1tOT(2} - chinhphu.vn

CHiNHPHU

86: 114/2018/ND-CP

CONG HOA.xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc lip - TV do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 04 thang 9 nam 2018

1tOT(2}

C6'NG THONG TIN £lIEN TV CHiNH PHU

, G" SDEN IC1:... .. .Ngay: .06/3 lunS.

NGHIDINHv~qmin Iy an toa~ d~p, h& chua nU'O'c

Can cu Luq,t t6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luq,t Thuy l(1ingay 19 thang 6 nam 2017;

Can cu Luq,t khi tU(1ngthuy van ngay 23 thang 11 nam 2015;

Can cu Luq,t xdy dlfng ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can cu Luq,tphong, ch6ng thien tai ngay 19 thang 6 nam 2013;

Can cu Luq,t tai nguyen nuac ngay 21 thang 6 nam 2012;

Theo d~ nghj cua B(J truimg Be)N6ng nghi?p va Phat triin n6ng th6n vaBe) truimg Be)C6ng Thuang;

Chinh phu ban hanh Nghj djnh v~ quem If; an toan dq,p, h6 chua nuac.

ChU'O'ng INHUNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dBi tU'Q'ngap d1}ng

1. Nghi dinh mlY quy dinh vS qulin ly an toan d~p, he, chua nuac d6i vaid~p co chiSu cao tu 5 m tra len ho~c he, chua nuac co dung tich toan bQ tu50.000 m3 tra len va an toan cho vung h~ du d~p.

2. Nghi dinh nay ap dVng d6i vai t6 chuc, ca nhan trong nuac; t6 chuc,ca nhan nuac ngoai tham gia ho~t dQng lien quan dSn d~p, h6 chua nuac trenlanh th6 nuac CQng hoa xa hQi chu nghTaVi~t Nam.

Di~u 2. Ghii thich tir ngfr

Trong Nghi dinh nay, cac tu ngfr duai day duQ'chiSu nhu sau:

1. f)~p la cong trinh duQ'c xay d\ffig dS dang nuac ho~c cung cac congtrinh co lien quan t~o he, chua nuac.

2

2. HB chua nuac la cong trinh dugc hinh thanh bai d~p dang nuac va caccong trinh co lien quan dS tich trfr nuac, co nhi~m V\1chinh la diSu tiSt dongchay, c~t, giam lil, cung cAp nuae cho san xuAt nong nghi~p, cong nghi~p,sinh ho:;tt,phat di~n va cai thi~n moi truemg; bao gBm hB chua thuy 19i va hBchua thuy di~n.

3. Cong trinh co lien quan la cong trinh xa nuac, cong trinh lAy nuac,tuYSnnang lugng, cong trinh thong thuySn va cong trinh cho ca di.

4. D~p, hB chua thuy 19i la d~p, hB chua nuac dugc xay d\ffig vai m\lcdich chinh hi cung c~p nuac cho san xu~t nong nghi~p, cong nghi~p, sinh ho~tkSt hgp c~t, giam hl.

5. D~p, hB chua thuy di~n la d~p, hB chua nuac dugc xay d\ffig vai m\lcdich chinh la phat di~n.

6. Chu sa hfiu d~p, he, chua thuy 19i la co quan, t6 chuc dugc Nha nuacgiao quySn, trach nhi~m d:;tidi~n chu sa hfiu d6i vai d~p, he, chua nuac Slrd\1ngv6n nha nuac; t6 chuc, ca nhan tg dfiu tu xay d\ffig (d~p, hB chua nuac);chu sa hfru d~p, he, chua, thuy di~n la t6 chuc, ca nhan tg dfiu tu xay d\ffigho~c dugc chuySn giao sa hfiu d~p, he, chua nuac.

7. Chu quan ly d~p, hB chua nuac thuy 19i la co quan chuyen mon thgchi~n chuc nang quan ly nha nuac vS thuy 19i thuQc BQ Nong nghi~p va PhattriSn nong thon, Uy ban nhan dan cac c~p ho~c t6 chuc dugc Nha nuac giaoquySn, trach nhi~m d:;tidi~n chu sa hfiu; t6 chuc thuy 19i co sa; t6 chuc, canhan tg dfiu tu xay d\ffig d~p, he, chua nuac thuy 19i.

8. T6 chuc, ca nhan khai thac d~p, he, chua nuac la t6 chuc, ca nhandugc giao qUlinly, khai thac d~p, he, chua nuac.

9. Vimg h:;tdu d~p la vimg bi ng~p l\1tkhi he, xa nuac theo quy trinh; xalil trong tinh hu6ng kh&nc~p ho~c va d~p.

10. Tinh hu6ng kh&n c~p 1a tfUemg hgp mua, lil vugt tfin su~t thiSt kS;dQng d~t vugt tieu chu&n thiSt kS tren lUll vgc he, chua nuac ho~c tac dQngkhac gay mAtan toan cho d~p.

11. KiSm dinh an toan d~p 1a ho:;tt dQng kiSm tra, danh gia chAt 1ugngho~c nguyen nhan hu hong, danh gia an toan cua d~p, he, chua nuac va caccong trinh co lien quan dSn he, chua nuac thong qua do d:;tc, quan tr~c, thinghi~m kSt hgp vai vi~c tinh toan, phan tich.

12. H~ th6ng giam sat v~n hanh 1ah~ th6ng bao ge,m thiSt bi dS kSt n6is6 li~u quan tr~c khi tugng thuy van chuyen dung, tinh hinh ng~p l\1t h:;tdud~p; camera giam sat v~n hanh cong trinh va phfin mSm h6 trg diSu hanh d?p,hB chua nuac theo di~n biSn thgc t~.

3

f)i~u 3. Phan lo~i d~p, h8 chua nU'CYc

1. D~p, he, chua nuac quan trQng d~c bi~t thuQc mQt trong cac truemghQ'Psau:

a) D~p co chiSu cao tu 100 m tra len ho~c d~p cua he, chua nuac quydiOOt~i diSm b, diSm c khoan nay;

b) He, chua nuac co dung tich toan bQtu 1.000.000.000 m3 tra len;

c) He, chua nuac co dung tlch ill 500.000.000 m3 dSn dum 1.000.000.000 m3

ma vung h~ du d~p la thaOOph6, thi xa, khu cong nghi~p, cong triOOquantrQng lien quan dSn an niOOqu6c gia.

2. D~p, he, chua nuac 100 thuQc mQt trong cac truemg hQ'Psau:

a) D~p co chiSu cao tu 15 m dSn duai 100 m ho~c d~p cua he, chua nuacquy diOOt~i diSm c khoan nay;

b) D~p co chiSu cao tu 10m dSn duai 15 m va chiSu dai d~p tu 500 mtra len ho~c d~p co chiSu cao tu 10m dSn duai 15 m va co luu lUQ11gtran xahi thiSt kS tren 2.000 m3/s;

c) He, chua nuac co dung tich toan bQ tu 3.000.000 m3 dSn duai1.000.000.000 m3, tru he, chua quy diOOt~i diSm c khoan 1 DiSu nay.

3. D~p, he, chua nuac vua thuQc mQt trong cac truemg hQ'Psau:

a) D~p co chiSu cao tu 10m dSn duai 15 m ho~c d~p cua he, chua nuacquy diOOt~i diSm b khoan nay, tru d~p quy diOOt~i diSm b khoan 2 DiSu nay;

b) He,chua nuac co dung tlch toan bQill500.000 m3 dSn dum 3.000.000 m3.

4. D~p, he, chua nuac 006 la d~p co chiSu cao duai 10 m ho~c he, chuanuac co dung tich to~mbQduai 500.000 m3

•

5. Thcim quySn quySt diOOdaOOm\lc d~p, he, chua nuac quan tn;mg d~cbi~t, 100, vua, 006

a) BQ truang BQ Nong nghi~p va PhM triSn nong thon, BQ twang BQCong Thuong chu tri, ph6i hQ'Pvai Uy ban OOandan c~p tioo co d~p, he, chuanuac tren dia ban, triOOThu tuOOg ChiOOphu quySt diOOdaOOm\lc d~p, he,chua nuac quan trQng d~c bi~t;

b) BQ twang BQ Nong nghi~p va PhM triSn nong thon quySt diOOdaOOmyc d~p, he, chua thuy lQ'i100, vua, 006 ma vi~c khai thac va bao v~ lien quanden 02 tiOOtra len; BQ truang BQCong Thuong quySt diOOdaOOm\lc d~p, he,chua thuy di~n 100, vua, 006 duQ'cxay d\ffig tren dia ban 02 tiOOtra len;

4

c) Uy ban nhan dan cfip tinh quySt dinh danh m\lc d~p, h6 chua nuactren dia ban, trir d~p, h6 chua nuac quy dinh t~i diSm a, diSm b khoa.ll nay.

Di~u 4. Nguyen t~c quan Iy an toim d~p, h8 chua nU'«yc

1. Bao dam an toan d~p, h6 chua nuac la uu tien cao nhfit trong dftu tuxay d\ffig, quan ly, khai thac d~p, h6 chua nuac.

2. Cong tac quan ly an toan d~p, h6 chua nuac phai dugc th\fc hi~hthuOng xuyen, lien tl,lc trong su6t qua trinh khao sat, thiSt kS, thi cong xayd\ffig, quan ly, khai thac va bao v~ d~p, h6 chua nuac.

3. Chu sa hfru d~p, h6 chua nuac chiu trach nhi~m vS an toan d~p, h6chua nuac do minh sa hfru.

4. T6 chuc, ca nhan khai thac d~p, h6 chua nuac co trach nhi~m quan ly,khai thac, bao dam an toan, phat huy hi~u qua cua cong trinh.

ChU'O'ngIIQuAN LV ANTOA.NnAP, HO CHUA Nuac

TRONG GIAI nO~N xAy nVNG

D'A 5 Y" A A th'~t k~ ""h'" "d d" hA h' ,leu . eu cau ve Ie e, II. I cong xay l}'ng ~p, 0 c U'anU'O'c

1. ThiSt kS, thi cong xay d\ffig d~p, h6 chua nuac phai tuan thu quy dinhcua phap lu~t vS xay d\ffig, quy diM khac cua phap lu~t co lien quan va quydinh sau:

a) Dftu tu xay d\ffig d~p, h6 chua nuac phai dap ling yeu cftu quy dinh t~iDiSu 17 Lu~t Thuy 19i;

b) Vi~c b6 tri t6ng thS va thiSt kS kSt cfiu d~p phai t~o thu~n 19i cho congtac quan ly an toan d~p, ling Clrud~p khi xay ra S\fc6 va bao tri, nang cfip, suachua khi cong trinh bi hu hong;

c) Quy trinh v~n hanh cua van, quy trinh bao tri cho timg h~ng m\lc congtrinh phai dugc l~p, phe duy~t cung vai h6 sa thiSt kS va ban giao cho chuquan ly d~p, h6 chua nuac khi ban giao dua cong trinh vao khai thac;

d) D6i vai cua van cua tran xa Iii v~n hanh b~ng di~n phai co it nhfit haingu6n di~n, trong do co mQt ngu6n bkg may phcit di~n d\f phong;

d) B6 tri thiSt bi quan tr~c cong trinh d~p, h6 chua nuac theo tieu chuful,quy chub ky thu~t qu6c gia hi~n hanh va quy dinh cua phap lu~t co lien qUan;

e) D6i vai d~p, h6 chua nuac co cua van diSu tiSt Iii phai l~p d~t h~th6ng giam sat v~n hanh; thiSt bi thong tin, canh bao an toan cho d~p va vlingh~ du d~p; thiSt bi quan tr~c khi tugng thuy van chuyen dung tren luu V\fCh6chua nuac;

5

g) D6i vai d~p, hf>chua nuac 100 co tnln tlJ do phai l~p d~t thi~t bi thongtin, canh bao an to::mcho d~p va vimg h~ du d~p; thi~t bi quan tr~c khi tUQ'Ilgthuy van chuyen dung tren 1uuV\fChf>chua nuac;

h) D6i vai d~p, hf>chua nuae vua, nho co tran t\f do, khuy~n khich apd\lfig quy dinh t~i diSm g khoan nay;

i) Xay d\fllg co sa du li~u d~p, hf>chua nuac.

2. D6i vai d~p, hf>chua nuac quan trQng d~c bi~t, 100, ngoai vi~c th\fchi~n quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay, chu d~u tu con phai th\fc hi~n quy dinhsau day:

a) Cae eong trinh l~y nuac, cong trinh thao nuac co day d~t sau dum dinhd~p phai co chiSu cao, chiSu rQngthich hqp dSkiSm tra, sua chua cong triOO;

b) Xay d\fllg dUOngquan 1y dS trng Clru d~p trong tinh hu6ng kh~n c~p;xay d\fllg OOa diSu hanh ph\lc V\l cong tac quan 1y, khai thac va tf\fc banphong, ch6ng thien tai t~i cong trinh.

3. D6i vai d~p, hf>chua nuac vua va nho, khuySn khich th\fc hi~n quydinh t~i khoan 2 DiSu nay.

4. Trong qua trinh thi cong, chu d~u tu xay d\fllg d~p, hf>chua nuac cotrach nhi~m:

a) L~p phuong an trng pho thien tai cho cong trinh, vung h~ du d~p theoquy dinh t~i DiSu 6 Nghi dinh nay, triOOco quan nha nuac co th~m quySn pheduy~t theo quy dinh t~i DiSu 7 Nghi dinh nay;

b) T6 chue l~p, phe duy~t va th\fChi~n phuong an trng pho thien tai theoquy dinh t~i DiSu 22 Lu~t phong, ch6ng thien tai.

5. Chu d~u tu xay d\fllg d~p, hf>chua nuac co trach nhi~m l~p phuong antrng pho vai tinh hu6ng khAn cAp theo quy dinh t~i DiSu 25, DiSu 26 NghidiOOnay, trinh co quan OOanuac co thAm quySn phe duy~t truac khi tlchnuac va ban giao cho t6 chuc, ca nhan khai thac d~p, hf>chua nuac, co quanquan 1ynha nuac vS thuy 1Q'i,thuy di~n, phong, ch6ng thien tai.

Di~u 6. NQi dung phU'O'ngan rrng ph6 thien tai cho cong trinh, viIngh~ du d~p trong qua trinh thi cong

1. Tom t~t d~c diSm, tiOOhiOOxay d\fllg, cac m6c tiSn dQ ch~n dong,vuqt Iii, tiSn dQthi cong cua d~p, hi) chua nuac va cac h~ng m\lc eong triOOcolien quan dSn eong tac phong, ch6ng thien tai.

6

2. D\f kiSn tinh hu6ng mat an toan d~p, h6 chua nuac, vting h~ du va giaiphap t'rngpho.

3. Ngu6n l\fc t6 chuc th\fc hi~n phuong an.

f)i~u 7. Th~m clinh, phe duy@t phuO'ng an ti'ngph6 thien tai cho congtrinh, vung h~ du cl~p trong qua trinh thi cong

1. H6 sa trinh thfim dinh

Chu dAu tu xay d\Illg d~p, h6 chua nuac dS nghi phe duy~t phuong ant'rng pho thien tai cho cong trinh, vting h~ du d~p nQp 01 bQ h6 sa tr\fc tiSpho~c gui qua duemg bUll di~n dSn ca quan tiSp nh~n h6 sa theo quy dinh t~ikhoan 5 DiSu nay. H6 sa bao g6m:

a) Tatrinh dS nghi phe duy~t phuong an t'rng pho thien tai cho congtrinh, vting h~ du d~p;

b) D\f thao phuong an t'rngph6 thien tai cho cong trinh, vting h~ du d~p;

c) Bao cao kSt qua tinh toan kYthu~t;

d) Van ban gop y kiSn cua cac ca quan, don vi lien quan;

d) Cac tai li~u khac lien quan kern theo (nSu co).

