Embed Size (px)
Citation preview
1In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Fab
rica
ció
n c
ase
ra d
eh
err
am
ien
tas
e i
mp
lem
en
tos
para
la h
uert
a
He
rra
mie
nta
s d
e h
ue
rta
pa
ra p
ers
on
as
con
cap
aci
dad
es
dif
ere
nte
s
2Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
3In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
ÍND
ICE
FA
BR
ICA
CIÓ
N C
ASER
A D
E H
ER
RA
MIE
NTA
S E
IM
PLEM
EN
TO
SPA
RA
LA
HU
ER
TA
INTR
OD
UC
CIÓ
N ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
PLA
NTA
DO
R .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
RA
STR
ILLO
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
HO
RQ
UIL
LA O
LA
YA
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
SEM
BR
AD
OR
A D
E PU
NTO
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
ESC
AR
DIL
LO M
AN
UA
L ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
EQU
IPO
CA
SER
O D
E R
IEG
O .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
AB
ON
ERA
«C
OR
RA
LITO
» ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
ESC
AR
BA
DO
R M
AN
UA
L O
SCIL
AN
TE .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
CIN
CEL
MA
NU
AL
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
CIN
CEL
MA
NU
AL
TRID
ENTE
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
ESC
AR
DIL
LO D
E A
LAM
BR
E A
CER
AD
O .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
PALA
PA
RA
TR
AN
SPLA
NTE
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
TRA
MPA
AM
AR
ILLA
(de
pla
qu
eta
adh
esiv
a) .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
TRA
MPA
AM
AR
ILLA
(d
e ag
ua)
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
ASP
ERSO
R D
E R
IEG
O .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
SUC
CIO
NA
DO
R D
E IN
SEC
TOS
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
PLA
NO
S D
E:
•LA
YA
FO
RJA
DA
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.•
HO
RQ
UIL
LA D
OB
LE C
AB
O Y
4 D
IEN
TES
....
......
......
......
......
......
......
......
......
.•
ESC
AR
DIL
LO D
E H
OJA
DE
ELÁ
STIC
O .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
•C
INC
EL T
RID
ENTE
(ca
bo
larg
o)
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...•
AZA
DA
DEN
TAD
A .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...•
SUR
CA
DO
R .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
5
9
11
1
6
2
1
2
6
3
0
3
5
3
8
4
2
4
5
4
9
5
3
5
6
5
9
6
2
6
5
6
8 7
0 7
2 7
4 7
6
7
8
4Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
INTR
OD
UC
CIÓ
N ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
APR
OX
IMA
CIÓ
N T
EÓR
ICA
SO
BR
E LA
FA
BR
ICA
CIÓ
N C
ASE
RA
DE
HER
RA
MIE
N-
TAS
AD
APT
AD
AS
PAR
A L
A H
UER
TA .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..M
AN
GO
TIP
O D
E U
SO B
I MA
NU
AL
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
BA
STÓ
N D
E M
AN
GA
CA
NA
DIE
NSE
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..SE
MB
RA
DO
RA
A C
HO
RR
ILLO
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
SEM
BR
AD
OR
A D
E PU
NTO
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
CIN
CEL
MA
NU
AL
TRID
ENTE
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..PL
AN
TAD
OR
CO
N S
UJE
TAD
OR .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
RA
STR
ILLO
DES
MA
LEZA
DO
R .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...B
RA
ZO M
ECÁ
NIC
O O
«A
LCA
NZA
DO
R»
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
CIN
CEL
MA
NU
AL
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.C
INC
EL M
AN
UA
L TR
IDEN
TE D
E C
AB
O L
AR
GO
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..H
OR
QU
ILLA
O L
AY
A D
E 4
Ó 3
DIE
NTE
S ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
PLA
NTA
DO
R C
ON
REG
LETA
CO
RR
EDER
A D
ISTA
NC
IAD
OR
A .
......
......
......
......
......
......
HO
RQ
UIL
LA A
RTI
CU
LAD
A .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.PA
LA A
RTI
CU
LAD
A .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.EL
EMEN
TOS
DE
TRA
NSP
OR
TE, S
ILLA
DE
RU
EDA
S ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
ELEM
ENTO
S D
E TR
AN
SPO
RTE
, CH
AN
GU
ITO
AN
DA
DO
R .
......
......
......
......
......
......
......
ELEM
ENTO
S D
E TR
AN
SPO
RTE
, CH
AN
GU
ITO
PO
RTA
HER
RA
MIE
NTA
S ..
......
......
......
.C
ON
JUN
TO D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
CO
N U
N M
ISM
O C
AB
O IN
TER
CA
MB
IAB
LE .
......
...ES
CA
RD
ILLO
MA
NU
AL
DE
HO
JA D
E SI
ERR
A .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..C
INC
EL T
RID
ENTE
DO
BLE
FU
NC
IÓN
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.A
ZAD
A F
RO
NTA
L ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
AB
RES
UR
CO
S M
ÚLT
IPLE
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.ES
CO
BA
BA
RR
E H
OJA
S ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.R
AST
RIL
LO D
OB
LE F
AZ
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...G
LOSA
RIO
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
BIB
LIO
GR
AFÍ
A .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...PA
LAB
RA
S FI
NA
LES
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
83
85
93
9
4
9
5
9
7
9
8
9
9
1
00
1
01
1
03
1
04
1
05
1
06
1
08
1
11
1
14
115
1
22
1
26
1
28
129
130
131
1
33
134
1
35
1
37
138
ÍND
ICE
HER
RA
MIE
NTA
S D
E H
UER
TA
PA
RA
PER
SO
NA
S C
ON
CA
PA
CID
AD
ES D
IFER
EN
TES
5In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
INTR
OD
UC
CIÓ
N
Cu
and
o e
l ho
mb
re c
on
stru
ye s
us
pro
pia
s h
erra
mie
nta
s, s
us
man
os
tra-
baj
an e
n b
enef
icio
de
su e
spír
itu
; y c
uan
do
am
bo
s, m
ano
y e
spír
itu
, se
jun
-ta
n e
n u
na
rela
ció
n a
rmó
nic
a co
n la
nat
ura
leza
, je
rarq
uiz
an s
u c
on
dic
ión
hu
man
a.
En b
usc
a d
e te
cno
log
ías
qu
e fa
cilit
en la
s la
bo
res
de
la h
uer
ta o
rgán
ica,
se h
an t
enid
o f
un
dam
enta
lmen
te e
n c
uen
ta p
ara
la in
vest
igac
ión
, des
arro
-llo
, ad
apta
ció
n y
exp
erim
enta
ció
n, l
as s
igu
ien
tes
pre
mis
as:
Qu
e la
s m
áqu
inas
, her
ram
ien
tas,
úti
les,
eq
uip
os
y d
isp
osi
tivo
s, f
avo
rez-
can
la c
on
serv
ació
n, m
ante
nie
nd
o a
l su
elo
lab
rad
o, l
o m
ás n
atu
ral p
osi
ble
;Q
ue
en su c
onst
rucc
ión se
pre
vea
la re
uti
lizac
ión d
e m
ater
iale
s re
cicl
able
s;ta
nto
po
r el
ap
ort
e a
pri
nci
pio
s ec
oló
gic
os,
cad
a ve
z m
ás n
eces
ario
s, c
om
ota
mb
ién
, po
r la
s lim
itac
ion
es p
resu
pu
esta
rias
de
la m
ayo
ría
de
los
des
tin
a-ta
rio
s d
el p
roye
cto
;Q
ue
faci
liten
la la
bo
r, r
edu
zcan
los
esfu
erzo
s fí
sico
s d
e o
per
ació
n y
per
-m
itan
las
adap
taci
on
es a
nat
óm
icas
par
a el
uso
de
ho
mb
res,
mu
jere
s, n
iño
sy
per
son
as c
on
cap
acid
ades
dif
eren
tes.
Si b
ien
un
o d
e lo
s o
bje
tivo
s q
ue
esti
mu
lan
est
e tr
abaj
o e
s p
rop
icia
r la
auto
sufi
cien
cia,
no
se
des
cart
an o
tras
alt
ern
ativ
as d
e fa
bri
caci
ón
, tal
es c
om
o:
* p
equ
eño
s em
pre
nd
imie
nto
s ar
tesa
nal
es*
talle
res
de
escu
elas
téc
nic
as y
Cen
tro
s d
e Fo
rmac
ión
Pro
fesi
on
al*
con
ven
ios
de
vin
cula
ció
n t
ecn
ólo
gic
a
Esto
s ú
ltim
os
per
mit
irán
rel
acio
nar
a la
Inst
itu
ció
n c
on
em
pre
sas
inte
re-
sad
as e
n a
mp
liar
la o
fert
a d
e h
erra
mie
nta
s y
equ
ipo
s, m
uch
os
de
ésto
s n
od
ifu
nd
ido
s aú
n e
n e
l m
erca
do
y d
e re
con
oci
do
val
or
tecn
oló
gic
o p
ara
eld
esar
rollo
de
mo
del
os
agrí
cola
s so
sten
ible
s en
peq
ueñ
a es
cala
.
Un
a h
erra
mie
nta
úti
l, ec
on
óm
ica
y ef
icie
nte
, u
tiliz
ada
con
la d
estr
eza
qu
e p
rop
orc
ion
a la
cap
acit
ació
n a
dec
uad
a, s
um
ada
a u
n e
spír
itu
dis
pu
esto
a re
spet
ar a
la n
atu
rale
za, to
man
do
lo q
ue
con
gen
ero
sid
ad e
lla n
os
bri
n-
da,
no
s p
erm
itir
á C
REC
ER e
n la
bú
squ
eda
de
aqu
el, t
an a
nh
elad
o, m
un
do
mej
or.
6Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
CO
NSI
DER
AC
ION
ES S
OB
RE
HER
RA
MIE
NTA
S D
E LA
HU
ERTA
OR
GÁ
NIC
A
No
hay
ele
men
to m
ás v
alio
so d
e ay
ud
a en
la h
uer
ta o
rgán
ica
qu
e u
na
bu
ena
her
ra-
mie
nta
. No
ob
stan
te, s
u v
alo
r ta
mb
ién
dep
end
e d
e o
tro
s fa
cto
res:
Ca
lid
ad
y d
ise
ño
: u
na b
uen
a h
erra
mie
nta
es
aq
uel
la e
n c
uya
co
nst
rucc
ión
se
han
cu
idad
o:
la t
ecn
olo
gía
de
fab
rica
ció
nla
calid
ad
de
los
mate
riale
sel
dis
eño
an
ató
mic
o
La in
du
stri
a n
aci
on
al d
isp
on
e d
e h
erra
mie
nta
s d
e d
iver
sa c
alid
ad
y c
ost
o, j
un
toa o
tras
de
ori
gen
imp
ort
ad
o,
a la
s q
ue
es p
osi
ble
acc
eder
a t
ravé
s d
e lo
s co
mer
cio
ses
pec
ializ
ad
os.
El
PR
O-H
UER
TA
co
nte
mp
la l
a e
lab
ora
ció
n d
e Fi
chas
Téc
nic
as
des
crip
tiva
s p
ara
la f
ab
rica
ció
n e
n f
orm
a «
case
ra» d
e alg
un
as
de
esta
s h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s.
En
la p
rese
nte
ed
ició
n s
e p
rese
nta
n 1
6 d
e el
las.
A f
in d
e fa
cilit
ar
la c
on
stru
cció
nd
e o
tras
de
mayo
r co
mp
lejid
ad
se
incl
uye
n a
dem
ás,
los
pla
no
s d
e p
roto
tip
os
qu
e ya
está
n s
ien
do
exp
erim
enta
do
s co
n b
uen
os
resu
ltad
os
en h
uer
tas
esco
lare
s, f
am
ilia-
res
y co
mu
nit
ari
as
en c
asi
to
do
el p
aís
. En
est
e se
nti
do
mer
ece
un
a e
spec
ial c
on
sid
e-ra
ció
n e
l ap
ort
e q
ue
para
su
co
nst
rucc
ión
y d
ifu
sió
n a
niv
el r
egio
nal,
vien
en h
aci
en-
do
art
esan
os
part
icu
lare
s, a
lum
no
s y
do
cen
tes
de
escu
elas
esp
ecia
les,
pri
mari
as
co-
mu
nes
, ce
ntr
os
de
form
aci
ón
pro
fesi
on
al,
talle
res
mu
nic
ipale
s, i
nst
itu
cio
nes
pen
i-te
nci
ari
as,
org
an
iza
cio
ne
s n
o g
ub
ern
am
en
tale
s y
un
im
po
rta
nte
nú
me
ro d
e«h
uer
tero
s» q
ue
se g
rati
fica
n c
on
stru
yen
do
su
s p
rop
ias
her
ram
ien
tas.
Lab
or
Op
ort
un
a:
la c
orr
ecta
ob
serv
aci
ón
y m
an
ipu
leo
de
la t
ierr
a a
cu
ltiv
ar,
su
hu
med
ad
, co
mp
act
aci
ón
y t
ipo
de
suel
o,
per
mit
irán
det
erm
inar
el m
om
ento
op
or-
tun
o p
ara
pu
nte
ar,
carp
ir,
sem
bra
r, r
egar,
etc
.
La e
jecu
ció
n d
e d
eter
min
ad
as
tare
as
a d
esti
emp
o d
el e
stad
o c
ircu
nst
an
cial d
el
7In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
suel
o,
no
só
lo im
plic
a u
n m
ayo
r es
fuer
zo y
tie
mp
o d
e la
bo
r, s
ino
ad
emás,
en
alg
u-
no
s ca
sos
imp
iden
mej
ora
r ad
ecu
ad
am
ente
el t
erre
no
para
la la
bo
r p
ost
erio
r.
Ma
ne
jo A
de
cua
do
: ca
da h
erra
mie
nta
, se
gú
n s
u d
iseñ
o y
cara
cter
ísti
cas
tecn
o-
lóg
ica
s, t
ien
e u
na
fo
rma
co
rre
cta
de
se
r o
pe
rad
a.
Pa
ra e
llo
de
be
ad
ap
tars
ean
ató
mic
am
ente
al e
ven
tual o
per
ad
or,
de
mo
do
tal q
ue
no
lo o
blig
ue
a e
sfu
erzo
s y
mo
vim
ien
tos
inú
tile
s q
ue
le p
rod
uzc
an
fati
gas
inn
eces
ari
as.
El
ho
mb
re e
s ca
paz
de
realiz
ar
un
a g
ran
vari
edad
de
mo
vim
ien
tos
natu
rale
s.Po
r es
ta r
azó
n,
cuan
do
eje
cute
un
a t
are
a c
on
un
a d
eter
min
ad
a h
erra
mie
nta
y s
iga
su «
natu
ral»
mo
vim
ien
to c
on
res
pec
to a
dir
ecci
ón
, vel
oci
dad
y f
recu
enci
a, m
ás
salu
-d
ab
le y
men
os
can
sad
ora
ser
á d
ich
a t
are
a.
El t
rab
ajo
qu
e re
qu
iere
el u
so d
e u
no
s p
oco
s m
úsc
ulo
s ca
usa
fati
ga m
ás
ráp
ida-
men
te q
ue
aq
uél
qu
e co
mp
rom
ete
vari
as
part
es d
el c
uer
po
y v
ari
os
mú
scu
los
enca
da u
na d
e es
as
part
es.
Las
des
trez
as
y h
ab
ilid
ad
es e
n e
l man
ejo
de
las
her
ram
ien
tas
ho
rtíc
ola
s só
lo s
ead
qu
iere
n c
on
sec
uen
cia y
op
ort
un
a e
jerc
itaci
ón
, n
o o
bst
an
te l
a h
um
an
izaci
ón
de
las
tare
as
man
uale
s h
ace
n a
con
seja
ble
rec
ord
ar
esto
s p
rin
cip
ios:
A)
Mo
vim
ien
tos
de
trab
ajo
qu
e si
gan
a l
os
más
«n
atu
rale
s» m
ovi
mie
nto
s d
elo
per
ad
or
en d
irec
ció
n,
velo
cid
ad
y f
recu
enci
a.
B)
El u
so d
e ta
nto
s m
úsc
ulo
s co
mo
sea
po
sib
le p
ara
dis
min
uir
«ca
rga» e
n c
ad
au
no
de
ello
s.C
) U
na «
vari
edad
» d
e m
ovi
mie
nto
s co
mp
rom
etie
nd
o d
ifer
ente
s m
úsc
ulo
s en
secu
enci
as
alt
ern
ati
vas.
Cu
an
do
co
nsi
der
am
os
a l
a «
hu
erta
»,
no
só
lo c
om
o u
n t
rab
ajo
para
pro
du
cir
alim
ento
s, s
ino
tam
bié
n c
om
o u
n á
mb
ito
ag
rad
ab
le d
on
de
recr
ear
a la
natu
rale
za,
mara
villa
rno
s d
e su
ob
ra y
ap
ren
der
de
sus
ense
ñan
zas
y d
e su
efi
cien
cia, p
od
emo
sco
ncl
uir
qu
e:
TA
REA
EFI
CIE
NTE: e
s la
lab
or
cult
ura
l o d
e p
rep
ara
ció
n d
el s
uel
o, c
on
la a
yud
ad
e u
na h
erra
mie
nta
o im
ple
men
to, c
on
el m
eno
r co
nsu
mo
de
tiem
po
y e
sfu
erzo
, en
la q
ue
se a
dvi
erte
a s
imp
le v
ista
un
a e
xcel
ente
calid
ad
.
Cu
idad
os
y M
an
ten
imie
nto
: aú
n la
mej
or
de
las
her
ram
ien
tas,
só
lo s
egu
irá c
on
-se
rvan
do
su
calid
ad
ori
gin
al c
uan
do
se
le e
fect
úen
op
ort
un
am
ente
los
cuid
ad
os
y el
man
ten
imie
nto
ad
ecu
ad
os.
Lo
s m
ism
os
no
co
nsi
sten
ún
icam
ente
man
ten
er lo
s fi
los,
aju
star
los
cab
os
y m
an
ten
er s
us
dis
tin
tas
part
es p
rote
gid
as
con
pin
tura
s, s
ino
tam
-b
ién
en
co
nse
rvar
sus
con
dic
ion
es d
e h
igie
ne
un
a v
ez e
fect
uad
as
las
lab
ore
s.
El ó
xid
o e
s el
ele
men
to q
ue
más
ag
red
e a c
iert
as
part
es m
etálic
as
de
las
her
ra-
mie
nta
s y
el q
ue
dif
icu
lta a
dem
ás
un
a b
uen
a la
bo
r y
pre
cisa
men
te é
ste
se c
on
tro
laco
n u
so p
erió
dic
o y
lim
pie
za p
ost
erio
r.
8Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
«S
E A
TO
RA
LA
VO
LCA
DE
RA
PO
R N
UE
VA
, O
PO
R O
XID
AD
A,
PE
RO
LAS
LE
GU
AS
AR
AD
AS
LE
SA
CA
N B
RIL
LO E
ND
EV
ER
AS
»
El b
rillo
del
ace
ro e
n las
pala
s, a
zad
as,
gu
ad
añ
as
y es
card
illo
s, s
uel
en t
am
bié
nm
ost
rar
el b
uen
o m
al u
so a
l qu
e la
s so
met
e su
du
eño
. U
na p
ala
co
n a
dh
eren
cia d
ece
men
to d
ific
ult
a e
no
rmem
ente
su
pen
etra
ció
n e
n e
l su
elo
.
Si s
u e
mp
uñ
ad
ura
est
á f
loja
, o s
u f
ilo d
efec
tuo
so, y
a la
tare
a c
on
ella
se
con
vier
-te
en
alg
o d
ecid
idam
ente
des
ag
rad
ab
le y
pes
ad
o.
La m
ad
era d
e lo
s ca
bo
s y
man
go
s ta
mb
ién
es
ag
red
ida p
or
el b
arr
o y
la h
um
e-d
ad
, re
du
cien
do
su
vid
a ú
til.
El
man
ten
imie
nto
y c
uid
ad
os
qu
e se
ded
iqu
en a
un
a h
erra
mie
nta
, ti
enen
qu
eve
r ad
emás,
co
n la
seg
uri
dad
y la
salu
d d
el o
per
ad
or,
¿q
uié
n n
o p
ad
eció
la m
ole
sta
llag
a p
rod
uci
da p
or
un
a e
mp
uñ
ad
ura
def
ectu
osa
?, ¿
cuán
to e
sfu
erzo
inú
til s
e re
ali-
za a
l ca
rpir
co
n u
na a
zad
a d
e m
al
enca
bad
a?,
o ¿
cuán
to m
ás
du
ele
la c
intu
ra s
i el
cab
o d
e és
ta e
s d
emasi
ad
o c
ort
o y
es
nec
esari
o a
gach
ars
e p
ara
log
rar
el á
ng
ulo
de
trab
ajo
co
rrec
to?,
¿cu
án
to t
iem
po
y e
sfu
erzo
insu
me
cort
ar
un
tro
nco
co
n u
n h
ach
acu
yo f
ilo s
e p
are
ce a
un
mart
illo
de
pen
a?
El l
arg
o d
el c
ab
o d
e la
aza
da, a
zad
ín (
de
ho
ja d
e si
erra
), c
ince
l sim
ple
, tri
den
te,
trid
ente
do
ble
fu
nci
ón
, ra
stri
llos,
etc
. es
mu
y fá
cil
de
det
erm
inar
de
acu
erd
o a
la
alt
ura
del
eve
ntu
al o
per
ad
or.
La h
erra
mie
nta
para
da v
erti
calm
ente
, fr
ente
a é
ste,
deb
e lle
gar
a la a
ltu
ra d
esu
s o
jos.
Est
a lo
ng
itu
d e
vita
qu
ebra
r la
cin
tura
si e
s co
rta; y
des
ap
rove
char
part
e d
elca
bo
, si
es
larg
a.
9In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
PLA
NTA
DO
R
- 25
cm d
e p
alo
de
esco
ba
- 1 t
orn
illo
par
a m
ader
a d
e 25
mm
- 10
cm d
e ci
nta
ad
hes
iva
El p
lan
tad
or
es u
n u
ten
silio
qu
e si
rve
al h
ort
icu
lto
rp
ara
pre
par
ar u
n h
oyo
en
el t
abló
n o
can
tero
des
tin
ado
al t
ran
spla
nte
, des
de
el a
lmác
igo
, de
los
pla
nti
nes
de
div
ersa
s es
pec
ies.
Co
nst
a b
ásic
amen
te d
e u
na
emp
uñ
adu
ra y
un
cu
erp
o, c
uyo
ext
rem
o d
e fo
rma
cón
ica
esel
qu
e p
rod
uce
, med
ian
te s
imp
les
mo
vim
ien
tos,
el h
oyo
do
nd
e se
intr
od
uci
rá e
l pan
tín
.
DIS
TIN
TOS
TIPO
SD
E PL
AN
TAD
OR
ES:
Los
hay
de
div
ersa
s fo
rmas
y m
ater
iale
s, p
ero
en
gen
eral
so
n c
on
stru
ído
s p
or
el b
uen
ho
rtic
ult
or
con
tro
zos
de
mad
era
du
ra.
CO
NST
RU
CC
ION
ES D
EL P
LAN
TAD
OR
•Si
gu
ien
do
est
os
pas
os,
es
sen
cillo
co
nst
ruir
un
oco
mo
el q
ue
mu
estr
a la
fig
ura
.
1. C
ort
ar u
n t
rozo
de
pal
o d
e es
cob
a o
sim
ilar,
de
15 c
md
e lo
ng
itu
d y
otr
o d
e 10
cm
.
2. S
ob
re e
l cen
tro
tra
nsv
ersa
l del
más
co
rto
, ap
oya
rve
rtic
alm
ente
el o
tro
y m
arca
r d
e am
bo
s la
do
s.
Mat
eria
les:
10
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
3. R
ealiz
ar c
ort
es d
e 1
cm d
e p
rofu
nd
idad
so
bre
el
bo
rde
inte
rio
r d
e la
s m
arca
s.C
uid
e q
ue
las
mar
cas
se s
igan
vie
nd
o li
ger
amen
teu
na
vez
efec
tuad
os
los
cort
es.
4. C
on
un
a es
cofi
na
o li
ma
de
gra
no
gru
eso
, dev
asta
rel
sec
tor
qu
e h
ay e
ntr
e lo
s d
os
cort
es, h
asta
ob
ten
er u
na
sup
erfi
cie
pla
na.
5. T
om
ar e
l tro
zo m
ás la
rgo
des
tin
ado
al c
uer
po
yd
evas
tar
en f
orm
a có
nic
a u
no
de
sus
extr
emo
s.
6. M
arca
r lo
s ce
ntr
os
en e
l ext
rem
o p
lan
o d
el c
uer
po
y en
el e
nta
llad
o d
e la
em
pu
ñad
ura
.
7. P
erfo
rar
con
un
bar
ren
o o
tal
adro
so
bre
las
mar
cas
de
la e
mp
uñ
adu
ra y
del
cu
erp
o.
8. C
alza
r el
ext
rem
o p
lan
o d
el c
uer
po
co
n e
l pla
no
talla
do
en
la e
mp
uñ
adu
ra y
co
loca
r u
n t
orn
illo
un
ien
do
am
bas
par
tes.
9. P
ara
evit
ar q
ue
la c
abez
a d
el t
orn
illo
dañ
e la
pal
ma
de
la m
ano
, cu
bri
r el
sec
tor
con
cin
taad
hes
iva
o t
ela
gru
esa.
Ust
ed y
a co
nst
ruyó
su
pro
pio
pla
nta
do
r. A
ho
ra e
s el
mo
men
to d
e d
esti
nar
le u
n lu
gar
apro
pia
do
en
tre
los
úti
les
y h
erra
mie
nta
s d
e la
hu
erta
. Ya
es c
on
ven
ien
te t
ener
:
11
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
RA
STR
ILLO
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
- Mad
era
dura
de
25 m
m x
40
mm
x 4
00 m
m- 2
2 cl
avo
s d
e 3’
’ (ap
roxi
mad
amen
te 7
5 m
m d
e la
rgo
)- 4
cla
vos
de
1’’ (
apro
xim
adam
ente
25
mm
de
larg
o)
- 0,7
0 m
de
alam
bre
gal
vaniz
ado
de
1,5
a 2
mm
de
esp
eso
r- U
na
pal
o d
e es
cob
a- U
n tr
ozo
de c
hapa
fina
o m
ader
a (t
ipo
elás
tico
de c
ama)
, de
40 m
m (
4 cm
de
anch
o x
400
mm
de
larg
o (
40cm
)).
Dis
tin
tos
tip
os
Los
hay
de
dis
tin
tas
form
as,
mat
eria
les
y ca
lidad
es s
egú
n e
l u
so e
spec
ífic
o q
ue
ten
drá
n e
n c
ada
caso
.El
ras
trill
o d
e m
ader
a co
nst
a b
ásic
amen
te d
e u
n c
uer
po
den
tad
o a
dh
erid
o a
un
man
go
de
apro
xim
adam
ente
de
1,30
m, q
ue
per
mit
e al
ho
rtic
ult
or
niv
elar
su
per
fici
es,
refi
nar
la t
ierr
a, a
mo
nto
nar
mal
ezas
, etc
.
Mat
eria
les:
12
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Co
nst
rucc
ión
de
l ra
stri
llo
Sig
uie
nd
o e
sto
s p
aso
s se
co
nst
ruye
un
ras
trill
o d
e m
ader
a d
ura
co
n c
lavo
s, c
om
o e
lq
ue
ind
ica
la f
igu
ra:
1. P
rep
arar
un
tro
zo d
e m
ader
a d
ura
(an
chic
o o
sim
ilar)
de
25 m
m x
40
mm
x 4
00m
m. E
vita
r la
s m
ader
as n
ud
osa
s.
2. T
raza
r, e
n u
na
de
las
cara
s, a
12
mm
de
cad
a b
ord
e, d
os
línea
s p
aral
elas
.
3. H
acer
un
a m
arca
a 1
0 m
m d
e u
no
de
los
extr
emo
s so
bre
un
a d
e la
s lín
eas
y o
tra
mar
ca, a
30
mm
del
mis
mo
ext
rem
o, s
ob
re la
otr
a.
13
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
4. A
par
tir
de
esas
do
s p
rim
eras
mar
cas,
co
nti
nu
ar t
raza
nd
o p
un
tos
sob
re a
mb
aslín
eas,
a u
na
dis
tan
cia
de
40 m
m u
no
de
otr
o.
5. S
ob
re e
sto
s p
un
tos,
efe
ctu
ar o
rifi
cio
s p
asan
tes
de
4 m
m d
e d
iám
etro
, tra
tan
do
de
qu
e lo
s m
ism
os
sean
per
pen
dic
ula
res
al p
lan
o d
e la
mad
era.
6. T
raza
r el
cen
tro
exa
cto
de
la c
ara
sob
re la
qu
e tr
abaj
amo
s y,
a p
arti
r d
e la
mar
ca,
hac
er u
n p
un
to a
10
mm
de
cad
a b
ord
e. S
ob
re e
sto
s p
un
tos,
efe
ctu
ar o
rifi
cio
s p
asan
tes
de
4 m
m d
e d
iám
etro
.
ATE
NC
IÓN
: no
co
nfu
nd
ires
tos
agu
jero
s co
n lo
s re
stan
tes,
ya q
ue é
sto
s so
n p
ara
fija
r el
man
go
.
7. A
ho
ra,
sum
erg
ir c
ada
clav
o (
has
ta l
a m
itad
) en
ace
ite
o c
olo
car
tres
o c
uat
rog
ota
s co
n u
na
acei
tera
, en
los
ori
fici
os
de
la m
ader
a
8. C
olo
car
un
o a
un
o lo
s cl
avo
s en
cad
a o
rifi
cio
y g
olp
ear
suav
e, p
ero
fir
mem
ente
,so
bre
su
s ca
bez
as.
