1880.] THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. 503

person immediately concerned, before we spit and roast him on behalf of the next century but one ...... 1 cannot feel sure how my voting will affect the condition of Central Asia in coming ages, but 1 have good reason to believe that the future population there will be none the worse off because I abstain from conjec~ral vilification of my opponents during the present parliamentary session, and I am very sure that I shall be less injurious to my contempOraries. On the whole, and in the vast majority of instances, the action by which we can do the best for future ages is of a sort which has a certain beneficence and grace for contemporaries."

ARTICLE V.

THE NEW TESTAMENT VOCABULARY .

• T P.oP. LBln7EL II. POTWIN, WBIITEIUI IIEIESVE COLLEGE, BUDIION, OHIO.

m.-NATIVE WORDS NOT FOUND IN CLASSICAL AVTHORS.I

EVERY large telescope has its "finder," - a spy-glass attached to the great cylinder, by which the observer can easily discover the object upon which he would turn the full power of the larger instrument. The aim of this series of Articles is to be a" finder" for the larger instrument, the

I I. Words in New Testament Greek borrowed from the Latin. -Bib. Sac., October, 1875. II. Words in New Testament Greek borrowed from the Hebrew and Aramaean.-Bib. Sac., January, 1876. The former Article seems to re­quire tbe following changes. I. "rrGp,o/l, instead of being a Greek diminutive from the Latin lUI, is probably the neuter form of tUlsan'"" as Il.,,,dpco. is of denarilU. 2. The following 8hould be added: (a) Atrpo., .. pound" (John xii. [,; xix. 39), from libra. Compare the formative endings ""'PO", -trum, -brum, -bra. (b) ('o".,/s, II pot" (Mark vii. 4), probably from BUtarilU. Compare (6" and .,w. Here an interchange. Perhaps, also, ~IlIOS should not have been given without EOIllC explanation or defence, as the Lexicons under this word refcr to l>inarohus (95), who was born B.C. 361. It will be found, however. that the text of the Teubner edition (ed. Blass) does not contain the word, but 1',3'1'''0' instead. It would seem that nothing but idolatry of manuscripts could have retained ~3101 80 long; for it is certainly a Latin derivative from modUlI; and how could the .word possibly be in use at Athens at that early period 1

THE NEW TE8TAXENT VOCABULARY. [July,.

lexicon. In the present Article I have tried to gather to­gether aU the unborrowed words of the New Testament which belong to it as being later Greek. It would have been more interesting to some readers, and much easier for the writer, to han\ merely selected for discussion some of the more important words of this class; but, at the expense of consideraule drudgery, and at the risk of being credited with mere mechanical scholarship, I have endeavored to present all of these words. If that is done, the reader can judge for himself of their importance, and draw his own conclusions from their number.

In drawing the line between classical and post.classical I have included Aristotle with the former, though his diction is on the boundary between the Attic and Common dialects. For those who prefer to exclude him there will be given in the Appendix a list of the New Testament words found not earlier than Aristotle.

Words used by the poets (down to the time of the New Comedy) I have not considered peculiar to the New Testa­ment, even if not found in prose of the classical period; my object being simply to set before the student of the New Tes­tament those words which he has never seen in the Greek classics, be he ever so thorough a student of them, because the words are not there. But the Iliad and Odyssey, the Prometheus and Alcestis are as familial' to the student of Greek as the Memorabilia and Phaedo. Howeyer, to give opportunity for a separate examination of this class, the Ap­pendix will contain a list of the words found only in the poetry of the classics.

No attempt has been made to designate the poetical words used by prose wl'iters, as Xenopholl, and eflpecially Plato. Hence, such words as ro</lPO(71JII1], '1f'ET~, atllV"/p.4, alll~, even eallaT'TJcf>O~, etc., are passed without notice. The occurrence of such words, even for once only, in prose is considered sufficient to give them good standing there.

The limits here set to the claflsical period exclude, of course, Tbeocritus, though a familiar author, and include

1880.] THE NEW TESTAllENT VOCABULARY. 505

Hippocrates, quite unfamiliar to most readers of Greek. As to the former, there seem to be but four words added to our list by the exclusion, viz. Ortpt.EA.ruot;, olKT'PI'O'JI, trVfN", TQXWO~. Words found only in the latter, in classical prose, are given in the Appendix.

In determining what are new, or late words, we have not .ownsidered difference of dialect sufficiellt to make a word new. The form of a word in Herodotus is accepted as equally authentic with the forms of Thucydides. Further, a change in declension, or a slight change in prollunciation, as 'Y'"0,.uu for 'YVy"o,.uu, is not regarded as making a new word; but that the reader may not be suspicious of this somewhat indefinite class we give here the entire list: clM~, cilla'YaU)JI, a,ywOo~, 'YillO,.uu (Ionic), 'Y'JK#r1Cbi (Ionic), ,.,ro4>o~, ~lHTEVTepWJ1, EWUXa, €faOnwa, ECTcnrrPOJl, 'b:~, ICQ,TfryMP, I&7pTOV­po~, p.vXo<;, JlOCTCTW, II0CTCTWJI, VOCTCTO~, 'IT'apurTaJlQ), 'IT'aTpO~, 'IT'OA.M7rAo.crWW, 'IT'OTa'lT'O~, CTaA.'IT'~~, CTVI&op.opea, Tap.eu"" ~'v. Adverbs ill -Q)~ are considered as belonging to the adjectives from which they are derived. Distinct formative endings are, of course, regarded as constituting distinct words.

The figures following each word indicate the number of times it is found in the New Testament. Those words which are found also in the Septuagint have (S.) after them. I have also designated the words used by Polybius (Po.). Josephus (J.), and Plutarch (Pl.), so far as I have met with them ill express citations.

The text followed is that of Tischendorf. This will ex­plain the absence from our enumeration of a few late words that belong to the Received Text, e.g. ICQ,TOpOMp.G (Acts xxiv. 8), E'Y~ (1 Cor. ix. 12), CTTpaTO'1T'fi~ (Acts xxviii. 16), wavro~prp (John viii. 4), and others.

To avoid a dead list of references I have given short quo­tations from the English Testament, so that the reader may recognize easily some of the passages in which the Greek words occur. If the word is used twice, both references are given; if more than twice, one reference, at least, is given for each different word used in translation.

VOL. XXXVU. No. 147.

606 THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. [July,

It will be understood that no mention is intended to be made of classical words which appear in the New Testament with a change of meaning, however great. These are re­served for separate consideration.

With these explanations the following list is submitted, divided into (1) nouns, (2) adjectives and adverbs, and (8) verbs. Errors from the ullcertainty of classical texts are, perhaps, excusable. I wish I could even hope that there are no others. It would be a great (though perhaps mortifying) pleasure to me to 'have them rectified. Will tlle critical reader, therefore, please consider the following pages as pilloried for public correction.

1. NOU1U.

d-ya6mrodD., 1. "Commit the keeping of their souls to him in tlJell­doing." 1 Pet. iv. 19.

d.ya6~, 4. (S.) .. That ye also are full of goodnu,." Rom. xv. 14; Gal. v. 22; Eph. v. 9; 2 Thee. i. 11.

d.ya.\Alaul~, 5. (S.) ., Thou shalt have joy and gladnu,." Luke i. 14; i. 44; Acts ii. 46; Heb. i. 9; Jude 24.

d.yc171"71. 116. (S.) "God is lot·e." 1 John iv. 8. "Oharity never faileth." 1 Cor. xiii. 8. .. Now walke8t thou not charitably." Rom. xiv. 15. .. The kingdom of his dt!ar Son." Col. i. 13. This word i8 found in every book of the New Testament except Mark, Acts, and James; while the corresponding verb d.ya1l'c1w is found in Mark and James. It occur8 the greate8t number of times -eighteen - in first John. It is tran81ated .. love" eighty-six times, .. charity" twentY-8even times, .. charitably" once, "feast of char­ity" once (Jude 12), and "dear" once. In WycHf'8 version it is represented by "love," or "Ioving" twenty-three times,­wherever the Vulgate (from which he translated) has dikctio,­elsewhere (except Jude 12," feestinge," .. t!]J~") by charity," following iuvllriably the Vulgate caritaa. What rule our trans­lators followed in the matter is not apparent.

c1y,alTp.O~, 10. (S.) "Huiint!II, without which no man shall see the Lord." Reb. xii. 14. ,. Through sanctification of the Spirit." 1 Pet. i. 2.

tl~, 2. (S.) "Partakers of hiB Iwline,,'" Heb. xii. 10 I 2 Cor. L 12.

1880.] THE NEW TESTAHENT VOCABULARY. 607

dyc~. 8. (S.) "The Spirit of holin,,,." Rom. i. 4:; 2 Cor. vii. 1; 1 Thess. iii. 18.

clyvW"~, 1. (S. PI.) "The accomplishment of the days of purifica­tion." Acts xxi. 26.

clyvO-qfUl, 1. (S.) "For himself and for the erTf»'S of the people." Heb. ix. 7.

d.yvor7J~, 1. .. By pureneu, by knowledge." 2 Cor. vi. 6. d.Of>"t/>O~. 2. "Love the brotherhood." 1 Pet. ii. 17. "The same

afHictions are accomplished in your brethren." v. 9. ~>..O~, 1. "Nor trust in uncertain riches." 1 Tim. vi. 17. d,6cT'Ijfm. 2. "A di.annullin!l of the commandment." Heb. vii. 18.

