Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

2017 Hong Kong A Floating Family Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Playwright Loong Man-Hong Director Fong Chun-Kit Theatre, Hong Kong City Hall 24 Feb - 19 Mar 2017香港 《香港家族》三部曲 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 龍文康編劇 方俊杰導演 香港大會堂劇院

　Play One - Hong Kong Astronaut　第一部曲 - 香港太空人　Play Two - All Out of Love　第二部曲 - 留住香港　Play Three - Vacant in the City　第三部曲 - 香港人太空

Hong Kong The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Programme 1, 2 & 3

Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF

香港 香港賽馬會當代舞蹈平台系列 - 節目 I、II、III 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作

Prog I - Will you still love me tomorrow? (HK Remix) Studio Theatre, HK Cultural Centre 11-12 Mar 2017節目I - 明天你還愛我嗎? 香港篇 阿歷山度·沙郎尼及毛維 合編 香港文化中心劇場

Prog II - Cecilia's rhapsody Studio Theatre, HK Cultural Centre 18-19 Mar 2017節目II - 西西利亞狂想曲 編舞：黃俊達、藍嘉穎、黃碧琪 香港文化中心劇場

Prog III - Dance Off 24-16 Feb 2017節目III - 舞鬥

葵青劇院黑盒劇場

Hong Kong Jockey Club Local Creative Talents Series -Hong Kong Odyssey

Music New Work, Commissioned and Produced by HKAF Music Director/Composer Chan Hing YanComposer Charles Kwong, Daniel Lo, Phoebus Lee

Director: Helen Lai Concert Hall, HK City Hall 25-27 Feb 2017

香港 賽馬會本地菁英創作系列 - 世紀·香港 音樂會 音樂 新創作 - 香港藝術節委約及製作 音樂總監/作曲 陳慶恩 導演 黎海寧 香港大會堂演奏廳作曲 鄺展維、盧定彰、李家泰

Hong Kong Jockey Club Local Creative Talents Series -Danz Up

Dance / Theatre Re-run, Produced by HKAF Shing Mak、Matthew Cheng Director: Tang Wai-kit Jockey Club Auditorium, Hong Kong Polytechnic University

19-21 May 2017

香港 賽馬會本地菁英創作系列 - 炫舞場2.0 舞蹈 / 戲劇 重演 - 香港藝術節製作 麥秋成編舞、鄭國偉編劇 鄧偉傑導演 香港理工大學賽馬會綜藝館

Shenzhen Danz Up 2.0 Dance / Theatre International Tour Shing Mak、Matthew Cheng Director: Tang Wai-kit Shenzhen Poly Theatre 26-27 May 2017深圳 炫舞場2.0 舞蹈 / 戲劇 國際巡演 麥秋成編舞、鄭國偉編劇 鄧偉傑導演 深圳保利劇院

Singapore Danz Up 2.0 Dance / Theatre International Tour Shing Mak、Matthew Cheng Director: Tang Wai-kit Singapore Drama Centre 9-10 June 2017新加坡 炫舞場2.0 舞蹈 / 戲劇 國際巡演 麥秋成編舞、鄭國偉編劇 鄧偉傑導演 新加坡戲劇中心

London Datong - The Chinese Utopia Chamber Opera International Tour Chan Hing-yan, Evans Chan Director: Tang Shu-wing Richmond Theatre, London 27-28 July 2017倫敦 大同 室內歌劇 國際巡演 陳慶恩作曲、陳耀成編劇 鄧樹榮導演 倫敦里士滿劇院

2016 Hong Kong Chiness Lesson Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Tang Chi-kin, Chan Kwun-fee Studio Theatre, HK Cultrual Centre 25-28 Feb 2016香港 論語 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 鄧智堅編劇及導演、陳冠而助理編劇 香港文化中心劇場

Hong Kong The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Programme 1, 2 & 3

Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 10-13 Mar 2016

香港 香港賽馬會當代舞蹈平台系列 - 節目 I、II、III 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作 香港文化中心劇場

Hong Kong Jockey Club Local Creative Talents Series -Danz Up

Dance / Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Choreographed by Shing Mak, Written by Matthew Cheng

Director: Tang Wai-kit Auditorium, Kwai Tsing Theatre 5-13 Mar 2016

香港 賽馬會本地菁英創作系列 - 炫舞場 舞蹈 / 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 麥秋成編舞、鄭國偉編劇 鄧偉傑導演 葵青劇院演藝廳

Hong Kong Macbeth Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF and Shakespeare'sGlobe

William Shakespeare Director and adaptor: Tang Shu-wing Theatre, HK City Hall 16-20 Mar 2016

香港 馬克白 戲劇 新創作 - 香港藝術節及莎士比亞環球劇場聯合委約 莎士比亞原著 鄧樹榮改編及導演 香港大會堂劇院

2015 Hong Kong The Amahs Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Roger Lee, Wong Wing-sze Director: Roy Szeto Theatre, HK City Hall 28 Feb - 15 Mar 2015香港 金蘭姊妹 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 李恩霖、黃詠詩編劇 司徒慧焯導演 香港大會堂劇院

Hong Kong The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Programme 1, 2 & 3

Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 12-15 Mar 2015

香港 香港賽馬會當代舞蹈平台系列 - 節目 I、II、III 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作 香港文化中心劇場

Hong Kong Jockey Club Local Creative Talents Series - Datong: The Chinese Utopia

Chamber Opera New Work, Commissioned and Produced by HKAF Chan Hing-yan, Evans Chan Director: Tang Shu-wing Theatre, HK City Hall 20-22 Mar 2015

香港 賽馬會本地菁英創作系列 - 大同 室內歌劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 陳慶恩作曲、陳耀成編劇 鄧樹榮導演 香港大會堂劇院

Hong Kong/ Shanghai The Crowd Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Yu Rongjun Director: Tang Wai-kit Studio Theatre, HK Cultural Centre 27-29 Mar 2015香港／上海 烏合之眾 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 喻榮軍編劇 鄧偉傑導演 香港文化中心劇場