14
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
•Pa
ra e
vita
r q
ue
se d
ob
len
lo
s cl
avo
s ya
co
loca
do
s, s
egu
ir m
anej
and
o l
a p
ieza
sob
re u
n t
rozo
de
cañ
o d
e p
ared
gru
esa,
de
apro
xim
adam
ente
50
mm
de
diá
met
ro, o
ayu
dar
se c
on
otr
o e
lem
ento
sim
ilar
o s
imp
lem
ente
, so
sten
ien
do
la p
ieza
en
el a
ire.
•¡O
JO!:
los
clav
os
de
los
extr
emo
s d
e u
na
de
las
línea
s n
o d
eben
clav
arse
to
talm
ente
. Su
s ca
bez
as p
erm
itir
án s
uje
tar
las
rien
das
po
ste-
rio
rmen
te.
9. S
ob
re u
n p
alo
de
esco
ba,
des
gas
tar,
has
ta d
ejar
lo p
lan
o, u
no
de
los
extr
emo
s, e
nu
n t
ram
o d
e 40
mm
, co
n u
na
lima
gru
esa
o e
sco
fin
a.
•N
o d
esg
asta
r m
ás d
e 4
mm
de
esp
eso
r.
10. P
rese
nta
r el
ext
rem
o e
nta
llad
o d
el p
alo
de
esco
ba,
so
bre
el c
entr
o d
el c
uer
po
del
ras
trill
o y
efe
ctu
ar,
con
un
cla
vo f
ino
, la
s m
arca
s co
rres
po
nd
ien
tes
a lo
s o
rifi
cio
sh
ech
os
en e
l 6to
. pas
o d
e es
te in
stru
ctiv
o.
•Lu
ego
, p
erfo
rar
el p
alo
de
esco
ba
sob
re a
mb
as m
arca
s.Es
to im
ped
irá
que
el m
ism
o s
era
je a
l in
tro
du
cir
los
clav
os.
11.
A l
os
15 c
m d
el e
xtre
mo
en
talla
do
del
pal
o d
e es
cob
a, e
fect
uar
un
a ra
nu
rap
erim
etra
l, co
n u
n s
erru
cho
o s
ierr
a, d
e n
o m
ás d
e 2
mm
de
pro
fun
did
ad.
• E
n e
sta
ran
ura
se
calz
ará
el e
xtre
mo
de
las
rien
das
de
alam
bre
, que
le d
arán
so
lidez
al c
on
jun
to m
ang
o -
cuer
po
.
15
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
12. C
olo
car
amb
os
clav
os
del
man
go
, so
bre
el c
uer
po
ya
per
fora
do
y lu
ego
, do
bla
rlo
s ex
trem
os
par
evi
tar
qu
e és
tos
se a
flo
jen
o s
alg
an.
13. C
on
un
ala
mb
re, p
refe
ren
tem
ente
gal
van
izad
o, d
e 1,
5 a
2 m
m d
e d
iám
etro
po
r60
cm
de
larg
o, f
abri
car
las
rien
das
. Par
a es
to, c
olo
car
la r
anu
ra d
el m
ang
o e
n la
mit
add
el a
lam
bre
(p
ara
qu
e am
bas
rie
nd
as t
eng
an e
l mis
mo
larg
o)
y ef
ectu
ar u
na
atad
ura
sim
ple
alr
eded
or
de
la r
anu
ra.
Lueg
o, a
seg
ura
r co
n u
na
o d
os
vuel
tas
amb
asri
end
as.
14. T
ensa
r b
ien
cad
a u
na
de
las
rien
das
, atá
nd
ola
s a
los
clav
os
de
los
extr
emo
s d
elcu
erp
o, t
rata
nd
o d
e q
ue
el p
alo
qu
ede
per
pen
dic
ula
r al
cu
erp
o.
15. S
ob
re la
s ca
bez
as d
e lo
s cl
avo
s d
el c
uer
po
, co
loca
r u
na
mad
era
(o c
hap
a fi
na)
,la
qu
e se
ase
gu
rará
co
n c
lavo
s m
ás f
ino
s y
cort
os
(un
a p
ulg
ada)
, p
ara
evit
ar q
ue
los
die
nte
s d
el r
astr
illo
se
aflo
jen
o s
e sa
lgan
al t
rab
ajar
.
•A
ho
ra ¡
a u
tiliz
arlo
!, p
ero
rec
uer
de
qu
e p
ara
un
bu
en r
end
imie
nto
só
lo d
ebe
trab
ajar
tie
rra
rela
tiva
men
te f
ina.
Co
mo
cu
alq
uie
r h
erra
mie
nta
, aú
n l
as d
e m
ejo
r ca
lidad
, la
vid
a ú
til
dep
end
e d
elb
uen
uso
qu
e se
les
dé.
16
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
HO
RQ
UIL
LA O
LA
YA
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
Mat
eria
les:
- Un
cañ
o d
e ac
ero
(d
e ag
ua
o g
as)
de
25,4
mm
de
diá
met
ro y
2,5
(o m
ás)
de
esp
eso
r d
e p
ared
x 1
,10
m d
e lo
ng
itu
d.
- Un
per
fil (
bar
ra)
de
acer
o r
edo
nd
o n
ervu
rad
o d
e 12
mm
de
diá
me-
tro
y 7
50 m
m d
e la
rgo
.
La H
OR
QU
ILLA
, lay
a o
tri
den
te, e
s u
na
de
las
her
ram
ien
tas
más
usa
das
en
la h
uer
-ta
s o
rgán
icas
. Per
mit
e re
mo
ver
la t
ierr
a, a
flo
jar
mal
ezas
y a
irea
r el
su
elo
sin
«d
ar v
uel
-ta
» el
pan
de
tier
ra.
Por
ser
mu
y liv
ian
a, e
s m
uy
usa
da
en la
s h
uer
tas
do
nd
e tr
abaj
an m
uje
res
y n
iño
s.Se
co
mp
on
e d
e u
n c
uer
po
co
n 3
die
nte
s, e
qu
idis
tan
tes
y d
e ex
trem
os
apla
nad
os,
un
ido
s a
un
man
go
co
n e
mp
uñ
adu
ra.
Para
su
co
nst
rucc
ión
, tal
vez
sea
nec
e-sa
rio
recu
rrir
a la
ayu
da
de
un
her
rero
(sie
m-
pre
hay
un
o e
n e
l bar
rio
), y
a q
ue
las
her
ra-
mie
nta
s q
ue
se e
mp
lean
pu
eden
ser
dif
íci-
les
de
enco
ntr
ar e
n u
na
casa
.
17
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
CO
NST
RU
CC
IÓN
:
Co
rtar
la b
arra
de
acer
o e
n 3
tra
mo
s ig
ua-
les
de
250
mm
(q
ue
serv
irán
par
a h
acer
los
die
nte
s d
e la
LA
YA
).
Dar
le f
orm
a d
e p
un
ta a
fin
ada
a lo
s d
os
últ
imo
s ce
ntí
met
ros
de
cad
a d
ien
te. E
sto
per
mit
irá
qu
e la
her
ram
ien
ta p
enet
re e
nla
tie
rra
sin
req
uer
ir g
ran
des
esf
uer
zos.
Esta
op
erac
ión
se
pu
ede
efec
tuar
en
ca-
liente
, med
iante
forj
a, c
on u
na
amo
lad
ora
o s
imp
lem
ente
, co
n u
na
lima.
Co
rtar
un
tro
zo d
el c
año
de
acer
o d
e195
mm
, o
tro
de
220
mm
y u
n t
erce
ro d
e65
0mm
.
Sob
re e
l más
co
rto
, efe
ctu
ar 3
mar
cas
qu
e in
dic
arán
el l
ug
ar a
tal
adra
r (u
no
en
el
cen
tro
y lo
s o
tro
s a
12 m
m d
e lo
s ex
trem
os)
.
Para
rea
lizar
est
a o
per
ació
n e
s co
nve
nie
nte
su
jeta
r fi
rmem
ente
el
cañ
o e
n u
na
mo
rsa.
En
cas
o d
e q
ue
no
dis
po
ng
amo
s d
e u
na,
ap
oya
rlo
en
un
a su
per
fici
e b
ien
fir
me
yco
n u
na
hen
did
ura
en
fo
rma
de
«V»
en e
l cen
tro
qu
e p
erm
ita
calz
ar e
l cañ
o a
fin
de
real
izar
en
él l
os
agu
jero
s si
n q
ue
éste
se
mu
eva
(est
e im
ple
men
to s
e d
eno
min
a «V
de
aju
ste»
).
18
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Rea
lizar
los
agu
jero
s co
n t
alad
ro y
mec
ha
de
12 m
m
Imp
ort
an
te:
Se d
ebe
per
fora
r el
cañ
oen
am
bas
car
as,
un
a a
lave
z, ju
sto
po
r su
cen
tro
.
Suje
tar
el t
rozo
de
cañ
o m
ás la
rgo
con
un
a m
ors
a y
dev
asta
r am
bo
se
xtre
mo
s co
n u
na
lim
a «
me
dia
cañ
a» o
red
on
da,
pro
du
cien
do
un
aen
talla
du
ra e
n la
s cu
ales
cal
cen
co
-rr
ecta
men
te lo
s o
tro
s 2
cañ
os
qu
eh
arán
de
emp
uñ
adu
ra y
cuer
po
de
la L
AY
A.
Imp
ort
an
te:
Am
bas
en
talla
du
ras
deb
en e
star
a la
mis
ma
altu
ra, p
erfe
ctam
ente
alin
ead
os
entr
e sí
.
Cal
zar
los
3 d
ien
tes
en la
s p
erfo
ra-
cio
nes
hac
ien
do
co
inci
dir
el
extr
e-m
o p
lan
o d
e lo
s d
ien
tes
con
la s
u-
per
fici
e d
el a
gu
jero
su
per
ior
y so
l-d
ar e
mp
lean
do
ab
un
dan
te m
ate-
rial
par
a as
egu
rar
la u
nió
n.
19
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Sold
ar d
e la
mis
ma
man
era
el c
uer
po
co
n d
ien
tes
al c
año
qu
e h
ará
de
man
go
de
lah
erra
mie
nta
y la
em
pu
ñad
ura
al o
tro
ext
rem
o (
cuid
ar q
ue
qu
ede
bie
n c
entr
ado
).
Dar
le u
na
peq
ueñ
a cu
rvat
ura
a lo
s d
ien
tes
mar
tillá
nd
olo
s d
esd
e el
cen
tro
hac
ia e
lex
trem
o a
fin
ado
de
cad
a u
no
. C
om
o a
po
yo p
ued
en u
sars
e d
os
tro
nco
s fi
rmes
o c
ual
-q
uie
r su
per
fici
e só
lida.
20
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Si a
l pre
par
ar lo
s ta
blo
nes
se
tien
e la
pre
cau
ció
n d
e re
aliz
ar u
na
zan
ja e
n s
u e
xtre
-m
o, s
e ev
itar
á to
rcer
los
die
nte
s d
e la
LA
YA
.
Para
log
rar
un
a m
ejo
r p
osi
ció
n p
ara
trab
ajar
, pu
ede
adec
uar
se la
lon
git
ud
del
man
-g
o d
e la
LA
YA
a la
alt
ura
del
ho
rtic
ult
or.
Esta
her
ram
ien
ta p
ued
e d
ar m
uy
bu
eno
s re
sult
ado
s, s
iem
pre
qu
e n
o s
ea f
orz
ada.
En l
a p
ágin
a 69
mo
stra
mo
s el
pla
no
de
otr
o m
od
elo
de
laya
co
nst
ruid
a co
nu
na
tecn
olo
gía
su
per
ior,
med
ian
te f
orj
a y
qu
e fa
cilit
a su
co
nst
rucc
ión
y m
ejo
ra la
calid
ad e
n p
roce
sos
sem
i-ser
iad
os.
21
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
SEM
BR
AD
OR
A D
E PU
NTO
Esta
her
ram
ien
ta e
s ú
til
par
a la
sie
mb
ra d
e se
mill
as g
ran
des
co
mo
hab
as,
maí
z,za
pal
lo, e
tc.
Perm
ite
colo
car
las
sem
illas
y d
ejar
las
ente
rrad
as e
n la
mis
ma
op
erac
ión
.
Su e
xtre
mo
en
pu
nta
, y
un
larg
o d
e m
ang
o a
dec
uad
o a
la a
ltu
ra d
e q
uie
n la
em
-p
lee,
per
mit
e q
ue
el t
rab
ajo
no
res
ult
e ag
ota
do
r (s
ob
re t
od
o e
n t
erre
no
s g
ran
des
).
Esta
sem
bra
do
ra d
ebe
aco
mp
añar
se c
on
un
rec
ipie
nte
co
nte
ned
or
de
la s
emill
as q
ue
pu
ede
ir s
uje
to a
l cin
turó
n d
el s
emb
rad
or.
Mat
eria
les:
- Un
cañ
o e
stru
ctu
ral c
uad
rad
o 2
5,4
mm
po
r 82
cm
de
larg
o.
- Un
cañ
o n
egro
de
19 m
m d
e d
iám
etro
y 1
3 cm
de
larg
o.
- Un
a p
lan
chu
ela
de
19 m
m d
e an
cho
po
r 3
a 4
mm
de
esp
eso
r p
or
37 c
m d
e la
rgo
.- U
na
vari
lla d
e ac
ero
red
on
do
de
6 m
m d
e d
iám
etro
po
r 35
mm
de
larg
o.
- Un
a m
ano
pla
de
plá
stic
o d
e b
icic
leta
.
22
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
CO
NST
RU
CC
IÓN
:
Sob
re u
no
de
los
extr
emo
s d
el c
año
cuad
rado h
acer
una
mar
ca a
70
mm
.Tra
zarl
a s
ob
re u
na e
scu
ad
ra d
eso
mb
rero
y p
un
ta d
e tr
azar
.
Rea
lizar
do
s m
arca
s la
tera
les
a 3
mm
del
bo
rde
infe
rio
r, c
om
o in
idic
ael
dib
ujo
.
Un
ir a
mb
os
pu
nto
s co
n lí
nea
s re
c-ta
s y
cort
ar c
on
un
a si
erra
par
am
etal
es, d
ejan
do
ap
enas
vis
ible
lalín
ea t
raza
da.
Co
rtar
do
s tr
ozo
s d
e p
lan
chu
ela
de
35 m
m d
e la
rgo
cad
a u
na.
A 1
0 m
m d
e u
no
de
los
bo
rdes
yen
el
cen
tro
, m
arca
r u
n p
un
to y
efec
tuar
un
ori
fici
o d
e 6,
25 m
m d
ed
iám
etro
(en
am
bas
pla
nch
uel
as).
Dev
asta
r co
n u
na
línea
los
vért
ices
veci
no
s a
los
ori
fici
os,
dej
and
o a
m-
bas
pie
zas
con
los
extr
emo
s re
do
n-
dea
do
s.
Lija
r la
s re
bar
bas
de
los
ori
fici
os
yve
rifi
car
qu
e el
tro
zo d
e va
rilla
re-
do
nd
a g
ire
libre
men
te e
n lo
s m
is-
mo
s.
23
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Afi
nar
un
o d
e lo
s ex
trem
os
de
lap
lan
chu
ela
(un
os
do
s ce
ntí
met
ros)
,p
rod
uci
end
o u
n b
isel
, par
a q
ue
pe-
net
re m
ás f
ácilm
ente
en
la t
ierr
a.
Sob
re la
car
a o
pu
esta
al b
isel
, efe
c-tu
ar la
s si
gu
ien
tes
mar
cas
con
pu
n-
ta d
e tr
azar
y e
scu
adra
.
Suje
tar
en la
mo
rsa
la p
lan
chu
ela
(so
bre
la m
arca
de
5 cm
) y
do
bla
rh
acia
el l
ado
op
ues
to a
l bis
el, h
asta
qu
eq
ued
en a
mb
as s
up
erfi
cies
un
idas
.Es
ta o
per
ació
n p
erm
ite
aum
enta
r en
form
a si
mp
le e
l p
eso
del
mec
anis
mo
par
a as
egu
rar
el c
ierr
e.
Sob
re la
sig
uie
nte
mar
ca (
a 10
cm
),ef
ectu
ar u
n p
leg
ado
en
el
mis
mo
sen
tid
o h
asta
fo
rmar
un
án
gu
lo d
eap
roxi
mad
amen
te 1
70 g
rad
os.
24
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Pleg
ar s
ob
re la
últ
ima
mar
ca,
a7
,5 c
m d
el
ext
rem
o b
isela
do
,p
ero
est
a v
ez
en
el
sen
tid
oo
pu
esto
a la
s an
teri
ore
s.D
eber
á fo
rmar
se u
n á
ng
ulo
de
85 g
rad
os.
En e
l vér
tice
de
este
plie
gu
e so
l-d
ar l
a va
rilla
de
acer
o r
edo
nd
ove
rifi
can
do
qu
e s
ob
resa
lga l
am
ism
a lo
ng
itu
d a
am
bo
s la
do
sd
e la
pla
nch
uel
a.Es
co
nve
nie
nte
so
ldar
am
bo
s la
-d
os
de
la v
arill
a a
la p
lan
chu
ela.
Pres
enta
r la
pla
nch
uel
a co
n e
lb
isel
hac
ia a
den
tro
, ta
pan
do
el
hu
eco
efe
ctu
ado
en
el c
año
cu
a-d
rad
o y
ap
licar
los
tro
zos
de
pla
nch
uel
a ag
uje
read
os
qu
e se
r-vi
rán
de
bis
agra
so
bre
el p
ern
oso
ldad
o.
Suje
tar
el c
on
jun
to e
n la
mo
rsa,
de
mo
do
qu
e la
pla
nch
uel
a la
r-g
a t
en
ga
mo
vim
ien
to l
ibre
,p
ivo
tean
do
so
bre
la b
isag
ra. U
na
vez
aseg
ura
do
un
bu
en c
ierr
e y
mo
vim
ien
to, s
old
ar la
s p
lan
chue-
las
per
fora
das
al c
año
cu
adra
do
.
25
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Dev
asta
r u
n e
xtre
mo
del
cañ
o d
e 13
cm
has
ta l
og
rar
un
án
gu
lo l
iger
amn
te i
nfe
-ri
or
a 90
gra
do
s co
n r
esp
ecto
a s
u e
je lo
n-
git
ud
inal
.A
po
yar
ese
extr
emo
so
bre
la
par
te p
os-
teri
or
del
cañ
o c
uad
rad
o (
a 25
mm
del
bo
rde)
co
mo
mu
estr
a el
dib
ujo
y s
old
ar.
Lim
pia
r b
ien
la s
up
erfi
cie
de
la h
erra
mie
n-
ta.
Deb
e q
ued
ar s
in r
esto
s d
e ó
xid
o n
isu
cied
ad. A
plic
ar u
na
cap
a p
rote
cto
ra d
ean
tió
xid
o y
po
r ú
ltim
o u
na
de
esm
alte
sin
téti
co.
No
es
con
ven
ien
te u
sar
la s
emb
rad
ora
si e
l ter
ren
o s
e en
cuen
tra
mu
y b
arro
so,
ya q
ue
se p
ued
e ta
par
, dif
icu
ltan
do
laca
ída
de
la s
emill
a.
26
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
ESC
AR
DIL
LO M
AN
UA
L SI
MPL
E
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
Mat
eria
les:
- Un
tra
mo
de
ho
ja d
e si
erra
del
tip
o «
sin
fin
»,en
des
uso
de
27 c
m d
e la
rgo
po
r 0,
20 c
m d
ean
cho
.
- Un
pal
o d
e es
cob
a d
e 14
cm
.
- 4 t
ach
uel
as d
e za
pat
ero
.
- 20
cm d
e al
amb
re d
e at
ar.
- 15
cm d
e ci
nta
ad
hes
iva
o a
isla
do
ra.
El
ESC
AR
DIL
LO e
s u
na h
erra
mie
nta
mu
y u
sad
a e
n l
a h
uer
ta.
Se u
tiliz
a p
ara
des
mal
ezar
alr
eded
or
de
las
pla
nta
s, a
irea
r el
su
elo
(ro
mp
ien
do
la c
ost
ra q
ue
se f
orm
aen
la s
up
erfi
cie)
y r
alea
r al
gu
nas
esp
ecie
s se
mb
rad
as e
n la
lín
ea.
Los
hay
de
div
erso
s m
ater
iale
s y
tam
año
s. E
l q
ue
se e
xplic
a en
est
a fi
cha
es u
no
real
izad
o c
on
mat
eria
les
reci
clad
os.
27
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
CO
NST
RU
CC
IÓN
:
Sob
re e
l tro
zo d
e h
oja
de
sier
ra s
in f
in, e
fect
uar
4 m
arca
s co
n u
na
tiza
co
mo
mu
estr
a el
dib
ujo
.
Ap
oya
nd
o e
l ext
rem
o s
ob
re u
na
mad
era
pla
na,
rea
lizar
do
s ag
uje
ros
en c
ada
pu
n-
ta (
serv
irá
par
a u
nir
lo a
l man
go
).
Cal
enta
r al
ro
jo s
ob
re m
ech
ero
el e
xtre
mo
de
lah
oja
has
ta la
pri
mer
a m
arca
.
Ate
nci
ón
:
Se n
ece
sita
rá u
na
pin
za p
ara
sost
ener
el c
lavo
a f
in d
e ev
i-ta
r quem
adura
s.
28
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Cal
enta
r, u
na
po
r ve
z, las
mar
cas
cen
tral
es.
Co
n la
ayu
da
de
un
a p
inza
do
-b
larl
as h
asta
fo
rmar
un
án
gu
lo d
e u
no
s 75
gra
do
s. Imp
ort
an
te:
Para
co
loca
r la
s m
ord
azas
de
la p
inza
so
bre
la
línea
es n
eces
ario
qu
e el
sec
tor
de
sier
ra e
sté
al r
ojo
.
Rep
etir
la o
per
ació
n s
ob
re la
otr
a m
arca
cen
tral
y d
ob
lar
hac
ia a
den
tro
co
mo
ind
ica
el d
ibu
jo.
Cal
enta
r ah
ora
cad
a ex
trem
o y
do
bla
rlo
slig
eram
nte
hac
iaaf
uer
a.
29
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Para
en
sam
bla
r el
pal
o d
e es
cob
a co
n la
sie
rra
hay
qu
e d
evas
tar
en e
l ext
rem
od
e és
te (
con
un
a lim
a o
esc
ofi
na)
un
os
3 cm
de
amb
os
lad
os.
Cal
zar
los
extr
emo
s d
e la
sie
rra
con
las
par
tes
pla
nas
del
cab
o,
form
and
o u
nán
gu
lo d
e 17
0 g
rad
os.
Cla
var
las
tach
ue-
las
en lo
s ag
uje
ros
mar
cad
os.
Ata
r co
n a
lam
bre
fir
mem
ente
par
a as
egu
rar
las
par
tes.
Dar
le d
os
o t
res
vuel
tas
con
cin
ta a
isla
do
ra o
ad
hes
iva
par
a ev
itar
qu
e la
stim
e la
s m
ano
s.
No
ta:
es p
osi
ble
co
nst
ruir
est
a h
erra
mie
nta
co
n o
tro
s an
cho
s d
e co
rte
y co
n c
abo
larg
o p
ara
aqu
éllo
s q
ue
pre
fier
en t
rab
ajar
erg
uid
os.
30
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
EQU
IPO
CA
SER
O D
E R
IEG
O L
OC
ALI
ZAD
O
En e
sta
fich
a en
con
trar
á lo
s d
ato
s n
eces
ario
s p
ara
con
tru
ir u
n s
iste
-m
a ec
on
óm
ico
y s
enci
llo d
e ri
ego
.
Res
ult
a m
uy
ven
tajo
so y
a q
ue
no
s p
erm
ite
aho
rrar
tiem
po
, a la
vez
qu
e re
gam
os
los
tab
lon
es m
uy
len
tam
ente
, evi
tan
do
lafo
rmac
ión
de
char
cos.
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E IM
PLEM
ENTO
S PA
RA
LA
HU
ERTA
Mate
riale
s n
ece
sari
os:
- Un
tam
bo
r p
lást
ico
de
20 o
más
litr
os
- Un
rac
or
o e
nch
ufe
plá
stic
o c
on
ro
sca
mac
ho
de
1/2
pu
lgad
a.- U
na
cup
la p
lást
ica
-1/2
pu
lgad
a- U
n t
rozo
de
go
ma
(pu
ede
usa
rse
cám
ara
de
bic
icle
ta)
- Un
tro
zo d
e 1
met
ro d
e al
amb
re d
e at
ar (
o u
na
abra
zad
era
de
15 m
m d
e d
iám
etro
)- U
na
man
gu
era
de
po
lieti
len
o n
egro
de
6 a
8 cm
de
día
met
ro y
del
larg
o n
eces
ario
(d
eac
uer
do
co
n la
s m
edid
as d
e la
hu
erta
)
31
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
CO
NST
RU
CC
ION
ES D
EL E
QU
IPO
Tom
ar e
l tam
bo
r (d
e lo
s u
tiliz
ado
s p
ara
acei
telu
bri
can
te)
y la
varl
o c
on
ag
ua
y ja
bó
n.
Co
n u
n s
acab
oca
do
s d
e 20
mm
, efe
ctu
ar u
no
rifi
cio
a 3
0 m
m d
el f
on
do
.Pa
ra r
ealiz
ar e
sta
op
erac
ión
, es
con
ven
ien
teco
loca
r u
n t
rozo
de
mad
era
qu
e ca
lce
enfo
rma
aju
stad
a en
el i
nte
rio
r d
el t
amb
or,
a fi
n d
e so
po
rtar
el g
olp
e d
el m
arti
lloso
bre
el s
acab
oca
do
s y
evit
ar q
ue
el o
rifi
cio
se d
efo
rme.
El s
acab
oca
do
s p
ued
e re
emp
laza
rse
po
r u
ntr
ozo
de
cañ
o d
e 18
a 2
0 m
m d
e d
iám
etro
exte
rio
r, c
alen
tad
o. P
ara
un
a m
ejo
rte
rmin
ació
n, s
e lij
a la
ab
ertu
ra.
Inse
rtar
el r
aco
r (o
en
chu
fe)
en e
l ori
fici
oat
orn
illan
do
, d
esd
e el
ext
erio
r, l
a p
arte
ro
scad
ad
e la
pie
za.
Prep
arar
un
a ar
and
ela
de
go
ma
(de
cám
ara
de
bic
icle
ta o
sim
ilar)
usa
nd
o e
l mis
mo
sac
abo
cad
os
y ti
jera
Co
loca
r la
ara
nd
ela
del
lad
o in
teri
or
del
tam
-b
or
y at
orn
illar
so
bre
el r
aco
r u
na
cup
la (
pie
zaci
línd
rica
de
rosc
a h
emb
ra)
de
1/2
pu
lgad
a.O
bse
rvar
qu
e, a
l en
rosc
ar a
mb
as p
ieza
s, s
e es
táco
mp
rim
ien
do
la p
ared
del
tam
bo
r y
laar
and
ela
de
go
ma.
Po
r lo
tan
to, e
l aju
ste
deb
elo
gra
r el
sel
lad
o d
e la
un
ión
. La
exc
esiv
a p
re-
sió
n p
od
ría
dañ
ar e
l ta
mb
or
o l
as p
ieza
s d
ep
lást
ico
.
32
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Sob
re la
par
te e
xter
na
del
rac
or
conec
tar
la m
anguer
a d
e p
olie
tile
no
. Est
ad
eber
á te
ner
el l
argo
nec
esar
io p
ara
llegar
a lo
s ta
blo
nes
a r
egar
más
uno
s50
cm
que
per
mit
an m
ovi
lizar
el t
amb
or has
ta s
u a
ltura
ad
ecuad
a si
n rie
sgo
de
dañ
ar la
s p
lanta
s.
Un
ir u
n e
xtre
mo
de
la m
ang
uer
a al
rac
or,
ase
gu
rán
do
lo c
on
un
a ab
raza
-d
era
de
apro
xim
adam
ente
15
mm
o u
n a
lam
bre
en
rolla
do
.
En e
l otr
o e
xtre
mo
de
la m
ang
uer
a, e
fect
uar
do
s o
tre
s p
lieg
ues
y a
seg
u-
rar
con
un
a at
adu
ra q
ue
imp
ida
la s
alid
a d
el a
gu
a.
Exte
nd
er la
man
guer
a, e
vita
nd
o p
liegues
en s
u lo
ngitud
ylle
nar
el t
amb
or
con a
gua.
Se
adve
rtirá
que
la p
resi
ón d
elag
ua
«infla
» la
man
guer
a.Es
el m
om
ento
de
verific
ar q
ue
no
hay
a fil
trac
iones
po
r la
sal
ida
del
tam
bo
r y
en e
l ext
rem
od
e la
man
guer
a.
33
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Efec
tuar
do
s h
ilera
s d
e p
equ
eño
s o
rifi
cio
s so
bre
la p
arte
su
per
ior
de
la m
ang
ue-
ra,
con
un
a ag
uja
mu
y fi
na
o a
lfile
r. C
om
enza
r d
esd
e el
ext
rem
o o
pu
esto
al
tam
bo
r co
mo
ind
ica
la f
igu
ra.
A m
edid
a q
ue
se e
fect
úan
los
ori
fici
os
se a
dve
rtir
á có
mo
bro
ta d
e el
los
ela
gu
a,
hu
me
de
cie
nd
o l
a t
ierr
a,
sin
inu
nd
arla
.