" To put atlJay sin." ix. 26. d6>"7JUt~. 1. (Po. Pl.) "A greatfi!lht of afBictions." Heb. x. 82. alp.arflC)(1XTlo., 1. "Without .heddin!l of blood is no remission." Heb •.

ix.22. aZVfO't~. 1. (S.) ., Let us oWer the sacrifice of praise." Heb. xiii. 15. olrlwfUl, 1. Received Text, d.crla.p.a.," Grievous complaintl." Acts

xxv. 7. olX}A.aAwul.a, 8. (S. Po. J. PI.) "Led captivity captive." Eph. iv.

8; Rev. xiii. 10. • clKaTa.O'T'ClO'l.a, 5. (S. Po.) "When ye shall hear of wars and com­

motions." Luke xxi. 9; 2 Cor. vi. is; James iii. 16. clKpoanJpcov, 1. (Pl.) "When Agrippa, ••.•• W11.8 entered into the

place of hearin."," Acts xxv. 28. cLcpoP1;O'T1.a, 20. (S.) "Men uncircumci.ed." Acts xi. 8. "Thy cir­

cumcision is made uncircumcision." Rom. ii. 25. "Though th&y be not circumci8ld." Rom. iv. 11.

dAf/CToporf>wvla, 1. "Or at the coc/c-crO'llJin!l'" ~Iark xiii. 85. d>.Icry"fUI, 1. "From pollutiom of idols." Acts xv. 20. d.>..>..oTpconLulCcnr~. 1. "Suffer ..••• as a bmy-body in other men'.

matter •. " 1 Pet. iv. HS. dp.aprwA,x, 4:7. (S. PI.) "Publicans and sinner •. " Matt. ix. 10. Of

the forty-seven instances of its use, two are adjectives (Mark viii. 38, .. sinful generation"; Rom. vii. 18, "that sin ..... might be­come exceeding siriful,") and possibly two others (Luke v. 8; xxiv. 27). As an adjective it is found once in Aristotle (Nicoma­chean Ethics 2. 9). rwv yo.p JJcpwv TO p.ev IO'TW ap.apTwA';"'cpoV, TO O~ov.

dp.'6vo-r~, 1. (S. Pl. as adj.) "The twelfth, an amethyst." Rev. xxi. 20.

508 THE NEW TESTAHENT VOCABULARY. [July,

&,.t'"~' 23. "Who planteth a vill'Fd, and eateth not of the frui~ thereof?" 1 Cor. ix. 7.

3.p.wp.ov, 1. Amomum. Not in Bee. Text. Rom. xviii. 18. &'VapA.."", 1. (S.) "To preach .••.. rtoo"mng of.ight to the blind."

Luke iv. 18. rlva&~, .. , 1. (S. Po. Pl.) "The day of his .!lorDing unto Israel."

Luke i. 80. ~.p.a, 6. (S.) "Let him be accurHd." Gal. i. 9; Acts xxiii. 14;

1 Cor. xvi. 22. rlvcucull'CdO",", 2. "By the NMUJing of your mind." Rom. xii. 2.

" ReMUJing of the Holy Gh08t." Tit. iii. 5. &vaXW'''' 1. (Pl.) "The same exceu of riot." 1 Pet. iv. 4. &.v8ponrG.pwICOi, 2. (S.) .. Eye-service u mm-pkauf' •• " Eph. vi. 6;

Col. iii. 22. &'v8i'7l'ClTOi, 5. (Po. Pl.) "The deputy [pro-consulJ of the country."

Acts xiii. 7, 8, 12; xviii. 12; xix. 38. clvra7l'000p.a, 2. (S.) "A recompmu bo made thee." Luke xiv. 10;

Rom. xi. 9. &'v-r{).vrpov, 1 .•• Who gave himself a ranlOm for all." 1 Tim. ii. 6. &'v-r'p-wtj{a, 2. "Recomptme of' their error." Rom. i. 27; 2 Cor. vi.

la . &.v-rlx.pUTTOi, 5. "There are many anti-ch" ... " 1 John ii. 18,22 ;

iv. 8; 2 John 7. Q.v-rA71IJ.a, 1. (PI.) "Sir, thou hut notMng to draw tDitA." John iv.H. &'7I'al'Tl]<T''"' 3. (S. Po. Pl.) "To meet the bridegroom." Matt. xxv. 1;

. Acts xxviii. 15; 1 Thess. iv. 17. • &:lrapTW'~, 1 ... Sufficient to finiak it." J.uke xiv. 28. &'1I'ai-yauf'a, 1. (S.) "The brig',tMU of his glory." Heb. i. 8. &'71'(,,1)\10",", 1 •• , In puttil~g Qff the body of the sins of the flesh." Col.

ii.l1. &.7I'(My~. 1. "Our craft is in danger to be set at naught." Acta

xix. 27. &'1I'OICOA1A/tK, 18. (S. PI.) "By the revelation of Jesus Christ." Gal.

i. 12; Rom. viii. 19; 1 Pet. i. 7; 1 Cor. i. 7; Luke ii. 82; 2 Thess. i.7.

d.1I'OICa.pa&"la., 2. "Enrnut expectation of the creature." Rom. viii. 19: Phil. i. 20.

d.7I'O"p'fl4, 1. (Po.) "We had the ununce of death." 2 Cor. i. 9. d.1I'OAVrpCllcn ... 10. (Pl.) "In whom we have Nldemption." Col. i. U;

Heb. xi. 35.

1880., THE NEW TEST AllENT VOCABULARY. 609

d.1I'OCTK.Uwp.o., 1. (Pl.) .. Neither alladovJ of turning." James i. 17. d.1I'OCTTaulo., 2. (S. J. PI.) .. A falling atlJay fil'8t." 2 Thell80 ii. 8 ; Acts

xxi. 21. d.1I'ClTOpla.. !. (Pl.) .. Goodne88 and .eventyof GOO." Rom. xi. 22. d.'II'6XP'1<"'f, 1. "Which all are to perish with the tui"g." Col. ii. 22. dpw/CctA, 1. (S. Po.) "Unto all pltruing." Col. i. 10. dp7ra'Y~ 1. (PI.) .. Not robhtry to be equal with God." Phil. ii. 6. dpuflloK.olnr>, 2. ".Ainu". ofthmnewu tDitA manJ:ind." lCor. vi. 9;

1 Tim. i. 10. dpr_p.ow, 1. .. Hoisted up the maimaiL" Acts xxvii. 40. dpxa.nu..o.;, 2 ... With the Toice of the archangel." 1 Theu. iT. 16;

Jude 9. dpx'1I'ot,A.."." I ... When the chief .hephenishall appear." 1 Pet. v. 4-dpxUTVVa."(fI1"fOf, 9. "One of the ruler. of tAe lI!J1lagope." Mark v.

22; Acts xviii. 8. dpX'T~, 1. .. Chief among the puNicanl." Luke xu. 2. d.pX'TP~, 8. "The gQWNU)f' of the fealt." John ii. 8, 9. ~IIUT""Oi, 1 ... Is ready to "ani.h atlJay." Heb. viii. 18. d4>«8pWII, 2. "Is cast out into the draught 1 " Matt. xv. 17; Mark

vii. 19. ~, 1. .. Gladness and ringlmu. of heart-" Acts ii. 46. ~apulo., 7. (S. Pl.) .. It is raised in incorruption." 1 Cor. xv. 42;

Rom. ii. 7; Eph. vi. 24. ~(Joplo., 1. Received Text d&o4>8OP(a" .. uncorruptne"." Tit. ii. 7. /Jo.fJ~ 1. (S. J. Pl.) "Purchase to themselves a good degree."

1 Tim. iii. 18. /Ja.1I'TUTp.o., 20. "Preached the baptilm of repentance." Mark i. 4. pa1l'TUTpoOi, 8. "The Walking of cups aud pots." .Mark vii. 4; Heb.

vi. 2; ix. 10. /Ja1l'T~, 12. (J.) .. Came John the baptr:"." Matt. iii. I. pauallUTpoOi, 6. "As the tormmt of a scorpion." Rev. ix. 5; xiv. 7;

xviii. 7, 10, 15. PFX>..vyp.a, 6. (S.) "The abomination of desolation." Matt. mv. lIS. p~pv>..Atx, 1. (S.) "The eighth, beryl!' Rev. xxi. 20. /J~, 1. "The.vioitnt take it by force." Matt. xi. 12. p,p>.o.pr.&ov, 4. "In his hand a little boole." Rev. x. 2, 8, 9, 10. {3tux,t'>, 1. (8.) "My manner of life." Acts xxvi. 4. /JovvOi,2. (S. Po.) Once used by Herodotus (iv. 199), but hardly

adopted. Also Tab. Ceb. xv. See ,."AcOJ.. "H'tIJ shall be brought low." Luke ill. ;); xxiii. 80.

tHO THE NEW TESTAKENT VOCABULARY. [July,

{Jpq.{Jii.ov,2. "But one reoeiveth the priu." 1 Cor. iL 24; Phil. iii. 14-{JpoxYI, 2. (S.) .. The rain descended and the floods came." Matt. vii.

25,27. {Jvpuw.., 8. "One Simon a tanner." Acts ix. 48; x. 6, 82. 'Yu,yypa.wa, 1. (Pl.) "Will eat as doth a canker." 2 Tim. ii. 17. yo.{a</wNUcwv, ~ ... Over against the treasury." Mark xii. 41. "fCWpywv, 1. (S.) "Y e are God's hrubandry." 1 Cor. iii. 9. 'YMii,,~, 1. (S.) "These men are fuJI of RetC wine." Acts ii. 18. yAuxTcrol(oJl.Ov,2. (S.J. Pl.) "He was a thief and had the bag." John

xii. 6; xiii. 29. yoyyvcrp.Ak, 4. (S.) "There was much murmuring." John vii. 12 ;

1 Pet. iv. 9. 'Y~' 1. "These are murmurer,." Jude 16. '"(V~t 8. (S.) "Famine or nahdneu." Rom. viii. 85. &w(c)~, 1. (S. PI.) "A certain creditor." Luke vii. 41. &1.CT~la, 1. (Po. Pl.) .. Questions against him of their own

luperllition." Acts xxv. 19. &~wNJ.{J~, 1. "Make ready ••• 'JHarmen two hundred." Acta xxiii. 28. 8ccrp.cxpvAa.e,8. (J.) "Charging the jailor to keep them safely." Acta

xvi. 23. 27,36. &ap..p1.CT~, 1. (S. J.) "Nay, but rather diviBion." Luke xii. ;')1. 0c0.7TO.pGTP43~, 1. Received Text ~Tpl/J.'1' "ptr'VtrMJ diBpUting."

