ï

ivûliïïiI o n . ' T h la , y - lrotiQ. f o ra ­

t ed

H erew ith l e t t e r o f rboom ism dr.t i& f f o r M. Jan^w B ty, th e d e l e - :7ftt e ’t ^ B m y a n r.re now s e n d i n g to nbfiatiMe,, *8 you k i l l see I t l a fram ed on the aae" term a a a t h a t which we «t ire i d the. e a r l y p a r t o f t h l a y e a r l n c o n n e c t i o n w i t h h l a i ^ a i n . ’l o n t o T o le n f l .

In a c c o r d a n c e W ith y o u r r e i u o s t I h a v e w r i t t e n t o o u r p o n - o t a n t l n o p l e o f f l o e r e q u e s t i n g I t t o e e e p u t yo u r r<?p r « o p t a t i v e Dr. iiaro L e i t o h i o l n o o m : i in l c a t io n w ith the : -o v lq t y^ a .- ion w hich l a - due t o a r r i v e i n C o n s t a n t i n o p l e a h n r t l y .

ï o u r . . , i n y, r . l , . , |;

t - ' f C rir-uQi $ 0301’t l u a i î X ' j a.-, t o ^rroo til i i ' •• ni» e lo n e n o r - ' •n i - - ,um vt* 1 : • n : e . • .m c » * t h e v l e o e i

t o D „ h n - i r ■ n J . f i o , •. i l t o e * ? î a e o i o a n o i erii to

X. i in « i IJ i v I u J l n l • y m o o f . î t n ir l t i • ’ ?ri-. —rovoî

e e e s i i ' i c t o n o i î . l - î - *

' o£oti f ao l l l e io i

j f oJ ûeB i . '. .on v .10^sole:, t )0'i ' Hi»BL •:ubn an:

i n o o ev t rin l . e a t -o > J ' i e b t < o.t L-no l î o i ! f e n l iV I -' u e l t î n a on

■nl e e î n ï n u o o L .ni-ritv ni

«>. > adJ n l BoJap.eleb i u o a t . n o l l . i - t e q o o o e e o i u f u o “ 'io

L

2 0 . l x . 2 3

m r . I I iURBURO J01NTPI3C0 HBOTORK

Moat g r a t e f u l y o u r a u g ^ e a t i o n t h a t J o i n t d i a o o w i l l i n g

t o h e l p R u s s i a n a t u d e n t a i n ' .ermmy STOP Your v a l u a b l e

c o n t r i b u t i o n « i l l a a a u r e o a r t i n u a t i o n RnboI ot

Sc i e n t i f i c I n s t i t u t e i n germany ;;T0P Can o r r c n g e

d e t a i l s w i th Kahn S'JOP Money nesd o d v e r y u r g e n t l y

;!T0P Looking fo rw ard ae e you Hotrember i n o r d e r e x p r e a a

p e r s o n a l l y my d e e p g r a t i t u d e

HAHSKH 42=

R é f u g i é s r a a a e a .

Qenova, 20th ïïeptoiaber 1925»

My d e a r P r ic k ,

A8 re q u e s te d I nia aendin»? you he rew ith copy o f

th e l u a t 1 e t ‘e r which I r e c e iv e d f r o .a Mr, wolf r e l a t i v e

to the grqnta which h i a o r g a n i s a t i o n l a nroponinp to

make to Jewish Pefurreea r e p a t r i o ted to ^aaaie*

I hovo w r i t t e n to 3ir. o l f u rg ing t h a t thea<> g ra n ts

ahould no t he handed to the re fu g e e s but ahould be Made

over to n t r u a t e e in Ruaalr* n o t i n g on t h e i r b e h a l f .

I nl ao enolooe cony of* a l e t t e r vrhioh I have

re c e ived from r h i l n o r e l a t i v e to the ü i tu =ftion of the

Ru 3a inn re fu g e e a in C onatan t ln o p le .

Youra s i n c e r e l y ,

"Dr. Be A. p r ic k ,T i o r g u r t e n s t r . 4 ,

B O H N .

2 0 . ix .2 3

DR KAHN JOINTE ISC 0 VIKNN5

D e l ig h te d to l e a r n t h a t you gee p o s s i b i l i t y o f

c o n t r i b u t i n g te n thousanB d o i l e r s towards Russian

S c i e n t i f i c I n s t i t u t e B e r l in anù beg yon w i l l

communicate d e t a i l s zay r e p r e s e n t a t i v e S c h le s ln ae r

STOP Should be moat g r a t a f u l f o r your support

w i th J o i n t d i s c o How York i n o rde r a r range e a r ly

anti s a t i s f a c t o r y c enc lus ion t h i s su g g es t io n

WAN 'KN 424

R éfug iés ru s se s

tj2>

i - y ’

GKH8V».

September 2 0 th , 1982.