11個由李思颺及王丹琦、盤偉信、馮樂恒、黃靜婷、曹德寶、黃翠絲、黃碧琪、徐奕婕、李德、黃俊達、袁勝倫編舞的新舞蹈作品

11 new works choreographed by Lam Po, Ronny Wong, Cai Ying, Tracy Wong & Mao Wei, Yang Hao, Blue Ka-wing, Gabbie Chan, Kenny Leung, Ivy Tsui, Rebecca Wong Mei-yuk, James Yau

11個由林波、黃銘熙、蔡穎、黃翠絲與毛維、楊浩、藍嘉穎、陳曉玲、梁儉豐、徐奕婕、黃美玉、丘展誠編舞的新舞蹈作品

11 new thematics works choreographed 12 yooung talented choreographers

11個新編的主題舞蹈作品，由12個年輕編舞創作

Choreographer: Alesandro Sciarroni in collabration with Mao Wei

Choreographer: Ata Wong, Blue Ka-wing, Rebecca Wong Pik-Kei

Choreographer: Hugh Cho, Joseph Lee, Jennifer Mok, Ming Pak, Sarah Xiao, Sudhee Liao, Terry Tsang編舞：曹德寶、李偉能、莫嫣、白濰銘、肖呈泳、廖月敏及曾景輝的新舞蹈作品

Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

11 new works choreographed by Justyne Li & Wong Tan-ki, Wayson Poon, Victor Fung, Chloe Wong, Hugh Cho, Tracy Wong, Rebecca Wong Pik-ki, Ivy Tsui, Li De, Ata Wong and Allen Yuen

Cast: Yip Chun, Alice Lau, Poon Chan-Leung, Lai Yuk-Ching, Tsoi Wan-Wa Shirlee, Yeung Wai-Lun, Kate Yeung, Wong Ching-Yan Birdy主演：葉進、劉雅麗、潘燦良、黎玉清、蔡運華、楊偉倫、楊淇、黃呈欣

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

2014 Hong Kong Red Chamber in the Concrete Forest Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Simon Wang Director: Chan Chu-hei Studio Theatre, HK Cultural Centre 28 Feb - 3 Mar 2014香港 森林海中的紅樓 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 王昊然編劇 陳曙曦導演 香港文化中心劇場

Hong Kong Girl Talk Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Rosa Maria Velasco, Santayana Li Director: Lee Chun-chow Theatre, HK City Hall 5-9 Mar 2014香港 女戲1+1 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 韋羅莎、李穎蕾編演 李鎮洲導演 香港大會堂劇院

Hong Kong /Beijing Iron Horse Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Tian Gebing, Vee Leong Studio Theatre, HK Cultural Centre 22-23 Mar 2014香港／北京 鐵馬 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 田戈兵、馮程程作品 香港文化中心劇場

Hong Kong FILTH Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Jingan Young Director: Peter Jordan Theatre, HK City Hall 14-19 Mar 2014香港 末族 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 楊靜安編劇 莊培德導演 香港大會堂劇院

Hong Kong The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Programme 1 & 2

Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF 5 new works choreographed by Xing Liang, Huang Lei, Yang Hao, Ivanhoe Lam and Chloe Wong

Studio Theatre, HK Cultural Centre 13-16 Mar 2014

香港 香港賽馬會當代舞蹈平台系列 - 節目 I 及 II 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作 5個由邢亮、黃磊、楊浩、林俊浩、黃靜婷編舞的新舞蹈作品 香港文化中心劇場

Hong Kong Images of Hong Kong: a concert of new works inspired by Ya Si's poetry

Music New Work, Commissioned and Produced by HKAF 5 new works composed by Choi Sai-ho, Galison Lau, Ian Ng, Joyce Tang and Lam Lan-chee

Theatre, HK City Hall 21-22 Mar 2014

香港 也斯詩作命題音樂會-《形象香港》 音樂 新創作 - 香港藝術節委約及製作 5個由蔡世豪、劉詠浲、伍家駿、鄧慧中、林蘭芝作曲的新音樂作品

香港大會堂劇院

Hong Kong/ Shanghai/ Taipei 108 Heroes III Music Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF and Shanghai International Arts Festival

Chang Ta-chuen, Chau Wa-kin Director: Wu Hsing-kuo Lyric Theatre, HKAPA 14-17 Mar 2014

香港／上海／台北 水滸108之終極英雄—蕩寇誌 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節及上海國際藝術節聯合委約 張大春編劇、周華健音樂 吳興國導演 香港演藝學院歌劇院

China Romeo and Juliet Theatre New Work, Commissioned by HKAF National Theatre of China Director: Tian Qinxin Lyric Theatre, HKAPA 1-2 Mar 2014中國 羅密歐與朱麗葉 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 中國國家話劇院演出 田沁鑫導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong/ The Philippines Before Brabant Opera New Work, Commissioned and Produced by HKAF Jeffrey Ching The Hong Kong Jockey Club Amphitheatre, HKAPA

18 Mar 2014

香港／菲律賓 天鵝武士前傳音樂會 歌劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 莊祖欣音樂、文本 香港演藝學院香港賽馬會演藝劇院

Taipei Heart of Coral - A chamber opera after the life of Xiao Hong

Chamber Opera International Tour (Hong Kong Week 2014) Composed by Chan Hing-yan, Written by Yan Yu Director: Helen Lai Guangfu Auditorium, Zhongshan Hall, Taipei

31 Oct - 1 Nov 2014

台北 蕭紅——三幕室內歌劇 室內歌劇 國際巡演 (「香港週2014」) 陳慶恩作曲、意珩編劇 黎海寧導演 台北中山堂光復廳

2013 Hong Kong Smear Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Wong Wing-sze Director: Lee Chun-chow Theatre, HK City Hall 14-24 Mar 2013香港 屠龍記 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 黃詠詩編劇 李鎮洲導演 香港大會堂劇院

Hong Kong /China Green Snake Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF and Shanghai International Arts Festival

National Theatre of China Tian Qinxin Lyric Theatre, HKAPA 21-24 Mar 2013

香港／中國 青蛇 戲劇 新創作 - 香港藝術節及上海國際藝術節聯合委約 中國國家話劇院演出 田沁鑫導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Programme 1 & 2

Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 21-24 Mar 2013

香港 香港賽馬會當代舞蹈平台系列 - 節目 I 及 II 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作 香港文化中心劇場