1 Tim. vi.5. 8w.cnropU, 8. (S. PI.) "Di'lHr1t!d among the Gentiles." John vii. 85;

James i. 1; 1 Pet. i. 1. Oco.crTo.\.q, 3. (S. Po. PI.) "There is no differenCt!." Rom. iii. 22; x.

12: 1 Cor. xiv. 7. Oco.Tay-q, 2. (S.) "The dilJ'O,ition of angels." Acta vii. 58; Rom.

xiii. 2. BuiTayp.a, 1. (S. PI.) "Not afraid of the king's commandment." Heb.

xi. 28. &.cpp."",cvn;.., 1. "If there be no interprt!ter." 1 Cor. xiv. 28. &fTla, 2 ... Paul dwelt two whole years." Acts xxviii. 30; xxiv. 27. &.cawICpl.CT{a, 1. ,. The righteQru judgment of God." Rom. ii. 5. &u,ICT.q •• 1. "A blasphemer and a persecutor." 1 Tim. i. 18. OOI(LP..q. 7. (J.) "Patience, experience." Rom. v. 4; 2 C-or. ii. 9 ; viii.

2; ix. 13; xiii. 13; Phil. ii. 22. Up.a,4. (S. PI.) Found in the" Definitions" of Plato, not accepted

as genuine. Similarly ."cpnro''f1CTf.I;, and .,.w~. " How to give good gijb." Matt. vii. 11.

j

1880.] THE NEW TESTAMENT VOCABULARY.

~, 1. "God loveth a cheerful giver." 2 Cor. ix. 7. &!&IC04>vAo", 1. "Our twelve tribes." Acts xxvi. 7.

511

t~p4, 1. "Pillar and ground of the truth." 1 Tim. iii. 15. 18«>..08fY'}UIC(lo., 1. "Show of wisdom in wiU-worship." Col. ii. 23. 19vOp~, 1. (S.) "The governor under Aretas." 2 Cor. xi. 32. (l&u.\(wv, 1. (S.) "Sit at meat in the idol, temple." 1 Cor. viii. 10. ,i&J.oMTp€1a, 4. "Flee from idolatry." 1 Cor. x. 14 •

. (i&J.oNiTP'% 7. "Or with idolater,." 1 Cor. v. 10. ~Ia, 3. "The unleavened bread of sincerity." 1 Cor. v. 8;

2 Cor. i. 12; ii. 17. fICOUo,u .... , 9. (S. Po.) "These be the days of vengeanc •• " Luke xxi.

22; xviii. 7; 2 Cor. vii. 11; 1 Pet. ii. 14. (1C1Conl, 1. (Po. PI.) Excision,los8. Received Text lylCmn], "hind-

rance." 1 Cor. ix. 13. 11C7r>"~pw<T"'" 1. (S.) ".Accompli.hmmt of the days." Acts xxi. 26. llCT(J!t{a, 1. (S.) "Inltantiyserving God." Acts xxvi. 7. ~ 1. "Did I use lightne,,:' 2 Cor. i. 17. lMyl'&<;, 1. (S.) Received Text lA("yx~, "reproof." 2 Tim. iii. 16. ;AcyeL<;, 1. "Was rebuked for his iniquity." 2 Pet. ii. 16. lA"11'aa-Vvq, 13. (S.) "Do not your alms before men." Matt. vi. 1;

Acta ix. 36. ;AfVCT .... , 1. "The coming of the Just One." Acta vii. 52. 1l'".aLYp.ov/J, 1. - the following. Not in the Old Text. 2 Pet. iii. 8. il'",.aLYp.O<;, 1. (S.) "Trial of cruel mocl.:ing •• " Heb. xi. 36 •

. lp.'If'aUc-rrr;, 2. (S.) ., In the last day 'coffer,." 2 Pet. iii. 3; Jude 18. fP.""Ao~, 1. (Pl.) "Plaiting the hair." 1 Pet. iii. 3. Ivaop.7pL'O, 1. (J.) "Building of the wall of it." Rev. xxi. 18. WOvp4, 8. (S. J.) "Raiment of camel's hair." Matt. iii. 4; xxii. 11. "'mp4, 2. (Po.) .. Diversities of operations." 1 Cor. xii. 6, 10. &lCo1,,1A, 1. "ThefeaBt of tile dedication." John x. 22. iJITa>..p.a., 3. (S.) .. The commandments of men." Matt. xv. 9; Mark

vii. 7; Col. ii. 2t. le(pap.o., 1. "To his own vomit again." 2 Pet. ii. 22. ;eOplC~, 1. "Certain of the vagabond .Jews, exorci8t." Acta xix. 18. brapXIa, 2. (Po. PI.) "Of what prot'ince he was." Acts xxiii. 84;

xxv. 1. l'If'l{3>""lp.o., 4. (S. PI.) "A piece of new cloth." Matt. iI. 16. l",.LYVW(TL<;, 20. (S. Po. PI.) "Retain GOO in their lcnowkdge." Rom.

i. 28; Col. ii. 2; 2 Tim. ii. 2.';. l'If'v..7pl'OyfJ, 1. (S.) "Not aforgetfol hearer." James i. 25.

512 THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. [July,

11rl,,0IJ.rpw, 2. "Your ~.t tUrirt." 2 Cor. vii. 7, 11. hrl"08u,,, 1. "A grtat duire these many years." Rom. xv. 28. m.a-I[on], 4. (8.) "Time of thy viritatiOfl." Luke xix. 4:4:; Acta i.

20; 1 Tim. iii. 1. 17l'~ 2. .. By oW' gatMring togetMr unto him." 2 Theee. ii. 1 ;

Heb. x. 26. hlTA.",7. (8. Po.) "Not by commtmdmmt." 2 Cor. viii. 8; Tit.

ii. II>. h,~ 2. "The ftApply of the Spirit of Jeeua Christ." Phil. i.

19; Eph. iv. 16. lpfJfWXTI~ 8. (8.) "Abomination of duoiatiOJl." Matt. xxiv. 16. lpLq,wv, 1. "But the goat. on the left.." Matt. xxv. 88. ~Ii, 1. "In shining garmnttl." Luke xxiv. 4. lva~ 3. "Philip the tfJangtlilt!' Acts xxi. 8; Eph. iv. 11 ;

2 Tim. iv.6. cUo,cu",9. (S.) "Good vill toward men." Luke ii. 14; Matt. xi. 26;

Eph. i. 1>. moJo, 1. "To do good and to communicate forget not." Beb. xiii.16 . .It/>nJPIT17'i1. 1. "Int7mtor. of evil things." Rom. j, 80 • .It/>TJ/UPu,,, 2. (S. J.) "Of the rouru of Abia." Luke i. 1>, 8. '~4,,"W. 8. "Came and sowed taru." Matt. xiii. 26. ;,n-r,p4, 2. (S.) "Dimini.Mng of them the riches of the Gentiles."

Rom. xi. 12; 1 Cor. vi. 7. (J«~, 1. (S. PI.) .. His eternal power and Godhtad." Rom. i. 20. IUATJp4, 62. (S.) "Thy will be done." Matt. vi. 10 ; Eph. ii.8; Rev.

iv.11. (JATJ<TI,., 1. (S.) "According to his own viii." Heh. ii. 4. (J«o"1'>. 1. (PI.) "All the fulness of the GodAtad." Col. ii. 9. BAi"'I,.. 45. (S.) "Great tn"lmlation." Matt. xxiv. 21 ; xxiv. 9 ; Mark

iv. 17; John xvi. 21; Acts xi. 19; 1 Cor. vii. 28; 2 Cor. viii. IS. Ovy4TPW", 2. (PI.) "Littlt daughttr Heth at the point of death."

:Mark v. 28; vii. 26. OwlllDT'r/pwv. 23. (S.) "Bring thy gift to the altar." Matt. v. 28. Ifp4TfVp4, 2. (S.) "An holy pMuthood." 1 Pet. ii. 5, 9. lMp&-r."... 1. (S. PI.) "Be that sheweth mercy, with chttr.fubttu."

Rom. xii. 8. L\au~,.. 2. (S. PI.) "PropitiatiOfl for our sins." 1 John ii. 2;

iv.lO. ~. 2. (S. J.) "A propitiation." Rom. iii. 21>. "M'.rtJ .. at."

Heb. ix.. 5.

• 1880.] THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. 518

Cp.o.TW'~~, 5. (S. Po. PI.) .. His raim~nt was white." Luke ix. 29; vii. 25; John xix. 24; Acts xx. 23; 1 Tim. ii. 9.