Dear Mr. M i l l a r ,

I have to -day wired to you In r e p l y to y our 8 of t h i s

morning aa fo llows

"Bstrand London Naneen confirm e a l l d a te s quoted your te legram n in e t e e n t h . Johnson. "

Dr. Nansen th e r e f o r e undere tanos t h a t th e arrangem aats

fo r h is v i s i t s In England are a s fo llow s

Sunday, 21 s t October - Birmingham 22nd " L iverpool23rd " Manchester24 th " Lond on25 th " Leeds26 th " Southampton.

B el ieve mo.

Yours s in c e r e ly .

A ss t . High Commissioner fo r R efugees .

Gerald M i l la r , E sq . ,I n p e r i a l flar B e l i e f Kund

General B u i ld in g s . *Aldwych,

London, W.C.2.

Oonèvo, le 20 s e p te m b re 19S3*

Le p o r t e u r de l a p r é s e n t e . Monsieur Janowski, le

r e p r é s e n te n t do l a "Jer/i»h C o lo n is a t i o n A s s o c ia t io n " ,

e s t ohnraté d 'o r g a n i s e r , en c o l l a b o r a t i o n avec le

dé légué du Haut-Comaiissarir.t pour l e s R éfug iés , en

Boa rnanie, l 'é v a o u A t io n de l a Rouuianio do a r é f u g i é s

ru s se s d ' o r i g i n e I s r a é l i t e , tombant socs l e coup du

d é c r e t d 'e x p u l s io n .

Vu le but hu m a n i ta i re de c e t t e m is s ion , l e Haut-

Commlssarlist de l a s o c ié té dea N ations a l ' h o n n e u r de

rflnnmmir . g r chaieureuaemont JAonale u r Janowski a l a

b i e n v e i l l a n c e des a u t o r i t é s *t c e s I n s t i t u t i o n s

a u x q u e l le s ce i .o rn le r a u ra ii a 'a d r o a a o r pour

l ' ac c o m p l is se m e n t de sa ta c h e .

Hnut-Comiiilssalre a d j o i n t pourles néfualés.-

Genera, 20 th September 1923.

My d e a r D i re c to r ,

The b e a r e r o f t h i a l e t t e r , M el le . Lydia

MENSCHIKOVA, haa been very s t r o n p ly recomnended to

me f o r employment, but aa t h e r e la no p o s s i b i l i t y

o f u t i l i a i n g h e r s e r v i c e s In my o r g a n i s a t i o n s , I am

t a k in g the l i b e r t y of g iv in g he r a l e t t e r of

I n t r o d u c t io n to you,

I unders tand th a t Molle. Men a ch Ik ova poaaeaaea

ve ry u. ie ful q u a l i f i c a t i o n s which cou ld perhaps be

u t i l l gad to advantage in one of your depar tm ents and

I a h a l l be moat g r a t e f u l I f you can a f fo r d he r

a p p l i c a t i o n your benevo len t c o n s id e r a t i o n .

Yours s in c o r o l y ,

A lbe r t Thomas,D i re c te u r du Bureau I n t e r n a t i o n a l

du T r a v a i l ,(ÎEHKVK.-

rti nbvo, l e 8u sep tem bre C9»3*

C her U o n l e u r Abereon ,

j ' a i l ’honneur de voue c o n f i r m e r , p a r l a p r é s e n t e , n o t r e d e r n i e r aooord - u lv n n t l e a u e i voae >1 c o n t r ib u e r une commo de 30U0 r r e . b u I b b m m 11b frunoB e u le a e e ) au* t r a i e de n o t r e j i i s g a t l o n i en •.ouof.nle Ju nqu 'î i 1» m de l ' a n n i e c o u r a n t e , e t w o j

In fo rm e r ,n= n o t r . u . b m m I . . . t » i « t Ja* s que l e montrait en q u e s t io n e e rn mie h n o t ro fllspo e l t l o n #

P a r l a mSmo oooaelon et en me r i f l r a n ^ à^mti l e t re du 26 J u i l l e t d e r n i e r , Je me perm et» d t;é t i r e r v o t r e aim ab le a t t e n t i o n b u t l e t a i t que **{** raeneuelle de B6uu P r e . cu leeee, a . * f r a i e de n o t r e b u re au de V a rso v ie pour l e s mola d « v r l l , m l I , j u i n , j u i l l e t , a o û t o t sep te m b re . o o l t en t o u t 1 6 ,0 0 0 P r e . vulBoeo nouo t a i t e n c o re d â t r u l , e t j e voue m orale t r è s o b l ig é de b ien v o u l o i r noue f u l r e v o ro e r oe m ontant au p lu e t ô t .

V e u i l le * n g r é e r , c h e r M onsieur b o rs o n , ayeo mes re n e ro le m e n to a n t i c i p é e , l 'e x p r e o a l o n de ma c o n s i d é r a t i o n 'lu p lu n d i s t in g u é e *

H- u L - O o m l t i C u l r e - d j o i n t po u r l e s .ié fu g lé s*

U oneleur oo roon ,c o n f é re n o e U n lv e r B e l le Ju iv e de -.e oeure ,

1 2 , rue d ee l ' l t> n s ,0:1 aSVKe

Captain Jllohrlat

I an v e r y s o r r y f o r the d e l a y I n r e p l y i n g t o yon i n o o n n o o t i o n w i t h t h e e n c lo ed com.r.OTloatlon f rom -Jr. " a i m e r , b u t I have been h o p in g , a a a r e o u i t of n e g o t i a t i o n s w i th th e Chlneno D e l e g a t i o n h e r o . to f u r l l l a h yon w i t h nome en c o u ru ' In c m a t e r i a l f o r y o u r r o r l y to Mr. T ' a l l e r .

