COPY & DIGITAL PRINTING

1109 Bay St., Toronto - Tel: 416-975-9674JOE (416)558-8905

BAY & BLOOR (BAY SUBWAY )

B/W & Color CopiesColor & B/W Prints - Booklets - Binding

Scanning - Color B.Card & FlyersPOSTERS & BANNERS

OPEN 7 DAYS

REFLEX

E-mail: vlambaram@sympatico.caWeb: www.vlambaram.com

18 vˇ v‰dt>Tl>

416-282-4978416-282-8059

fT 18 pelm> 23 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2008

tM¶u WtSyt>tilv› kdf>t Vyeuk>Kuim Aq>Qy me√r› fez>

…irYl> ∏lm>wpy›f>ˇ ve¯m> tMu> mk>k¸k> Erx>Î kd>diz

kiz an>WpeÎm> …RimWyeÎm> Wvx>ÎWkezek Ed>Îz>ze›.

ÂtLl> vz>¸v› ∞ˇv›kzek E‰p>pv›kZn> tikimkz> pq>Q

ØQy E‰ qz>kizp> pe›p>Wpem>. ¿le‰z> ¿l>vl>ln> Atl>

Wvle‰z>, wvn>Q VinÁirp>pen> px>∏”. Wvq>Œ fed>deRdm>, tnˇ

fed>Dq> wvq>Q Åq>pÎt>ˇm> vx>xm> wsy>T …irt>TÎm> ∞ˇvn>,

Erx>Î fed>Î arSyl> pq>Q fn> pDt>ˇ aQf>tv›kZWl

vl>lvnek E‰k>k Wvx>Îm> ån>Kqe› vz>¸v›. “wteks>wsel>Lt>

∞vet ƒk>K fks>wsel>L, fn>Q pyp>ptef> ∞ˇ”. Snt>it ∞x>deml>

mKut>tk>k az◊k>s> wsy>Tkizt> wtet>ˇm> Wtivyq>q

wsy>Tkiz oˇk>KÁm> fl>l pynZk>m> Vtmek wsel>ÒvWt Sqf>t

∞ˇv‰k> aukem> ån>Kqe› vz>¸v›.

WtSyt>tilv‰m> tnˇ …irYl> ∏lm>wpy›f>tv›kiz Wfek>K

“Ef>t vrleq>Œs> ‹uimVl>, tMu› …lKn> åf>t ∫ilYl>

veu>f>teÒm> åf>t WkeDYl> vz›f>teÒm> åmˇ Wts VÎtilk>

…ŒTyek rwl¯p>P, åmˇ Ítf>Tr Eyk>kt>Tn> krb>kizp>

plp>pÎt>ˇmeŒ an>WpeÎ Wvx>ÎKWqn>.” ån>qe›. atevˇ

∏lm>wpy›f>t feÎkZl> ve¯m> ål>WleirÁm> vz>¸v› ØQy

∞ˇv›kz> Wpel> åmˇ fed>Dq> wvq>Q Åq>pÎm> vx>xm> åmˇ

fed>Dnˇm> fem> E‰k>m> fed>Dnˇm> arSyl>kiz fn> aQf>ˇ

fem> E‰k>m> fed>Î mk>k¸k> Snt>it ∞x>deml> wsy>Tkiz

wtet>ˇm> Wtivyq>q wsy>Tkiz oˇk>KÁm> fl>l pynZk>m>

Vtmek wsel>ÒmeŒ tilv› an>∏k>kd>dizYÎKqe›.

WtSyt> tilv› Ed>d Erx>devˇ kd>diziy pe›k>k Ân>

En>wne‰ qizp> pe›p>Wpem>. “wsy>k wpe‰izs> wsŒf› ws‰k>kŒk>m>

åÆtNq> ØRy Tl>” pikvRn> ws‰k>ik aUk>m> tTyen k‰V

wpe‰izt> tVr WvŒ on>ŒMl>il. Atlel> atins> WsMk>k

Wvx>DÁz>zˇ ån>Kqe› vz>¸v›.

WtSyt>tilv‰m> tnˇ …irYl> ∏lm>wpy›f>tv›kiz Wfek>K

“tb>kzˇ terez …tVkiz vub>Kt> wted›f>ˇm> pb>kZk>meŒm>

…RimWyeÎ Wkd>Îk>wkez>KWqn>” ån>Kqe›.

Ev>veŒ ∏lm>wpy›tv›kZdm> “Wts VÎtilk> …ŒTyek

rwl¯p>PÁm> “terez …tViz vub>KÁm>” pb>kZk>meŒ’ Wkd>m>

tilv›, teb>kz> “åt>tin svel>k¸k> Âkm> wkeÎt>teÒm>

åt>tin Eid§Œkiz åT›wkex>deÒm>, åt>tin sk>Tkz> åT›t>ˇ

Fn>qeÒm> fem> tMuRn> Ítf>Tr VDVq>kekt> wted›f>ˇ

WpereÎWvem>. vrleŒVd>d vUYl> kelm> Ed>d kd>dizp>pD Sb>kz

af>Fy Ak>KrMp>∏ akÒm>vir fem> wted›f>ˇ WpereÎWvem>” ån

…ŒTyZk>Kqe›.

∏lm>wpy›f>tv›kZdm> Erx>Î kd>dizkiz Wvx>ÎWkezek Ed>Î,

tnˇ …ŒTiyt> T‰m>p◊m> wtRVt>t WtSyt>tilv› Ân>∏

o‰Wpeˇm> El>let azVq> kdf>t v‰dm> pl wsyq>Td>db>kiz

Ân>Nq>Œ fdt>Ty ∏lm>wpy›f>t Eizy sÂteyt>Tq>m> tnˇ

an>ipÁm> pered>idÁm> tnˇ …irYl> wtRVt>ˇz>ze›.

Svrej> ped>Wdl> VlKne›

Ef>Ty mt>Ty …z>ˇiq aims>s› Svrej> pd>Wdl> tnˇ ptViy

EreJneme wsy>ˇz>ze›. fvm>p› 26Am> TkT, Ef>TyeVn>

wpe‰zeter imyÂm>, wpe‰zeter tilfkrÂmeKy Âm>pey>

†VrveTkzel> plmekt>tek>kp>pd>dtn> Vizvek Svrej> ped>Wdl>

tnˇ ptViy Euk>k Wf›f>ˇz>zˇ. En>iqy keb>Krc> Ød>dX

Ad>SYl> aimf>t kelm> wtedk>km> Ef>TyeVl> wted›s>Syek

kelt>Tq> kelm> †Vrt>tek>tl> fidwpq>Œ v‰vˇ aQf>tWt.

Etq> mt>Ty aims>s› Svrej> pd>WdÒm>, peˇkep>∏

AWlesk‰men åm>. Wk. fereyxBWm Âk>Ky wpeŒp>∏

Åq>kWvx>Îwmn skl md>dt>TL‰f>ˇm> arSq> wf‰k>kDkz>

wtedb>Kn. Etn> Vizvek pd>Wdl> tnˇ ptViy reJneme

wsy>ˇz>ze›. åm>. Wk. fereyxBm> tnˇ ptViy EreJneme

wsy>ylem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. E‰f>ˇm> peˇkep>∏ aims>s›

Å.Wk.af>WteNYnˇm>, åm>.Wk.fereyxNnˇm> wted›∏kz>

fereyxNn> ptViyp> peˇkek>klem> ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ.

Ep>wpe¯ˇ FT aims>srek E‰k>m> p. Stm>prm> …z>ˇiq

aims>Sq> wpeŒp>pek FyMk>kp>pd>Îz>ze›. Ev› Åq>knWv vKt>ˇ

vf>t FT aims>s› wpeŒp>ip Prtm› mn>Wmekn> Sb>

wpeŒp>Wpq>Œz>ze›. Åq>knWv reΔv> kef>TYn> Ad>SYl> p. Stm>prm>

…z>ˇiz Eix aims>srek Sqp>pek wsyleq>Q …z>ze› ån>q

fq>wpy‰m> Ev‰k> …x>Î.