IC08G.pUTp.Os, 7. (S.) "Offer for thy cl~an8ing." Mark i. 44; Luke ii. 22; John ii. 6; Heb. i. 3.

lCo.fhrrtrrYr;. 2. (Pl.) .. One is your Mcuter." Matt. xxiii. 10. ICaAN.~, 1 ... Graffed ••••• into a good oliv~ tre~." Rom. xi. 24. IC~, 2. "Lord, tDlaich hwtout th~ Mart,." Acts i. 24; xv. 8. "ClTCl'YY~' 1 .•• &tter forth of strange gods." Acts xvii. 18. KUTcifJ,f'4, 1. Old Text ICClTu!IOIiquJ., "curse." Rev. xxii. 3. ICClTWcP'fI4,3. "By one to condemnation." Rom. v. 16. 18; viii. 1. ICUTWcpW"~ 2. "Ministration of condemnation." 2 Cor. iii. 9 ; vii. 3. KUTaM.\W., 2. (S.) "Strifes. backbiting'." 2 Cor. xii. 20; 1 Pet. ii.I. ICClTci.\aAoi. 1. .. Backbiter •. " Rom. i. 30.

ICClTaAVf'4, 3. (S. Po.) .. Where is the fI'U.t-ckamber:' Mark xiv. 14; Luke ii. 7; xxiii. 11.

ICClT4vv(li. 1. (S.) "The spirit of dumber." Rom. xi. 8. ICClTCl7rb-o.uf'4, 6. (S. J.) "Veil [down-spread, falling curtain I] of the

temple." Matt. xxvii. 51. KClTOprW"'" 1. (PI.) .. Even your perfution." 2 Cor. xiii. 9. ICClTClfITW'p.Os, 1. •• Perf~cting of the saints." Eph. iv. 12. ICClTCI<T~'''. 2. (S. Po.) "Birds of the air have nell,." Matt. viii.

20; I.uke ix. 58. • ICUTc1.urqf'4, 1. (Po. J. Pl.) "In behat'iour as becometh holines8."

Tit. ii. 3. KClTciuxf<T'~, 2. (S. J.) "For a poBlelJ&ion." Acts vii. 5, 4lS. ICUTClTOP.~' 1. .. Beware of the conct·,ion." Phil. iii. 2. ICUTUq,povqrrj<;, 1. (S. J. PI.) "Behold ye de,pi,er8." Acts xiii. 41. ICUT0uorrr1Puw, 2. (8.) "Habitation of God through the Spirit." Eph.

ii. 22; Rev. xviii. 2. KClTOtK{a, 1. (S. Po. PI.) "Bounds of their habitation." Acts xvii. 26. ICClVuUlV,3. (8.) "Burden and heat of the day." Matt. xx. 12; Luke

xii. 55; James i. 11. KUtJx11<Tt~, 11. (S.) .. Where is bocuting then?" Rom. iii. 27; xv. 17;

2 Cor. i. 12; vii. 4. IC'V~£a., 1. (S. Po. Pl.) "Strife or vain glbry." Phil. ii. 3. KfVoq,wV£a., 2. "Profane and vain babbling •. " 1 Tim. vi. 20; 2 Tim.

ii. 16.

1 See Independent, March 28, 1878, for a letter of M. Ganne&u on the force of this word, and the possible fate of one of the temple curtains. Correct ref­erence to Josephus to read Ant. Jud. xii. 5.4.

VOL. XXXVIL No. 147. 65

614 THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. [July,

ICtpfA4T~, 1. " Changer, ofmont!Jsitting." .John ii. 14. MQqIU'-t 9. (S. PI.) "Fragment,," Matt. xiv. 20. "BroUn mtat."

xv. 37. Found in Xell, Cyn. x. 5, of disputed genuineness. See Prof. T. D. Seymour in Trans. Am. Phil. Ass., 1878.

1C01I'''''~, 1. (S. PI.) "Made great lamentation over him." Acts viii. 2. ICOpWrI.OII, 8. (S. Pl.) "The maid is not dead." Matt. ix. 24; xiv. II. ICOUp.oripaTWP, 1. ".Rukr. of the darkness of this world." Eph. vi. 12. /Cpa/JaTTO<;, 11. "They let down the bed." Mark ii. 4; Acts v. 15. IM'1/TwP, 1 .•• POlltllor, of land8 or houIle8." Acts iv. 84:. /CT{uJA-a, 4. (S.) "Every t'1'tatUNf of God i8 good." 1 Tim. iv .... /CT~, 1. (S. PI.) .. A8 unto a faithful Ortator." 1 Pet. iv. 19. /CvA.wp.4. 1. "Her tDallotcing in the mire." 2 Pet. ii. 22. /CVPt.Onr>, 4. "Power, and might, and dominion." Eph. i. 21 ; 2 Pet.

ii.1O. IC~~, 1. .. Let U8 go in10 the next tOtonl." Mark i. 88. AUTOV~, .J. (S. Po. PI.) "They are God'8 minUter,." Rom. xiii.

6; Phil. ii. 25. Auyf.a, 2. "Concerning the colltction." 1 Cor. xvi. 1, 2. AUYOfA4Xla, 1 ... QueRtion8 and strift, 'if word,." 1 Tim. vi .... AVTpw<T'~' 3. (S. Pl.) "That looked for rtdtmption." Luke ii. 88;

i.68. AVT~, 1. (S.) "A ruler and a delivtr"." Acts vii. 86. Avxvf.a, 12. " But on a candltslt·c'k." ~Iatt. v. 15. fA4ff/rrpw.. 1. "Di,cipk named Tabitha." Acts ix. 86. JA-alCPOOvpiD., 14. (S. Pl.) "Forbearance and long-suffering." Rom. ii.

4; Heb. vi. 12. fA4TawAoyla, 1. (Pl.) "Unto vain jangling." 1 Tim. i. 6. fA4TawMyo<;, 1. "Unruly and vain taZUr,." Tit. i. 10. fA4TaW"I", 3. (S.) •• The creature was made subject to vanUf." Rom.

viii. 20.

JA-ryo.AccDrrr>. 8. (S.) "Eye-witnesses or his majt.i!J." 2 Pet. i. 16; Luke ix. 43; Acts xix. 27.

JA-ryM...xnJl'TI, 3. (S.) "The Mqjui!J on high." Heb. i. 8; viii. 1; Jude 25.

p.ry1O'Ta..,~. 3. (S. J.) "Made a supper to his wrd •• " Mark vi. 21; Rev. vi. 15; xviii. 23.

JA-f8oMa, 2. "The wilt, of the devil." Eph. vi. 11 i iv. 14. P.fP~, 1. "A judge or a dividtr over you?" Luke xii. 14:. p.fu'rrr>, 6. (Po.) "In the hand of a m~diator." Gal. iii. 19, to. p.fCTOTOI.)(OI', 1 •• , The middle fDaU of partition." Eph. ii. u.

,

1880.] THE NEW TE8TAl(E~T VOCABULARY. 515

p.c(1'~ 8. "Through the mirht of heaven." Rev. viii. 13 ; xiv. 6; xix. 17.

JMToucwla., •• (S.) "Were carried away to Babylon." Matt. i. 11, 12,17.

p..">-rI,, 1. (S.) "In ,hupd:im." Heb. xi. 87. p.wq~, 1. (S. PI.) "In the lust of uncUanflU'." 2 Pet. ii. 10. p.uTf)o.7ro&xrla, 3. "Just recompeme of rtJt/Jard." Beb. ii. 2; x. 85 ;

xi. 26. p.uTf)o..".~, 1. "RltDardm- of them that diligently seek him." Heb.

xi. 6. p./.cT8c.o<;, 2. (S. Pl.) "How many hired ,wvantl." Luke xv. 17, 19. p.ot.xa>J.r;, 7. (S.) "Shall be called an adult",,",." Rom. vii. 8 ; Matt.

xii. 89; 2 Pet. ii. U. p.oAtxrp.Or;, 1. (S. Pl.) "Alljilthinn, of the flesh and 8pirit." 2 Cor.

vii. 1. ~r;, 2. "The form of knowledge." Rom. ii. 20; 2 Tim. iii. 5. rClCpfU(tl.t;,2. "The dying of the Lord Jesu8." 2 Cor. iv. 10; Rom.

iv. 19. ~vro<,;, 1. (S.) "Not a M1!ice." 1 Tim. iii. 6. vrtCTWV, 1. "Running under a certain i,la,ul." Acts xxvii. 16. v'~' 1. "Poureth water into a balin." John xiii. 5. IIOp.o&&icTl(a.Mr;,8. "Doctor. of the law sitting by." Luke v. 17;

1 Tim. i. 7. yv~v, 3. (S.) "Children of the ""'th-chamber." Matt. ix.15. ~,4. (S. Po. Pl.) "Blind kadm of the blind." Matt. xv. 14;

xxiii. 16. oUcfTfU&, 1. (J.) Received Text 8cpa7rfU&, familia, " homehold." Matt.

xxiv. '5. oUcoOOnrOn,r;, 12. "Malter of the home." Matt. x. 25; xiii. 27; xx.

11. olYrnrOr'flt;,2. (S. Po.) "Gluttonous, and a UJine-bibber." Matt. xi. 19;

Lnke vii. 34. 6A.t-yrnrUTTU&, 1. Little faith. Old Text d7rUTTla," unbelief." Matt.

xvii. 20. 6Ao8~, 1. "Were destroyed of the thBtroyer." 1 Cor. L 10. ~1Ca.Vrfl)p.a, 8. (S.) "More than all whobJ burnt offering •• " Mark

xii. 83; Heb. x. 6, 8. hAoICA."plo., 1. (S. Pl.) "Hath given him this perfect .oundnn,."

Acts iii, 16. 6Vflpwv, 1 ... When he had found a you7if/ all." John xii. 14.

616 THB NEW TEST AIRNT VOCA.BUL&BY. [Jaly,

~,wc, 6. (8. Pl.) ., Lest he fall illto reproach." 1 Tim. iii. 7. /nrrogla., 4. (S.) .. Had Been a virion in the temple." Luke i. 22. llpo8wla., 1. "The botmdI of their habitation. Acta xvii. 26. *u..~, 3. "I forgave thee all that ihlx." Matt. xviii. 82; Rom. xiii.