1 3 h o v e v e r , th e C h in e se d e l e g a t i o n mort o b t a i n l n a t r u o t l o n a f rom P e k in b e f o - e * iv l r .R ua any d e f i n i t e an awe r on t h e s u b j e c t o f th e R u s s i a n - e ru p e e a i n C h in a ,yoa .nay n c r h a p s l i fce to aond a r e p l y na i n t e r l u to Mr. v&lmer a ay i n e* t h a t T 'r . ïînnaen i s d o in g e v e r y t h i n g p o a J i b l e to f i n d e a n t i afar; t o r y a o l u t i o n o f the d i f f i c u l t i e s m en t ioned i n h in l e t t e r .

-;e hv.ro ■’• o c n n t l y r e no e s t e d ' r . ' îr i e r , Chairmnn o f th e A m er ican b e l i e f co m m it tee i n K i r i n , to a c t aa our d e l f t s t.j in C h in a , and a« I n o t i c e t h a t ho i a i n c l o a o t o r c h w i t h *;r* P a lm e r , i t ahoulr. be n o a a i b l e t o a r r a n g ef o r J0.ae coo r t i lna tc îd a c t i o n i n t h r t p a r t o f "the v /o r l a .

I nia r e p l y i n g i n t h i s aenee to a l o t t e r which we have o u r a è lv o a r e c e i v e d f rom Mr, Pulmor and s h a l l "Ot f a i l t o keop you ac.ju.*:intod w i th any f u r t h e r profcreaa w hich nr.y be made i n o u r n e g o t i a t i o n a w i t h the C h ine ae D e l e g a t i o n .

031T :VA, 2 0 . i x . 2 3

mr,v:n \m iv . \ x asm--

Informed r e p ly your te legram n in e te e n th no t de llx 'orod

Heyeut Itanaen o o n f l r ia n i l d a te a

JOHN-' •)» 422

Réfus?iéti ruaaoa

rL e t t e r g en t to - ReyMond, C o l l i n a , Maaaryk, Sohwindt,

H a in g l a i a e , s o h l e a in - ra r , Adoa ides O a l l a t i , C h a r p e n t i e r , Zwerner , C h i ld a .

-re h a m l a t e l y r e c e iv e d i n f o r m a t io n r e g a r d i n g a

s o o l e t y nn,T»d t h e " I n t e r n a t i o n a l M ig ra t io n S e rv io a " ,

rrhloh hae o f f e re d I t s c o o p e r a t io n In e v e ry p o sn lb le

way w i th the High Corarol a n a r l a t .

I t l e p o s s i b l e t h a t t h l e c o o p é r a t io n might prove

e f f e c t i v e an the no 1*1 t i e s o f t h e o r g a n i s a t i o n would

see n to oo rreapond in some measure w i t h t h o a e of t h e

High ' 'onm laaa r l i t I t s e l f .

Tho a o o le ty a l a s a t o f f e r i n g a s s i s t a n c e by means

o f p e r so n a l a e r v lo e and f r i e n d l i n e s s , nnd by s u p p ly in g

I n f o rm a t io n nnd ad v ic e t o m ig ra n ts i n v u r l o u s o o a n t r l e a

who f i n d thomaelvog in d l f f l c n l t i e a i n u n f a m i l i a r nnd

f o r e i g n au r round inw s .

The l n t o r n a t l o n i . l h e a d q u a r te r s n re

U i rJ l 'a X.W.C.A., 34 3*ker s t r e e t , LOUDON. ,l§ nnd c o o p e r a t io n l a m a in ta in e d w i th v a r i o u s c o u n t r i e s by

meann o f • ' I n t e r n a t i o n a l M ig ra t io n B ureaux” , w i th o f f i c e s

nnd c o r re s p o n d e n t s In numerous c o u n t r i e s . A l i s t o f

th e s e l a a t t a c h e d f o r your I n f o rm a t io n In c a s e any

o cc ae lon ihoald a r i s e i n " h ioh u u e f u l c o o p e r a t io n might

be e s t a b l i s h e d w ith t h o I n t e r n t i onal m ig ra t i o n bureaux

in y o u r p a r t o f the v /o r ld .

Yours f a i t h f u l l y .

A s s i s t a n t Hl»h ' 'ommfaiioner fo r

*6/28720/14509

Genova.

op tomber , 1923,

.ùear Jir,

In roply to your letter Iîo.1107 Mid

in donfirmation of Information given to Countese

Panin*, the Assistant High Commissioner desires

me to inform you that o first instalment of

£1000 has already been dispatched for purposes

of relief in Poland*

I am tiir.