Ef>t tek>tLq> WfrDyekWve, miqÂkmekWve peKc>teNq>

wted›∏ E‰k>klem> ån>Œ Ef>Typ> Prtm› q>qm> ØQÁz>ze›.

Etnel> peKc>ten> μˇ Sl kÎm> fdvDk>ikkiz åÎk>klem> ån

arSyl> Ay>vez›kz> Afidm> ØQÁz>zn›. Etnel> ål>ilYl>

Ef>TyeVq>m> peKc>teNq>m> kdf>t If>ˇ v‰db>kzek E‰f>ˇ

vf>t Wpe› FŒt>tm> rt>ˇs> wsy>yp>pdlem> ån◊m>

åT›pe›k>kp>pÎKqˇ. peKc>ten> aTp› aßv> aL s›teR, mq>Œm>

Prtm› sΔd> HleN AKWye› Ef>t

Das NarayanasamyAMP

Mortgage Specialist

Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789

E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.comwww.centumveedu.com

®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬

WtSyt>tilv› Eizy sÂteyt>Tq>p> pered>Î!

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com

416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>

∏qb>k¸k>m> - wsn>in

AKy Edb>k¸k>m> kÎkTYl>

pxm> aBp>∏vtq>

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>

keil 7am - meil 9pm vir

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>

Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz

Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel

ºijkz> fidwpŒm>

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>

• kndeVl> wted›f>ˇ 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>

Wsiv

• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

Sales Reps. Welcome

HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *

1711 McCowan Rd. #206, Toronto145 Traders Blvd # 28, Mississauga

416.321.6969 / 905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

Cell: 416-262-4176

HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage.

31 Progress Ave. Suite 210, TorontoIndependently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

GTA SquareSOLD OUT !

Last 7 Units AvailablekTe>

Middlefield & Finch

24hr. 416.856.6900Office: 416.321.6969Email: kathirs@rogers.comCall me for a change

Kathir S. Kathirkamanathan P.Eng.Sales Representative

HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage1711 McCowan Rd., #206, Toronto

Independently owned & operated

Don’t Miss Out

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton

sf>Tp>∏k> a‰keimYl>

Dr. Iru Vijayanathan

Îm>p

pl>ivt>Ty›

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty

Wsivk¸k>

wted›s>S 02Am> pk>km>

- 2 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, CanadaTEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com

Sales Reps. Welcome

HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *

1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

ån>Bidy WsMp>∏k>kz> pb>s> sf>it

meq>qb>kzel> WmÒm> WmÒm> iqf>ˇ

wkex>Wd v‰Kn>qˇ. Eˇ kviliyÁm>

Åmeq>qt>itÁm> t‰Kn>qˇ. Ef>t

‹u>FilYl> fen> ån>n wsy>y Wvx>Îm>?

Ef>tk> Wkz>Viyp> pl‰m> En>Œ

Wkd>Kqe›kz>.

Wkz>V Eyl>penWt. fe¸m> sf>itiyp>

pq>Qk> kvilt‰m> wsy>Tkz> FiqyWv

v‰Kn>qn. WmÒm> vd>D √tb>kz> iqf>ˇ

wkex>Wd v‰Kn>qn. arseb>kb>k¸m>,

mt>Tyvb>Kk¸m> wpe‰zeter Sk>kl>,

wpe‰zetermf>tFil E‰p>ptek

op>∏k>wkex>Î, avq>Qn> kÎimiyk>

iqk>k, tb>kzel> Eyn>qits> wsy>ˇ

v‰Kn>qn.

Ef>t ‹u>FilYl> …b>kz> WsMp>∏k>kizp>

pq>Q ƒb>kz> wsy>y Wvx>Dyˇ ån>n?

pe›p>Wpem>. …b>kz> FT AWlek‰dn>

am›f>ˇ, …b>kZn> ƒx>d kel mq>Œm>

ŒKy kel Eld>Syb>kiz Ay>◊

wsy>Áb>kz>. Åq>knWv Ay>◊ wsy>T‰f>tel>

Ep>Wpeˇ mŒAy>◊ wsy>Áb>kz>.

Pq ƒb>kz> FinVl> ivt>ˇk> wkez>z

Wvx>Dyˇm>, wsy>y Wvx>Dyˇm> ∫n>Œ

1. …b>kz> tn>imk> Åq>q pltrp>pd>d

Ât¬Îkz> (Diversified Portfolio)2. wteilWfek>Kl> …b>kz> Eld>Sym>

al>lˇ Qk>Wkez>.

3. o¯b> al>lˇ kd>Îp>peÎ, FT

Ât¬Îkiz wrek>km> (Cash),…t>Trvett>ˇdn> ØDy ivp>∏k>kz> (FixedIncome) mq>Œm> pb>s> sf>it pb>kz>

(Equities) ån>Œ ∫n>Œ vikyen

WsMp>∏kzekp> PRk>klem>. Ef>t ∫n>ŒWm

…b>kZn> pltrp>pd>d Ât¬ÎkZl>

(Diversified Portfolio) E‰k>k Wvx>Îm>.

ov>wven>Œm> Sl Âk>Kymen pXkiz

…b>k¸k>s> wsy>Kn>qˇ. …terxt>ˇk>

…b>k¸k> avsrt>Wtiv E‰k>m> Wpeˇ

Ât¬d>DL‰f>ˇ o‰pTiy wpq>Œk>wkez>z

vsT wsy>ˇ t‰Kn>qˇ. WmÒm> fl>l

sf>t›p>pb>kz> Slsmyb>kZl> ten> vey>k>m>.

at>tiky sf>t›p>pb>kZl> ƒb>kz> V‰m>∏m>

Ât¬d>ipp>wpq◊m> wrek>km> vUvik

wsy>Kn>qˇ. …b>kz> ŒKy

kelt>Wtivkizp> º›t>T wsy>yk>ØDy

¯t>wteikÁm> wrek>kmekWv E‰k>k

Wvx>Îm>.

…t>trvet>ˇdn> ØDy ivp>∏k>kz> …b>kz>

Ât¬d>Dq> o‰ c>Trt>tn>imiyt>

(Stability) t‰Kn>qˇ. wp‰m>peÒm> ETl>

v‰vey> vd>DyekWv Kidk>Kn>qˇ.

aÎt>tpDyekp> pb>s> sf>it pb>kz>

EivWy Åq>qt>itt> trk>ØDyiv. Åq>qm>

ån>Œ on>Œ E‰f>tel> Eqk>kÂm>

E‰k>kt>teWn Wvx>Îm>. aˇten> …lk

FyT. Er◊, pkl>, keil, meil, fn>im,

†im, Åq>qm>, Eqk>km> ån>Œ Eyq>ikYl>

ål>leWm Erx>dek …z>zn. Eyq>ikYl>

Erx>dek E‰p>piv ål>leWm meQ

meQt>ten> v‰Kn>qn. aitp> ∏Rf>ˇ

wkez>z Wvx>Îm>.

pb>s> sf>it sRvel> …b>kz> mnFil

peTk>kp>pd>D‰f>tel> ƒb>kz> åf>t az◊k>

‘Rc>k>’ It> teb>kz> ØDyv› ån>Œ …b>kiz

ƒb>kWz ÂtLl> ∏Rf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>.