2. NQi dung thfim dinh phuong an t'rngpho thien tai cho cong trinh, vungh~ du d~p

a) KiSm tra ca sa phap ly cua h6 sa trinh phe duy~t thfim dinh;

b) KiSm tra, danh gia dQtin c~y cac tai li~u su d\lng l~p phuong an;

c) Nh~n xet, danh gia tinh hQ'Ply cua h6 sa va d\f thao phuong an.

3. Trinh t\f, thu t\lc thfim dinh phuong an t'rng pho thien tai cho congtrinh, vting h~ du d~p

a) Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~n h6 sa, ca quan tiSpnh~n h6 sa co trach nhi~m xem xet, kiSm tra h6 sa; truemg hgp h6 sa khonghgp l~, ca quan tiSp nh~n h6 sa thong bao b~ng van ban cho t6 chuc, ca nhandS nghi phe duy~t phuong an dS hoan chinh h6 sa theo quy dinh;

b) Trong thai h~ 20 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~n dAy du h6 sa hgpl~, ca quan tiSp nh~ h6 sa co trach nhi~m thfim dinh h6 sa, kiSm tra th\fc tShi~n truemg khi cAnthiSt, trinh cftp co thb quySn xem xet phe duy~t; trUatlghgp khong du diSu ki~n phe duy~t, ca quan tiSp nh~n tra l~i h6 sa cho t6 chilc,ca nhan dS nghi phe duy~t va thong bao ly do b~ng van ban.

7

4. CO'quan tiSp nh~n h6 sO',thfim dinh phuong an ilng ph6 thien tai chocong trinh, viIng h~ du d~p

a) Uy ban nhan dan c~p xii tiSp nh~n h6 sO',thc1mdinh phuong an ilngpho thien tai cho cong trinh, vimg h~ du d~p thuQc thfim quySn phe duy~t cuaUy ban nhan dan c~p xii;

b) CO'quan chuyen mon qwin ly nha nuac vS thuy IQ'ic~p huy~n tiSpnh~n h6 sO',thfim dinh phuong an ilng ph6 thien tai cho cong trinh, viIng h~du d~p thuy IQ'ithuQc thfim quySn phe duy~t cua Uy ban nhan dan c~p huy~n;cO'quan chuyen mon qwin ly nha nuac vS thuy di~n c~p huy~n tiSp nh~n,thfim dinh phuong an ilng ph6 thien tai cho cong trinh, vimg h~ du d~p thuydi~n thuQc thfim quySn phe duy~t cua Uy ban nhan dan c~p huy~n;

c) So' Nong nghi~p va Phat triSn nong thon tiSp nh~n h6 sO',thfim dinhphuong an ilng pho thien tai cho cong trinh, vimg h~ du d~p thuy IQ'i;So' CongThuong tiSp nh~n h6 sO',thfim dinh phuong an ilng pho thien tai cho congtrinh, vung h~ du d~p thuy di~n thuQc thfim quySn phe duy~t cua Uy ban nhandan c~p tinh.

5. Thfim quySn phe duy~t phuong an ilng pho thien tai cho cong trinh,vung h~ du d~p

a) Uy ban nhan dan c~p xii phe duy~t phuong an d6i vai d~p, h6 chuanuac va vung h~ du d~p tren dia ban 01 xii;

b) Uy ban nhan dan c~p huy~n phe duy~t phuong an d6i vai d~p, h6 chuanuac va viIng h~ du d~p tren dia ban tu 02 xii tra len thuQc mQt huy~n;

c) Uy ban nhan dan c~p tiOOphe duy~t phuong an d6i vai d~p, h6 chuanuac va viIng h~ du d~p tren dia ban, tru quy diOOt~i diSm a, diSm b khofmnay; phe duy~t phuong an d6i vai d~p, h6 chua nuac va vung h~ du d~p trendia ban tu 02 tiOOtra len sau khi l~y Y kiSn cua Uy ban nhan dan c~p tiOOcolien quan.

J)i~u 8. Ki~m tra cong tac nghi~m thu d,p, hB chua nlfO'c

1. f)~p, h6 chua nuac phai duQ'ckiSm tra cong tac nghi~m thu trong quatriOOthi cong v..akhi hoan ~haOOthi cong xay d\ffig cong trinh theo quy diOOcua phap lu~t ve quan ly chat IUQ'llgva bao tri cong triOOxay d\ffig.

2. HQi d6ng nghi~m thu OOanuac cac cong triOOxay d\ffig kiSm tra congtac nghi~m thu cua chu dau tu xay d\ffig d~p, h6 chua nuac quan tn;mg d~cbi~t va d~p, h6 chua nuac co quy mo lan, kYthu~t phuc t~p theo daOOmuc doThu tuang Chinh phu quySt diOOhang nam. .

8

3. CO'quan chuyen mon vS xay d\fl1gtf\!CthuQc BQNong nghi~p va PhattriSn nong than thlfc hi~n kiSm tra cong tac nghi~m thu cua chu d~u tu xayd\fl1g d~p, h6 chua thuy lqi c~p I, c~p d~c bi~t; d~p, h6 chua nuoc do ThutUOngChiOOphu giao; d~p, h6 chua thuy lqi rna vi~c khai thac va bao v~ lienquan dSn 02 tioo tra len khong phan bi~t ngu6n vfm d~u tu, tm d~p, h6 chuathuy lqi quy diOOt:;tikhoan 2 BiSu nay.

4. CO'quan chuyen mon vS xay d\fl1gtf\!C thuQc BQ Cong ThuO'llg kiSmtra cang tac nghi~m thu cua chu d~u tu xay d\fl1gd~p, h6 chua thuy di~n c~p I,c~p d~c bi~t; d~p, h6 chua thuy di~n do Thu tUOng ChiOOphu giao; d~p, h6chua thuy di~n duqc xay d\fl1g tren dia ban 02 tiOO tra len khong phanbi~t ngu6n v6n d~u tu' tm d~p, h6 chua thuy di~n quy diOO t:;ti khoan 2BiSu nay.

5. Chu tich Uy ban OOandan c~p tiOOgiao cO'quan chuyen mon vS thuylqi, thuy di~n cua tiOOthlfc hi~n kiSm tra cong tac nghi~m thu cua chu d~u tuthuQc [email protected] quySt diOOd~u tu cua tiOOva d~p, h6 chua thuy lqi, thuydi~n xay d\fl1g tren dia ban khong phan bi~t ngu6n v6n d~u tu, tm d~p, h6chua nuoc quy diOOt:;tikhoan 2, khoan 3 va khoan 4 BiSu nay.

Di~u 9. LU'u trfr hB SO'

Vi~c l~p, luu tru h6 sO'cong triOOd~p, h6 chua nuoc duqc thlfc hi~n theoquy diOOcua phap lu~t vS luu tru, xay d\fl1gva cac quy diOOsau:

1. Chu d~u tu xay d\fl1gd~p, h6 chua nuoc co trach OOi~mt6 chuc l~p valuu tm h6 sO'hoan thanh cong triOOxay d\fl1gtruoc khi nghi~m thu dua congtriOOvan khai thac.

2. B~p, h6 chua nuoc dang khai thac rna chua co luu tm h6 sO'cong triOOthi t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua nuoc co trach OOi~ml~p va luu truh6 sO'cang triOOch~m OO~tsau 03 nam kS tu ngay Nghi dinh nay co hi~u llfCthi haOO.

3. Chu quan ly; t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua nuoc co trachOOi~mluu tm h6 sa cong triOOxay dvng ph\lc V\lquan ly, khai thac trong thaigian t6i thiSu bAng tu6i thQ cong triOOtheo quy diOOcua phap lu~t.

4. B6i voi d~p, h6 chua nuoc quan trQng d~c bi~t, IOnva vua, phai co h6sO'luu tru bAng ban di~n til va c~p OO~tvan h~ th6ng quan ly cO'So' du li~ud~p, h6 chua nuoc.

9

ChU'O'ngIIIQUANLY ANToAN f)~P, HO CHUA NUaC

TRONG GIAI f)O~N KHAI THAC

f)i~u 10. Ke khai dang ky an toan d~p, hB chua nU'O'c

1. Tnich OOi~mke khai dang kYan to~md~p, h6 chua nuac

a) Chu d~u tu xay d\ffig d~p, h6 chua nuac l~p va gui ban ke khai dangkYan toan d~p, h6 chua nuac dSn co quan nha nuac co thAm quySn trong thaih~n 30 ngay lam vi~c kS til' ngay nghi~m thu dua van khai thac.

b) D6i vai d~p, h6 chua nuac dang khai thac rna chua ke khai dang kYan .toan d~p, h6 chua nuac thi t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua nuac cotrach OOi~ml~p va gui ban ke khai dang kY an toan d~p, h6 chua nuac d~n coquan OOanuac co thAm quySn trong thai h~n 45 ngay lam vi~c kS til' ngayNghi diOOnay co hi~u l\fc thi hanh.

c) D~p, h6 chua nuac dang khai thac khi diSu chiOOquy mo, m\lc dich sud\lng; thay d6i chu sa hfru, chu quan ly, t6 chuc, ca OOankhai thac thi t6 chuc,ca OOankhai thac phai diSu chiOOban ke khai dang kY an toan d~p, h6 chuanuac va gui cO'quan OOanuac co thAmquySn trong thai h~n 15 ngay lam vi~ckS til' ngay co thay d6i.

2. TO' khai dang kY an toan d~p, h6 chua nuac theo mfiu t~i Ph\l l\lc banhaOOkern theo Nghi diOOnay.

3. Trach OOi~mtiSp OO~nke khai dang kY an toan d~p, h6 chua nuac

a) D6i vai d~p, h6 chua thuy lqi

Uy ban OOandan cAp huy~n tiSp OO~nke khai dang kY an toan d6i vaid~p, h6 chua thuy lqi 006 tren dia ban, t6ng hqp bao cao Sa Nong nghi~p vaPhat triSn nong thon.

Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon tiSp oo~ ke khai dang ky antoan d6i vai d~p, h6 chua thuy lqi quan tn;mg d~c bi~t, 100, vil'a tren dia banthuQc ph~m vi quan ly.

Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon t6ng hqp, xay d\ffig co sa dfrli~u vS thong s6 kYthu~t, thong tin quan ly d~p, h6 chua thuy lqi tren dia ban;bao cao Uy ban OOandan cAptiOO,BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon.

b) D6i vai d~p, h6 chua thuy di~n: Sa Cong Thuang tiSp OO~nke khaidang kY an toan d~p, h6 chua thuy di~n; t6ng hqp, xay d\ffig co sa dfr li~u vSthong s6 kY thu~t, thong tin quan ly d~p, h6 chua thuy di~n tren dia ban; baocao Uy ban OOandan cAptiOO,BQCong Thuang.

10

f)i~u 11. Quy trinh v~n hanh h8 chua nU'O'c

1. Quy trinh v~n hanh h6 chua nuac phai tuan thu quy dinh cua Lu~t ThuylQ'i,Lu~t Tai nguyen nuac, phap lu~t co lien quan va phu hQ'Pvm quy trinh v~hanh lien h6 chua tren luu V\fC song duQ'cThu tuang Chinh phu phe duy~t.

2. NQi dung chinh cua quy trinh v~ hanh h6 chua nuac

a) CO'sa phap ly dS l~p quy trinh, nguyen t~c v~n hanh cong trinh, thongs6 ky thu~t chu ySu, nhi~m V\1cong trinh;

b) Quy dinh quy trinh v~n hanh cua van (nSu co); quy dinh C\1thS vS v~nhanh h6 chua nuac trong mua lil, mua ki~t trong truemg hQ'Pbinh thuemg vatrong truemg hQ'Pxay ra h~n han, thiSu nuac, xam nh~p m~n, lil, ng~p l\1t,ling,o nhi~m ngu6n nuac va trong tinh hu6ng kh~n c~p;

c) Quy dinh chS dQquan tr~c, cung c~p thong tin vS quan tr~c khi tuqngthuy van chuyen dUng theo quy dinh t~i BiSu 15 Nghi dinh nay;

d) Cong tac canh bao khi v~ hanh xa lil trong truemg hQ'Pbinh thuemgva trong tinh hu6ng khk c~p, canh bao khi v~n hanh phat di~n bao g6m: Quydinh khoang thai gian t6i thiSu phaLithong bao truac khi v~n hanh ma cua xanuac dftu tien; tin hi~u canh bao, thai diSm canh bao, vi tri canh bao; trachnhi~m cua cac t6 chuc, ca nhan trong vi~c phat l~nh, truySn l~nh, th\fc hi~nl~nh v~n hanh xa lil; trach nhi~m cua cac t6 chuc, ca nhan trong vi~c phat tin,truySn tin, nh~n tin canh bao xa lil;

d) Quy dinh vS dong chay t6i thiSu (nSu co);

e) Quy dinh trach nhi~m va quySn h~ cua t6 chuc, ca nhan lien quantrong vi~c th\fc hi~n quy trinh v~ hanh h6 chua nuac theo khoan 6 BiSu 13Nghi dinh nay;

g) Quy dinh vS t6 chuc th\fc hi~n va truemg hQ'P sua d6i, b6 sung quytrinh v~n hanh h6 chua nuac.

3. Trach nhi~m l~p va diSu chinh quy trinh v~n hanh h6 chua nuac

a) Chu dftu tu xay dvng d~p, h6 chua nuac l~p quy trinh v~ hanh h6chua nuac, trinh cO'quan nha nuac co thdm quySn phe duy~t truac khi tichnuac va ban giao cho t6 chuc, ca nhan khai thac, cO'quan quan ly nha nuac vSthuy lQ'i,thuy di~n, phong, ch6ng thien tai;

b) B6i vai h6 chua nuac dang khai thac ma chua co quy trinh v~n hanhthi t6 chuc, ca nhan khai thac d~p, h6 chua thuy lQ'iho~c chu sa hfru d~p, h6chua thuy di~n co trach nhi~m l~p quy trinh v~ hanh, trinh cO'quan nha nuacco thdm quySn phe duy~t ch~ nh~t sau 01 nam kS til ngay Nghi dinh nay cohi~u l\fc thi hanh;

----------------~~~-~~--~~~.,,~~ ...-.. ----

11

c) DiOO10' 5 nam ho~c khi quy triOOv~n harm khong con phil ~Q'P,t6chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua thuy 19i ho~c chu sa hUll d~p, ho chuathuy di~n co trach OOi~mnl soat, diSu chiOOquy triOOv~ harm, triOOca quanOOanuac co tham quySn phS duy~t.

I)i~u 12. ThAm dinh, phe duy~t, di~u chinh va cong ba cong khai quytrinh van hanh h8 chua nmyc.

