Kazalo vsebine

3

1. Varnostna opozorila in navodila ____________________________ 4

2. Namestitev in priklju itev __________________________________ 7

3. Opis gumbov __________________________________________ 10

4. Opis upravljanja ________________________________________ 17

5. iš enje in vzdrževanje__________________________________ 29

6. Odpravljanje manjših težav _______________________________ 33

Zahvaljujemo se Vam za nakup našega aparata. Svetujemo Vam, da natan no preberete ta priro nik, ker vsebuje vse potrebne informacije, ki jih potrebujete za pravilno in varno uporabo Vašega novega stroja za pomivanje posode. Posamezna poglavja so urejena tako, da Vas postopno vodijo po posameznih funkcijah stroja. Besedilo je napisano preprosto in razumljivo, opremljeno pa tudi s podrobnimi slikovnimi ponazoritvami. V tem, uporabniku prijaznem priro niku boste našli vse odgovore na Vaša vprašanja v zvezi z rabo Vašega stroja. Zato Vas prosimo, da ga natan no preu ite in v njem poiš ete vse informacije glede uporabe in vzdrževanja Vašega stroja za pomivanje posode. Hvala, da ste izbrali naš izdelek.

NAVODILA ZA NAMESTITEV: ta so namenjena usposobljenemu osebju, ki naj opravi namestitev, priklju itev in preizkus delovanja aparata.

NAVODILA ZA UPORABO: vsebujejo koristne informacije o uporabi naprave in njenih gumbov ter o pravilnem iš enju in vzdrževanju.

Varnostna opozorila

4

1. Varnostna opozorila in navodila

TA PRIRO NIK JE SESTAVNI DEL NAPRAVE; VEDNO MORA NEPOŠKODOVAN BITI NA VOLJO POLEG POMIVALNEGA STROJA. PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE VSA NAVODILA IZ TEGA PRIRO NIKA.NAPRAVO NAJ NAMESTI USTREZNO USPOSOBLJEN STROKOVNJAK, IN SICER V SKLADU Z VELJAVNIMI PREDPISI. NAPRAVA JE NAMENJENA DOMA I UPORABI IN USTREZA TRENUTNO VELJAVNIM DIREKTIVAM 72/23/EEC, 89/336/EEC (VKLJU NO Z 92/31-96/38/EEC), VKLJU NO SPREPRE EVANJEM IN IZLO ANJEM RADIJSKIH FREKVEN NIH MOTENJ. NAPRAVA JE NAMENJENA POMIVANJU IN SUŠENJU POSODE. VSAKA DRUGA UPORABA BO OBRAVNAVANA KOT NEUSTREZNA. PROIZVAJALEC NE PREVZEMA NIKAKRŠNE ODGOVORNOSTI V PRIMERU UPORABE, DRUGA NE OD ZGORAJ OPISANE.

NAPISNA TABLICA S TEHNI NIMI PODATKI, SERIJSKE ŠTEVILKO IN OZNAKAMA SE NAHAJA NA VIDNEM MESTU NA NOTRANJEM ROBU VRAT. NAPISNE TABLICE Z NOTRANJEGA ROBA VRAT NE SMETE NIKOLI ODSTRANITI.

NE PUŠ AJTE ZAVRŽENE EMBALAŽE NENADZOROVANE DOMA. LO ITE RAZLI NE MATERIALE EMBALAŽE IN JIH ODNESITE NA NAJBLIŽJE ZBIRALIŠ E RAZVRŠ ENIH ODPADKOV.

NAPRAVA MORA BITI OZEMLJENA V SKLADU Z VELJAVNIMI PREDPISI V ZVEZI Z ELEKTRI NO VARNOSTJO. PROIZVAJALEC NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA POŠKODBE LJUDI ALI ZA MATERIALNO ŠKODO ZARADI NEOBSTOJE E ALI NEUSTREZNE OZEMLJITVE.

E JE NAPRAVA NAMEŠ ENA NA PREPROGI ALI DRUGA E PREKRITIH TLEH, POSKRBITE, DA ODPRTINE NA SPODNJI STRANI NAPRAVI NISO ZAMAŠENE.

DA BI PREPRE ILI NEPOTREBNO PORABO ELEKTRI NE ENERGIJE, PO VSAKI UPORABI IZKLOPITE POMIVALNI STROJ.

Varnostna opozorila

5

STARO NAPRAVO, KI JE NE BOSTE VE UPORABLJALI, JE POTREBNOONESPOSOBITI ZA NADALJNJO UPORABO. KO JO IZKLOPITE IZELEKTRI NEGA ELEKTRI NI KABEL IN POSKRBITEZA DELE STROJA, KI BI LAHKO BILI NEVARNI OTROKOM (KLJU AVNICE,VRATA ITD.). NAPRAVO NATO ODPELJITE NA ZBIRALIŠ E LO ENIHODPADKOV.

TA NAPRAVA JE OZNA ENA V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO2002/96/EC O ODPADNI ELEKTRI NI IN ELEKTRONSKI OPREMI (WEEE).Z USTREZNO ODSTRANITVIJO TEGA IZDELKA OB KONCU UPORABEBOSTE PRIPOMOGLI K PREPRE EVANJU NEGATIVNIH POSLEDIC ZAOKOLJE IN ZDRAVJE LJUDI, KI BI JIH SICER LAHKO POVZRO ILONEUSTREZNO RAVNANJE Z ODPADKI.

OZNAKA NA IZDELKU ALI NA SPREMNIH DOKUMENTIH POMENI, DA SES TO NAPRAVO NE SME RAVNATI KOT Z GOSPODINJSKIMI ODPADKI, PAPA JO JE TREBA IZRO ITI USTREZNEMU ZBIRALIŠ U ZA RECIKLA OELEKTRI NE IN ELEKTRONSKE OPREME.ODLAGANJE ODPADKOV MORA BITI IZVRŠENO V SKLADU Z LOKALNIMIPREDPISI ZA ODLAGANJE ODPADKOV. ZA VE INFORMACIJ O RAVNANJUZ TEM IZDELKOM, PREDELAVI IN RECIKLA I SE PROSIM OBRNITE NAVAŠO LOKALNO PISARNO, O ZA ODLAGANJE GOSPODINJSKIHODPADKOV ALI TRGOVINO, KJER STE TA IZDELEK KUPILI.

V PRIMERU NAPAKE IZKLOPITE POMIVALNI STROJ IZ ELEKTRI NEGAOMR JA IN ZAPRITE PIPO ZA DOVOD VODE. NATO POKLI ITEUSTREZNO USPOSOBLJENEGA STROKOVNJAKA.

NE UPORABLJAJTE NAPRAV, KI SO BILE MED TRANSPORTOMPOŠKODOVANE! E STE V DVOMIH, SE POSVETUJTE S PRODAJALCEM.NAPRAVA MORA BITI NAMEŠ ENA IN PRIKLJU ENA V SKLADUS PROIZVAJAL EVIMI NAVODILI OZ. NAVODILI STROKOVNJAKA.

NE UPORABLJAJTE RAZRED IL, KOT STA ALKOHOL IN TERPENTIN, KILAHKO POVZRO IJO EKSPLOZIJO.