Ev>veŒ AreÁm> Wpeˇ …b>kZn>

tq>Wpeity Ât¬Îkz> …b>kz> fn>imk>

Åq>∏idyte? El>ilye ån>Œ wtRyv‰m>

atn> aDp>pidYl> Wtivp>pd>del>

Ât¬Îkizt> T‰p>P WvŒ ÂiqYl>

Ât¬Î wsy>Áb>kz>, …b>kZn> metef>Tr

…pRt> wteikk> Åq>p metf>WteŒm> o‰

wteikiys> WsMt>ˇ v‰vˇm> fl>lˇ.

at>tiky metef>Trs> WsMp>ip pb>s>

sf>itYl> £ÎpÎt>ˇm> Wpeˇ sf>it Åq>q

Eqk>kb>kz> wpRtek Ât¬d>dezirp>

peTp>pTl>il. sresR VilYl> pb>s>

sf>itYl> veb>KY‰p>pit …xr ÂDÁm>.

kidSyek …b>k¸k>s> wsel>l V‰m>∏vˇ

Eˇten>.

1. …b>k¸k> ån>Œ o‰ Td>dt>it

ivt>T‰b>kz>.

2. metf>WteŒm> al>lˇ Ax>ÎWteŒm>

wted›f>ˇ WsMÁb>kz>.

3. Åq>q Eqk>kb>kzel> mnf>tzreml>

wted›f>ˇ WsMÁb>kz>.

…b>kz> Ât¬Îkz> mq>Œm> WsMp>∏k>kz>

pq>Qy mΠAWlesiniy

Ek>kd>Îir ASRyRdm> wpq

c>Wke„ye vb>K wteilWpS

åx> 416.439.3040 Ext 2010

…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>

wpR. Ât>ˇremn>

tek>tLq>m> peKc>teNq>m> wted›∏

El>il ån>Œ ØŒKn>q Wpeˇm> peKc>teNn>

kd>Îp>ped>Dl> …z>z I.åc>.I. (ISI) pl>WvŒ

aTkeRk¸k>m> †VrveTk¸k>m>

wted›f>ˇ …tV wsy>ˇ v‰vˇ yev‰m>

aQf>tWt.

Etq>KidYl> peKc>teBm> tn> ped>Dq>

Ef>TyeVn> Mrd>dLq> tem>

tyb>kp>WpevTl>il ån◊m> ØQÁz>zˇ.

åT›v‰m> kelb>kZl> pl sm>pvb>kz>

fdk>klem> ån>pˇ arSyl> A›vl›kZn>

A‰dm>.

md>dk>kzp>Pl> pÎwkeilkz> aTkRp>∏

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; jkpo; kf;fs; kPjhd

gLnfhiyfs; mjpfupj;Js;sjhf

jpUNfhzkiy-kl;lf;fsg;G kiw khtl;l

Mau; fpq;];yp Rthk;gps;is ftiy njupt-

pj;Js;shu;. fpof;F khfhzj;jpy; njhlu;r;rpahf

,lk;ngw;W tUk; kdpj cupik kPwy;fs;

njhlu;ghf nfhOk;gpy; nts;spf;fpoik

fye;Jiuahly; ,lk;ngw;wJ. ,jidj;

njhlu;e;J Clfq;fSf;F fUj;J

ntspapl;lNghNj Mau; fpq;];yp Rthk;gps;is

,t;thW njuptpj;jhu;.

[dehafj;jpy; ek;gpf;if itj;J

MAjf;FOf;fs; fpof;F khfhz rig

Nju;jypy; Nghl;bapl;ldu;. fpof;F gpuNjrj;ij

mgptpUj;jp nra;ayhk; vd;Wk; ek;gpdu;fs;.

Mdhy; vJTNk elf;ftpy;iy vd;W

Rl;bf;fhl;ba Mau;> ,d;W kf;fs; mr;rj;Jld;

,Ug;gjhfTk; Mau; $wpdhu;.

mj;Jld; nfhiy> Ml;flj;jy;> fhzhky;

Nghjy; Nghd;w kdpj cupik kPwy;fs;

ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUtjhfTk; vLj;J

tpsf;fpdhu;.

fpof;F khfhzj;jpy; mjpfupj;Js;s

nfhiyfs; epWj;Jtjw;fhd eltbf;iffis

rk;ke;jg;gl;ltu;fs; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;

vdTk; Mau; fpq;];yp Rthk;gps;is

Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;.

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; njhlUk;

Ml;nfhiyfis fz;bf;Fk; tifapy;

kl;lf;fsg;G efupy; cs;s fhe;jp rJf;fj;jpy;

fle;j nts;spf;fpoik khfhz rig kw;Wk;

cs;@uhl;rp rig cWg;gpdu;fs; fye;J

nfhz;Ls;s cz;zhepiyg; Nghuhl;lk; eil-

ngw;wJ. khefu rig Kjy;tu; fPjh gpughfud;

jiyikapy; eilngWk;. ,e;j Nghuhl;lj;jpy;

Jiz ,uhZtf; FOthd fUzh FO jug;G

cs;@uhl;rp rig jiytu;fs;> cWg;gpdu;fs;>

khfhz rig cWg;gpdu;fs; fye;J

nfhs;sf;$lhJ vd fUzh vr;rupj;jpUe;jjhf

njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

Jiz ,uhZtf; FOthd gps;isahd; jug;G

cWg;gpdu;fNs ,e;j cz;zhepiy

Nghuhl;lj;jpy; fye;J nfhz;ldu;. ,jpy;

<gpMu;vy;v/g; gj;kehgh mzp jiytu;

,uh.Jiuul;zKk; fye;J nfhz;lhu;.

,e;j cz;zhepiy Nghuhl;lj;jpidnahl;b

efupy; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

tPjpfs; gy %lg;gl;likapdhy; kf;fs;

ghJfhg;Gf; nfLgpbfis vjpu;Nehf;fpajhfTk;

,jdhy; tu;j;jf eltbf;iffs; ngupJk;

ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; tu;j;jfu;fs; njupt-

pj;Js;sdu;.

Kr;rf;fu thfdj;jpy; nghUj;jg;gl;l

xypngUf;fp mq;F epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j

NghJk; ghtidf;F gilj;jug;gpdu; kWj;J

tpl;ljhf cs;@uhl;rp rig cWg;gpdu;fs;

njuptpj;Js;sdu;.

'fpof;F khfhzrig Muk;gpf;fg;gl;L VO

khjq;fs; fle;jgpd;> fpof;F Kjy;tupd; fPo;

Gjpjhf xU b.I.Ip Idhjpgjpahy;

epakpf;fg;gl;L rl;l xOq;if epiyehl;l

KaYk; Ntis FLk;gk;> FLk;gkhf taJ

tpj;jpahrk; ,d;wp fsthQ;rpf;Fb gpuNjrj;jpy;

Foe;ijfs; njhlf;fk;> KjpNahH tiu

Rlg;gl;L nfhy;yg;gLtij fpof;F

khfhzKjy;tUk;> fpof;F khfhz ghJfhg;G

mjpfhupfSk; gjpy; nrhy;y

flikg;gl;Ls;sdH" vd;W fpof;F khfhz

cWg;gpdUk;> <gpMu;vy;v/g; gj;kehgh mzp

jiytUkhd ,uh.Jiuul;zk; mjpfhu

g+Htkhd Kiwapy; Kjyikr;rUf;F

mwpaj;je;Js;shH vd;W nra;jpfs;

njuptpf;fpd;wdH.

WtSyt>tilv›...01Am> pk>kt>wted›s>S

NATYA SHETRADance School ∏Ty fdn vp>∏k>kz>

fidwpq>Œk>wkex>Î E‰k>Kqˇ.

Bharatha Natyam, Modern DanceDiploma in Kalakshetra (India)

Mrs. Niththiyananthan, (BA, DFA)647.668.2111 / 647.998.5284

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

pNk>kelb>kZl> veknm> Od>Îm>Wpeˇ ∫n>Œ

Âk>Ky kerXkiz kvNk>k Wvx>Îm>.