Yours faithfully,

p.p.Assistant ligh Commissioner for

Refugees.M. Astrov,Comité «anstovu ot Villes Russes,3 Chemin dos Cottages,

E.V.

77//SS Ég/j

(ienève, l e 21 aept ombre 19 33

Cher Monsieur ' ï a l l a t l .

Je voua aocaae réception de votre l e t t r e No.4411 du

14 o r t . por laq u e l le voua noue remettes l e relevé de votre

compte pour l e mois d*aout avec le a annexea reapeo lvea e t

Je voua en remercie.

Le aurplue de voa l i g n e s a eu toute mon a t t e n t io n e t

je aula d'accord avec la f i x a t io n de voa émoluments per­

sonnels h Lata.200 par mola.

^ar l a mfime occasion je voua Inform avoir demtmdé au

serv ice F inancier de la s o c i é t é doa ïîat lona ne voua fa ir e

remettre corn e d'habitude Pra. a . 1000 - a l l o c a t io n pour

l e :» mola d'aout e t aepte mbre, 'i ralaon ce f r n . S . *00 par

mola..

V eu il lez agréer , cher Monsieur ï a l l a t l , meu aa lutatlona

le a nlua eianreaaéa.

2d6T uoqme^do; *8X6 «xiAOuef,H au t-c m alssa lr e / d j o i n t pour

l e a Réfu ü é a

iiona. ï a l l a t l ,Batitel Boulevard 11, u* 7,

RI3A.-

Genovn, P l a t September 192?•

Dear Lodge,

I a h a l l be g r e a t l y o b l ig e d I f you w i l l k in d ly l e t

ua know a t your convenience what e n t r i e s have been

made in th e v a r io u s aoconnta s ince your l a s t l e t t e r of

the 15th Juno f o r the checking of our r e c o r d s .

Yours J inee r e l y ,

lodge , Raq#,7 rue i ic r ibe ,

PARIS.-

Ta Hnttt-comul Baur 1bt de 1b S o c ié té dea

H otlone p jn r le a H&tuglé» ruaaea c e r t i f i e T t r

le p ré s e n te que 11. A natole C3AUAH3KI f lo l t

pour l a # e f f a l r a a de aorv loe voyager fréqaeceeB t

e n t r e l a 3a l a a e , l e y ranoe , 1b ùrande ü re ta m e

e t l ' A l l e r a & f r o e .

X,e Hnut-Commlaaurlnt p r i e le a I n s t i t u t i o n s

nouve m æ n t a i e a , len a ron ta d lp lo n a t l . iu e a e t

o o n a a l a l r e a , e t le a a u t o r i t é » c i v i l e s o t m l l l -

t a l r e a de la su la a e , de la i ' ra n o e , de lu Orande

Bretagne e t de l 'AHeouRne 6e v o u lo i r p r f i te r

à u. Caaannalcl l e u r p ré c ieu x ounooura nana

l ' e x e r c l a e de aon a c t i v i t é .

l e °1 septembre 19 ° 7 m

■il'UC-;!' U3TIM...T,-: Oi' «-.XPP.KSKd 03-' TH.-. HIOH CO..I.J ;SI0I,’

_ _ : 'V . : (RJJ I :: 10 10») FOR THB ÏMAB 1824. BA33:

?’ :n .: ,u o a o i . u v io s pa 3 3 -id b y tit:: I : h cq . u i t ï .m

;N H3PT3..BSR 32nd. 1983.

Swlaa Pran0 3.

1. S a la r ie s o f the S e c r e t a r ia t : 09,000

2. S a la r ie s and expenses o f the Agentsand 3ub-Agents o f the HighCom i s s i oner f o r R uss ia , C o n s ta n t in o p le ,F rance , J a ^ o - S la v ia , B u lg a r ia ,Houmania, O re a t B r i t a i n , P o land ,A u s t r i a , t ie r man , B s th o n ia , l < i t v ia .M th n a n ia , Hungary anti Greece; 2 0 7 ,c 00

3 . T r a v e l l i n g Bxpenses: 3r ,000

4. P r i n t i n g : 2 , ' ■0 0

e. Te legram s: 1r ,000

6 . M is c e l la n e o u s : r ,000

3 r 4 ,0 0 0i-BSS c o n t r i b u t i o n s expected from

p r i v a t e o r g im is a t l ons: r 4 ,0 0 0

300,000

The F i f t h Committee i n a r r i v i n g a t t h e unanimous d e c is io n t o recomuend 'h a t the Budget o f the H i-h C ou l.Iss ion f o r 1924 be inc re a se d to .^00,000 Swiss f r a n c s , was s t ro n >ly in f lu e n c e c , n o t o n ly by the c o n v ic t io n th a t in the i n t e r e s t s o f the League adequate ' f i n a n c i a l p r o v is io n should be made f o r the c o n t in u a t io n o f the a c t i v i t i e s o f the H i*h C o a l i s a i on, but by u rg e n t re p r e s e n ta t io n s which were made by 3owe o f the ùovêrnment 3 d i r e c t l y in te r e s te d in the re fu g e e p ro b le m , and by im p o r ta n t re fu g e e o r g a n is a t io n s .