Leva
nta
nd
o e
l ta
mb
or,
au
men
ta l
a p
resi
ón
yd
ism
inu
ye e
l ti
emp
o d
e ev
acu
ació
n d
el a
gu
a.U
na
dis
tan
cia
y al
tura
ap
rop
iad
as p
erm
iten
su
vaci
amie
nto
to
tal e
n a
pro
xim
adam
ente
40 m
inu
tos.
34
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Tam
bié
n e
s p
osi
ble
ree
mp
laza
r la
man
gu
era
de
po
lieti
len
o p
or
cañ
as.
El e
xtre
mo
de
la c
aña
qu
e va
un
ido
al r
aco
r, d
eber
á te
ner
un
diá
me-
tro
sim
ilar
al d
e és
te. Pu
eden
un
irse
do
s o
más
tra
mo
s d
e ca
ñas
co
np
equ
eño
s tr
ozo
s d
e m
ang
uer
a co
mú
n.
En e
l ext
rem
o d
e la
cañ
a se
colo
ca u
n c
orc
ho
aju
stad
o y
fija
do
co
n u
na
atad
ura
de
alam
bre
.Pa
ra h
acer
los
agu
jero
s, s
e p
ued
e u
sar
un
a ag
uja
oal
file
r fi
no
, cal
enta
do
al r
ojo
.Se
per
fora
pre
sio
nan
do
su
avem
ente
en
los
pu
nto
sin
dic
ado
s, e
vita
nd
o q
ue
se d
ob
le.
NO
TA:
Para
ah
uec
ar la
s ca
ñas
, se
nec
esit
a u
na
vari
llaca
len
tad
a al
ro
jo (
deb
e se
r lo
su
fici
ente
men
tela
rga
com
o p
ara
atra
veza
r lo
s n
ud
os)
35
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E IM
PLEM
ENTO
S PA
RA
LA
HU
ERTA
La a
bo
ner
a d
e al
amb
re e
s u
n im
ple
men
to d
eg
ran
uti
lidad
en
la h
uer
ta p
ara
fab
rica
r ab
on
oap
rove
chan
do
res
tos
veg
etal
es m
ás g
ran
des
(ra
-m
as, h
oja
s, r
esto
s d
e p
od
a, p
asto
co
rtad
o, e
tc.)
.
Pued
e co
nst
ruir
se d
e d
isti
nta
s fo
rmas
,m
ater
iale
s y
tam
año
s, d
e ac
uer
do
co
n lo
s re
curs
os
dis
po
nib
les,
ap
rove
chan
do
in
clu
so m
ater
iale
s d
ere
zag
o.
CA
PAC
IDA
D: 1
met
ro c
úb
ico
Mat
eria
les:
- U
na
vari
lla d
e h
ierr
o r
edo
nd
o d
e 8
mm
de
diá
met
ro: 2
tra
mo
s d
e 3,
15 m
y d
e 6
a8
tram
os
de
1,10
m. E
sto
s ú
ltim
os
pu
eden
ser
reem
pla
zad
os
po
r p
alo
s d
e es
cob
a o
cañ
as.
- Ala
mb
re d
e at
ar, e
n t
rozo
s d
e n
o m
eno
sd
e 10
cm
de
larg
o, o
un
ro
llo d
e ap
roxi
ma-
dam
ente
1/2
kg
.- A
lam
bre
de
cerc
o, s
egú
n e
lcr
oq
uis
sig
uie
nte
:
AB
ON
ERA
«C
OR
RA
LITO
»
El a
lam
bre
de
cerc
op
ued
e re
emp
laza
rse
po
rm
alla
de
plá
stic
o o
ala
m-
bre
ace
rad
o (s
e o
bti
ene
alq
uem
ar c
ub
iert
as d
e au
-to
mó
vile
s en
des
uso
).
36
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
CO
NST
RU
CC
IÓN
DE
LA A
BO
NER
A
Co
n u
n t
ram
o d
e al
amb
re d
e u
n m
etro
, y d
os
vari
llas
de
hie
rro
, o
co
n u
n h
ilo y
do
s es
taca
sd
e m
ader
a, s
e co
nst
ruye
un
sen
cillo
co
mp
ás y
se t
raza
en
el
suel
o u
na
circ
un
fere
nci
a q
ue
serv
irá
de
pla
nti
lla o
gu
ía p
ara
curv
ar la
sva
rilla
s d
e 3,
15m
.
Cu
rvar
las
vari
llas
y su
per
po
ner
apro
xim
adam
ente
5 c
m d
e su
s ex
trem
os,
efe
c-tu
and
o u
na
sólid
a at
adu
ra c
on
ala
mb
re.
En l
os
aro
s co
nst
ruid
os
en e
l p
aso
an
teri
or,
efec
tuar
de
6 a
8 m
arca
s a
la m
ism
a d
ista
nci
au
nas
de
otr
as (
seg
ún
la c
anti
dad
de
vari
llas
op
alo
s d
e es
cob
a co
n q
ue
con
tem
os
par
aso
po
rtes
de
la a
bo
ner
a).
Ata
r fu
erte
men
te lo
s ex
trem
os
de
las
vari
llas
de
1,10
m y
el a
ro, e
n la
s m
arca
sre
aliz
adas
.Pr
imer
o u
nie
nd
o e
l ar
o s
up
erio
r y
lueg
o e
lin
feri
or.
37
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Un
a ve
z co
nst
ruid
o e
l arm
azó
n, d
esp
legar
po
rsu
in
teri
or
el a
lam
abre
de
cerc
o y
efe
ctu
arsu
fici
ente
s at
adu
ras
en t
od
o e
l co
nto
rno
, cu
i-d
and
o d
e n
o d
ejar
nin
gú
n b
ord
e o
pu
nta
en
el a
lam
bre
, q
ue
pu
eda
last
imar
las
man
os
altr
abaj
ar.
Det
alle
de
atad
ura
ATEN
CIÓ
N:
deb
erá
pre
vers
e q
ue
entr
e d
os
de
los
par
ante
s ve
rtic
ales
las
atad
ura
s se
an f
ácile
sd
e d
esat
ar y
así
uti
lizar
ese
sec
tor
com
o p
uer
taca
da
vez
qu
e se
a n
eces
ario
ret
irar
o t
rab
ajar
el
abo
no
.
Rec
om
end
amo
s te
ner
en
la c
oci
na
do
s re
cip
ien
tes
de
resi
du
os:
- Un
o p
ara
des
ech
os
no
ap
rove
chab
les
(lat
as,
plá
stic
os,
vid
rio
s) y
- O
tro
par
a aq
uel
los
resi
du
os
qu
e p
ued
en i
r a
laab
on
era
(cás
cara
s y
reco
rtes
de
fru
tas
y ve
rdu
ras,
rest
os
de
yerb
a, c
afé)
.
38
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
PAR
A L
AH
UER
TA
ESC
AR
BA
DO
R M
AN
UA
L O
SCIL
AN
TE
El e
scar
dad
or m
anu
al o
scila
nte
es
de
gra
nu
tilid
ad e
n e
l d
esm
alez
amie
nto
y a
irea
-ci
ón
de
la t
ierr
a en
los
mo
men
tos
pre
vio
sa
la s
iem
bra
.Pe
rmit
e ah
orr
ar e
sfu
erzo
s ya
qu
e tr
abaj
aen
am
bas
dir
ecci
on
es.
No
se
uti
liza
po
r g
olp
e, s
ino
qu
e se
tra
ba-
ja «
afei
tan
do
» su
avem
ente
la
sup
erfi
cie
del
tab
lón
.
Mat
eria
les:
- un
a p
lan
chu
ela
de
25 m
m x
5m
m x
230
de
larg
o.
- 2 t
ram
os
de
14 c
m d
e la
rgo
de
vari
lla d
e h
ierr
o d
e 6
mm
de
diá
met
ro.
- un
a h
oja
de
sier
ra s
in f
in d
e 40
mm
de
anch
o p
or
330
mm
de
larg
o.
- un
tro
zo d
e ca
ño
de
15,8
mm
de
diá
met
ro (
5/8
de
luz)
de
130
mm
de
larg
o.
- un
tro
zo d
e ca
ño
de
18,7
mm
de
diá
met
ro in
teri
or
po
r 10
cm
de
larg
o.
- un
a va
rilla
ro
scad
a d
e 1/
4 p
ulg
ada
de
15 c
m d
e la
rgo
.- 2
tu
erca
s y
aran
del
as p
lan
as d
e 1/
4.- 1
cab
o d
e ra
stri
llo.
39
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
CO
NS
TR
UC
CIÓ
N
Mar
car
pu
nto
s a
22 m
m d
e ca
da
extr
emo
de
la p
lan
chu
ela
en e
lce
ntr
o lo
ng
itu
din
al d
e la
mis
ma.
Ag
uje
rear
co
n u
na
bro
ca d
e 6,
5 m
m.
Do
bla
r a
90 g
rad
os
a 40
mm
de
cad
aex
trem
o.
Mar
car
a 10
mm
de
cad
a ex
trem
o d
ela
ho
ja d
e si
erra
sin
fin
en
su
cen
tro
lon
git
ud
inal
.
Ag
uje
rear
co
n u
n p
un
zón
de
6,5
mm
en
las
mar
cas
ante
-ri
ore
s, u
tiliz
and
o u
na
tuer
cad
e 8
mm
de
diá
met
roin
teri
or
deb
ajo
del
pu
nzó
n.
Cal
enta
r y
do
bla
r a
90 g
rad
os
a 10
0 m
m d
eca
da
un
o d
e lo
s ex
trem
os
de
la h
oja
de
sier
ra.
Efec
tuar
un
co
rte
de
60 m
men
fo
rma
lon
git
ud
inal
al c
año
de
3/4.
Co
n u
n p
un
zón
có
nic
o a
bri
r el
cañ
o e
n l
azo
na
cort
ada.
40
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
taAg
uje
rear
a 1
0 m
m d
elb
ord
e co
n u
na
bro
ca d
e4
mm
(p
ara
fija
r el
cab
o c
on
un
rem
ach
e o
cla
vo).
Sold
ar la
pla
nch
uel
a al
po
rta
cab
o fo
rman
do
un
án
gulo
de
45 g
rad
os.
Sold
ar lo
s d
os
tram
os
de
vari
lla d
e 14
cm
en
los
ext
rem
os
ext
eri
ore
s d
e l
ap
lan
chu
ela.
Efec
tuar
co
rtes
co
n t
ijera
de
ho
jala
tero
o c
izal
la e
n a
mb
os
extr
emo
s d
e la
ho
ja d
e si
erra
com
o in
dic
a la
fig
ura
.
Co
loca
r la
ho
ja d
e si
erra
hac
ien
do
coin
cid
ir lo
s o
rifi
cio
s co
n lo
s d
e la
pla
nch
uel
a. Lueg
o c
olo
car el
cañ
o d
e5/
8 en
la
par
te i
nte
rio
re
intr
od
uci
r d
esd
e af
ue-
ra la
var
illa
rosc
ada
has
-ta
qu
e so
bre
salg
a lo
su
-fi
cien
te p
ara
colo
car
laar
and
ela
y la
tuer
ca. U
na
de
cad
a la
do
.
41
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Co
loca
r y
aju
star
el
cab
od
e ra
stri
llo y
ase
gu
rar
con
un
cla
vo r
emac
he.
Co
loca
r u
nas
go
tita
s d
e ac
eite
en e
l co
nta
cto
de
la h
oja
(o
rifi
-ci
o)
con
la v
arill
a ro
scad
a. V
eri-
fica
r q
ue
se p
rod
uzc
a la
osc
ila-
ció
n d
e la
ho
ja c
on
el r
esto
del
mec
anis
mo
.
42
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
CIN
CEL
MA
NU
AL
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
PAR
A L
A H
UER
TA
El c
ince
l es
un
a h
erra
mie
nta
conse
rvac
ionis
ta d
e su
ma
uti
lidad
par
aai
rear
el
suel
o e
ntr
e la
s p
lan
tas.
Su
mín
ima
secc
ión
de
trab
ajo
la h
ace
esp
ecia
lmen
te a
pta
par
a tr
abaj
ar u
na
sup
erfi
cie
den
sam
ente
sem
bra
da,
sin
dañ
ar l
as r
aíce
s d
e la
sp
lan
tas
veci
nas
. A
dem
ás,
dad
o e
l es
-ca
so r
equ
erim
ien
to d
e es
fuer
zos
par
ala
lab
or,
se
hac
e ac
on
seja
ble
par
a el
uso
de
niñ
os
y p
erso
nas
co
n li
mit
acio
-n
es f
ísic
as.
Mat
eria
les
* u
na
esp
iral
de
susp
ensi
ón
(en
des
uso
)d
e au
tom
óvi
les
de
15 a
18
mm
de
diá
me-
tro
(d
el m
ater
ial)
y d
e 15
0 a
170
mm
de
diá
met
ro d
e la
esp
ira.
* u
n c
abo
de
mad
era
par
a ra
stri
llo.
* u
n t
rozo
de
9 cm
de
cañ
o n
egro
og
alva
niz
ado
de
25,4
mm
de
diá
met
ro.
CO
NST
RU
CC
IÓN
Para
rea
lizar
est
a h
erra
mie
nta
hac
e fa
lta
trab
ajar
en
cal
ien
te, p
or
lo t
anto
es
nec
esar
iau
na
frag
ua.
Es
po
sib
le im
pro
visa
r u
na
case
ra c
on
la a
yud
a d
e u
n b
rase
ro, u
n s
ecad
or
de
cab
ello
y u
n k
ilo d
e ca
rbó
n m
iner
al.
Tam
bié
n e
s fa
ctib
le r
ealiz
arla
en
un
ap
arri
lla c
on
un
buen
fueg
o d
e m
ader
a d
ura
(qu
ebra
cho
o s
imila
r).
43
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Co
n u
n t
rap
o e
mb
ebid
o e
n q
uer
ose
ne
yal
gu
nas
mad
eras
de
rest
os
de
cajó
n i
ni-
ciam
os
el f
ueg
o.
Un
a ve
z en
cen
did
as la
sm
ader
as a
gre
gam
os
sob
re e
llas
y a
su d
e-rr
edo
r u
n p
oco
de
carb
ón
min
eral
form
and
o u
na
esp
ecie
de
ho
ng
o.
Co
nec
tam
os
el s
ecad
or
y ap
un
tam
os
ha-
cia
la b
ase
del
fu
ego
. La
entr
ada
forz
ada
del
air
e av
iva
ráp
idam
ente
las
lla
mas
yco
men
zará
a p
rod
uci
rse
la c
om
bust
ión
del
carb
ón
. Es
el
mo
men
to d
e «a
nid
ar»
un
po
co m
ás d
e m
edia
vu
elta
de
la e
spir
al y
cale
nta
rlo
has
ta q
ue
tom
e u
n c
olo
r ro
join
ten
so. S
e co
rta
con
co
rta
frío
. La
esp
iral
la s
ost
end
rá u
n a
yud
ante
co
n t
enaz
asap
rop
iad
as.
ATEN
CIÓ
N: P
AR
A N
O C
OR
RER
RIE
SGO
S ES
NEC
ESA
RIO
USA
R U
NPA
R D
E G
UA
NTE
S D
E A
MIA
NTO
, TE-
NA
ZAS
DE
ASA
S LA
RG
AS
Y A
LGO
-D
ÓN
EN
LO
S O
ÍDO
S C
OM
O P
RO
TEC
-TO
R A
UD
ITIV
O.
Cal
enta
r to
talm
ente
la
esp
iral
y g
olp
earl
a so
bre
el
yun
qu
e h
asta
ach
atar
el
mat
eria
lco
mo
ind
ica
la f
igu
ra
Cu
and
o e
l mat
eria
l se
enfr
ía (
pie
rde
el c
olo
r ro
jo),
es
nec
esa-
rio
vo
lver
a c
alen
tarl
o p
ara
com
ple
tar
o r
ein
icia
r la
op
era-
ció
n.
Esta
co
nsi
ste
en d
ob
lar
7 u
8 c
m u
no
de
los
extr
emo
sen
fo
rma
rect
a y
en e
l sen
tid
o o
pu
esto
al d
e la
cu
rva.
Par
ael
lo s
e h
ace
sob
resa
lir e
sa p
arte
des
de
el b
ord
e p
lan
o d
elyu
nq
ue
y se
go
lpea
su
ave
has
ta h
acer
to
pe
en e
l lat
eral
de
éste
, co
mo
ind
ica
la f
igu
ra.
44
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Cal
enta
r el
ext
rem
o o
pu
esto
al d
ob
lez
efec
tuad
o e
n e
l pas
o a
nte
rio
r, a
po
yarl
oso
bre
el p
lan
o d
el y
un
qu
e y
forj
ar la
pu
nta
co
n la
fo
rma
de
un
des
torn
illad
or.
Esta
op
erac
ión
es
con
ven
ien
te e
fect
uar
lag
op
lean
do
so
bre
am
bas
car
as d
e es
eex
trem
o c
om
o in
dic
an la
s fi
gu
ras.
Dej
aren
fria
r al
air
e (n
o s
e re
qu
iere
otr
o t
ipo
de
tem
pla
do
) y
afila
r en
un
a am
ola
do
rap
ara
faci
litar
la p
enet
raci
ón
en
el s
uel
o.
Sob
re u
no
de
los
extr
emo
s d
el c
año
neg
roef
ectu
ar d
os
cort
es f
orm
and
o u
na
V.
Cal
zar
el e
xtre
mo
do
bla
do
del
cin
cel e
nd
ich
o s
ecto
r y
go
lpea
r so
bre
el y
un
qu
eh
asta
aju
star
am
bas
pie
zas.
Sold
ar c
on
bu
en a
po
rte
de
mat
eria
l de
elec
tro
do
bás
ico
en t
od
o e
l per
ímet
ro d
el p
ort
acab
o.
Aju
star
un
bu
en c
abo
y e
fect
uar
un
agu
jero
pas
ante
de
4 m
m d
e d
iám
etro
afi
n d
e as
egu
rar
el c
on
jun
to c
on
un
rem
ach
e. E
ste
po
drá
imp
rovi
sars
e co
ncl
avo
de
3 p
ulg
adas
al q
ue
se le
dej
arán
no
más
de
4 m
m d
e sa
lien
te. A
ho
ra s
ólo
res
taaj
ust
ar la
cu
rvat
ura
(d
e ac
uer
do
co
n la
esta
tura
del
usu
ario
) a
fin
de
qu
e n
o t
eng
aq
ue
qu
ebra
r la
cin
tura
.
Para
efe
ctu
ar e
ste
aju
ste,
si e
s n
eces
ario
,se
cal
ien
ta la
par
te c
urv
a d
el c
ince
l y s
eab
re o
cie
rra
la m
ism
a co
n la
ayu
da
de
un
a m
ors
a y
un
cañ
o a
mo
do
de
pal
anca
.
45
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
CIN
CEL
MA
NU
AL
TRID
ENTE
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
PAR
A L
A H
UER
TA
EL c
ince
l man
ual
tri
den
te e
s u
na
her
ram
ien
tad
e su
ma
uti
lidad
par
a d
esm
alez
ar a
lred
edo
r d
ela
s p
lan
tas,
a la
vez
qu
e se
air
ea e
l su
elo
.La
cu
rvat
ura
de
sus
die
nte
s le
pro
po
rcio
na
cier
ta e
last
icid
ad, l
o q
ue
lep
erm
ite
efec
tura
r u
n t
rab
ajo
sim
ilar
al d
e lo
svi
bro
cult
ivad
ore
s.
Su c
on
stru
cció
n n
o r
equ
iere
de
her
ram
ien
tas
esp
ecia
les
ni c
ost
osa
s.
Mate
riale
s N
ece
sari
os
* u
n t
ram
o d
e va
rilla
de
acer
o d
e co
nst
rucc
ión
de
70 c
m d
e lo
ng
itu
d y
6 c
m d
e d
iám
etro
(o
bie
n d
os
tram
os
de
35 c
m).
* u
n c
abo
de
mad
era
par
a lim
a d
e 14
cm
.
46
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
CO
NST
RU
CC
IÓN
Co
n u
n lim
a af
inar
lo
s d
os
extr
emo
s d
e u
na
vari
lla d
e 35
cm
.
En la
otr
a va
rilla
efe
ctu
ar u
na
pu
nta
sim
ilar
ala
s an
teri
ore
s en
un
ext
rem
o y
en
el
otr
o l
i-m
ar c
uat
ro c
aras
,co
nfo
rman
do
un
a es
pig
ap
iram
idal
do
nd
e ir
á ca
lzad
oel
cab
o.
Cu
rvar
des
de
las
pu
nta
s am
bo
s ex
trem
os
de
la v
arill
a p
rep
arad
a en
el
pri
mer
pas
o,
ayu
dán
do
no
s co
n u
n t
rozo
de
cañ
o d
e ap
roxi
mad
amen
te 5
cm
de
diá
met
ro.
Prim
ero
un
o y
lueg
o e
l otr
o, t
rata
nd
o q
ue
amb
as p
un
tas
qu
eden
en
fren
tad
as.
47
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Co
n e
l otr
o t
rozo
de
cañ
o (
de
2,5
cm d
ed
iám
etro
) cu
rvar
emo
s es
ta p
ieza
en
su
cen
tro
.
Fija
r en
un
a m
ors
a fi
rmem
ente
la p
ieza
a 3
cm
del
ext
rem
o c
urv
ado
(p
un
to a
nte
rio
r).
Cu
rvar
am
bo
s d
ien
tes
form
and
o u
n á
ng
ulo
de
100
gra
do
s.
Sob
re la
otr
a va
rilla
(de
35 c
m) y
del
lad
o o
pues
toa
la e
spig
a p
iram
idal
, efe
ctu
ar u
na
curv
a co
n la
ayu
da
de
un
cañ
o d
e ap
roxi
mad
amen
te 1
0 cm
de
diá
met
ro h
asta
dej
ar p
aral
elas
am
bas
car
asd
e la
var
illa.
Do
bla
r h
acia
afu
era
el t
ram
o r
ecto
de
lava
rilla
a la
alt
ura
de
la p
un
ta d
e la
cu
rva
efec
tuad
a en
el p
aso
an
teri
or.
48
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Pres
enta
r el
die
nte
cen
tral
po
r so
bre
y e
n e
l ce
ntr
o d
e lo
s o
tro
s d
os
y so
ldar
am
bas
pie
zas
trat
and
o q
ue
la p
un
ta d
el p
rim
ero
qu
ede
a u
no
s 3
cm p
or
sob
re y
hac
ia a
del
ante
de
los
otr
os
do
s.
Este
últ
imo
per
mit
irá
qu
e al
tra
baj
ar c
on
el á
ng
ulo
qu
e fo
rman
los
die
nte
s co
n e
l su
elo
,lo
hag
an lo
s tr
es s
imu
ltán
eam
ente
, do
s ad
elan
te y
el c
entr
al d
etrá
s.
Co
n la
ayu
da
de
un
maz
o d
e m
ader
a ca
lzar
emo
s el
cab
o s
ob
re la
esp
iga
has
ta lo
gra
r u
nb
uen
aju
ste.
Ya
está
list
o p
ara
ser
uti
lizad
o.
Es im
po
rtan
te r
eco
rdar
lim
pia
rlo
des
pu
és d
e u
sar
y g
uar
dar
lo e
n e
l lu
gar
des
tin
ado
a la
sh
erra
mie
nta
s m
anu
ales
.
49
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
PAR
A L
A H
UER
TA
ESC
AR
DIL
LO D
E A
LAM
BR
E A
CER
AD
O
El E
SCA
RD
ILLO
DE
ALA
MB
RE
AC
ERA
DO
es
un
a h
erra
mie
nta
uti
lizad
a p
ara
des
mal
ezar
alr
eded
or d
ela
s p
lanta
s, a
irea
r la
tier
ra a
med
ida
que
se t
rab
aja,
y r
om
per
la
cost
ra q
ue
sefo
rma
en la
su
per
fici
e.El
qu
e se
exp
lica
en e
sta
fich
a es
un
ad
e la
s p
osi
ble
s va
rian
tes
alES
CA
RD
ILLO
MA
NU
AL
SIM
PLE.
Mat
eria
les:
- un
a va
rilla
de
acer
o (
del
uti
lizad
o e
n la
co
nst
rucc
ión
) d
e 4,
2 m
m p
or
350
mm
de
larg
o- u
n p
alo
de
esco
ba
de
15 c
m- 2
0 cm
de
alam
bre
de
atar
fin
o- 1
0 cm
de
cin
ta a
isla
do
ra
50
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Tom
ar l
a va
rilla
de
acer
o,
hac
erle
tres
mar
cas:
un
a en
el c
entr
o y
las
otr
as
do
s a 6
00 m
m h
aci
a c
ad
ala
do
.
Ap
oya
r so
bre
un
a su
per
fici
e p
lan
ay
resi
sten
te e
l se
cto
r m
arc
ad
o y
go
lpea
r co
n m
arti
llo d
ánd
ole
fo
r-m
a tr
ian
gu
lar
al p
erfi
l red
on
do
.Lo
s go
lpes
deb
erán
ser
par
ejo
s p
ara
qu
e q
ued
e u
n f
ilo a
dec
uad
o y
de
sufi
cien
te d
ure
za.
Rea
lizar
mar
cas
a 15
mm
del
extr
emo
afi
lad
o h
acia
ad
entr
o.
Cal
enta
r en
un
mec
her
o e
l se
cto
rm
arca
do
en
el p
aso
an
teri
or
has
taq
ue
tom
e co
lor
rojo
y,
con
la a
yu-
da
de
un
a p
inza
do
ble
a 9
0 g
rad
os
en c
ada
un
a d
e la
s m
arca
s.Tr
atar
de
qu
e la
s d
os
par
tes
do
bla
das
qu
eden
par
alel
as y
la
lí-nea
del
filo
per
pen
dic
ula
r a
aquél
la.
CO
NST
RU
CC
IÓN
51
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Cal
enta
r el
ext
rem
o y
vo
lver
ad
ob
lar,
est
a ve
z h
acia
ad
entr
o,
trat
and
o q
ue
se c
ruce
n e
n e
l cen
tro
del
sec
tor
de
cort
e.
En e
l lu
gar
en
qu
e se
cru
zan
, co
n l
aay
ud
a d
e u
na
pin
za,
dej
ar p
aral
elo
sam
bo
s se
cto
res.
Ata
r co
n a
lam
bre
fin
o,
enro
llán
do
loa
lo la
rgo
del
sec
tor.
A 1
0 m
m d
e u
no
de
los
bo
rdes
del
pal
o d
e es
cob
a, e
fect
uar
do
sen
talla
du
ras
con
un
ser
ruch
o o
sier
ra p
ara
met
ales
a 5
y 1
0 m
m.
Sob
re l
as e
nta
llad
ura
s, r
ealiz
ar u
na
atad
ura
fir
me
qu
e p
erm
ita
evit
ar q
ue
el c
abo
se
par
ta a
l in
tro
du
cir
el c
uer
-p
o,
com
po
rtán
do
se é
sta
com
o u
na
viro
la.
Este
ESC
AR
DIL
LO t
amb
ién
pu
ede
con
stru
irse
de
7 y
5cm
, co
n ig
ual
pro
ced
imie
n-
to, o
el a
nch
o d
e la
sen
trel
ínea
s q
ue
ten
gam
os
en e
l mac
izo
.
52
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Sob
re l
a se
cció
n d
el e
xtre
mo
de
las
viro
las,
mar
car
el c
entr
o d
el p
alo
co
n u
n c
lavo
op
un
ta d
e m
arca
r.
Co
n u
n t
alad
ro y
un
a m
ech
a d
e 9
mm
hac
eru
n a
gu
jero
de
50 m
m d
e p
rofu
nd
idad
, tr
a-ta
nd
o q
ue
el m
ism
o q
ued
e b
ien
cen
trad
o.
Hu
med
ecer
el o
rifi
cio
co
n u
nas
go
tas
de
ace
i-te
lub
rica
nte
Intr
od
uci
r la
par
te d
el c
uer
po
ata
da
con
ala
m-
bre
en
el
cab
o.
Si h
ace
falt
a, s
e p
ued
e ay
u-
dar
co
n u
n m
arti
llo o
maz
a d
e m
ader
a y
un
am
ors
a (p
ara
suje
tar
firm
emen
te e
l cu
erp
o).
Co
nst
ruíd
o s
ob
re la
bas
ed
e u
na
idea
ap
ort
ada
po
rel
Ing
. Ag
r. J
uan
Car
los
zem
bo
53
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
PAR
A L
A H
UER
TA
PALA
PA
RA
TR
AN
SPLA
NTE
Un
a b
uen
a p
alit
a p
ara
tran
spla
nte
pe
rmit
e t
rasl
ad
ar
el
pla
ntí
n d
e l
aal
mac
igu
era
al t
abló
n s
in q
ue
sufr
an la
sra
íces
.
Si b
ien
el c
ost
o d
e la
s m
ism
as e
n e
lco
mer
cio
es
rela
tiva
men
te b
ajo
, Ud
. pu
e-d
e g
rati
fica
rse
con
stru
yén
do
se s
us
pro
-p
ios
inst
rum
ento
s e
imp
lem
ento
s.
Mate
riale
s N
ece
sari
os
- un
tro
zo d
e ch
apa
dec
apad
a o
gal
van
izad
a d
e 1,
5 m
m d
e es
pes
or
yd
e 18
cm
de
larg
o p
or
10 c
m d
e an
cho
.- u
n t
rozo
de
pal
o d
e es
cob
a d
e 15
cm
de
larg
o.