V STROJU NE POMIVAJTE POSODE, UMAZANE S PEPELOM, VOSKOM ALIBARVAMI.

PRALNI STROJ LAHKO UPORABLJAJO SAMO ODRASLE OSEBE. OSEBE Z

UPORABLJAJO SAMO POD NADZOROM OSEBE, KI JE ODGOVORNA ZA

GRLA, LAHKO PA POVZROIJO TUDI ZADUŠITEV.

Varnostna opozorila

6

NASLANJANJE ALI SEDENJE NA ODPRTIH VRATIH POMIVALNEGA STROJA LAHKO POVZRO I, DA SE NAPRAVA PREVRNE, S IMER LAHKO OGROZITE LJUDI.

NE PIJTE VODE, KI MORDA OSTANE V POSODAH ALI V POMIVALNEM STROJU PO KONCU PROGRAMA POMIVANJA IN PRED SUŠILNIM CIKLOM.

NALAGAJTE NOŽE IN DRUGE KONI ASTE ALI OSTRE PREDMETE V KOŠARO Z REZILI NAVZDOL ALI PA JIH POLOŽITE VODORAVNO V ZGORNJO KOŠARO. PAZITE, DA SE NE POREŽETE IN DA KONICE NE ŠTRLIJO IZ KOŠARE.

MODELI AQUASTOP NAPRAVA AQUASTOP V PRIMERU PREPUŠ ANJA VODE PREPRE UJEIZLIVANJE LE-TE IZ STROJA. E SE SISTEM SPROŽI, POKLI ITE STROKOVNJAKA, KI BO UGOTOVIL IN ODPRAVIL NAPAKO. PRI MODELIH Z NAPRAVO AQUASTOP JE V CEVI ZA DOVOD VODE NAMEŠ EN AVTOMATSKI KONTROLNI (ELEKTROMAGNETNI) VENTIL.NIKOLI NE PREREŽITE CEVI IN NE PUSTITE, DA BI KONTROLNI VENTIL PADEL V VODO. V PRIMERU POŠKODB CEVI ZA DOVOD VODE IZKLOPITE NAPRAVO IZ ELEKTRI NEGA OMREŽJA IN ZAPRITE DOVOD VODE.

NEPOSREDNO PO NAMESTITVI POMIVALNEGA STROJA OPRAVITE HITER PREIZKUS DELOVANJA PO SPODNJIH NAVODILIH. E POMIVALNI STROJ NE DELUJE PRAVILNO, GA IZKLOPITE IZ ELEKTRI NEGA OMREŽJA IN POKLI ITE NAJBLIŽJI SERVISNI CENTER. NE POPRAVLJAJTE NAPRAVE SAMI.

POMIVALNI STROJ USTREZA VSEM ZAHTEVAM VELJAVNIH PREDPISOV V ZVEZI Z VARNOSTJO IN ELEKTRI NO NAPELJAVO. VSE TEHNI NEPRESKUSE SME OPRAVLJATI LE USTREZNO USPOSOBLJEN IN POOBLAŠ EN STROKOVNJAK: POPRAVILA, KI JIH OPRAVLJAJO NEPOOBLAŠ ENE OSEBE, SO KRŠITEV GARANCIJE IN PREDSTAVLJAJO MOREBITNO NEVARNOST ZA UPORABNIKA.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe oseb ali materialno škodo, nastalo zaradi neupoštevanja zgornjih opozoril, zaradi nepooblaš enih posegov v katerikoli del naprave ali zaradi uporabe neoriginalnih nadomestnih delov.

Navodila za namestitev

7

2. Namestitev in priklju itev

Odstranite stiroporna držala košar. Postavite napravo na želeno mesto. Hrbtno stranico ter obe stranski stranici lahko naslonite na zid ali na druge kose pohištva. enameravate pomivalni stroj namestiti v bližini vira toplote, namestite tudi ustrezno izolacijsko ploš o, da bi prepre ili pregrevanje in okvaro naprave. Da bi zagotovili stabilnost, namestite integrirane ali vgradne pomivalne stroje le pod neprekinjene delovne površine ter jih privijte v sosednje elemente. Za boljšo stabilnost aparata ga namestite vgradni pomivalni stroj le pod neprekinjeno delovno ploš o in ga z vijaki pritrdite za sosednje elemente. Da bi olajšali postopek namestitve, lahko cevi za dovod in odvod usmerite v katerokoli smer; poskrbite, da cevi ne bodo prepognjene, stisnjene ali premo no napete. Ko ste namestili cevi v pravilni smeri, jih dobro pritrdite z varnostno matico. Za postavitev cevi in priklju nega kabla je potrebno izvrtati luknjo najmanjšega premera 8 cm.

Z nastavljivimi nožicami uravnajte stroj. Vodoraven položaj stroja je nujen za pravilno delovanje.

Ravno tako je strogo prepovedana namestitev pomivalnega stroja pod steklokerami no kuhalno ploš o.

Pomivalni stroj se lahko vgradi pod navadnih vgradnim kuhalnikom, pod pogojem, da v delovnem pultu ni razmika in da sta tako pomivalni stroj kot kuhalnik vgrajena in pritrjena pravilno, brez nevarnosti za uporabnika

Pomivalni stroj je opremljen le z enim nastavljivim podstavkom na zadnji strani, regulacijo se opravi z vijakom na prednji strani pod strojem.

2.1 Priklju itev na dovod vode

Prepre evanje zamašitve ali poškodbe: e je cev za vodo nova oz. je dalj asa niste uporabljali, pred priklju itvijo preverite, e je voda ista in brez tujkov, da ne bi prišlo do poškodb naprave. Pomivalni stroj mora biti na vodovodni sistem priklju en z novimi cevmi; nikoli ne uporabljajte starih oz. rabljenih cevi.

Navodila za namestitev

8

PRIKLOP NA VODOVOD Dovodno cev v plinskim navojem ¾" priklju ite na vir hladne vode, pri tem pa vstavite filter A, priložen pomivalnemu stroju. Cev najprej trdno privijte z rokami, nato pa zategnite s etrtino obrata s kleš ami.

Pri pomivalnih strojih z napravo AQUASTOP je filter že nameš en v navojni obro .

Pomivalni stroj lahko priklju ite tudi na dovod tople vode, ki ne presega 60 °C. e napravo priklju ite na dovod tople vode, skrajšate aspomivanja za približno 20 minut, vendar rahlo zmanjšate njegovo u inkovitost. Stroj priklju ite na dovod tople vode na enak na in kot na dovod hladne vode.

POVEZAVA NA ODTOK

Vstavite odto no cev pomivalnega stroja v odto no cev s premerom vsaj 4 cm, ali pa jo s pomo jopriloženega plasti nega držala napeljite v kuhinjsko pomivalno korito, pri tem pa bodite pozorni, da ne stisnete ali upognete cevi premo no. Pomembno je, da prepre ite, da bi se cev snela in padla iz korita. Zato ima plasti no držalo tudi luknjo za pritrditev na zid ali pipo.