I t was emphasised in the case o f some i»ovem;uonts t h a t , in the eve n t o f the d e le g a t io n s o f th e Hie-h Com I a s i on be in g w ith d ra w n fro m t h e i r t e r r i t o r i e s , they would f in d i t ne cessa ry to d is c o n t in u e t h e i r r e c o g n i t io n o f th e re fu g e e s , o r a l t e r n a t i v e l y p la c e a l l p a r t i e s concerned i n un e t re m e ly d i f f i c u l t p o s i t i o n .

D e lega te s o f o th e r c o u n t r ie s i n s is t e d t h a t t h e i r ;o ve rn : .» n ts re q u ire d the a c t iv e c o o p e ra t io n o f the re p r e s e n ta t ­iv e s o f the H iffh Commission in c o n n e c t io n w i t h the s o lu t io n o f the re fugee p ro b le m s .

In o rd e r t o iee t the proposed re d u c t io n o f the Bucigot f rom 8 *8 ,0 0 0 to 8 0 0 ,0 1 0 Swiss fr . ' ncs, i t w i l l be necessary to

-

r e d u c e t h e nu m b er o f . p e n t 3 and p r o v i d e f o r t h e H ig h C o m m i s s i o n ' a a c t i v i t i e s I n c e r t a i n t e r r i t o r i e s by m eans o f o c c a s l o r.nl v i s i t s b.y t h e A s s i s t a n t H ig h C o r m i s s l o n e r . To m ee t t h i s d e p l e t i o n o f h e a d q u a r t e r s s t a f f ana t o m e e t t n e c o n s t a n t h o a v y vo lume o f w o r k . I t w i l l bef o r t h e s e r v i c e s o f a n a d d i t i o n a l a s s i s t a n t I n th e S e c r e t a r i a t .

8 3 r d S e p t e m b e r , 1 9 2 3 .

1vonfova, le 28 eenteebre t 9S3

Raü jIC via#:: Ai)jzjf< ,s 64 o ra. u tana oottiZXa ioii#

i* u laq o l* tae -otorol colon , rbu v o ir p r ie oennaleeeaee 4a r e p o r t ân U-.»t-tiOHeL;:e 1 rs de 1: o o l« tl dee iRtLone noex

*rOTB” ,* ' u * «

a >>roare ee r a p p o r t , ee A lo lere enUbreiaent a t l e f f l t * de le aunlbre 4«nt 1» Hr'uWiainDlüB i r e e**et a o i u l t t l dee fonotlOM qui l u i m le n t étÆ o onfldec , e t a ie lrw a lg n a ie r e o a b l« e l l e pprflole le e eerv leoe q u ' i l ran âne va. r i f u - g lee e t V 1 ool<td fioa ll ' t lo n e .

-, ;>ia ? l , * 'n* (’9Bn4 ,ee ^ tou* dont le lit e t c e e n ie - »> I re a Std ehi rgé ne aont 0 eooore vom âw le. e t <30*11 e e t 22?*? 1 * l * dj,aB A*“ r é e l l e o t a. neo a ln l don , ottverneaonte ln té re e e4e que l e to u t co m .lu a^L at0 - nLlime eon e o t lv l t* :

- ^ 15 H ” t .;<xrBlaei I r e à p o a re u lv re e e e tr& raw c, on«i;>»llxieanS l e a nAnee méthode» , - u ' l l n u t l l U é e e J u a q u H o l, e u r to n t pour lo tteooura o t 1* a s le te m o e ;

iiten t ;ann4 ;jue to e ltu n U n u c tu o ll* dee r i ^ y l é e ru « eee . b ien que oenalblorient :e i« llo r« e , ro eto t rb e > <to I r e , e t ue

? n fleB ******* H u t Cooelee* r l f , t a n n ih i le r a i t en f u i t le a progrba dij> rd o lle d e on f veor de 00a ré fu g ié e e t

« Attendu line l*,!.ao«obl6e d e v ra i t fo u rn ir u tf u t ti.imalueel- !ltB l« l perm ettre de oontlim er een

o t l v l t i dona dea prop a rt io n s correspond n t ux n éo esa ltée j

1 S»be vlveaamS «upr%e de le qu tr ib e » cee- ■ lu a lo n de l - aoenibUe pcmr .j-ic o e l l e - e l reoora* ndc b lU eeeia- vléo de no t i r e !. k . d isp o s i tio n an ti- a t u e m td e e lre un e ré d l t d .u moins ^ ,uoo f t . noe imluoee pour U 00 a t Ian t lo n dee t ru .e u x de tit-ut ueaulou: r l t . t , u uotuo de 1* nnée lfr-4 ,

ou*»®, a* reoojm* n d e r I IV eai tablée d ' l n r l - ? î " 2 i î i - « P r> ? r l€B dee v.ombree de U

« ï i f ^ ? f t f? n 30atlz*le r b re o rd e r u H u t J a m ie -e y l r e 1 ft-.pul a t 1 ld« qu’ l l u i u l o n t onnée Juh iu 'L o I . o r t l - rtm ? Î T iWn2 5“ q u i e»noetnti 16 t<reloppe^ienV flee « oy ln e d*4-x : i s s s l t “ - I »