CO
NST
RU
CC
IÓN
Cal
qu
e en
un
pap
el t
ran
spar
ente
, so
bre
la c
hap
a, la
pla
nti
lla d
ibu
jad
a en
la p
ági-
na
sig
uie
nte
.
Co
rte
po
r la
lín
ea t
raza
da
en l
a ch
apa
con
un
a si
erra
par
a co
rtar
hie
rro
o u
na
ciza
lla.
54
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Co
n u
na
lima
elim
ine
las
reb
abas
o b
ord
esfi
loso
s q
ue
pu
edan
dañ
ar la
s m
ano
s.
Co
n u
na
esco
fin
a re
baj
e en
1,5
mm
el d
iám
etro
del
pal
o d
e es
cob
a en
un
tra
mo
de
5 cm
.
Ca
lce
la
pa
rte
ra
ba
jad
a d
el
cab
o s
ob
re l
aac
anal
adu
ra d
e la
ch
apa
y fi
je e
n la
mo
rsa.
Co
n la
ayu
da
de
un
mar
tillo
en
vuel
va la
ch
apa
sob
re e
l cab
o.
Ap
oye
la c
hap
a so
bre
la m
ors
a ab
iert
a 2
cm c
om
o s
e ve
en
el d
ibu
jo. C
olo
qu
e so
-b
re la
ch
apa
un
tro
zo d
e va
rilla
de
acer
od
e 12
mm
de
diá
met
ro.
El m
ism
o d
ebe-
rá s
er lo
su
fici
ente
men
te la
rgo
co
mo
par
aas
irlo
de
un
ext
rem
o y
go
lpea
rlo
co
n u
nm
arti
llo p
esad
o s
ob
re e
l o
tro
.Lo
s g
olp
es p
rod
uci
rán
un
a ac
anal
adu
raq
ue
deb
erá
ir d
esd
e el
cen
tro
de
la p
ali-
ta h
asta
el e
xtre
mo
del
po
rta
cab
o.
Esta
aca
nal
adu
ra s
ervi
rá d
e n
ervi
o c
en-
tral
qu
e le
dar
á ci
erta
so
lidez
al co
nju
n-
to.
55
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Efec
túe
un
ag
uje
ro p
asan
te e
n e
l cen
tro
del
po
rta
cab
o d
e 3
mm
de
diá
met
ro. C
olo
qu
eu
n c
lavo
de
2 p
ulg
adas
qu
e co
rtar
á co
n u
na
sier
ra p
ara
met
ales
ap
roxi
mad
amen
te 3
mm
más
larg
o q
ue
el d
iám
etro
del
en
cab
ado
.
Sob
re u
na
bas
e d
e h
ierr
o a
po
ye la
cab
eza
del
cla
vo y
rem
ach
e co
n u
na
mar
tillo
de
bo
lita
el o
tro
ext
rem
o h
asta
fo
rmar
un
ase
gu
nd
a ca
bez
a q
ue
aseg
ure
el c
on
jun
to.
Tom
e la
pal
ita
po
r el
cab
o y
apó
yela
so
bre
las
mo
rdaz
aslig
eram
ente
ab
iert
as d
e la
mo
rsa.
Go
lpee
has
ta d
ar f
orm
a d
e«c
uch
ara»
.
Lije
la s
up
erfi
cie
met
álic
a y
pas
eu
na
man
o d
e an
tió
xid
o d
eal
um
inio
par
a u
n m
ejo
rac
abad
o.
56
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
CO
NST
RU
CC
IÓN
CA
SER
A D
E IM
PLEM
ENTO
S PA
RA
LA
HU
ERTA
CO
NTR
OL
DE
PLA
GA
S
TRA
MPA
AM
AR
ILLA
(d
e p
laq
uet
a ad
hes
iva)
Esta
sim
ple
tra
mp
a p
erm
ite
el c
on
tro
l de
pu
lgo
nes
, tri
ps,
lirio
mic
ido
s y
otr
os
en u
na
peq
ueñ
a h
uer
ta.
Es e
spec
ialm
ente
úti
l par
a sa
ber
qu
é es
pec
ies
hay
y q
ué
niv
eles
de
po
bla
ció
n.
Cu
and
o lo
s in
sect
os
con
sum
ido
res
aum
enta
nco
nsi
der
able
men
te, s
e p
ued
en c
olo
car
más
tra
mp
as e
nlu
gar
es e
stra
tég
ico
s d
e la
hu
erta
.Fu
nci
on
a d
ura
nte
el d
ía a
tray
end
o a
los
inse
cto
s p
or
med
iod
el c
olo
r, y
un
a ve
z ap
oya
do
s en
ella
qu
edan
ad
her
ido
s.La
ayu
da
de
un
a lu
pa
per
mit
irá
ob
serv
ar s
ob
re la
pla
qu
eta
el t
ipo
y la
can
tid
ad d
e in
sect
os
entr
amp
ado
s.
MA
TE
RIA
LES
:
- Un
a va
rilla
de
hie
rro
de
6-8
mm
de
diá
met
ro p
or
90 c
m d
e la
rgo
.- U
na
chap
a lis
a m
etál
ica
o p
lást
ica
de
20 x
30
cm.
- Un
a fu
nd
a d
e p
olie
tile
no
tra
nsp
aren
te d
e 20
x 3
0 cm
.- U
nas
go
tas
de
adit
ivo
s p
ara
acei
tes
lub
rica
nte
s.- A
nti
óxi
do
y e
smal
te s
inté
tico
am
arill
o (
taxi
).
57
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
CO
NST
RU
CC
IÓN
:
Efec
tuar
un
a p
erfo
raci
ón
de
9 m
m d
e d
iám
etro
en
la
chap
a d
e ac
uer
do
al s
igu
ien
te c
roq
uis
:
Lim
pia
r la
su
per
fici
e d
e la
pla
qu
eta,
elim
inan
do
suci
edad
, óxi
do
, e im
pu
reza
s(s
i es
de
hie
rro
) y
pin
tar
con
an
tió
xid
o y
do
sm
ano
s d
e es
mal
te a
mar
illo
.
Efec
tuar
a 1
cm
de
un
o d
e lo
s ex
trem
os
de
la v
arill
a d
e h
ierr
o u
n d
ob
lez
com
o e
ld
e la
fig
ura
.
Co
nfo
rmar
en
el o
tro
ext
rem
o, c
on
laay
ud
a d
e u
na
lima,
un
a p
un
ta a
gu
zad
ap
ara
favo
rece
r su
pen
etra
ció
n e
n e
l su
elo
.
Do
bla
r a
10 c
m d
el b
ord
e su
per
ior
has
tafo
rmar
un
án
gu
lo d
e 90
gra
do
s, li
jar
y p
in-
tar
con
an
tió
xid
o.
58
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Co
loca
r la
fu
nd
a d
e p
olie
tile
no
en
lap
laq
uet
a y
cub
rir
amb
as s
up
erfi
cies
co
n 3
o 4
go
tas
de
adit
ivo
.
Inst
alar
la t
ram
pa
clav
and
o e
l so
po
rte
enu
no
de
los
extr
emo
s d
el t
abló
n, h
asta
qu
e la
pla
qu
eta
lleg
ue
a la
alt
ura
de
las
pla
nta
s.
Pres
tar
per
iód
ica
aten
ció
n a
los
inse
cto
s q
ue
se a
dh
iere
n y
rep
on
er u
na
fun
da
nu
eva
cuan
do
la c
anti
dad
de
aqu
éllo
s y
la s
uci
edad
dilu
yan
el e
fect
o d
el c
olo
r am
arill
o.
NO
TA:
Un
exc
elen
te c
om
ple
men
to d
e la
tra
mp
a es
un
a lu
pa.
Co
n e
lla s
e p
od
rán
ob
serv
ar lo
s in
sect
os,
co
nta
rlo
s, y
com
par
arlo
s co
n lo
s d
e u
n in
sect
ario
o f
oto
gra
fías
par
a sa
ber
un
po
co m
ás d
e el
los.
Esta
tar
ea p
ued
e co
nve
rtir
se e
n u
n e
fica
z in
stru
men
tod
e la
hu
erta
esc
ola
r, q
ue
el d
oce
nte
dis
po
ne
par
a la
ense
ñan
za d
e la
s ci
enci
as.
Co
nst
ruíd
o s
ob
re la
bas
e d
e u
na
idea
apo
rtad
a p
or
el P
rof.
Hu
go
Riq
uel
me
59
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E IM
PLEM
ENTO
S PA
RA
LA
HU
ERTA
CO
NTR
OL
DE
PLA
GA
S
TRA
MPA
AM
AR
ILLA
(D
E A
GU
A)
Esta
tra
mp
a p
erm
ite
atra
par
inse
cto
s q
ue
visi
tan
la h
uer
ta d
ura
nte
el d
ía. F
un
cio
na
atra
yen
do
a é
sto
s p
or
su c
olo
r am
arill
o, y
al
po
sars
e en
el a
gu
a se
«p
egan
» d
ebid
o a
laac
ció
n d
e u
nas
go
tita
s d
e d
eter
gen
te q
ue
dilu
imo
s en
ella
.Es
úti
l par
a d
etec
tar
cuál
es in
sect
os
visi
tan
lah
uer
ta y
co
ntr
ola
rlo
s. L
a ay
ud
a d
e u
na
lup
ap
erm
itir
á ex
amin
arlo
s p
ara
con
oce
rlo
s y
sab
erm
ás s
ob
re la
s p
lag
as d
e la
zo
na.
MA
TER
IALE
S N
ECES
AR
IOS
- Un
a va
rilla
de
hie
rro
de
con
stru
cció
n d
e10
mm
de
diá
met
ro p
or
1 m
de
larg
o.
- Un
a la
ta c
ilín
dri
ca d
e la
s u
tiliz
adas
par
ad
ulc
e d
e b
atat
a o
sim
ilar.
- Tre
s tr
amo
s d
e al
amb
re g
alva
niz
ado
fin
od
e 25
cm
de
larg
o c
ada
un
o.
- Esm
alte
sin
téti
co a
mar
illo
(ta
xi).
60
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
CO
NST
RU
CC
IÓN
:
Efec
tuar
un
do
ble
z co
mo
el d
e la
fig
ura
a 1
0 m
m d
eu
na
de
las
pu
nta
s d
e la
var
illa.
Do
bla
r la
var
illa
a 15
cm
de
ese
extr
emo
has
taco
nfo
rmar
un
án
gu
lo d
e 90
gra
do
s.
Dar
un
a fo
rma
a u
na
pu
nta
ag
uza
da
en e
l otr
oex
trem
o d
e la
var
illa
con
la a
yud
a d
e u
na
lima.
Efec
tuar
en
la la
ta t
res
ori
fici
os
baj
o e
l bo
rde
sup
erio
r, e
qu
idis
tan
tes,
y o
tro
s tr
es e
n e
l cen
tro
de
la f
ran
ja la
tera
l.Pa
ra e
llo s
on
nec
esar
ios
un
cla
vo, u
n m
arti
llo, y
un
a m
ader
a q
ue
per
mit
a so
po
rtar
la la
ta p
ara
per
fora
r d
e af
uer
a h
acia
ad
entr
o. L
os
agu
jero
sin
feri
ore
s fa
cilit
arán
el d
ren
aje
del
ag
ua
en c
aso
de
lluvi
a.
61
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Ata
r u
no
de
los
extr
emo
s d
e ca
da
alam
bre
a c
ada
un
o d
e lo
so
rifi
cio
s su
per
iore
s y
jun
tar
en e
l otr
o e
xtre
mo
dan
do
fo
rma
a u
n p
equ
eño
aro
qu
e p
erm
itir
á co
lgar
la la
ta e
n e
l so
po
rte.
Lim
pia
r y
des
eng
rasa
r la
lata
y li
jar
la s
up
erfi
cie
con
un
a te
laes
mer
il fi
na.
Pin
tar
tod
a la
lata
(d
entr
o y
fu
era)
co
n d
os
man
os
de
esm
alte
sin
téti
co.
Co
loca
r el
so
po
rte
en u
n e
xtre
mo
del
tab
lón
, cla
ván
do
lo h
asta
qu
e la
lata
,u
na
vez
susp
end
ida,
qu
ede
a la
alt
ura
de
las
pla
nta
s.
Pon
erle
ag
ua
limp
iah
asta
la m
itad
, co
nu
nas
go
tita
s d
ed
eter
gen
te. B
atir
lam
ezcl
a co
n u
n p
alit
olim
pio
y y
a es
tá:
Ah
ora
a«C
ON
TRO
LAR
INSE
CTO
S».
Co
nst
ruíd
o s
ob
re la
bas
e d
e u
na
idea
apo
rtad
a p
or
el P
rof.
Hu
go
Riq
uel
me
62
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
CO
NST
RU
CC
IÓN
CA
SER
A D
E IM
PLEM
ENTO
S PA
RA
LA
HU
ERTA
ASP
ERSO
R D
E R
IEG
O
La a
sper
sió
n y
la m
icro
asp
ersi
ón
co
nst
itu
yen
fo
rmas
úti
les
de
rieg
o; f
un
dam
enta
lmen
teen
los
día
s d
e m
uch
o c
alo
r ya
qu
e ad
emás
de
apo
rtar
hu
med
ad a
l su
elo
, g
ener
an u
nm
icro
clim
a so
bre
la s
up
erfi
cie
del
tab
lón
qu
e at
emp
era
los
efec
tos
de
la e
xces
iva
tem
pe-
ratu
ra.
MA
TE
RIA
LES
:
- Un
a b
ote
lla p
lást
ica
de
jug
o o
gas
eosa
s co
n t
apa
rosc
ada.
- Un
met
ro d
e al
amb
re d
e at
ar.
- Un
a ca
ña
de
2 m
po
r 25
-30
mm
de
diá
met
ro.
63
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
CO
NS
TR
UC
CIÓ
N:
Qu
itar
la
tap
a d
e la
bo
tella
, ap
oya
rla
sob
re u
na
sup
erfi
cie
de
mad
era
lisa
y p
erfo
rar
des
de
aden
tro
co
n u
na
saca
bo
cad
os
de
14 m
m e
n s
u c
entr
o.
Tam
bié
n p
ued
e ef
ectu
arse
est
a o
per
ació
n c
alen
tan
do
en
un
ex-
trem
o u
n t
rozo
de
cañ
o m
etál
ico
de
inst
alac
ion
es e
léct
rica
s d
e5/
8 d
e p
ulg
ada
apo
yán
do
lo e
n e
l cen
tro
de
la t
apa
has
ta d
erre
-ti
r el
plá
stic
o.
Traz
ar c
uat
ro c
ircu
nfe
ren
cias
en
lab
ase
de
la b
ote
lla, a
10
mm
un
ad
e o
tra
com
enza
nd
o c
on
un
ain
teri
or
de
25 m
m d
e d
iám
etro
.
Efec
tuar
en
cad
a ci
rcu
nfe
ren
cia,
co
n la
pu
nta
de
1al
file
r, a
gu
jero
s eq
uid
ista
nte
s en
tre
sí.
Prim
ero
cu
atro
en
la in
teri
or,
y lu
ego
en
las
sig
uie
n-
tes
tra
tan
do
d
e
evi
tar
ag
uje
ros
ali
ne
ad
os
tran
sver
salm
ente
. C
uan
to m
ejo
r d
istr
ibu
ido
s es
tén
los
orific
ios,
tan
to m
ayo
r se
rá la
efic
ienci
a d
el e
quip
o.
AT
EN
CIÓ
N:
Si e
l plá
stic
o d
e la
bo
tella
es
dem
asia
do
du
ro,
cale
nta
r la
pu
nta
del
alf
iler
con
la a
yud
a d
eu
na
pin
za.
64
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Co
nec
tar
la t
apa
en la
bo
tella
e in
tro
du
cir
ensu
ag
uje
ro u
n e
xtre
mo
de
un
am
ang
uer
a d
e 1/
2 p
ulg
ada.
El o
tro
ext
rem
o d
e la
man
gu
era
se d
eber
áco
nec
tar
a la
can
illa
más
cer
can
a.
Efec
tuar
sen
das
ata
du
ras
con
el a
lam
bre
par
a as
egu
rar
lab
ote
lla a
la c
aña
y fi
jar
ésta
en
tre
do
s ta
blo
nes
.
Ab
rir
la c
anill
a y
pro
bar
el e
qu
ipo
.
Equ
ipo
co
nst
ruíd
o s
ob
re la
bas
e d
eu
na
idea
ap
ort
ada
po
r el
Sr.
Jo
séM
aría
Men
dez
.
65
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FIC
HA
TÉC
NIC
A:
FAB
RIC
AC
IÓN
CA
SER
A D
E IM
PLEM
ENTO
S PA
RA
LA
HU
ERTA
CO
NTR
OL
BIO
LÓG
ICO
DE P
LAG
AS
SUC
CIO
NA
DO
R D
E IN
SEC
TOS
Para
rea
lizar
el c
on
tro
l bio
lóg
ico
de
alg
un
as p
lag
as d
e la
hu
erta
, en
cie
rto
sca
sos
se h
ace
nec
esar
io «
sem
bra
rles
» su
sen
emig
os
nat
ura
les.
Por
ejem
plo
, par
a el
co
ntr
ol d
e lo
sp
ulg
on
es, s
erá
sufi
cien
te c
on
dej
ar s
ob
real
gu
nas
pla
nta
s u
n b
uen
nú
mer
o d
eva
qu
itas
(co
ccin
élid
os)
, -la
s d
e m
anch
itas
colo
rad
as y
neg
ras-
par
a q
ue
ésta
s se
rep
rod
uzc
an y
man
ten
gan
a r
aya
a lo
sp
ulg
on
es d
e lo
s q
ue
seal
imen
tan
.
MA
TER
IALE
S N
ECES
AR
IOS
- 2 f
rasc
os
de
vid
rio
(d
el t
ipo
de
los
de
mer
mel
ada
o m
ayo
nes
a)
- 70
cm d
e m
ang
uer
a p
lást
ica
de
10 c
m d
e d
iá-
met
ro (
de
las
usa
das
par
a co
mb
ust
ible
del
au
to-
mo
tor)
.
- Un
tro
zo d
e te
la f
ina.
- 60
cm d
e ci
nta
par
a co
rtin
a d
e en
rolla
r.
66
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
CO
NST
RU
CC
IÓN
:
Efec
tuar
un
co
rrea
je c
on
la c
inta
, qu
ep
erm
ita
suje
tar
el s
ucc
ion
ado
r al
cin
turó
n,
par
a d
isp
on
er d
e am
bas
man
os
en la
op
erac
ión
de
caza
r va
qu
itas
.
Ap
oya
r la
tap
a so
bre
un
a m
ader
a p
lan
a,co
mo
ind
ica
la f
igu
ra, y
efe
ctu
ar d
os
per
fora
cio
nes
co
n u
n s
acab
oca
do
de
9 m
md
e d
iám
etro
.
Co
rtar
un
tra
mo
de
man
gu
era
plá
stic
a d
e70
cm
y o
tro
de
40 c
m e
inse
rtar
am
bo
str
amo
s en
los
ori
fici
os.
Co
loca
r am
bas
man
gu
eras
des
de
el in
teri
or
de
la t
apa,
pre
sio
nán
do
las
y g
irán
do
las,
lala
rga
a 2
cm d
e la
tap
a, y
la c
ort
a a
8 cm
.
67
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Cu
bri
r el
ext
rem
o p
róxi
mo
a la
tap
a co
n u
na
tela
fin
a at
ada
com
o in
dic
a el
dib
ujo
, par
a q
ue
fun
cio
ne
a m
od
o d
e fi
ltro
.
Co
loca
r es
ta t
apa,
aju
stán
do
la c
orr
ecta
men
te, y
efec
tuar
un
a p
rueb
a d
e va
cío
su
ccio
nan
do
des
de
lam
ang
uer
a m
ás la
rga
(co
mo
si s
e to
mar
a u
n m
ate)
.A
cerq
ue
el e
xtre
mo
de
la o
tra
man
gu
era
a u
nb
olli
to d
e p
apel
(d
el t
amañ
o d
e u
na
vaq
uit
a).
Si é
ste
pas
a rá
pid
amen
te,
el s
ucc
ion
ado
r es
tará
listo
par
a ju
nta
rva
qu
itas
.
NO
TA: e
s co
nve
nie
nte
llev
ar o
tro
fra
sco
co
n la
tap
a p
erfo
rad
a co
n u
n c
lavo
fin
o p
ara
tran
spo
rtar
las
vaq
uit
as r
eco
lect
adas
. Co
loca
r,ad
emás
, alg
un
as h
ojit
as c
on
pu
lgo
nes
par
aq
ue
se s
igan
alim
enta
nd
o m
ien
tras
per
man
e-ce
n e
n e
l fra
sco
.
Co
nst
ruíd
o s
ob
re la
bas
e d
e u
na
idea
apo
rtad
a p
or
el P
rof.
Hu
go
Riq
uel
me
68
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
HO
RQ
UIL
LA O
LA
YA
El p
lan
o q
ue
se a
dju
nta
co
rres
po
nd
e a
un
a te
cno
log
ía d
e co
nst
rucc
ión
dif
eren
te a
la d
ela
fic
ha
técn
ica
ante
rio
r. A
qu
í se
con
tem
pla
la f
orj
a en
cal
ien
te, l
o q
ue
imp
lica
sim
plif
icar
el p
roce
so y
co
nfe
rir
may
or
rob
ust
ez a
los
die
nte
s. L
a fo
rma
trap
ezo
idea
l de
los
mis
mo
sse
pu
ede
log
rar
uti
lizan
do
un
a m
atri
z si
mp
le c
on
stru
ida
con
un
tro
zo d
e ri
el o
bie
nu
tiliz
and
o u
na
mo
rsa
de
her
rero
lig
eram
ente
ab
iert
as s
us
mo
rdaz
as.
Este
mo
del
o p
erm
ite
la a
plic
ació
n d
e u
n c
abo
de
pal
a co
mú
n d
e m
ader
a, q
ue
red
uce
su
pes
o t
ota
l y c
on
firi
énd
ole
may
or
equ
ilib
rio
op
erac
ion
al.
Tam
bié
n p
ued
e u
tiliz
arse
par
a la
co
nst
rucc
ión
de
los
die
nte
s el
ace
ro d
e es
pir
al d
esu
spen
sió
n o
el S
AE.
104
5.
69
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
70
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
HO
RQ
UIL
LA D
E D
OB
LE C
AB
O
Esta
her
ram
ien
ta p
erm
ite
amp
liar
la s
up
erfi
cie
de
trab
ajo
co
n r
esp
ecto
a la
ho
rqu
illa
ola
ya y
dis
trib
uir
mej
or
el e
sfu
erzo
ya
qu
e se
acc
ion
a co
n a
mb
as m
ano
s.Se
rec
om
ien
dan
cab
os
tip
o h
orq
uill
a d
e b
uen
a m
ader
a y
lon
git
ud
ad
ecu
ada
a la
alt
ura
del
eve
ntu
al o
per
ado
r.Lo
s ex
trem
os
de
los
die
nte
s se
fo
rjan
de
la m
ism
a m
aner
a q
ue
lo in
dic
ado
en
el p
lan
o d
ela
laya
y e
l ext
rem
o o
pu
esto
se
curv
a co
n la
ayu
da
del
yu
nq
ue.
Se a
con
seja
tra
tam
ien
to t
érm
ico
par
a la
elim
inac
ión
de
las
ten
sio
nes
pro
du
cid
as p
or
laso
ldad
ura
de
arco
.
71
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
72
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
ESC
AR
DIL
LO D
E H
OJA
DE
ELÁ
STIC
O
Se f
orj
a en
cal
ien
te u
tiliz
and
o t
ran
cha
o c
ort
afrí
o p
ara
elim
inar
el
mat
eria
l su
bra
nte
entr
e lo
s d
ien
tes.
En c
uan
to a
su
fo
rma
es u
no
de
los
más
co
mu
nes
qu
e se
pu
ede
hal
lar
en e
l mer
cad
o, n
oas
í en
cu
anto
a la
exc
elen
te c
alid
ad d
el m
ater
ial q
ue
aqu
í se
pro
po
ne.
Perm
ite
carp
ir,
aire
ar e
n f
orm
a su
per
fici
al y
des
calz
ar (
con
su
s d
ien
tes)
alg
un
as r
aíce
sre
bel
des
.
73
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
74
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
CIN
CEL
TR
IDEN
TE D
E C
AB
O L
AR
GO
Su c
on
stru
cció
n r
equ
iere
de
forj
a en
cal
ien
te y
se
aco
nse
ja c
on
form
ar lo
s ex
trem
os
de
los
die
nte
s al
igu
al q
ue
los
de
la la
ya y
ho
rqu
illa
de
do
ble
cab
o. E
sto
le p
erm
ite,
ad
emás
de
mej
ora
r la
ro
bu
stez
, efe
ctu
ar u
n d
esca
lce
mej
or
de
la g
ram
illa
y ra
íces
.En
alg
un
os
caso
s (h
uer
tas
esco
lare
s) e
s ac
on
seja
ble
uti
lizar
un
ace
ro d
e m
eno
r d
iám
etro
(10
mm
) p
ara
aliv
ian
arlo
y e
vita
r fa
tig
as c
on
trap
rod
uce
nte
s en
los
niñ
os
y la
s m
uje
res.
Cu
and
o s
e tr
ate
de
trab
ajo
en
ter
ren
os
flo
jos
pu
ede
red
uci
rse
aún
más
su
pes
o, s
iem
pre
qu
e a
la d
ism
inu
ció
n d
e d
iám
etro
se
la a
com
pañ
e co
n u
na
mej
ora
en
la
calid
ad d
elac
ero
co
n q
ue
se c
on
stru
yan
su
s d
ien
tes.
75
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
76
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
AZA
DA
DEN
TAD
A
Esta
aza
da
per
mit
e te
ner
prá
ctic
amen
te d
os
her
ram
ien
tas
en u
na,
ya
qu
e su
s d
ien
tes
pu
eden
des
calz
ar r
aíce
s re
bel
des
y a
irea
r la
tie
rra.
Su
pes
o la
hac
e es
pec
ialm
ente
ap
tap
ara
cult
ivo
en
las
hu
erta
s es
cola
res.
Pued
en u
tiliz
arse
en
su
fab
rica
ció
n m
ater
iale
s re
cicl
able
s co
mo
dis
cos
de
arad
o e
n d
es-
uso
, ho
jas
de
elás
tico
de
auto
mo
tore
s y
mat
eria
les
de
reza
go
de
calid
ades
sim
ilare
s.
77
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
78
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
SUR
CA
DO
R
Esta
her
ram
ien
ta e
s es
pec
ialm
ente
ap
ta p
ara
abri
r su
rco
s en
tab
lon
es o
pañ
os
de
lon
gi-
tud
co
nsi
der
able
.Pa
ra s
u f
abri
caci
ón
se
pu
eden
uti
lizar
div
erso
s m
ater
iale
s re
cicl
able
s ta
les
com
o c
hap
ad
e au
tom
oto
res,
lava
rro
pas
, tam
bo
res,
var
illa
de
hie
rro
de
con
stru
cció
n y
otr
os
de
sim
i-la
res
cara
cter
ísti
cas.
Su u
so r
equ
iere
de
mu
y p
oco
esf
uer
zo; y
su f
acili
dad
de
op
erac
ión
dep
end
e d
e q
ue
lati
erra
se
hay
a p
rep
arad
o y
ref
inad
o c
on
ven
ien
tem
ente
en
la la
bo
r an
teri
or.
La c
on
stru
cció
n d
e la
ho
ja im
plic
a tr
azar
el d
esar
rollo
en
la c
hap
a, c
ort
ar s
ob
re e
l tra
za-
do
y p
leg
ar c
on
la a
yud
a d
e la
mo
rsa
o u
na
sufr
ider
a en
su
cen
tro
.
79
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
80
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
81
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Her
ram
ien
tas
de
hu
erta
par
ap
ers
on
as
con
ca
pa
cid
ad
es
dif
ere
nte
s
82
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
83
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Intr
od
ucc
ión
En la
pre
sen
te e
dic
ión
de
Fich
as T
écn
icas
so
bre
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
eh
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta y
gra
nja
se
inco
rpo
ran
al-
gu
nas
ad
apta
cio
nes
de
cab
os,
asa
s y
otr
os
elem
ento
s d
e h
erra
mie
nta
s p
ara
ser
uti
lizad
os
po
r p
erso
nas
co
n c
apac
idad
es d
ifer
ente
s.
El t
rab
ajo
del
Pro
Hu
erta
en
los
últ
imo
s ci
nco
añ
os
acer
có a
su
s té
cnic
os
y p
rom
oto
res
a re
alid
ades
de
div
ersa
co
mp
lejid
ad q
ue
han
en
riq
uec
ido
lap
rop
ues
ta t
écn
ica
ori
gin
al.
La filo
sofí
a d
e Te
cno
log
ía P
ara
Tod
os,
un
o d
e lo
s p
rin
cip
ios
fun
dam
en-
tale
s d
el P
roye
cto
, se
can
aliz
a a
trav
és d
el p
rese
nte
tra
baj
o p
ara
la u
tiliz
a-ci
ón
y d
ifu
sió
n p
or
par
te d
e té
cnic
os
y p
rom
oto
res
vin
cula
do
s co
n T
alle
res
Pro
teg
ido
s, E
scu
elas
Esp
ecia
les
e In
stit
uci
on
es in
tere
sad
as e
n e
l tem
a.
Si b
ien
la in
qu
ietu
d d
e ac
erca
r la
hu
erta
a t
od
a p
erso
na
con
cap
acid
a-d
es d
ifer
ente
s su
rgió
par
alel
amen
te c
on
el P
roye
cto
, la
inco
rpo
raci
ón
efe
c-ti
va a
l m
ism
o d
e m
aest
ros
esp
ecia
les,
ter
apis
tas
ocu
pac
ion
ales
, in
stit
uci
o-
nes
de
ayu
da
a d
isca
pac
itad
os
y o
rgan
ism
os
del
Est
ado
Nac
ion
al y
Pro
vin
-ci
al, h
an p
ote
nci
ado la
ace
lera
ción d
e es
ta p
rimer
a p
ublic
ació
n d
el P
ro H
uert
a.
En e
fect
o, l
a se
mb
rad
ora
a c
ho
rrill
o, p
rese
nte
en
est
e tr
abaj
o, f
ue
dis
e-ñ
ada
hac
e ca
si c
uat
ro a
ño
s a
inst
anci
as d
el t
écn
ico
del
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
do
n M
anu
el J
ara,
qu
ien
asi
stie
ra a
do
cen
tes
yp
arti
cip
ante
s d
e u
na
hu
erta
par
a n
o v
iden
tes
en la
ciu
dad
de
Trel
ew.
No
ob
stan
te h
aber
sid
o e
xpues
ta e
n n
um
ero
sas
exp
osi
cio
nes
de
cará
cter
pro
vin
-ci
al,
nac
ion
al e
in
tern
acio
nal
y h
aber
sid
o r
ecre
ada
po
r o
tro
s té
cnic
os
yp
ara
otr
as f
inal
idad
es, c
reím
os
op
ort
un
o in
icia
r es
ta e
dic
ión
co
n e
lla c
om
ou
n t
ard
ío p
ero
sen
tid
o h
om
enaj
e al
rec
ord
ado
«Ja
rita
».
Muc
ho s
e ha
dic
ho y
esc
rito s
obre
las
dis
cap
acid
ades
y m
inus
valía
s. L
asgu
erra
s co
n s
u in
dis
crim
inad
a vi
ole
nci
a, a
lgun
as e
nfe
rmed
ades
y a
ccid
ente
ssu
elen
dej
ar s
ecue
las
trau
mát
icas
. Se
han m
ovi
lizad
o rec
urso
s ec
onóm
icos,
téc
-nic
os
e in
tele
ctua
les
de
div
erso
ord
en p
ara
amort
igua
r, e
n a
lgun
a m
edid
a, e
ldolo
r y
la im
pote
nci
a. D
el m
ismo
mod
o, e
sto
sirvi
ó pa
ra d
espe
rtar
las c
apac
idad
esre
man
ente
s de
l suj
eto
y de
sarr
olla
r aqu
ella
s po
tenc
ialid
ades
que
des
cono
cía
y qu
ele
per
mite
n re
aliz
ar ta
reas
que
has
ta a
hora
le re
sulta
ban
muy
difi
culto
sas.
84
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
El p
rese
nte
tra
baj
o s
e in
spir
a en
la a
ctit
ud
po
siti
va y
eje
mp
lific
ado
ra d
eaq
uel
los
qu
e, a
ún
co
n li
mit
acio
nes
, en
cuen
tran
en
la h
uer
ta a
lgo
más
qu
eve
rdu
ras.
Este
pri
mer
tra
baj
o p
rete
nd
e se
r, m
ás q
ue
un
a so
luci
ón
pu
ntu
al p
ara
alg
un
as p
erso
nas
, u
n d
isp
arad
or
de
idea
s y
pro
yect
os
qu
e, p
arti
end
o d
elPr
o H
uer
ta, g
ener
e so
luci
on
es lo
cale
s y
reg
ion
ales
a m
uch
as o
tras
.
A p
arti
r d
e u
n c
on
ven
io d
e co
op
erac
ión
co
n e
l Co
nse
jo P
rovi
nci
al d
e la
Fam
ilia
y D
esar
rollo
Hu
man
o d
e la
Pro
vin
cia
de
Bu
eno
s A
ires
y e
l In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia,
se h
a d
ecid
ido
el t
rab
ajo
co
nju
nto
entr
e té
cnic
os
de
amb
as in
stit
uci
on
es, q
ue
se in
icia
co
n la
pre
sen
te e
dic
ión
.D
ich
o t
rab
ajo
per
mit
irá,
ad
emás
, d
esar
rolla
r y
exp
erim
enta
r te
cno
log
ías
apro
pia
ble
s, t
anto
par
a la
ad
apta
ció
n d
e la
s h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
sya
exi
sten
tes
en e
l Pro
Hu
erta
, co
mo
par
a la
gen
erac
ión
de
aqu
ella
s o
tras
qu
e su
rjan
de
la o
bse
rvac
ión
co
nju
nta
de
las
div
ersa
s y
com
ple
jas
real
ida-
des
de
los
hu
erte
ros
esp
ecia
les
y d
e lo
s re
qu
erim
ien
tos
qu
e al
efe
cto
se
hag
an ll
egar
al e
qu
ipo
inte
rin
stit
uci
on
al.
La H
UER
TA O
RG
ÁN
ICA
tam
bié
n p
ued
e se
r ú
til c
om
o T
ERA
PIA
.
«El t
rab
ajo
es
un
a d
imen
sió
n f
un
dam
enta
l de
la e
xist
enci
a h
um
ana.
»Ta
l la
def
inic
ión
del
San
to P
adre
en
su
En
cícl
ica
Hu
man
ae V
itae
.C
uan
do
el
trab
ajo
, ad
emás
, es
gen
erad
or
de
nu
evas
cap
acid
ades
, d
em
ejo
res
dis
po
sici
on
es a
ním
icas
, de
sen
tim
ien
tos
de
solid
arid
ad a
par
tir
de
la i
nd
isp
ensa
ble
au
to e
stim
a, e
s en
ton
ces
cuan
do
hac
e cr
ecer
al
ho
mb
re,
qu
e d
esd
e la
pro
fun
did
ad d
e su
esp
írit
u,
hu
man
iza
la m
era
mec
aniz
ació
n d
el t
rab
ajo
.
85
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Ap
roxim
aci
ón
teó
rica
so
bre
lafa
bri
caci
ón
case
ra d
eh
erra
mie
nta
sad
ap
tad
as
para
la h
uert
a
El m
ovi
mie
nto
es
la c
arac
terí
stic
a es
enci
al d
e to
da
la v
ida
y el
med
iop
or
el c
ual
los
org
anis
mo
s se
ad
apta
n a
los
req
uer
imie
nto
s d
el a
mb
ien
teen
qu
e vi
ven
y s
e d
esar
rolla
n.
Nu
est
ro c
uerp
o r
eg
ula
ese
mo
vim
ien
to a
tra
vés
del t
rab
ajo
, po
r m
ed
io d
eu
na s
eri
e d
e p
ala
nca
s q
ue d
efi
nen
el
con
cep
to d
e e
fici
en
cia m
ecá
nic
a,
yp
erm
iten
gra
n e
con
om
ía d
e e
sfu
erz
o; l
o q
ue im
plica
la c
on
sid
era
ció
n d
e:
FUER
ZATR
AB
AJO
POTE
NC
IAEF
ECTO
S D
E LA
PA
LAN
CA
PRIN
CIP
IOS
AN
ATÓ
MIC
OS
Y F
UN
CIO
NA
LES
Bri
nd
ar
a l
a p
ob
laci
ón
qu
e u
tili
ce l
as
he
rra
mie
nta
s, u
na
ad
ecu
ad
ap
ost
ura
o p
osi
cio
nam
ien
to d
e u
n g
rup
o m
usc
ula
r o
art
icu
lar
qu
e p
erm
ita
un
alivi
o e
n e
l tra
bajo
, es
el p
ilar
sob
re e
l qu
e s
e in
icia
est
a a
pro
xim
ació
nte
óri
ca s
ob
re f
abri
caci
ón
de
her
ram
ien
tas
adap
tad
as t
an
to p
ara
el u
sod
e d
isti
nta
s d
isca
pa
cid
ad
es,
co
mo
pa
ra l
a t
erc
era
ed
ad
y l
os
niñ
os;
qu
ien
es
mu
chas
vece
s, a
ún
a s
u n
ivel
de t
rab
ajo
mu
scu
lar
y d
est
reza
,n
o p
ued
en
alc
an
zar
niv
ele
s ó
pti
mo
s d
e r
en
dim
ien
to.
El p
rese
nte
est
ud
io t
ien
e e
nto
nce
s co
mo
ob
jeti
vo f
un
dam
en
tal:
«p
erm
itir
qu
e u
na
pe
rso
na
pu
ed
a,
con
he
rra
mie
nta
s a
da
pta
da
s,d
ese
mp
eñ
ar
sati
sfact
ori
am
en
te e
l tr
ab
ajo
en
la h
uert
a,
con
el
men
or
esf
uerz
o y
el m
ejo
r re
sult
ad
o».
86
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
* Pe
rmit
ir c
amb
ios
po
stu
rale
s d
ura
nte
el t
rab
ajo
.
* C
olo
car
sop
ort
es, h
erra
mie
nta
s, m
ater
iale
s y
elem
ento
s en
tre
el
ho
mb
ro y
la c
intu
ra, p
ara
faci
litar
su
man
ipu
laci
ón
.
* Pe
rmit
ir d
esca
nso
s fr
ecu
ente
s cu
and
o e
l tra
baj
o e
s m
uy
exig
ente
.
* Pr
ocu
rar
qu
e am
bas
man
os
com
ple
ten
e in
icie
n lo
s m
ovi
mie
nto
s a
la v
ez, y
no
est
énin
acti
vas
al m
ism
o t
iem
po
, sal
vo e
n lo
s p
erío
do
s d
e d
esca
nso
.
Po
r est
o i
nte
nta
mo
s:
* R
edu
cir
los
mo
vim
ien
tos
arti
cula
res
extr
emo
s.
* D
ism
inu
ir lo
s n
ivel
es d
e fu
erza
exc
esiv
os.
* M
inim
izar
los
mo
vim
ien
tos
alta
men
te r
epet
itiv
os
y es
tere
oti
pad
os.
* R
edu
cir
la f
atig
a.
87
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
* R
ealiz
ar m
ovi
mie
nto
s co
n lo
s b
razo
s en
fo
rma
sim
ult
ánea
sie
mp
re q
ue
sea
po
sib
le y
en d
irec
cio
nes
op
ues
tas
y si
mét
rica
s.
* Pr
ocu
rar
qu
e la
may
orí
a d
e lo
s m
ovi
mie
nto
s co
rres
po
nd
an a
la c
lase
más
baj
a q
ue
sea
po
sib
le p
ara
ejec
uta
r sa
tisf
acto
riam
ente
el t
rab
ajo
.
* R
elev
ar a
las
man
os
de
tod
o t
rab
ajo
qu
e p
ued
a se
r re
aliz
ado
co
n o
tras
par
tes
del
cuer
po
.
* U
tiliz
ar la
s ár
eas
máx
imas
y n
orm
ales
de
trab
ajo
en
la m
ayo
ría
po
sib
le d
elti
emp
op
rod
uct
ivo
, evi
tan
do
al m
áxim
o lo
s tr
abaj
os
po
r en
cim
a y
deb
ajo
de
la lí
nea
med
ia.
88
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
TR
AB
AJO
Es a
qu
ello
qu
e al
tera
el e
stad
o d
e re
po
so d
e u
n c
uer
po
o s
u m
ovi
mie
nto
, de
acu
erd
o a
la a
plic
ació
n d
e u
na
fuer
za s
ob
re u
n p
un
to.
Esto
pro
du
cirá
un
mo
vim
ien
to e
spec
ific
o d
e m
ayo
r o
men
or
inte
nsi
dad
, y
la c
om
bin
a-ci
ón
de
fuer
zas
es lo
qu
e au
men
tará
o d
ism
inu
irá
el a
lcan
ce d
e d
ich
o m
ovi
mie
nto
.Es
to s
e re
laci
on
a d
irec
tam
ente
co
n e
l co
nce
pto
de
Ener
gía
, q
ue
es la
cap
acid
ad p
ara
real
izar
un
tra
baj
o y
el d
e Po
ten
cia,
qu
e es
la c
anti
dad
de
trab
ajo
qu
e se
rea
liza
en la
un
idad
de
tiem
po
.
PA
LAN
CA
S
Son
máq
uin
as s
imp
les
qu
e p
erm
iten
efe
ctu
ar u
n g
ran
esf
uer
zo c
on
un
mín
imo
de
ener
-gía
.Lo
s h
ues
os
y ar
ticu
laci
on
es, j
un
to c
on
los
mú
scu
los,
so
n lo
s el
emen
tos
qu
e si
rven
par
a el
mo
vim
ien
to. L
os
hu
eso
s so
n b
arra
s rí
gid
as, l
as a
rtic
ula
cio
nes
rep
rese
nta
n la
s b
isag
ras
ylo
s m
úsc
ulo
s so
n lo
s q
ue
po
nen
en
mo
vim
ien
to e
ste
ing
enio
so m
ecan
ism
o d
e tr
abaj
oh
um
ano
.
Se c
on
sid
era
qu
e u
na
pal
anca
est
á en
eq
uili
bri
o,
cuan
do
lo
s m
on
tos
de
la f
uer
za y
la
resi
sten
cia
son
igu
ales
.
Hay
tre
s ti
po
s d
e p
alan
ca:
1er.
Gén
ero
: es
aq
uel
la e
n la
qu
e el
pu
nto
de
apo
yo s
e en
cuen
tra
entr
e la
fu
erza
y la
resi
sten
cia.
Eje
mp
lo: S
ub
e y
baj
a, t
ijera
.2d
o G
én
ero
(o
inte
resi
sten
te)
: es
aqu
ella
en
la q
ue
la r
esis
ten
cia
se e
ncu
entr
a en
tre
elp
un
to d
e ap
oyo
y la
fu
erza
. Eje
mp
lo: C
arre
tilla
.3er.
Gén
ero
(o
in
terp
ote
nte
): e
s aq
uel
la e
n l
a q
ue
la f
uer
za s
e en
cuen
tra
entr
e la
resi
sten
cia
y el
pu
nto
de
apo
yo. E
jem
plo
: Cañ
a d
e p
esca
r.
89
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Esta
s ú
ltim
as s
on
las
más
co
mu
nes
en
el cu
erp
o h
um
ano
, a
pes
ar d
e ex
isti
r p
ara
ésto
un
a d
esve
nta
ja m
ecán
ica,
pu
es e
s u
na
pal
anca
de
velo
cid
ad q
ue
com
pen
sa c
on
la r
api-
dez
y a
mp
litu
d d
e m
ovi
mie
nto
. Se
ha
dem
ost
rad
o a
lo la
rgo
del
tie
mp
o q
ue
son
más
úti
les
la r
apid
ez y
la
amp
litu
d,
qu
e la
po
ten
cia,
ya
qu
e és
ta p
ued
e d
ism
inu
irse
o a
ún
reem
pla
zars
e co
n e
lem
ento
s m
oto
riza
do
s o
var
ian
do
la lo
ng
itu
d d
e lo
s b
razo
s, p
ara
así
aliv
iar
el e
sfu
erzo
al p
rod
uci
r m
eno
s p
ote
nci
a; e
n d
efin
itiv
a, p
rod
uci
r ve
nta
ja m
ecán
ica.
Otr
o e
lem
ento
a c
on
sid
erar
du
ran
te e
l d
iseñ
o d
e u
na
her
ram
ien
ta e
s la
po
sici
ón
de
fun
ció
n d
e la
man
o, q
ue
es la
fo
rma
de
asir
un
ob
jeto
de
mo
do
nat
ura
l. C
orr
esp
on
de
au
n e
stad
o d
e eq
uili
bri
o e
ntr
e m
úsc
ulo
s y
arti
cula
cio
nes
, fav
ore
cid
o p
or
la e
fica
cia
mu
s-cu
lar.
A p
arti
r d
e es
ta p
osi
ció
n e
s p
osi
ble
asi
r u
n o
bje
to c
on
el m
ínim
o d
e m
ovi
mie
nto
.
La p
osi
ció
n d
e f
un
ció
n s
e d
efi
ne
po
r la
s ca
ract
erí
stic
as
sig
uie
nte
s:
* M
uñ
eca
en li
ger
a ex
ten
sió
n e
incl
inac
ión
cu
bit
al le
ve.
* D
edo
s lig
eram
ente
fle
xio
nad
os
a n
ivel
de
las
tres
art
icu
laci
on
es,
lo q
ue
trad
uce
el
pre
do
min
io d
e lo
s m
úsc
ulo
s fl
exo
res
sob
re lo
s ex
ten
sore
s. L
a ca
pac
idad
de
trab
ajo
au-
men
ta, d
e fo
rma
regula
r, d
esd
e el
meñ
ique
al ín
dic
e.
* El
pu
lgar
en
sem
iop
osi
ció
n (
po
r d
elan
te d
el p
lan
o p
alm
ar),
lo
s m
etac
arp
ian
os
ense
mif
lexi
ón
y la
s in
terf
alán
gic
as e
n li
ger
a fl
exió
n.
Est
ud
ios
ele
ctro
mio
grá
fico
s h
an
de
mo
stra
do
la
co
rre
laci
ón
mu
scu
lar
de
la
po
si-
ció
n d
e f
un
ció
n c
on
la
po
sici
ón
de
re
po
so.
En
ba
se a
ta
les
con
sid
era
cio
ne
s se
pro
po
ne
n:
90
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
* E
ng
rosa
mie
nto
s d
e c
ab
os
de
to
ma
:C
on
sid
eran
do
el
cen
tro
de
gra
ved
ad d
e la
her
ram
ien
ta a
linea
do
co
n e
l d
e la
man
o,
evit
and
o d
e es
ta f
orm
a q
ue
se d
eban
to
mar
her
ram
ien
tas
po
r el
bo
rde
y as
í au
men
tar
la e
mis
ión
de
fuer
za o
el f
utu
ro d
año
art
icu
lar
po
r m
ala
alin
eaci
ón
pal
mar
.El
larg
o d
el m
ang
o n
o d
ebe
ser
men
or
de
10 c
m.,
sien
do
la m
edid
a ac
on
seja
da
la d
e 12
cm.
Si l
a h
erra
mie
nta
va
a se
r u
tiliz
ada
con
gu
ante
s, s
e d
ebe
agre
gar
un
cen
tím
etro
más
. Deb
e co
nsi
der
arse
ad
emás
, par
a el
dis
eño
de
man
go
s, e
l en
gro
sad
o s
ufi
cien
te q
ue
per
mit
a la
may
or
can
tid
ad d
e su
per
fici
e p
osi
ble
en
co
nta
cto
co
n la
man
o.
Esto
es
de
vita
l im
po
rtan
cia
par
a ej
erce
r fu
erza
y c
om
bin
ar a
sí la
po
sici
ón
de
rep
oso
y/o
fu
nci
ón
yau
nar
así
más
de
un
pri
nci
pio
de
eco
no
mía
de
mo
vim
ien
to.
* S
ep
ara
ció
n e
ntr
e c
ab
os
de t
om
a:
Para
her
ram
ien
tas
de
uso
bila
tera
l deb
e re
spet
arse
par
a la
sep
arac
ión
de
los
man
go
s, la
med
ida
de
la c
intu
ra e
scap
ula
r, q
ue
varí
a d
e 5
a 6,
5 cm
en
tre
el h
om
bre
y la
mu
jer.
* T
om
as
un
ilate
rale
s y/o
bilate
rale
s:C
on
el f
in d
e fa
cilit
ar la
eje
cuci
ón
de
un
a ta
rea,
se
pre
vén
to
mas
un
i o b
ilate
rale
s p
ara
vari
as h
erra
mie
nta
s.
* La
rgo
de
cab
os
en f
un
ció
n d
el t
ipo
de
trab
ajo
qu
e ef
ectú
a la
her
ram
ien
ta:
a) E
l lar
go
del
cab
o e
n h
erra
mie
nta
s d
e ar
rast
re o
de
go
lpe
qu
e se
acc
ion
an e
n p
osi
ció
nb
íped
a (d
e p
ie),
tal
es c
om
o a
zad
ín,
azad
a, r
astr
illo
, su
rcad
or,
cin
cel,
cin
cel
trid
ente
,d
ebe
ser
tal q
ue
ub
icán
do
la e
n f
orm
a ve
rtic
al, l
leg
ue
a la
alt
ura
de
los
ojo
s d
e la
per
son
aq
ue
la u
sa. C
on
est
o s
e ev
ita
flex
ion
ar c
on
tín
uam
ente
el t
ron
co y
des
per
dic
iar
par
te d
elca
bo
; a la
vez
qu
e se
dis
trib
uye
mej
or
la f
uer
za, a
pro
vech
and
o e
l bra
zo d
e p
alan
ca.
91
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
b)
El la
rgo
del
cab
o e
n h
erra
mie
nta
s q
ue
req
uie
ren
la a
plic
ació
n d
e u
na
fuer
za lo
caliz
a-d
a d
e ci
erta
inte
nsi
dad
, tal
es c
om
o: l
aya,
pal
a, e
s aq
uel
en
el q
ue
par
a to
mar
la, l
a m
ano
se e
ncu
entr
a en
tre
10 Y
15
cm. p
or
deb
ajo
del
co
do
, co
nsi
der
and
o a
ést
e en
fle
xió
n d
e90
°, c
on
la h
erra
mie
nta
hin
cad
a en
el s
uel
o.
Co
nsi
der
ar p
ara
trab
ajo
s d
e m
ayo
r p
reci
-si
ón
, el e
fect
uad
o e
ntr
e 5
y 1
O c
m. p
or
enci
ma
del
co
do
(es
tan
do
ést
e, e
n f
lexi
ón
de
90g
rad
os)
.
92
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
* C
ab
os
de
alt
ura
gra
du
ab
le:
El la
rgo
del
cab
o e
s u
n d
ato
imp
ort
ante
a la
ho
ra d
e ev
alu
ar e
l esf
uer
zo q
ue
se r
equ
iere
al r
ealiz
ar u
na
tare
a co
n h
erra
mie
nta
s co
nve
nci
on
ales
y p
od
er c
om
par
ar a
sí la
ven
taja
an
ivel
po
stu
ral,
ener
gét
ico
o a
rtic
ula
r.
* A
larg
ad
o d
e b
razo
s d
e a
lca
nce
:C
on
el o
bje
to d
e p
erm
itir
alc
ance
s a
dis
tan
cias
qu
e p
or
mo
tivo
s fí
sico
s o
mec
ánic
os
no
po
drí
an e
fect
uar
se,
se a
larg
aro
n lo
s b
razo
s d
e al
can
ce t
anto
de
fuer
za c
om
o d
e re
sis-
ten
cia.
Per
o p
or
sob
re t
od
o, p
ara
per
mit
ir c
on
tin
uar
tra
baj
and
o d
entr
o d
el á
rea
máx
i-m
a y
no
rmal
de
trab
ajo
, y e
vita
nd
o a
sí e
l tra
baj
o p
or
enci
ma
y d
ebaj
o d
e la
lín
ea m
edia
,co
n e
l co
nsi
gu
ien
te g
asto
eco
nó
mic
o d
e es
fuer
zo q
ue
esto
pro
du
ce.
* A
pro
vech
am
ien
to d
el
peso
de l
a h
err
am
ien
ta:
A l
os
efec
tos
de
pro
po
rcio
nar
un
a ad
ecu
ació
n j
ust
a se
gú
n l
os
req
uer
imie
nto
s d
e la
per
son
a, s
e d
ism
inu
ye o
au
men
ta e
l pes
o d
e la
her
ram
ien
ta p
ara
faci
litar
así
la t
area
.
* A
gre
ga
do
de
to
ma
s o
cin
cha
s d
e s
uje
ció
n:
Se p
roce
dió
a la
ub
icac
ión
, en
las
her
ram
ien
tas,
de
elem
ento
s au
xilia
res
de
suje
ció
n a
laal
tura
de
los
mie
mb
ros
sup
erio
res
y d
e la
s m
ano
s. E
sto
bri
nd
a m
ayo
r se
gu
rid
ad e
n la
pre
nsi
ón
de
la h
erra
mie
nta
y p
erm
ite
adem
ás la
to
ma
en a
qu
ello
s ca
sos
en lo
s q
ue
no
pu
ede
man
ten
erse
un
a p
ren
sió
n s
ost
enid
a o
el n
ivel
de
fuer
za m
usc
ula
r n
o e
s b
uen
o o
está
dis
tors
ion
ado
.
Est
e t
rab
ajo
pre
ten
de s
er
un
cam
ino
más
para
la i
nte
gra
ció
n d
e a
qu
ellas
pers
o-
na
s q
ue
po
r ca
ract
erí
stic
as
dif
ere
nte
s se
ha
n v
isto
lim
ita
da
s e
n la
op
ort
un
ida
d d
etr
ab
aja
r e
n l
a h
ue
rta
. C
on
él
bu
sca
mo
s co
nst
ruir
un
esc
aló
n m
ás
pa
ra l
og
rar
los
mis
mo
s e
spa
cio
s q
ue
el
rest
o.
Co
nsi
de
ram
os
ést
o u
n d
eb
er
de
un
a c
om
un
ida
dq
ue
asi
gn
a i
gu
ale
s d
ere
cho
s y
re
spo
nsa
bil
ida
de
s p
ara
su
s to
do
s m
iem
bro
s.
93
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
Man
go
tip
o d
e u
sob
i m
an
ual
VEN
TAJA
S:1-
Mej
or
dis
trib
uci
ón
del
esf
uer
zo (
ejec
uci
ón
de
mo
men
tos
bila
tera
les
sim
ult
áneo
s)2-
Diá
met
ro d
el a
sa q
ue
com
bin
a lo
s p
rin
cip
ios
anat
óm
ico
s d
e fu
nci
ón
y r
epo
so d
e la
man
o, y
los
erg
on
óm
ico
s p
or
may
or
sup
erfi
cie
de
con
tact
o c
on
ést
a.3-
Per
mit
e m
ayo
r se
gu
rid
ad y
fir
mez
a, e
n e
spec
ial p
ara
trab
ajo
s d
e fu
erza
.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Sob
re u
n t
rozo
de
mad
era
(pre
fere
nte
men
te b
lan
da)
de
45 c
m d
e la
rgo
, 9 c
m d
e al
tura
y 4
cm d
e es
pes
or,
tra
zar
la f
igu
ra s
egú
n la
s m
edid
as d
el g
ráfi
co.
Co
n s
erru
cho
se
cort
a, y
co
n e
sco
fin
a se
le
red
on
dea
la
zon
a d
e su
jeci
ón
, se
lija
par
aev
itar
ast
illas
. El
ag
uje
ro s
e u
bic
a ce
ntr
ado
a l
o a
lto
y l
arg
o.
La m
edid
a d
el d
iám
etro
dep
end
e d
el c
abo
qu
e se
vay
a a
emp
lear
.
NO
TA: L
as m
edid
as d
e es
te a
sa p
ued
en v
aria
rse
seg
ún
el t
amañ
o d
e b
razo
s y
man
os
del
usu
ario
(la
rgo
to
tal y
diá
met
ro e
n z
on
a d
e em
pu
ñad
ura
).
94
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Bas
tón
can
adie
nse
de
uso
co
nve
nci
on
al p
ara
dif
e-re
nte
s p
ato
log
ías.
Ad
emás
de
un
so
po
rte
o p
un
tod
e ap
oyo
par
a au
men
tar
la b
ase
de
sust
enta
ció
n,
tien
e u
na
suje
ció
n a
niv
el d
el b
razo
par
a m
ayo
rse
gu
rid
ad e
n la
to
ma.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Co
n u
n t
ram
o d
eca
ño
de
luz
refo
rzad
o d
e 3/
4", s
e h
a d
esar
rolla
do
el c
uer
po
pri
nci
pal
. U
n p
equ
eño
tra
mo
de
igu
alm
ater
ial,
per
o d
e 5/
8" d
e se
cció
n,
per
mit
e su
in
-tr
od
ucc
ión
den
tro
de
aqu
él f
acili
tan
do
la r
egu
la-
ció
n t
eles
cóp
ica
de
la a
ltu
ra t
ota
l.Pa
ra e
llo s
e su
eld
a, m
edia
nte
ap
ort
e d
e b
ron
ce,
un
a tu
erca
de
3/4"
co
ncé
ntr
ica
a u
na
per
fora
ció
nef
ectu
ada
a 40
mm
del
ext
rem
o in
feri
or
del
cañ
om
ayo
r. U
n b
uló
n d
e ig
ual
med
ida
per
mit
irá
fija
ram
bo
s ca
ño
s re
gu
lan
do
la a
ltu
ra d
esea
da
A 3
0 cm
del
bo
rde
sup
erio
r d
el m
ism
o c
año
se
efec
túa
un
do
ble
z q
ue
per
mit
a co
nfo
r-m
ar u
n á
ng
ulo
de
250 .
Es
con
ven
ien
te, p
ara
evit
ar p
lieg
ues
o d
efo
rmac
ión
en
el s
ecto
r,lle
nar
el
cañ
o d
e ar
ena
seca
y t
apo
nar
su
s ex
trem
os,
o r
ecu
rrir
a u
na
do
bla
do
ra d
eca
ño
s.
En e
l sec
tor
ple
gad
o a
nte
rio
rmen
te s
e su
eld
a u
n t
ram
o d
e ca
ño
de
13 c
m d
e lo
ng
itu
dq
ue
serv
irá
par
a aj
ust
ar e
n e
l u
na
man
op
la d
e b
icic
leta
(p
refe
ren
tem
ente
de
go
ma
EVA
).