1. H6 sa triOOtham diOOquy triOOv~n haOOh6 chua nuac

T6 chuc, ca OOandS nghi phS duy~t quy triOOv~n haOOh6 chua nuacnQp 01 bQh6 sa tf\rc tiSp ho~c gui qua dUOngbuu di~n dSn ca quan tiSp OO~nh6 sa theo quy diOOt~i khofm 2 DiSu nay. H6 sa bao g6m:

a) To triOOdS nghi phS duy~t quy triOOv~ harm h6 chua nuac;

b) D\f thao quy triOOv~ harm h6 chua nuac;

c) Bao cao thuySt miOOkSt qua tiOOtoan kYthu~t;

d) Ban d6 hi~n tr~ng cong triOO;

d) Van ban gop y kiSn cua cac ca quan, dan vi liSn quan;

e) Cac tai li~u liSn quan khac kern theo.

2. Ca quan tiSp OO~nh6 sa, tham diOOquy triOOv~n haOOh6 chua

a) T6ng C\lCThuy 19i tiSp OO~nh6 sa, t6 chuc tham diOOquy triOOv~nhaOOd6i vai h6 chua nuac thuQc tham quySn phS duy~t cua BQNong nghi~pva Phat triSn nong thon.

b) C\lCKy thu~t an toan va Moi truOng cong nghi~p tiSp OO~nh6 sa, t6chuc tham diOOquy triOOv~n haOOh6 chua thuy di~n thuQc thb quySn phSduy~t cua BQCong Thuang.

c) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon tiSp OO~nh6 sa, t6 chuc thamdiOOquy triOOv~n haOOd6i vai h6 chua thuy 19i thuQc tham quySn phS duy~tcua Uy ban OOandan c~p tiOO.

d) SaCong Thuang tiSp oo~ h6 sa, t6 chuc tham diOOquy triOOv~ haOOh6 chua thuy di~n thuQc thb quySn phS duy~t cua Uy ban OOandan c~p tiOO.

d) Ca quan chuySn mon quan ly OOanuac vS thuy 19i thuQc Uy ban nhandan c~p huy~n tiSp oo~ h6 sa, t6 chuc tham diOOquy triOOv~n hanh h6 chuathuy 19i thuQc tham quySn phS duy~t cua Uy ban OOandan c~p huy~n.

3. TruOng hQ'Pdn thiSt, ca quan phS duy~t quy triOOv~n haOOquySt diOOthaOOl~pHQid6ng tham diOOquy triOOv~ haOOh6 chua nuac.

12

4. CO'quan thAm dinh l~y Y kiSn vS dV thao quy trinh v~ hanh theo quydinh sau:

a) f)6i vai quy trinh v~ hanh hc3chua nuac thuQc thAm quySn phe duy~tcua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon, BQCong Thuang, cO'quan thAmdinh l~y Y kiSn cua t6 chuc, ca nhan lien quan va chuyen gia; trinh c~p thAmquySn l~y y kiSn cua cac BQ, -oy ban nhan dan cdp tinh co lien quan;

b) f)6i vai dv thao quy trinh v~ hanh hc3chua nuac tren dia ban thuQcthAm quySn phe duy~t cua -oy ban nhan dan c~p tinh, l~y Y kiSn -oy ban nhandan cdp huy~n; t6 chuc, ca nhan lien quan va chuyen gia;

c) f)6i vai quy trinh v~n hanh hc3chua thuy IQ'ithuQc thAm quySn pbeduy~t cua -oy ban nhan dan cdp huy~n, l~y y kiSn -oy ban nhan dan cdp xii; t6chuc, ca nhan lien quan va chuyen gia.

5. NQi dung thftm dinh

a) KiSm tr~ cO'So' phap ly, sv c~n thiSt phai l~p quy trinh v~ hanh hc3chua nuac va ho sa trinh tham dinh;

b) KiSm tra, danh gia dQ tin c~y cac tai li~u su d\lllg trong tinh toan, kStqua tinh toan cac truOng hQ'Pv~ hanh;

c) Nh~n xet, danh gia tinh hQ'Ply, kha thi cua dv thao quy trinh v~ hanh.

6. Trinh tv thftm dinh

a) Trong thai hliln03 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n hc3sO',cO'quan tiSpnh~n xem xet, kiSm tra; truOng hQ'Phc3sa khong hQ'P l~, cO'quan tiSp nh~thong bao b~ng van ban cho t6 chLrcdS nghi phe duy~t quy trinh v~n hanh dShoan chinh theo quy dinh;

b) Trong thai hliln30 ngay lam vi~c kS til ngay nh~ du hc3sa hQ'Pl~, cO'quan tiSp nh~ t6 chuc thftm dinh va trinh c~p co thAm quySn xem xet pheduy~t. TruOng hQ'Pkhong du diSu ki~n phe duy~t, cO'quan tiSp nh~n thongbao b~ng van ban cho t6 chuc dS nghi phe duy~t dS b6 sung, hoan thi~n hc3sa.

7. ThftmquySnphe duy~t,cong b6 cong khai quy trinh v~ harmhc3chua nuac

a) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon phe duy~t, cong b6 cong khaiquy trinh v~n hanh h6 chua thuy IQ'iquan tn;mg d~c bi~t va hc3chua thuy IQ'irna vi~c khai thac, bao v~ c6lien quan dSn 02 tinh tra len;

b) BQCong Thuorig phe duy~t, cong b6 cong khai quy trinh v~n hanh hc3chua thuy di~n quan trQng d~c bi~t va hc3chua thuy di~n duQ'c xay dgng trendia ban 02 tinh tra len;

13

c) Uy ban OOandan cfip tiOOphe duy~t, cong b6 cong khai ho~c phan cfipcho Uy ban OOandan cfip huy~n phe duy~t, cong b6 cong khai quy triOOv?nhaOOh6 chua thuy lQ'i tren dia ban, trir h6 chua duQ'c quy diOOt~i diSrn akhom nay va khmin 8 DiSu nay; phe duy~t, cong b6 cong khai quy triOOv?nhanh h6 chua thuy di~n, tru h6 chua duQ'c quy diOOt~i diSrn b khoan nay vakhoan 8 DiSu nay.

8. D6i vai h6 chua nuac 000, t6 chuc, ca OOantrgc ti~p khai thac phail?p quy triOOv?n haOOva cong b6 cong khai.

9. DiSu chiOOquy triOOv?n hanh h6 chua nuac

a) Khi OOuc~u dung nuac ho~c ngu6n nuac, quy rno, OOi~rnV\l congtriOOthay d6i ho~c quy triOOv?n haOOkhong con phu hQ'Pthi phai diSu chiOOquy triOOv?n haOO;

b) NQi dung, triOO tg, thu t\lC diSu chiOOquy triOO v?n haOOh6 chuanuac thgc hi~n theo quy diOOt~i DiSu 11; khom 1, khom 2, khoan 3, khoan4, khoan 5, khoan 6, khoan 7 va khoan 8 DiSu nay:

10. Quy triOOv?n haOOduQ'cphe duy~t, cong b6 cong khai theo quy diOOsau:

a) Cong b6 tren c6ng thong tin di~n tu ho~c trang thong tin di~n tu cuaco quan phe duy~t, co quan thftrn diOO,chu quan ly va t6 chuc, ca OOankhaithac d6i vai h6 chua nuac quan trQng d~c bi~t, lan, vua;

b) Cong khai quy triOOv?n haOOt~i tf\l sa t6 chuc khai thac, cong triOOd~u rn6i va Uy ban OOandan cfip xa co lien quan d6i vai h6 chua nuac 000.

Di~u 13. TB chtfc th1]'chi~n quy trinh v~n hanh h8 chtfa nU"cYc

1. T6 chuc, ca nhan khai thac d?p, h6 chua nuac co trach OOi~rnv?nhaOOtheo quy triOOv?n haOOh6 chua nuac, quy triOOv?n haOOlien h6 chuaduQ'c co quan OOanuac co thdrn quySn phe duy~t va theo quy diOOt~i DiSu27,28 va 45 Lu?t Thuy lQ'iva khoan 3 DiSu 53 Lu?t Tai nguyen nuac.

2. Ho~t dQng v?n haOOh6 chua nuac phai duQ'c t6 chuc, ca nhan khaithac d?p, h6 chua nuac ghi chep vao nh?t kYv?n haOO.

3. DiOOkY 5 narn, t6 chuc, ca OOankhai thac d?p, h6 chua thuy lQ'iphaira soat, daOOgia k~t qua thgc hi~n quy triOOv?n haOO,gui chu sa hfru, chuquan ly d?p, h6 chua nuac.

4. Dinh ky 5 narn, chu sa hfru d?p, h6 chua thuy di~n phai ra soat, danhgia k~t qua thgc hi~n quy trinh v?n haOO,gui Sa Cong Thuang va co quanphe duy~t quy triOOv?n haOO.

14

5. SO'Nong nghi~p va Phat triSn nong thon bao cao kSt qua t6ng hqpthvc hi~n quy triOOv~n haOOh6 chua thuy lqi tren dia ban, gui Dy ban OOaildan c~p tiOO,BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon. SO'Cong Thuong baocao kSt qua t6ng hqp thvc hi~n quy triOOv~ haOOh6 chua thuy di~n tren diaban, gui Dy ban OOandan c~p tiOO,BQCong Thuong.

6. Trach OOi~mva quySn h~ cua t6 chuc, ca OOanlien quan trong vi~cthvc hi~n quy triOOv~n haOOh6 chua nuac

a) Chu quan ly d~p, h6 chua nuac co trach OOi~mchi d~o, t6 chuc kiSmtra, giam sat vi~c thvc hi~n quy triOOv~n haOOh6 chua nuac, quy triOOv~haOOlien h6 chua da duQ'cco quan OOanuac co th~m quySn phe duy~t;

b) Chu tich Dy ban OOandan c~p tiOOco trach OOi~mchi d~o kiSm tra,giam sat vi~c thvc hi~n quy triOOv~n haOOh6 chua, quy triOOv~n haOOlienh6 chua thuQc ph~m vi quan ly cua tiOO;chi d~o vi~c dam bao an toan, quy~tdiOObi~n phap xu ly cac sv c6 kh~n c~p d6i vai d~p, h6 chua nuac thuQcph~m vi quan ly; bao cao Thu tu6ng ChiOOphu trong tiOOhu6ng kh~n c~pvuqt qua kha nang t'rngpho cua dia phuong;

c) Truang Ban chi huy phong ch6ng thien tai va Tim kiSm cuu n~n c~ptiOOco trach OOi~mt6 chuc thuemg trvc, theo d5i ch~t che diSn biSn mua, hi,quySt diOOphuong an diSu tiSt, ban haOOl~OOv~n hanh h6 chua va quySt diOOv~ haOOxa hi kh~n c~p d6i vai d~p, h6 chua nuac tren dia ban quan ly theoth~m quySn va OOi~mV\1duQ'cgiao; bao cao Truang Ban Chi d~o trung uongvS phong, ch6ng thien tai trong tiOOhu6ng kh~n c~p vuqt qua kha nang t'rngpho cua dia phuong;

d) BQtruang BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon, BQtruang BQCongThuong co tnich nhi~m chi d~o, t6 chuc kiSm tra vi~c thvc hi~n quy triOOv~~~~~~~~~~~~~oo~~~~thb quySn phe duy~t cua t6 chuc khai thac d~p, h6 chua nuac do bQ quan ly;chi d~o vi~c triSn khai cac bi~n phap t'rngpho trong tinh hu6ng kh~ c~p, quyStdiOObi~n phap xu ly cac sv c6 kh~ c~p d6i vai d~p, h6 chua nuac do bQquanly; bao cao Thu tu6ng ChiOOphu va Truang Ban Chi d~o trung uong vS phong,ch6ng thien tai trong tinh hu6ng kh~n c~p vuqt qua kha nang t'rngpho cua bQ;

d) Truang Ban chi d~o trung uong vS phong ch6ng thien tai co trach OOi~mchi d~o cong tac phong, ch6ng hi, ng~p l\1tvimg h~ du d~p theo th~m quySn vatrach OOi~mduQ'c giao; chi d~o, h6 trQ'cac bi~n phap t'rng pho vai tiOOhu6ngkh~ c~p trong truang hQ'Pvuqt qua kha nang cua bQ,nganh, dia phuong.

Di~u 14. Quan tric cong trinh d~p, h8 chua nuO'c

1. Chu sO'hfru d~p, h6 chua nuac co trach OOi~ml~p d~t thiSt bi quantr~c cong triOOd~p, h6 chua nuac theo tieu chu~n qu6c gia, quy chu~n kythu~t qu6c gia va quy dinh cua phap lu~t co lien quan.

15

2. Tnich OOi~ficua t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua nuac

a) Quan tr~c d~p, h6 chua nuac va cac cong trinh co lien quan theo quydiOOtrong h6 sa thiSt kS va tieu chu~n qu6c gia, quy chu~n ky thu~t qu6c giadS theo d5i lien t1)ctiOOtr~g an toan, 6n dinh cua cong triOO;

b) Phan tich, daOOgia, xu ly s6 li~u quan tr~c; phat hi~n d&u hi~u b&tthuOng dS kip thai xu ly; lUll tm tai li~u quan tr~c theo quy diOO;

c) Bao cao chu quan ly, chu sa hftu d~p, h6 chua nuac kSt qua quan tr~c.

f)i~u 15. Quan tr~c khi tU'Q'ngthuyvan chuyen dung

1. Chu sa hftu d~p, hB chua nuac co trach OOi~fi bao dam kiOOphi th\fchi~n quan tr~c khi tUQTIgthuy van chuyen dimg cho d~p, h6 chua nuac.

2. T6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua nuac phai thu th~p tin d\fbao, quan tr~c khi tUQTIgthuy van chuyen dung theo tieu chu~n qu6c gia, quychu~n ky thu~t qu6c gia va quy diOOcua phap lu~t co lien quan.

3. NQi dung quan tr~c khi tuQTIgthuy van chuyen dung

a) D6i vai d~p, hB chua nuac co cua van diSu tiSt lil, phai quan tr~clUQTIgrnua tren lUll V\fC,quan tr~c fi\fC nuac t~i thuQTIglUll, h~ lUll d~p; tinhtoan lUll lUQTIgdSn h6, lUll lUQTIgxa; d\f bao lUll lUQTIgdSn hB, kha nang giatang rn\fc nuac h6 chua;

b) D6i vai d~p, hB chua nuac 100 co tran t\f do, phai quan tr~c lUQTIgfiua tren lUll V\fC,fi\fC nuac t~i thuQTIglUll, h~ lUll d~p; tiOOtoan lUll lUQTIgdSn hB, lUll lUQTIgxa;

c) D6i vai d~p, hB chua nuac vua co tnln tv do, phai quan tr~c fi\fC nuact~i thuQTIglUll, h~ lUll d~p, tiOOtoan lUll lUQTIgxa; khuySn khich ap dlfng cacquy diOOkhac t~i diSrn b khoan nay;

d) D6i vai d~p, hB chua nuac 006 co tran tv do, phai quan tr~c fi\fC nuact~i thuQTIglUll,h~ lUlld~p va fi\fC nuac t~i d~p tran.

