Shutdown SIS

Previous Screen

Welcome: r080jmo

Product: NO EQUIPMENT SELECTED Model: NO EQUIPMENT SELECTED Configuration: NO EQUIPMENT SELECTED

Operation and Maintenance Manual Recomendaciones de fluidos para mquinas Caterpillar Media Number -SSBU6250-19 Publication Date -01/02/2013 Date Updated -15/03/2013

i05266007

Informacin sobre lubricantesSMCS - 1000; 1300; 7581

ATENCION

Se ha tratado de proporcionar informacin exacta y actualizada. Al usar este documento, usted acuerda que Caterpillar Inc. no es responsable de los errores ni de las omisiones.

La informacin que se proporciona son las recomendaciones ms recientes para los motores diesel Cat que se incluyen en esta Publicacin Especial. Esta informacin sustituye todas las recomendaciones anteriores publicadas para motores diesel Cat que se incluyen en esta Publicacin Especial. Fluidos especiales requeridos para algunos motores. Estos fluidos an son necesarios para dichos motores. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento correspondiente.

Esta publicacin es un complemento del Manual de Operacin y Mantenimiento. Esta publicacin no reemplaza el Manual de Operacin y Mantenimiento especfico del motor.

ATENCION

Estas recomendaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte a su distribuidor local Cat para obtener las recomendaciones ms actualizadas.

Si no se siguen las recomendaciones de esta Publicacin Especial, se pueden producir fallas en el motor, y se puede reducir la vida til de servicio y el rendimiento del motor.

A fin de evitar posibles daos en la mquina Cat o en el motor Cat, compre slo fluidos Cat y filtros Cat por medio del distribuidor Cat o de las tiendas de distribucin autorizadas por Cat. Para obtener una lista de tiendas de distribucin de piezas autorizadas por Cat de su rea, consulte a su distribuidor Cat.

Si se compra un producto que parece ser un fluido Cat o un filtro Cat a travs de otras tiendas o fuentes de distribucin, se corre un riesgo muy alto de comprar productos falsos ("imitaciones").

Los productos falsos o las "imitaciones" pueden parecerse visualmente al producto Cat original. Pero el rendimiento y la calidad interna del producto son habitualmente muy bajos.

Es muy probable que los productos falsos o las "imitaciones" causen o dejen que se produzcan daos en el compartimiento de la mquina o del motor.

Muchas de las pautas, recomendaciones y requisitos que se proporcionan en esta Publicacin Especial estn relacionados entre s. Antes de usar la informacin provista, el usuario es responsable de leer esta Publicacin Especial y comprender dicha informacin.

El usuario es responsable de seguir todas las pautas de seguridad que se encuentran en esta Publicacin Especial y en el Manual de Operacin y Mantenimiento del motor cuando se realice todo el mantenimiento recomendado o requerido para el motor, los sistemas del motor o la mquina.

Media Search - SSBU6250 - Recomendaciones de fluidos para mquinas Caterpillar

Pgina 1 de 4

Si tiene dudas con respecto a la informacin proporcionada en esta Publicacin Especial o en el Manual de Operacin y Mantenimiento del producto, o con respecto a las pautas y recomendaciones adicionales (incluidas las recomendaciones y los requisitos de los intervalos de mantenimiento), consulte a su distribuidor Cat.

Es posible que los productos comerciales, donde se hagan aseveraciones especficas de que cumplen con "Cat" o con los requisitos de "Cat" sin enumerar las recomendaciones especficas de Cat ni los requisitos que se cumplen, no proporcionen el rendimiento aceptable. Se puede reducir la vida til del compartimiento de fluido del motor o de la mquina. Consulte esta Publicacin Especial y el Manual de Operacin y Mantenimiento del producto para obtener las recomendaciones y los requisitos de los fluidos Cat.

El uso de fluidos que no cumplan al menos con las recomendaciones o los requisitos de rendimiento mnimos puede causar un rendimiento menor del compartimiento o la falla de ste.

Los problemas o las fallas causados por el uso de fluidos que no cumplan con el nivel de rendimiento mnimo recomendado o requerido para el compartimiento no tienen cobertura de la garanta de Caterpillar Inc. El fabricante de fluido y el cliente son responsables.

Cuando se utilizan fluidos de otros fabricantes en productos Cat, la garanta Cat no se ve afectada simplemente a causa de dicho uso. No obstante, las fallas provocadas por la instalacin o el uso de fluidos de otros fabricantes no representan defectos de fbrica de Cat y, por lo tanto, NO tienen cobertura de la garanta Cat. Cat no se encuentra en posicin de evaluar los diversos fluidos que promocionan otros fabricantes ni el efecto que tienen en los productos Cat. La instalacin o el uso de tales artculos queda a exclusivo criterio del cliente, quien asume TODOS los riesgos por los efectos que deriven de este uso.

Los aceites de marcas diferentes pueden usar paquetes de aditivos diferentes para cumplir con los requisitos de categora o especificacin de diversos motores. Para obtener los mejores resultados, no mezcle aceites de distintas marcas.

El rendimiento total de los compartimientos del motor y de la mquina depende de la eleccin de los lubricantes y de las prcticas de mantenimiento y de limpieza. Las selecciones incluyen productos de filtracin, control de contaminacin, administracin del tanque y prcticas de manipulacin generales. Los productos de filtracin diseados y fabricados por Cat ofrecen una proteccin del sistema y un rendimiento ptimos.

Para obtener ms informacin sobre los productos de filtracin diseados y fabricados por Cat, consulte el artculo "Material de referencia" y los temas "Filtros" y "Componentes varios" de esta Publicacin Especial o consulte a su distribuidor Cat para recibir recomendaciones de filtracin para la mquina Cat.