Prosti konec naj bo nameš en na višini 30-100 cm in naj nikoli ne bo potopljen v vodo. e uporabljate vodoravni podaljšek odto ne cevi (najve 3 m), lahko odto no cev napeljete kve jemu do višine 85 cm od tal.

Navodila za namestitev

9

2.2 Elektri ni priklju ek in previdnostni ukrepi

PREVERITE, ALI NAPETOST IN FREKVENCA GLAVNEGA ELEKTRI NEGA OMREŽJA USTREZATA OZNAKAM NA NOTRANJEM ROBU VRAT NAPRAVE.

VTIKA NA NAPAJALNEM KABLU IN VTI NICA MORATA BITI ISTEGA TIPA IN USTREZATI VELJAVNIM PREDPISOM.

VTIKA MORA BITI DOSEGLJIV TUDI PO NAMESTITVI.

NE IZKLOPITE VTIKA A Z VLE ENJEM ZA NAPAJALNI KABEL.

V PRIMERU POŠKODBE NAPAJALNEGA KABLA NAJ LE-TEGA ZAMENJA PROIZVAJALEC ALI POOBLAŠ EN SERVISNI CENTER.

NE UPORABLJAJTE ADAPTERJEV ALI RAZDELILCEV, DA S TEM PREPRE ITE MOŽNOST PREGREVANJA ALI GORENJA.

e se napajalni kabel poškoduje, naj ga zamenja proizvajalec ali pooblaš en servisni center.

Navodila za uporabo

10

3. Opis gumbov

3.1 Zgornja ploš a

Vsi gumbi za upravljanje pomivalnega stroja so na zgornji ploš i. Postopki vklopa, programiranja, izklopa itd. so možni le, ko so vrata odprta.

1GUMB ON/OFFPritisk na ta gumb vklopi napravo.

2 Osvetljena lu ka ozna uje izbrani program in pojav težave (odpravljanje težav)SIGNALNE LU KE IZBRANEGA PROGRAMA

3GUMB ZA IZBIRO PROGRAMAS pritiskanjem na ta gumb izberemo želeni program.

4SIGNALNA LU KA KOLI INE SOLIPrižgana signalna lu ka opozarja, da v stroju ni dovolj sredstva za sijaj.

9 SIGNALNA LUCKA MOŽNOST "3/1"

5SIGNALNA LU KA SREDSTVA ZA SIJAJPrižgana signalna lu ka opozarja, da v stroju ni dovolj sredstva za sijaj.

8 GUMB MOŽNOST "3/1"

6 TIPKA DODATNIH PROGRAMOV S pritiskom na to tipko lahko izbirate med petimi dodatnimi programi (glejte tabelo).

7SIGNALNA LU KA DODATNIH PROGRAMOVPrižgana signalna lu ka ozna uje, da bo pri el delovati eden od petih dodatnihprogramov (glejte tabelo).

10TIPKA ZA POLOVI NO OBREMENITEVS pritiskom na to tipko lahko izberete možnost pomivanja s polovi noobremenitvijo.

11SIGNALNEI LU KI ZA POLOVI NO OBREMENITEVPrižgana kontrolna lu ka ozna uje, da je bilo v zgornji ali spodnji košari izbranopomivanje s polovi no obremenitvijo.

12 TIPKA ZA NASTAVITEV ZA ETKA DELOVANJE PROGRAMAS pritiskom na to tipko lahko nastavite za etek delovanje programa do 9 ur vnaprej.

13 INFORMACIJSKI PRIKAZOVALNIK

Navodila za uporabo

11

NASTAVITEV PROGRAMA IN VKLOP

Za izbiro najustreznejšega programa za posodo, ki jo želimo pomiti, si oglejte tabelo spodaj, ki prikazuje najustreznejši program glede na vrsto posode in stopnjo umazanosti.

Ko z uporabo tabele izberete najustreznejši program:

pritisnite gumb ON/OFF (1) in po akajte, da se posveti LU KA PROGRAMA (2);

pritiskajte gumb za IZBIRO PROGRAMA (3), dokler ne posveti lu ka pri izbranem programu;

zaprite vrata; po približno dveh sekundah se bo program zagnal. Med izvajanjem bo utripala LU KA, kar pomeni, da se program izvaja).

TRAJANJE PORABA ŠTEVILKA IN OZNAKA

PROGRAMA POSODA IN

PRIBORPOTEM

PROGRAMA MINUTE(2)

VODA LITRI (1)

MOKWh (2)

1 SPLAKOVANJE Lonci in posoda za izpiranje in sušenje

Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 68°CSušenje

45' 9 0,9

2 NEŽNOPOMIVANJE

Obi ajnoumazana posoda

Mrzlo predpranje Pomivanje pri 45°C Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 68°CSušenje

75' 16 1,15

3 AUTO 60-70 Obi ajno umazana

posoda, tudi z zasušenimi ostanki

Mrzlo predpranje Pomivanje pri 50°C Pomivanje pri 65°C Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 70°C Sušenje

(**) (**) (**)

4 BIOObi ajno

umazana posoda

Mrzlo predpranje Pomivanje pri 55°C Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 68°CSušenje

180' 14 1,05

Namakalni program zaženite le ob napol polnem pomivalnem stroju.

Opcija s POLOVI NO OBREMENITVIJO (10) - MOŽNOST "3/1" (8) se lahko izbere pri vsehprogramih, razen pri namakanju.

(**) e izberete program "AUTO 40-50" ali "AUTO 60-70", bo pomivalni stroj zaznal vrsto umazanije in temu samodejno prilagodil parametre pomivanja.

(1) Povpre na poraba energije z meh alcem nastavljenim na drugo stopnjo.

(2) Trajanje cikla in poraba energije se lahko spreminjata glede na temperaturo vode in okolja ter glede na vrsto in koli ino posode.

Navodila za uporabo

12

TRAJANJE PORABA ŠTEVILKA IN OZNAKA

PROGRAMA POSODA IN

PRIBORPOTEM

PROGRAMA MINUTE(2)

VODA LITRI (1)

MOKWh (2)

5 SUPER

Zelo umazani lonci in posoda,

tudi z zasušenimi

ostanki

Predpranje pri 45°C Pomivanje pri 70°C Dve mrzlo splakovanji Splakovanje pri 70°C Sušenje

110’ 20 1,70

6 NAMAKANJE Lonci in posoda, pripravljeni za

pomivanje Mrzlo predpranje 16' 6 _

7 KRATEKPROGRAM

Malo umazana posoda

Pomivanje pri 38°C Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 58°C

45' 13 0,85

8 AUTO 40-50 Posoda, pomita takoj po uporabi

Mrzlo predpranje Pomivanje pri 40°C Pomivanje pri 55°C Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 68°C Sušenje

(**) (**) (**)

9 ECO(*) EN 50242

Posoda, pomita takoj po uporabi

Pomivanje pri 50°C Mrzlo splakovanje Splakovanje pri 66°C Sušenje

180' 14 1,05

10 MO NOPOMIVANJE

Obi ajnoumazani lonci in posoda, tudi z

zasušenimi ostanki

Pomivanje pri 70°C Dve mrzlo splakovanji Splakovanje pri 70°C Sušenje

95' 17 1,5

Namakalni program zaženite le ob napol polnem pomivalnem stroju.