4. ChS dQquan tr~c

a) D6i vai d~p, hB chua nuac co cua van diSu tiSt lil: Quan tr~c 2l~n rnQtngay vao 07 gia, 19 gia trong rnua ki~t; 4 l~n rnQtngay vao 01 gia, 07 gia, 13gia va 19 gia trong fiua lfi; truang hQ'Pv~n haOOch6ng lfi, t~n su&tquan tr~c,tiOOtoan t6i thiSu 01 gia rnQt l~n, quan tr~c 01 gia 4 l~n khi fi\fC nuac hBchua tren fi\fC nuac lfi thiSt kS;

16

b) D6i vai cac d~p, he, chua nuac co tnln tg do: Quan tr~c 2 lfin mQt ngayvao 07 gia, 19 gia trong mua ki~t; 4 lfin mQt ngay vao 01 gia, 07 gia, 13 gio-va 19 gia trong mua Iii khi mgc nuac he, thdp hon nguOng tran; 01 gia mQtlfin khi mgc nuac he, bfulg ho~c cao hon nguOng tran; 01 gia 4 lfin khi mgcnuac he, chua tren mgc nuac lfi thiSt kS.

5. T6 chuc, ca OOankhai thac d~p, he, chua nuac phai cung cdp thong tin,dfr li~u quan tr~c khi tUQ11gthuy van chuyen dung va c~p OO~tlen trang thongtin di~n tu cua t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, he, chua nuac theo quy diOOcua phap Iu~t vS khi tUQ11gthuy van va theo quy diOOsau:

a) D~p, he, chua nuac co cua van diSu tiSt Iii va d~p, he, chua nuac quantrQng d~c bi~t, 100 co tran tg do: Cung cdp thong tin, dfr Ii~u quan tr~c khitUQ11gthuy van cho chu quan Iy d~p, he, chua nuac; co quan quan Iy OOanuacvS thuy Igi, thuy di~n, co quan phong ch6ng thien tai cac cdp noi co d~p, he,chua nuac, viIng h~ du d~p; BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, BQCong Thuong theo ph~m vi quan Iy cua bQ; Ban Chi d~o Trung uong vSphong, ch6ng thien tai trong tiOOhu6ng khan cdp;

b) D~p, he, chua nuac vua va 000 co tran tg do: Cung cdp thong tin, dfrli~u quan tr~c khi tUQ11gthuy van cho chu quan Iy d~p, he, chua nuac, co quanquan Iy OOanuac vS thuy Igi, thuy di~n, co quan phong ch6ng thien tai caecdp noi co d~p, he, chua nuac, viIng h~ du d~p.

6. Cung cdp thong tin, bao cao

a) Vi~c cung cdp thong tin, bao cao dugc th\fc hi~n theo mQt trong cachiOOthuc sau: Gui trgc tiSp, b~ng fax, b~ng m~ng vi tioo, qua di~n tho~i, bfulgmay thong tin vo tuySn di~n (ICOM) ho~c cac hiOOthuc khac;

b) Van ban g6c phai dugc gui dSn chu sa hfru, chu quan Iy dS theo d5i valuu trfr he, so quan Iy.

7. D~p, he, chua nuac dang khai thac rna chua co thiSt bi quan tr~c khitUQ11gthuy van chuyen dung thi phai I~p d~t thiSt bi quan tr~c khi tUQ11gthuyvan chuyen dung ch~m OOdtsau 02 nam d6i vai d~p, he, chua nuac co cua vandiSu tiSt lfi; sau 03 nam d6i vai d~p, he, chua nuac co tran tg do kS tu ngayNghi diOOnay co hi~u Igc thi hanh.

f)i~u 16. Ki~m tra d~p, h& chua nrrO'c

1. T6 chuc, ca OOankhai thac d~p, he, chua nuac phai kiSm tra, daOOgiaan toan d~p, he, chua nuac theo quy diOOsau:

a) KiSm tra thuang xuyen, quan sat trgc quan t~i hi~n truang dS n~m b~tkip thai hi~n tr~ng d~p, he, chua nuoc;

_______ ~m~£~rm_m_mr~mr __ ~~ ••••••••_""' •••nn==mr"""_====mr==".moml""" --- •..••••z _•.••.•••••••g.-m-

17

b) Truac mila mua h~ng nam, phai kiSm tra, danh gia an toan d~p, h6chua nuac; th\fc hi~n cac bi~n phap chu dQng phong, ch6ng, xu ly kip thai cachu hong dS bao dam an toan d~p, h6 chua nuac;

c) Sau mila mua h~ng nam, phai kiSm tra OO~mphat hi~n cac hu hong;theo d5i diSn biSn cac hu hong cua d~p, h6 chua nuac; rut kiOOnghi~m cangtac phong, ch6ng thien tai; d~ xu~t bi~n phap va kS ho~ch sua chua, kh~c ph\lccac hu hong, xu6ng c~p;

d) Ngay sau khi co mua, lfi100 tren luu V\fCho~c dQng d~t m~OOt~i khuV\fCcang triOOphai kiSm tra daOOgia hi~n tr~ng an toan d~p, h6 chua nuac;

d) Truang hQ'Pphat hi~n d~p, h6 chua nuac co hu hong dQt xu~t, phaibao cao ngay cho chu sa hfru, chu quan ly d~p, h6 ~hua nuac, cO'quan OOanuac co th~m quy~n, d6ng thai phai th\fc hi~n ngay bi~n phap xu ly dS baodam an toan d~p, h6 chua nuac.

2. NQi dung bao cao hi~n tr~ng an toan d~p, h6 chua nuac

a) D6i vai d~p, h6 chua nuac quan tn;mg d~c bi~t, 100: M\fc nuac caoOO~ttrong h6 chua nuac; dong chay lu 100 OO~tv~ h6 chua nuac, thai gianxu~t hi~n, luu luqng diOOlu, tang luqng lU; kSt qua quan tr~c d~p da: duQ'cphan tich, daOOgia va xu ly s6 li~u; kSt qua kiSm tra cang triOOtruac, saumila mua; cac hu hong cua cang triOOva cang tac sua chua, kh~c ph\lc;

b) D6i vai d~p, h6 chua vira, 000: M\fc nuac cao OO~ttrong h6 chuanuac; kSt qua kiSm tra cang triOOtruac, sau mila mua; cac hu hong cua cangtriOOva cang tac sua chua, kh~c ph\lc.

3. Thai gian gui bao cao diOOky hi~n tr~ng an toan d~p, h6 chua nuac

a) Truac ngay 15 thang 4 h~ng nam d6i vai khu V\fCB~c BQ, B~c TrungBQ, Tay Nguyen va Nam BQ;

b) Truac ngay 15 thang 8 h~ng nam d6i vai khu V\fCNam Trung BQ.

4. Trach OOi~mbao cao hi~n tr~ng an toan d~p, h6 chua nuac theo diOOkYh~ngnam:

a) Ta chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua thuy lQ'ico trach OOi~mguibao cao vS Sa Nang nghi~p va Phat triSn nang than dS tang hQ'P,bao cao Uyban nhan dan cfip tinh co d~p, he, chua thuy lQ'i tren dia ban va BQ Nangnghi~p va Phat triSn nang than;

b) Chu sa hfru d~p, h6 chua thuy di~n co trach OOi~mgui bao cao v~ SaCang ThuO'llg dS tang hQ'P,bao cao Uy ban nhan dan c~p tinh co d~p, h6 chuathuy di~n tren dia ban va BQCang ThuO'llg;

••••y:r.r== ...•I"...,~

18

c) BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, BQ Cong Thuong co trachnhi~m t6ng hQ'P, bao cao Thu tu6ng Chinh phu hi~n tqmg an toan d~p, h6chua nuac thuQc ph~ vi qmin ly cua bQ.

5. T6 chuc, ca nhan khai thac d~p, h6 chua nuac phai bao cao ngayUy ban nhan dan, Ban Chi huy phong, ch5ng thien tai va Tim kiSm Clrun~cac c~p co d~p, h6 chua nuac tren dia ban va cac cO'quan lien quan theo quydinh khi xay ra tinh hu5ng khan c~p.

lli~u 17. Trach nhi~m ki~m tra va danh gia an toan d$p, hB chrranuo-c truo-c mua mua hing nam

1. BQNong nghi~p va Phcit triSn nong thon t6 chuc kiSm tra, danh gia antoan d~p, h6 chua thuy lQ'i;quySt dinh phuong an tich nuac va giai phap baodam an toan d5i vai d~p, h6 chua thuy lQ'iquan tr9ng d~c bi~t va d~p, h6 chuathuy lQ'ima vi~c khai thac va bao v~ co lien quan dSn 02 tinh tra len.

2. BQCang Thuong t6 chuc kiSm tra, danh gia an toan d~p, h6 chua thuydi~n, quySt dinh phuong an tich nuac va gild phap bao dam an toan d5i vaid~p, h6 chua thuy di~n quan tr9ng d~c bi~t va d~p, h6 chua thuy di~n duQ'cxay d\ffig tren dia ban 02 tinh tra len, tnl cac d~p, h6 chua nuac quy dinh t~ikholm 7 Di~u nay.

3. Uy ban nhan dan c~p tinh t6 chuc kiSm tra, danh gia an toan d~p, h6chua nuac; quySt dinh phuong an tich nuac va giai phap bao dam an toan d5ivai d~p, h6 chua nuac tren dia ban tinh, trir cac d~p, h6 chua nuac quy dinht~i khoan 1, khoan 2, khoan 7 Di~u nay.

4. Vi~c danh gia an toan d~p, h6 chua nuac duQ'c th\fc hi~n theo hinhthuc HQi d6ng tu v~n danh gia an toan d~p, h6 chua nuac. HQi d6ng co nhi~mV\l kiSm tra, nghien Clru, phan tich, danh gia, tu v~n v~ muc dQ an toan cuad~p, h6 chua nuac, phuong an tich nuac h6 chua va giai phap bao dam antoan d~p, h6 chua nuac.

5. HQi d6ng tu v~n danh gia an toan d~p, h6 chua nuac c~p bQ

a) BQNang nghi~p va Phat triSn nang than quySt dinh thanh l~p hQi d6ngtu v~n danh gia an toan d~p, h6 chua nuac thuQc ph~m vi quan ly cua bQ;

b) BQ Cang Thuong quySt dinh thanh l~p hQi d6ng tu v~n danh gia antoan d~p, h6 chua thuy di~n quan tr9ng d~c bi~t va d~p, h6 chua thuy di~nduQ'c xay d\ffig tren dia ban 02 tinh tra len, trir cac d~p, h6 chua nuac quydinh t~i khoan 7 DiSu nay;

c) Thanh vien hQi d6ng g6m chu tich, pho chu tich, thu k.Y, uy vien phanbi~n va cac uy vien la d~i di~n cO'quan chuyen mon quan ly nha nuac v~ thuylQ'i,thuy di~n thuQc bQ, dia phuong co lien quan, t6 chuc, ca nhan khai thacd~p, h6 chua nuac va tu v~n h6 trQ'kYthu~t cho hQi d6ng.

19

6. HQi d6ng tu v~n danh gia an toan d~p, h6 chua nuac c~p tinh

a) Uy ban nhan dan c~p tinh quy@tdinh thanh l~p hQi d6ng tu v~n danhgia an toan d~p, h6 chua nuac co nguy co m~t an toan thuQc ph~m vi qWln 1ycua tinh, tm cac d~p, h6 chua nuac quy dinh t~i khoan 7 DiSu nay;

b) Thanh vien hQi d6ng bao g6m chu tich, pho chu tich, thu kY, uy vienphfm bi~n va cac uy vien 1ad~i di~n co quan chuyen mon quan 1ynha nuac vSthuy 1qi, thuy di~n c~p tinh, d~i di~n Uy ban nhan dan c~p huy~n co d~p, h6chua nuac co lien quan tren dia ban va tu v~n he; trq kYthu~t cho hQi d6ng.

7. HQi d6ng tu v~n, danh gia an toan d~p, h6 chua tren b~c thang thuydi~n song Da

a) BQ truOng BQKhoa hQc va Cong ngh~ quy@tdinh thanh l~p hQi d6ngtu v~n danh gia an toan d~p, h6 chua thuy di~n tren b~c thang thuy di~n songDa, bao g6m d~p, h6 chua thuy di~n Hoa Binh, Son La, Lai Chau, HUQiQuang va Ban Chat;

b) Thanh vien hQi d6ng bao g6m chu tich, pho chu tich, thu kY, uy vienphan bi~n va cac uy vien 1ad~i di~n co quan chuyen mon quan 1ynha nuac vSthuy 1qi, thuy di~n thuQc bQ, nganh, dia phuong co lien quan; t6 chuc, ca nhankhai thac d~p, h6 chua nuac; cac chuyen gia dQc l~p co kinh nghi~m vS linhV\fCxay d\fllg cong trinh thuy 1qi, thuy di~n;

c) HQi d6ng co trach nhi~m kiSm tra, danh gia an toan d~p, h6 chua thuydi~n tren b~c thang thuy di~n song Da.

Di~u 18. Ki~m djnh an toim d~p, hB chua nmyc

1. KiSm dinh 1fuld~u th\fc hi~n trong nam thu ba kS tit ngay tich nuac d@nm\fc nuac dang binh thuemg ho~c trong nam thu nam kS tit ngay tich nuac.

2. KiSm dinh dinh kY5 nam kS tu l~n kiSm dinh gful nh~t d6i vai d~p, h6chua nuac quan trQng d~c bi~t, 100va vua.

3. KiSm dinh dQtxu~t

, a) Khi phat hi~n co hu hong, xu6ng c~p, khong dam bao an toan cho d~p,ho chua nuac;

b) Khi can co co sa dS quySt dinh keo dai thai h~n su d\lng cua congtrinh d6i vai d~p, h6 chua nuac hSt tu6i tho thi@tkS hoac lam co sa cho viScsua chua, nang c~p d~p, h6 chua nuac;" .

c) Th~o quySt dinh cua co quan nha nuac co th~m quySn quy dinh t~ikhoan 4 Dieu nay.

20

4. Thftm quySn quySt diOOkiSm diOOdQtxu~t

a) BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon quySt diOOkiSm diOOdQtxu~t d~p, h6 chua thuy lQ'iquan trQng d~c bi~t; d~p, h6 chua thuy lQ'ima vi~ckhai thac va bao v~ co lien quan dSn 02 tiOOtra len;

b) BQ Cong Thuong quySt diOOkiSm diOOdQt xu~t d~p, h6 chua thuydi~n quan trQng d~c bi~t va d~p, h6 chua thuy di~n duQ'c xay d\IDg tren diaban 02 tiOOtra len;

c) Uy ban OOandan c~p tiOOquySt diOOkiSm diOOdQt xu~t d~p, h6 chuanuac tren dia ban tiOO, tru d~p, h6 chua nuac quy diOOt~i diSm a, diSm bkhoan nay.

5. NQi dung chiOOkiSm diOOan toan d~p, h6 chua nuac

a) U6i vai d~p, h6 chua nuac quan trQng d~c bi~t va Ian: KiSm tra, phautlch tai li~u quan tr~c d~p, h6 chua nuac; khao sat, thfun do fin hQa, khuySt t~tcong triOO;kiSm tra tiOOtr~ng s~t la, b6i l~ng long h6 chua nuac; kiSm trakha nang xa lil cua h6 chua nuac theo tieu chu~n, quy chuftn ky thu~t qu6c giahi~n haOO, tai li~u khi tuqng thuy van va thay d6i vS lUll VlJCda duQ'c c~pOO~t;danh gia ch~t luqng va an toan cua d~p, h6 chua nuac;

b) U6i vai d~p, h6 chua nuac vUa, 000: Khao sat, tham do ~n hQa,khuySt t~t cong triOO;kiSm tra tinh tr~ng s~t la, b6i l~ng long h6 chua nuac;kiSm tra kha nang xa lil cua h6 chua nuac theo tieu chu~n, quy chu~n ky thu~tqu6c gia hi~n haOO,ffii li~u khi tuqng thuy van va cac thay d6i vS lUllVlJCaaduQ'cc~p OO~t;daOOgia ch~t luqng va an toan cua d~p, h6 chua nuac.