7; 1 Cor. vii. 8. #8a.Ap.o&v>..clo, 2. "Not with ¥...,..nce." Epb. vi. 6; Col. iii. 2i. !J+wuov,4. (S. Po.) "Content with yoar tDogu." Luke iii. U. "At

hi8 own cAarg ... " 1 Cor. ix. 7. wu.\ty(v)')'O'*Tla., 2. (J. Pl.) "In the "gnwratio,.." Matt.. xix. 28;

Tit. iii. 5. 7t'Qpo.1rUCp4O'",or, 2. (S.) "As in the ~on." Heh. iii. 8,15. -.pO.rrwp.a., 19. (S. Po.) "Forgive men their trupaue .... Matt."ri.

14; Rom. xi. 11; iv. 26; Gal. vi. 1; Eph. i. 7. ~'" 1. (Po. Pl.) "Cometh Dot with obunIatiurt." Luke

xvii. 20. ~U&, 1. "Forbade the ~" of the prophet." 2 Pet. ii. 16. 7tGpGX'yuJlTU&, 1. (Po.) "Not commodioUs to tDinter in." AC&l xxvii.

12. 'fI'flP'7rlbr],...o<;, 8. (S. Po.) "Strangers and pilgrim,." Heh. xi. 18;

1 Pet. i. 1; ii. 11. 7I'apoucU&, 2. (S.) ., Paaa the time of your ,ojouming." 1 Pet. i. 17;

Acts xiii. 17. 7t'O.f'OP'Y1D'~, 1. (S.) "The sun go down upon your tDratIt." Epb.

iv.26. 7f'(1Tpla.p~ 4. (S.) "The patriarch David." Acta ii. 29. 7I"cptUT~, 21. (S.) "Lead U8 not into temptation." Matt. vi. 18;

1 Pet. iv. 12. 7I'flD'fLO~, 1 ... Tbis perl1UJlion cometh not of him." Gal. v. 8. 7I'f7I'olo,u,,., 6. (S. J.) "In this COI'.fohAce I "lUI minded." 2 Cor. i.

15; iii. 4. 7I'cpl8fCTLi' 1. "And of ~aring of gold." 1 Pet. iii. 8. 7I'fPUCa.Oapp.a, 1. (S.) .. Weare made as the jiltA of the world." 1 Cor.

i\'. 13. 7I'fpUCf~ 2. (S. Po.) "The helmet of salvation." Eph. vi. 17;

1 TheS8. v. 8. 7TtpWX11, 1. (S. Pl.) "The place of the Seri pture." Acta viii. 82. 1f'fp'7I'ol'F'''' 5. (S.) In'Def. Plat. see 8OfLI1o "To obtain salvation."

1 Thess. v. 9; Eph. i. 14; 2 TheB8. ii. 14; Heb. x. 89; 1 Pet. ii.9.

fl'CPUTCTcl4, 4 "AbvrtdfJJlCe of grace." Rom. v. 17; James i. 21.

1880.] THE NEW TKST AllDT VOCABULABY. 517

~ 5. (PI.) "Out of the abu"tIanc. of the heart." Matt. xii. 24; Mark viii. 8.

71"P'TOP.~' 86. (S.) "Molel therefore gave unto you circumcUiOfl." John vii. 22.

71'qH.yrqfAA, 1. (S.) "The offlCOuring of all things." lCor. iv.I8. 71'A~~, 2. (Pl.) "No Itrilur." 1 Tim. iii. 8; Tit. i. 7. 'lrA~p.p.vpG, 1. (S. Pl.) "When the.flood arose." Luke vi. 48. 71'A~ 4. "Full allUrance of undentanding." Col. ii. 2 ; 1 Theu.

i. 5. TON.T&.p~, 2. "Drew Jason ••..• unto the rvlw, of th~ city." Acta

xvii. 6, 8. 'lr0f*T~, 2. (S. Po. J. Pl.) "That gain is godlinello" 1 Tim. vi. 5,6. 'lrofXlw~ ... " Lydia, a "lin ofpurpk." Acta xvi. 14. 'lrp4~ 11. (S.) "With mee~" the engrafted word." James i. 21. 'lrplCTP'IlTtpwv,8 • ... The eldw, of the people." Luke xxii. 66; Acta

xxii. 5; 1 Tim. iv. 14. 'lrpOyvwcr~, 2. (S. Pl.) "DetermiIiate counaei and forelmotcl«lge of

God." Acta ii. 23; 1 Pet. i. 2. . 71'poKonI, 8. (S. Po. J. PI.) "That thy profiting may appear." 1 Tim.

iv. 15; Phil. i. 12, 25. 'lrpOKP'P4> 1. "Without preferring OM lH1fore another." 1 Tim. v. 21. 'lrPoo-ClI.~, 2. (Pl.) For Received Text 'lrfJOCTO-'n,v (Mark x. (6),and

for ~, "blind." John ix. 8. . 'll'poCTEVX"7, 36. (S. J.) "The hOUle of prager." Matt. xxi. 18; James

v.17. 'll'po<T7}.\'IlT~, 4. (S.) ,. To make one pro,eigte." Matt. xxiii. 15. 'll'poCTKOf1Tlp-qCT~, 1. "With all pf!r,euf!rance." Eph. vi. 18. 'lrpOCTKAw"" 1. "Doing nothing by partiality." 1 Tim. v. 21. 'lrpOOKO~ 6. (S. Pl.) "That Itumbling 8tone." Rom. ix. 85; xiv.

13,20. 'lrpoCTK~, 1. (Po.) "GiR-ing no offen"," 2 Cor. vi. 3. 'lrpoCT~, 1. "The true wor,kiPPM" shall wonhip." John iv. 28. 'lrpocnfW.yUJII. 1. "Have ye any m~at 1" John xxi. 5. 'lrpOo-xtJCT'<;, 1. "The IpTinl:ling of blood." Heb. xi. 28. 'lrpoCTflY'lrOA~P.'If"Tf1'" 1. •• God is no re8pecter of per.on,." Acta x. 84. 'lrpoCTflY'lrOAYIlJ.l/lta, 4. "No r~apect of per,onl with God." Rom. ii. 11. 'lrpoq,rrr'ta, 19. (S. J.) "The prophecy of Esaias." Matt. xiii. 14;

1 Thes8. v. 20. 'Ir(X»ToICO.8.Bplo., 4. "The cM~f ,eat •• " Matt. xxiii. 6; Luke J'i. 48 ;

xx. 46.

518 THE NEW TESTAJOtNT VOCA.BULARY. [July,

7f'~lo., 5. "The upptrmtm 1'OOfTU." Matt. xxiii. 6; Luke DT. 7,B.

7f'p!Il'r'crrOlCllI, 1. (S.) "Sold his birth-right." Heb. xii. 16. ,",MY, lB. (8. Po. Pl.) This word is found in the fi1'llt section of the

Tabula of Cebes, and must therefore be assigned to classical times, if the old opinion that this Cebes was the disciple of Socrates, is correct. Perhaps the word itself belongs with the evidence that the Tabula is the work of a later Cebea. Similarly UVI'O~ "When he was gone out into the porch." Matt. xxvi. 71. "Laid at his gale." Luke xvi. 20. See pov~, and ~.

~tS, 8. "Hardnell of their hearts." Mark iii. 5. "Blindnesa." Rom. xi. 25; Eph. iv. lB.

P9&0v,ryr,p4, 1. (Pl.) "Wrong or wicked kwdftU. [misconduct]." Acts xviii. 14.

po.vrUTp.~, 2. (S.) "The blood of 'P"·nlcling." Heb. xii. 24; 1 PeL i. 2.

POp.~ 7. (8. Pl.) "Yea, a IVJOrd shall pierce." Luke ii. 85. O'am, 1. (8. PI.) "Is like unto a na." Matt. xiii. 47. O'apOOvue, 1. (.J.) "The fifth • • ardtmyx." Rev. xxi. 20. 0''fJc.up.a, 2. (8.) .. Beheld your iUvotiom." Acts xvii. 28; 2 The-.

ii. 4. O'cpuc~, 1. Received Text '"1Puco.., ".ilk." Rev. xviii. 12. O'Wo.'II't, 5. "Like to a grain of mUltard.,eed." Matt. xiii. 81. rTtTOP.n'PI.OII, 1. "Portion of meat in due season." Luke xii. 42. rT'Cliv8a.\oll, 15. (8.) "Art an offense unto me." Matt. xvi. 28; xiii.

41; Rom. xi. 9; xiv. 18; 1 John ii. 10. O'~, 1 ... They were tmt-makn-•. " Acts xviii. 8. rTKA'1PolCapiUa.2. (8.) "Unbelief and hardneBB of heart." Mark rri.

14; ·x. 5; Matt. xix. 8. rTICCYTta.. 16. (S.) "Light shineth in darlene ... " John i. I); vi. 17. O'tcV{JWII, 1. (S. Pl.) "Count them but dung." Phil. iii. 8. O'p.apO.yOtllOS. 1. .. Like unto an emeraid." Rev. iv. 3. 0"II"W>s. 2. (J. Pl.) "Not having 'Pot or wrinkle." Eph. v. 27; 2 PeL

ii. 13. rTTaO'uw",~. 1. (J.) Received Text O'1IO'TaO'~." that had mach

in.urrection with." Mark xv. 7. rTTpijvos, 1. (8.) "Abundance of her thlicacie •• " Rev. xviii. 8. CTV"fYfVt<;, 1. (PI. ) Received Text CTV"fY~' "counn." Luke i. 36. CTVP.{JOVAtoIl, B. (PI.) "Held a council against him." Matt. xii. U;

xxii. 15; :Mark xv. 1.