Opcija s POLOVINO OBREMENITVIJO (10) - MOŽNOST "3/1" (8) se lahko izbere pri vsehprogramih, razen pri namakanju.

Za vklop programov 6,7,8,9,10 morate pritisniti tipko za dodatne programe (6).

(*) Referen ni program po standardu EN 50242.

(**) e izberete program "AUTO 40-50" ali "AUTO 60-70", bo pomivalni stroj zaznal vrsto umazanije in temu samodejno prilagodil parametre pomivanja.

(–) Ni prisoten.

(1) Povpre na poraba energije z meh alcem nastavljenim na drugo stopnjo.

(2) Trajanje cikla in poraba energije se lahko spreminjata glede na temperaturo vode in okolja ter glede na vrsto in koli ino posode.

Pomivalni cikel se ne bo izvedel, e so vrata pomivalnega stroja odprta ali niso pravilno zaprta.

Navodila za uporabo

13

3.2 Programi pomivanja

Preden zaženete program, se prepri ajte:da je pipa za vodo odprta;da je v posodici pravilna koli ina pomivalnega

sredstva;da so košare pravilno naložene s posodo; da se razpršilne ro ice lahko neovirano vrtijo;da so vrata pomivalnega stroja trdno zaprta.

PREKLIC TRENUTNEGA PROGRAMA

e želite preklicati trenutno izbrani program, odprite vrata in za nekaj sekund pritisnite na gumb za IZBIRO PROGRAMA (3), dokler se isto asno ne prižgeta lu ki za programa 4 in 5 (v okencu se prikaže beseda “end”).

Zaprite vrata. Po približno eni minuti se bo pomivalni stroj pomaknil na konec

cikla.

SPREMEMBA PROGRAMA

e želite spremeniti program v teku, preprosto odprite vrata in izberite nov program. Ko vrata zaprete, bo pomivalni stroj avtomati no izbral nov program.

Navodila za uporabo

14

DODATNI PROGRAMI

Tipka (6) vam omogo a, poleg programov, ki jih izbirate s pomo jo tipke za izbiranje programa, še asortima petih dodatnih programov.Tipko lahko pritisnete (prižge se signalna lu ka) šele potem, ko ste izbrali "glavni" program (1,2,3,4,5). Izbrana funkcija ostane v spominu, zato boste morali ponovno pritisniti na tipko (signalna lu ka ugasne), e boste pri naslednjem pomivanju želeli vklopiti enega od petih glavnih programov.

IZBIRA POMIVANJA S POLOVI NO OBREMENITVIJO (lahko se izbere pri vseh programih, razen za namakanje)

Ta funkcija je še posebej primerna za manjše koli ine posode in omogo a var evanje z vodo in elektri no energijo. Upravlja se s tipko POLOVI NA OBREMENITEV (10), možni sta dve razli ni izbiri: 1) e enkrat pritisnete na tipko, izberete pomivanje posode v zgornji

košari, izbira je potrjena s prižigom ustrezne signalne lu ke;2) e dvakrat pritisnete na tipko, izberete pomivanje v spodnji košari,

izbira je potrjena s prižigom ustrezne signalne lu ke;3) e na tipko pritisnete trikrat, se stroj povrne v obi ajno nastavitev

za polno obremenitev (pomivanje posode v obeh košarah, obe signalni lu ki ugasneta).

e ste izbrali pomivanje le v spodnji košari, lahko košarico za jedilni pribor razdvojite in uporabite samo polovico košarice.

Navodila za uporabo

15

ZA ETEK DELOVANJA PROGRAMA (lahko se izbere pri vseh programih, razen za namakanje)

S pomo jo tipke za ZA ETEK DELOVANJA PROGRAMA (10), lahko izbirate as, ko naj program pomivanja pri ne delovati, do 9 ur vnaprej. Ta izbira vam omogo a, da pomivalni stroj pri ne delovati ob uri, ko vi želite. Z zaporednim pritiskanjem na tipko, se bo na prikazovalniku izpisalo, s kolikšnim zamikom naj stroj pri ne delovati, za enši z 9. urami.

TIPKA ZA FUNKCIJO "3/1" (na voljo pri vseh programih razen pri programu namakanja)

S pritiskom na tipko (8) aktivirate funkcijo "3/1", kar potrdi vklop signalnelu ke. Ta možnost je namenjena za uporabo z detergenti ali tabletami pa pomivalni stroj, ki so na tržiš u znani kot proizvodi "trije v enem" ali "proizvodi s trojnim delovanjem oz. triple action"; v tem primeru bo pomivalni stroj optimalno uporabil ta proizvod in ne bo porabljal soli ali izpiralnega sredstva, ki se sicer nahajata v ustreznih posodah v pomivalnem stroju.

Opomba: Ko izberete možnost "3/1" je obi ajno, da lu ki za sol in izpiralno sredstvo svetita, e sta posodi zanju prazni.

Navodila za uporabo

16

ZA PRIHRANEK ENERGIJE! … IN VAROVANJE OKOLJA

Pomivalni stroj vedno napolnite do konca.Ne pomivajte posode pod teko o vodo.Uporabljajte program, ki je najustreznejši za vsako vrsto posode. Ne izvajajte predhodnega izpiranja.

e je možno, priklopite pomivalni stroj na dovod vro e vode do 60°C.

ZA MANJŠO PORABO POMIVALNEGA SREDSTVA! … IN ZA VAROVANJE OKOLJA

Fosfati, ki jih vsebujejo pomivalna sredstva, so okolju škodljiva. Da se izognete prekomerni porabi pomivalnega sredstva in da prihranite energijo, upoštevajte naslednje:

lo ite bolj ob utljive predmete od posode, ki je odpornejša na agresivna pomivalna sredstva in visoke temperature; ne polivajte pomivalnega sredstva neposredno na posodo.

e morate vrata odpreti med pomivanjem, se bo program prekinil. Lu kabo utripala in zvo ni signal bo nakazal, da cikel ni bil kon an. Po akati morate približno eno minuto, preden zaprete vrata in ponovno poženete program. Ko vrata zaprete, se bo program nadaljeval od tam, kjer je bil prekinjen. To izvedite le, e je neobhodno potrebno, ker lahko povzro itežave pri izvajanju programa.

KONEC CIKLA Na koncu cikla pomivalni stroj odda kratek zvo ni signal, utripati pa za neta tudi lu ki za program št. 4 in 5 (v okencu se prikaže beseda “end”).

Za izklop pomivalnega stroja odprite vrata in pritisnite gumb ON/OFF (1).

ZLAGANJE POSODE IZ POMIVALNEGA STROJA Na koncu cikla po akajte najmanj 20 minut, preden za nete zlagati posodo iz pomivalnega stroja, da se le-ta ohladi. Da prepre ite kapljanje z zgornje košare na posodo v spodnji košari, je priporo ljivo, da najprej zložite posodo iz spodnje košare ter nato iz zgornje košare.