6. Trach OOi~mkiSm diOOan toan d~p, h6 chua thuy lQ'i

a) T6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua thuy lQ'ico trach OOi~mthlJchi~n kiSm diOOtheo dS cuong duQ'cphe duy~t;

b) Chu quan ly d~p, h6 chua thuy lQ'ithk diOOdS cuong, dlJ toan, kStqua kiSm diOO,phe duy~t theo th~m quySn ho~c triOOchu So' hilu d~p, h6 chuanuac phe duy~t; gui kSt qua kiSm diOOdSn Uy ban OOandan c~p tiOOco d~~,h6 chua thuy IQ'itren dia ban va BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon. .

7. Chu So' hilu d~p, h6 chua thuy di~n co trach OOi~mt6 chuc kiSm dim,phe duy~t dS cuong va kSt qua kiSm diOOtheo quy dinh cua phap lu~t; baocao kSt qua kiSm dinh vS So' Cong Thuong dS t6ng hQ'Pbao cao Uy ban nhandan c~p tinh nO'ixay d\IDg;d~p, h6 chua thuy di~n va BQCong Thuong.

I• - .••....• """"'- •.••• ,,5 ••• ,, •.•."",' ••.oL ,.~ •••• ,:J

21

J)i~u 19. Th~m dinh, phe duy~t d~ cU'O'ng,k~t qua ki~m dinh an toimd~p, h&chrra thoy lQ'i

1.H6 sa trinh th~m dinh, phe duy~t

T6 chuc, ca nhan dS nghi phe duy~tdS cuang, kSt qua kiSmdinh an toood~p,h6 ch~a thuy l~ nQp01 bQh6 sa tnJc tiSpho~c~ui qua dl!emgbuu ~i~ndSncO'quan tiep nh~ ho sa theo quy dinh t~ikhoan 2 Dieu nay. Ho sa bao gom:

a) TO' trinh dSnghi phe duy~t;

b) DVthao dScuang kiSmdinh an to~md~p,h6 chua thuy lqi;

c) Cac tai li~u lien quan khac kern theo (nSuco).

2. CO'quan tiSp nh~n h6 sO',th~mdinh, phe duy~t

a) T6ng C\lCThuy lqi tiSp nh~ h6 sO',th~m dinh, phe duy~t ho~c trinhchu sa hfru d~p, h6 chua nuac phe duy~t dS cuang, kSt qua kiSm dinh an to~md~p, h6 chua thuy lqi quan tn;mgd~c bi~t va d~p, h6 chua thuy lqi rna vi~ckhai thac va bao v~ co lien quan dSn02 tinh tra len;

b) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon tiSp nh~n h6 sO',th~m dinh,phe duy~t ho~c trinh chu sa hfru d~p, h6 chua nuac phe duy~t dS cuang, kStqua kiSm dinh an toan d~p, h6 chua thuy lqi lan, vua tren dia ban va d~p, h6chua thuy lqi nh6 lien quan dSn 02 huy~n tra len, tru d~p, h6 chua nuac quydinh t~i diSma khoan nay;

c) CO'quan chuyen mon quan ly nha nuac vS thuy lqi c~p huy~n tiSpnh~n h6 sO',th~m dinh, phe duy~t ho~c trinh chu sa hfru d~p, h6 chua nuacphe duy~t dS cuang, kSt qua kiSmdinh an tooo d~p, h6 chua thuy lqi nh6 trendia ban tru d~p, h6 chua nuac quy dinh t~i diSmb khoan nay.

3. NQidung th~mdinh

a) KiSmtra cO'sa phap ly cua h6 sa;

b) KiSmtra, danh gia dQtin c~ycac tai li~u su d\lng;

c) Nh~n xet, danh gia tinh hqp ly cua h6 sa.

4. Trinh tv, thu t\lCth~mdinh

a) Trong thai h~ 03 ngay lam vi~c, kS tu ngay nh~n h6 sO',cO'quan tiSpnh~n h6 sa co tnich nhi~m xem xet, kiSm tra h6 sa; truemg hqp h6 sa khonghqp l~, cO'quan tiSp nh~n h6 sa thong bao cho t6 chuc, ca nhan dS nghi pheduy~t dS cuang kiSm dinh an toan d~p, h6 chua thuy lqi dS hoan chinh h6 satheo quy dinh;

22

b) Trong thai hliin 15 ngay lam vi~c, kS tir ngay OO~ndu h6 sa hQ'Pl~, caquan tiSp OO~nh6 sa co tnich OOi~mthfun diOOh6 sa, kiSm tra th\1'c tS hi~ntruemg khi cAn thiSt, truemg hQ'Pdti di~u ki~n, triOOcfip co thftm quy~n xemxet phe duy~t; truemg hQ'Pkhong du di~u ki~n phe duy~t, ca quan tiSp nh~tni lliiih6 sa cho t6 chuc, ca nhan d~ nghi phe duy~t va thong bao ly do bingvan ban.

Di~u 20. Bao tri, sua chua, nang cap, hi~n d~i hoa d~p, h8 chua nrro-cva l~p dit h~ th8ng ghim sat v~n hanh, thi~t bi thong tin, canh bao antoan cho d~p va vung h~ du d~p

1. D~p, h6 chua nuac phai duQ'cbao tri, sua chua, nang cfip, hi~n dliiihoatheo quy dinh cua phap lu~t v~ quan ly chfit lugng va bao tri cong trinh xaydgng, quy dinh cua phap lu~t khac co lien quan.

2. D~p, h6 chua nuac phai duQ'c sua chua, nang cfip dS bao dam an toancong triOOva vting hliidu truac mua mua hing nam trong cac truemg hQ'Psau:

a) Bi hu hong, xu6ng cfip, khong dam bao an toan;

b) ThiSu kha nang xa h1 theo tieu chuftn, quy chuftn ky thu~t qu6c giahi~n hanh;

c) Co nguy ca xay ra hi~n tugng Sliitla, b6i lfip long h6 chua nuac.

3. D6i vai d~p, h6 chua nuac co cua van di~u tiSt lfi dang khai thac rnachua co h~ th6ng giam sat v~n hanh, thiSt bi thong tin, canh bao an toan chod?p va vung hliidu d?p thi phai l~p d~t ch?m nhfit sau 02 nam kS tu ngay Nghidinh nay co hi~u l\1'cthi hanh.

4. D6i vai d~p, h6 chua nuac 100 co tran t\1'do dang khai thac rna chuaco thiSt bi thong tin, canh bao an toan cho d?p va vting hliidu d~p thi phai l~pd~t ch?m oofit sau 03 nam kS tu ngay Nghi dinh nay co hi~u l\1'cthi hanh.

5. KhuySn khich l~p d~t thiSt bi thong tin, canh bao an toan cho d~p vavung hliidu d?p d6i vai d?p, h6 chua nuac vira, nho co tran t\1'do.

6. D6i vai d?p, h6 chua nuac dang khai thac chua co quy trinh bao tricho tUng hliingm\lc cong trinh thi t6 chuc, ca nhan khai thac d?p, h6 chuanuac co trach OOi~mt6 chuc l?p, phe duy~t quy triOObao tri sau khi co y kiSnbing van ban cua chu quan ly d?p, h6 chua nuac ch?m nhfit sau 02 nam kS tungay Nghi diOOnay co hi~u l\1'cthi hanh.

lI

I

__~~~~~ ..~_..~_.~....~_~~~~~ ~.=.,.,.=.. =....,.=...=__=.....=..=.,~.. ===".m=~~~=-=,_.~_,= ....-..=..."=,,, •... -.•••

23

7. Chu So' hfru d~p, h6 chua nuac chiu tnich nhi~m bao dam kinh phi baotri, sua chua, nang cap, hi~n d~i hoa, l~p d~t h~ th6ng ghim sat v~n hanh, thiStbi thong tin, cillh bao an to~mcho d~p, h6 chua nuac va vung h~ duo

f)i~u 21. Ph~m vi bao v~ d~p, h8 chua nuO'c

1. Ph~ vi bao v~ d~p, h6 chua nuac bao g6m cong trinh va vling ph\! c~.

2. Trong ph~m vi bao v~ d~p, h6 chua nuac, cac ho~t dQng phai dam baokhong gay can tra cho vi~c v~ hanh va bao dam an toan cong trinh; phai codUOngquill ly, m~t b~ng dS bao tri va xu ly khi cong trinh xay ra S\f c6.

3. Vung ph\! c~n cua h6 chua nuac bao g6m vung ph\! c~n cua d~p vavung ph\! c~n cua long h6 chua nuac duQ'cquy dinh nhu sau:

a) Vung ph\! c~n cua d~p co ph~m vi duQ'c tinh til chan d~p tra ra. D6ivai d~p cap d~c bi~t t6i thiSu la 300 m; d~p cap I t6i thiSu la 200 m; d~p cap IIt6i thiSu la 100 m; d~p cap III t6i thiSu la 50 m; d~p cap IV t6i thiSu la 20 m;

b) Vung ph\! c~n cua long h6 chua nuac co ph~m vi duQ'c tinh til dUOngbien co cao trinh b~ng cao trinh dinh d~p tra xu6ng phia long h6.

4. D~p, h6 chua nuac khi diSu chinh quy mo, m\!c dich su d\!ng, phaidiSu chinh vling ph\! c~n phu hgp vai quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay; co quanphe duy~t phuong an bao v~ d~p, h6 chua nuac co thAm quySn phe duy~t diSuchinh ph~m vi vling ph\! c~n bao v~ cong trinh.

f)i~u 22. Cae ho~t dQng trong ph~m vi bao v~ d~p, h8 chua nuO'cphai co gi~y phep

1. Trong ph~m vi bao v~ d~p, h6 chua nuac cac ho~t dQng phai co giayphep cua co quan quill ly nha nuac co thAmquySn bao g6m:

a) Xay d\ffig cong trinh mai;

b) L~p bSn, ba:i~p kSt nguyen li~u, nhien li~u, v~t li~u, v~t tu, phuong ti~n;

c) Khoan, dao khao sat dia chat; tham do, khai thac khoang san, v~t li~uxay d\ffig, khai thac nuac duai dat;

d) Xa nuac thai van h6 chua nuac, tril xa nuac thai vai quy mo nh6 vakhong chua chat dQCh~i, chat phong x~;

d) Tr6ng cay Iau nam;

e) Ho~t dQngdu lich, thS thao, nghien CUukhoa hQc,kinh doanh, dich V\l;

24

g) Ho~t dQng cua phuong ti~n thuy nQi dia, phuong ti~n ca giai, trir xemo to, xe gful may, phuong ti~n thuy nQi dia tho sa;

h) Nuoi tr6ng thuy san;

i) Nt> min va cac ho~t dQng gay nt>khac;

k) Xay d\IDg cong triOOngam.

2. Vi~c th\fc hi~n c~p, c~p l~i, gia h~n, diSu chiOO,diOOchi, thu h6i gi~yphep cho cac ho~t dQng trong ph~m vi bao v~ d~p, h6 chua thuy IQ'ith\fc hi~ntheo quy diOOt~i Chuong IV Nghi diOOsa 67/2018/ND-CP ngay 14 thang 5nam 2018 cua ChiOOphu quy diOOchi tiSt mQt sa diSu cua Lu~t Thuy IQ'i.

3. Vi~c th\fc hi~n c~p, c~p l~i, gia h~n, diSu chiOO,diOOchi, thu h6i gi~yphep cho cac ho~t dQng trong ph~m vi bao v~ d~p, h6 chua thuy di~n th\lchi~n theo quy diOOt~i Chuong IV Nghi diOO sa 67/2018/ND-CP ngay 14thang 5 nam 2018 cua ChiOOphu quy diOOchi tiSt mQt sa diSu cua Lu~t ThuyIQ'i,trir quy diOOt~i DiSu 16, DiSu 17. Th~m quySn c~p, c~p l~i, gia h~, diSuchiOO,diOOchi, thu h6i gi~y phep va co quan tiSp oo~ h6 sa dS nghi c~p gi~yphep duQ'cquy diOOOOusau:

a) BQ Cong Thuong c~p, c~p l~i, gia h?n, diSu chiOO, diOOchi, thu h6igi~y phep dai vai cac ho~t dQng phai co gi~y phep trong ph~ vi bflOv~ d~p,h6 chua thuy di~n quan trQng d?c bi~t, trir ho~t dQng quy diOOt~i diSm dkhofm 1 DiSu nay;

b) Cvc Ky thu~t an toan va Moi truOng cong nghi~p la ca quan tiSp oo~h6 sa dS nghi c~p Gi~y phep thuQc th~m quySn cua BQCong Thuong;

c) Uy ban OOandan c~p tiOOe~p, c~p l~i, gia h?n, diSu chinh, diOOchi,thu h6i gi~y phep cho cac ho~t dQng trong ph?m vi bao v~ d~p, h6 chua thuydi~n tren dia ban, trir d~p, h6 chua thuy di~n quy diOOt~i diSm a khoan nay;

d) So'Cong Thuong la co quan tiSp oo~ h6 sa dS nghi c~p Gi~y phepthuQc th~m quySn cua Uy ban OOandan c~p tiOO.

D'}. 23 B? ".;I-" h}. h' ,leu • ao v~ u~p, 0 c rra DrrO'c

1. Chu So' hfru d~p, h6 chua thuy di~n; tt> chuc, ca OOankhai thac d~p, h6chua thuy IQ'ico trach nhi~m l~p phuong an bao v~ d~p, h6 chua nuac.

2. Phuong an bao v~ d~p, h6 chua nuac bao g6m cac nQi dung chiOOsauday:

a) D?c diSm dia hiOO,thong sa thiSt kS, sa d6 m?t b~ng ba tri cong trinhva chi giai cAmmac ph~m vi bao v~ d~p, h6 chua nuac;

J.

25

b) TiOOhiOOquan ly, khai thac va bao v~ d~p, hi:>chua nuac;

c) ChS dQbao cao, kiSm tra thuOng xuyen, diOO10', dQt xu~t;

d) Quy diOOvi~c giai h~n ho~c c~m cac lo~i phuong ti~n giao thong cotai tf';mg 100 luu thong trong ph~m vi bao v~ cong triOO; quy diOOvS phongchay, chua chay; bao v~ an toan nO'iluu tm tai li~u, kho tang c~t giu v~t li~un6, ch~t dS chay, ch~t dQch~i;

d) T6 chuc 19c lUQ11gva phan cong trach OOi~mbao v~ d~p, hi:>chuanuac; trang thiSt bi he>trQ'cong tac bao v~;

e) T6 chuc kiSm tra, kiSm soat nguai va phuong ti~n ra, vao cong triOO;

g) Phong ngira, phcit hi~n, ngan ch~ cac haOOvi xam ph~m, pha ho~icong triOOva vting ph\! c~n cua d~p, hi:>chua nuac;

h) Bao v~, xu ly khi d~p, hi:>chua nuac xay ra sg c6 ho~c co nguy cO'xay,

ra sg co;

i) Ngui:>n19c t6 chuc thgc hi~n phuong an;

k) Trach OOi~mcua chu so hliu, chu quan ly, t6 chuc, ca OOankhai thacd~p, hi:>chua nuac, chiOOquySn cac c~p va cac cO'quan, don vi lien quan.