1Oener , S eptem ber .<-nd in, a

. « M i t a t»y v:'n

îh e H P 28 JOWII , i a u . h v ln g he r d th e r e p o r t o f th e High u eem ltio lenar o f th e .ei y ie o f hi t lo n c f o r vuaelf-n ' . e f t t e ^ s on th e work whloh he Ju<a ao o e ep H a h ed t a r l a g th e

p u o t y e r

- « s w teh e e to exp ro e * I t o e n t i r e ^ t U f c e t l O D w l t h t h e way In w h leh th e High comb! eo l o n e r h^o d la o lu rg e d th e a tL e e e n t r u s t e d t o h i e nd to re o o rd I t s v e ry h ig h r .p p ree le tlO B o f th e o e r r lo e a whloh he h as r e n d e r s t o th e r e f u g e e and t o th e

M oreover, ae th e work w ith m i e h th e High Comal au l e n e r ,l < n 6 t » e t te « iL n a te .; nd I t l a e e w m t la l ,

b o th i n th e i n t e r e a t a o f th e r e fo g e e a and o f th e i n t e r e e - to« u erernm an te t h t h i e oeg n l* m tle n should « lU n a esa a c t i v i t i e s .

I t CflVt/sB th e M gh «uni. a lo n u r t o o o t t tln a e to u s p l r

îïîi.T*J*ÎÏS^~ric “ ht"“rtl- F * * * * * * &

t i a . t l a n o f th© 3 K U Hr o r u g e e e , 1 though a e u e lb ly In p x o r e d . reran Ina T e r r u re e a -

th e term in i t i o n o f t h e « e U v l t l e a o f the » O oeeilaelen would au b a t n t l a l l y d ea v ro y th e p vosroae

a l r e a d y r e - H e e d on b e h a l f o f th e r e f n g c e a , nd W 0 6 W "

— y * • B0« » b ly a h o u ld sa-ovlde th e ;ilg h o ^ Î Î m f i e Lent fu M a so e n a b le h i e t o o - .r ryon h i» o t l T l t l e * on on -'.dequeto a o e le

ü i’ji jna.'jf ÜS6K8 th e fo u r th Coeval u e lon o f th e e e e e b lr ®' w b l y * ' - c a l l a b l e to t S T ®

» i î **»• P r e e l e c t io n o f h ie f is t le e l a the y o r £984 a bud g et o f a t l o a t 3 j u , J 00 3w lea f r m e .

K t o I n v i t e th e O e u n e ll to r e q u e e t

» . . a i r * — r s * * r s s . .°®* wh lih they h: ve h i th e r to ? Lvtm him eoveolt l l r a

regarda the development o f the zne-na o f gonurs.1 and irofoa—;i^ration ttad ttoe - inss e t£,ea

r iOeneva, 28»» Sep tem ber , 1927.

S i r .

I have t h e honour to subm it h e r e w i th , f o r

th e c o n s i d e r a t i o n o f th e F ourth C o m a i t te e , th e

R e s o lu t io n passe d by th e F i f t h C o o i l t t e e a t l t a 15 th

m ee ting t o - d a y , r e l a t i v e t o the Budget o f t h e High

Commission f o r Refugees (R u ss ian S e c t i o n ) f a r the

y e a r 1924.

I have th e honour to be.

S i r ,

Your o b ed ie n t s e r v a n t .

Chairman o f t h e Vth C o .an i t t ee .

His Sxoe' .lenoyD octo r U. M ln to h l to h ,

Chairman o f the IVth Co.amltteo o f t h e Assembly o f

t h e League o f M at io n s .

r Qenèvo, le Z2 sept. 1923

Mei;sleure,

Le Major Johnson me charge de vous transmettre,

ol-jolnt, ln lettre Ho. 8827 adressée par M. Raymond

en date du 16 septembre, ou sujet du voyage de Melie.

de Mlnokvltz, qui vous est destinée.

Veuillez agréer. Messieurs, l*assuranoe de ma

considération dlstlngtée.

P.p. Haut-OoemlssBlre Adjoint pour les Réfugiés.

Comité International de la Croix-Rouge, I, Promenade du Pin,

GüHKV.-i.

Genève, le 84 septembre 1923

MeoBleurB,

Le Snjor Johnoon mo ohargo de vous trrnemettre

la lettre Bol 8B40, adressée par M. Reynond en drte

du 18 courant, concernent l'edroBR® de M. Cnslolr de

Mllobendeky, qui vcur ect destinée»

Veuillez apréer, Meilleure, 1'expression do mn

parfaite oonalddratIon»

p.p. Haat-oomis:Balre Adjoint pour lee RéfagléB»

Comité International do la Croix-Rouge, I, Promenade du Pin,

QltBüBe

G eneva, 2 4 th S ep tem ber 1920.

