Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this.

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph December 27, 2015

HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org THE PASTORAL STAFF

Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Deacon Szymon Sliwa Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime

Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday

December 27, 2015 Holy Cross Church 2

****************************

SATURDAY December 26 SOBOTA 26 grudnia 5 PM Pro Populo 7 PM † Jan Golik † Marian Warzybak (Rocz) † Anna Wilk † Ferdynand (Rocz) i Bronisława Diguz † Anna Dabrowski Msza Dziękczynna z prośbą o Boże Bł. dla Katarzyny i Cezarego z okazji pierwszej rocznicy ślubu SUNDAY December 27 NIEDZIELA 27 grudnia 8:00 Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Patryczka 9:30 † Anastazja (Annv) & Feliks (Annv) Gefert, Teresa Gefert 11:00 † Władysław Jarzynka (Rocz) 12:30 † Stanisław Łopaciuch 7 PM † Czesław Sienicki i Bogusław Orent MONDAY December 28 PONIEDZIAŁEK 28 grudnia 7:30 Prośba o Boże Błogosławieństwo dla Daniela z okazji urodzin 8:30 † Linda Whitton Kadera (Annv) 7PM † Marianna Krzysiak (Rocz) TUESDAY December 29 WTOREK 29 grudnia 7:30 † Regina Kropiewnicka 8:30 † Krystyna Gumieniak 7PM † Stanisław Żywno (Rocz) WEDNESDAY December 30 ŚRODA 30 grudnia 7:30 † Eugeniusz Langda 8:30 Pro Populo 7PM † Katarzyna Maciag † Robert Koch THURSDAY December 31 CZWARTEK 31 grudnia NEW YEAR’S EVE SYLWESTER 7:30 † Eugeniusz Langda 8:30 † Frank Haluck Jr. 7 PM † Leszek Malinowski (Rocz)

SUNDAY January 3 NIEDZIELA 3 stycznia 8:00 Pro Populo 9:30 † Klim Leonarda 11:00 † Wadysław Jarzynka 12:30 † Emperatzir Machuca 7 PM † Ludwik i Józefa Wesołowscy

Mass IntentIons for the Week FRIDAY January 1 PIĄTEK 1 stycznia SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI MARYI NEW YEAR’S DAY NOWY ROK 8:00 Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie, Boże Błogosławieństwo i potrzebne łaski dla rodzin Zarębów i Gorazdów 9:30 † Zbigniew Gorzelski (Annv) 11:00 † Bolesław Samsel 12:30 † Lorraine Doak 7PM † Janina i Francizek Bagińscy SATURDAY January 2 SOBOTA 2 stycznia 7:30 Dusze Polecone Roczne Wypominki 8:30 † Tadeusz Okuła (Rocz) 5 PM † Stanisław & Adam Tkaczyk 7 PM † Teresa Stopa (Rocz)

CHRISTMAS CONCERTS IN OUR PARISH

December 27, from 5:30 PM - 7:00 PM Holy Cross Parish Groups

January 3, 2016 after 7:00 PM Mass Małgorzata Kelis

January 16, 2016 after 7:00 PM Mass Hejnał choir

Please join us !!!! Everyone is invited

- 2016 -

December 27, 2015 Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR

FRIDAY, JANUARY 1, 2016 SOLEMNITY OF MARY, THE MOTHER OF GOD On this day we honor Mary’s Motherhood. The Mass schedule will be the same as Sunday.

FIRST FRIDAY This Friday (January 1st ) is also the First Friday of the month. The Mass schedule will be the same as Sunday. Confessions will be heard on Friday from 6 to 7 PM. FIRST SATURDAY Devotions Marian Devotions at 6:30 PM. SATURDAY NIGHT VIGIL On Saturday, January 2nd we are having a vigil which starts at 6:30 PM and ends at 11:00 PM. This includes the 7 PM Mass. All are welcome to participate in the whole vigil or part of it.

THANKS AND GRATITIUDE We thank all those who helped us to prepare the church for Christmas and who gave such generous donations for this purpose. We thank all of our ushers, lectors, extraordinary ministers of the Eucharist, organist, choirs, musicians from different groups, and all our altar servers who made our Christmas Liturgies so beautiful. Special thanks for Rev. Andrzej Wierzbicki for being with us during that special holiday Mass.

IMPORTANT TAX INFORMATION - Please know that we close the parish books on donations on December 31 each year. We will adjust in the first part of January a family’s offerings if they were away for Christmas and unable to drop their last 2015 offering envelopes into the basket. However, once the accountant closes the books mid January for the sake of the tax year, we CANNOT go back and change the amount a family has given. We urge everyone to avoid tax preparers who try to show, how good they are, by falsely inflating with no documents or receipts the amount of a family’s charitable giving and getting a larger tax return for them. When an audit takes place by IRS, we cannot change our closed and reported records to make up a new donations receipt. It is simply too late and IRS may actually demand to see such records. The parish cannot provide fraudulent receipts, because it would put our tax exempt status at risk. Thank you for your understanding.

We are very much in need of english speaking lectors.

Any one who would wish to read at English Masses

please call the Rectory Office: 718-894-1387

BAPTISMAL CLASS MONDAY, January 4 7:30 PM English 8:00 PM Polish We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone.

St. Agnes Academic High School Open House High School Information Night

For 8th grade girls & transfer students Thursday, January 21, 2016

5 to 7pm 13-20 124th Street

College Point 718-353-6276 ext. 12 www.stagneshs.org

December 27, 2015 Holy Cross Church 4

OGŁOSZENIA PARAFIALNE **************************** KOLEDA 2016

Monday, December 28, 2015 we will begin our annual visitation of homes for the traditional House Blessing (KOLĘDA). PLEASE NOTE: This year all Parishioners will be called to set up an appointment . The Bulletin WILL NOT list sections that priest will visit for the week. We will be calling first to set up date and time for Koleda visit. Please be patient. Please make sure that Rectory has correct address and phone number.