3. D~p, hi:>chua thuy lQ'iphai duQ'cc~m m6c chi giai ph~ vi bao v~ congtriOOtheo quy diM cua BQtruang BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon.

4. Trach OOi~mc~m m6c chi giai ph~m vi bao v~ d~p, hi:>chua thuy lQ'i

a) Chu d~u tu xay dgng d~p, hi:>chua thuy lQ'ico trach OOi~mc~m m6cchi giai ph~m vi bao v~ d~p, hi:>chua nuac. KiOOphi c~m m6c duQ'c tiOOtrong tfmg muc d~u tu xay dgng cong triOO;

b) D6i vai d~p, hi:>chua thuy lQ'idang khai thac ma chua duQ'c c~m m6cchi giai ph~m vi bao v~ ho~c ph~m vi bao v~ khong con phil hQ'Pthi t6 chuc,ca OOankhai thac d~p, hi:>chua nu6'c co trach OOi~mc~m m6c chi gi6'i ph~mvi bao v~. KiOOphi c~m m6c duQ'c l~y tir ngui:>ntai chiOOtrong quan ly, khaithac va ngui:>nhQ'Pphap khac.

5. ThAm quySn phe duy~t phuong an bao v~ d~p, hi:>chua nuac

a) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon phe duy~t phuong an bao v~d~p, hi:>chua nuac do bQquan ly;

26

b) BQ Cong Thuong phe duy~t phuong an bao v~ d~p, hB chua nuacduQ'cxay dvng tren dia b~m02 tinh tra len;

c) Uy ban nhan dan cdp tinh phe duy~t ho~c phan cdp cho Uy ban nhan dancdp huy~n phe duy~t phuong an bao v~ d~p, hB chua nuac tren dia ban, trir d~p,hB chua nuac quy dinh ~i diSm a, diSm b khoan nay va khoan 6 DiSu nay.

6. T6 chuc, ca nhan khai thac d~p, hB chua nuac nhc quySt dinh phuongan bao v~ d~p, hB chua nuac.

7. Vi~c t6 chuc thvc hi~n phuong an b~lOv~ d~p, hB chua nuac quan tr<;mglien quan dSn an ninh qu6c gia thvc hi~n theo quy dinh cua Nghi dinh mly vaphap lu~t vS bao v~ cong trinh quan tr<;mglien quan dSn an ninh qu6c gia.

Di~u 24. Ciim m8c chi giOi xac dlnh ph~m vi bao v~ dfP thoy di~n

1. Cae truOng hQ'Pphai c~m m6c chi giai

a) D~p cua hB chua thuy di~n co dung tich tu 500.000 m3 tra len;

b) D~p co chiSu cao ill 15 m tra len.

2. Xay dvng phuong an c~m m6c chi giai

Chu So' hiiu d~p, hB chua thuy di~n co trach nhi~m chu tri, ph6i hQ'PvaiSo' Tai nguyen va Moi truOng, Uy ban nhan dan cdp huy~n, Uy ban nhan dancdp xa nO'ixay dvng d~p dS xay dvng phuong an c~m m6c chi giai xac dinhph~m vi bao v~ d~p.

3. NQi dung phuong an c~m m6c chi giai

a) Xac dinh vting ph\! c~n baa v~ d~p theo quy dinh t~i diSm a khoan 3DiSu 21 Nghi dinh nay;

b) Xac dinh vi tri c~m m6c;

c) Quy each m6c;

d) Quan ly m6c.

4. Phe duy~t phuong an c~m m6c chi giai

a) Chu So' hiiu d~p, hB chua thuy di~n nQp 01 bQhB sa trvc tiSp ho~c guiqua dUOngbuu di~n dSn Uy ban nhan dan cdp tinh nO'ixay dvng d~p. HB sagBmvan ban dS nghi phe duy~t va phuong an c~m m6c chi giai;

~.~~~_~~ ~===.=nn_m=.m_nn_mr=m~~~~_== .._=.=....,......,=..=JI~,:a:""".. ••••.•••.•_m_. """"':::li\

27

TruOng hqp hi> sa chua hqp l~, trong thai h?ll 05 ngay lam vi~c, k~ tilngay OO~nhi>sa Uy ban OOandan cfip tiOOthong bao b&ng van ban cho chusa hfru d~p, hi>chua thuy di~n d~ hoan chiOOhi>sa theo quy diOO;

b) Trong thai h?ll 25 ngay lam vi~c, k~ til ngay oo~ du hi> sa hqp l~Uy ban OOandan cfip tiOOco tnich OOi~mt6 chuc th~m diOO;

c) TruOng hqp nQi dung phuong an c~m m6c chi gi6i phil hqp v6i quydiOOcua phap lu~t hi~n hanh va d~c di~m nO'ixay d\ffig d~p, trong thai h~n 05ngay lam vi~c k~ til ngay t6 chuc thb diOO,Uy ban OOandan d.p tiOOcotnich OOi~mphe duy~t. TruOng hqp nQi dung phuong an c~m m6c chi gi6ikhong phil hqp v6i quy diOOcua phap lu~t hi~n haOOho~c khong phil hqp v6id~c di~m nO'i xay d\ffig d~p, trong thai h~n 05 ngay lam vi~c k~ til ngay t6chuc thAm diOO,Uy ban OOandan cfip tioo co trach OOi~mban haOOvan bfmyeu c~u chu sa hfru d~p, hi> chua thuy di~n diSu chiOO,b6 sung phuong anc~m m6c chi gi6i;

d) D6i v6i d~p co ph~m vi blio v~ thuQc dia ban mQt huy~n, Uy ban nhandan cfip tioo xem xet quySt diOOphan cfip cho Uy ban OOandan cfip huy~n nO'ixay d\ffig d~p phe duy~t.

5. T6 chuc c~m m6c chi gi6i va qulin ly m6c chi gi6i

a) Ngay sau khi phuong an c~m m6c chi gi6i duQ'cphe duy~t, chu sa hfrud~p, hi>chua thuy di~n co trach OOi~mchu tri va ph6i hqp v6i Uy ban OOandan cfip huy~n, Uy ban OOandan cfip xa nO'i xay d\ffig d~p d~ t6 chuc c~mm6c chi gi6i theo phuong an duQ'cduy~t;

b) Trong thai h~n 10 ngay lam vi~c k~ til ngay hoan thaOOvi~c c~m m6c,chu sa hfru d~p, hi>chua thuy di~n co trach OOi~mban giao m6c gi6i cho Uyban OOandan cfip xa nO'ixay d\ffig d~p qulin 1y;

c) TruOng hqp m6cchi gi6i bi mfit ho~c hu hong, Uy ban OOandan cfipxa nO'ico m6c gi6i bi mfit ho~c hu hong phlii thong bao cho chu sa hfru d~p,hi>chua thuy di~n biSt d~ thay thS.

J)i~u 25. PhU'O'ngan .rng ph6 thien tai va phU'O'Dgan .rng ph6 vOitinh huang khin c~p

1. Chu sa hfru d~p, hi>chua thuy di~n; t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, hi>chua thuy 1Q'ico tnich OOi~m1~p va ra smlt, diSu chiOO, b6 sung h&ng namphuong an trng pho thien tai, phuong an trng pho v6i tiOOhu6ng khAn cfip.

2. Phuong an trng pho thien tai thlJc hi~n theo quy diOOt~i DiSu 22 Lu~tphong, ch6ng thien tai.

28

3. NQi dung chiOOcua phuong an lffig pho vai tiOOhuBng khful cdp

a) Kich ban v~n haOOh6 chua trong tiOOhuBng khAn cdp ho~c va d~p;

b) Ban d6 ng~p l\1t vilng h~ du d~p trong tiOOhuBng khAn cdp ho~c vad~p theo quy diOOt~i DiSu 27 Nghi diOOnay;

c) Cac tiOOhuBng khAn d.p ho~c va d~p; d\l kiSn va kS ho~ch lffig pho acong triOOd~u rnBi;

d) ThBng ke cac dBi tUQ'llghi aOOhUOng, rnuc dQ aOOhUOng theo cackich ban;

d) Quy diOOvS chS dQ, phuong thuc thong tin, canh bao, bao dQng dSnchiOOquySn dia phuong, cO'quan quan ly OOanuac vS thuy 19i, phong chBngthien tai va nguO'i dan khu V\fC bi aOOhUOng;

e) KS ho~ch ll'ng pho phil hgp vai timg tiOOhuBng hl, ng~p l\1ta viIng h~du d~p;

g) Ngu6n l\lc t6 chuc th\lc hi~n phuong an;

h) Trach OOi~rncua chu sa hiiu, chu quan ly, t6 chuc, ca OOankhai thacd~p, h6 chua nuac, chiOOquySn cac c~p va cac cO'quan, don vi lien quan.

4. DBi vai d~p, h6 chua nuac co cua van diSu tiSt W; d~p, h6 chua nuac100 co tran t\l do dang khai thac rna chua co thiSt bi thong tin, caOObao ap.toan cho d~p va viIng h~ du d~p thi phai l~p d~t thiSt bi thong tin, caOObao antoan cho d~p va viIng h~ du d~p.

Di~u 26. Tham djnh, phe duy~t phU'O"ngan rrng ph6 vOi dnh hu8ng., "khan cap

1. H6 sa thArndiOOphuong an ll'ng ph6 v6i tiOOhuBng khAn c~p

T6 chuc, ca OOandS nghi phe duy~t phuong an ll'ng ph6 v6i tiOOhuBngkhftn c~p nQp 01 bQh6 sa tf\lc tiSp ho~c gui qua duang bUll di~n dSn cO'quantiSp OO~nh6 sa theo quy diOOt~i khoan 5 DiSu nay. H6 sa bao g6rn:

a) TO' triOOdS nghi phe duy~t;

b) D\l thao phuong an ll'ng ph6 v6i tiOOhu6ng khftn c~p;

c) Bao cao kSt qua tiOOtoan ky thu~t;

29

d) Van bfm gop y kiSn cua cac ca quan, don vi lien quan;

d) Cac tai li~u lien quan khac kern theo (nSu co).

2. NQi dung thfim dinh phuong an Ung pho vai tinh huang khfin c~p

a) KiSm tra ca sa phap ly cua he, sa trinh phe duy~t thfim dinh;

b) KiSm tra, danh gia dQtin c~y cac tai li~u su d\lng l~p phuong an;

c) Nh~n xet, danh gia tinh hqp ly cua he, sa va dv thao phuong an.

3. Trinh tv th~m dinh phuong an Ung pho vai tinh huang kh~ c~p

a) Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS tu ngay nh~n he, sa, ca quan tiSpnh~n he, sa co trach nhi~m xem xet, kiSm tra he, sa; truang hqp he, sa khonghqp l~, ca quan tiSp nh~n he, sa thong bao b~ng van ban cho t6 chuc, ca nhandS nghi phe duy~t phuong an dS hoan chinh he, sa theo quy dinh;

b) Trong thai h~n 20 ngay lam vi~c, kS tu ngay nh~n du he, sa hqp l~, caquan tiSp nh~n he, sa co trach nhi~m thb dinh he, sa, truang hqp du diSuki~n, trinh c~p co thfim quySn xem xet phe duy~t; truang hqp khong du diSuki~n phe duy~t, ca quan tiSp nh~n tra l~i he, sa cho t6 chuc, ca nhan dS nghiphe duy~t va thong bao ly do b~ng van ban.

4. Ca quan tiSp nh~n he, sa, th~m dinh phuong an Ung pho vai tinhhuang kh~n c~p

a) Uy ban nhan dan c~p xa tiSp nh~n he, sa, t6 chuc th~m dinh phuong anlIng pho vai tinh huang kh~n c~p thuQc th~m quySn phe duy~t cua Uy bannhan dan c~p xa;

b) Ca quan chuyen mon quan ly nha nuac vS thuy IQ'ithuQc Uy ban nhandan d.p huy~n tiSp nh~n he, sa, t6 chuc th~m dinh phuong an Ung pho vai tinhhu6ng kh~ cfip hB chua thuy IQ'ithuQc th~m quySn phe duy~t cua Uy bannhan dan cfip huy~n; ca quan chuyen mon quan ly nha nuac vS thuy di~nthuQc Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach nhi~m tiSp nh~n, th~m dinh he, saphuong an Ung pho vai tinh hu6ng kh~n c~p he, chua thuy di~n thuQc th~mquySn phe duy~t cua Uy ban nhan dan c~p huy~n.

c) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon tiSp nh~ hB sa, t6 chuc th~mdinh phuong an Ung pho vai tinh hu6ng kh~ c~phe, chua thuy 1<;Yi; Sa CongThuong tiSp nh~, thb dinh hB sa phuong an lIng pho vai tinh hu6ng kh~ c~phBchua thuy di~n thuQc th~m quySn phe duy~t cua Uy ban nhan dan cfip tinh.

30

? , , ?,

5. Tham quyen phe duy~t phuong an tmg pho vai tinh huang khan cap

a) Uy ban nhan dan cdp xa phe duy~t phuong an d6i vai d~p, hB chuanuac va v-ungh~ du d~p tren dia ban 01 xa;

b) Uy ban nhan dan cdp huy~n phe duy~t phuong an d6i vai d~p, hB chuanuac va v-ungh~ du d~p tren dia ban ill 02 xa tra len trong mQt huy~n;

c) Uy ban nhan dan cdp tinh phe duy~t phuong an d6i vai d~p, hB chuanuac va vung h~ du d~p tren dia ban, tm quy dinh t~i diSm a, diSm bkhoan nay;

d) Uy ban nhan dan cdp tinh phe duy~t phuong an d6i vai d~p, hB chuanuac va vung h~ du d~p tren dia ban til 02 tinh tra len sau khi ldy Y kiSn cuaUy ban nhan dan cdp tinh co lien quan.

f)i~u 27. Ban da ng~p It}tvung h~ du d~p

1. Ban dBng~p 11,1tla ban dB thS hi~n ph~m vi va muc dQ ng~p cua vungh~ du d~p khi hB xa nuac theo quy trinh, xa hi trong tinh hu6ng kh~n cdp ho~cva d~p.

2. Can cu xay d\fIlg ban dBng~p 11,1tv-ungh~ du d~p

a) 86i vai hB chua nuac quan tn;mg d~c bi~t va lan, ban dB ng~p 11,1tvung h~ du d~p duQ'cxay d\fIlg theo tieu chu~n, quy chu~ ky thu~t qu6c giahi~n hanh;

b) 86i vai hB chua nuac vila va nho, ban dB ng~p 11,1tv-ung h~ du d~pduQ'cxay d\fIlg tren co sa diSu tra th\fc dia.

3. Trach nhi~m xay d\fIlg, phe duy~t ban dB ng~p 11,1tv-ungh~ du d~p

a) Vung h~ du d~p bi anh huang ng~p l1,1tcua mQt d~p, chu sa hfru d~pxay d\fIlg, phe duy~t ban dB ng~p l1,1tv-ungh~ du d~p;

b) Vling h~ du d~p bi anh huang ng~p l1,1tcua nhiSu d~p tren dia ban mQttinh, Uy ban nhan dan cdp tinh chiu trach nhi~m xay d\fIlg, phe duy~t ban dBng~p l1,1tvling h~ du d~p va chuySn giao cho t6 chuc, ca nhan khai thac d~p, hBchua nuac co lien quan xay d\ffig phuong an ling pho vai tinh hu6ng kh~n cdp;

c) Vung h~ du d~p bi anh hu&ng ng~p l1,1tcua nhiSu d~p tren dia bim 02tinh tra len, BQ Nang nghi~p va Phlit triSn nang than chiu trach nhi~m xayd\fIlg, phe duy~t ban dB ng~p l1,1tv-ungh~ du d~p va chuySn giao cho Uy bannhan dan cdp tinh, t6 chuc, ca nhan khai thac d~p, hB chua co lien quan xayd\fIlg phuong an tmg pho vai tinh hu6ng kh~n cdp.

