1ZSE 5492-154 ru Rev 4 - ABB Group€¦ · Необходимые инструменты Для выполнения техосмотра требуется следующее: –

Устройства регулирования напряжения под нагрузкой, тип UZРуководство пользователя

1ZSE 5492-154 ru, ред. 4

Исходная инструкция

Информация, содержащаяся в этом документе, носит общий характер и не охватывает все возможные области применения. По вопросам областей применения, не упомянутых в этом документе, обращайтесь непосредственно в компанию АВВ или к ее уполномоченным представителям.

Компания АВВ не дает никаких гарантий и не несет ответственности за точность содержащейся в этом документе информации или за ее использование. Все сведения, приведенные в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Воспроизведение или копирование настоящего документа без письменного разрешения компании ABB запрещается. Запрещается разглашать содержание настоящего документа посторонним и использовать документ для тех целей, для которых он не предназначен. Нарушение этого положения повлечет за собой предъявление иска.

Декларация производителя

Производитель ABB AB Components SE-771 80 LUDVIKA Sweden (Швеция)

Настоящим заявляет, что

Изделия Устройства регулирования напряжения под нагрузкой (РПН), тип UZE и UZF, с механизмом моторного привода, тип BUF 3

соответствуют перечисленным ниже требованиям.

Конструктивно данное оборудование рассматривается как компонент маслонаполненного сило-вого трансформатора и соответствует требованиям:

• Директивы по машинному оборудованию 89/392/EEC (изменение 91/368/EEC и 93/44/EEC) и 93/68/EEC (маркировка) при условии, что монтаж и электрические соединения были пра-вильно выполнены производителем трансформатора (т. е. в соответствии с нашими инструк-циями по монтажу);

• Директивы по электромагнитной совместимости EMC 89/336/EEC в отношении внутренних характеристик излучения и степени защищенности;

• Директивы по низковольтному оборудованию 73/23/EEC (с изменениями, внесенными Директивой 93/68/EEC), касающейся встроенного двигателя и устройств цепей управления.

Сертификат соответствия:

Указанные выше механизмы не разрешается вводить в эксплуатацию до тех пор, пока машинное оборудование, в которое они встраиваются, не признано соответствующим Директиве по машинному оборудованию.

Дата: 15.02.2013

Подпись .........................................................................

Ханс Линдер (Hans Linder)

Должность Руководитель отдела устройств РПН, локальная группа компонентов установок

4 Руководство по эксплуатации, устройство РПН, тип UZ | 1ZSE 5492-154 ru, ред. 4

Введение

Устройства РПН серии UZ производства компании АВВ разрабатывались в течение многих лет для обеспечения максимальной надежности. Простая и прочная конструкция обеспечивает срок службы, равный сроку службы трансформатора. Для бесперебойной работы требуется минимальный объем техобслуживания. Единственные компоненты, требующие техобслуживания, — это контакты, которые, возможно, потребуют замены в пределах срока службы, изолирующее масло и механизм моторного привода.

Конструкция обеспечивает удобный доступ ко всем компонентам, поэтому осмотр и техобслуживание выполнять несложно.

Устройство РПН типа UZE/UZF размещается в заполненном маслом баке, отделенном от бака трансформатора. Механизм моторного привода крепится на боковой стороне бака устройства РПН.

Предупреждения

В этом руководстве использованы следующие предупреждения и примечания:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надпись «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на непосредственно угрожающую опасную ситуацию, которая, если не принять меры, может привести к смерти или серьезной травме. Это сигнальное слово используется только в самых чрезвычайных ситуациях.

Также надпись «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» может указывать на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять меры, может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ!

Надпись «ВНИМАНИЕ!» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять меры, может привести к травмам легкой или средней тяжести. Это слово может также использоваться для привлечения внимания к небезопасным методам работы.

Надпись «ВНИМАНИЕ!» может также указывать на риск повреждения имущества.

Меры безопасности


Персонал, выполняющий работы по эксплуатации и осмотру устройств РПН, должен хорошо знать конструкцию устройств и факторы риска, перечисленные в настоящем документе.