Hong Kong Heart of Coral - A chamber opera after the life of Xiao Hong

Chamber Opera New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Chan Hing-yan, Yan Yu Helen Lai Theatre, HK City Hall 1-3 Mar 2013

香港 蕭紅——三幕室內歌劇 室內歌劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 陳慶恩作曲、意珩編劇 黎海寧導演 香港大會堂劇院

Hong Kong Blast Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Wang Haoran Chan Chu-hei Studio Theatre, HK Cultural Centre 8-11 Mar 2013香港 爆蛹 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 王昊然編劇 陳曙曦導演 香港文化中心劇場

6 new works choreographed by Justyne Li, Max Lee, Wong Tan-ki, Rock Fang, Elaine Kwok, Ricky Hu, Li Cheng, Takahira Yo, Yang Hao and Yuen Sheng-lun6個由李思颺、李健偉、王丹琦、方家諾、郭曉靈、胡頌威、李珵、高比良洋、楊浩、袁勝倫編舞的新

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

2012 China Of Mountains and Seas Music Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Gao Xingjian Lin Zhaohua Lyric Theatre, HKAPA 24-27 Feb 2012中國 山海經傳 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約及製作 高行健編劇 林兆華導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong Wild Boar Drama New Work, Commissioned and Produced by HKAF Candace Chong Olivia Yan Drama Theatre, HKAPA 3-19 Feb 2012香港 野豬 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 莊梅岩編劇 甄詠蓓導演 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong Show Flat Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Poon Wai-sum Theatre, HK City Hall 16-25 Feb 2012香港 示範單位 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 潘惠森編劇及導演 香港大會堂劇院

Hong Kong Titus Andronicus 2012 Theatre Commissioned by HKAF William Shakespeare Tang Shu-wing The Hong Kong Jockey Club Amphitheatre, HKAPA

20-21 Apr 2012

香港 泰特斯2012 戲劇 香港藝術節委約 莎士比亞原著 鄧樹榮改编及導演 香港演藝學院香港賽馬會演藝劇院

Hong Kong The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Programme 1 & 2

Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 24-25 Feb, 3-4 Mar 2012

香港 香港賽馬會當代舞蹈平台系列 - 節目 I 及 II 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作 香港文化中心劇場

Hong Kong The Truth About Lying Theatre Re-run, Produced by HKAF Wong Wing-sze Lee Chun-chow, Wong Wing-sze Lyric Theatre, HKAPA 19-22 April 2012香港 香港式離婚 戲劇 重演 - 香港藝術節製作 黃詠詩編劇 李鎮洲、黃詠詩導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong June Lovers Music Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Angel Lam Theatre, HK City Hall 9-11 Feb 2012香港 六月戀人 音樂劇場 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 林安淇作曲、作詞 香港大會堂劇院

Hong Kong Journey to Home Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Santayana Li Lee Chun-chow Studio Theatre, HK Cultural Centre 10-13 Feb 2012香港 愛之初體驗 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 李穎蕾編劇 李鎮洲導演 香港文化中心劇場

2011 China The Golden Lotus Dance New Work, Commissioned by HKAF Wang Yuan-yuan Lyric Theatre, HKAPA 25-27 Mar 2011中國 金瓶梅 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 王媛媛編舞，北京當代芭蕾舞團演出 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong An Ordinary Man Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Poon Chan-leung Studio Theatre, HK Cultural Centre 11-24 Mar 2011香港 重回凡間的凡人 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 潘燦良編導 香港文化中心劇場

Hong Kong/Shanghai/ Taipei 108 Heroes, Tales from The Water Margin Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Chang Ta-chuen, Chau Wa-kin Wu Hsing-kuo Lyric Theatre, HKAPA 4-6 Mar 2011香港／上海／台北 水滸108—忠義堂 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 張大春編劇、周華健音樂 吳興國導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong / UK Piccadilly Revisited Music / Film New Stage Series, Commissioned by HKAF and Co-produced by HKAF and Chinatown Arts Space

Ruth Chan, Suki Mok Theatre, HK City Hall 25-26 Feb 2011

香港／英國 唐人街繁華夢 音樂 / 電影 新銳舞台系列 - 香港藝術節與倫敦華埠藝術空間聯合製作 陳秀雲、莫兆基作曲 香港大會堂劇院

Hong Kong Recycling Times Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Harriet Chung Ben Yuen Studio Theatre, HKAPA 10-13 Mar 2011香港 回收旖旎時光 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 鍾燕詩編劇 袁富華導演 香港演藝學院實驗劇場

Hong Kong Jiao Qing Theatre New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Yan Yu Chan Ping-chiu Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre

4-6 Mar 2011

香港 矯情 戲劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 意珩編劇 陳炳釗導演 葵青劇院黑盒劇場

Hong Kong Tree Rhapsody Chamber Opera New Stage Series, Commissioned and Produced by HKAF Tang Lok-yin, Susanna Mak Drama Theatre, HKAPA 26-27 Feb 2011香港 年輪曲 室內歌劇 新銳舞台系列 - 香港藝術節委約及製作 鄧樂妍作曲、麥淑賢編劇 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong Murder in San Jose Theatre Third run, Produced by HKAF Candace Chong Lee Chun-chow Theatre, HK City Hall 3-13 Mar 2011香港 聖荷西謀殺案 戲劇 第三度重演 - 香港藝術節製作 莊梅岩編劇 李鎮洲導演 香港大會堂劇院

Singapore Murder in San Jose Theatre International Tour Candace Chong Lee Chun-chow Esplanade Theatre, Singapore 1-2 April 2011新加坡 聖荷西謀殺案 戲劇 國際巡演 莊梅岩編劇 李鎮洲導演 新加坡濱海藝術中心劇院

2010 Hong Kong The Third Pixel Music New Work, Commissioned by HKAF Samson Young Multi-Media Theatre, Lee Shau Kee School of Creativity Theatre

28-29 August 2010

香港 第三種像素 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 楊嘉輝作品 香港兆基創意書院 多媒體劇場

Hong Kong The Liaisons Music Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Alan Mak, Felix Chong Frederic Mao Lyric Theatre, HKAPA 4-9 Mar 2010香港 情話紫釵 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約及製作 麥兆輝、莊文強編劇 毛俊輝導演 香港演藝學院歌劇院