åp>wpe¯ˇm> VUp>∏x›◊dn> E‰t>tl> (Stayalert), wmˇvek veknt>it wsÒt>ˇtl>

(Slow down), veknt>it åp>wpe¯ˇm> tnˇ

kd>Îp>ped>Dl> ivt>T‰t>tl> (Stay in Control).Eiv ∫n>ŒWm Âk>KykerXkzem>.

veknm> Od>Îtl> åp>wpe¯ˇWm veknb>kz>

OÎm> peitYn> tretrt>TÒm> veknm> Od>Îm>

Wpeˇz>z kelFilYÒm> tb>KÁz>zˇ.

åp>wpe¯ˇWm …b>kzˇ veknt>Tq>

Ân>nel> wsl>Òm> veknt>Tq>m> …b>kz>

veknt>Tq>MidYl> peˇkep>pen ∞rm>

E‰t>tl> Wvx>Îm>. Eˇ pNk>kelb>kZl>

Mk◊m> Âk>Kym>. veknb>kz> Od>Îm> Wpeˇ

T∂› ån FŒt>t Wvx>Dy Wtiv

Åq>pdetveŒ veknb>kiz WpeTy

EidwvZ Vd>Î Od>d Wvx>Îm>.

pNk>kelb>kZl> v¯k>kk>ØDy Wmq>prp>∏

…z>z Edb>kZl> T∂wrn veknb>kiz

Fq>ped>Îtl> Vpt>ˇ Åq>pd Åˇvek E‰k>m>.

…b>kz> veknb>kz> vrp>Wpem>

Z›kelt>it åT›Wfek>k tyerek

E‰k>Kn>qnve ån pRWseTt>ˇ pe›t>ˇk>

wkez>¸b>kz>. ZRn> tek>kt>tel> Mn>klm>

(Battery) Âq>qek tnˇ sk>Tiy

Euk>m>vir wpeŒt>T‰k>k Wvx>dem>.

Battery, Belts, Hoses, Radiator, Oil lights,Brakes, Exhaust System, Heater, Defroster,Wipes mq>Œm> Ignition System ån>pn

Zrel> ElVl> peTk>kp>pdk>ØDyiv.

Z›kelm> vrÂn>n› Eivkiz

sRpe›t>ˇk>wkez>z◊m>.

pNk>kel vekn Od>dt>Tq> veknt>it

Ân>Ød>DWy tye›pÎt>Tnel> aˇ

peˇkep>pen vekn Od>dt>Tq> ˇixyek

E‰k>m>. Z› aTkmek veknt>Tn>

Sl>LBz> E‰k>m> keq>Œ a¯t>tm>

iqÁm>. Etnel> veknt>Tn> Tires IÁm>

atn> keq>Œ a¯t>tt>itÁm> Z›kelt>Tl>

veknt>it Od>Îvtq> åÎk>k Ân>n›

sRpe›k>k Wvx>Îm>.

aTkz◊ pN wked>Îm> Edb>kZl>

E‰p>pv›kz> al>lˇ pNk>kelb>kZl>

aTkz◊ veknm> Od>dWvx>DÁz>zv›kz>

pNk>kel Tires (Snow tires) I tb>kzˇ

veknt>Tn> Sl>Òk¸k> Wped>D‰t>tl>

avSymem>. Ev>veqen pNk>kel TiresEq> v¯k>til tÎk>m> sk>T (Traction)aTkm> …x>Î. ETl> Âk>Kymek kvNk>k

Wvx>Dyˇ pNk>kel Tires I WpeÎpv›kz>

pNk>kelm> ÂDvidf>tˇm> af>t pNk>kel

Tires I kuq>Q seterx Tires WpedWvx>Îm>.

pNk>kel TiresI Wkeidkelt>Tl> …pWyeKt>tel>

aiv ElVl> p¯tidf>ˇVÎm>.

pNk>kelt>Tl> Pryexm> wsy>yÂn>n›

an>iqy veNil Pryext>Tq>Ry

aQVp>∏k>kz> seil Flvrm> ån>pvq>iqt>

wtRf>ˇwkex>Wd Pryexm> wsy>yWvx>Îm>.

kelFil Wmesmek E‰f>tel>

Pryext>itt> tV›k>k Âyl Wvx>Îm>.

av>veŒ tV›k>k ÂDyetVdt>ˇ WpeTyz◊

Wfrm> Pryext>Tq>k> wkeÎk>kk> ØDytek

Ân>Ød>DWy Pryext>itt> wtedb>k

Wvx>Îm>. al>lˇ kelFil ßrem>

viryetl> Pryext>it Pn>WpeÎtl>

Wvx>Îm>. an>iqy kelFilÁm>,

peitkZn> FilÁm> mekext>Tq>Ry

Wpek>vrt>ˇ aims>Ídn> ( Ministry ofTransportation) wted›∏wkez>vtn> ∫lm>

aQylem>. Ev›kzˇ wteilWpS åx>kz>

wteilWpS Vvrk>wket>Tl> (PhoneDirectory) El> …z>zˇ.

ƒx>d∞rm> pyxm> wsy>yWvx>DY‰f>tel>

…b>kzˇ Pryexp> peitiy Ân>Ød>DWy

tye›wsy>Áb>kz>. Pryext>Tq> WpeTyz◊

Wfrt>it ƒb>kz> vub>b>kz>. ƒb>kz>

WsrWvx>Dy Edt>itÁm> av>Vdt>it

ƒb>kz> Wpey> Ws‰√›kz> ån åT›pe›k>m>

Wfrt>itÁm> …b>kz> fx>p›kz> ye‰k>ketl>

Ân>Ød>DWy wtRVt>ˇivÁb>kz>. ƒb>kz>

wszkRymen …idkiz aXf>ˇ

wkez>¸b>kz>. …b>kzˇ …idkz> veknm>

Od>Îm>Wpeˇ …b>k¸k> Eidg>sl>

trk>ØDytek E‰t>tl> Ødeˇ. pNk>kel

…idkizÁm> pk>kt>Tl> tyerek

ivt>T‰b>kz>. Eiv veknt>it Vd>Î

wvZWy v‰m>Wpeˇ aXyWvx>DY‰k>m>.

Pryext>Tq> tyerek Ân>n› veknt>Tn>

ål>le kx>xeDYÒm> …z>z pNiyÁm> Ic>

IÁm> (snow and ice) ˇp>prvek>Kk>

wkez>zWvx>Îm>. veknk>kx>xeDkiz

(window) tVr lights, Øir mq>Œm> Mirrorsån>pvq>Ql> …z>z pNiyÁm>, Ic> IÁm>

ˇp>prvek>k Wvx>Îm>. veknt>it Startpx>Xy Pq …d>pk>k kx>xeDYl> …z>z

pNp>pdlm> (fog) miqÁm> virk>m>

wpeŒt>T‰k>k◊m>. ål>le kx>xeD

kZıdek◊m> fn>qek◊m> wtZvek◊m>

pe›k>kk>ØDytek vf>t Pn>n› ten>

veknt>it Od>dt> tyerek Wvx>Îm>.

pNk>kelt>Tl> Pryexm> wsy>Ám> veknt>Tl>

WpeTyz◊ (airveSk> wkez>klBk> Wml>)

åRwpe‰z> E‰k>kWvx>Îm>. åRwpe‰iz

Vd …b>kz> veknt>Tl> Ân>kx>xeDiy

k¯v …t◊m> Trvm> (windshield Fluid)WpeTyz◊ …x>de ån pe›t>ˇk>

wkez>zWvx>Îm>. peˇkep>pek Et>Trvm> -

40C

EÒm> …iqyet Trvmek E‰t>tl>

Wvx>Îm>. peˇkep>pek Et>Trvt>Tl> En>Bm>

o‰ klin …b>kz> veknt>Tl>

ivt>T‰t>tl> åp>wpe¯ˇm> fl>lWt.