Navodila za uporabo

17

4. Opis upravljanja Ko je pomivalni stroj ustrezno nameš en in nastavljen, ga pripravite za uporabo na naslednji na in:

nastavite sistem za meh anje vode; nasujte sol za regeneracijo; nalijte sredstvo za izpiranje ter pomivalno sredstvo.

4.1 Uporaba sistema za meh anje vode Vodni kamen (kazalnik trdote vode) lahko povzro a bele lise na suhi posodi, ki lahko zato ez as zbledi. Zato je pomivalni stroj opremljen s samodejnim sistemom za meh anje vode, ki uporablja posebno regeneracijsko sol za zmanjševanje njene trdote.Pomivalni stroj je tovarniško nastavljen na raven trdote 3 (povpre na trdota 41-60° dF - 24-31° dH).

Pri uporabi vode s srednjo trdoto vsakih 20 ciklov napolnite posodo za regeneracijsko sol v zrnu. Posoda za sol lahko vsebuje približno 1,7 kgsoli v zrnu. Posoda se nahaja na dnu pomivalnega stroja. Najprej odstranite spodnjo košaro, nato odvijte pokrov posode v nasprotni smeri urinega kazalca in s pomo jo priloženega lijaka nasujte sol. Preden ponovno zaprete pokrov, odstranite morebitne ostanke soli iz okolice odprtine.

Ob prvi uporabi stroja je potrebno poleg soli v posodo naliti tudi en liter vode.Ob vsakem dodajanju soli se prepri ajte, e je pokrov trdno zaprt.Mešanica vode in pomivalnega sredstva ne sme nikoli vstopiti v posodo za sol, saj je to lahko nevarno za delovanje sistema za meh anje vode. V tem primeru je tudi garancija neveljavna.Uporabljajte le regeneracijsko sol, namenjeno doma i rabi pomivalnih strojev. e uporabljate sol v tabletah, ne napolnite posode povsem do vrha.

SOL

Navodila za uporabo

18

Ne uporabljajte kuhinjske soli, saj ta vsebuje netopne snovi, ki lahko ez as poškodujejo sistem za meh anje vode.

Ko je potrebno, dopolnite posodo za regeneracijsko sol pred za etkom programa pranja. Tako bo voda nemudoma odstranila odve no slano raztopino. Daljša prisotnost slane vode v notranjosti stroja lahko povzro i korozijo - rjo.

Bodite pozorni, da ne zamenjate soli in pomivalnega sredstva.Dodajanje pomivalnega sredstva v posodo za sol lahko poškodujesistem za meh anje vode.

NASTAVITEV MEH ALCA VODE

OPOMBA: da bi naslednjo nastavitev lahko opravili, mora zastavljeni program biti druga en od programa za namakanje.

Pritisnite in držite tipko za ZA ETEK DELOVANJA PROGRAMA (12),dokler se ne prikaže nastavljena vrednost, ki ji sledi to ka (obi ajno 3.). Tipko popustite, nato ponovno zaporedno pritiskajte, dokler ne bo prikazana želena vrednost. Po podatkih iz tabele.

I 6, se bodo višine možnih nastavitev prikazali v naslednjem zaporedju: 3., 4., 5., 0., 1., 2..

Ko se na prikazovalniku prikaže želena vrednost, popustite tipko; po 5.sekundah se bo prikazovalnik samodejno povrnil v nastavitev za etkadelovanja programa, nastavitev bo zastavljena na želeno vrednost.

OPOMBA: Prikazovalnik odraža nastavitev za trdoto vode in za etekdelovanja programa. Pika (.) za številko pomeni, da je prikazana nastavitev za trdoto vode. e pike (.) ni na prikazovalniku pomeni, da je prikazan za etek delovanja programa.

Navodila za uporabo

19

TABELA TRDOTE VODE TRDOTA VODE

nemške stopinje (°dH) francoske stopinje (°dF) NASTAVITEV

0 - 5 0 - 9 0.

6 - 11 10 - 19 1.

12 - 21 20 - 36 2.

22 - 33 37 - 59 3.

34 - 45 60 - 79 4.

46 - 53 80 - 107 5.

Povprašajte lokalni odbor za oskrbo z vodo, kakšna je trdota vode pri vas.

4.2 Posodici za izpiralno in pomivalno sredstvo

Posodici za sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo se nahajata na notranji strani vrat; posodica za pomivalno sredstvo je na levi, posodica za izpiralno sredstvo je na desni.

Z izjemo programa za NAMAKANJE je pred vsakim pomivalnim ciklom potrebno dodati želeno koli ino pomivalnega sredstva v temu namenjeno posodico. Sredstvo za izpiranje dodajte le, ko je potrebno.

Navodila za uporabo

20

DOZIRANJE SREDSTVA ZA IZPIRANJE

Sredstvo za izpiranje omogo a hitrejše sušenje posode in prepre uje nalaganje vodnega kamna; stroj ga iz posodice na notranji strani vrat samodejno doda vodi med zadnjim ciklom izpiranja.

Pri doziranju sredstva za doziranje: Odprite vrata. Obrnite pokrov posodice v nasprotni smeri urinega kazalca za

¼ obrata in ga privzdignite. Dolijte sredstvo za izpiranje, dokler ni posodica polna (približno

140 ml). Opti ni kazalnik ravni na strani pokrov ka mora biti povsem zatemnjen. Sredstvo za izpiranje dolijte, ko je kazalnik svetel, ali ko sveti opozorilna lu ka za sredstvo za izpiranje.

Ponovno namestite pokrov in ga zavrtite v smeri urinega kazalca. S krpo odstranite morebitno polito teko ino sredstva za izpiranje,

zaradi katere bi lahko prišlo do odve ne tvorbe pene.

NASTAVITEV DOZIRANJA IZ POSODICE ZA IZPIRALNO SREDSTVO

Pomivalni stroj je tovarniško nastavljen za srednjo trdoto vode. Vendar je z obra anjem gumba na želen položaj možno to nastavitev spremeniti; koli ina dodanega sredstva za izpiranje je sorazmerna s položajem gumba.

Za nastavitev doziranja sredstva za izpiranje obrnite pokrov posodice v nasprotni smeri urinega kazalca za ¼ obrata in ga privzdignite.

Z izvija em obrnite gumb za nastavitev doziranja izpiralnega sredstva na želen položaj.

Ponovno namestite pokrov in ga obrnite v smeri urinega kazalca.

Koli ino sredstva za izpiranje je potrebno povišati, ko ima pomita posoda bled izgled ali so na njej madeži oz. lise krožne oblike.

e je posoda po koncu pomivanja lepljiva ali ima bele lise, je potrebno nastavitev zmanjšati.

Navodila za uporabo

21

DODAJANJE POMIVALNEGA SREDSTVA

Da bi odprli pokrov posodice za pomivalno sredstvo, rahlo pritisnite na gumb P. Nasujte pomivalno sredstvo in previdno zaprite posodico. Med pomivalnim ciklom se bo posodica odprla samodejno.

Ko izberete program z vro im predpranjem (glej tabelo programov), je poleg obi ajne koli ine pomivalnega sredstva potrebno nekaj tega nasuti tudi v posodico G ali H (odvisno od modela).