En e
l ext
rem
o s
up
erio
r se
gen
eran
do
s ca
ras
pla
nas
so
bre
el c
año
par
a el
an
claj
e, p
or
med
io d
e u
n r
emac
he,
de
la m
ang
a ca
nad
ien
se. É
sta
pu
ede
com
pra
rse
en o
rto
ped
ias
oca
sas
esp
ecia
lizad
as,
uti
lizar
se o
tra
de
alg
ún
bas
tón
de
reza
go
, o
bie
n f
abri
carl
a co
nre
sin
as y
fib
ra d
e vi
dri
o o
cañ
o d
e PV
C d
e 10
cm
de
diá
met
ro.
Bas
tón
de
man
ga
can
ad
ien
se
95
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FUN
CIÓ
N:
Siem
bra
dir
ecta
. Sie
mb
ra d
e al
mác
igo
s.
Ori
gin
alm
ente
dis
eñad
a p
ara
no
vid
ente
s, s
e am
plía
su
uso
a d
ifer
ente
s ca
pac
idad
es, y
aq
ue
al v
aria
r la
lon
git
ud
de
su c
abo
per
mit
e el
tra
baj
o d
esd
e u
na
silla
de
rued
as.
Es e
spec
ialm
ente
ap
ta a
dem
ás,
par
a aq
uel
las
per
son
as q
ue
no
pu
eden
ag
ach
arse
en
form
a d
irec
ta, o
par
a ev
itar
fat
igas
co
nti
nu
as p
orq
ue
la e
xten
sió
n a
sem
bra
r se
a co
nsi
-d
erab
le, l
og
ran
do
un
mej
or
ritm
o y
to
lera
nci
a a
la t
area
; en
def
init
iva,
el m
ejo
r h
ábit
od
e tr
abaj
o.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Sob
re u
na
rued
a p
lást
ica
de
apro
xim
adam
ente
20
cm d
e d
iám
etro
se
fija
po
r m
edio
de
sen
do
s to
rnill
os
tip
o P
AR
KER
la t
apa
a ro
sca
de
un
fra
sco
de
plá
stic
o (
crem
a p
ara
man
os
o s
imila
r) a
la q
ue
pre
viam
ente
se
le e
fect
uó
, en
su
cen
tro
, un
a p
erfo
raci
ón
de
diá
met
roig
ual
a la
de
la r
ued
a.So
bre
el e
xtre
mo
de
un
pal
o d
e es
cob
a se
efe
ctú
a co
n u
na
esco
fin
a, u
n p
lan
o d
e 25
mm
de
larg
o. E
n s
u c
entr
o, s
e re
aliz
a u
n o
rifi
cio
lig
eram
ente
infe
rio
r al
diá
met
ro d
el b
uló
nq
ue
serv
irá
de
eje
a la
ru
eda.
Sem
bra
do
ra a
Ch
orr
illo
96
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
Co
n e
l b
uló
n,
uti
lizán
do
lo c
om
o h
erra
mie
nta
ro
scad
ora
(m
ach
o)
pro
du
cim
os
la r
osc
a(h
emb
ra)
en e
l ori
fici
o d
el p
alo
de
esco
ba.
Lo
qu
itam
os
des
enro
scan
do
y c
olo
cam
os
laru
eda
con
la
tap
a y
ento
nce
s sí
ro
scam
os
el b
uló
n a
tra
vés
de
la r
ued
a en
el
ori
fici
op
revi
amen
te r
osc
ado
.A
nte
s d
e aj
ust
arlo
to
talm
ente
, co
n u
n t
rozo
de
alam
bre
efe
ctu
amo
s u
n a
ro y
do
s p
e-q
ueñ
os
bra
zos
qu
e p
erm
itir
án a
git
ar la
sem
illa
du
ran
te s
u u
so e
vita
nd
o a
tasc
amie
nto
s.A
la m
itad
de
la a
ltu
ra d
el f
rasc
o,
real
izam
os
con
láp
iz o
fib
ra,
un
a lín
ea a
lo la
rgo
de
tod
o s
u p
erím
etro
. So
bre
el t
razo
qu
e h
icim
os,
mar
cam
os
pu
nto
s eq
uid
ista
nte
s y
lueg
op
erfo
ram
os
en lo
s m
ism
os
con
la a
yud
a d
e u
n a
lam
bre
, var
illa
o c
lavo
cal
enta
do
pre
via-
men
te, d
e m
od
o d
e fu
nd
ir e
l plá
stic
o e
n e
sa s
ecci
ón
. Un
a ve
z p
erfo
rad
o y
frí
o q
uit
amo
slo
s re
sto
s y
reb
abas
qu
e p
ued
an t
rab
ar e
l pas
o d
e la
s se
mill
as.
NO
TA:
Es c
on
ven
ien
te t
ener
var
ios
fras
cos
con
ori
fici
os
liger
amen
te s
up
erio
res
a la
s d
isti
nta
sse
mill
as e
iden
tifi
carl
os
con
alg
un
a se
ñal
qu
e fa
cilit
e su
ele
cció
n d
e ac
uer
do
a la
sem
illa
a u
tiliz
ar.
Co
n u
na
mad
era
de
1 m
de
larg
o y
6 -
7 c
m d
e an
cho
se
pu
ede
con
stru
ir u
n s
enci
llob
anco
de
pru
ebas
par
a es
ta s
emb
rad
ora
.Se
cu
bre
un
a ca
ra d
e la
mad
era
con
gra
sa b
lan
ca. A
l hac
er c
ircu
lar
sob
re e
lla la
lín
ea d
eo
rifi
cio
s d
el f
rasc
o c
aerá
n la
s se
mill
as, q
ue
po
r ef
ecto
de
la g
rasa
qu
edar
án «
peg
adas
»en
el l
ug
ar d
on
de
fuer
on
dep
osi
tad
as.
Esta
sen
cilla
op
erac
ión
no
s p
erm
itir
á co
mp
rob
ar t
anto
el fu
nci
on
amie
nto
de
los
ori
fi-
cio
s, c
om
o la
dis
tan
cia
a la
qu
e ca
en la
s se
mill
as, p
osi
bili
tan
do
así
qu
e re
alic
emo
s an
tes
de
la s
iem
bra
las
mo
dif
icac
ion
es q
ue
crea
mo
s co
nve
nie
nte
s.
97
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FUN
CIÓ
N: S
iem
bra
dir
ecta
de
hab
as, m
aíz,
zap
allo
, mel
ón
, san
día
.
Faci
lita
la s
iem
bra
a p
erso
nas
co
n d
iver
sas
dis
cap
acid
ades
.A
dap
tan
do
su
lon
git
ud
, p
ued
e u
tiliz
árse
la d
esd
e u
na
silla
de
rued
as o
bie
n p
or
per
so-
nas
qu
e n
o p
ued
en a
gac
har
se e
n f
orm
a d
irec
ta.
Qu
eda
abie
rta
la p
osi
bili
dad
, d
e ac
uer
do
a lo
s re
qu
erim
ien
tos,
de
ado
sárs
ele
otr
a as
ad
e su
jeci
ón
su
ple
men
tari
a, o
mo
dif
icar
su
man
go
o á
ng
ulo
de
tom
a.
Sem
bra
do
ra d
e
Pu
nto
98
Fab
rica
ció
n c
aser
a d
e h
erra
mie
nta
s e
imp
lem
ento
s p
ara
la h
uer
ta
FUN
CIÓ
N:
Des
mal
eza
alre
ded
or
de
las
pla
nta
sA
irea
el s
uel
o
Pose
e u
n m
ang
o e
ng
rosa
do
qu
e re
spet
a la
s ca
ract
erís
tica
s d
e lo
ng
itu
d y
en
esp
ecia
l lo
sb
enef
icio
s b
iom
ecán
ico
s d
e m
ayo
r su
per
fici
e d
e co
nta
cto
co
n e
l m
ism
o;
con
el fi
n d
efa
vore
cer
un
a ac
titu
d p
ost
ura
l qu
e d
ism
inu
ya e
l esf
uer
zo y
aliv
ie u
na
mal
a al
inea
ció
np
alm
ar.
Pued
e se
r u
tiliz
ado
des
de
la s
illa
de
rued
as,
en l
a lín
ea m
edia
, en
lu
gar
es c
erra
do
s,in
vern
ácu
los
o e
n e
l ho
gar
par
a el
cu
idad
o d
e p
lan
tas
y m
acet
as, q
ue
faci
lita
adec
uar
los
cam
bio
s b
rusc
os
de
tem
per
atu
ra,
los
frío
s co
nti
nu
os,
el
trab
ajo
al
aire
lib
re,
en d
ías
extr
emad
amen
te h
úm
edo
s o
cal
uro
sos
par
a q
ue
dif
eren
tes
pat
olo
gía
s p
ued
an e
nco
n-
trar
la c
on
tin
uac
ión
de
la h
uer
ta s
in e
xpo
ner
se a
may
ore
s ri
esg
os.
Cin
cel
Man
ual
trid
en
te
99
Inst
itu
to N
acio
nal
de
Tecn
olo
gía
Ag
rop
ecu
aria
FUN
CIÓ
N:
Prep
ara
el h
oyo
par
a el
tra
nsp
lan
te
El s
uje
tad
or
pu
ede
con
fecc
ion
arse
en
dis
tin
tas
po
sici
on
es y
su
fu
nci
ón
pri
nci
pal
es
man
-te
ner
la h
erra
mie
nta
en
un
ges
to a
dec
uad
o d
e fu
nci
ón
de
la m
ano
, par
a lo
gra
r es
tab
i-liz
ar e
n d
ifer
ente
s ca
usa
s y
ob
ten
er u
n c
orr
ecto
act
o p
ost
ura
l, m
ante
ner
un
a p
ren
sió
nso
sten
ida
du
ran
te p
arte
del
tie
mp
o p
rod
uct
ivo
.
La c
ost
rucc
ión
de
la c
uñ
a p
ued
e ef
ectu
arse
co
rtan
do
po
r el
cen
tro
un
tro
zo d
e tr
on
cod
e ap
roxi
mad
amen
te 6
,5 c
m d
e d
iám
etro
, (re
sto
s d
e p
od
a), e
n s
enti
do
lon
git
ud
inal
.Po
ster
iorm
ente
, co
n u
na
esco
fin
a, s
e el
imin
an la
s as
per
ezas
y lo
s ca
nto
s vi
vos;
de
man
e-ra
de
qu
e al
to
mar
la, s
inta
mo
s n
atu
ralm
ente
la m
ism
a en
el h
uec
o d
e la
man
o.
En e
l cen
tro
de
la c
ara
pla
na,
se
efec
túa
un
ori
fici
o li
ger
amen
te in
feri
or
al d
el p
alo
de
esco
ba;
de
mo
do
de
qu
e u
na
vez
intr
od
uci
do
ést
e, q
ued
e lo
su
fici
ente
men
te a
just
ado
.Es
co
nve
nie
nte
co
loca
r co
la d
e ca
rpin
tero
par
a fi
jar
fuer
tem
ente
la u
nió
n.
Pla
nta
do
rco
n s
uje
tad
or
10
0Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Esta
her
ram
ien
ta p
ose
e u
n m
ang
o e
ng
rosa
do
qu
e fa
cilit
a la
pre
nsi
ón
díg
ito
pal
mar
,p
osi
bili
tan
do
may
or
sup
erfi
cie
de
con
tact
o y
ace
rcar
se s
u t
om
a a
un
a m
ejo
r p
osi
ció
nfu
nci
on
al p
erm
itie
nd
o t
rab
ajar
co
n m
ayo
r fu
erza
y m
ejo
r d
esca
nso
art
icu
lar
y m
usc
ula
r.Pr
esen
ta u
na
ang
ula
ció
n e
n e
l se
cto
r su
per
ior
del
cab
o q
ue
hac
e al
inea
r a
la m
ano
an
ivel
de
la m
uñ
eca
en v
enta
ja m
ecán
ica
par
a u
n b
uen
bal
ance
de
esfu
erzo
.Pu
eden
, seg
ún
el c
aso
en
par
ticu
lar,
ad
osa
rse
ban
das
de
suje
ció
n, m
ayo
r o
men
or
pes
o,
e in
clu
so, m
ayo
r g
roso
r al
man
go
, par
a p
ren
sio
nes
más
to
rpes
qu
e se
ale
jan
de
la e
mp
u-
ñad
ura
co
nve
nci
on
al p
or
dis
tin
tas
cau
sas.
FUN
CIÓ
N:
Perm
ite
aire
ar e
l su
elo
su
per
fici
alm
ente
y d
esm
alez
ar m
acet
as, a
lmac
igu
eras
y p
lan
tas
de
jard
ín y
hu
erta
s.
MA
TER
IALE
S:*
Man
op
la d
e b
icic
leta
o c
iclo
mo
tor
* Tr
ozo
de
pal
o d
e es
cob
a*
Hie
rro
ner
vura
do
de
con
stru
cció
n d
e 6
mm
de
diá
met
ro
Rast
rillo
desm
ale
zad
or
10
1In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
Alc
anza
rá ll
evar
des
de
un
a p
osi
ció
n f
ija(s
illa
de
rued
as)
con
el m
eno
r es
fuer
zod
isti
nto
s el
emen
tos
qu
e ex
ced
en e
l alc
ance
del
bra
zo p
rop
io.
Trab
aja
po
r en
cim
a y
po
r d
ebaj
o d
e la
lín
ea m
edia
sin
co
mp
rom
iso
art
icu
lar
extr
emo
,p
erm
itie
nd
o la
rea
lizac
ión
de
la t
area
en
el á
rea
no
rmal
du
ran
te u
n t
iem
po
may
or
par
aq
ue
aqu
ella
s p
ato
log
ías
qu
e ti
enen
un
res
trin
gid
o r
ang
o d
e m
ovi
mie
nto
, p
ued
an, co
nes
tos
elem
ento
s, d
esem
peñ
arse
sat
isfa
cto
riam
ente
en
el c
uid
ado
de
la h
uer
ta.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
A u
n t
rozo
de
cañ
o p
lást
ico
, d
e lo
s u
tiliz
ado
s p
ara
inst
alac
ion
es d
e ag
ua,
de
1/2"
de
diá
met
ro y
60
cm d
e lo
ng
itu
d, s
e le
efe
ctú
an la
s si
gu
ien
tes
op
erac
ion
es:
1- C
alen
tar
con
ag
ua
un
ext
rem
o d
el c
año
(ap
roxi
mad
amen
te 5
cm
) e
intr
od
uci
r u
ntr
ozo
de
pal
o d
e es
cob
a d
e 4
cm d
e lo
ng
i-tu
d.
Bra
zo m
ecá
nic
oo
«alc
an
zad
or»
10
2Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
2- C
alen
tar
del
mis
mo
mo
do
un
sec
tor
de
apro
xim
adam
ente
5 c
m, p
ero
ub
icad
o a
8 c
md
el o
tro
ext
rem
o. F
lexi
on
ar m
ien
tras
est
á ca
lien
te, h
asta
log
rar
un
án
gu
lo d
e 30
gra
do
s.En
fria
r co
n a
gu
a a
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te y
la c
urv
a q
ued
ará
fija
.
3- E
fect
uar
un
a p
erfo
raci
ón
de
6 m
m e
n e
lse
nti
do
qu
e in
dic
a la
fig
ura
, en
el
extr
emo
do
nd
e se
hal
la e
l pal
o d
e es
cob
a, a
15
mm
del
bo
rde.
4- C
olo
car
allí
un
a m
ord
aza
de
fren
o d
e b
ici-
clet
a a
la q
ue
se le
su
stit
uye
ron
los
pat
ines
de
go
ma
po
r tr
ozo
s d
e ap
roxi
mad
amen
te 6
cm
x 6
cm d
e ca
ño
de
PVC
de
4".
5- E
n e
l ex
trem
o o
pu
esto
se
inst
ala
un
a p
alan
ca d
e fr
eno
de
bic
icle
ta.
Para
per
mit
irac
cio
nar
el m
ecan
ism
o d
e p
ren
sió
n s
e d
ebe
colo
car,
en
tre
la p
alan
ca y
la m
ord
aza,
un
atr
ipa
y ca
ble
de
acer
o.
6- A
just
ar e
l to
rnill
o d
e re
gu
laci
ón
a la
dis
tan
cia
de
apri
ete
de
la m
ord
aza,
de
acu
erd
oco
n lo
s o
bje
tos
qu
e q
uer
amo
s al
can
zar:
mac
eta
de
pla
nti
nes
, fru
tos
a co
sech
ar, e
tc..
NO
TA:
Si b
ien
po
dem
os
amp
liar
el a
lcan
ce d
e es
te b
razo
, al
arg
and
o e
l ca
ño
co
n e
l q
ue
seco
nst
ruye
, no
deb
emo
s o
lvid
ar q
ue
este
fu
nci
on
a en
det
erm
inad
o m
om
ento
co
mo
un
ap
alan
ca c
uyo
pu
nto
de
apo
yo e
stá
dad
o p
or
la m
ano
y l
a m
uñ
eca.
Po
r lo
tan
to,
laam
plit
ud
de
alca
nce
est
á d
eter
min
ada
po
r el
pes
o d
e lo
qu
e va
yam
os
a m
anip
ula
r y
eld
el p
rop
io im
ple
men
to.
10
3In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
Air
ea e
l su
elo
en
tre
las
pla
nta
s, s
in d
añar
las
raíc
es,
aún
cu
and
o a
qu
él e
sté
den
sam
ente
sem
bra
do
.
Es u
na
her
ram
ien
ta d
e su
ma
uti
lidad
qu
e ef
ectú
a u
na
lab
or
con
serv
acio
nis
ta d
el s
uel
od
e la
bra
nza
y d
e g
ran
ad
apta
bili
dad
a d
isti
nto
s ti
po
s d
e d
isca
pac
idad
. Su
co
no
de
en-
chu
fe (
po
rtac
abo
) p
erm
ite
el a
dit
amen
to d
e n
um
ero
sas
adap
taci
on
es t
ales
co
mo
:
a) c
abo
tel
escó
pic
o;
b)
cab
o e
ng
rosa
do
;c)
cab
o c
on
asa
de
suje
ció
n p
ara
aqu
ella
s d
isca
pac
idad
es q
ue
no
per
mit
en u
na
pre
nsi
ón
sost
enid
a, o
qu
e re
qu
iere
n u
na
tom
a se
cun
dar
ia p
ara
des
emp
eñar
un
ges
to a
dec
uad
o.
En t
od
os
los
caso
s, e
l cen
tro
de
gra
ved
ad e
stá
des
pla
zad
o h
acia
el e
xtre
mo
de
la h
erra
-m
ien
ta (al
ivia
nan
do
el c
abo
), lo
qu
e la
hac
e m
ás fác
il d
e m
anej
ar c
uan
do
la d
isca
pac
idad
resi
de
en la
dis
min
uci
ón
de
la f
uer
za m
usc
ula
r d
el s
uje
to.
Cin
cel
Man
ual
10
4Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
FUN
CIÓ
N:
Des
terr
on
arD
esca
lce
de
mal
ezas
Air
ear
el s
uel
o
El tam
año
de
esta
her
ram
ien
ta y
su p
eso
faci
litan
la u
tiliz
ació
n e
n a
quel
las
dis
cap
acid
ades
qu
e p
rese
nta
n m
ovi
mie
nto
s in
volu
nta
rio
s, y
a q
ue
inh
ibe
po
r ta
les
cara
cter
ísti
cas,
el
des
enca
den
amie
nto
de
may
ore
s m
ovi
mie
nto
s. T
amb
ién
es
imp
ort
ante
en
est
e ca
so e
len
gro
sam
ien
to d
el c
abo
par
a fa
vore
cer,
aú
n m
ás,
un
co
rrec
to g
esto
pro
fesi
on
al,
enes
pec
ial,
par
a to
das
las
dis
cap
acid
ades
qu
e p
rese
nta
n s
ecu
elas
neu
roló
gic
as.
Un
asa
reg
ula
ble
per
pen
dic
ula
r al
cab
o y
un
su
jeta
do
r d
e an
teb
razo
(am
bo
s re
mo
vib
les)
per
mit
e el
uso
co
n u
na
sola
ext
rem
idad
su
per
ior.
Cin
cel
Man
ual
Tri
den
ted
e
Cab
o L
arg
o
10
5In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
Rem
ove
r la
tie
rra
Afl
oja
r m
alez
asA
irea
r el
su
elo
sin
«d
ar v
uel
ta»
el p
an
Pose
e el
man
go
co
nve
nci
on
al, m
ás u
n a
sa d
e p
osi
ció
n v
aria
ble
en
alt
ura
y a
ng
ula
ció
n,
qu
e p
erm
ite
adec
uar
se a
nu
mer
osa
s d
isca
pac
idad
es q
ue
req
uie
ran
un
a m
ayo
r su
jeci
ón
en la
to
ma,
un
a re
gu
laci
ón
en
la a
ltu
ra o
un
cam
bio
de
po
sici
ón
de
acu
erd
o a
la p
ato
lo-
gía
pre
sen
te, p
erm
itie
nd
o c
on
to
do
est
o, m
od
ific
ar e
l ges
to p
rofe
sio
nal
ad
aptá
nd
ola
ala
s co
nd
icio
nes
de
la p
erso
na.
Se h
an c
on
sid
erad
o d
os
op
cio
nes
de
tres
y c
uat
ro d
ien
tes
a fi
n d
e co
nte
mp
lar
dis
tin
tos
pes
os
de
la h
erra
mie
nta
, par
a ad
ecu
arla
a la
s n
eces
idad
es q
ue
la d
isca
pac
idad
req
uie
re.
Ho
rqu
illa
o L
aya
de 4
ó 3
die
nte
s
10
6Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
VEN
TAJA
S:
1- E
vita
ag
ach
arse
o f
lexi
on
ar e
l tro
nco
.2-
Fac
ilita
un
a m
ayo
r p
rolij
idad
en
el t
rab
ajo
.3-
No
req
uie
re c
on
oce
r el
sis
tem
a d
e m
edic
ión
.4-
Fac
ilita
la v
aria
ció
n d
e d
ista
nci
as d
e ac
uer
do
co
nla
esp
ecie
de
cult
ivo
.
Está
dir
igid
o a
los
sig
uie
nte
s u
suan
os:
a- P
erso
nas
co
n p
rob
lem
as a
rtic
ula
res
o d
e co
lum
na.
b- P
erso
nas
co
n e
nfe
rmed
ades
mu
scu
lare
s o
reu
mát
icas
.c-
Per
son
as c
on
ret
ard
o m
enta
l. En
est
e ca
so r
equ
erir
á, d
eac
uer
do
a c
ada
per
son
a, u
na
sup
ervi
sió
n o
asi
sten
cia
po
r par
ted
el m
aest
ro, i
nst
ruct
ora
ter
apeu
ta.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Se u
tiliz
a o
se
fab
rica
un
cab
o t
ipo
pal
a al
qu
e se
le e
fect
úa
un
a p
un
ta a
gu
zad
a (s
ecto
rd
e tr
abaj
o).
A 1
0 cm
de
ese
extr
emo
, se
real
iza
un
a p
erfo
raci
ón
pas
ante
, en
el m
ism
o s
enti
do
qu
e el
asa,
qu
e p
erm
ita
el d
esp
laza
mie
nto
de
un
a p
lan
chu
ela
de
apro
xim
adam
ente
12
mm
de
anch
o p
or
3 m
m d
e es
pes
or.
Pla
nta
do
r co
n r
eg
leta
corr
ed
era
dis
tan
ciad
ora
10
7In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
En e
l cen
tro
de
ese
can
al, e
n s
enti
do
per
-p
end
icula
r, d
ebe
efec
tuar
se u
n o
rifi
cio
de
6 m
m d
e d
iám
etro
.
Post
erio
men
te s
e p
rep
ara
un
a p
lan
chu
ela
de
55 c
m d
e la
rgo
a la
qu
e se
le s
uel
da
enu
n e
xtre
mo
, en
fo
rma
per
pen
dic
ula
r, u
ntr
amo
de
vari
lla d
e h
ierr
o d
e 10
cm
co
nu
no
de
sus
extr
emo
s ag
uza
do
en
fo
rma
de
pu
nta
señ
alad
ora
.
Sob
re e
l ce
ntr
o l
on
git
ud
ina
l d
e l
ap
lan
chu
ela
se m
arca
n y
se
efec
túan
per
-fo
raci
on
es d
e 6
mm
de
diá
met
ro,
a 10
cm d
e d
ista
nci
a en
tre
sí,
com
enza
nd
od
esd
e la
un
ión
en
tre
la p
lan
chu
ela
y la
vari
lla.
Por
últ
imo
co
n u
n t
rozo
de
pio
lín o
cad
ena
y u
n c
lavo
, ch
avet
a o
bu
lón
peq
ueñ
o (
qu
ep
ase
po
r el
ag
uje
ro r
ealiz
ado
en
el p
aso
an
teri
or)
se
con
stru
ye u
n s
iste
ma
de
chav
eta
par
a fi
jar
la d
ista
nci
a re
qu
erid
a p
ara
el t
ran
spla
nte
.Se
pu
eden
gra
bar
las
dis
tan
cias
, de
10 e
n 1
0, c
on
nú
mer
os
de
per
cusi
ón
, o b
ien
iden
ti-
fica
r ca
da
un
a co
n u
n c
olo
r.
10
8Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
FUN
CIÓ
N:
Faci
lita
la r
emo
ció
n y
air
ead
o d
e la
ab
on
era
uti
-liz
and
o a
mb
as m
ano
s. P
erm
ite
jun
tar
acu
mu
la-
cio
nes
de
ho
jas
y p
asto
par
a su
tra
slad
o o
de-
po
sici
ón
co
mo
man
tillo
o c
ob
ertu
ra s
ob
re e
lta
bló
n d
e si
emb
ra.
Pres
enta
la a
mp
liaci
ón
exa
ger
ada
de
un
a p
alan
ca d
e p
rim
er g
rad
o, e
n la
qu
e se
pro
lon
-g
an a
mb
os
bra
zos.
Est
o t
ien
e el
do
ble
ob
jeti
vo d
e d
ism
inu
ir e
l esf
uer
zo a
rea
lizar
tan
top
ara
la f
uer
za c
om
o p
ara
sost
ener
las
resi
sten
cias
y a
su
vez
per
mit
ir e
l tra
baj
o a
lo la
rgo
de
un
a jo
rnad
a si
n m
ayo
r es
fuer
zo d
el t
ron
co, y
a q
ue
con
est
a h
erra
mie
nta
, la
tare
a se
real
iza
en p
osi
ció
n b
íped
a, s
in c
om
pro
mis
o d
e la
co
lum
na
vert
ebra
l ni e
sfu
erzo
s d
esm
e-d
ido
s q
ue
pro
du
cen
mal
os
háb
ito
s p
ost
ura
les
y ca
rgas
inn
eces
aria
s d
e p
eso
y d
esg
aste
.C
uen
ta a
su
vez
co
n u
n e
ng
rosa
mie
nto
de
amb
os
man
go
s co
n e
l co
nsi
gu
ien
te b
enef
icio
(ver
ap
roxi
mac
ión
teó
rica
).Pe
rmit
e tr
abaj
ar a
dem
ás d
esd
e la
sill
a d
e ru
edas
, pu
die
nd
o e
l hu
erte
ro d
esem
peñ
arse
sati
sfac
tori
amen
te.
Ho
rqu
illa
art
icu
lad
a
10
9In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
MA
TER
IALE
S:*
2,80
m d
e va
rilla
de
acer
o n
ervu
rad
o d
e 6
mm
de
diá
met
ro*
96 c
m d
e p
lan
chu
ela
de
hie
rro
de
19 m
m d
e es
pes
or
po
r 3,
25 c
m d
e an
cho
* 40
cm
de
vari
lla d
e h
ierr
o li
sa d
e 10
mm
de
diá
met
ro*
2 ca
bo
s d
e m
ader
a d
e 16
cm
de
larg
o*
1 re
mac
he
de
hie
rro
de
5 m
m d
e d
iám
etro
po
r 12
mm
de
lon
git
ud
.*
1 ar
and
ela
pla
na
de
1/4"
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS
Se c
ort
a la
pla
nch
uel
a en
cu
atro
tro
zos,
do
sd
e 23
cm
y o
tro
s d
os
de
25 c
m.
Se s
uel
da
el t
ram
o d
e 25
cm
en
fo
rma
per
-p
end
icu
lar
en e
l cen
tro
del
de
23 c
m, s
ob
resu
s ca
ras.
Se
rep
ite
la o
per
ació
n c
on
los
otr
os
do
s.
A 1
4 cm
de
la u
nió
n,
se e
fect
úa
un
ori
fici
o d
e5,
5 m
m e
n e
l cen
tro
de
la p
lan
chu
ela
más
larg
a.En
est
e o
rifi
cio
se
alo
jará
el
rem
ach
e, c
on
un
aar
and
ela
sep
aran
do
am
bas
pla
nch
uel
as, y
se lo
fija
dej
and
o s
ufi
cien
te ju
ego
par
a la
art
icu
laci
ón
de
esta
tije
ra.
En u
no
de
los
extr
emo
s d
e am
bas
pla
nch
uel
asre
mac
had
as, s
e su
eld
a u
n t
ram
o d
e va
rilla
de
20cm
y s
e ef
ectú
a u
n p
leg
ado
co
nfo
rman
do
un
áng
ulo
de
apro
xim
adam
ente
120
gra
do
s. E
n e
lfi
nal
de
amb
as v
arill
as s
e re
aliz
ará
un
a es
pig
aq
ue
per
mit
a as
egura
r el
cab
o d
e m
ader
a.
11
0Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Se c
ort
an 2
tra
mo
s d
e va
rilla
ner
vura
da
de
26 c
m y
4 t
ram
os
de
58 c
m.