Nota: Para ayudar a asegurar el rendimiento y la vida til mximos previstos para el compartimiento, use un fluido que cumpla con el nivel ms alto de Cat para el rendimiento de fluidos segn se describe en esta Publicacin Especial para el compartimiento. El uso de un fluido que se considere aceptable, pero de una opcin de menor rendimiento para aplicaciones tpicas, proporciona un rendimiento ms bajo. (por ejemplo, cuando se ofrecen fluidos que cumplen con Cat ECF-1-a, Cat ECF-2 o Cat ECF-3 como opcin para aplicaciones tpicas, para poder asegurar la vida til y el mximo rendimiento previstos del compartimiento, se debe utilizar el aceite que cumpla con la especificacin Cat ECF-3).

ATENCION

Los reguladores defectuosos de la temperatura del refrigerante del motor o el operar con cargas ligeras, ciclos de operacin reducidos, exceso de velocidad en vaco o aplicaciones en las

que la temperatura normal de operacin rara vez se alcanza son factores que pueden contribuir a un exceso de agua en el aceite del crter. Se pueden producir daos por corrosin,

depsitos en el pistn, aumento del consumo de aceite u otros daos. Si no se sigue un programa completo de anlisis de aceite o si no se tienen en cuenta los resultados, aumentan las posibilidades de daos. Siga las recomendaciones de calentamiento del motor que se indican en

esta Publicacin Especial o en el Manual de Operacin y Mantenimiento del motor.

Fluidos CatLos fluidos Cat han sido aprobados y desarrollados por Cat para aumentar el rendimiento y la vida til de los componentes Cat. La calidad del aceite final depende de la calidad del componente de base, de la calidad de los aditivos y de la compatibilidad entre el componente de base y los aditivos. Los fluidos Cat se formulan a partir de componentes de base y aditivos de aceite refinado de alta calidad, de caractersticas qumicas y cantidad ptimas para proporcionar un alto rendimiento en los motores y componentes de la mquina. Los fluidos Cat se usan para el llenado en fbrica de los motores y los componentes Cat, y los ofrecen los distribuidores Cat para los llenados de servicio y como productos de otros fabricantes. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin sobre estos fluidos Cat.

Cat recomienda el uso de los siguientes fluidos Cat:

Lubricantes Cat Grado de viscosidad

Aceite Ultra Bajo en Azufre para Motor Diesel (API CJ-4) Cat DEO-ULS

SAE 15W-40

SAE 10W-30

Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40

Tabla 1

Media Search - SSBU6250 - Recomendaciones de fluidos para mquinas Caterpillar

Pgina 2 de 4

Cat DEO para tiempo fro SAE 0W-40

Aceite para motores diesel (API CI-4/API CI-4PLUS) Cat DEO

SAE 15W-40

SAE 10W-30

Aceite para motor de varias aplicaciones Cat MAEO Plus (flotas mixtas que no sean Cat) SAE 10W-40

Aceite para motor de aplicacin especial (API CF) Cat SAEO (solo para aplicaciones especficas)

SAE 30

SAE 40

Aceite para motores diesel (API CF) Cat DEO (solo para Motores 3600) SAE 40

Aceite de combustin previa Cat PCO SAE 40

Aceite para transmisin/tren de impulsin

Cat TDTO

SAE 10W

SAE 30

SAE 50

TDTO-TMS Cat Multigrado

Cat Cold Weather TDTO SAE 0W-20

Fluido para transmisin automtica Cat ATF-HD Multigrado sinttico

Aceite para ejes y mando final Cat FDAO SAE 60

Cat FDAO SYN Multigrado

Aceite para engranajes GO Cat

SAE 80W-90

SAE 85W-140

Cat Synthetic GO SAE 75W-140

Aceite Hidrulico Cat HYDO Advanced

SAE 10W

SAE 20W

SAE 30

Cat Bio HYDO Advanced (HEES) ISO 46 Multigrado

Aceite de uso mltiple para tractores Cat MTO SAE 10W-30

Nota: Se puede disponer de otros fluidos Cat.

Productos de grasa Cat

Grasa

Grasa de uso mltiple Cat

Grasa Cat Advanced 3Moly

Grasa Cat Ultra 5Moly

Grasa Cat Desert Gold

Grasa Cold Weather Platinum Cat

Grasa para cojinetes de bolas de alta velocidad Cat

Grasa blanca para armado Cat

Pasta para martillo Cat

Tabla 2

Media Search - SSBU6250 - Recomendaciones de fluidos para mquinas Caterpillar

Pgina 3 de 4

Nota: La disponibilidad de los fluidos Cat vara por regin.

Esta informacin se aplica a las mquinas Cat. Consulte las siguientes Publicaciones Especiales para obtener ms recomendaciones sobre lubricantes:

Publicacin Especial, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Diesel Engine Fluid Recommendations"

Publicacin Especial, SEBU6385, "Recomendaciones de fluidos para motores diesel de vehculos de carretera de Caterpillar"

Publicacin Especial, SEBU6400, "Recomendaciones de fluidos para motores de gasolina de Caterpillar"

Publicacin Especial, SEBU7003, "Recomendaciones de fluidos para Motores Diesel de las Series 3600 y C280 de Caterpillar"

Consulte siempre a su distribuidor Cat para asegurarse de tener la versin ms reciente de la publicacin.

Nota: La aplicacin ptima de los lubricantes depende de la calidad del aceite y de las prcticas de mantenimiento, como el control de la contaminacin, la administracin de tanques y las prcticas de manipulacin generales.

Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. All Rights Reserved. Private Network For SIS Licensees.

Tue Nov 19 18:31:03 EST 2013 r080jmo

Media Search - SSBU6250 - Recomendaciones de fluidos para mquinas Caterpillar

Pgina 4 de 4