4. Ban dB ng~p l1,1tv-ungh~ du d~p phai duQ'cxay d\fIlg, phe duy~t ch~mnhdt sau 03 nam kS ill ngay Nghi dinh nay co hi~u l\fc thi hanh.

31

Di~u 28. Cuu hQ d~p, h8 chua nU'O'c

1. TruOng hqp xay ra S\fc6 co thS gay m~t an toan d~p, h6 chua nuac, t6chuc, ca OOankhai thac d~p, h6 chua thuy IQ'iva chu sa hfru d~p, h6 chua thuydi~n phai triSn khai Clm h<)khAn c~p, xu ly ~~c ph\1c S\f c6, d6ng t~ai baocao Uy ban nhan dan, Ban chi huy phong, chong thien tai va tim kiem Clmn~ cac c~p, Ban Chi d~o trung uong vS phong ch6ng thien tai dS trng Clm, h6trQ'va kip thai triSn khai kS ho~ch trng pho.

2. Uy ban OOandan, Ban chi huy phong, ch6ng thien tai va tim kiSm Clmn~n cac c~p co trach nhi~m:

a) T6 chuc vi~c Clm h<)d~p, h6 chua nuac tren dia ban, tham gia Clm h<)d~p, h6 chua nuac cho dia phuong khac theo quy dinh cua phap lu~t;

b) QuySt diOOtheo th1m quySn bi~n phap xu ly khAn c~p, kh~c ph\1c h~uqua theo quy diOOcua phap lu~t vS phong, ch6ng thien tai trong truOng hqpxay ra Ill, ng~p l\1tdo S\fc6 d~p gay thi~t h~i cho vung h~ du d~p tren dia ban.TruOng hqp vuqt qua kha nang, thftm quySn phai bao cao kip thai vai Ban chihuy phong, ch6ng thien tai va tim kiSm Clm n~n c~p tren ho~c Ban chi d~otrung uong vS phong, ch6ng thien tai h6 trQ',xu ly.

3. B<)Nong nghi~p va Phcit triSn nong thon, B<)Cong Thuong co trachnhi~m ph6i hqp vai Uy ban OOandan c~p tinh th\fc hi~n bi~n phap huy d<)ngl\fcluqng, v~t tu, phuong ti~n Clm h<)d~p, h6 chua nuac thu<)cph~m vi quan ly.

4. Ban Chi d~o trung uong vS phong, ch6ng thien tai quySt diOOho~cbao cao, dS xu~t Thu tu6ng ChiOOphu quySt diOOhuy d<)ngngu6n l\fc va bi~nphap Clm h<)d~p, h6 chua nuac, trng pho dam bao an toan d~p, h6 chua nuacva vling h~ du d~p theo quy diOOcua phap lu~t vS phong, ch6ng thien tai.

5. Uy ban Qu6c gia U'ng pho S\f c6, thien tai va Tim kiSm Clm n~ chid~o, t6 chuc trng pho S\f c6 va d~p trong truOng hqp vuqt qua kha nang cuadiaphuong.

D'). 29 H" thl.. ., d- I'" )..-." h). h' ,leu . ~ ong coosO' U' I~U ve u~p, 0 c U'a nU'O'c

1. Chu sa hfru d~p, h6 chua thuy di~n; t6 chuc, ca OOankhai thac d~p, h6chua thuy IQ'ico trach OOi~mxay d\fng co sa dfr li~u vS d~p, h6 chua nuac.

2. Co sa dfr li~u vS d~p, h6 chua nuac phai duQ'cc~p OO~tthuOng xuyen,lien tl;lctrong qua trinh quan ly, khai thac.

3. D~p, h6 chua nuac dang khai thac rna chua co co sa dfr li~u vS d~p, h6chua nuac thi phai xay d\l'llg co sa dfr li~u vS d~p, h6 chua nuac ch~m OO~tsau 03 nam kS tu ngay Nghi diOOnay co hi~u l\fc thi haOO.

32

~. Sa N~ng nghi~p va Phat triSn nong thon xay d\fl1g h~ th6ng ca sa duli~u ve d~p, ho chua thuy 19i tren dia ban; c~p OO~tVaGh~ th6ng ca sa du li~uve d~p, ho chua thuy 19i cua B<)Nong nghi~p va Phat triSn nong thon.

5. Sa Cong Thuang xay d\fl1g h~ th6ng ca sa du li~u vS d~p, h6 chuathuy di~n tren dia ban; c~p OO~tVaGh~ th6ng ca sa du li~u vS d~p, h6 chuathuy di~n cua B<)Cong Thuang.

f)i~u 30. Kinh phi th1}"chi~n quan Iy an toan d~p, h8 chua nmyc

1. Phan diOOOOi~rnV\1chi dAutu phat triSn va chi thUOng xuyen su d\1ngngu6n v6n ngan sach OOanuac thgc hi~n cac n<)idung vS quan ly an toan d~p,h6 chua thuy Igi

a) Cac n<)idung chi thuOng xuyen g6rn: Cac khoan chi vS quan ly, v~hanh d~p, h6 chua nuac; kinh phi th\Ic hi~n 100 trii h6 sa quy djnh ~i DiSu 9; I~pva diSu chinh quy trinh v~ hanh h6 chua nuac quy diOO~i khoan 3 DiSu 11;quan tr~c d~p, h6 chua nuac quy diOOt~i DiSu 14; quan tr~c khi tUQ'llgthuyvan chuyen dung quy diOOt~i DiSu 15; kiSrn tra va daOOgia an toan d~p, h6chua nuac quy diOOt~i DiSu 16 va DiSu 17; kiSrn diOOan toan d~p quy diOOt~i DiSu 18; bao tri d~p, h6 chua nuac, sua chua h~ th6ng giarn sat v~n haOO,thiSt bi thong tin ciinh bao an toan cho d~p va vling h~ du, chi phi v~n hanh h~th6ng quy diOO t~i DiSu 20; I~p va t6 chuc thgc hi~n phuang an bao v~,phuang an trng pho thien tai, phuang an trng pho vai tiOOhu6ng kh~n cfip quydiOOt~i DiSu 23 va DiSu 25; xay d\fl1gban d6 ng~p l\1t vling h~ du d~p quydiOOt~i DiSu 27 d6i vai d~p, h6 chua nuac dang khai thac; cUu h<)d~p, xu Iykh~c ph\1c S\f c6 quy rno 000 quy diOOt~i DiSu 28; xay d\fl1g h~ th6ng ca sadu li~u vS d~p, h6 chua nuac quy diOOt~i DiSu 29 Nghi diOOnay;

b) Cac n<)idung chi dAu tu phat triSn g6rn kiOOphi thgc hi~n dAutu xayd\fl1g, sua chua, nang cfip d~p, h6 chua nuac; I~p d~t thiSt bi quan tr~c d~p, h6chua nuac quy diOOt~i DiSu 14; I~p d~t thiSt bi quan tr~c khi tUQ'llgthuy vanchuyen dung quy diOOt~i DiSu 15; l~p d~t, sua chua, nang cfip, hi~n d~i hoah~ th6ng giarn sat v~n haOO,thiSt bi thong tin caOObao an toan cho d~p vavling h~ du quy diOOt~i DiSu 20; c~rn rn6c chi giai ph~rn vi bao v~ d~p, h6chua nuac quy diOOt~i DiSu 23; xay d\fl1g ban d6 ng~p l\1t vling h~ du d~pquy diOOt~i DiSu 27 trong truOng hgp d~p, h6 chua nuac d~u tu xay d\fl1grnai ho~c sua chua, nang cfip; cUu h<)d~p, xu Iy kh~c ph\1c sg c6 (tm sg c6quy rno 000) quy dinh t~i DiSu 28 Nghi diOOnay. Vi~c quan Iy v6n dAu tutuan thu theo cac quy diOOcua Lu~t dAutu cong va cac quy diOOhi~n haOO.

2. KiOOphi thgc hi~n cac n<)idung vS quan ly an toan d~p, h6 chua thuy Igidugc th\fc hi~n theo phan cfipngan sach nha nuac hi~n hanh, C\1thS nhu sau:

a) D6i vai cac n<)i dung chi quan ly an toan d~p, h6 chua nuac thu<)cnhi~rn V\1chi cua trung uang bao g6rn v6n d~u tu phat triSn va kinh phi sgnghi~p dugc b6 tri til ngu6n ngan sach trung uang va cac ngu6n huy d<)nghgp phap khac .

.~ ~~_ •••••••• _ •••• rm""""",._""""", """" __ m_

33

b) DBi vai cac nQi dung chi quan ly an toan d~p, h6 chua nuac thuQcnhi~m V\l chi cua dia phuong bao g6m vBn dau tu phat triSn va kinh phi svnghi~p duQ'c bB tri tu ngu6n ngan sach dia phuong va cac ngu6n huy dQnghQ'Pphap khac. DBi vai cac dia phuong kho khan vS ngan sach, Thu tuangChinh phu xem xet, he>trQ'tu ngan sach trung uong theo quy dinh cua Lu~tngan sach nha nuac, Lu~t dau tu congo

c) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon l~p kS ho:;tch vBn dau tu, dVtoan kinh phi sv nghi~p bao dam an toan d~p, h6 chua nuac thuy lQ'iquantr9ng d~c bi~t; d~p, h6 chua nuac thuy lQ'i lien quan dSn 02 tinh tra len vad~p, h6 chua nuac thuy lQ'iduQ'che>trQ'tu ngan sach trung uong vai nQi dungchi theo quy dinh t:;tiNghi dinh nay, t6ng hQ'Pgui BQKS ho:;tchva Dau tu, BQTai chinh theo quy dinh cua Lu~t ngan sach nha nuac va Lu~t dau tu congo

3. DBi vai d~p, h6 chua thuy di~n va cac d~p, h6 chua thuy lQ'ido t6chuc, ca nhan tv dau tu xay dvng thi chu sa hiiu co trach nhi~m bao dam kinhphi thvc hi~n cac nQi dung vS quan ly an toan d~p, h6 chua nuac.

4. Kinh phi xay dvng ban d6 ng~p l\1tvung h:;tdu d~p bi anh huang ng~pl\1t cua nhiSu d~p thuQc dia ban 02 tinh tra len do ngan sach trung uong c~pcho BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon t6 chuc thvc hi~n.

ChU'O'ngIVTRAcH NHI~M THI HANH

I>i~u 31. Traeh nhi~m ella eae b{)va eO'quan ngang b{)

1. Trach nhi~m cua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon:

a) Ban hanh theo thfrm quySn ho~c trinh ca quan nhil nuac co thfrmquySn ban hanh, t6 chuc thvc hi~n kS ho:;tch, chinh sach va cac van ban quyph?m phap lu~t vS quan ly an toan d~p, h6 chua thuy lQ'i;

b) Xay dvng tieu chufrn quBc gia, ban hanh quy chufrn ky thu~t quBc gia,dinh muc kinh tS - kYthu~t vS quan ly an toan d~p, h6 chua thuy lQ'i;

c) Thvc hi~n cac quy dinh cua phap lu~t vS quan ly an toan d~p, h6 chuathuy IQ'i;chi d?o, huang dfin dia phuong thvc hi~n cac quy dinh cua phap lu~tvS quan ly an toan d~p, h6 chua nuac thuy IQ'i;

d) T6 chuc thvc hi~n vi~c ke khai dang kY an toan d~p, h6 chua nuac;luu tru h6 sa d~p, h6 chua nuac; l~p, phe duy~t va thvc hi~n quy trinh v~hanh h6 chua nuac; l~p d~t va quan tr~c d~p, h6 chua nuac; l~p d~t thiSt biq,;an tr~c khi tUQ'?-gthuy van chuyen d~ng; kiSm tra va danh gia an toan d~p,ho chua nuac; kiem dinh an toan d~p, ho chua nuac; bao tri, l~p quy trinh bao

34

tri cong trinh; l~p d~t h~ thang giam sat v~ hanh, thiSt bi thong tin dlnh baoan to~m cho d~p va vling h~ du; c~m mac chi giai ph~m vi bao v~ d~p, h6chua nuac; l~p va t6 chuc thgc hi~n phuong an bao v~, phuong an lIng phothien tai, phuong an lIng pho vai tinh huang khan c~p; xay d\l'llg h~ thang cosa dfr 1i~uvS d~p, h6 chua nuac dai vai d~p, h6 chua thuy 19i quan trQng d~cbi~t va d~p, h6 chua thuy 19ima vi~c khai thac, bao v~ lien quan dSn hai tinhtra len;

d) T6 chuc thang ke, xay d\l'llg va quan 1yco sa dfr li~u vS d~p, h6 chuathuy 19i;

e) T6 chuc nghien cUu khoa hQCva lIng d\lng cong ngh~ tien tiSn vSquan 1yan to~md~p, h6 chua thuy 19i; cung ca don vi chuyen trach vS quan 1yan tmln d~p, h6 chua nuac thuy 19i; dao t~o, b6i du5ng chuyen mon, nghi~pV\lcho nguai tham gia ho~t dQng vS quan 1yan toan d~p, h6 chua thuy 19i;

g) T6 chuc thong tin, truySn thong, giao d\lc nang cao nh~n thuc cuacQng d6ng vS an toan d~p, h6 chua thuy 19i;

h) Thanh tra, kiSm tra, xu 1yvi ph~m phap 1u~t, giai quySt khiSu n~i, tacao vS quan 1yan toan d~p, h6 chua thuy 19i;

i) Huang dftn kiSm dinh an toan d~p, h6 chua nuac thuy 19i;

k) T6ng hgp kS ho~ch dg toan kinh phi bao dam an tmln d~p, h6 chuanuac thuy 19i thuQc ph~m vi quan 1yvao dg toan thu chi ngan sach hang namcua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon gui BQ Tai chinh, BQKS ho~chva D~u tu;

1)Chu tri t6ng hgp, dS xu~t h6 trg kinh phi ngan sach trung uong cho caedia phuong bao dam an toan d~p, h6 chua nuac thuy 19i, triOOThu tuangChiOOphu quySt diOO.

2. BQ Cong Thuong chiu trach OOi~mthgc hi~n quan 1yOOanuac vS antoan d~p, h6 chua thuy di~n bao g6m:

a) Ban haOO theo tham quySn ho~c trinh co quan OOa nuac co thamquySn ban hanh, t6 chuc thgc hi~n kS ho~ch, chinh sach va cac van ban quyph~m phap 1u~tvS quan 1yan toan d~p, h6 chua thuy di~n;

b) DiSu tra, xay d\ffig co SO' dfr 1i~ud~p, h6 chua thuy di~n;

c), T6 c,huc thong tin, !ruySn thong, giao d\lc nang cao OO~nthuc cuacQng dong ve an toan d~p, ho chua thuy di~n;

d) Thanh tra, kiSm tra, xu 1yvi ph~m phap 1u~t, giai quySt khiSu n~i, t6cao vS qmin 1yan toan d~p, h6 chua thuy di~n;

f

35

d) Th\fc hi~n cac trach nhi~m quin 1ynha nuac khac vS an toan d6i vaid~p, h6 chua thuy di~n.