1880.J THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. 519

fTlJp.t/wAer-r,., 1. "Suffered like things of your own countrymen." 1 Thess. ii. 14.

uvl'~vri<m, 1 ... What cancord hath Christ with Belial." 2 Cor. vi. 15.

(T11IIfan,u, .. ,31. (S. J.) The following is ¥Cribed by Stobaeus to Bias one of the" seven wise men" - 'E~f'i T{ flT} elv d~/3ov iv T.p /3~ fl7TfV," ~ d:yaOTJ (T11IIfan,u, ... " Florilegium monacense, 25 (Meineke, Vol. iv. p. 269). Similarly F. M. 17-0 (iv. 280). Also F. "7Tfp&. (T11II(&&rro<;" (i. 3(6). There seem to be 110 other early examples of the use of this word, and is it not likely that Stobaeus, who lived in the fifth century after Christ, and may have been, for aught we know, a Christian, put this woru in the mouth of Bias? At aay rate, these sayings of a thousand years before his time must have made a large part of their journey by tradition only. Undoubtedly, the idea of (T11IIfan,u" might be correctly ascribed to Bias. "lIave lived in all good comcience." Acts xxiii. 1 ; Reb. x. 2.

(T11IIUc&r,p.o<;, 2. (PI.) .. Paul's companian, in travel." Acts xix. 29 ; 2 Cor. viii. 19.

(T11II'YJ'M7'"1>, 1. "Where is the dilJYUter of this world?" 1 Cor. i. 20. uVv'~, 1. "I entreat thee also, true yohl-fellotc." Phil. iv. 3. (T11IIT}NK~, 1. "Above many my equah." Gal. i. 1!. (T11IIKIlT&.OfU,>,I. (Po. Pl.) "What agrtMnent •.•• with idols?" 2 Cor.

vi. 16. (TIJVKAT}POvOp.o<;, 4. "Joint heir. with Christ." Rom. viii. 17; Eph. iii.

6; Heb. xi. 9; 1 Pet. iii. 7. (T11IIKOWCllVO" 4 ... Partal:er, of my grace." Phil. i. 7; Rom. xi. 17;

1 Cor. ix. 23; Rev. i. 9. (T11IIl'uoXO<;, 2. (J.) "Partaker, of his promise." Eph. iii. 6; v.7. (T11II1"1'."n,., 1 .•• FolWwer. together of me." Phil. iii. 17. (TIJVo&'a, 1. (S. PI.) "Supposing him to have been in the company."

Luke ii. 44. UVV7TpEu/3Vrfpo'i, 1. "Who am aho an elder." 1 Pet. v. 1. cnJvu.r,p.ov, 1. (S.) "Rad given them a to~." Mark xiv. 44. uw4>povwp.O>, 1. (PI.) ., Of love and of a sound mind." 2 Tim. i. 7. Ta7Tfwcxppcxr6v-q, 7. "With all humility of mind." Acts xx. 19; Eph.

iv. 2; Phil. ii. 3; C<>l. ii. 18; iii. 12. Tf/O'{ov, 8. "Little children, yet a little while." John xiii. 33; Gal.

iv.19. TfAfWrq" 2. (S.) ,. In Def. Plat. See Up.a. "The bond of ptrfect­

nt'S," Col. iii. 14; Reb. vi. 1.

520 THE NEW TESTAMENT VOCABULARY.

TlAflC&l'l'*, 1 ... The author andfinilher of our faith." Heb. xii. 2. TIAWl'WI', 3 ... Sitting at the rtctipt of eu,tom." Matt. ix. 9. T ..... po.&.p~, 4. (PI.) .. Herod the tttrareh." Matt. xiv. 1. TfTpU.OWI'. 1 ... Four quattrniOlU of soldiers." Acts xii .•• TO'II'~W!', 1. (S.) "The ninth, a topaz." Rev. xxi. 20. TPtfTLa, 1. (PI.) "By the IfXlce of tMH ytar, I ceased not." Act&

xx. 31. TPUrr~, 1. " Fell down from the third loft." Acts xx. 9. TPOXw.. 1. (S.) "Straight path, for your feet." Heb. xii. 18. TPVp.oAla., 1. (S. Pl.) "Go through the ¥ of a needle." Mark x.

~5; Luke xviii. 25. vlo8flTw.. 5. "The spirit of adoptitm." Rom. viii. 15; Gal. iv. 5 ~

Eph. i. 5. {nrwcm7' 15. (S.) "For oNdimce to the faith." Rom. i. 5; vi. 16.

1 Pet. i. 14, 22. wG.vrrp,<;,3. "Went forth to meet him." John xii. 18; Matt. viii.

34; xxv. 1. inr~"" 2. (S. Po. PI.) "Sold their possession8 and goodl." Act&

ii. 45; Heb. x. 84. Wcrypo.T£,.,.o.., 1. (S.) .. Leaving us an exampk." 1 Pet. ii. 21. Wo,\,,,,,w .. , 1. (S.) "A place for the wint-fat." Mark xii. 1. WO'll'OOwv, 8. (S.) .. For it is hisfootltool." :Matt. v. 35. WOCTTOA~, 1. (PI.) "Not of them who draw back." Heb. x. 89. WOTan, 4. "Professed ,"bjeetion unto the gospel." 2 Cor. ix. 13. WOT"I17rWIT'<;, 2. "All long-suffering for a pattern." 1 Tim. i. 16;

2 Tim. i. 13. lKrrJP"If'4, 9. (S.) "She of her penury." 'Luke xxi. 4; 1 Cor. xvi.

17; 2 Cor. viii. 13; xi. 9; Phil. ii. 30; Col. i. 24. lKrrlf1'11lTl<;. 2 ... She of her want." Mark xii. 44; Phil. iv. 11. :;;';wp.a, 2. (S. Pl.) .. Nor height nor depth." Rom. viii. 89 ; 2 Q)r.

x.5. r/Jo.Vlpc.xTI<;, 2. "The manifestation of the Spirit." 1 Cor. xii. 7 ; 2 Cor.

iv.2. ~At/>{a, 6. (J. Pl.) "With brotherly loot." Rom. xii. 10; 1 Pet.

i. 22; 2 Pet. i. 7. t/>p&a1rJ.nr;, 1. ;, Vain talkers and dtceivers.'~ Tit. i. 10. t/>VUlWITI<;, 1. "Whisperings. BtIJ/!llings. tumults." 2 Cor. xii. 20. ~p, 2 .• 1 As light. in the world." Phil. ii. 15; Rev. xxi. 11. q-rUT,.,.o.., 2. (S. Pl.) "The light of the glorious gospel." 2 Cor. iT.

4, 6.

1880.] THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. 521

~v, 1. "The third,a chalcedONY," Rev. xxi. 19. xoJvcoAl{3I1NOV, 2 ... Feet like unto jim brat,." Rev. i. 15; ii. 18. ')(OpUTJUl, 17. "Impart unto you &ome spiritual gift." Rom. i. 11.

v.15. ')(tlprrr;. 1. (S.) "With paJH'" and ink." 2 John 12. ')(npuypo..fxJv, 1. (S. Po.) "The lIand'WJriting of ordinances." Col.

ii. 14. ')(OpTaup.a, 1. (S. Po. Pl.) "Our fathers found no IUItenance." Acts

vii. 11. ')(P«ocPclAm,., 2. (-fJ- S. Pl.) "Had two deMor,." Luke vii. 41;

xvi. 5. XfT'IUToAnyu", 1. " Good WJordl and fair speeches." Rom. xvi. 18. )(fJVUOAJJO'>, 1.. (S. J.) "The seventh. chry.olite." Rev. xxi. 20. )(fJVU0'lr(KUT0'>, 1. "The tenth, a chry,opralUl." Rev. xxi. 20 . .p~4xx;, 2. "Perils amoDgJahe brethren." 2 Cor. xi. 26; Gal.'

ii. 4 . .paJOa'lrOOToAo<>, 1 •• , Such areJahe apOltk •. " 2 Cor. xi. 13 • .p~lCaAo<>. 1. "Shan be JaUe t,acher, among you." 2 Pet.

ii. 1. .p~p~, 11. "Beware of Jaue prophet •• " Matt. vii. 15 • .pru&J')(PUTTO'>, 2. "There shall arise Jaue ehrill •. " Matt. xxiv. 24;

Mark xiii. 22 . .ptDvpUTP.O~, 1. (S. Pl.) ,. Whispering', swellings, tumults>' 2 Cor.

xii. 20 . .ptDvflUTT'11;. 1. "Whigperer" backbiters. haters of God." Rom. i. 30 . .p'XWv, 2. "Eat of the crumb. which fall." Matt. xv. 27; Mark vii.

28 • .pwp.iov, 4 ... To whom I shall give a ,op." John xiii. 26, 27, 30 . .:n&pwv, 2. Received Text .:nbw, "ear." Mark xiv. 27; John x viii. 10 • .:nlov,8. (S.) "He touched his ear and healed him." Luke xxii. 51.

2. ..4.djeetive8 and Adverbs.

cl-ya8011'~, 1. (S. Pl.) "For &he praise of them that do well." IPet. ii. 14.

d:ytvfaAOylrrO'>, 1. " Without de,eent." Heb. vii. 8. d:yva4xx;,2. "A piece of fielD cloth." Matt. ix. 16; Mark ii. 21. &&aA€L'IM'O'> _, 8. (S. Po.) ., Continual sorrow in my heart." Rom.

ix. 2. " Without eealing I have remembrance." 1 Tim. i. 3. /JjJfCFP.O~. 2. (.J. Pl.) "Filthy conversation of the 'Wieked." 2 Pet. ii.

i; iii. 17. VOL. XXXVII. No. 147. 66

1)22 THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. [July,

cLmTcl-yvwoTfX,1. (S.) "Speech Mat cannot hi conckmmd." Tit. ii. 8-d.lcClTlJltaA1I7M'fX, 2. (Po.) .. Prophesieth with her head u7IC()VeMi."