Se e
fect
úan
pu
nta
s ag
uza
das
en
los
extr
emo
s d
e la
s va
rilla
s, s
alvo
en
un
o d
e la
s d
e 26
cm
. Se
mar
cael
cen
tro
de
las
vari
llas
de
58 c
m y
se
las
curv
a a
par
tir
del
mis
mo
has
ta q
ue
qu
eden
amb
os
die
nte
s p
aral
elo
s co
n u
na
sep
arac
ión
de
8,5
cm.
En d
os
de
ella
s se
su
eld
a u
n t
erce
r d
ien
te c
entr
al c
on
las
vari
llas
de
25 c
m.
En c
ada
pla
nch
uel
a in
feri
or
se s
uel
dan
do
s g
rup
os,
un
o d
e d
os
y u
no
de
tres
die
nte
s,h
acie
nd
o c
oin
cid
ir la
sep
arac
ión
a m
od
o d
e m
ano
s q
ue
se e
ntr
elaz
an. Pa
ra lo
gra
r q
ue
los
gru
po
s d
e d
ien
tes
se c
ruce
n,
es n
eces
ario
dar
les
un
a lig
era
curv
atu
ra h
acia
el l
ado
inte
rio
r.
Hac
ia e
l ext
rem
o s
up
erio
r d
e la
var
illa
pró
xim
a a
los
cab
os,
se
colo
ca u
na
cad
ena
par
alim
itar
la a
ber
tura
de
amb
as h
orq
uill
as a
20
cm a
pro
xim
adam
ente
.Se
aju
stan
los
cab
os
y se
pro
tege
el c
onju
nto
co
n a
nti
óxi
do
y e
smal
te s
inté
tico
.
No
ta:
La lo
ng
itu
d t
ota
l del
co
nju
nto
per
mit
e tr
abaj
ar c
on
él d
esd
e u
na
silla
. Cu
and
o s
e d
eba
trab
ajar
en
fo
rma
erg
uid
a, s
e h
abrá
de
pro
lon
gar
las
asa
s d
e ac
uer
do
a l
a al
tura
del
even
tual
op
erad
or.
11
1In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
Está
ind
icad
a p
ara
leva
nta
r p
equ
eñas
acu
-m
ula
cio
nes
de
ho
jas,
pap
eles
y r
esto
s d
eb
asu
ra e
n g
ener
al. Po
sib
ilita
el u
so d
e am
-b
as m
ano
s y
per
mit
e m
ante
ner
su
jeta
la
carg
a en
tre
las
pal
etas
, has
ta s
u d
epo
sici
ón
en e
l lu
gar
co
nve
nie
nte
.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Co
n d
os
tram
os
de
cañ
o d
e h
ierr
o d
e se
cció
n c
uad
rad
a (
de
los
uti
lizad
os
com
oco
ntr
avid
rio
), d
e 79
cm
de
lon
git
ud
, se
con
stru
ye la
tije
ra.
A c
ada
un
o d
e lo
s ca
ño
s se
le e
fect
úa
un
a p
equ
eña
curv
a en
un
o d
e su
s ex
trem
os.
En
dic
ho
s ex
trem
os
se le
efe
ctú
an d
os
ori
fici
os
de
6 m
m a
3 c
m y
a 1
2 cm
.A
30
cm d
e lo
s m
ism
os
extr
emo
s, y
en
sen
tid
o p
erp
end
icu
lar
a lo
s re
aliz
ado
s an
teri
or-
men
te, s
e ef
ectú
a o
tro
ori
fici
o e
n a
mb
os
cañ
os.
En
él,
un
ién
do
los
en f
orm
a d
e ti
jera
, se
colo
cará
un
bu
lón
de
1/4"
x 2
5 m
m d
e la
rgo
, el q
ue
se a
just
ará
po
r m
edio
de
un
a tu
erca
cieg
a.
Pala
Art
icu
lad
a
11
2Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
En l
os
extr
emo
s o
pu
esto
s y
en f
orm
a p
er-
pen
dic
ula
r a
la t
ijera
se
do
bla
rán
20
cm d
ela
var
illa,
de
acu
erd
o a
la
fig
ura
sig
uie
nte
.La
esp
iga
con
form
ada
med
ian
te u
na
lima,
en e
l ext
rem
o o
pu
esto
a la
so
ldad
ura
, p
er-
mit
irá
aju
star
el c
abo
de
mad
era.
Co
n d
os
tro
zos
de
chap
a (p
refe
ren
tem
ente
de
alu
min
io),
de
2 m
m d
e es
pes
or,
co
nst
rui-
mo
s la
s p
alet
as. E
n lo
s la
tera
les,
a 5
mm
de
cad
a b
ord
e ef
ectu
arem
os
un
ner
vio
qu
e le
dar
á ri
gid
ez. E
n lo
s b
ord
es in
feri
ore
s se
co
nfo
rmar
á u
na
pes
tañ
a o
do
ble
z, d
e 10
mm
.A
mb
as p
esta
ñas
, al
cru
zars
e cu
and
o s
e ci
erra
la t
ijera
, ev
itar
án q
ue
se c
aig
a lo
qu
e se
está
su
jeta
nd
o c
on
la p
ala.
Los
ner
vio
s se
ñal
ado
s m
ás a
rrib
a p
ued
enco
nfo
rmar
se c
on
la
ayu
da
de
un
a va
rilla
de
hie
rro
de
10 m
m d
e d
iám
etro
y u
nm
azo
. So
bre
un
a m
ors
a ab
iert
a, d
ejan
do
un
os
12 m
m e
ntr
e su
s m
ord
azas
, co
loca
-m
os
la c
hap
a u
bic
and
o la
zon
a d
on
de
vael
ner
vio
qu
e se
ñal
amo
s p
revi
amen
te c
on
un
a lín
ea.
Sob
re e
sa l
ínea
, co
loca
mo
s la
vari
lla y
la
go
lpea
mo
s co
n e
l m
azo
has
talo
gra
r la
fo
rma
req
uer
ida,
sim
ilar
a la
qu
em
ues
tra
la f
igu
ra.
11
3In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Hec
ho
est
o,
pre
sen
tam
os
amb
as p
alet
asen
el e
xtre
mo
infe
rio
r d
e la
tije
ra, e
n p
osi
-ci
ón
cer
rad
a o
aju
stad
a. V
erif
icam
os
qu
eq
ued
en c
entr
adas
co
n r
esp
ecto
a a
qu
e-lla
, y
efec
tuam
os
sen
das
mar
cas
en c
ada
un
a d
e la
s ch
apas
. Ag
uje
ream
os
con
un
am
ech
a d
e 6,
25 m
m e
n la
s m
arca
s y
colo
-ca
mo
s b
ulo
nes
co
n m
arip
osa
s en
el la
do
exte
rio
r. A
l aju
star
las
mis
mas
, las
ch
apas
cop
iará
n la
fo
rma
de
las
tije
ras,
ad
qu
irie
n-
do
un
a cu
rvat
ura
qu
e fa
cilit
ará,
al
pre
n-
sarl
a, la
to
ma
de
un
vo
lum
en d
e el
emen
-to
s co
nsi
der
able
men
te m
ayo
r.
11
4Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
En v
irtu
d d
e la
gra
n v
arie
dad
de
mo
del
os
qu
e ex
iste
n e
n e
l mer
cad
o, s
e h
a co
nsi
der
ado
en e
sta
pri
mer
a ap
roxi
mac
ión
, la
adap
taci
ón
de:
* Ll
anta
s in
terc
amb
iab
les
con
stru
ídas
co
n p
lan
chu
ela.
Fac
ilita
n e
l des
pla
zam
ien
to p
or
elte
rren
o d
e la
hu
erta
, evi
tan
do
el p
atin
amie
nto
y h
un
dim
ien
to d
e la
s lla
nta
s co
nve
nci
o-
nal
es e
n s
uel
os
flo
jos
o d
esp
arej
os.
Ést
o s
e lo
gra
deb
ido
a q
ue
al a
um
enta
r la
su
per
fici
ed
e ap
oyo
, d
ism
inu
ye la
pre
sió
n e
jerc
ida
po
r el
pes
o d
e la
per
sona
tran
spo
rtad
a y
po
r lo
tanto
se
evita
«enca
jars
e».
* C
anas
to d
e fá
cil
rem
oci
ón
y b
ajo
pes
o.
Perm
ite
el t
ran
spo
rte
de
las
her
ram
ien
tas
man
ual
es y
del
pro
du
cto
de
la c
ose
cha.
El a
ncl
aje
a la
sill
a d
epen
der
á d
e la
s ca
ract
erís
ti-
cas
de
dis
eño
de
la m
ism
a, d
e lo
s es
pac
ios
de
la h
uer
ta, s
us
send
ero
s y
las
po
sib
ilid
ades
const
ruct
ivas
del
eve
ntu
al a
dap
tad
or.
MA
TER
IALE
S:Ll
anta
: p
lan
chu
ela
de
hie
rro
de
50 m
m d
e an
cho
po
r 3
mm
de
esp
eso
r. C
anas
to:
reci
-p
ien
te d
e cu
alq
uie
r m
ater
ial l
ivia
no
co
n a
ncl
aje
de
pla
nch
uel
a o
var
illa
de
hie
rro
.
Ele
men
tos
de t
ran
spo
rte
Silla
de R
ued
as
11
5In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Co
n e
l u
so d
e es
te e
lem
ento
se
faci
lita
el d
esp
laza
mie
nto
y s
e p
erm
ite
un
a m
ayo
r y
mej
or
dea
mb
ula
ció
n e
n p
erso
nas
co
n d
ific
ult
ades
en
la
mar
cha,
tra
sto
rno
s d
el e
qu
ili-
bri
o, i
nes
tab
ilid
ad, o
qu
e p
or
un
baj
o u
mb
ral d
e fa
tig
a, r
equ
iera
n a
lter
nar
la t
area
y e
ld
esca
nso
. A
est
o s
e su
ma
la f
acili
dad
de
tran
spo
rtar
may
or
can
tid
ad d
e m
ater
iale
s,el
emen
tos
y h
erra
mie
nta
s, c
om
o t
amb
ién
el
fru
to d
e la
co
sech
a, e
vita
nd
o t
rasl
ado
sco
nst
ante
s y
aliv
ian
do
el t
iem
po
y e
sfu
erzo
s in
nec
esar
ios.
Ele
men
tos
de t
ran
spo
rte
Ch
an
gu
ito
an
dad
or
11
6Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
En
el
dis
eñ
o d
el
pro
toti
po
de
scri
pto
se
ha
pre
vis
to:
* R
ued
as d
elan
tera
s: f
acili
tan
el d
esp
laza
mie
nto
en
la h
uer
ta.
* To
pes
fijo
s tr
aser
os:
dan
est
abili
dad
al c
on
jun
to c
uan
do
se
det
ien
e la
mar
cha,
a la
vez
qu
e p
erm
iten
un
a p
osi
ció
n s
enta
da
cóm
od
a y
seg
ura
.
* A
sien
to r
ebat
ible
: fac
ilita
la s
egu
rid
ad e
n la
mar
cha
y p
osi
bili
ta p
erío
do
s d
e d
esca
nso
du
ran
te e
l des
arro
llo d
e la
tar
ea.
* A
rtic
ula
cio
nes
y b
razo
s te
lesc
óp
ico
s g
rad
uab
les:
fac
ilita
n e
l eve
ntu
al t
rasl
ado
del
co
n-
jun
to y
su
ad
ecu
ació
n a
dis
tin
tos
usu
ario
s, a
dem
ás d
e la
po
sib
ilid
ad d
el p
leg
ado
par
a su
tran
spo
rte.
* So
po
rtes
: per
mit
en e
l tra
slad
o d
e h
erra
mie
nta
s y
bas
ton
es.
* C
anas
tos
de
baj
o p
eso
: p
erm
iten
el t
rasl
ado
del
pro
du
cto
de
la c
ose
cha
y o
tro
s el
e-m
ento
s.Se
ha
op
tad
o p
or
un
a te
cno
log
ía d
e co
nst
rucc
ión
sim
ple
, co
n u
n e
qu
ipam
ien
to b
ásic
od
e ta
ller
y eq
uip
o d
e so
ldad
ura
po
r ar
co y
au
tóg
ena.
Lo
s m
ater
iale
s se
lecc
ion
ado
s so
nd
e b
ajo
co
sto
y o
frec
en la
po
sib
ilid
ad d
e se
r ca
mb
iad
os
po
r o
tro
s re
con
vert
ido
s.
MA
TE
RIA
LES
:*
46 c
m d
e ca
ño
par
a g
as d
e 1/
2" (
eje)
* 54
cm
de
cañ
o r
efo
rzad
o p
ara
elec
tric
idad
de
5/8"
(te
lesc
óp
ico
)*
24 c
m d
e ca
ño
neg
ro d
e 1
1/2"
(p
ort
a h
erra
mie
nta
s)*
40 c
m d
e va
rilla
de
hie
rro
de
10 m
m (
eje
asie
nto
reb
atib
le)
* 70
cm
de
vari
lla d
e h
ierr
o d
e 6
mm
(so
po
rte
can
asto
y a
ros
po
rta
her
ram
ien
tas)
* 14
cm
pla
nch
uel
a d
e h
ierr
o d
e 1"
* 2,
50 m
de
pla
nch
uel
a d
e h
ierr
o d
e 3/
4" (
bas
tid
or
asie
nto
, ar
o p
ort
a h
erra
mie
nta
s,b
ase
cañ
os
po
rtah
erra
mie
nta
s)*
2 b
ulo
nes
de
1/2"
x 2
" co
n t
uer
ca*
10 b
ulo
nes
de
1/4"
x 1
"*
1 O
mar
ipo
sas
de
hie
rro
de
1/4"
* 1
par
de
man
op
las
de
go
ma
EVA
* 2
reg
ato
nes
de
go
ma
tip
o b
astó
n*
2 ru
edas
* 1,
17
m d
e ci
nta
tip
o c
intu
rón
de
seg
uri
dad
* 2
can
asto
s d
e 35
cm
x 2
5 cm
x 2
1 cm
* 8
tach
as p
ara
tap
icer
ía
11
7In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
CO
NST
RU
CC
IÓN
:C
on
un
tro
zo d
e ca
ño
par
a g
as,
agu
a o
sim
ilar,
de
1/2"
de
diá
met
ro y
46
cm d
elo
ng
itu
d, s
e co
nst
ruye
el e
je.
Se s
uel
dan
en
cad
a u
no
de
sus
extr
emo
sse
nd
os
bu
lon
es d
e 1/
2"x
2 1/
2" a
lineá
n-
do
los
corr
ect
am
en
te r
esp
ect
o a
l e
jelo
ng
itu
din
al d
el c
año
. En
lo
s b
ulo
nes
se
colo
cará
n r
ued
as d
e 18
cm
de
diá
met
ro,
con
ara
nd
elas
pla
nas
a c
ada
un
o d
e su
sla
do
s y
se
aju
sta
rán
co
n
tue
rca
sau
tofr
enan
tes
(pu
eden
ser
tu
erca
s co
mu
-n
es f
ijad
as c
on
ch
avet
as).
Co
n d
os
tram
os
de
cañ
o d
e h
ierr
o r
efo
rzad
o p
ara
inst
alac
ion
es e
léct
rica
s, d
e 3/
4" y
de
1,05
m d
e lo
ng
itu
d, s
e co
nst
ruye
n lo
s la
rgu
ero
s la
tera
les.
A 8
7 cm
de
un
ext
rem
o s
e co
nfo
rma
un
a cu
rva
de
120
gra
do
s. L
a m
ism
a p
ued
e re
aliz
ar-
se c
on
un
a d
ob
lad
ora
de
cañ
os,
o b
ien
, lle
nan
do
el c
año
co
n a
ren
a b
ien
sec
a y
colo
can
-d
o t
apo
nes
en
su
s ex
trem
os.
Co
n la
ayu
da
de
un
a m
ors
a d
e ef
ectú
a p
resi
ón
par
a fl
exio
-n
ar d
esd
e la
pu
nta
, has
ta lo
gra
r el
án
gu
lo s
eñal
ado
más
arr
iba.
Co
loca
nd
o a
mb
os
cañ
os
larg
uer
os
sob
reu
na
mes
a, d
e fo
rma
tal
qu
e q
ued
en a
m-
bo
s al
inea
do
s y
par
alel
os,
se
suel
da
a 57
cm d
e lo
s ex
trem
os
rect
os
un
tra
mo
de
cañ
o d
e 38
cm
de
igu
al d
iám
etro
qu
e lo
san
teri
ore
s.
NO
TA:
An
tes
de
sold
ar,
colo
car
la v
arill
are
do
nd
a so
bre
la q
ue
piv
ota
rá e
l asi
ento
.
En e
l ext
rem
o r
ecto
de
la e
stru
ctu
ra e
fec-
tuad
a en
el p
aso
an
teri
or,
se
suel
da
el e
je,
con
serv
and
o la
dis
tan
cia
de
38 c
m y
el p
a-ra
lelis
mo
de
los
larg
uer
os.
11
8Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Fija
nd
o e
l ca
ño
su
per
ior
de
esta
es-
tru
ctu
ra e
n la
mo
rsa,
se
efec
tuar
á u
nd
ob
lez
de
6 cm
, a la
alt
ura
de
la u
nió
nd
e am
bo
s, e
n e
l la
rgu
ero
y h
acia
el
exte
rio
r.
Co
n p
lan
chu
ela
de
hie
rro
de
1" x
3 m
md
e es
pes
or
y 4
cm d
e lo
ng
itu
d, s
e p
re-
par
an,
con
la
ayu
da
de
un
a lim
a, u
nta
lad
ro y
mec
ha
de
6,25
mm
las
6 p
ie-
zas
qu
e se
rvir
án d
e an
claj
es p
ivo
tan
tes
al c
on
jun
to.
Sob
re e
l co
nju
nto
de
eje-
man
sera
se
suel
dan
4 p
ieza
s d
e la
s co
nst
ruíd
as e
nel
pas
o a
nte
rio
r, e
n la
po
sici
ón
ind
ica-
da
en la
fig
ura
sig
uie
nte
.
Co
n d
os
tram
os
de
cañ
o d
e 3/
4" y
de
69 c
m d
e lo
ng
itu
d,
se c
on
stru
yen
lo
s la
rgu
ero
sin
feri
ore
s o
so
po
rtes
tra
sero
s d
el c
on
jun
to.
Co
n ig
ual
téc
nic
a q
ue
la s
eñal
ada
par
a la
co
nst
rucc
ión
de
las
man
sera
s, s
e ef
ectú
a en
amb
os
larg
uer
os
un
do
ble
z a
63 c
m d
e u
no
de
los
extr
emo
s co
n u
n á
ng
ulo
120
gra
do
s.En
el e
xtre
mo
op
ues
to, s
e ap
lan
an 2
cm
del
cañ
o, q
ue
per
mit
irán
su
fija
ció
n a
l co
nju
nto
.A
1 c
m d
e es
te e
xtre
mo
se
efec
tuar
á u
na
per
fora
ció
n c
entr
ada,
de
6,25
mm
de
diá
me-
tro
. A
34
cm d
el e
xtre
mo
ap
lan
ado
se
real
izar
á o
tra
per
fora
ció
n d
e ig
ual
diá
met
ro y
per
pen
dic
ula
r a
la a
nte
rio
r en
am
bo
s la
rgu
ero
s in
feri
ore
s. E
n e
sto
s ag
uje
ros
se c
olo
cará
po
ster
iorm
ente
el r
efu
erzo
.
Do
nd
e te
rmin
a la
cu
rva,
so
bre
la p
arte
rec
ta s
up
erio
r d
e ca
da
larg
uer
o, s
e su
eld
an d
os
pie
zas
de
las
corr
esp
on
die
nte
tal
co
mo
ind
ica
la f
igu
ra.
11
9In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
En u
n c
año
de
3/4"
de
52 c
m d
e la
r-g
o, ap
lan
ado
en
am
bo
s ex
trem
os,
se
efec
túa
un
a p
erfo
raci
ón
a 1
O m
m d
eca
da
un
o d
e el
los.
Est
a p
ieza
co
nfo
r-m
ará
el r
efu
erzo
infe
rio
r d
el c
on
jun
toq
ue
pu
ede
qu
itar
se e
ven
tual
men
tep
ara
faci
litar
su
tra
nsp
ort
e.
Reg
ula
ció
n t
eles
cóp
ica
de
altu
ra:
Se t
om
an d
os
tram
os
de
cañ
o d
e 3/
4" p
or
20 c
m d
e la
rgo
y s
e le
sap
lan
an 2
cm
en
un
o d
e su
s ex
trem
os,
per
forá
nd
olo
s co
n m
ech
ad
e 6,
25 c
m. R
epet
ir la
op
erac
ión
so
bre
do
s tr
ozo
s d
e ca
ño
de
5/8"
y 54
cm
de
lon
git
ud
.En
los
cañ
os
de
3/4"
per
fora
r al
inea
dam
ente
, a 2
cm
del
ext
rem
oo
pu
esto
. En
los
de
5/8"
, las
per
fora
cio
nes
del
ext
rem
o o
pu
esto
se
real
izar
án e
n f
orm
a p
erp
end
icu
lar
a la
an
teri
or,
y a
4,
8 y
12 c
md
el b
ord
e.
El t
ram
o c
ort
o, d
e 3/
4", s
e fi
ja p
or
med
io d
e b
uló
n y
mar
ipo
sa d
e1/
4 x
1" a
l la
rgu
ero
man
sera
. El
tra
mo
lar
go
, d
e 5/
8",
se f
ija d
eig
ual
fo
rma
al la
rgu
ero
infe
rio
r. S
e co
loca
un
o d
entr
o d
el o
tro
y s
efi
ja p
or
med
io d
e u
n b
uló
n y
mar
ipo
sa d
e 1/
4 x
1" e
n e
l ag
uje
roco
rres
po
nd
ien
te a
la a
ltu
ra d
el c
on
jun
to d
esea
da,
de
acu
erd
o c
on
la d
el e
ven
tual
usu
ario
.
12
0Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Asi
ento
:A
fin
de
qu
e el
mis
mo
pu
eda
reb
atir
se h
acia
ab
ajo
cu
and
o s
e u
tiliz
a el
co
nju
nto
co
mo
and
ado
r; s
ob
re u
n a
sien
to d
e si
lla e
n d
esu
so, o
bie
n, s
ob
re u
n b
asti
do
r co
nfo
rmad
o c
on
pla
nch
uel
a y
un
a ta
pa
de
mad
era
de
37x
37 c
m, s
e su
eld
a en
un
ext
rem
o u
na
vari
lla d
eh
ierr
o d
e 8
mm
de
diá
met
ro y
ap
roxi
mad
amen
te 4
0 cm
de
lon
git
ud
, qu
e d
eber
á so
bre
-sa
lir d
el a
sien
to p
rop
iam
ente
dic
ho
e in
tro
du
cirs
e en
sen
das
per
fora
cio
nes
efe
ctu
adas
a50
cm
del
eje
, so
bre
las
cara
s in
teri
ore
s d
e lo
s la
rgu
ero
s m
anse
ra.
Aco
nse
jam
os
real
izar
est
a o
per
ació
n a
nte
s d
e ef
ectu
ar la
so
ldad
ura
del
dib
ujo
.
Sob
re u
na
cin
ta d
e ap
roxi
mad
amen
te 5
cm
de
anch
o y
1,1
7 m
de
lon
git
ud
, d
e la
su
tiliz
adas
par
a so
po
rtar
mo
chila
s, s
e re
aliz
an d
os
plie
gu
es d
e 10
cm
en
cad
a u
no
de
sus
extr
emo
s q
ue
se f
ijan
co
n r
emac
hes
o c
ost
ura
s. E
sta
cin
ta s
e ce
ntr
a en
la
bas
e d
elas
ien
to, d
el la
do
op
ues
to a
l eje
men
cio
nad
o c
on
an
teri
ori
dad
y s
e fi
ja f
irm
emen
te c
on
tach
as. D
e es
te m
od
o, a
l in
tro
du
cir
los
oja
les
a tr
avés
de
las
emp
uñ
adu
ras
de
la m
anse
ra,
se a
seg
ura
el a
sien
to p
ara
su u
so c
om
o t
al.
12
1In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Co
n u
na
pla
nch
uel
a d
e 3/
4" s
e co
nfo
rma
un
aro
de
11 c
m d
e d
iám
etro
qu
e se
so
ldar
áp
aral
elo
al p
iso
, so
bre
el l
arg
uer
o m
anse
ra d
erec
ho
a la
alt
ura
del
cañ
o t
ran
sver
sal q
ue
los
un
e.So
bre
el l
arg
uer
o iz
qu
ierd
o s
e co
loca
rán
sen
do
s ar
os
con
stru
ído
s en
var
illa
de
hie
rro
de
6 m
m. U
no
a la
mis
ma
altu
ra q
ue
el d
e la
der
ech
a y
el o
tro
a 1
0 cm
po
r d
ebaj
o d
e és
te.
Siem
pre
de
mo
do
par
alel
o a
l pis
o.
Sob
re lo
s la
rgu
ero
s in
feri
ore
s se
so
ldar
án t
ram
os
de
cañ
o d
e 1
1/2
« d
e d
iám
etro
de
apro
xim
adam
ente
4 c
m d
e lo
ng
itu
d; 2
, en
el i
zqu
ierd
o y
4 e
n e
l der
ech
o. É
sto
s p
erm
iti-
rán
el a
ncl
aje,
jun
to c
on
los
aro
s su
per
iore
s, d
e la
s d
isti
nta
s h
erra
mie
nta
s y
bas
ton
es.
Los
can
asto
s so
n lo
s q
ue
se u
tiliz
an a
po
yad
os
en lo
s m
anu
bri
os
de
bic
icle
ta; n
o o
bst
an-
te, p
ued
en a
dap
tars
e o
tro
s d
e m
imb
re, m
ader
a o
plá
stic
o.
Fin
alm
ente
, se
colo
can
las
rued
as y
se
pin
ta e
l co
nju
nto
co
n a
nti
óxi
do
y e
smal
te s
inté
ti-
co. S
e u
bic
an la
s m
ano
pla
s (d
el t
ipo
de
las
usa
das
en
bic
icle
tas)
, se
aju
stan
las
mar
ipo
sas
y b
ulo
nes
y s
e p
rueb
a el
co
nju
nto
. U
na
vez
veri
fica
da
la i
nex
ista
nci
a d
e fa
llas
en l
asso
ldad
ura
s y
los
ancl
ajes
, est
ará
listo
par
a en
treg
arlo
al u
suar
io.
12
2Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Dis
eñad
o c
on
do
s p
osi
bili
dad
es d
e to
ma:
- Asa
de
tom
a b
ilate
ral (
man
ub
rio
)- A
sa d
e to
ma
un
iman
ual
.
VEN
TAJA
S:- F
acili
ta e
l tra
nsp
ort
e y
con
tro
l de
las
her
ram
ien
-ta
s.- A
livia
la c
arg
a p
rod
uci
end
o e
con
om
ía d
e es
fuer
-zo
y m
ovi
mie
nto
.- E
con
om
iza
el t
iem
po
po
r tr
asla
do
s in
nec
esar
ios.
Ele
men
tos
de t
ran
spo
rte
Ch
an
gu
ito
po
rta
herr
am
ien
tas
12
3In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Para
el e
je, s
e to
ma
un
tro
zo d
e ca
ño
met
álic
o d
e 1/
2 ‘’ (
par
a ag
ua
o g
as)
de
25 c
m d
elo
ng
itu
d. E
n s
us
extr
emo
s se
le s
uel
dan
do
s b
ulo
nes
de
1/2
’’ p
or
7,5
cm d
e la
rgo
co
mo
ind
ica
la f
igu
ra.
Deb
e ve
rifi
cars
e q
ue,
un
a ve
z so
ldad
os,
amb
os
bu
lon
es q
ued
en a
linea
do
s co
nel
eje
lo
ng
itu
din
al d
el c
año
, p
ara
qu
ela
rued
a tr
abaj
e co
rrec
tam
ente
cen
trad
a.
A 4
cm
de
los
extr
emo
s d
el c
año
eje
se
suel
dan
do
s tr
amo
s d
e ca
ño
de
luz
refo
r-za
do
de
3/4"
Y 7
5 cm
de
lon
git
ud
, en
fo
r-m
a p
erp
end
icu
lar
a aq
uél
y s
ob
re u
n m
is-
mo
pla
no
.
Se s
uel
da,
so
bre
los
extr
emo
s o
pu
esto
sal
eje
, u
n t
rozo
de
pla
nch
uel
a d
e 3/
4"u
nie
nd
o a
mb
os
cañ
os.
12
4Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Para
rea
lizar
la p
ata
se d
ebe
pre
par
aru
n c
año
de
luz
refo
rzad
o d
e 3/
4"
de
28 c
m d
e lo
ng
itu
d c
on
un
a cu
rva
a 90
°a
8 cm
de
un
o d
e su
s ex
trem
os.
En
est
eex
trem
o c
urv
ado
se
calz
a u
n r
egat
ón
de
los
uti
lizad
os
en b
asto
nes
. El
otr
oex
trem
o s
e su
eld
a en
el c
entr
o d
el c
año
eje,
fo
rman
do
un
án
gu
lo d
e 90
gra
do
sco
n lo
s ca
ño
s p
aral
elo
s.