China Five Acts of Life - Lao She's Short Stories Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Lao She Lin Zhaohua Auditorium, Kwai Tsing Theatre 12-14 Mar 2010中國 老舍五則 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 老舍原著 林兆華導演 葵青劇院演藝廳

Hong Kong The Truth About Lying Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Wong Wing-sze Lee Chun-chow, Wong Wing-sze Theatre, HK City Hall 19-27 Mar 2010香港 香港式離婚 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 黃詠詩編劇 李鎮洲、黃詠詩導演 香港大會堂劇院

Hong Kong /China Flee by Night Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF and Zuni Icosahedron Danny Yung Studio Theatre, HK Cultural Centre 25-27 March 2010

香港／中國 夜奔 戲劇 香港藝術節及進念二十面體聯合委約 榮念曾作品 香港文化中心劇場

Shanghai The Liaisons Theatre International Tour Alan Mak, Felix Chong Frederic Mao Academy Theatre, Shanghai Theatre Academy

3-5 September 2010

上海 情話紫釵 戲劇 國際巡演 麥兆輝、莊文強編劇 毛俊輝導演 上海戲劇學院上戲劇院

5 new works choreographed by Max Lee, Wong Tan-ki, Rock Fang, Ricky Hu and Cyrus Hui

5個由李健偉、王丹琦、方家諾、胡頌威、許俊傑編舞的新舞蹈作品

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

2009 Hong Kong Primary Shapes - An Eternal Golden Braid Multi-media Music Theatre

New Work, Commissioned by HKAF Tang Chi-wai , Yuen Cheuk-wa Drama Theatre, HKAPA 21-22 Feb 2009

香港 解/不/了/解/不 多媒體音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 鄧智偉、袁卓華作品 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong /China Book of Ghosts Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF and Zuni Icosahedron Danny Yung Drama Theatre, HKAPA 13-15 Feb 2009

香港／中國 錄鬼簿 戲劇 香港藝術節及進念二十面體聯合委約 榮念曾作品 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong / France /Vietnam The White Body Dance New Work, Co-produced by HKAF, Theatre de la Ville (Paris), Holland Festival, Auckland Festival, Grand Theatre Groningen, Company Ea Sola

Ea Sola Lyric Theatre, HKAPA 27-28 Feb 2009

香港／法國／越南 白色身體 舞蹈 新創作 - 香港藝術節、法國巴黎市立劇院、奧克蘭藝術節、荷蘭格羅寧根大劇院、愛雅‧索拉舞團聯合製作

愛雅‧索拉編舞 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong Black Swan Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Yatyau Victor Pang Shouson Theatre, HK Arts Centre 20-22 Feb 2009香港 黑天鵝 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 一休編劇 彭鎮南導演 香港藝術中心壽臣劇院

Auditorium, Yuen Long Theatre 7-8 Mar 2009元朗劇院演藝廳

Hong Kong Murder in San Jose Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Candace Chong Lee Chun-chow Theatre, HK City Hall 4-8 Mar 2009香港 聖荷西謀殺案 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 莊梅岩編劇 李鎮洲導演 香港大會堂劇院

Hong Kong Murder in San Jose Theatre Re-run, Produced by HKAF Candace Chong Lee Chun-chow Lyric Theatre, HKAPA 27 Aug - 6 Sep 2009香港 聖荷西謀殺案 戲劇 重演 - 香港藝術節製作 莊梅岩編劇 李鎮洲導演 香港演藝學院歌劇院

2008 Hong Kong The Shape of Things Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF Neil LaBute Gabriel Lee, Candace Chong Studio Theatre, HK Cultural Centre 7-16 Mar 2008香港 改造情人 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 尼爾‧拉華特作品 李中全導演、莊梅岩翻譯 香港文化中心劇場

Hong Kong Titus Andronicus Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF William Shakespeare Tang Shu-wing Auditorium, Kwai Tsing Theatre 29 Feb, 1-2 Mar 2008香港 泰特斯 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 莎士比亞原著 鄧樹榮導演 葵青劇院演藝廳

Hong Kong /China Tears of Barren Hill Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF and Zuni Icosahedron Danny Yung Studio Theatre, HK Cultural Centre 29 Feb, 1 Mar 2008

香港／中國 西遊荒山淚 戲劇 新創作 - 香港藝術節及進念二十面體聯合委約 榮念曾作品 香港文化中心劇場

2007 Hong Kong 12 Faces of Woman Music New Work, Commissioned by HKAF Chan Fai-young Concert Hall, HK City Hall 2-3 Mar 2007香港 十二金釵眾生花 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 陳輝陽音樂及創作 香港大會堂音樂廳

Hong Kong YuYuMiMi - A Love Story Theatre New Work, Commissioned by HKAF All Theatre Company Fringe Studio, Fringe Club 9-17 Mar 2007香港 我我你你——一個愛情故事 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 全劇場作品 藝穗會小劇場

Hong Kong Stealing the Imperial Horse Chinese Opera New Work, Commissioned by HKAF Tam Wing-pong Yau Sing-po Concert Hall, HK City Hall 5-6 Mar 2007香港 盜御馬 戲曲 新創作 - 香港藝術節委約 譚榮邦改編 尤聲普藝術總監 香港大會堂音樂廳

Hong Kong My Life as a Dancer the Evolution Dance New Work, Commissioned and Produced by HKAF 16 local choreographers Auditorium, Kwai Tsing Theatre 23-25 Mar 2007香港 我的舞蹈生涯 進化論 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約及製作 16位香港編舞 葵青劇院演藝廳

Hong Kong /China /Japan Lost Village Theatre New Work, Co-commissioned and Produced by HKAF, National Theatre of China and New National Theatre Tokyo

Oriza Hirata, Li Liuyi Studio Theatre, HK Cultural Centre 20-24 Mar 2007

香港／中國／日本 下周村 戲劇 新創作 - 香港藝術節、中國國家話劇院及日本東京新國立劇場聯合委約及製作

平田織佐、李六乙 編劇及導演 香港文化中心劇場

Hong Kong And Then There's You Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Henry Fong Hui Shu-ning Lyric Theatre, HKAPA 16-18 Mar 2007香港 留著愛 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 方家煌編劇 許樹寧導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong Tian Gong Kai Wu: A Practical Guide to Imaginary Inventions