ƒb>kz> Pryexm> wsy>yp>Wpem> Edm>

ikt>wteilWpS peVk>k ØDy Edmek

E‰f>tel> …b>kz> ikt>wteilWpSiyÁm>

…b>k¸dn> åÎt>ˇs> wsl>Òb>kz>. Anel>

Ek>ikt>wteilWpSiy …b>k¸k> avSy

…tV Wtivp>pd>del> met>TrWm

pyn>pÎt>ˇb>kz>. ikt>wteilWpSiy

peVk>k Ân>n› …b>kz> veknt>it

OÎpeitYL‰f>ˇ Vlt>T peˇkep>pek

FŒt>T Vd>Wd peVÁb>kz>. OPP I

a¯t>ˇvtn> ∫lm> on>reRWyeVl> ƒb>kz>

…b>k¸k> a‰KÒz>z on>reRWye mekex

wpe¬Cn> (Ontario Provincial Police) tkvl>

imyt>it aiuk>kÂDÁm>.

pNk>kel Wmesmen kelFil veknb>kiz

Od>Îvtq> …kf>tˇ al>l. ØDyvirYl>

Ev>veqen Wmesmen kelFil Fl◊m>

Wfrm> veknm> Od>Îvit tV›k>k Wvx>Îm>.

Mk◊m> tV›k>k ÂDyet kerxb>kz>

E‰f>tel> md>ÎWm Ev>veqen Wmesmen

kelFil Wfrb>kZl> veknm> Od>d

Âyq>Sk>k Wvx>Îm>. sRyen Td>dÂm> tf>t

pNk>kel vekn Od>dm> pq>Qy aQ◊m>

E‰f>tel> pNk>kelb>kZl> peˇkep>pek

veknb>kz> Od>d ÂDÁm>.

pNk>kelb>kZl> wvZWy wvZs>sm>

iqvek◊m> kx>˛k> åd>Dy∞rm>

Mkk>iqvek E‰k>m> kelb>kZÒm>

vekn Od>În›kz> Âk>Kymek kvNk>k

Wvx>Dyˇ Erx>Î Vdyb>kz>. aivyevn

tb>k¸k> Ân>nel> Wpem> veknm>

wtZvek wtRyWvx>Îm>. aWtWpel> tb>kz>

veknm> mq>qv›k¸k>t> wtZvekt>

wtRyWvx>Îm>. pN wked>Dk> wkex>Îm>

keq>Œ plmek √Sk>wkex>Îm> E‰f>tel>

(Blowing Snow) Er◊ Wfrm> veknm>

wsÒt>ˇvˇ Wpel> ¯ vekn

Vzk>kizÁm> åRys> wsy>tl> Wvx>Îm>.

pNk>kelb>kZl> peitkz> v¯k>m>.

Etnel> Ân>nel> Wpem> veknt>Tq>m>

…b>kz> veknt>Tq>m> EidYl> WpeTyz◊

EidwvZ E‰t>tl> Wvx>Îm>. seterx

kelFil Fl◊m> Wfrb>kZl> Ef>t

EidwvZ “2 wsk>kn> ∞rm>” ån>q VTyel>

F›xYk>kp>pÎKqˇ. atevˇ …b>kz>

veknt>Tq>m> …b>k¸k> Ân>nel>

wsl>Òm> veknt>Tq>m> Eidp>pd>d ∞rm>

…b>kz> veknm> wsl>Òm> Wvkt>Tl>

wted›f>ˇ wsn>qel> 2 wsk>kn>kZl> aˇ

åv>vz◊ ∞rm> wsl>ÒWme av>vz◊ ∞rmek

af>t EidwvZ E‰k>k Wvx>Îm>. Ef>t 2

wsk>kn> ∞rm> ån>Bm> VT. pNk>kelb>kZl>

mq>Œm> miuk>kelb>kZl> (atevˇ peit

v¯k>m> Wpeˇ) Erx>Î mdb>kek>k

Wvx>Îm>. (4 wsk>kn> ∞rm>) ån>pˇ o‰

vuk>kmem>.

vekn serTkz> ål>le‰m> tb>kzˇ

veknt>Tn> tÎp>∏k>kiz åv>veŒ wvv>WvŒ

kelFilkZn> Wpeˇm>, wvv>WvŒ

peitkZÒm> …pWyeKk>k Wvx>Îm> ån

fn>qek aQf>ˇ ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.

tq>Wpeˇ “avsrmen Wfrb>kZl> veknt>it

åv>veŒ seˇ›ymek wsÒt>T

kd>Îp>ped>Dq>z> wkex>Î v‰vˇ” ån>Œ

vp>∏k>kiz wvv>WvŒ FŒvnb>kz>

fdt>ˇKn>qn. Evq>Ql> pYq>S wpŒvˇ

o‰v‰k> Mk◊m> pyBz>ztem>.

…b>kzˇ veknm> peitYl> v¯k>m> Wpeˇ

(Skidding) ait åv>veŒ kd>Îp>ped>Îk>z>

wkex>Îv‰vˇ ån>Œ aQf>ˇ ivt>T‰t>tl>

fl>lˇ. ETÒm> Qp>pek veknm>

pk>kved>Dl> v¯k>m> Wpeˇ (Skids sideways) ait kd>Îp>ped>Îk>z>

wkex>Îv‰vˇ sq>Œ kDnmen Vdymem>.

veknm> on>Œ v¯k>m> Wpeˇ Âk>Kymek

ÂtLl> ait Od>Îpv› tnˇ keil

tÎp>Pl> E‰f>ˇ åÎk>k Wvx>Îm>. (Take thefoot off the brake) aÎt>ttek veknt>Tn>

Gear I fÎFilk> (Neutral) wkex>Î

vrWvx>Îm>. (Standard) veknb>kZl>

Clutch I a¯t>ˇvtn> ∫lm> Eit

wsy>ylem>. atn> Pq ƒb>kz> åf>t Tisk>

…b>kz> veknm> wsl>l Wvx>Îm> ån

V‰m>∏Kœ›kWze at>Tisiy Wfek>KyveŒ

…b>kzˇ Steering wheel I at>Tisk>

T‰m>pWvx>Îm>.

…iqf>t pN (Ice) mq>Œm> veknb>kz> OD

EŒK kd>Dyen pN (Hard packed snow)…z>z peitkz> ElVl> v¯k>k ØDyn.

peitYn> FiliyVd …dnDyek

tÎp>∏k>kiz …pWyeKt>tl>, T∂wrn

veknt>Tn> A›ÂÎkil …y›t>ˇtl>

pNk>kel vekn Od>dt>Tq> …b>kizt> tye›pÎt>ˇtl> peˇkep>penˇ

wted›s>S 04Am> pk>km>

- 4 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

|,d;iwa epiyapy; ePq;fs; rupnad;Wk;>

jtnwd;Wk; fUJgit vy;yhk; r%fj;jpd;

xOf;f epajpfisr; rhu;e;Jjhd; ,Uf;fpwJ.|

fu;k tpidapd; ,ay;G ePq;fs; nra;fpw

nraiyg; nghWj;jjy;y. fu;ktpid vd;whNy

nray;jhd;. Mdhy; ePq;fs; Nru;j;J

itj;jpUf;Fk; fle;j fhyq;fspd;

fu;ktpidfs; vy;yhk; ePq;fs; nra;j

nray;fspd; mbg;gilapy; my;y. cq;fs;

Nehf;fj;jpy;> tpUg;gj;jpy;> kdjpy; Rke;J

nfhz;bUf;fpw vz;zq;fspy;jhd; fu;ktpid

cUthfpapUf;fpwJ. ,uhkfpU\;z guk`k;]u;

xU fij nrhy;thu;. ,uz;L ez;gu;fs;

,Ue;jhu;fs;. xt;nthU rdpf;fpoik khiyAk;

tpiykfsplj;jpy; mtu;fs; nry;thu;fs;.

mg;gb mtu;fs; nrd;W nfhz;bUe;j xU

khiyg;nghOjpy;> Nghfpw topapy; ahNuh

xUtu; Md;kPfr; nrhw;nghopT epfo;j;jpf;

nfhz;bUe;jhu;. ,uz;L ez;gu;fspy; xUtu;

tpiykfs; tPl;bw;Fg; Nghfhky;> Md;kPf

nrhw;nghoptpw;Fr; nrd;W jd; Md;kPf

tsu;r;rpf;fhd tha;g;Gfisj; Njl Kw;gl;lhu;.