Uporabljajte le pomivalna sredstva, namenjena uporabi v pomivalnih strojih. Za najboljše rezultate pomivanja je pomembna kakovost pomivalnega sredstva, ki ga uporabljate.

Zavoje pomivalnega sredstva tesno zaprite in hranite v suhem prostoru, da bi prepre ili tvorbo grudic, ki zmanjšujejo u inkovitost pomivanja. Ko zavoj s pomivalnim sredstvom odprete, ga porabite imprej, saj s asom izgublja svojo u inkovitost.

Ne uporabljajte pomivalnih sredstev, namenjenih ro nemu pomivanju posode, saj ti tvorijo ve pene in lahko negativno vplivajo na delovanje pomivalnega stroja.

Dodajte ustrezno koli ino pomivalnega sredstva. Ob premajhni koli ini bo umazanija odstranjena le delno, prevelika koli ina pa je potratna, saj ne izboljša u inkovitosti stroja.

Navodila za uporabo

22

Na tržiš u je na voljo ve vrst pomivalnih sredstev - teko ih, v obliki praškov in tablet - z razli no kemijsko sestavo; nekatera vsebujejo fosfate, medtem ko druga temeljijo na naravnih encimih.- Pomivalna sredstva, ki vsebujejo fosfate, so bolj u inkovita proti

masti in škrobu pri temperaturah nad 60°C.- Pomivalna sredstva z encimi pa so bolj u inkovita pri nižjih

temperaturah (od 40 do 55°C) in so biološko bolj razgradljiva. S pomivalnimi sredstvi z naravnimi encimi lahko pri nižjih temperaturah dosežete u inkovitost, primerljivo s tisto, ki jo dosežete pri 65°C z obi ajnimi pomivalnimi sredstvi.

Zato zavoljo varovanja okolja priporo amo uporabo pomivalnih sredstev, ki ne vsebujejo fosfatov in klora.

Na tržiš u so dostopni tudi detergenti v obliki tablet, ki na potrebujejo dodajanja soli ali izpiralnega sredstva. V nekaterih primerih lahko takšna sredstva dosežejo slabše rezultate pomivanja, zlasti na krajših programih ali pri pomivanju na nižjih temperaturah.

e opazite težave pri pomivanju (npr. bele prevleke na notranjosti kadi ali na posodi, umazanijo na posodi ob koncu pomivanja), vam svetujemo vrnitev na klasi na sredstva (zrnata sol, detergent v prahu, teko e izpiralno sredstvo).

Vendar se zavedajte, da bo po vrnitvi k uporabi klasi nih sredstev potrebno dolo eno število pomivanj, preden se sistem popolnoma uredi, zato je mogo e, da bodo bele lise še nekaj asa prisotne na kadi ali na posodi. e bo težava trajala predolgo, se obrnite na servisno službo.

Pri uporabi detergenta v tabletah (poudarjamo, da je naše priporo ilo uporaba treh posameznih izdelkov: detergenta, soli in izpiralnega sredstva), vstavite tableto v košarico s priborom. Posodica za detergent je namenjena sredstvu v prahu ali teko emu detergentu, in vrata posodice se ne odprejo do konca med pomivalnim programom. To pomeni, da se tableta ne bo popolnoma raztopila, kar ima lahko za posledico: - nezadostno koli ino pomivalnega sredstva in slabše rezultate

pomivanja; - pomivalno sredstvo se strdi v posodici in se raztopi šele pri

kon nem izpiranju.

Nalivanje pomivalnega sredstva v posodico za izpiralno sredstvo, etudi v teko i obliki, bo poškodovalo pomivalni stroj.

Navodila za uporabo

23

4.3 Splošna opozorila in priporo ila

Pred prvo uporabo pomivalnega stroja je priporo ljivo, da preberete naslednja priporo ila v zvezi z vrsto posode, ki jo želite pomivati ter na inom njenega nalaganja v stroj. Pri pomivanju posode v gospodinjstvu v splošnem ni omejitev, vendar je v nekaterih primerih potrebno upoštevati njihove zna ilnosti.

Pred nalaganjem posode v stroj je potrebno: odstraniti ve je ostanke hrane, npr. kosti, ribje kosti ipd., ki bi lahko zamašile filter ali poškodovale vodno rpalko; namo iti posodo ali ponve, na katerih je na dnu ostala osmojena hrana, da bi olajšali odstranjevanje le-te; tako posodo nato naložite v SPODNJO KOŠARO.

Uporaba opcije "pomivanja s polovi no obremenitvijo", pri pomivanju manjše koli ine posode, omogo a var evanje z vodo in elektri no energijo. V tem primeru naložite le v košaro, izbrano za pomivanje s polovi no obremenitvijo, druga košara mora ostati prazna.

Posode pred nalaganjem v stroj ni potrebno izpirati pod teko o vodo, saj s tem le tratite vodo.

Pravilno nalaganje posode v stroj pomaga pri zagotavljanju najbolj u inkovitega pomivanja.

OPOZORILO!

Prepri ajte se, da je posoda nameš ena trdno in se ne more premakniti in ovirati vrtenja razpršilnih ro ic med ciklom pomivanja. V košare ne postavljajte majhnih predmetov, ki bi lahko med pomivanjem padli skoznje in ovirali vrtenje razpršilnih ro ic ali zamašili rpalko. Posodo, kot so skodelice, sklede, kozarci in posode vedno postavljajte z odprtino navzdol, morebitne poglobljenosti naj bodo pod kotom, da bo lahko voda odtekla iz njih. Ne nalagajte posodo eno na drugo oz. jih medsebojno ne prekrivajte.Kozarcev ne postavljajte tesno skupaj, saj lahko trkajo drug ob drugega in se pri tem razbijejo, ali pa lahko na to ki, kjer se stikajo, nastane madež.

PREVERITE, ali posodo, ki jo polagate v stroj, smete strojno pomivati.

Navodila za uporabo

24

Posoda, ki je praviloma ne smete pomivati strojno:

Lesena posoda: to lahko poškodujejo visoke temperature. Ro no izdelani predmeti: ti so redko primerni za strojno pomivanje. Relativno visoke temperature vode in pomivalna sredstva jih lahko poškodujejo. Plasti na posoda: ta ni odporna na toploto, zaradi esar se lahko njena oblika popa i. Plasti no posodo, odporno na toploto, je potrebno pomivati v zgornji košari. Posoda in predmeti iz bakra, kositra, cinka ali medenine; na teh lahko nastanejo madeži. Aluminijasta posoda: predmetom iz anodiziranega aluminija lahko zbledi barva. Srebrni predmeti: na teh se lahko pojavijo madeži. Steklo in kristal: v splošnem je posodo iz stekla in kristala možno pomivati strojno, vendar lahko nekatere vrte stekla ali kristala zbledijo in po veliko pomivanjih izgubijo bistrost. Zato za tovrstno posodo priporo amo uporabo najbolj nežnega programa. Okrašen predmeti: okrašeni predmeti, ki so na voljo na tržiš u, so v splošnem odporni na pomivanje v stroju, eprav lahko po velikem številu pomivanj barva zbledi. e ste v dvomih glede obstojnosti barv, priporo amo, da približno en mesec pomivate le nekaj takšnih predmetov.