Theatre New Work, Commissioned by HKAF Dung Kai-cheung Chan Ping-chiu Drama Theatre, HKAPA 5-11 Mar 2007

香港 天工開物，栩栩如真 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 董啟章編劇 陳炳釗编劇／導演 香港演藝學院戲劇院

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

2006 Hong Kong Pong Nan in Concert: The Individualism Experience Music New Work, Commissioned by HKAF Pong Nan Studio Theatre, HK Cultural Centre 24-26 Feb 2006香港 藍奕邦獨立思考音樂會 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 藍奕邦作品 香港文化中心劇場

Hong Kong The Legend of the White Snake Musical New Work, Commissioned by HKAF Leon Ko Victor Pang, Chris Shum Lyric Theatre, HKAPA 4-5, 9-11 Feb 2006香港 白蛇新傳 音樂劇 新創作 - 香港藝術節委約 高世章作曲 彭鎮南導演、岑偉宗作詞 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong Ending the World Theatre New Work, Commissioned by HKAF Andy Ng On & On Theatre, Cattle Depot Artist Village

3-5, 10-12 Mar 2006

香港 世界末日的倒數 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 梵谷導演／演出 前進進牛棚劇場

Hong Kong The Unexpected Man Theatre New Work, Commissioned by HKAF Chung King-fai Tang Wai-kit Drama Theatre, HKAPA 4-7, 9-12 Mar 2006香港 不期而遇的男人 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 鍾景輝主演 鄧偉傑導演 香港演藝學院戲劇院

2005 Hong Kong i- City Theatre New Work, Commissioned by HKAF Tam Hung-man, Yatyau McAulay Studio, HK Arts Centre香港 像我這樣的一個城市 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 譚孔文、一休編導 香港藝術中心麥高利小劇場

Hong Kong Come Out & Play Music New Work, Commissioned by HKAF Indie musicians Concert Hall, HK City Hall 26-27 Feb 2005香港 東主有喜 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 獨立音樂人 香港大會堂音樂廳

Hong Kong Material Girls Music New Work, Commissioned by HKAF Miss Gold Digger Edwin Lung Concert Hall, HK City Hall 8-9 Mar 2005香港 拜金國際俱樂部 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 拜金小姐樂隊 龍植池導演 香港大會堂音樂廳

Hong Kong The French Kiss Theatre New Work, Commissioned by HKAF Candace Chong Gabriel Lee Drama Theatre, HKAPA 16-20 Feb 2005香港 法吻 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 莊梅岩編劇 李中全導演 香港演藝學院戲劇院

China Amber Theatre New Work, Co-commissioned by HKAF, National Theatre of China and Singapore Arts Festival

National Theatre of China Meng Jing-hui, Liao Yi-mei Grand Theatre, HK Cultural Centre 3-8 Mar 2005

中國 琥珀 戲劇 香港藝術節、中國國家話劇院及新加坡藝術節聯合委約 中國國家話劇院演出 孟京輝導演、廖一梅编劇 香港文化中心大劇院

Hong Kong /Indonesia /South Korea /Japan /Malaysia

Little Prince Hamlet Dance New Work, Commissioned by HKAF Daniel Yeung and other Asian aritsts Studio Theatre, HK Cultural Centre 3-5 Mar 2005

香港／印尼／韓國／日本／馬來西亞

小王子復仇記 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 楊春江及亞洲藝術家聯合創作 香港文化中心劇場

Hong Kong The Nightingale Theatre New Work, Commissioned and Produced by HKAF David K S Tse Hong Kong and British Artist Shouson Theatre, HK Arts Centre 4-6, 11-13 Mar 2005香港 夜鶯 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約及製作 謝家聲改編及導演 香港及英國演員演出 香港藝術中心壽臣劇院

2004 Hong Kong VIVA Indie! Concert Music New Work, Commissioned by HKAF Chet Lam, The Pancakes, Ketchup Concert Hall, HK City Hall 5-7 Mar 2004香港 1、2、3到你 音樂會 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 林一峰, The Pancakes, Ketchup 香港大會堂音樂廳

Hong Kong Recycled Theatre New Work, Commissioned by HKAF Pang Ho-Cheung Drama Theatre, HKAPA 19, 21-22, 24 Feb 2004香港 再生緣 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 彭浩翔編劇及導演 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong The Good, the Bad and Scarlett O.Hara Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Peter Kam, Abby Chan, Andy Wong Hui Shu-ning Auditorium, Kwai Tsing Theatre 13-15 Feb 2004香港 獨行俠與亂世佳人 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 金培達音樂、陳敏兒／王廷琳編舞 許樹寧導演 葵青劇院演藝廳

Hong Kong Fisher King & Handless Maiden Theatre New Work, Commissioned by HKAF Andrew Chan, Cheng Yee-chai On & On Theatre, Cattle Depot Artist Village

20-22,26-29 Feb, 4-6 Mar 2004

香港 (魚)夫王'N不(手)女 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 陳炳釗、鄭綺釵 創作及演出 前進進牛棚劇場

Hong Kong /France Flight Dance New Work, Commissioned by HKAF Mui Cheuk-yin, Lin Yuan Shang Drama Theatre, HKAPA 12-14 Feb 2004香港／法國 夜奔 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 梅卓燕、林原上 意念及創作 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong B.O.B * (Body O Body) Dance Theatre New Work, Commissioned by HKAF Dick Wong Shouson Theatre, HK Arts Centre香港 舞蹈劇場 新創作 - 香港藝術節委約 黃大徽編舞 香港藝術中心壽臣劇院 20-21 Feb 2004

25-27 Feb, 3-6, 10-13 Mar 2005

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

2003 Hong Kong The Country Teacher Theatre New Work, Commissioned by HKAF Yu Hon-ting Shouson Theatre, HK Arts Centre 7-9 Mar 2003香港 山村老師 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 余翰廷編導 香港藝術中心壽臣劇院