Dear Lodge,

With reference to my l e t t e r o f the 7th

inatant req uesting you to remit to Ur. Uaurioa

Charpentier, our delegate in Warsaw, the sum o f

£100. from the r esp ective fonda provided by I'r.

Nanaen, v i a . from prospective p r o f i ta on £ l e0 ,000 .

and in t e r e s t earned on a l l Ruaalan Refugee Panda,

I do not aee your confirmation and I should

therefore be great ly obliged i f yon would kindly

remit the ubove amount i f not already done.

Youra a in core ly ,

T . . Lodge, :-5aq.,7 rue iàoribe,

P A R I? ',.-

I'M»*

1■ m u a - a u » m m

867 ral$£OM en lied for woond tLoe on borrd QalTorpark

from Tr.ma for lovoronelsk In eaàe- tout rouoh honwe

STOP Beg meet earnestly you oend Instruction»

lo T o ro r a le l : « .llow lng when le nd

U. fl iKù 4SI

n ifo g lée rueaee

I

DUC HA Y LA. USG.'.TIOH iiUÜSB ÜOME

Votre lettre à Johnson de R o w STOP Regrette Infini­

ment impossible négocier Conférence avant avoir

reçu confirmation de Moscou o u Jordanelqr déclarant q

délégué rusée muni pleins pouvoir» néhoolera aveo

délégué bulgare semblable. 3J?0ï tin considération

temps limité proposons Instamment Henegglo pour

Oonférenoe

B/.flSBH 480

R é f u g i é s r u s s e s

4 V 1 7 6 4 9 /X lo n è vo , l e 8 " ae jitem bre 19 IS.

Cher U o n a lo u r B r u r e l ,

Ue r é f é r a n t à ran l e t t r e du 23 a o û t d e m i o r ,

c o n c e rn a n t l a q u e a t lo n de l 'n u t o r a o b i le ” P o r^ M du

B ureau de C o n s ta n t in o p le , Je voua a e r a la t rè a

o b l ig é a l voua v o u l i e z b ie n don n e r le u I n a t r u o t lo n e

née p a f fa i re a à v o t r e r e p r é s e n ta n t à C o n s ta n t in o p le ,

M r. 3 u r n ie r , de v e r a e r à M r. C h i ld s , n o t r e d é lé g u é

dana 1b même v i l l e , l a aouLie de C T .3 2 * . payée en son

to a p a U r . â j r n i e r p o u r l 'a u t o r a o b l le r?n q u e a t lo n .

Dana l ' a g r é a b le a t t e n t e de voua l i r e b i e n t ô t .

Je voua p r i e d 'a g r é e r , c h e r J tona io u r B -u n e l , 1 '

a m u ru n o e de raea a e n t im o n ta le a m e i l le u r s .

SI. B r u n e i ,C o m ité I n t e r n a t l o n n l de l a

C r o ix Rouge,1 , ^ ro œ n n d e du ’ ’ i n ,

osk -:v

Haut-C o ra ia laaa lre A d jo i n t pour le a R é fu g ié e .

sa.g.fca

^ ,Sa8land)M ° - * 10U » ^ V A A « DAT THIS WJMZ

J0HH80B 433

September 26th, 1923.

Dear idles rong,

Following our c o n v e r s a t io n on tednesday l a s t I have r e ­

ceived w i th much p le a s u re and I n t e r e s t t h e in fo n n a t io n w i th

which you have been so good au t o supply me. I have p a r t i c u ­

l a r l y noted th e d e t a i l s t o which you have r e f e r r e d d e a l in g

w i th the p e c u l i a r problems o f re fugee s tu d e n t s In which we have

so c o n s ta n t ly had th e h e lp f u l c o -o p e ra t io n of the European

d tuden ta i t e l l e f f é d é r a t io n .

I no te w i th s a t i s f a c t i o n your k ind o f f i c e s w ith your

Committees In U.d.A. and Canada In c o n n ec t io n w i th Dr. Hansen 's

v i s i t t h e r e .

I s h a l l be p leased a t any time to meet Mr. Legate on h is

v i s i t he re In O ctober and to d i s c u s s w ith him fu tu r e c o -o p e ra t io n

in our j o i n t work f o r re fu g e e s tu d e n t s .

<Vith many thanks f o r your u s e f u l In fo rm ation and f o r t h e

k ind o f f e r o f f u r t h e r h e lp , and w ith b e s t w ishes f o r a su cc e ss ­

f u l m iss ion to Vienna.I remain ,

J ln o e r e l y y o u rs .

Assistant High Commissioner fo r Refugees.

L ies Li. /rong.1)0 111. I i. vll(j, ,

European Studen t b e l i e f F e d o ra t io n , 16, d id . des P h i lo so p h es , GUti.jV.,

s5.

4^/24876/16024 Geneva, 2 6 th September 1923,

Dear Ur* S c h le a in g er ,

With re fe rence to your r e c e n t a ta y in Geneva, I

beg to inform yon t h a t Dr. P r ick w i l l p la c e a t your

d i s p o s a i £100. aa f i r s t in s ta lm e n t on the £200. which I

promised y on f o r work in c onnec tion w ith the $10.000

t o be re c e iv e d from America.