,d;ndhUtu; mtiu mq;NfNa tpl;Ltpl;L

tpiykfs; tPl;bw;Fg; Nghdhu;. nrhw;nghopT

Nfl;f mku;e;jpUe;jtu; kdjpy;> me;j

,d;ndhU ez;giug; gw;wpa vz;zq;fNs

kpFe;jpUe;jd. ‘jd;Dla ez;gu; ,g;Ngh

kfpo;r;rpahf ,Ug;ghu;> ehk; ,q;F khl;bf;

nfhz;NlhNk’ vd;W fUjj; njhlq;fpdhu;.

mNj Neuk; tpiykfspd; tPl;bw;Fg; NghapUe;j

kdpjupd; kdk;> jd; ,d;ndhU ez;giuNa

tl;lkpl;Lf; nfhz;bUe;jJJ. Md;kPf

nrhw;nghopTf;Fg; Nghdjpd; %yk;>

tpLjiyapd; ghijia jd; ez;gu;

Nju;e;njLj;jpUf;f> tpiykfspd; tPl;bw;F

te;jjpd; %yk; xU ghit tiyf;Fs; jhd;

rpf;fpf; nfhz;ljhf tUe;jpdhu;. Md;kPf

nrhw;nghoptpy; mku;e;J nfhz;L tpiykfs;

tPl;by; vd;d elf;fpwnjd;W epidj;Jf;

nfhz;bUe;j kdpju; jPa fu;khitr; Nru;j;Jf;

nfhz;bUe;jhu;. ghjpg;G mtUf;Nf jtpu

,d;ndhUtUf;F my;y. xU tpiykfs;

tPl;bw;Fg; Nghdjhy; cq;fSf;F fu;ktpid

tUtjpy;iy. mJ Fwpj;j vz;zq;fshYk;>

Vf;fq;fshYk; fu;ktpid NrUfpwJ. mq;F

Nghf Ntz;Lnkd;w Mir xU GwkpUf;f>

Md;kPfr; nrhw;nghopTf;Fg; Nghdhy;>

nrhu;f;fj;ij xU gb neUq;fyhk; vd;w

vz;zKk; cq;fSf;Fs; XLfpwJ. ,e;jj;

je;jpuk; cq;fis eufj;jpw;Fj;jhd; mioj;Jr;

nry;Yk;. tpiykfs; tPl;bw;Fg; Nghd

kdpjUf;F> ,jdhy; gadpy;iy vd;W

njupfpwJ. mtu; Ntnwhd;iw ehLfpwhu;. mtu;

ey;y fu;ktpidiar; Nru;j;Jf;

nfhz;bUf;fpwhu;. vdNt fu;ktpid vd;gJ

nraiyr; rhu;e;jjy;y.

rup> jtW vd;W ePq;fs; vz;Ztnjy;yhk;

r%fk; tFj;jpUf;fpw rpy xOf;f epajpfspd;

mbg;gilapy;jhd;. vJ rupnad;Wk;> vJ jtW

vd;Wk; cq;fs; cs;Szu;T cq;fSf;Fr;

nrhy;tjpy;iy. cq;fs; Foe;ijg;

gUtj;jpypUe;Nj ,e;j r%fj;jpd; rpy xOf;f

epajpfs; cq;fSf;Fg; Nghjpf;fg;

gl;bUf;fpd;wd. me;j epajpfis cilj;jhy;

eP nfl;ltd; vd;W Foe;ijg; gUtj;jpypUe;Nj

$wp te;jpUf;fpwhu;fs;. vdNt me;j xOf;f

tpjpfis cilf;fpw Nghnjy;yhk; ehd;

jPatd; vd;fpw vz;zk; cq;fSf;F

Vw;gLfpwJ. ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fNsh>

mJthfNt khWfpwPu;fs;. cq;fSf;F

R+jhl;lk; gofpg; Ngha; tpl;lhy; tPl;by; jhapd;

Kd;Ngh> kidtpapd; Kd;Ngh R+jhl;lk; vd;W

nrhy;tNj xU ngupa ghtkhff;

fUjg;gl;bUe;jhy; $l> cq;fs; FONthL

Nru;e;J nfhs;fpw NghJ R+jhl;lk; xU

,d;gkhd tp\akhfpwJ.

R+jhbfSf;F kj;jpapy; R+jhlhj xUtd;>

tho;f;ifia thoj; jFe;jtdhff; fUjg;gl

khl;lhd;. vy;NyhUNk jpUlu;fshf ,Ue;jhy;

kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwJ. kw;wtu;fsplkpUe;J

jpULtij jtW vd;W jpUlu;fs; xUNghJk;

fUtjpy;iy. jpULtjpy; Njhy;tp

Vw;gLfpwNghJ jhd;> ePq;fs; jpwikapy;yhj

jpUlu; vd;W fUjg;gLfpwPu;fs;. fu;ktpid

vd;gJ cq;fs; vz;zq;fisAk;>

czu;TfisAk; rhu;e;jNj jtpu> cq;fs;

nray;fisr; rhu;e;jjy;y. ehk; Vw;Wf;

nfhs;Sjiyg; gw;wpj; jpUk;gj; jpUk;g

nrhy;tjw;Ff; fhuzk;> ePq;fs; KOikahf

Vw;fpw epiyapy; ,Ue;jhy;> tho;f;if vd;d

Nfl;fpwNjh> mijr; nra;tPu;fs;.

Aj;jj;jpw;fhd Njit tUk;NghJ> ePq;fs;

Aj;jkpl;lhy; mJ fu;ktpid ,y;iy.

Vnddpy; fu;ktpid nray;fs; topahf

tUtjpy;iy. mJ czu;Tfspd; topahf

tUtJ. ahNuh xU Kl;lhs; vg;NghNjh

Vw;gLj;jpa tpjpfis itj;Jf; nfhz;L

xt;nthU kdpjDk; mjd;gb tho

Ntz;Lnkd;W fUfpwPu;fs;. ,J

rhj;jpakpy;iy. Mdhy; r%fj;jpw;F jd;Dla

mfq;fhuj;ij epiy epWj;jpf; nfhs;s

mj;ijfa tpjpfs; Njitg;gLfpd;wd.

r%fj;jpw;nfd;W xU jdp mfq;fhuk;

,Uf;fpwJ> ,y;iyah? xt;nthU rpwpa

tp\aj;jpw;Fk; ,e;j r%fNk nghq;fp

vOfpwJ. me;j nray; jtwhf

,Uf;fNtz;Lnkd;W $l mtrpakpy;iy.

cjhuzj;jpw;F mnkupf;fhtpy; Nfhil fhyk;

vd;W itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. kw;wtu;fs;

kpff; Fiwe;j Milia mzpe;jpUf;fpwhu;fs;.

my;y Milapy;yhky; $l ,Uf;fpwhu;fs;.

ePq;fs; KOikahf Mil cLj;jpf;

nfhz;bUe;jhy; kw;wtu;fs; mjpu;r;rp

ailthu;fs;> vd;d elf;fpwJ? Vd; KOjhf

%bf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;W Nfl;ghu;fs;.

,e;jpahtpy; ePq;fs; mg;gb KOikahf cil

cLj;jpf; nfhs;stpy;iynad;why; vy;NyhUk;

mjpu;r;rpailthu;fs;. vdNt ,J xU

tifahd mfq;fhuk.; mJ xU tifahd

mfq;fhuk;. ,jpy; r%f mfq;fhuk;

ghjpg;gLfpwJ. me;jf; $l;Lf; fu;ktpidapd;

mq;fkhf cq;fs; fu;ktpidAk; khWfpwJ.

,ij ePq;fs; Mokhf Gupe;J nfhs;s

Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;. ey;yJ> jPaJ

vd;gnjy;yhk; cq;fSf;Fr; nrhy;ypj;

jug;gl;bUf;fpd;wd. ePq;fs; tho;e;J

te;jpUf;fpw r%fr; R+oypypUe;J mtw;iwg;

ngw;wpUf;fpwPu;fs;. fu;ktpid vd;gJ cq;fs;

tho;f;iff;Fg; nghUj;jkhd mk;rq;fspy;

,Uf;fpwNj jtpu> nra;fpw nraypNyNa

,y;iy.

wsyLn> Wtivk>Wkq>p wsyl>pÎb>kz>

st>‰ jk>K veÍWtv>

wted›∏k¸k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org

www.ishayoga.org

ån>pn◊m> veknt>it v¯k>ks> wsy>Ám>

kerXkzem>. pelb>kz> (Bridges)Wml>viz◊kz> (Overpasses) Wpen>q

Edb>kz> Z›kelb>kZl> MkVirVl>

…iqf>ˇ VÎm>. Ef>t Edb>kz> wvy>Yl>

vf>teÒm> …iqf>t FilYl> Edb>kz>

v‰m>Wpeˇ veknt>it wsÒt>ˇpv› Mk◊m>

avtenmek E‰k>kWvx>Îm>.

Z›kelb>kZl> veknm> wsÒt>ˇpv›kz>

Mk◊m> avtenmek E‰k>k Wvx>Dyˇ

kŒp>∏ …iqf>t pNk>Wk (Black ice) Am>.

peitYl> Sl Edb>kz> kŒp>pek◊m>

MBMBp>pek◊m> E‰k>m>. …b>kz>

veknt>Tn> Sl>Òkz> Etn> μˇ pÎm>Wpeˇ

aiv T∂wrn tb>kzˇ …rey>◊ Visiy

Euk>Kn>qn. Ep>pDyen Edb>kiz …b>kz>

veknm> aidyÂn>nWr veknt>Tn>

Wvkt>it iqt>ˇk> wkez>z◊m>. Pn>n›

Ef>t Edb>kiz …b>kz> veknm> kdk>m>

Wpeˇ …b>kz> keil tÎp>PL‰f>ˇ

åÎt>ˇVd>Î Gear I fÎFilk>

wkex>Îvr tyerek E‰b>kz>.

pNk>kelb>kZl> åT›peretVtmek ƒb>kz>

åb>kevˇ Sk>Kk>wkex>deWle (Stuck)al>lˇ fÎt>wt‰Vl> tVk>kVdp>pd>deWle

(Stranded) ÂtLl> πT (Panic)aidyk>Ødeˇ. wvZYl> Eqb>keml>

veknt>TBz>Wz peˇkep>pek (Safe)

‹dek◊m> (Warm) E‰k>kWvx>Îm>.

ikt>wteilWpS pevin …z>z Edmek

E‰f>tel> ƒb>kz> …tVk> yeirÁm>

aiuk>klem>. (OPP on>reRWye mekex

wpeLc> tkvl> imym>) ikt>wteilWpS

El>leVd>del> …tV v‰m>vir

peˇkep>pek◊m> ‹dek◊m> veknt>Tq>

…z>Wz E‰p>pˇ Mk◊m> fl>lˇ. ƒb>kz>

kd>deymek …b>kz> veknt>it Vd>Î Eqb>k

Wvx>Îm> ån>qel> aˇ veknm> Prten

OÎpeitYl> al>leml> ƒb>kz> seˇRymek

veknt>it kirk> wkex>Î wsn>Œ

FŒt>TY‰f>tel> md>ÎWm Eqb>k Âyq>Sk>k

Wvx>Îm>. av>veŒ Eqb>m> Wpeˇm>

veknb>kz> ODk>wkex>D‰k>m> pk>kmek

al>leml> atq> åT›pk>kmekWv

Eqb>kÂylWvx>Îm>.

pNk>z> Sk>Ky …b>kz> veknt>it ƒb>kz>

wvZWy åÎk>k WyeSt>tel> ÂtLl> tf>t

‹d>id t‰m> …Îp>∏k>kiz aXÁb>kz>.

Ev>veqen …Îp>∏k>kz> aXyeml>

veknt>it Vd>Î wvZWy v‰tl>

…kf>ttl>l. …dm>∏ kizk>m>pD Wvil

wsy>vˇm> Ødeˇ. Vy›t>ˇ finf>t al>l

pNYl> finf>t …Îp>∏k>kWz …dm>∏s>

‹d>id VirVl> Euk>k …t◊m>. Eˇ

VirVl> …dm>ip Apt>ten Z›Filk>

wkex>Î wsl>l …t◊m>. Ep>pDyen

Wfrb>kZl> …b>kz> veknt>it mq>qv›kz>

kvnt>Tq> wkex>Î v‰vWt Mk◊m>

∏t>TseLt>tnmen wsy>ikyem>.

avsrkel, Vd>Î Vd>Î åRÁm> Vzk>kiz

WpeÎb>kz>. (Emergency flashers) …b>kZdm>

“wpe¬seir aiuÁb>kz>” ån>q

md>idY‰f>tel> ait ktVl> wteb>k

VÎb>kz>. veknt>it Sk>knmek

Eyk>vtn>∫lm> ƒx>dWfrm> veknt>TBz>

‹dek ivt>T‰k>klem>. Anel> Ev>veŒ

Eyk>m> Wpeˇ wvZWyŒm> ∏ik

veknt>TBz> vreˇ pe›t>ˇk>wkez>z

Wvx>Îm>. Sl WvizkZl> (kelFiliy

wpeŒt>ˇ) wvZYl> wsn>Œ ∏ikWpek>Kiy

pN∫D miqt>ˇ VdVl>il ån>pit …ŒT

wsy>y Wvx>DÁm> E‰k>m>.

pNk>kelb>kZl> veknm> wsÒt>ˇpv›kz>

Sl at>Tye avSymen wpe‰d>kiz

tb>kzˇ veknt>Tl>ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.

Eˇ ∞rp>pyxm> wsy>pv›k¸k>

MkÂk>Kym> Evq>Œz> Sl:-

1. kx>xeDYl> …iqf>t pNiy Írx>d

…t◊m> k‰V. (ice scraper)2. veknt>Tl> pNiy ˇp>prvek>k …t◊m>

∞Rik (Snow brush) 3. pNiy az>z …t◊m> ˇÎp>∏ (Shovel)4. SQtz◊ mx> (Sand) 5. wm¯TR

6. wf‰p>∏p> wpd>D 7. Torch light 8. wpe¬is aiuÁb>kz> ad>id

(Call Police sign)9.SQˇ …l› …x◊ 10. Wpe›iv.

tkvl> - Road newstMUl> - Sv. genfeykn>

03Am> pk>kt>wted›s>S

pNk>kel vekn Od>dt>Tq>...