3. BQKS ho:;tchva Dftu tu chu tn, ph6i hQ'Pvai BQ Tai chinh va cac coquan lien quan can d6i, b6 tri kinh phi chi dftu tu cong trung h:;tn 05 nam,h~ng nam xu 1yd~p, h6 chua thuy 1Q'ixung ySu, cftp bach va th\fC hi~n nhi~mV\l quin 1y an toan d~p, h6 chua nuac theo quy dinh cua Lu~t dftu tu cong,Lu~t ngan sach nha nuac va phap 1u~tco lien quan.

4. BQ Tai chinh chu tn, ph6i hQ'PBQ Nong nghi~p va Phat triSn nongthon can ddi, b6 tri kinh phi S\f nghi~p hang nam th\fc hi~n quin 1y an to~md~p, h6 chua nuac thuQc nhi~m V\l chi cua trung uang; kinh phi CUllhQva xu1y kh~c ph\lc S\f c6 d~p, h6 chua thuy 1Q'i;kinh phi th\fc hi~n cac quydinh khac cua phap 1u~t vS quin 1y an toan d~p, h6 chua thuy 1Q'itheo quydinh t:;tiLu~t ngan sach nha nuac va phap 1u~tco lien quan.

5. BQ, co quan ngang bQ trong ph:;tmvi nhi~m V\l, quySn h:;tncua minhco trach nhi~m phdi hQ'P vaiBQ Nong nghi~p va PhM triSn nong thon,BQCong Thuang th\fc hi~n quin 1ynha nuac vS an toan d~p, h6 chua nuac.

Di~u 32. Trach nhi~m cua Dy ban nhan dan cAp tinh

1. Huang dful, tuyen truySn ph6 biSn va t6 chuc th\fc hi~n cac van banquy ph:;tmphap 1u~tvS quin 1yan tmln d~p, h6 chua nuac tren dia ban.

2. Chiu trach nhi~m vS an toan cua d~p, h6 chua nuac tren dia ban.

3. T6 chuc thanh tra, kiSm tra, xu 1y cac vi ph:;tmhanh chinh vS quin 1yan toan d~p, h6 chua nuac tren dia ban.

4. Phan cong, phan cftp tntch nhi~m cua cac co quan quin 1y chuyennganh va chinh quySn cac cftp trong vi~c th\fc hi~n chuc nang quin 1y nhanuac vS an toan d~p, h6 chua nuac do dia phuang quin 1y.

5. Bd tri kinh phi hang nam tiI ngu6n ngan sach dia phuang dS chi chonhi~m V\l quin 1y an toan d~p, h6 chua nuac do dia phuang quin 1y theo quydinh t:;tiNghi dinh nay va phap lu~t co lien quan.

6. Cung cd dan vi chuyen trach vS quin 1y an toan d~p, h6 chua nuac;dao t:;to,b6i du6ng chuyen mon, nghi~p V\l cho nguai tham gia ho:;ttdQng vSquin 1yan toan d~p, h6 chua nuac tren dia ban.

7. Th\fc hi~n cac trach nhi~m quin 1ynha nuac khac co lien quan vS antoan d~p, h6 chua nuac thuQc ph:;tmvi quin 1y.

36

Di~u 33. Quy dinh chuy~n fi~p

1. D6i vai quy trinh v~n hanh h6 chua nuac

a) Quy trinh v~n hanh h6 chua nuac duqc phe duy~t truac ngay Nghjdjnh nay co hi~u l\fc thi hanh thi tiSp t1)cduqc th\fc hi~n dSn khi phe duy~t l~i;

b) D\f thao quy trinh v~ hanh h6 chua thuy di~n da trinh co quan cothfim quySn phe duy~t truac ngay Nghj djnh nay co hi~u l\fc thi hanh thi ti~pt\lC duqc thfim djnh, ban hanh theo QuySt dinh s6 285/2006/QD- TTg ngay 25thang 12 nam 2006 cua Thu tu&ng Chinh phu quy dinh vS nQi dung thfimquySn ban hanh va t6 chuc th\fc hi~n quy trinh v~n hanh h6 chua thuy di~n.

2. D6i vai d~p, h6 chua nuac da duqc c~m m6c chi giai phlitm vi vlingph\l c~n bao v~ d~p, chi giai xac djnh hanh lang bao v~ h6 chua truac ngayNghj djnh nay co hi~u l\fc thi hanh thi duqc gift nguyen va ban giao cho Uyban nhan dan c~p xa noi xay dvng d~p, h6 chua nuac quim ly.

3. D6i vai phuong an phong ch6ng l\lt bao bao dam an toan d~p trongmua lli nam 2018

a) Phuong an phong ch6ng l\lt bao bao dam an toan d~p trong mua lUnam 2018 duqc phe duy~t truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\fc thi hanh thitiSp t1)cduqc th\fc hi~n dSn hSt nam 2018;

b) D\f thao phuong an phong ch6ng l\lt bao bao dam an toan d~p trongmua lli nam 2018 da trinh co quan co thfim quySn phe duy~t truac ngay Nghjdjnh nay co hi~u l\fc thi hanh thi duqc thfim dinh, ban hanh va th\fC hi~n dSnhSt nam 2018 theo quy djnh tlitiNghj djnh s6 72/2007/ND-CP ngay 07 thang 5nam 2007 cua Chinh phu vS quan ly an to~md~p.

Di~u 34. Hi~u Il}'cfhi hanh

1. Nghi djnh nay co hi~u l\fc thi hanh ill ngay kYban hanh.

2. Nghj djnh s6 72/2007/ND-CP ngay 07 thang 5 nam 2007 cua Chinhphu vS quan ly an toan d~p hSt hi~u l\fc thi hanh kS til ngay Nghj dinh nay cohi~u l\fc thi hanh.

3. Bai b6 khoan 1, khoan 2, khoan 3, khoan 4 va khoan 11 DiSu 4 Nghidjnh s6 67/20 18/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Chinh phu quy dinhchi tiSt mQt s6 diSu cua Lu~t Thuy lqi. Vi~c phan lolitid~p, h6 chua nuac duqcth\fc hi~n theo quy djnh tlitiDiSu 3 Nghj djnh nay.

4. Bai b6 QuySt djnh s6 285/2006/QD-TTg ngay 25 thang 12 nam 2006cua Thu tu&ng Chinh phu quy djnh vS nQi dung thfim quySn ban hanh va t6chuc th\fc hi~n quy trinh v~n hanh h6 chua thuy di~n.

E

TM. CHiNH PHDTHDTUONG

37

Di~u 35. Tnich nhi~m thi himh

Cac B9 truong, Thu truong co quan ngang b9, Thu truang co quan thu9cChinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvc thu9ctrung uang va cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanhNghi dinh nay.!.

Nui nlt~n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thil to'Ong, cac PM Thil wong Chinh phil;- Cac bQ, C(J quan ~ga~g bQ, ?O' qua~ thuQc C~inh phil; CS'~)- H?ND" UBND cac tmh, :ha~h pho tryc t~u9C trung O'ong; ~tJ/~~~ ~-/:-- Van phong Tr:ung O'ong va cac Ban cua Dang; .< /~lt;,,:: .,;.(. '('~.'.'i\,.. ,;,'- Van phong Tang Bi thO'; ':=J ~:!~:r b '_ ':,..".()V- h' Ch" h . :c ,.'",'I .~ _v\;>l:;t :z- an pong u tIc nuo'c; ~ "" r,=;;.:.• (~ r1 '-

,... ~ ",.. "I ,. ,.:..,.._ ~" 'RI'ILl' , ..••

- H91 dong dan t?C va cac Uy ban cua Quoc h91; ''1... ~~;"~~:-:;,- Van phong Quac ~Qi; ~~~- Toa an nhan dan tai cao; <J

- Vi~n kiSm sat nha.n dan t6i cao;- KiSm toan nha nO'o-c;- Uy ban Giam slit titi chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- Uy ban trung O'ongM~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Co' quan trung uo'ng cila cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TOD C6ng TTDT,cac V\!, C\!C, don vi trl)'c thuQc, Cang bao;

- Lu'u: VT, NN (2). XH ~5

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

, h ' ....... , ngay tang nam .

TOKHAIDang ky an toim d~p, hB chua nmyc

1.Ten d~p, hB chua nmyc:2. Dia di~m xay dl}'ng thuQc tinh , huy~n , xa3. Nhi~m vl}.chinh: cfip nuac tuai 0 Phit di~n 0 C~t, giam hl 0

cfip nuac sinh ho?t 0 cfip nuac cho cong nghi~p 04. ThOi gian xay dl}'ng: Nam b~t d~u ; Nam kSt thuc .5. Kinh phi xay dl}'ng: .6. NguBn van dAu tll' xay dl}'ng: .7. Ten chii SO' hfru d~pDia chi: .Di~n tho?i: Fax: .Email: .Website: .8. TB chuc, ca nhan khai thac d~p (coHen quan dSn cong tic qwln ly

d?p): Dia chi: .Di~n tho?i: Fax: .Email: .9. H8 chua9.1. cfip cong tfinh: .9.2. Vi tfi (xa, huy~n, tinh): .9.3. Di~n tich luu V\fC (Km2): ..•...•.••.................•••.•......•.•...•...••..•.•...............9.4. Dung tich ling vai MNDBT (106m3

): •.••••••••••.••••••••••••••••.••••••••..••••..•••••

9.5. Dung tich hfiu ich (106m3): •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9.6. Dung tich chSt (106m3): ••••••.••••••••••••••••••.••••••••••.•••••••••••••••••••..••..••••..••••

Iil

--''"''---

2

9.7. Dung tich phong Iii (l06m3): .9.8. M\fc nuac Iiithi~t k~ (m): .9.9. M\fc nuac IiikiSm tra (m): .9.10. M\fc nuac dang binh thuOng (m): .9.11. M\fc nuac ch~t (m): .9.12. M\fc nuac 100 nhftt dli xay ra (m): .9.13. M\fc nuac thftp nhftt (m): .10.I>~p ehinh10.1. ChiSu dai dinh d~p (m): .10.2. ChiSu cao 100 nhftt (m): .10.3. Cao trinh dinh d~p (m): .10.4. Cao trinh dinh tUOngchin song (m): .10.5. Lo~i d~p (d~p dftt, d~p be tong tn;mg l\fc, d~p da d6 ): .10.6. Tinh tr~ng chftt luQ1lg: Binh thuOng 0 Hu hong D

Mo ta hu hong (n~u co): .11. Cae d~p phI}11.1. ChiSu dai (m): .11.2. ChiSu cao (m): .11.3. Cao trinh dinh d~p (m): .11.4. Cao trinh dinh tUOngch~n song (m): .11.5. K~t cftu: .11.6. Tinh tr~ng chftt luQ1lg: Binh thuOng0 Hu hong 0

Mo ta hu hong (n~u co): .12. Cae e8ng lay nmye12.1. Ten c6ng: .12.2. Vi tri (duai d~p mlo?): .

" 312.3. Luu luQ1lgthiet ke (Qtk m Is): .12.4. V~t li~u: .12.5. Ch~ dQchay: Khong ap 0 Co ap 0

12.6. ChiSu dai c6ng (m): .12.7. Kich thuac c6ng (m): .12.8. Cao trinh day c6ng (m): .12.9. Tinh tr~g chftt luQ1lg: T6t D Hu hong D

Mo tii hu hong (n~u co): .13. Tran xa Iii13.1. Ten tran: .13.2. Vi tri: .

(Jng suat D

Nhva, be tOng DBiOOthuemg D

3

" 313.3. LUll lUQTIgxa thiet ke (Qxatkm /s): .13.4. Cao triOOngu6ng tran (m): .13.5. ChiSu rQng tnln (m): .

86 khoang: BS rQng khoang tnm: .13.6. KSt cau: .13.7. HiOOthuc: .13.8. HiOOthuc tieu nang: .13.9. HiOOthuc dong rna: .13.10. TiOOtr~ng chat lUQTIg: T6t D Hu hong D

Mo ta hu hong (nSu co): .14. Cong trinh thao mrO'ekhae14.1. Ten cong triOO: .

" 314.2. LUll lUQTIgthiet ke (Qtkm Is): .14.3. KSt cau: .14.4. ChS dQchay: Khong ap D Co ap D14.5. ChiSu deli (m): .14.6. Kich thuac (m): .14.7. Cao triOOngu6ng (m): .14.8. TiOOtr~ng chat lUQTIg: BiOOthuemg D Hu hong D

Mo ta hu hong (nSu co): .15. DrrO'ngqmin If: Co D khong co D

15.1. ChiSu deli: (m)15.2. M~t duemg: Dat D cap ph6i D15.3. Ch:1t lUQTIgduemg: T6t D xaUD16. Cae lo~i qnan tr~e16.1. Quan tr~c cong triOO

Quan tr~c th:1mD Quan tr~c chuySn vi D

16.2. Quan tr~c khi tUQTIgthliy van chuyen dungDo mua TV dQng D Thli cong D

86 lUQ'ngtr~m: .Mo ta hi~n tr~ng: .

Do mvc nuac: TV dQng D Thli cong D

86 lUQTIgtr~m: .M" ? h'"o ta l~n tr~ng: .

17. H~ th8ng giam sat v~n himhCo D Khong DM" ? h'"o ta l~n tr~ng: .

---4

18. CO'sO'dfr li~u d~p, h8 chua nuO'cCo D Khong DMo ta hi~n tr~g: .

19. Quy trinh v~n himh Co D KhongD19.1. Nam phe duy~t:19.2. Nam diSu chinh:20. PhuO'ng an bao v~ Co D Khong D20.1. Nam phe duy~t: .20.2. Nam diSu chinh: .21. ciim mac chi giOi ph~m vi bao v~ d~p, h8 chua

Co D Khong D

22. PhuO'ng an ung ph6 vO'itinh huang khAn cApCo D Khong D

22.1. Nam phe duy~t: .22.2. Nam diSu chinh: .23. PhuO'ng an ung ph6 thien tai

Co D Khong D23.1. Nam phe duy~t: .23.2. Nam diSu chinh: .24. Ki~m dinhan toan d~p, h8 chua nuO'c24.1. Sa Ic1nkiSm dinh: .24.2. Nam th\fc hi~n: .25. Luu trfr h8 sO'd~p, h8 chua nuO'c:

Dc1ydu D Khong dc1ydu D Khong co D26. Thi~t bi thong tin canh bao an toan cho d~p va vung h~ du d~p:

Co D Khong co D27. Quy trinh v~n hanh cira van, quy trinh bao tri cong trinh27.1. Quy trinh v~n hanh cua van

27.2. Quy trinh bao tri cong trinhCo D

Co D

Khongco D

Khongco D28. Qua trinh quan It khai thacTom t~t cac S\f ca lan, nQi dung sua chua nang cc1pdd duQ'c th\fc hi~n,

nam th\fc hi~n.

•5

29. Danh gia chung v~ an toan d~p29.1. Danh gia chung29.2. DS nghi

N ' h' vgay ..... tang ... nam ...(Ta chuc, ca nhan khai thac d~p

ky ten, dong dftu)

• I

Documents

1tOT(2} - chinhphu.vn