Персонал, осуществляющий монтаж электропроводки механизма моторного привода, должен быть аттестован.


Из вентиляционных устройств (обезвоживающего сапуна или одностороннего сапуна) возможно выделение небольшого количества взрывоопасных газов. Убедитесь в том, что вблизи вентиляционных устройств отсутствуют источники открытого огня, искрообразования или горячие поверхности.


Бак устройства РПН заполнен маслом. Крышки может открывать только специалист и только после вывода трансформатора из эксплуатации и слива масла из устройства РПН.


Крышку для доступа к проводникам в верхней части бака устройства UZF можно открывать только после слива масла из основного бака трансформатора.

ВНИМАНИЕ!

После срабатывания контрольного устройства установку должен осмотреть специалист. Прежде чем подавать напряжение на трансформатор, следует слить масло из устройства РПН, открыть его и тщательно осмотреть.

1ZSE 5492-154 ru, ред. 4 | Руководство по эксплуатации, устройство РПН, тип UZ 5

Эксплуатация


Не устанавливайте рукоятку при работающем электроприводе.


Если устройство РПН не находится в конечном положении и рукоятка не установлена, то при подаче электропитания механизм моторного привода начнет работать и установится в необходимое положение.


Если во время работы произойдет сбой электропитания, то при его возобновлении операция будет завершена.

– Указатель положений показывает текущее положение ответвления.

– Фиксирующие стрелки показывают минимальное и максимальное положения ответвления, между которыми устройство РПН работало с момента последнего перевода в исходное положение.

– Индикатор работы устройства РПН светится КРАСНЫМ при выполнении операции и БЕЛЫМ, когда устройство РПН находится в рабочем положении.

– Для сброса аварийного выключателя поверните ручку по часовой стрелке.

– Переключатель LOCAL/REMOTE (местное/дистанционное). В положении LOCAL (местное) устройством РПН можно управлять с помощью переключателя RAISE/LOWER (повышение/понижение). В положении LOCAL (местное) дистанционное управление невозможно. В положении REMOTE (дистанционное) устройство РПН управляется из щитовой или с помощью регулятора напряжения. В дистанционном положении местное управление невозможно.

– В случае сбоя электропитания механизма моторного привода управлять устройством РПН можно с помощью рукоятки. Установите рукоятку на вал. Вращайте

рукоятку в нужном направлении согласно указаниям на паспортной табличке, расположенной над валом. Полный рабочий диапазон составляет 20 оборотов. Продолжайте вращать ручку до тех пор, пока индикатор работы устройства РПН не загорится белым цветом. При установке рукоятки работа электропривода становится невозможной.

– Термостат для дополнительного нагревателя (доп. принадлежность). Рекомендуется устанавливать температуру +5 °C.

– Гигростат для дополнительного нагревателя (доп. принадлежность). Рекомендуется устанавливать влажность около 60 %.

– Выходное гнездо (доп. принадлежность) с защитой от короткого замыкания на землю.

Как правило, управление устройством РПН осуществляется с помощью регулятора напряжения, и ручное управление устройством РПН и механизмом моторного привода не требуется.

График технического обслуживания

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения высокой надежности устройств РПН важно соблюдать интервалы осмотров и капитальных ремонтов, указанные на паспортной табличке.

Техобслуживание устройства РПН состоит из трех основных этапов:

– техосмотр, выполняемый персоналом объекта раз в год (см. ниже);

– капитальный ремонт, выполняемый специалистом с периодичностью, указанной на паспортной табличке;

– замена контактов (выполняется специалистом). Необходимость замены определяется в ходе капитального ремонта.

Специалист — это инженер по техобслуживанию, работающий в компании АВВ, или уполномоченное лицо, обученное в компании АВВ проведению техобслуживания устройств РПН типа UZ.


Методика


Проверку состояния сапуна и уровня масла необходимо проводить с уровня земли, так как трансформатор находится под напряжением.

1. Проверка состояния сапуна


В сапунах и трубке отвода от маслорасширителя могут содержаться взрывоопасные газы. При снятии сапуна поблизости должны отсутствовать источники открытого огня и искрообразования, а также горячие поверхности.

Если маслорасширитель оснащен обезвоживающим сапуном и влагопоглотитель изменил свой цвет более чем наполовину, его следует высушить или заменить. Описание сушки приведено ниже. Влагопоглотитель, как правило, начинает изменять цвет в нижней части сапуна. Изменение цвета в верхней части указывает на утечку в соединениях маслорасширителя. Выявите и устраните утечку.

Если сапун оснащен маслоуловителем, проверьте уровень масла в нем.

Порядок замены влагопоглотителя: – снимите сапун и извлеките влагопоглотитель; – засыпьте новый влагопоглотитель. В качестве альтернативы

старый влагопоглотитель можно высушить, засыпав на сетку и поместив в печь с температурой примерно +100 °C до тех пор, пока его цвет снова не изменится;

– заполните сапун влагопоглотителем. Очистите резьбу и нанесите герметизирующую ленту. Установите сапун на место.

2. Проверка уровня масла

При температуре +20 °C масло заливается до уровня, соответствующего центру между отметками MIN и MAX индикатора уровня масла.

Если температура отличается от +20 °C, действуйте следующим образом:

– на каждые 10 °C сверх указанной выше температуры повышайте уровень масла на одну десятую диапазона шкалы индикатора уровня масла;

– на каждые 10 °C ниже указанной температуры понижайте уровень масля на одну десятую диапазона шкалы индикатора уровня масла.

Техосмотр

ВНИМАНИЕ!

Для проведения техосмотра, а также для работы с устройством РПН необходимо получить разрешение ответственного инженера.

Рекомендуется выполнять осмотр устройства РПН один раз в год. Это относится в основном к механизму моторного привода и предполагает визуальную проверку внутренней части шкафа привода BUF 3 для проверки надежности крепления компонентов и исправности нагревателя.

В механизме моторного привода установлен счетчик переключения ответвлений. При техосмотре показания счетчика снимаются и записываются. Если возможно, проводится проверка двигателя и счетчика переключением на одну ступень и обратно.

Если устройство РПН имеет свой собственный маслорасширитель, то сапун и индикатор уровня масла на маслорасширителе следует проверять в соответствии с указаниями изготовителя трансформатора.

Техосмотр должен проводиться без отключения трансформатора.

На маслорасширителе необходимо проверить следующее: – уровень масла; – сапун.

В механизме моторного привода необходимо проверить следующее:

– двигатель и счетчик; – аварийный выключатель; – нагреватель; – устройство защиты от короткого замыкания на землю

для выходного гнезда (доп. принадлежность).

Если устройство РПН оборудовано масляным фильтром, следует проверить перепад давления на фильтре.

Необходимые инструменты

Для выполнения техосмотра требуется следующее: – набор отверток; – ручка и блокнот для записей.


6. Проверка нагревателя


Перед проведением любых работ внутри механизма моторного привода необходимо отключить вспомогательное электропитание.

Примечание. Электропитание двигателя, контакторов и нагревательного элемента может осуществляться от отдельных источников энергии.

Отключите входное вспомогательное электропитание.

Прикоснувшись рукой к защитной пластине, проверьте, работает ли нагреватель.

Включите входное вспомогательное электропитание.

Закончите техосмотр, поверните селекторный переключатель в положение REMOTE (дистанционное) и закройте дверцу шкафа.

7. Проверка блока масляного фильтра (доп. принад-

лежность)

Если устройство РПН оборудовано масляным фильтром производства АВВ, выполните следующие действия:

– снимите показания датчика давления; – запишите показания для определения годовых

изменений.

Если давление составляет 2,0 бар, близко к нему или превышает это значение, фильтрующий элемент необходимо заменить.

При наличии подозрений на проникновение влаги в корпус устройства РПН следует заменить фильтрующий элемент.

При необходимости замены фильтрующего элемента вызовите специалиста.