Prayer for Blessing a Home In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. Let us Pray. O God, who by the guidance of a star revealed Your Son to the nations, bless this home and make it a shelter of virtue, and a dwelling place of Your life and love. Protected by your angels all who live here, and may Your Holy spirit move us this year to greater hospitality and love. We ask this through Christ, Our Lord. Amen. (All recite the Our Father.) May God bless and protect us in the name of the Father and of the Son , and of the Holy Spirit. Amen. (mark the entrance of the house 20+K+M+B+16)

Weekly offerIng Attendance December 19-20 2,003 First collection $1,797 Second collection $6,269 Collection per capita $4.02 MeetIngs Monday, Dec. 28 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Wednesday, Dec 30. at 7:30 PM Legion of Mary

PIĄTEK - 1 STYCZNIA , 2016 UROCZYSTOŚĆ MARYI BOŻEJ RODZICIELKI W pierwszy dzień 2016 r. przypada Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki. Jest to święto obowiązkowe i powinniśmy tego dnia uczestniczyć we Mszy św. Porządek mszy św. jak w niedzielę.

Pierwszy piątek miesiąca: 1 stycznia, w pierwszy piątek miesiąca Msze św. bedą odprawione według porządku niedzielnego. Spowiedź: piątek od 18:00 do 19:00. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Pana Jezusa: bezpośrednio po Mszy o godz. 19:00. Nocne czuwanie W sobotę, 2 stycznia o godz. 18:30 rozpoczniemy w kościele nocne czuwanie, w trakcie którego o godz. 19:00 będzie Msza św. Bardzo serdecznie zapraszamy.

PODZIĘKOWANIA Serdecznie dziękujemy wszystkim za pomoc przy dekoracji bożonarodzeniowej naszego kościoła i za składane ofiary na ten cel. Dziękujemy naszym kolektorom, lektorom, nadzwyczajnym szafarzom Komunii Świętej, panu organiście, chórom i grupom śpiewającym w kościele, naszym ministrantom oraz wszystkim, dzięki którym Liturgia Bożego Narodzenia wypadła tak wspaniale. Specjalne podziękowania składamy ks. Andrzejowi Wierzbickiemu za nauki rekolekcyjne i wspólną modlitwę podczas Świąt. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU

PONIEDZIAŁEK, 4 stycznia 19.30 w jez. ang. 20:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.

December 27, 2015 Holy Cross Church 5 Przypominamy, że tegoroczne donacje na rzecz naszej parafii można składać do 31 grudnia 2015r. Na początku stycznia 2016 r. nasza pani księgowa może jeszcze dopisać ostatnie świąteczne donacje z kopert od parafian, którzy wyjechali w czasie świąt Bożego Narodzenia. Jednakże w drugiej połowie stycznia nasze rozliczenia podatkowe będą już przygotowane i nie będziemy mogli wprowadzić żadnych zmian! Przestrzegamy też naszych parafian przed nieuczciwymi osobami, które przygotowują rozliczenia podatkowe i podają w nich nieprawdziwe, zawyżone “charitable donations” uzyskując zwolnienia podatkowe z tego tytułu dla swoich klientów. IRS zawsze może zażądać potwierdzenia danej sumy, a parafia może wystawić tylko dokument opiewający na sumę, którą Państwo nam rzeczywiście ofiarowali.

ZAPRASZAMY NA KONCERTY KOLED W NASZYM KOSCIELE

- 27 grudnia od godz. 17:30 do 19:00 w wykonaniu parafialnych grup muzycznych - w niedzielę 3 stycznia, 2016 po Mszy św. o godz. 19:00 Malgorzata Kelis z muzykami - w niedzielę 16 stycznia, 2016 po Mszy św. o godz. 19:00

Chór Hejnał

K+M+B - KOLĘDA 2016 Po Świętach Bożego Narodzenia, 28 grudnia rozpoczynamy wizytę duszpasterską (kolędę) rodzin, które prosiły nas o błogosławieństwo swoich domów. UWAGA! W trosce o naszych księży udających się po kolędzie, najserdeczniej prosimy Państwa o dobre oświetlenie wejścia do domu i oznaczenie właściwego dzwonka, by mogli do Was trafić z łatwością. Dziękujemy! Księża odwiedzają w tym czasie około 350 rodzin na Queensie, zatem każda informacja, jak trafić do rodzin naszych drogich Parafian jest dla nas bardzo cenna. W tym czasie, na wzór Trzech Króli, niech nasze serca będą ofiarne dla Chrystusa i naszych bliźnich. W tym roku, każda Kolęda uzgadniana jest telefonicznie. Prosimy o cierpliwość w oczekiwaniu na przyjście księdza.

OFIARA Obecnych w kościele XII/19-20 2,003 Pierwsza kolekta $1,797 Druga kolekta $6,269 Średnia na osobę $4.02 SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 - Legion Maryi

Children’s Smile Foundation pragnie poinformować o utworzeniu Funduszu im. Ks. Prałata Piotra Żendziana na pomoc dzieciom potrzebującym z Nowego Jorku. Więcej informacji można uzyskać w biurze fundacji: 60-43 Maspeth Ave, Maspeth, NY 11378, tel. 718-894-6443.

CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church #276450 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION December 29, 2013 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies