Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Guía – Dossier amb tota la informació del viatge a Suïssa i Milàn.
1. PRESSUPOST
Primer de tot volem traslladar-‐vos lo complicat que està sent l’organització d’aquest viatge, donat la nostra inexperiència a l’estranger. Hi han partides que no hem tingut en compte i que encara que siguen d’un euro al ser 120 persones les que anem, son partides que el Grup no pot assumir per l’ajustat que hem volgut fer-‐ho i més en aquesta situació de crisi econòmica. Encara que s’encabotem en no voler demanar tot el preu, son partides que necessitem. Per exemple, el trasllat de l’aeroport al centre de Milan. En un principi pressupostat en 5€ però que en realitat son 11€ per persona. Hi ha una diferència de 6€. Aquesta despesa suposa un increment total de 720 per cada trajecte, total 1440€ més que el Grup no pot assumir. Esperem que ho entengueu. Al següent quadre està el pressupost detallat.
UNI COST € TOTAL
DIES TRANSPORT 36170
AVIÓ (mitjana) 120 195 23400
AUTOBUSOS MILAN-‐KANDERSTEG 120 60 7200
METRO AERO-‐HOTEL ANADA 120 11 1320 METRO AERO-‐HOTEL TORNADA 120 11 1320
LLOGUER FURGONETA FORD TRANSIT 1 800 800
ENVIAMENT MATERIAL VAL-‐MILAN CAMION 1 750 750
GASOLINA (600 KM) 1 120 120
LLOGUER FURGONETA JULIO COMPRA ( 1 DIA) 1 60 60
abono metro 120 10 1200
MANUTENCIÓ
20640 3 AG PC 120 16 1920 4 AL 11 AG 8 DIES CAMPAMENT x 16 eu/dia 120 128 15360 12 AG PC 120 16 1920 13 AG DINAR, BERENAR 120 12 1440
ALLOTJAMENT (MILAN i KISC)
21960
INFRAESTRUCTURA
840
MATERIAL campament lloguer cuina, gas, etc 120 7 840
IMPREVISTOS
960
noves tasses govern 120 8 960
ALTRES
1050
personal de cuina 3 350 1050
TOTAL
81620
PER PERSONA
680,1666667
2. ELS VOLS Companyia VUELING Des de Barcelona a Milan 02/08/2012 11.45 VY 6332 15.10 VY 6372 Des de Milan a Barcelona 13/08/2012 14.00 VY 6340 Secció Scout 17.25 VY 6373 Esculta i Clan
Dijous, 2 d’agost Darrere del nou JM OLTRA, avinguda del Cementeri Concentració: 05.00h Eixida: 05.30h Celia Gabaldón Moreno ALONSO MORENO LUCIA CASTELLO ESTELLES ANDREA COLOMER TARONCHER MARTA DEL TORO LARA TANIA LLUESMA FUSTER VICTOR MORENETE JIMENEZ INMA ROCA GIMÉNEZ NURIA SANJAIME GARCÍA CARLOS TRONCH VALLS PAU Maria Molins Alfonso BERGA GIMENEZ ISABEL GARCIA PASCUAL INES GARRIDO ALONSO VICTOR GEA GINER ELISEO ORTEGA VALLS RAFAEL PUCHADES GASCO ANNA ROS VERDEGUER ÁNGEL SANJAIME GARCÍA PABLO TALAYA RAMOS JOAN Ray Gallego Boisa ALONSO MORENO JOAN ARNAL MARTI VICENTE BERGA GIMENEZ JAUME CAMPUZANO MARTINEZ DIEGO FERNANDEZ MANUEL RAFAEL NAVARRO MARQUES JAVIER ORTEGA VALLS JOSE SANJAIME ORTI JOSE TORMO GALLARDO SERGIO
Victor Jorge Guardia ALFONSO CERVERA ENRIQUE ALVAREZ GIMENEZ RICARDO CABEZUELO LECHON PAU FERNANDEZ GIMENO RUBEN GARRIDO ALONSO RUBEN MARTINEZ SORIANO ALEX ROCA GIMENEZ CARLA SEGURA GRANELL PAU SORIANO GRANELL CARLOS Marcos Jorge Guardia CERVERA MARTINEZ CARLES LOPEZ GISBERT JORGE MARTINEZ ROIG VICTOR
Dijous, 2 d’agost Darrere del nou JM OLTRA, avinguda del Cementeri Concentració: 08.00h Eixida: 08.30h Pilar Albert Castelló BENEDITO RODRIGO ADAIA BONDIA VICENT AMPARO GARCÍA GARCÍA MIREIA GILBERTE HURTADO MAR MARTINEZ DOMINGO DANIEL PEIRO MOLINS NURIA TENA GASCO VICTOR VALERO TEJAR JUAN VILLAREJO REIG TONO Pilar Maria Lloris Martínez ARCE ALCAÑIZ CARLOS DOMENECH CERDA MERCE GONZALEZ GUERRERO SILVIA GUERRERO PALANCA MARC LÓPEZ BOSCH LUCÍA MARQUES LOPEZ IRENE MARTINEZ VALERO MARTA RUIZ CHIRALT MARINA SERRA ANTONI TERESA
Amparo Fons Tàrrega (menors 18 anys del Clan) BERGA PASCUAL VICENT BOIX RAMOS RAUL DOLZ ARANDA JORGE -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ ABRIL ALOS ALEIXANDRE AGUILAR CABO ADRIA ALONSO MORENO ERNEST GALLEGO BOISA JEFFREY LLORENS NAVARRO MARIA MARTINEZ MOLINA LUCIA MONTES MENCHON PABLO MORENO TEBAR MARTA PALANCA APARISI ROBERTO PALANCA TREJO SALVADOR MANUEL QUESADA JIMENEZ JAVIER VALERO REDONDO THAIS
Divendres, 3 d’agost Davant del Panel d’Eixides de l’Aeroport de València Concentració: 05.45h Facturació: 06.00h Companyia VUELING 03/08/2012 07.50 VY6300 13/08/2012 10.15 VY 6301 Elisa Lloris Garcerà ARCE ALCAÑIZ JORGE BALLESTER SANCHÍS MIQUEL BELENGUER CRUZ LAURA BLAS GONZALEZ XAVI CERDA VILA CARLES DOMENECH CERDA MANEL MATA HORRILLO MARC QUESADA JIMENEZ PAU TRONCH VALLS CARME Maria Oliver Sanjuan ALFONSO CERVERA ALBERTO BOIX RAMOS MARIA CORTINA GASCO JOAN GILBERTE HURTADO CARLOS IBAÑEZ CUÑAT AITANA LOPEZ BOSCH LAURA PEIRO MOLINS MERCE PUCHADES GASCO NEUS TENA GASCO LUCIA
Vicent Bosch Montagud Sols anada BASOMBA ROCA ANA BASOMBA ROCA MARINA MARTINEZ BASOMBA PAU MARTINEZ BASOMBA ROMAN MARTINEZ BASOMBA JORGE MARTINEZ BASOMBA LAIA -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ BASOMBA RAMON TERESA CAMPS ALMIÑANA MARIA DOMENECH CASTELLO NESTOR GRANELL TRENCO MARTA TALAYA RAMOS MARIA Vueling es veu obligada a recaptar per L’Estat la desproporcionada pujada d’impostos aeroportuaris (taxes), així com la seva aplicació automàtica a tots el vols amb origen Espanya adquirits con anterioritat a 1 de Juliol de 2012. Aquesta pujada d’impostes es aliena a la companyia. Et recordem que aquest import serà abonat en la seva totalitat directament a la Administració Espanyola. Per minimitzar el impacte d’aquesta pujada d’impostos, podràs disposar d’un descompte de 10€ per reserva, per la propera compra a www.vueling.com Quant equipatge puc portar? Cada passatger podrà facturar UNA MOTXILLA fins a 23 kg. Tot el que excedisca de 23 kg per passatger es cobrarà a raó de 12 euros per kg addicional, fins a un total màxim permès de 50 kg per persona. El pes màxim admissible per embalum és de 32 kg. Quants embalums puc portar d'equipatge de mà? Amb tu a bord de l'avió, pots portar 1 peça d'equipatge (UNA MOTXILLA XICOTETA) de mà de fins a 10 kg de pes, amb unes dimensions màximes de 55x40x20 cm. Aquestes condicions estan subjectes a la disponibilitat d'espai. En la porta d'embarque, es comprovaran les mesures de l'equipatge de mà i només es permetrà pujar a bord el que complisca la normativa de la companyia, és a dir, que no excedisca el pes màxim (10 kg), mesures estipulades (55x40x20 El passatger que no complisca amb aquestes mesures haurà d'abonar la quantitat de 25€ per trajecte i maleta (solament s'accepta pagament amb targeta), i la seua maleta serà facturada i
viatjarà en el celler de l'avió, independentment de si ja ha facturat prèviament una altra maleta. 3. KANDERSTEG Internacional Scout Center Quin és poble de Kandersteg, com i en quina mesura és en el Centre? Kandersteg és un tradicional poble dels Alps, envoltada pels cims dels Alps suïssos. Compta amb 1.200 habitants, hotels, finques 25 10, una piscina a l'aire lliure, Cheeseries i un monestir budista! El Centre està situat a uns 1,5 km del centre de la localitat i l'estació de tren. Els bancs i l'estació de tren Acceptem VISA i Master . Quins són els seus horaris d'obertura? El Centre està obert els 365 dies de l'any! Horari de recepció: Dilluns -‐ Dissabte 08:15-‐11:45 / 14:00-‐17:45 Diumenge 09:15-‐11:45 / 14:00-‐17:45 �Horari d'estiu: Dilluns -‐ Dijous Divendres Dissabte i Domingo 08:15-‐11:45 / 14:00-‐17:30 08:15-‐11:45 / 14:00 -‐ 17:30 / 18:00-‐20:00 09:15-‐11:45 / 14:00 -‐ 17:30 / 18:00-‐20:00 En quina moneda es necessiten? A Suïssa es necessita de francs suïssos (CHF). També acceptem targetes de dèbit (Maestro, Visa Electron i PostFinance) i targetes de crèdit (Visa, MasterCard i American Express). Hi ha una tarifa de 2% en totes les targetes, a més de les targetes de dèbit suïssos. És necessari que et preocupes per l'idioma? Anglés és l'idioma oficial en el Centre. No obstant açò, també tenim alguna informació disponible en alemany i altres idiomes. En funció dels orígens de l'equip de personal actual, pot ser capaç de comunicar-‐se en altres idiomes. Al Old Xalet, he de portar la roba de llit? No, la roba de llit és proporcionada pel Centre. L'ús de sacs de dormir no està permès. Solament el sac per a dormir al Campsite. � � Quan són les hores dels menjars? Estiu Desdejuni 07:30 Dinar 12:30 Sopar 18:30
És l'aigua segura per a beure? Tota l'aigua de les aixetes i fonts de tot el Centre és l'aigua potable. No bega aigua del riu -‐ minerals glacials són perilloses i poden danyar seriosament la seua salut! També demanem als nostres hostes no a nadar en el riu Kander. Què fer si algú en el nostre grup s'emmalalteix o lesionada? En el cas que algú en el seu grup és ferit o malalt li demanem que contacte a un membre de l'Staff. Molts dels nostres empleats tenen formació en primers auxilis i li pot ajudar en la nostra Sala de Primers Auxilis o pose's en contacte amb el servei professional corresponent. Si requereix un servei mèdic, ambulància o d'un altre professional es notifiquarà a un membre del personal que farà la sol·licitud per nosaltres. El doctor en Kandersteg està molt bé equipat i, possiblement, pot fer front a molt més ja que té instal·lacions de rajos X i pot tractar ossos trencats. El metge, no l'hospital, s'ocupa de la majoria dels casos. Si la lesió o malaltia és molt greu el metge pot ordenar a la persona a l'hospital. Tenda al KISC. Hi ha una tenda en el Xalet, prop de l'entrada principal. Es ven souvenirs, postals i dolços, així com articles útils, tals com a bateries, articles de tocador i mapes. Acceptem CHF, dòlars nord-‐americans, lliures esterlines i euros. La nostra tenda també accepta Visa, MasterCard i American Express. Què és "la neteja haver de"? Cada grup en el xalet i en el càmping ens ha d'ajudar amb la neteja una vegada durant la seua estada. Quan i el que hem de netejar dependrà de la grandària del grup i per quant de temps. Se nos donarà data i hora del nostre deure neteja quan arriben. El fem. Suïssa compta amb regulacions estrictes de reciclatge i el Centre compta amb una Política Ambiental en el lloc que es revisaran i actualitzaran periòdicament perquè puguem funcionar com un "Centre Verd". En tot el Xalet càmping podrà trobar centres de reciclatge. Per favor, fem ús d’ells i cal animar als Scouts a fer el mateix! També comptem amb una Sala de Ressò Aventura en la planta baixa de la Casa Vella, on es poden trobar més detalls sobre com bregar amb la brossa i el reciclatge. Hi ha accés a Internet disponible per als clients? Sí, hi ha un Cafè Internet, amb set equips. Es troba situat en el Xalet Nou en la planta baixa, enfront del Menjador. També comptem amb una connexió sense fil a Internet disponible en el Xalet i Kander-‐Lodge. � L'Internet Cafè està obert: De dilluns a dissabte 08:00-‐22:30 Diumenge 09:00-‐22:30 Cost: CHF 4 -‐ durant 30 minuts, CHF 6 -‐ durant 1 hora (cupons estan disponibles en la Recepció)
Què he de fer si perd alguna cosa? Si has perdut alguna cosa, o si troba alguna cosa, per favor, diga-‐li al personal de recepció. Les Regles i Normes al KISC. Per tal que tots els Scouts que visiten Kandersteg International Scout Centre de tenir una gran estança, hi ha algunes regles i reglaments que hem de donar-‐li a conèixer. Aquestes Normes Generals formen part integrant dels Termes i Condicions que s'accepten en signar el formulari de reserva abans o en l'arribada. Regles Generals Temps de Silenci Estem obligats a complir amb la llei del poble, que afirma que 22:30-‐07:30 és temps de silenci al voltant del llogaret i, per tant, al Centre també absolut en aquests temps. De fumar No es permet fumar a l'interior de qualsevol de les construccions o els refugis del campament. S’han designat àrees per a fumadors a la terrassa, així que per favor cal fer-‐ne ús. Al xalet, Kander-‐Lodge, Sunneblick i les veles de la torre o altres flames no estan permesos. Espelmes i / o foc (només en els llocs del foc al Saló Casa Principal, Sala d'Alta Aventura, cuina Sunneblick sala o la Torre de l'Ajuntament) es permet amb el permís del personal i ha d'estar sota estricta supervisió. La normativa contra incendis El Xalet, Kander-‐Lodge, Sunneblick i la Torre estan equipats amb sofisticats sistemes d'alarma contra incendis i clarament marcades les sortides d'emergència. Polvorització d'aerosols en els detectors o eliminació dels detectors, el bloqueig de les sortides d'emergència, el bloqueig de les portes contra incendis automàtiques o el bloqueig de les llums d'emergència està prohibit. Si se li troba fent qualsevol dels anteriors, haurà de sortir immediatament KISC i haurà de fer front a una acció legal davant la cort civil. En el cas que el Cos de Bombers són cridats a causa d'una falsa alarma d'incendi que és causat per vostè o el seu grup se li cobrarà una tarifa de CHF 600. -‐ Focs artificials Focs artificials estan estrictament prohibits en qualsevol lloc de la propietat KISC i seran confiscats si es troba. Alcohol L'alcohol no ha de ser vist a les instal.lacions de KISC. L'alcohol s'ha de mantenir dins del seu càmping, habitació o una altra àrea privada. Les excepcions a això es pot fer pel director general, director d'operacions o dels directors adjunts, a petició especial o per a esdeveniments especials. Quant a l'alcohol de seguir i complir amb la legislació suïssa. Les seves regles internes seran respectades sempre que no entrin en conflicte amb la llei suïssa. Zones prohibides Està prohibit entrar a la línia de ferrocarril, per qualsevol motiu. Està prohibit entrar a la Reserva de la Natura (Fillfalle), excepte en els senders designats. Està prohibit pujar per la paret de l'est (càmping). Aquesta àrea és propensa a la caiguda de roques i és una zona militar restringida.