Выполните проверку на наличие утечек. Все утечки необходимо устранить!

3. Проверка двигателя и счетчика

Откройте дверь шкафа механизма моторного привода и установите селекторный переключатель в положение LOCAL (местное). Затем поверните контрольный переключатель в положение RAISE/LOWER (повышение/понижение).

Убедитесь в том, что двигатель работает нормально, указатель положения показывает повышение (понижение) на одну ступень и показания счетчика увеличиваются на единицу после каждой операции. Запишите показания счетчика. Счетчик показывает количество операций, выполненных устройством РПН (эти сведения помогают установить график капитального ремонта).

Поверните переключатель управления в положение LOWER/RAISE (понижение/повышение). Убедитесь в том, что двигатель работает нормально в этом направлении, указатель положения показывает понижение (повышение) на одну ступень, а показания счетчика увеличились еще на единицу.

Сбросьте фиксирующие стрелки.

4. Проверка аварийного выключателя

Подайте импульс на ПОВЫШЕНИЕ или ПОНИЖЕНИЕ и примерно через одну секунду нажмите аварийный выключатель. Работа должна быть прервана. Сбросьте аварийный выключатель вращением ручки по часовой стрелке и установите защитный выключатель двигателя в положение ON (включено). Начатая операция должна завершиться. Вернитесь в рабочее положение.

5. Проверка устройства защиты от короткого замыка-

ния на землю (доп. принадлежность)

Если механизм моторного привода оснащен выходным гнездом, проверка устройства защиты от замыкания на землю проводится путем нажатия проверочной кнопки на выходном гнезде.


1. Подключение маслорасширителя.2. Крышка для доступа к проводникам, только UZF.3. Фланец для крепления к баку трансформатора.4. Клеммы проводников.5. Реле давления.6. Масляный клапан.7. Бак устройства РПН.

8. Подъемная проушина.9. Передняя крышка.10. Отливка.11. Селектор переключения.12. Фиксированный контакт.13. Система подвижных контактов.14. Токоограничивающий резистор.

Компоновка устройства РПН, тип UZ (показано устройства типа UZF).

5

4

3

2

1

8

9

10

13

11

14

12

7

6


1 2 3 4 5 6 7 8 109

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2221

1. Защитный выключатель двигателя.2. Запорное устройство для висячего замка.3. Вентиляционное отверстие.4. Фиксирующая стрелка минимального положения.5. Датчик положения.6. Фиксирующая стрелка максимального положения.7. Счетчик.8. Лампа (25 Вт, патрон E14).9. Вал для рукоятки.10. Аварийный выключатель.11. Индикатор работы устройства РПН

(красный = движение, белый = рабочее положение).12. Нагреватель мощностью 50 Вт (дополнительные 250 Вт

— по отдельному заказу).13. Выходное гнездо с защитой от короткого замыкания на

землю (доп. принадлежность).14. Термостат или гигростат для

дополнительного нагревателя мощностью 250 Вт (доп. принадлежность).

15. Клеммные колодки.16. Переключатель положений RAISE/LOWER (повышение/

понижение).17. Переключатель LOCAL/REMOTE (местное/

дистанционное) (положение «дистанционное» предназначено для автоматического управления).

18. Выключатель дополнительного нагревателя (доп. принадлежность).

19. Заводской номер.20. Выключатель лампы, срабатывающий при открывании

двери.21. Рукоятка.22. Описания и электрическая схема.

Компоновка механизма моторного привода, BUF3

Контактная информация

© A

BB

, 20

13

. Все

пр

ава

защ

ищ

ены

. 1

ZSE

54

92

-154

ru,

ре

д. 4

, 15.

04

.13

г.ABB AB

Components

SE-771 80 Ludvika, Sweden (Швеция) Телефон: +46 240 78 20 00 Факс: +46 240 121 57 Электронная почта: [email protected]

www.abb.com/electricalcomponents

Documents

1ZSE 5492-154 ru Rev 4 - ABB Group€¦ · Необходимые инструменты Для выполнения техосмотра требуется следующее: –