Hong Kong /Singapore Little Toys Film/Music New Work, Commissioned by HKAF Mark Chan Grand Theatre, HK Cultural Centre 28 Feb, 1 Mar 2003香港／新加坡 小玩意 電影／音樂 新創作 - 香港藝術節委約 陳國華作曲 香港文化中心大劇院

Hong Kong A Lover's Discourse Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Anthony Wong Mathias Woo Lyric Theatre, HKAPA 14-17 Feb 2003香港 戀人論語 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 黃耀明音樂總監 胡恩威導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong The Happy Prince Theatre New Work, Commissioned by HKAF Oscar Wilde, Mathias Woo, Edward Lam Edward Lam Studio Theatre, HK Cultural Centre 21-28 Feb, 1 Mar 2003香港 快樂王子 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 奧斯卡‧ 王爾德原著、胡恩威／林奕華改編 林奕華導演 香港文化中心劇場

Hong Kong Rite of Spring Dance New Work, Commissioned by HKAF Yuri Ng Studio Theatre, HK Cultural Centre 6-9 Mar 2003香港 春之祭 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 伍宇烈編導 香港文化中心劇場

Hong Kong The Gold Chrysanthemums Chinese Opera New Work, Commissioned by HKAF Yip Shiu-tak Franco Yuen Concert Hall, HK City Hall 14-17 Feb 2003香港 金葉菊 戲曲 新創作 - 香港藝術節委約 葉紹德編劇 阮兆輝統籌 香港大會堂音樂廳

Auditorium, Sha Tin Town Hall沙田大會堂演奏廳

2002 Hong Kong Moonshine Theatre New Work, Commissioned by HKAF Claire Heggen Jim Chim, Olivia Yan Studio Theatre, HK Cultural Centre 27 Feb - 8 Mar 2002香港 月光光 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 卡萊爾‧ 赫根藝術指導 詹瑞文、甄詠蓓编導 香港文化中心劇場

Hong Kong La Casa De Theatre New Work, Commissioned by HKAF Sean Currran, Bonni Chan Bonni Chan Shouson Theatre, HK Arts Centre 8-10 Mar 2002香港 他和她和他...的屋 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 紀文舜、陳麗珠 陳麗珠導演 香港藝術中心壽臣劇院

Hong Kong Between Life and Death Theatre New Work, Commissioned by HKAF Gao Xing-jian Tang Shu-wing Studio Theatre, HK Cultural Centre 13-19 Mar 2002香港 生死界 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 高行健原著 鄧樹榮導演 香港文化中心劇場

Hong Kong Play Boys Dance Theatre New Work, Commissioned by HKAF Daniel Yeung Shouson Theatre, HK Arts Centre 14-17 Mar 2002香港 哥仔戲 舞蹈劇場 新創作 - 香港藝術節委約 楊春江編舞 香港藝術中心壽臣劇院

Hong Kong /United States

Wenji (Eighteen Songs of a Normad Flute) Chamber Opera New Work, Co-produced by HKAF and Asia Society in association with New England Foundation for the Arts

Lam Bun-ching, Xu Ying Rinde Eckert Theatre, HK City Hall 15-17 Mar 2002

香港／美國 文姬（胡笳十八拍） 室內歌劇 新創作 - 香港藝術節及亞洲協會聯合製作、紐英倫藝術基金協助製作

林品晶作曲、徐瑛編劇 林德‧埃克特導演 香港大會堂劇院

2001 Hong Kong Candy Lo on The Labyrinth of Mirror and Flower Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Afa Chiang, Candy Lo Auditorium, Kwai Tsing Theatre 8-11 Mar 2001香港 鏡‧花‧緣 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 鄭志銳編導、盧巧音演出 葵青劇院演藝廳

Hong Kong i-D Generation - Natural High Theatre New Work, Commissioned by HKAF On&On Theatre Workshop Studio Theatre, HK Cultural Centre 2-4 Mar 2001香港 i-D兒女──Natural High 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 前進進戲劇工作坊 香港文化中心劇場

Hong Kong A Brave New World of Suzie Wong Dance Theatre New Work, Commissioned by HKAF Yuri Ng, Michael Lam Lyric Theatre, HKAPA 9-11 Mar 2001香港 蘇絲黃的美麗新世界 舞蹈戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 伍宇烈編舞、邁克文本 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong /South Korea /Japan /China

Goku (Monkey King - a New Journey to the West) Theatre New Work, Co-produced by HKAF , Chung Ying Theatre Company (Hong Kong) and Kageboushi Theatre Company (Japan), In association with Beijing Art Troupe for Children (China) and Joyful Theatre (Korea)

Grand Theatre, HK Cultural Centre 23-25 Feb 2001

香港／韓國／日本／中國 悟空 戲劇 新創作 - 香港藝術節、香港中英劇團及日本影法師劇團聯合製作；北京市兒童藝術劇團及韓國愉快的伙伴劇團聯合演出及協助製作

香港文化中心大劇院

Hong Kong Towering Legends of the Three Kingdoms Chinese Opera New Work, Commissioned by HKAF So Yung, Yau Sing-po Lyric Theatre, HKAPA 16-17 Feb 2001香港 曹操關羽貂蟬 戲曲 新創作 - 香港藝術節委約 蘇翁編劇、尤聲普藝術總監 香港演藝學院歌劇院

Auditorium, Sha Tin Town Hall 18 Feb 2001沙田大會堂演奏廳Auditorium, Tsuen Wan Town Hall 23 Feb 2001荃灣大會堂演奏廳Auditorium, Tuen Mun Town Hall 24 Feb 2001屯門大會堂演奏廳

Hong Kong Kinetic Body Operatics Dance New Work, Commissioned by HKAF Mui Cheuk-yin, Sunny Pang, Yeung Chi-kuk Drama Theatre, HKAPA 2-4 Mar 2001香港 軀體亂彈 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 梅卓燕、彭錦耀、楊志穀 編舞及演出 香港演藝學院戲劇院

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

2000 Hong Kong Alone for a Second Multimedia Dance New Work, Commissioned by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 1-3 Mar 2000香港 五種靜默 多媒體舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 香港文化中心劇場