Els incendis, fosses i rases Tingueu en compte que l'excavació de rases i la il·luminació dels incendis en terra està estrictament prohibit. El foc es pot fer en barrils nostre foc o en qualsevol altra construcció, sempre que no toquin el terra. De barrils de foc es proporcionen de forma gratuïta. 4. Roba que cal portar a la motxilla gran Primer de tot, CAL MARCAR i IDENTIFICAR tots els elements que es van a portar, incloent la Motxilla. Cal tindre sentit comú i no portar tanta roba com dies anem a estar. El clima és d’alta muntanya, i hi haurà una temperatura min de 5 ºC i max 20ºC. Maxim de pes és de 23kg. Per als que ixen el dia 02/08/2012: esmorzar, dinar, berenar i sopar. Per als que ixen el dia 03/08/2012: esmorzar.
Motxilla de 70L. Polo de l’Uniforme scout amb insígnies Panyoleta del Grup (tant tingues la promesa com no) Quadern de camp i bolígraf Sac de dormir (L’Estol no cal portar-‐lo) Borsa de roba bruta Llanterna i piles Coberts, 2 plats i Got de 200ml Cantimplora Gorra per al sol. Gorro de llana i guants. Xubasquer i/o capa de pluja IMPORTANT! Jaqueta de muntanya aïllant de la pluja o Anorac Mudes interiors 7 ó 8 Mitjons curts (7) i mitja canya (7) Pantalons curts (3) Pantalons llargs (3) Samarretes manega curta (4) Samarretes tèrmiques (3) Samarretes manega llarga (4) Forro polar /Jersey / sudadera (3) Pijama Sabatilles de muntanya Sabatilles d’esport Xancles Banyador Tovallola de bany microfibra (decathlon) Tovallola de ma Medicació si no cal pujar-‐la a l’avió
Borsa d’asseig
§ Raspall de dents i Crema dentifrícia § Xampú i Sabó cos § Raspall cabell § Desodorant § Crema Hidratant, Crema de llavis i Crema per al sol (factor ALT)
5. Que cal portar a la motxilla xicoteta.
Cartera personal: DNI i Targeta sanitària europea Diners (si voleu que els scouters ho controlen cal ficar-‐ho en un sobre amb el nom i
donar-‐li al moment de l’eixida) Medicació que SI té certificat mèdic per pujar-‐ho a l’avió. MP3/Tablet / llibre (solament per als desplaçaments, El Grup prohibeix el seu ús en
activitats) Si porten telèfon mòbil, que tinga activat el Roaming i bloquejada la transferència de
dades d’Internet. El Grup prohibeix el seu ús en activitats. El Grup recomana que no el porten.
Càmera (no és obligatori) 6. Pagament dels 80€ L’equip d’scouters varem al Consell del 14 de juliol, el següent:
-‐ 30€ es donaran en ma al scouter responsable al moment de la concentració de l’eixida.
-‐ 50€ s’ingressaran al compte del grup de La Caixa des de 30 de juliol fins el 10 d’agost. -‐ Quan acabe el campament i si han sobrat diners del pressupost, es tornarà
descomptant de la quota general del 2012-‐2013. 7. Autoritzacions, cal portar-‐les al Comite del Grup (dissabte)
-‐ Menors acompanyats per al vols (adjuntar fotocopia DNI pares, solament ficar el nom del monitor, la resta de dades ja ho emplenarem nosaltres)
-‐ Autorització campament i Assistència Sanitària -‐ Inscripció
AUTORITZACIÓ DE VIATGE PER A MENORS ACOMPANYATS PER PERSONA
DIFERENT DELS SEUS PARES …………………………………………………………………………………(nom del pare), amb DNI Nº…………………….., i …………………………………………………………………….. …….(nom de la mare), amb DNI Nº…………………….., amb domicili situat en el carrer …………….,……………… nº ……….., de la localitat ………………………..de ( Província,……………………), respectivament, majors d'edat, i en qualitat de pares del/la menor, a fi de donar compliment a l'establit en les lleis de transport de viatgers i altres disposicions vigents establides a aquest efecte, autoritzem mitjançant el present document al nostre/a fill /filla: …………………………………………………………………………………………….…………………………nascuda en ………………………………..ESPANYA el ….. de……… de ………………………..identificada amb DNI nº …………………………….., perquè viatge acompanyada de: ……………….…………………………………………………………………. amb DNI Nº…………………………, i amb domicili situat en el carrer ……………………………………………………………….…., nº ………….., de la localitat de ……………………………….…(……………….), fóra del territori d'Espanya, amb la Companyia……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (Anotar el nom de la línia aèria i la data del viatge, o la data aproximada del viatge, nº de vol si voleu ) Lloc i data ----------------------------------------------- Signa Pare Signa Mare (NOTA: S'adjuntarà fotocòpia del DNI dels pares que ho autoritzen)
AUTORITZACIÓ CAMPAMENT i ASSISTÈNCIA SANITÀRIA Jo (nom del pare o tutor) ........................................................................................................
Jo (nom de la mare o tutora) ...................................................................................................
en qualitat de (pares o tutors) ..................... autoritzem al xiquet/a
........................................................................... a assistir al Campament que es celebrarà de
l’_____ al ____ d’agost en Milan i Kandersteg Internacional Scout Center que organitza el grup
Sant Jaume i així mateix declare conèixer el programa d’activitats, monitors i el motiu d'esta
autorització, i d’acord amb tot, eximís de tota responsabilitat als components de l’equip de
monitors i al Grup Scout Sant Jaume.
En (signatura) Na (signatura) Jo .................................................................................. en qualitat de ....................................
Jo .................................................................................. en qualitat de ....................................
autoritzem que li presten totes les atencions mèdiques de qualsevol tipus1 que es requereixen en
cas d’urgència, malaltia o necessitat vital, eximint als responsables de l’equip de monitors, o a
l’equip mèdic, que en aquest moment siga atès i així pugen actuar baix el seu criteri durant
l’activitat abans anomenada. Declarant així mateix que conec perfectament aquesta autorització.
EN (signatura) NA (signatura)
Montcada, a_____ de___________ del 2012.
1 Cures de urgència, actes quirúrgics, transfusions de sang o derivats i en general qualsevol acte d’assistència mèdica.
INSCRIPCIÓ CAMPAMENT 2012
COGNOMS
NOM DNI
va nàixer en el ..... de .................. de ............ edat
Adreça Telèfon fixe
Nom del pare Mòbil
Nom de la mare Mòbil
Altra persona Tel/mòbil
Malalties patides SI NO Quines?
Al·lèrgies (adjuntar informe mèdic) SI NO Quines?
Es propens a .. SI NO Quines?
Tractament mèdic Per al campament
medicament dosi
Mati
Migdia
Nit
Activitats
aquàtiques
Nivell de natació Cap Iniciat Mig Perfeccionament
Permís exclusiu per realitzar activitats a la piscina (fer cercle en l’opció acceptada)
si no
Dia Pares i pares (fer cercle en l’opció
acceptada) Si, anirem No anirem
En ............................................................................................................com a Pare o Tutor i Na
.......................................................................................................com a Mare o tutora del scout
titular d'esta autorització, autoritzem al mateix a realitzar les activitats pròpies del campament, tant
dins com fora de les instal·lacions, així mateix ens responsabilitzem de tots els desperfectes
materials que puga produir, si després d'haver sigut advertit del funcionament i normes del viatge
i campament, este incorra en actituds irresponsables i negligents respecte al material i
infrastructura del autobús, instal·lacions del grup i campament.
Signatura i DNI (Pare o tutor)
Signatura i DNI (Mare o tutora)