Navodila za uporabo

25

4.4 Uporaba košar

V pomivalni stroj lahko naložimo 12 kompletnih pogrinjkov, vklju nos servirno posodo.

SPODNJA KOŠARA

Spodnja košara je tista, je izpostavljena najmo nejšemu curku spodnje brizgalne ro ice, zato je primerna za kose posode z najbolj trdovratno umazanijo.

Pri zlaganju so dovoljene vse kombinacije zlaganja, pod pogojem, da se posoda zloži z umazano stranjo obrnjeno proti vodnemu curku, ki prihaja od spodaj.

Da bi pri pranju zelo velike posode lahko maksimalno izkoristili prostor v košari, so nekateri modeli opremljeni z nastavki za krožnike, ki se lahko sklopijo na 2 ali 4 dele.

NALAGANJE SPODNJE KOŠAREV spodnjo košaro zložimo plitve krožnike, jušne in desertne krožnike in servirno posodo, in sicer tako, da jih obrnemo v navpi no lego. Lonci, ponve in pokrovke morajo biti obrnjeni s spodnjo stranjo navzgor. Krožnike za glavno jed in desertne krožnike zložimo med pripravljene ži ne nosilce tako, da med krožniki vedno pustimo nekaj praznega prostora.

Primeri nalaganja:

Razmestitev pri

polovi ni obremenitvi

Navodila za uporabo

26

KOŠARICA ZA PRIBOR

Košarica ima zgoraj odstranljive rešetke, v katerih je pribor naložen na tak na in, da omogo a prost pretok vode med posameznimi kosi. Stojalo za jedilni pribor in osrednji pokrov najdete v vre ki s potrebš inami. Osrednji pokrov je namenjen pokrivanju: vanj ne postavljajte jedilnega pribora.

Pribor zložite z ro aji obrnjenimi navzdol, vendar pazite, da se ne poškodujete na ostrih rezilih ali konicah vilic, ipd.). Košarica je primerna za vse vrste pribora, razen tistih najdaljših, ki se lahko zataknejo ob zgornjo pomivalno ro ico. Takšne kose pribora, kot so zajemalke, lesene kuhalne žlice ali kuhinjski noži, zložite v zgornjo košaro. Pri tem pazite, da rezila nožev ne gledajo ven iz košarice!

ZGORNJA KOŠARA

Priporo amo, da v zgornjo košaro nalagate predvsem manjše in srednje kose, kot so kozarci, majhni krožniki, skodelice za kavo in aj, plitve skledice in lažja, temperaturno obstojna plasti na posoda. e se zgornja košara uporablja v spodnjem položaju, lahko v njo zložimo tudi servirno posodo, pod pogojem, da ni preve umazana.

Zgornja košara je na levi strani opremljena z dvema plasti nimarešetkama, ki ju lahko dvignete, da naredite prostor za visoke kozarce npr. aše.Na desni strani sta nameš eni dve rešetki za pribor, na katere nameš ate nože in žlice. e ju ne potrebujete, ju lahko pustite v pokon nem položaju, pripete na košaro.Ko želite uporabiti prostor, namenjen za žlice, morate ustrezni nastavek izvle i tako, kot je prikazano na sliki.

Navodila za uporabo

27

NALAGANJE ZGORNJE KOŠARE

Krožnike nalagamo z zgornjo stranjo obrnjeno naprej. Skodelice in ostalo poglobljeno posodo nalagamo z odprtino navzdol. Levo stran košare lahko napolnimo s skodelicami in kozarci v dveh nivojih, v sredino pa lahko naložimo desertne krožnike in podstavke za skodelice, ki jih postavimo navpi no v za to pripravljene ži ne nosilce.

Primeri nalaganja:

Razmestitev pri polovi ni obremenitvi

NASTAVITEV ZGORNJE KOŠARE

Zgornjo košaro lahko nastavimo v dva položaja glede na potrebe uporabnika in glede na velikost oz. višino posode v spodnji košari. Postopek je naslednji:

košaro izvlecite do konca in desno stran dvignite. Sedaj lahko v spodnjo košaro naložite tudi krožnike ve jih dimenzij.

Zgornjo košaro povrnete v prvotni položaj tako, da jo ponovno izvle ete in pritisnete pritrdilno ro ico.

Navodila za uporabo

28

Zgornjo košaro se na vsaki strani lahko nastavi v tri razli ne položaje.Nastavitev na obeh straneh košare mora biti enaka.

Košaro dvignete tako, da jo primete za zgornji rob (1), in privzdignete do prvega ali drugega zasko enja, glede na želeno višino. Za spust pa je potrebno povle i pritrdilno ro ico (2).

Te postopke lahko opravite tudi, ko je košara polna. V tem primeru vam priporo amo, da med spuš anjem košaro pridržite z roko in tako prepre ite premetavanje posode.

Navodila za uporabo

29

5. iš enje in vzdrževanje

Pred kakršnimkoli posegom vedno najprej izklopite aparat iz elektri nega napajanja.

5.1 Splošna opozorila in priporo ila

Za iš enje ne uporabljajte kislin ali grobih pomivalnih sredstev.

Zunanjost ter obrobe vrat pomivalnega stroja redno istite z mehko krpo, navlaženo v vodi ali v obi ajnem istilnem sredstvu, primernem za iš enje barvanih površin.

Tesnila vrat istite z mokro gobo. Redno (enkrat ali dvakrat letno) pa priporo amo, da z vodo in mehko krpo o istite tudi posodo in tesnila ter odstranite morebitne obloge in ostanke.

IŠ ENJE FILTRA ZA DOVOD VODE Filter dovodne vode A, nameš en na priklju ku za vodo, je potrebno redno istiti. Najprej zaprite pipo za dovod vode, odvijte konec dovodne cevi za vodo, odstranite filter A ter ga nežno o istite pod teko o vodo. Ponovno namestite filter A v ležaj in previdno znova privijte cev na pipo.

IŠ ENJE RAZPRŠILNIH RO ICRazpršilne ro ice je možno preprosto sneti, da bi lahko redno o istili šobe in tako prepre ili njihovo zamašitev. Ro ice umijte pod teko ovodo, nato pa jih previdno ponovno namestite na ležaje. Preverite, ali se prosto in povsem neovirano vrtijo.

Da bi odstranili zgornjo ro ico, odvijte zaporni obro R. Da bi odstranili spodnjo ro ico, jo preprosto privzdignite tako, da jo

pri tem držite na sredini.

Navodila za uporabo

30

IŠ ENJE FILTRSKEGA KOMPLETA

Priporo amo, da redno preverjate središ ni filter C in ga po potrebi o istite. Filter odstranite tako, da primete ploš ici, jih obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca in privzdignete;

s potiskom sredinskega filtra D s spodnje strani ga odstranite z mikro filtra;

s pritiskom na obmo je okvirja filtra, ki ga ozna ujejo puš ice, lo itedela, ki sestavljata plasti ni filter;

odstranite središ ni filter tako, da ga privzdignete.