1 Cor. xi. 5, 13. rucClTWcP'TfX, 2. .0 They have beaten us openly unconckmmd." Acta

xvi. 37; xxii. 25. . WcaTaA11TfX, 1. "The power of an endlu. life." Heb. vii. 16. d.lcClTc111'ClWTfX, 1. (Po. Pl.) .0 That cannot ceale from sin." 2 Pet.

ii. 14. cLcpoywVlCIWS, 2. "The chief Coni" stonl'." Eph. ii. 20; 1 Pet. ii. 6. dAc1A7]Tos, 1. "Groanings tllhich cannot be uttered." Rom. viii. 26. dMoy_VJjs, 1. (So) "There are not found •••.. save this stranger."

Luke xvii. 18. 4~I'T"'fX, 1. 'oA crown of glory thatfadeth not awa!!." 1 Pet. v. 4. 4p.Qpal'TfX, 1. (S.) "An inheritance ••..• that fadetla not atIIa!!."

1 Pet. i. 4. dpATc18crfX, 2. (Po. Pl.) "The immutability of his couDse!." Heb.

vi. ]7,18. dp.crClV~fX, 1. "After thy hardness and impenitent heart." Rom.

ii.5. /tVClI'TLPPT]T'fX, 2. (Po. J. PI.) "These things cannot hlrpoken against."

Acts xix. 36 ( __ ) ; x. 29. 4VCl1I'OAOyrp-fX, 2. (Pol. J. PI.) "They are fllit/unU nctUe." Rom. i. ,

20; ii. 1. 4VtIl'S"'1'Y'P'fX, 1 ... Thanks be unto God for his umpeakahle gift."

2 Cor. ix. 15. 4vulli7]TfX, 1. "With joy umpeal;ahle." 1 Pet. i. 8. hiKAtl1l'TfX, 1. "Treasure in the heavens that faileth not." Luke

xii. 83. htAnlf«"V, 1. (S.) "Implacable, unmMcifuL" Rom. i. 31. hiAtfX, 1. .. He shall have judgment without merC!f." James ii. 18. 4Viv&In'fX, 1. "It is impossible but that offences will come." Luke

xvii. 1. hf,UcCVCfX, 1. "Apt to teach, patient." 2 Tim. ii. 24. 41'f,'XVlaoTfX, 2. (S.) "His ways Palt .finding out." Rom. xi. 88.

" Preach ....• the unsearchable riches of Christ." Eph. iii. 8. d"f1I'aioxvl'TfX, 1. "A workman that needeth not to hi ashamed."

2 Tim. ii. 15. 4va/8croS. 1. "Not commodi01U to winter in." Acts xxvii. 12. JVV1I'OIl'P'TfX, 6. (S.) "By love unfeigmd." 2 Cor. vi. 6; Rom. xii. 9 I

James iii. 17.

1880.] THE NEW TESTAKENT VOCABULARY. 1)28

rlJI1r,r6TCUTOS, 4. (Po.) "The lawless and dUobedient." 1 Tim. i. 9 ; TIt. i. 6; Beb. ii. 8.

fl1r'fJ{HilJa.TOS, 1. (Pl. J.) "An unchangeahk priesthood." Heb. vii. 24. 1111'clpa.crros, 1. "God cannot be tempted." James i. 13. fl",o.f.UIT" 6. (S. Po.) "Village over agaimt you." Matt. xxi. 2 ;

xxvii. 2.; Acts iii. 16; xvii. 7. a7l'(pl(T'II'doT~, 1. (8. Po. Pl.) •• Attend upon the Lord without di,·

traction." 1 Cor. vii. 35. fl1l'tp'TP-TfTOS, 1. (S. Pl.) " Uncircumciaed in heart." Acts vii. 1)1. d7l'0&/C'Tos,2. "Good and acceptable." 1 TIm. ii. 3; v.,. I1rocnw,,')'fI~, 3. "Be put out of the &ynagogue." John ix. 22; xii.

'2; xvi. 2. d7l'pOutTOSy 1. (Po. PI.) "Light which no man can approach unto."

1 Tim. "i. 16. cl1l'pOuICOII'OS,3. "Void of offeme." Acts xxiv. 16; 1 Cor. x. 32; Phil

i.l0. cl1I'pouunroA~I'~' 1 ... Without re'pect of p".onI." 1 Pet. i. 17. dpa.~ 1. "The coat was without .eam." John xix. 23. dpICCT~, 3: (J.) "SujJicient unto the day." Matt. vi. 3.; x. 25;

1 'pet. iv. 3. &.p-r,-yJvvvros, 1. "As ReVJ born babe,." 1 Pet. ii. 2. dpxtcpaTtKo.., 1. (J.) "Kindred of the high-prie.t." Acts iv. 6. oo,.~, 4. "Without 'Pot and blameless." 2 Pet. iii. H; James i. 27. &.crn/ptlC'Tos. 2. "Beguiling umtable souls." 2 Pet. ii. 1<l; iii. 16. a.frrOICa.T"ICp'TOS, 1 ... Being condemned of himlelf." Tit. iii. ) 1. fl"".AQ:ya.Oos. ]. "De'Pi.er. of thOle "that are good." 2 Tim. iii. 3. dcJxMpyv(xy>, 2. "Not greedy of jilthy lucre." 1 Tim. iii. 3; Heb.

xiii. 5. flxftpo'lrolTfTos, 3.' " House not math with hand •• " 2 Cor. v. 1; Mark

xiv. 58. f3&'A.V/C'T~, 1. (S.) .. Abominab18 and disobedient." Tit. i. 16. P'A.rrrEO';, 1. •• MUlt be put into new bottles." Luke v. 38. y~, 1. "Profane and old wive.' fables." 1 Tim. iv. 7. &ICa.7I'1"',..,3 ... Aboutfifteen furlongs." John xi. 18. &ICa.TfCTCTC1pf.t;, 5. (Po.) .. Fourteen generations." Matt. i. 17. &trr(pWpwTos, 1. .. On the .econd Sabbath after the jir.t." Luke vi. 1 8LaT', 26. "Why eateth your Master?" Matt. ix. 11; Luke xix. 23. &a.~, 1. Received Text &a.q,a.~, "tramparent." Rev. xxi. 21. 8,8a.IC'TtK&r;, 2. "Apt to teach." 1 Tim. iii. 2; 2 Tim. ii. 24. &OtiAaaCTO';, 1. .. Place where two .eaB met." Acts xxvii. 41.

THE NEW TESTAMENT VOCABULABY. [July,

~, 1. "Not dou,lk-tongued." ) Tim. iii. 8. 8U/roXO<;, 2. "A dovbk-miRdM man is unstable." James i. 8; iv. 8. 8txrfjQqTIUCT'O<;, 2. (S. PI.) .. Burdens griwofU to ~ 1K.n-M." Luke xi.

4 6; l\latt. xxiii. 4. ~VO'tpl',p,fVTo<;, 1. "Things •.••• hard to bt "lUred." Heb. v. 11. ~~o<;, 1. "Things hard to ~ v71derltood." 2 Pet. iii. 16. ifJ&I'7J"OVT&x~ 1. (S.). "Until,evenly tima seven." Matt. xviii. 22. i9vuc~, ~,5. (Po.) "As the heathen do." Matt. vi. 7; xviii. 17 ;

Gal. ii. 14 • • l&uA08vrov, 9 ... Meats offered to idol,." Acts xv. 29; 1 Cor. viii ... Uce~, 1. (S. Po.) "Ran together ..... greatly tlJO"IUlmng." Acta

iii. 11. ~ 2. (Pl.) "Now of a long ti17U1 Iingereth not." 2 Pet. ii. 8;

iii. 5. ,1C7ttpWa'~, 1. Received Text, he 1I'fP'O'O'Ov, "tlu more fJelaemently."

Mark xiv. 31. (ICT~(~, 4. (S. Po.) "Have fervent charity." 1 Pet. iv. 8. baVT'" 2. (S.) "Executed the priest's office bifore God." Luke i. 8 ;

Acts viii. 21. IvrpoI'O<;, 3. (S. PI.) .. Sprang in; and came trembling." Acts. xvi. 29;

vii. 82; Heb. xii. 21. . &tfnrwv,92. (S. PI.) "Great in the Bight of the Lwd." Luke i. 16,

17,19; iv. 7; xiii. 26; xv. 21; Acts vi. 5. zev,n,o~, 1. (s.) .. Awaking out of hiB Biery." Acts xvi. 27. bravpwv, ) 7. (S.) "~ow, the next day." Matt. xxvii. 62; Mark xi.