The above £100. w i l l be pa id to Mr. F r i c k 'a

account by Mr. Lodge, and c o n s t ! ta tea r e l i e f money and

shou ld not be mixed up w ith l e a g u e 's money. ' / i l l

you, t h e r e f o r e , keep a sepa ra te account f o r the s a id

£100. and aubrait in ,doe time on the b lue forms sen t to

you.

Kindly acknowled sre r e c e ip t o f the above £100. a a

soon as you ® t them.

Youra s i n c e r e l y .

M. sch le s in g e r ,K Onitfgr t t tzerstr . 30,

BSRUN. 3.W.

4^/24976/16024 deneVR, 26th September 1923#

Hr.

Dear F r i ck.

T his i a to in form you thi-t I agreed to p lace

a t the d i s p o s a l o f U r . g c h le s in g e r the sum of £200.

f o r work in connec tion w ith th e #10.000 to be received

from America and have asked lodge to pay to your

account w ith Lloyds & N a tiona l P r o v in c i a l ^ F o r e i g n

Bank, L t d . , ileneva ihe f i r s t in s ta lm e n t o f £100.

W ill you k in d ly p la c e . t h i s amount a t Ur.

S ch lea in g e r ' s d i s p o s a l , os king him to ke p a

s e p a ra te a c c o u n t .

Yours s i n c e r e l y .

S. A. P r ic k ,

T i e r g a r to n a t r . 4 , - BKHLUf.

Geneva, 2 6 th September 1923.

Dear Lodge,

You w i l l no doubt remember t h a t D r. Hansen In

November 1922 a l l o c a t e d a gam of £1000. (Sw. f r a .

2* .000) towards r e l i e f work In Germany th rough -,ir.

S d h le s ln g e r .

Daring the l e t t e r ' s s t a y In Jeneva I agreed to

l e t him have £200. o a t of the above mentioned amount.

W ill yon th e r e f o r e pay to the c r e d i t o f Ur.

B. A. F r lok w ith Lloyds & N a tiona l P r o v in c i a l Foreign

Bank L td , Geneva, fo r ^ r . g o h le s ln g e r , the f i r s t

Ins ta lm e n t o f £100. (one hundred s t e r l i n g ) and charge

a s e p a ra te account under ad v ice .

Yours s i n c e r e l y .

PARIS.-

Geneva, 27 th September 19S3.

Dear C o l l ln a ,

Thia l a to aoknowledæe r e c e i p t o f your l e t t e r

JW/PSLN/P7 o f the I erth l n a t a n t cover ing vouchera

f o r £398 .10 .0 pa id to Mr. M o rt ie r on the 31 a t March,

nd £ e22 .1R.0 paid t o the s o c ié té Commerciale

bu lg a re de N av iga t ion à Vapeur, Varna, on the b th

May, mentioned in Xenakla* r e p o r t of the 17th

September, a a w e l l aa r e c e i p t fo r £10. o f the s o c i é t é

ConuBalimre de Nav. *e à vapeu r , of the 2r th J u ly f o r w

which I thank you.

Youra a in c e r o ly .

Ge va, September 27th 192 >

Dear Sir,

Major Johnson desires mo to acknowledge receipt of

your letter So. R.30I/20/H of the 26th Inst, and to

send you, herewith, ooples of the Besolutlon adopted

ty the various relief orgonlsatione working in oolla-

loratlon with the Hieh Commissariat and of the Mémo­

randum published hy the Committee of Semetvos 4 Enssion

Towns.

Yours faithfully,

(S) M.C.

ForAssistant High Commissioner for V.efugees.

Little, rlsq.,International Labour Olfioe,

GBMÜVÀ

BCCLBPAX HEW YORK

Can g iv e aorae day a more b a t «au a t be b a c k Norway

end December

ÏAN3BH 434

H éfu g lé a r u a ae8

V Oonève, le 87 septembre IMS 1Madame,

Le Dr. Htineen me prie de voue remercier virement

peur nrolr bien voulu reoornv-nder b la Cinquième Com-

mlBBlon lfl prolongation dea orédbtB en faveur des ré­

fugiés ran ces.

Il f. beaucoup appréolé oette preuve de symprthle

et d'IntérSt, dont 11 voue eet très reoonnalaeant.

Je voue prie de orolre, tiadasw, h mon sentiments

trfes roopeotueux et dévouée.

Haut-ComlnaaIre Adjointpour les Réfugiée.

Mademoiselle Vaoaresoo,Hotel dea Jerguee,

oaaxvx.

St.lz.üS

M it t . -3 AMTIWM B a m » D MUT OH

RopIï »*»»i » t n l n i itTT a f f l i m t l v e ro Nottingham

le lo e a to r SBOP BroadoaatlBg l a t e r

JOHHSON 4cK

2 9 . i x . p a

30SDSK sawhpah \7B3P0 iomhoh

Query d a ta tw e n ty n ln th in your te le g ra m 2*th

Sanaon s a i l a .Southampton twantysevonth

J0HN301J 486

Réfugias ruaaea