Hong Kong Horror, Horror, Horror Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Chan Fai-hung, Yu Yat-yiu Studio Theatre, HK Cultural Centre 23-26 Feb 2000香港 全日凶之行雷落雨 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 陳輝雄、于逸堯編導 香港文化中心劇場

Hong Kong The Shopkeeper's Daughter Chamber Opera New Work, Commissioned by HKAF So Ting-cheong Lo King-man Drama Theatre, HKAPA 10-12 Mar 2000香港 阿綉 室內歌劇 新創作 - 香港藝術節委約 蘇鼎昌作曲 盧景文導演及編劇 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong Walking with Wings Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Cai Qin, Anthony Wong Edwin Lung Lyric Theatre, HKAPA 10-12 Mar 2000香港 花天走地 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 蔡琴、黃耀明演出 龍植池编舞及導演 香港演藝學院歌劇院

Hong Kong Three Generals Trapped at Mount Xiao Chinese Opera New Work, Commissioned by HKAF He Jian-qing, Yuen Siu-fai Lyric Theatre, HKAPA香港 三帥困崤山 戲曲 新創作 - 香港藝術節委約 何建青編劇、阮兆輝統籌 香港演藝學院歌劇院

Auditorium, Sha Tin Town Hall沙田大會堂演奏廳Auditorium, Tsuen Wan Town Hall荃灣大會堂演奏廳Auditorium, Tuen Mun Town Hall屯門大會堂演奏廳

Hong Kong Cheung Tat Ming on Stage Solo Theatre New Work, Commissioned by HKAF Cheung Tat-ming Shouson Theatre, HK Arts Centre 11-15, 17-21 Feb 2000香港 一咀Show之蓄意縱火 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 張達明創作及演出 香港藝術中心壽臣劇院

1999 Hong Kong A Lover's Discourse by Calvin Poon Theatre New Work, Commissioned by HKAF Li Kai-cheong, Jean-Michel Ou Calvin Poon Shouson Theatre, HK Arts Centre 11-12 Feb 1999香港 一個戀人的獨白——戀講戀唱潘源良 劇場 新創作 - 香港藝術節委約 李啟昌、Jean-Michel Ou音樂 潘源良編導演 香港藝術中心壽臣劇院

Hong Kong The Atlas Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Chan Ming-chi Afa Chiang Studio Theatre, HK Cultural Centre 12-13 Feb 1999香港 地圖集 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 陳明志作曲 鄭志銳導演 香港文化中心劇場

Hong Kong Rave Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Edward Lam, Mark Lui Kelly Chan, Andy Hui Grand Theatre, HK Cultural Centre 2-6 Feb 1999香港 行雷閃電 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 林奕華導演、雷頌德音樂 陳慧琳、許志安演出 香港文化中心大劇院

Hong Kong Boombastic Verses Dance Theatre New Work, Commissioned by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 22-24 Jan 1999香港 打樂十八層之身體福音 舞蹈劇場 新創作 - 香港藝術節委約 龍植池、唐舜菁、潘德恕、伍宇烈、周展彤、黃大徽創作 香港文化中心劇場

Hong Kong The Tomb of Three Kings & Night Banquet Chamber Opera New Work, Commissioned by HKAF Drama Theatre, HKAPA 11-13 Feb 1999香港 三王墓／夜宴 室內歌劇 新創作 - 香港藝術節委約 顧七寶／郭文景作曲 盧景文導演 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong Millennium Autopsy Theatre New Work, Commissioned by HKAF Tang Shu-wing Studio Theatre, HK Cultural Centre 29-30 Jan 1999香港 解剖二千年 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 鄧樹榮創作及演出 香港文化中心劇場

1998 Hong Kong Every Single Other Territory (My Own Idiosyncrasy Garden)

Multimedia New Work, Commissioned by HKAF 20beans, Videotage Studio Theatre, HK Cultural Centre 14-15 Feb 1998

香港 一人一條界之（我所癖好的）界子園 多媒體 新創作 - 香港藝術節委約 廿豆‧盒子畫及錄影太奇創作 香港文化中心劇場

Hong Kong Sonic Confluences Music New Work, Commissioned by HKAF Theatre, HK City Hall 18 Feb 1998香港 鼓電竹弦四聲道 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 陳錦標、陳慶恩作曲 香港大會堂劇院

Hong Kong Cutie Sweetie Kawaii - A Gig For Go Go Girls & Bye Bye Boys

Music New Work, Commissioned by HKAF Theatre, HK City Hall 25-27 Feb 1998

香港 人山人海少女篇之人見人愛音樂會 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 黃裕偉、沈嘉豪、黎達達榮導演 香港大會堂劇院

Hong Kong Lu Meng-zheng - A Poor Scholar Chinese Opera New Work, Commissioned by HKAF Franco Yuen Lai Kin Lyric Theatre, HKAPA 28 Feb - 5 Mar 1998香港 呂蒙正‧評雪辨蹤 戲曲 新創作 - 香港藝術節委約 阮兆輝編劇 黎鍵策劃 香港演藝學院歌劇院

Auditorium, Sha Tin Town Hall沙田大會堂演奏廳Auditorium, Tuen Mun Town Hall屯門大會堂演奏廳

Hong Kong /Taiwan The Good Woman of Szechwan Dance Theatre New Work, Commissioned by HKAF Drama Theatre, HKAPA 28 Feb - 1 Mar 1998香港 ／台灣 四川的好女人 舞蹈劇場 新創作 - 香港藝術節委約 王磊音樂 蔡明亮導演 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong Shooting Suns Theatre New Work, Commissioned by HKAF Studio Theatre, HK Cultural Centre 28 Feb - 6 Mar 1998香港 射日 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 劇場组合編作 約翰‧賴特導演 香港文化中心劇場

Hong Kong The Dresser Theatre New Work, Commissioned by HKAF Ronald Harwood Chung King-fai, Anthony Chan Drama Theatre, HKAPA 21-24 Feb 1998香港 風雨守衣箱 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 郎奴‧哈伍德原著 鍾景輝、陳敢權導演 香港演藝學院戲劇院

Brian Chatpo Koo, Guo Wen-jing

Joshua Chan, Chan Hing-yan

Wong Yue-wai, Bobby Sham, Lai Tat Tat Wing

Ray Wang

Theatre Ensemble

Edwin Lung, Margie Tong, Pun Tak-shu, Yuri Ng, Chau Chin-tung, Dick Wong

25-27 Feb, 29 Feb - 2 Mar 2000

羅乃新、陳錦樂、黃仁逵、楊春江、楊惠美創作Nancy Loo, Mark Chan, Yank Wong, Daniel Yeung, Yeung Wai-mei

Year 年份

District 地區 Programme Title 節目名稱 Venue 場地 Date 日期

1995 - 2017 年度香港藝術節委約及新製作 Hong Kong Arts Festival (HKAF) Commissions and Productions

Category 類別 Main Creative Team 主創人員

1997 Hong Kong Anthony Wong Sings People Mountain People Sea Music New Work, Commissioned by HKAF Grand Theatre, HK Cultural Centre 28 Feb-2 Mar 1997香港 黃耀明人山人海演唱會 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 香港文化中心大劇院

China /USA Marco Polo Opera New Work, Co-produced by HKAF, Munich Biennale and Holland Festival

Grand Theatre, HK Cultural Centre 15, 16 & 18 Feb 1997

中國／美國 馬可波羅 歌劇 新創作 - 香港藝術節、慕尼黑雙年節及荷蘭藝術節聯合製作 譚盾作曲、保羅‧格里菲斯編劇 克拉克‧瑪莎導演 香港文化中心大劇院

Hong Kong Wong On-yuen & Dominic Chow Music New Work, Commissioned by HKAF Theatre, HK City Hall 22-23 Feb 1997香港 黃安源與周啟生 音樂 新創作 - 香港藝術節委約 黃安源、周啟生演奏 香港大會堂劇院

Hong Kong Reunion with my wife by West River Chinese Opera New Work, Commissioned by HKAF Yip Shiu-tak Lai Kin Lyric Theatre, HKAPA 21-22, 24-25 Feb 1997香港 西河會妻 戲曲 新創作 - 香港藝術節委約 葉紹德編劇 黎鍵策劃 香港演藝學院歌劇院

Auditorium, Sha Tin Town Hall沙田大會堂演奏廳Auditorium, Tuen Mun Town Hall屯門大會堂演奏廳

Hong Kong /Germany The Window Washer Dance Theatre New Work, Commissioned by HKAF and Co-produced by HKAF, Goethe-Institut HongKong and Tanztheater Wuppertal Pina Bausch

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Pina Bausch Grand Theatre, HK Cultural Centre 7-9 Mar 1997

香港／德國 抹窗人 舞蹈劇場 新創作 - 香港藝術節委約，香港藝術節、香港歌德學院及翩娜．包殊烏珀塔爾舞蹈劇場聯合製作

翩娜．包殊烏珀塔爾舞蹈劇場 翩娜．包殊編舞 香港文化中心大劇院

Hong Kong The Girl Who Turned the World Upside Down Theatre New Work, Commissioned by HKAF Fredric Mao Studio Theatre, HK Cultural Centre 14-19 Feb 1997香港 跟住個 妹 氹氹轉 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 毛俊輝實驗創作 香港文化中心劇場

1996 Hong Kong Destiny Travels Limted Music Theatre New Work, Commissioned by HKAF Valerie C Doran, Joshua Hon Wai-hong Kung Chi Shing Studio Theatre, HK Cultural Centre 1-2 Mar 1996香港 行行重行行之千載篇 音樂劇場 新創作 - 香港藝術節委約 任卓華文本、韓偉康裝置 龔志成導演、音樂 香港文化中心劇場

Hong Kong Three Colours: Go Go Red Dance New Work, Commissioned by HKAF Arthur Chiang, Wong Kwan-sun, Dick Wong Theatre, HK City Hall 2, 7-8 Mar 1996香港 三分顔色：上大紅 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 鄭志銳、 王鋆燊、黃大徽作品 香港大會堂劇院

Piazza, HK Cultural Centre香港文化中心廣場Southorn Playground修頓球場

Hong Kong Tropical Rainforest on the Escalator Theatre New Work, Commissioned by HKAF Cheung Tat-ming Studio Theatre, HK Cultural Centre 24-26 Mar 1996香港 行人電梯上的熱帶雨林 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 張達明編導 香港文化中心劇場

Hong Kong Havoc at Bamboo Monastery Theatre New Work, Commissioned by HKAF Yau Sng-po Concert Hall, HK City Hall 7- 10 Mar 1996香港 大鬧青竹寺﹕打和尚 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 尤聲普導演 香港大會堂音樂廳

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall荃灣大會堂演奏廳

1995 Hong Kong Return of the Cruel Cruel World - A Comedy of Catastrophe, Domestic Violence, Soap and Water!

Dance New Work, Commissioned by HKAF Edward Lam Shouson Theatre, HK Arts Centre 25-28 Feb 1995

香港 我要活下去──八十日環遊悲慘世界 舞蹈 新創作 - 香港藝術節委約 林奕華導演、編舞 香港藝術中心壽臣劇院

Hong Kong The Doublebass Theatre New Work, Commissioned by HKAF Tang Shu-wing Fredric Mao Drama Theatre, HKAPA 2-5 Mar 1995香港 小男人拉大琴 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 鄧樹榮導演、翻譯 毛俊輝演出 香港演藝學院戲劇院

Hong Kong Farewell My Concubine Theatre New Work, Commissioned by HKAF Yip Siu Tak Yau Sing-po Concert Hall, HK City Hall 17-19, 23 Feb 1995香港 霸王別姬 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 葉紹德編劇 尤聲普統籌 香港大會堂音樂廳

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall荃灣大會堂演奏廳Auditorium, ShaTin Town Hall沙田大會堂演奏廳

Hong Kong The Little Left Shoe Theatre New Work, Commissioned by HKAF Simon Wong and Marek Becka The Anonymous Theatre Company Sai Wan Ho Civic Centre Theatre 15-17 Feb 1995香港 小鞋左左 戲劇 新創作 - 香港藝術節委約 王添強、馬域．貝殊加導演 佚名劇團 西灣河文娛中心劇院

Tan Dun, Paul Griffiths

Wong On-yuen, Dominic Chow