Sob
re u
n r
ecip
ien
te p
lást
ico
(d
e p
intu
ra o
sim
ilar,
de
10 li
tro
s d
e ca
pac
idad
), s
e co
nfo
r-m
an d
os
aro
s d
e va
rilla
de
hie
rro
de
6 m
m d
e d
iám
etro
qu
e d
eber
án e
nvo
lver
al b
ald
ea
la a
ltu
ra d
el n
ervi
o s
up
erio
r. U
n a
ro d
eber
á so
ldar
se s
ob
re lo
s ca
ño
s ve
rtic
ales
co
nsi
de-
ran
do
al b
ald
e ap
oya
do
so
bre
la p
ata
con
stru
ída
en e
l pas
o a
nte
rio
r y
po
r d
ebaj
o d
eln
ervi
o d
el b
ald
e. E
l otr
o a
ro d
ebe
ub
icar
se a
13
cm p
or
deb
ajo
de
la p
lan
chu
ela
sup
erio
ry
des
pla
zarl
o 6
cm
hac
ia a
del
ante
de
los
cañ
os
vert
ical
es, p
or
med
io d
e tr
es t
ram
os
de
la m
ism
a va
rilla
de
6 m
m.
Es c
on
ven
ien
te c
ub
rir
el a
ro s
up
erio
rco
n u
n t
rozo
de
man
gu
era
en d
esu
sop
ara
pro
teg
erlo
s a
él y
a lo
s ca
bo
s d
ela
s h
erra
mie
nta
s, a
dem
ás d
e si
len
ciar
el c
on
jun
to d
ura
nte
el t
rasl
ado
.
12
5In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Suje
tan
do
fu
erte
men
te lo
s ca
ño
s se
to
rsio
na
la p
lan
chu
ela
en s
u c
entr
o h
asta
qu
e fo
r-m
e u
n á
ng
ulo
de
apro
xim
adam
ente
45
gra
do
s. J
ust
o e
n e
l cen
tro
, se
su
eld
a u
n b
uló
nd
e 5/
16"
x 11
/2".
Co
n u
n c
año
de
1" y
30
cm d
e lo
ngit
ud
curv
ado
a 9
0 gra
do
s, se
const
ruye
el a
sa u
nim
anual
.En
su
ext
rem
o, s
e su
eld
a u
na
tuer
ca d
e 5/
16"
qu
e p
erm
itir
á co
loca
r o
qu
itar
dic
ha
asa.
En e
l mis
mo
bu
lón
de
ancl
aje
pu
ede
colo
cars
e u
n m
anu
bri
o d
e b
icic
leta
o c
iclo
mo
tor,
de
man
era
de
ten
er la
op
ció
n d
e u
n a
sa b
iman
ual
.
Por
últ
imo
se
colo
can
co
n u
na
aran
del
a p
lan
a, a
am
bo
s la
do
s d
el c
año
eje
do
s ru
edas
de
18 c
m d
e d
iám
etro
po
r 4
cm d
e an
cho
ap
roxi
mad
amen
te,
las
qu
e se
ase
gu
rará
n c
on
tuer
cas
auto
fren
ante
s d
e 1/
2" e
n lo
s b
ulo
nes
so
ldad
os
al p
rin
cip
io.
12
6Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Se h
a ad
apta
do
un
gru
po
de
her
ram
ien
tas
par
a su
uti
lizac
ión
co
n u
n s
olo
cab
o c
on
ma
ng
o d
e t
om
a b
ilate
ral.
El
mis
mo
es
el
qu
e a
com
pa
ña
a l
as
bo
rde
ad
ora
s o
des
mal
ezad
ora
s y
se h
a co
nsi
der
ado
:
* su
baj
o p
eso
* su
to
ma
bila
tera
l*
su b
ajo
co
sto
* su
rec
up
erac
ión
de
máq
uin
as e
n d
esu
so.
* su
po
sib
ilid
ad d
e ej
ecu
tar
mo
vim
ien
tos
sim
ult
áneo
s, s
imét
rico
s y
en d
irec
cio
nes
op
ues
tas.
* su
cap
acid
ad d
e ej
ecu
tar
fuer
za e
n u
na
po
stu
ra e
rgo
nó
mic
a, lo
qu
e im
plic
a d
ism
i-n
uir
la e
xcu
rsió
n d
e la
mis
ma.
Co
nju
nto
de H
err
am
ien
tas
con
un
mis
mo
cab
o i
nte
rcam
bia
ble
12
7In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Para
est
e fi
n,
se le
s h
a ag
reg
ado
a la
s h
erra
mie
nta
s u
n t
ram
o d
e ca
bo
fijo
co
nst
ruíd
oco
n r
esto
s d
e p
alo
de
esco
ba
o s
imila
r. E
n é
l se
efe
ctú
an o
rifi
cio
s a
dis
tan
cias
ig
ual
esen
tre
sí,
qu
e p
erm
iten
su
ad
apta
ció
n t
eles
cóp
ica
en e
l man
go
des
crip
to a
l pri
nci
pio
ycu
yo a
just
e se
rea
liza
sim
ple
men
te c
on
un
bu
lón
y u
na
mar
ipo
sa d
e 1/
4".
Este
man
go
po
sib
ilita
un
ges
to p
rofe
sio
nal
ad
ecu
ado
, co
n u
na
acti
tud
po
stu
ral
más
ben
efic
iosa
, per
mit
ien
do
qu
e am
bas
man
os
con
tro
len
co
n m
ayo
r ef
icac
ia e
l uso
de
las
dis
tin
tas
her
ram
ien
tas
qu
e co
mp
on
en e
l co
nju
nto
. A
dem
ás d
e q
ue
per
mit
e su
uti
liza-
ció
n p
or
per
son
as d
e d
isti
nta
s al
tura
s y
edad
es, t
enie
nd
o e
n c
uen
ta lo
s p
rin
cip
ios
de
laer
go
no
mía
.
Otr
o a
spec
to q
ue
se h
a co
nsi
der
ado
es
el d
e la
eco
no
mía
, red
uci
end
o e
l co
sto
de
cab
os
par
a ca
da
un
a d
e la
s h
erra
mie
nta
s, e
l esp
acio
qu
e és
tos
ocu
pan
y e
l pes
o q
ue
deb
ería
tran
spo
rtar
se e
n c
aso
de
qu
e ca
da
her
ram
ien
ta t
uvi
era
su p
rop
io c
abo
.
12
8Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
FUN
CIÓ
N:
Ral
ea a
lgu
nas
esp
ecie
s se
mb
rad
as e
n lí
nea
.A
irea
el s
uel
o.
Des
mal
eza
alre
ded
or
de
las
pla
nta
s.
Pose
e u
n b
razo
en
gro
sad
o y
ala
rgad
o q
ue
per
mit
e se
r u
tiliz
ado
par
a d
ifer
ente
s ti
po
s d
ed
isca
pac
idad
es:
a) P
erso
nas
en
sill
as d
e ru
edas
;b
) p
erso
nas
qu
e n
o p
ued
an m
anej
arse
fle
xio
nan
do
o u
tiliz
and
o s
u t
ron
co o
co
lum
na
ensu
fu
nci
on
amie
nto
to
tal;
c)
el c
ab
o e
ng
rosa
do
per
mit
e el
uso
a p
erso
nas
con
dif
icu
ltad
es e
n s
us
pre
nsi
on
esm
ás f
inas
;d
) ca
bo
co
n a
sa d
e su
jeci
ón
par
a aq
uel
las
dis
cap
acid
ades
qu
e n
o m
anti
enen
un
ap
ren
sió
n s
ost
enid
a;e)
en
caso
de
mayo
r se
veri
dad
en
la d
isca
paci
dad
, pu
ede
ad
osá
rsel
e u
n c
ab
o t
eles
có-
pic
o d
e fá
cil a
dq
uis
ició
n e
n e
l mer
cad
o (
de
los
uti
lizad
os
par
a p
lum
ero
s, r
od
illo
s p
ara
pin
tar,
etc
.). E
sto
fac
ilita
la t
area
a d
ista
nci
as m
ayo
res,
o q
ue
sup
eran
la lí
nea
med
ia y
,p
or
lo t
anto
, dem
and
an u
n e
sfu
erzo
su
per
ior.
Esc
ard
illo
Man
ual
De h
oja
de s
ierr
a
12
9In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
«Afe
ita»
el s
uel
o, d
esca
lzan
do
peq
ue-
ñas
mal
ezas
co
n l
a zo
na
afila
da.
Al
inve
rtir
lo f
un
cio
na
com
o e
l tr
iden
teco
nve
nci
on
al d
esca
lzan
do
otr
as m
ásp
rofu
nd
as y
air
ean
do
el s
uel
o.
Cin
cel
trid
en
ted
ob
le f
un
ció
n
13
0Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
FUN
CIÓ
N:
«C
ha
pe
a»
el
sue
lo,
cort
an
do
o d
es-
calz
and
o m
alez
as,
y a
dif
eren
cia
de
laaz
ada
con
ven
cio
nal
, el
op
erad
or
avan
-za
hac
ia a
del
ante
.
MA
TER
IALE
S:20
cm
de
ho
ja d
e el
ásti
co d
e au
tom
oto
r(f
itit
o o
sim
ilar)
12 c
m d
e ca
ño
neg
ro d
e 1"
de
diá
met
ro10
cm
de
hie
rro
red
on
do
de
12 m
m d
ed
iám
etro
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Se f
orj
a en
cal
ien
te l
a h
oja
de
elás
tico
co
nfo
rman
do
do
s fi
los
en s
u p
erím
etro
y u
na
liger
a cu
rvat
ura
lon
git
ud
inal
.Se
su
eld
a en
el c
entr
o la
var
illa
de
hie
rro
so
bre
la p
arte
inte
rio
r d
e la
cu
rva.
Se
cier
ra p
or
med
io d
e co
rtes
en
V y
go
lpes
un
ext
rem
o d
el c
año
neg
ro y
se
suel
da
al e
xtre
mo
de
lava
rilla
.El
eje
lo
ng
itu
din
al d
el c
abo
deb
e fo
rmar
un
án
gu
lo d
e 20
gra
do
s co
n e
l p
lan
o d
e la
cuch
illa.
Aza
da f
ron
tal
13
1In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
Mar
car
y ab
rir
peq
ueñ
os
surc
os
pa-
rale
los
y a
dis
tan
cias
var
iab
les
par
asi
emb
ra e
n a
lmac
igu
era
o t
abló
n.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Co
n u
n t
rozo
de
ca
ño
plá
stic
ose
mir
ríg
ido
de
3/4
" d
e d
iám
etro
yu
na
pie
za T
a r
osc
a, d
e ig
ual
med
ida,
se a
rma
un
co
nju
nto
co
mo
el
qu
ein
dic
a la
sig
uie
nte
fig
ura
.Ab
resu
rco
s M
últ
iple
13
2Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Arm
ado
el c
on
jun
to d
e ca
ño
s y
T, s
e su
mer
gen
po
r p
arte
s en
ag
ua
calie
nte
. Den
tro
de
los
cañ
os
se in
tro
du
cirá
n, c
on
la a
yud
a d
e g
olp
es d
e m
azo
, tro
zos
de
mad
era
de
pal
o d
ees
cob
a h
asta
qu
e q
ued
en t
ota
lmen
te c
ub
iert
os.
Se t
om
a u
n c
año
de
hie
rro
(p
ara
gas
o a
gu
a), d
e d
iám
etro
co
nve
nie
nte
co
mo
par
a q
ue
calc
e p
or
fuer
a d
el c
año
plá
stic
o, y
se
cort
an 6
tra
mo
s d
e 25
mm
de
larg
o. E
n e
l cen
tro
de
cad
a tr
amo
se
efec
tuar
á u
n o
rifi
cio
de
6,25
mm
. C
on
cén
tric
o c
on
dic
ho
ori
fici
o s
eso
ldar
á, a
l cañ
o, u
na
tuer
ca d
e 1/
4".
En e
l lad
o o
pues
to a
l orific
io s
e so
ldar
á un t
ram
o d
e án
gulo
de
hie
rro
de
3/4"
, de
6 cm
de
lon
git
ud
co
n u
no
de
sus
extr
emo
s as
erra
do
fo
rman
do
un
a p
un
ta d
e 2,
5 cm
de
larg
o.
Sob
re la
cab
eza
de
un
bu
lón
de
1/4"
y 1
" d
e la
rgo
, so
ldar
un
tra
mo
de
pla
nch
uel
a d
e 10
mm
x 5
0 m
m, q
ue
con
form
ará
un
a m
arip
osa
fác
il d
e aj
ust
ar y
afl
oja
r.Li
jar
y p
rote
ger
co
n a
nti
óxi
do
y e
smal
te s
inté
tico
las
par
tes
met
álic
as.
Un
a ve
z se
co,
esta
rá li
sto
par
a ab
rir
surc
os.
13
3In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
FUN
CIÓ
N:
Bar
rer
y ac
um
ula
r en
un
sec
tor
de
la h
uer
ta o
jard
ín, h
oja
s y
césp
ed.
Dis
trib
uir
so
bre
el t
abló
n d
e si
emb
ra la
co
ber
tura
o m
anti
llo p
rote
c-to
r d
el s
uel
o d
e la
bra
nza
.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Co
n ig
ual
pro
ced
imie
nto
que
el e
mp
lea-
do
par
a el
ab
resu
rco
s m
últ
iple
, se
con
-fo
rma
el c
uer
po
pri
nci
pal
de
cañ
o p
lás-
tico
y p
alo
de
esco
ba.
Se
mar
ca c
on
un
ap
un
ta d
e tr
azar
un
a lín
ea r
ecta
so
bre
el c
año
qu
e co
nfo
rmar
á la
esc
ob
a. S
o-
bre
ella
se
mar
can
pu
nto
s, d
e u
n e
xtre
-m
o a
otr
o,
sep
arán
do
los
entr
e sí
po
r10
mm
.
En e
sto
s p
un
tos,
se
efec
túan
per
fora
cio
nes
de
un
a p
rofu
nd
idad
no
may
or
de
la m
itad
del
cañ
o,
con
un
a m
ech
a d
e 2,
75 m
m.
Deb
e m
ante
ner
se,
entr
e la
s p
erfo
raci
on
es y
el
cab
o f
ijo, u
n á
ng
ulo
de
120
gra
do
s.To
mar
ala
mb
re a
cera
do
de
3 m
m d
e d
iám
etro
y c
ort
ar t
rozo
s d
e 15
cm
de
larg
o. E
n u
no
de
sus
extr
emo
s, s
e co
nfo
rma
un
a p
un
ta n
o d
emas
iad
o a
gu
zad
a.
Aju
stad
o e
l cu
erp
o d
e la
esc
ob
a en
la
mo
rsa,
se
intr
od
uce
n 2
go
tas
de
acei
te d
em
áqu
ina
en lo
s o
rifi
cio
s, y
se
colo
can
los
tram
os
de
alam
bre
po
r el
ext
rem
o o
pu
es-
to a
la p
un
ta. C
on
go
lpes
su
aves
de
mar
-ti
llo, s
e ir
á ca
lzan
do
cad
a u
no
de
los
alam
-b
res
has
ta n
ota
r que
el e
xtre
mo
hac
e to
pe
en e
l fo
nd
o d
el o
rifi
cio
.A
linea
r b
ien
lo
s d
ien
tes
en l
a es
cob
a y
dej
ar u
no
o d
os
día
s si
n u
sar,
par
a q
ue
elac
eite
hin
che
la m
ader
a y
qued
en, a
sí, b
ien
aju
stad
os.
Esc
ob
a b
arr
e h
oja
s
13
4Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
FUN
CIÓ
N:
Perm
ite,
en
un
a p
osi
ció
n, a
flo
jar
peq
ueñ
os
terr
on
es y
«n
ivel
ar»
la s
up
erfi
cie
de
siem
bra
y, e
n la
otr
a, d
istr
ibu
ir c
ob
ertu
ra d
e h
oja
s, p
asto
y m
anti
llo e
n g
ener
al.
MA
TER
IALE
S:15
cm
de
cañ
o n
egro
de
3/4"
47,5
0 cm
de
cañ
o e
stru
ctu
ral c
uad
rad
o d
e 15
x 1
5 m
m3,
50 m
de
alam
bre
ace
rad
o d
e 3
mm
de
diá
met
ro.
DET
ALL
ES C
ON
STR
UC
TIV
OS:
Sob
re e
l cen
tro
de
un
lad
o d
el c
año
cu
adra
do
de
475
mm
de
larg
o, se
mar
can
pu
nto
seq
uid
ista
nte
s se
par
ado
s en
tre
sí, p
or
25 m
m. S
ob
re e
sto
s p
un
tos,
se
efec
túan
ag
uje
ros
pas
ante
s, d
e 2
mm
de
diá
met
ro.
Se c
ort
an 9
tro
zos
de
alam
bre
ace
rad
o d
e 30
cm
cad
a u
no
, a lo
s q
ue
se le
s ag
uza
am
bo
sex
trem
os.
Lu
ego
de
mar
carl
es e
l cen
tro
se
los
do
bla
co
n la
ayu
da
de
un
maz
o y
un
tro
zod
e h
ierr
o r
edo
nd
o d
e 12
mm
de
diá
met
ro.
Esto
per
mit
irá
qu
e la
s cu
rvas
de
tod
os
los
die
nte
s, q
ued
en p
arej
as.
Un
a ve
z lis
tos
los
die
nte
s, s
e lo
s in
sert
a en
los
agu
jero
s re
aliz
ado
s an
teri
orm
ente
, cu
i-d
and
o q
ue
tod
as la
s p
un
tas
qu
eden
alin
ead
as a
7 c
m d
el c
año
cu
adra
do
.Pa
ra a
seg
ura
r lo
s d
ien
tes,
se
intr
od
uce
den
tro
del
cañ
o c
uad
rad
o, u
na
vari
lla r
edo
nd
a a
lo l
arg
o d
e to
da
su e
xten
sió
n;
la q
ue
al p
rod
uci
r u
n p
equ
eño
do
ble
z en
lo
s d
ien
tes,
imp
edir
á q
ue
ésto
s se
des
pla
cen
.El
po
rtac
abo
se
pre
par
a co
n u
n t
rozo
de
cañ
o n
egro
de
3/4"
y 1
5 cm
de
lon
git
ud
, al q
ue
se le
tal
la u
na
mu
esca
del
an
cho
ext
erio
r d
el c
año
cu
adra
do
. Ést
a p
erm
itir
á ca
lzar
un
oen
el o
tro
par
a lu
ego
so
ldar
los
resp
etan
do
la p
erp
end
icu
lari
dad
en
tre
amb
os.
Fin
alm
ente
, co
n lo
s 60
cm
de
alam
bre
ace
rad
o r
esta
nte
s, s
e co
nfo
rman
las
rien
das
qu
eas
egu
ran
la r
igid
ez d
el c
on
jun
to.
Rast
rillo
do
ble
faz
13
5In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
An
ato
mía
: ci
enci
a q
ue
da
a co
no
cer
el n
úm
ero
, es
tru
ctu
ra,
situ
ació
n y
rel
ació
n d
e la
sd
ifer
ente
s p
arte
s d
e lo
s cu
erp
os
org
ánic
os.
Bio
mec
ánic
o: c
ien
cia
de
la a
cció
n d
e la
s fu
erza
s ex
tern
as o
inte
rnas
so
bre
el o
rgan
ism
ovi
vo.
Cin
tura
esc
apu
lar:
an
illo
óse
o f
orm
ado
po
r el
man
go
del
est
ern
ón
, la
s cl
avíc
ula
s y
los
om
óp
lato
s
Elec
tro
mio
grá
fico
: ele
ctro
mio
gra
fia.
Mét
od
o p
ara
reg
istr
ar la
s co
rrie
nte
s el
éctr
icas
ge-
ner
adas
en
un
mú
scu
lo a
ctiv
o.
Erg
on
om
ía: e
stu
dio
de
la e
con
om
ía d
el m
ovi
mie
nto
y d
e la
fu
erza
.
Este
reo
tip
ado
: díc
ese
de
los
ges
tos
y ex
pre
sio
nes
qu
e se
rep
iten
co
nst
ante
men
te.
Met
acar
po
Fal
áng
ica:
rel
ativ
o a
l met
acar
po
y a
las
fala
ng
es:
den
ota
las
arti
cula
cio
nes
entr
e el
las.
Vu
lgar
men
te c
on
oci
do
co
mo
nu
dill
os.
Mú
scu
los
exte
nso
res:
so
n a
qu
ello
s q
ue
end
erez
an u
na
extr
emid
ad, d
ism
inu
yen
o s
up
ri-
men
el án
gu
lo f
orm
ado
po
r fl
exió
n.
Co
loca
n e
l ex
trem
o d
ista
l d
e u
na
extr
emid
ad e
nu
na
po
sici
ón
tal
, qu
e su
eje
se
con
tin
úa
en e
l seg
men
to p
roxi
mal
.
Mú
scu
los
flex
ore
s: s
on
aq
uel
los
cuya
acc
ión
es
flex
ion
ar o
cer
rar
un
a ar
ticu
laci
ón
de
man
era
qu
e se
ap
roxi
men
las
par
tes
qu
e el
los
un
en.
Glo
sari
o
13
6Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
13
7In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
Cai
llet
Ren
é, M
ano
, Ed
. El m
anu
al m
od
ern
o, M
éjic
o, 1
983
Co
op
er, G
lass
ow
, Kin
esio
log
ía, E
d. p
anam
eric
ana,
Bs.
As.
197
3
Cro
ney
, Jo
hn
, An
tro
po
met
ría
par
a d
iseñ
ado
res
, Ed
. Gu
stav
o G
ili, B
arce
lon
a, 1
978
Gar
din
er S
ena,
Man
ual
de
ejer
cici
os
de
reh
abili
taci
ón
, Ed
. JIM
S, E
spañ
a, 1
980
Har
eau
Bo
no
mi,
Jean
nin
e, C
urs
o d
e an
ális
is t
erap
éuti
co d
e lo
s sí
nd
rom
es d
e tr
aum
aac
um
ula
tivo
. El
ter
apis
ta o
cup
acio
nal
co
mo
ag
ente
pro
filá
ctic
o y
reh
abili
tad
or,
Bs.
As.
1993
Intr
od
ucc
ión
al e
stu
dio
del
tra
baj
o, O
.I.T
. Gin
ebra
, 197
0
Kap
and
ji, C
uad
ern
os
de
fisi
olo
gía
art
icu
lar,
Ed
. To
ray
Mas
son
, Bar
celo
na
Ko
ckh
art,
Ham
ilto
n y
Fyp
e, A
nat
om
ía h
um
ana,
Ed
. In
tera
mer
ican
a, L
on
dre
s, 1
985
Man
ual
del
min
usv
álid
o
No
rth
Co
ast
Med
ical
, A
DL
Cat
alo
g, In
dep
end
ent
livin
g t
hro
ug
h o
ccu
pat
ion
al t
her
apy,
1996
No
rth
Co
ast
Med
ical
, Han
dth
erap
y C
atal
og
, 199
5
Pro
Hu
erta
-INTA
, Fic
has
téc
nic
as d
e au
toco
nst
rucc
ión
de
her
ram
ien
tas
agrí
cola
s, B
s. A
s.
San
dle
r, E
l mo
vim
ien
to h
um
ano
Sted
man
, Dic
cio
nar
io d
e C
ien
cias
Méd
icas
, Ed
. Pan
amer
ican
a
Bib
lio
gra
fía
13
8Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
Es a
con
seja
ble
req
uer
ir, u
na
vez
con
clu
ída
la h
erra
mie
nta
, la
op
inió
n d
el u
suar
io y
el o
po
rtu
no
co
nse
jo p
rofe
sio
nal
de
su m
édic
o y
/o t
erap
ista
.
La c
om
ple
ja t
ram
a d
e n
ervi
os,
mú
scu
los
y p
alan
cas
qu
e in
teg
ran
el c
uer
po
hu
ma-
no
hac
en a
con
seja
ble
co
nsi
der
ar n
o s
ólo
aq
uel
los
com
pro
met
ido
s d
irec
tam
ente
en
el
uso
de
un
a h
erra
mie
nta
esp
ecíf
ica
con
su
ges
to p
rofe
sio
nal
, sin
o t
amb
ién
aq
uel
los
otr
os
qu
e in
dir
ecta
men
te q
ued
an c
om
pro
met
ido
s en
la a
cció
n y
pu
edan
alt
erar
su
co
rrec
tafu
nci
ón
, afe
ctar
o a
gra
var
más
su
sal
ud
. Se
inte
nta
per
man
ente
men
te e
qu
ilib
rar
esta
sco
nd
icio
nes
y g
ener
ar e
n e
l in
div
idu
o la
uti
lizac
ión
de
nu
evas
cap
acid
ades
, ap
titu
des
yh
abili
dad
es.
Qu
izás
po
cas
acti
vid
ades
req
uie
ran
, co
mo
en
est
e ca
so,
la p
erso
nal
izac
ión
de
lah
erra
mie
nta
, es
dec
ir, a
dap
tar
cad
a el
emen
to a
las
con
dic
ion
es d
e ca
da
ind
ivid
uo
.
La n
o u
tiliz
ació
n d
e u
na
extr
emid
ad e
n c
on
dic
ion
es n
orm
ales
de
trab
ajo
gen
era,
mu
chas
vec
es,
dif
icu
ltad
es p
or
el c
om
pro
mis
o m
ayo
r d
e la
otr
a, p
or
la e
xig
enci
a d
eo
tras
par
tes
del
cu
erp
o h
um
ano
, o
lo
qu
e es
peo
r aú
n,
la n
o e
jecu
ció
n d
e u
na
tare
aed
ific
ado
ra y
gra
tifi
can
te.
Si a
ello
su
mam
os
un
a ex
igen
cia
con
tin
ua
y p
erió
dic
a p
or
la m
era
cues
tió
n la
bo
ral,
con
clu
irem
os
qu
e es
ta e
mp
resa
es
sum
amen
te c
om
ple
ja y
req
uie
re d
e u
na
gra
n r
esp
on
-sa
bili
dad
pro
fesi
on
al p
or
par
te d
e q
uie
nes
no
s ab
oq
uem
os
a la
mis
ma.
Cre
emo
s q
ue
un
ap
ort
e va
lioso
, tan
to p
ara
las
inst
itu
cio
nes
vin
cula
das
co
n la
pro
-b
lem
átic
a co
mo
par
a la
s p
erso
nas
qu
e p
adec
en d
ific
ult
ades
, ser
á, s
in d
ud
a, e
l in
terc
am-
bio
de
info
rmac
ión
en
tre
qu
ien
es n
os
hem
os
ded
icad
o a
la
bú
squ
eda
de
solu
cio
nes
prá
ctic
as p
ara
el t
rab
ajo
.
Co
mo
pri
mer
pas
o e
n t
al s
enti
do
lo
exp
on
emo
s a
su c
on
sid
erac
ión
y a
gra
dec
erem
os
tod
a su
ger
enci
a q
ue
pu
eda
efec
tuar
se p
ara
mej
ora
rlo
y e
nri
qu
ecer
lo.
De P
az -
Caz
orl
a -
Sole
r
Pala
bra
s fi
nale
sp
ara
qu
ien
es
se d
eci
dan
a p
art
ir d
el
pre
sen
te t
rab
ajo
a e
nca
rar
la
ap
asi
on
an
te t
are
a d
e c
on
stru
cció
n o
ad
ap
taci
ón
de h
err
am
ien
tas
para
cu
alq
uie
r p
ers
on
aco
n c
ap
aci
dad
dif
ere
nte
13
9In
stit
uto
Nac
ion
al d
e Te
cno
log
ía A
gro
pec
uar
ia
... N
o t
e d
es p
or
ven
cid
on
i aú
n v
enci
do
no
te
sien
tas
escl
avo
ni
aún
esc
lavo
trém
ulo
de
pav
or
pié
nsa
te b
ravo
y ar
rem
ete
fero
zya
mal
her
ido
.
Ten
el t
esó
n d
el c
lavo
en
mo
hec
ido
qu
e aú
n v
iejo
y r
uin
vuel
ve a
ser
cla
voy
no
la
cob
ard
e in
trep
idez
del
pav
oq
ue
amai
na
su p
lum
aje
al p
rim
er r
uid
o...
Ped
ro B
. Pa
laci
os
Alm
afu
erte
14
0Fa
bri
caci
ón
cas
era
de
her
ram
ien
tas
e im
ple
men
tos
par
a la
hu
erta
ESTE M
ATER
IAL
DE D
IVU
LGA
CIÓ
N H
A S
IDO
ELA
BO
RA
DO
EN
LA
UN
IDA
D D
E C
OO
RD
INA
CIÓ
N N
AC
ION
AL
DEL
PR
OG
RA
MA
PR
O H
UER
TA
.
Los
pro
toti
po
s so
n e
xper
imen
tale
s y
está
n s
ien
do
pro
bad
os
en T
alle
res
Pro
teg
ido
s d
e-p
end
ien
tes
del
Áre
a d
e In
teg
raci
ón
del
Dis
cap
acit
ado
del
Co
nse
jo d
e la
Fam
ilia
y D
esa-
rro
llo H
um
ano
de
la P
rovi
nci
a d
e B
uen
os
Air
es.
Trab
ajan
en
est
e p
roye
cto
:A
uto
r: T
erap
ista
Ocu
pac
ion
al A
nd
rea
Lau
ra D
e Pa
zA
uto
r: P
rofe
sor
Car
los
Caz
orl
aTé
cnic
as d
e co
nst
rucc
ión
: Pro
feso
r Pe
dro
So
ler
Co
ord
inad
or
Nac
ion
al d
el P
rog
ram
a PR
O H
UER
TA:
Ing
enie
ro A
gró
no
mo
Dan
iel D
íaz
Plan
os
técn
ico
s, il
ust
raci
on
es y
dia
gra
mac
ión
:A
UR
EA E
stu
dio
de
Dis
eño
.La
Pla
ta, P
rovi
nci
a d
e B
uen
os
Air
es.