12; John i. 35, 44. brJJaVrlTI.o<;, 1. "As it were appointed t? ~ath." 1 Cor. iv. 9. €,"ucaTOpo.To<;,3. (S.) ., CurBed is everyone." Gal. iii. 10,13; Job

vii. 49. €,"wVtrI.o<;, 2. "Our daily bread." Matt. vi. 11; Luke xi. 3. ,,",,"oe-r,ro<;, 1. .. Dearly beloved and wnged Jor." Phil. iv. 1. frlpVyNuuUO<;, 1. (Po.) .. With men of other tongue'," 1 Cor. xiv. 21. ff:>..oyrp'O<;, 8. (S.) "Blt'IIl'd be the Lord God." Luke i. 68. wJllTrl&wOC:, 1. .. Ready to distribtdt'." 1 Tim. ,·i. 18. ff:'ITclpf~PO<;, 1. "Received Text MpO<;(~pO<;, "that yt may attN

upon." 1 Cor. vii. 35. MfpmaTO<;, 1. "Sin tchich doth .0 ecuily be,et us." Heb. xii. 1. 'fUTO~, 3. "Neither cold nor hot." Rev. iii. 15, 16 . .q,.u.8avr,., ). "Leaving him halJ-dead." Luke x. 30. ~~v. 1. "About the space of half a" hour." Rev. vili. 1.

1880., THE NEW TESTAMENT VOCABULARY.

~I'~ 1. "A quiet and peaceable life." 1 Tim. ii. 2. 6~~, 1. " Of jacinth and brimltone." Rev. ix. 17.

525'

e.oOl&ucTo<;, 1. "Are taught of God to love one another." 1 Thess. iv.9.

()(o,wXo<;, 1. "Even to fight agaimt God." Acts v. 39. ()(On-CVO'To<;, 1. (PI.) "Is givm by impiration of God." 2 Tim. iii. 16. ()pjju"o<;, 1. (Pl.) "Seem to be religioru." James i. 26. 6Vivo<;, 1. " Thyine wood." Rev. xviii. 12. luayytAo<;, 1. "They are equal unto the angell." Luke xx. 86. luOTlf'CJ<;, 1. (PI.) "Have obtained li~ preciow faith." 2 Pet. i. 1. KOJJ.r,p.«pwO<;, 1. (S. J. PI.) "In the daily minstration." Acts vi. 1. 1C08w.;,pauim. (S.) ".As," "Evm as," "Whm" (Acts vii. 17), ".Ac-

cording to" (Acts xi. 29), ".According as." "How" (Acts xv. H). See Hudson's "Critical Greek and English Concordance."

~WnrCP, 1. Received Text "a/J';:Jr.p, "as." Heb. v. 4. "aAo&&iu"aAo<;, 1. " Teachers of good thing'," Tit. ii. 3. ICQTf~, 1. "Whoay given to idolatry." Acta xvii. 16. ICQTmw,." 8. (S.) "Village over against you." Mark xi. 2. ICQTCVW!riOl', 3. (S.) "Unreprovable in 11." .ight." Col. i. 22; Eph.

i. 4; Jude 14. # ,,~, 1. (Po.) "Not be tksiroUl of vain glory." Gal. v. 26. "o,,"'vo~, 6. (S. Pl.) "Put on him a scarlet robe." MAtt. xxvii. 28;

Rev. xvii. 3. KVPlQlCO<;, 2. "This is not to eat the Lord', supper." 1 Cor. xi. 20;

Rev. i. 10. ~nn'0<;, 1. (S.) "A sepulchre that was hewn in .tone." Luke xxiii.

53. x"lTaupyllCO<;, 1. (S.) "Are they not all mt'nistering spirits.", Heb.

i.a. f'Q/(pOI)cv, 14. (S. Po.) "Followed him afar off." Matt. xxvi. 58;

Mark viii. 3. p.a"po8V~, 1. (S.) "I beseech thee to hear me patielltly." Acts

xxvi. ~. f'CVOVryE, 3. "Nay but, 0 man." Rom. ix. 20; x. 18; Phil. iii. 8. pnyW5J...ot;, 1. (S.) "Had an impediment in his speech." Mark vii. 32. 1'1J)..",6<;, 1. "That a millstone were hanged about his neck." Mark

ix.42. VEIAYT(p",6~, 1. (Po. J.) "Flee also youthful lusts." 2 Tim. ii. 22. vvx.8-4f"POl', 1. "..4.. night and a day I have been in the deep." 2 Cor

xi. 25.

~26 THE NEW TESTAKENT VOCABULARY.

olKl4IC~. 2. (Pl.) "1'Mm of hi. hOlmhold." Matt. x. 2~, 86. obcTf.p~'" 8. (S.) "Be ye therefore merciful." Luke vi. 86; Jam.

v.11. 1IICTo,~iUPOt>, 1 ... Circumcised the eighth day." Phil iii. ~. lIMyWW'TOt>, 5. "0 ye of little faith." Matt. vi. 30. ~~, 1. (S.) "Comfort the feeble-minded." 1 Thess. v. 14-oAonA~, 1. (PI.) .. Sanctify you wholly." 1 Thess. v. 23. lIV/.K~, 2. "A mill&tone." Matt. xviii. 6; Mark ix. 42. lIp8pL~, 1. It Were early at the s('pu)chre." Luke xxiv. 22. oM., 1. "Ah, thou that destroy est the temple." Mark xv. 29. oiJat, 46. (S). "Wot unto thee, Choraziu! OJ Matt. xi. 21 ; Bev.

xviii. 10. mu&086', 1. "And he said, Of a child." Mark ix. 21. 7ro,p:lrAr,Dcl, 1, "They cried out all at once." Luke xxiii. 18. 1I'aVTOTC, 42. (S. J. Pl.) "Ye have the poor always." Matt. xxvi. 11 ;

Luke xv. 31; John vi. 34. 1I'apo.>..vr'K~, 10. "Those that had the palsy." Matt. iv. 24; viii. 6. 1rap«WaJ(TOt>, 1. (S.) "False brethren unaware. brought in." Gal.

ii.4. 1I'ap«1CT~, 3. ,t Things that are witlwut." Matt. v. 82; Acts xxvi. 29 ;

2 Cor. xi. 28. 1ro,Tpo7ro.pG&rrOt>, 1. "Received by tradition from your father •. " 1 Pet.

i.18. 1r«cOo., 1. "Not with enticing words of man's wisdom." 1 Cor. ii. 4. 7rfPV'po.~, 1. " We had much work to come by [compote. elle] the

boat." Acts xxvii. 16. 1I'fPWVULOt>, 1. (S.) "Purify unto himself a IHculiar people." Tit.

ii. 14. 1I'II/.KT~, 8. "From things .trangled." Acts xv. 20, 29; xxi. 25. 1I'OAticnrMyxOt>, 1. "The Lord is very pitiful." James v. 11. 1I'oAVTLfW'>, 4. "Pearl of great price." Matt. xiii. 46; xxvi. 7; John

xii. 8; 1 Pot. i. 7. 1rOTa.p.ocpOfY'TTOt>, 1. "Cause her to be carried away of the flood." Rev.

xii. 15. 7rpofJo,T/.K~, 1. (S.) "By the .heep market [gate]." John v. 2. 7rpOuKG.Lpo" 4. (PI.) "Are temporal [temporary]." 2 Cor. iv. 18;

Matt. xiii. 21 ; Mark iv. 17; Heb. xi. 25. 7rp&u.,..",,0t>, 1. "He became t'ery hungry." Acts x. 10. ""PoW'K~, 2. "Scriptures of the prophets." Rom. xvi. 26; 2 Pet.

i. 19.

1880.] THE NEW TESTAMENT VOCABULARY. 527

71'pc.i~ 2. (S. Pl.) "I will give him the morning star." Rev. ii. 28. 1-'#11, 1 •• , Shall pass away with a great noise." 2 Pet. iii. 10. vGpICuco'ii,7. (PI.) "Not with ftuhly wisdom." 2 Cor. i. 12; Rom.

vii. 14. rrtp'of:l(Ml"O<;, 1. (S.) "Your garments are moth~aten." James v. 2. ITtT&o'To.., 1. (J.) "My fatling, are killed." Matt. xxii. 4. ITKAT/purtxiX"lM<;, 1. (S.) "Ye ,tiff-necked." Acts vii. 61. ITIC..M.T/oCO/3(M1"O<;, 1. "He was eaten of worm,." Acts xii. 28. O'lMU~WTO<;. S. "My fellow-prisonen." Rom. xvi. 7. 1TlIJIEKAc.n-&.., 1. "Elected together with you." 1 Pet. v. 13. uW(JL)~. 2 .• , Oonformed to the image of his son." Rom. viii.

29; Phil. iii. 21. ITVJIOTClTUCo... 1. "Epistles of commendation." 2 Cor. iii. 1. uWCTWp.D<;;, 1. ., Fellow-heirs and of the ,ame body." Eph. iii. 6. ~, 1. "That ye be like-minded." Phil. ii. 2. Ta:It"~' 1. (S. Pl.) Humble. Received Text, ~, "cour­

teous." 1 Pet. iii. 8. TClXWo.., 2. (S.) "Bring upon themselves ItDift destruction." 2 Pet.

ii. 1; i. 14. TlI7I"UC~, 1. (PI.) Received Text '""'"0<;, "enlamplu" 1 Cor. L 11. ~IIUCo.., 1. "A tempe,tuous wind." Acts xxvii. 14. v-n-av8po.., 1. (S. Po. PI.) "The woman which hath an lnuband."

Rom. vii. 2. wCpwcp.o<;, 1. "Pal, the foUJer of her age." 1 Cor. vii. 86. wEpiIC'Wa, 1. "The regions beyond." 2 Cor. x. 16. W'PfIC7l'EpUTIT~, 1. (-ov Rec. Text and S.) "Esteem them very highly."

1 Thess. v. 18. cfu.\~0'ii, 1. (Po. PI.) "Lovers of plealUre." 2 Tim. iii. 4-XEIfICI')IW'Yo.., 1. (PI.) "Seeking some to lead him hy the kand." Acta

xiii.H. XoiICo.., 4. "Of the earth, earthy." 1 Cor. xv. 47. ~~, 1. "A man with a gold ring." James ii. 2.

(To be continued.)