SPLOŠNA OPOZORILA IN PRIPORO ILA ZA PRAVILNO VZDRŽEVANJE:• Filtre istite pod teko o vodo s trdo krta o.• Pri odstranjevanju filtra pazite, da na njem ni ostankov hrane. e ostanki padejo v prostor za iš enje, lahko blokirajo hidravli ne komponente ali zamašijo šobe pršilne roke.• Pomembno je, da filtre o istite temeljito, v skladu z zgornjimi navodili; e so filtri zamašeni, pomivalni stroj ne more delovati.• Pri ponovnem nameš anju filtrov bodite previdni, da ne poškodujete pomivalne rpalke.

E STROJ DALJ ASA NI V UPORABI:• Dvakrat zapored izvedite program za namakanje.• Izklopite elektri ni kabel iz vti nice.• Vrata stroja pustite priprta, da v notranjosti ne bi nastajali neprijetni vonji.• Napolnite posodo za sredstvo za izpiranje.• Zaprite pipo za dovod vode.

Navodila za uporabo

31

PRED ZAGONOM POMIVALNEGA STROJA POTEM, KO TA DALJ ASA NI BIL V UPORABI:

Preverite, da na notranji strani cevi za vodo ni usedlin ali rje; e je, naj voda iz pipe te e nekaj minut. Ponovno priklju ite elektri ni kabel v vti nico.Ponovno priklju ite cev za dovod vode in odprite pipo.

ODPRAVLJANJE MANJŠIH TEŽAV

V nekaterih primerih lahko manjše težave odpravite sami z upoštevanjem naslednjih navodil:

e se program ne zažene, preverite:

ali je stroj priklju en na elektri no omrežje; ali je prišlo do napake na elektri nem omrežju; ali je pipa za vodo odprta; ali so vrata pomivalnega stroja pravilno zaprta.

e v pomivalnem stroju ostaja voda, preverite:

ali je odto na cev prepognjena oz. stisnjena; ali je odto ni sifon neoviran; ali so filtri zamašeni.

e posoda ni ustrezno pomita, preverite:

ali ste dodali ustrezno koli ino pomivalnega sredstva; ali je v temu namenjeni posodi dovolj regeneracijske soli; ali je posoda pravilno naložena; ali je izbrani program primeren za vrsto posode in stopnjo umazanosti; ali so vsi filtri isti in pravilno nameš eni; ali so šobe razpršilnih ro ic zamašene; ali se razpršilni ro ici neovirano vrtita.

Navodila za uporabo

32

e se posoda ne osuši ali pa je bleda, preverite:

ali je v temu namenjeni posodi dovolj sredstva za izpiranje; ali je nastavitev posode za izpiralno sredstvo pravilna; ali uporabljate pomivalno sredstvo ustrezne kakovosti in ali to ni izgubilo svoje u inkovitosti (na primer zaradi neustreznega shranjevanja, v odprti škatli ipd.).

e na posodi ostajajo lise ali madeži, preverite:

ali ni nastavitev posode za izpiralno sredstvo morda previsoka.

e so v notranjosti pomivalnega stroja vidne sledi rje:

notranjost stroja je izdelana iz jekla, zato sledi rje lahko povzro ijo le zunanji dejavniki (delci rje iz cevi za vodo, posode, jedilnega pribora, itd.). Za odstranjevanje tovrstnih sledi so na voljo posebni proizvodi. preverite, ali uporabljate ustrezno koli ino pomivalnega sredstva. Nekatera pomivalna sredstva lahko povzro ajo tudi rjavenje bolj kot druga. preverite, ali je pokrov posode za sol tesno zaprt in da je nastavitev za trdoto vode pravilna.

e se ob upoštevanju zgornjih navodil težava še pojavlja, pokli itenajbližji servisni center.

OPOZORILO: Garancija ne pokriva posegov, ki jih opravlja nepooblaš ena oseba; te posege pla a uporabnik sam.

Navodila za uporabo

33

6. Odpravljanje manjših težav

Pomivalni stroj lahko sporo i vrsto napak z isto asno osvetlitvijo signalnih lu k z naslednjimi pomeni:

NAPAKA OPIS

E1

Okvara sistema Aquastop

Vklopil se je protipoplavni sistem Aquastop (le pri ustreznih modelih). Sistem se vklopi v primeru, da puš a voda. Obrnite se na servisni center.

E2

Stopnja varnosti

Vklopil se je sistem, ki omejuje višino vode v pomivalnem stroju. Prekinite program in izklopite pomivalni stroj. Pomivalni stroj ponovno vklopite, nastavite ustrezen program in ga zaženite. e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

E3

Napaka pri gretju vode

Voda se ne segreva ali pa ogrevalni parametri niso pravilni. Ponovite pomivalni program; e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

E4

Napaka pri nadzorovanju temperature vode

Prekinite program in izklopite pomivalni stroj. Ponovno ga vklopite, nastavite ustrezen program in ga zaženite. e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

E5

Napaka pri dovodu vode

Naprava ne sprejema vode oziroma je ne sprejema pravilno. Preverite, ali je dovod vode pravilen, ali je pipa odprta in ali filter ni poškodovan. e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

E6

Napaka pri iz rpavanju vode

Naprava ne iz rpava vode ali je ne iz rpava pravilno. Preverite, ali ni odto na cev preš ipnjena ali stisnjena. e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

Navodila za uporabo

34

NAPAKA OPIS

E7

Napaka pri merjenju pretoka vode (le za ustrezne modele)

Naprava ne more pravilno “izmeriti” koli ine vode v pomivalnem stroju. Prekinite program in izklopite pomivalni stroj. Nato ga ponovno vklopite, nastavite ustrezen program in ga zaženite. e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

E8

Napaka pri izbiri na ina pomivanja

Prekinite program in izklopite pomivalni stroj. Nato ga ponovno vklopite, nastavite ustrezen program in ga zaženite. e težava ne izgine, se obrnite na servisni center.

E9Napaka pri dovodu vode

Obrnite se na servisni center.

Prižgana lu ka Ugasnjena lu ka Utripajo a lu ka

e se sproži alarm, naprava prekine program v teku in opozori na napako.

Alarmi E1, E2, E3, E4, E8 in E9 takoj prekinejo trenutni program. Alarma E5 in E6 prekineta teko i program; ko je vzrok odpravljen, se program ponovno zažene.Alarm E7 se pojavi na koncu cikla, ker delovanje pomivalnega stroja ni onemogo eno.

Za ponastavitev alarma je potrebno:

Odpreti in zapreti vrata ali izklopiti in vklopiti napravo. Šele potem je možno spet nastaviti program pomivalnega stroja.

e težava ne izgine, se obrnite na pooblaš en servisni center.

Navodila za uporabo

35

TEHNI NI PODATKIŠirina 597 599 mm

Globina, merjena do zunanjega roba nadzorne ploš e

550 mm

Višina (glede na model) od 820 do 870 mm - od 860 do 910 mm

Kapaciteta 12 standardnih pogrinjkov

Pritisk vode min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0,5 – max. 9 bar)

Elektri na napeljava glej napisno tablico