CHENNAI COTTAGE

416.356.1477647.836.3440

wsn>inYl> Îm>pt>ˇdn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel>

simyl> wsy>ˇ wkez>vtq>men vsTk¸dn> ØDy

Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt>ˇ vsTkz>,

Íq>Œle vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o¯b>kz>,

√Î, Flm> ars ab>˚kert>ˇdn> veb>vtq>ken

vsTk¸m> wsy>ˇ trp>pÎm>.

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 5 -

wsn>qtdiv wpRy kd>Wqen> Wmeˇikyek>K

(Large Hadron Collider) ån>q ˇXk>ik

Virvek>KYn> wvq>Qkrmen pRWsetin

pq>Qp> pe›t>Wtem>. atn> wted›s>Siy, Ep>

pRWsetinYn> Wfek>kt>itÁm>

åT›pe›k>kp>pÎm> Viz◊kizp> pq>QÁm>

En>Œ pe›p>Wpem>.

Ef>tp> pRWsetinYn> Wfek>km> ån>nwvn>Œ

ENp>pe›p>Wpem>. Mk Wvkmek v‰m>

kd>Wqen>kz> Wf› åTrek Wmeˇikk>

…z>zeikYl> wp‰mz◊ sk>T

Pqp>Pk>kp>pÎm>. tNyWv Erx>Î

∏Wret>Wten>kZn> WfrD Wmeˇikyl>l Eˇ.

∏Wret>Wten> kq>iqkZn> WfrD Wmetl>.

ov>wve‰ ∏Wret>Wten> kq>iqkZÒm>

Ml>LyBk>m> aTkmen ∏Wret>Wten>kz>

E‰k>m>. AtLnel> Ek>kq>iqkz>

Wmeˇikk> …z>zek>kp>pÎikYl>

wp‰mz◊ sk>T wvZp>pÎm>. Es>sk>Tyenˇ

∏Wret>Wten>kiz Pz◊qs> wsy>Ám>.

atnel> ∏Wret>Wten>kiz Ak>Ky, al>lˇ

∏Wret>Wten>kz> wkex>Îz>z Ak>c> kz>

tNyn>kz> Ak>kp>pÎm>. Ep>wpe¯ˇ Wfek>km>

ån>nwvn>Œ ∏Rf>T‰k>m> ån

åx>˛Kn>Wqn>. wp‰m> wslVlen Ep>

pRWsetinYn> Wfek>km> Eˇten>.

‘a˛k>kZn> …z>ze›t>tmen Wvilp>peÎ

ån>n ån>pit aQvˇm>, sdt>Tn> aDp>pid

Eyl>∏kiz aQvˇm>’ Am>. sdb>kZn>

Eyl>∏kiz aQvtq> Mks> Sqf>t vU

Eˇten> ån>Kn>qe›kz> Vg>geNkz>.

En>wne‰ Âk>Kymen Vdyt>TinÁm>

ØŒKn>qe›kz>. Eˇ◊m> ÍversymenWt.

Kk>c> wpesn> (Higgs Boson) ån>wqe‰

ˇXk>ikiyÁm> Vg>geNkz> ‘WtD

v‰Kn>qe›kz>’. Vg>geNkZdm>

akp>pdeml> E‰k>m> Ef>t Kk>c> wpesn>

ån>q Ak>c> ten> ål>let> TX◊idy

ˇXk>ikk¸k>m> Aterm>. Ef>t Kk>c>

wpesn> ån>q ˇXk>ikYl> E‰f>ˇten>

ål>let> ˇXk>ikk¸Wm, atevˇ ål>lek>

Ak>c>k¸Wm ÅWteVtt>Tl> Wten>QY‰k>k

Wvx>Îm> ån Vg>geNkz> k‰ˇKn>qe›kz>.

atnel> Ef>t Kk>c> wpesn> ån>q

ˇXk>ikiy ‘kd◊z> ˇXk>ik’ GOD PAR-TICLE ån Vg>geNkz> v›Xk>Kqe›kz>.

Ef>t Kk>c> wpesn> …x>dek>Ky, al>lˇ

Kk>c> wpesNl> E‰f>ˇ vf>t

Ak>c>kZnel>, …pa˛t>ˇkz> AK,

aTl> E‰f>ˇ a˛k>kz> AK, a˛k>kZl>

E‰f>ˇ Prpg>st>Tn> ål>leÂm> AK, fen>,

ƒb>kz> ån vf>ˇ..... Ep>pDyek Kk>c>

wpesNn> mkt>ˇvm> wtRKqˇ Vg>gent>Tn>

ædek al>lve! Evq>iq Ån> å¯ˇKWqn>

ån ƒb>kz> Fink>Kn>œ›kz>? ap>pDt>teWn.

wpRy kd>Wqen> Wmeˇikyek>KYn>

pRWsetinYn> veYlek Vg>geNk¸k>

PDpdeml> miqf>Wt E‰k>m> Kk>c>

wpesn>I Ød kx>Î PDt>ˇ Vdlem> ån>pˇ

Vg>geNkZn> åT›pe›p>∏kZl> on>Œ.

pRWsetinYn> Wfek>km> ån>nwvn>Œ

aQf>ˇ wkex>Wdem>. Anel> Ep>pRWsetin

Yn> ædek En>nÂm> pl Vdyb>kiz

…ŒTp>pÎt>tlem> ån>pˇ Vg>geNkZn>

fm>Pk>ik. avq>QinÁm>> pe›p>Wpem>.

1. aDp>pidt> ˇXk>ikkz>, 14@ Pl>Lyn>

Ax>Î Ân>ptek, ‘Pk>peb>’ (Big Bang) …dn>

åmˇ Prpg>sm> Wten>ŒikYl>

Prpg>st>TBz> Vdp>pd>div. En>Πseterx

FilYl> Ef>t aDp>pidt> ˇXk>ikkiz

atevˇ Ak>c>kizt> tNynekk>

kexÂDyeˇ. aDp>pidt> ̌ Xk>ikkZnel>

An …p a˛t>ˇkz>kzen ∏Wret>Wten>kz>

Wmeˇikk> …d>pÎt>tp>pÎikYl> wp‰mz◊

sk>T wvZVdp>pÎvˇdn> aDp>pidt>

ˇkz>kzen Ak>c>k¸m> wvZVdp>pÎm>

ån Vg>geNkz> åT›pe›k>Kn>qe›kz>

al>lve! Etn>pD 14@ Pl>Lyn>

v‰db>kZn> Ân>n› Prpg>sm> Wten>Q atn>

o‰ wsk>kBk>m> Ân>ntekp> Prpg>sm>

E‰f>t Fil Wpen>q o‰ Filiy ab>

kexlem> ån>pˇm> Vg>geNkZn>

åT›pe›p>∏kZl> on>Œ. Ak, Prpg>st>

wtedk>k kelt>Tl> ån>n Fku>f>T‰k>m>

ån>pitÁm> o‰ Wviz aQylem> åns> Sl

Vg>geNkz> k‰ˇKn>qe›kz>. (ånˇ

‘Prpg>sm> pq>Qy Vyp>pen wsy>Tkz>’ ån>q

¿Ll> Ef>t Filpq>Qk> ØQY‰p>pit

ƒb>kz> Fin◊pÎt>tk> ØDytek E‰k>m>)

Eˇ o‰ Vp®t Âyq>S åns> Sl

Vg>geNkz> ås>sRt>ˇ E‰f>te›kz>.

∏Wret>Wten> kq>ikkZn> WmeˇikYn> Wpeˇ

wvZyem> Prmex>dmen sk>Tyel>

ºMYq>Wk Apt>ˇ vf>ˇVÎm> ån av›kz>

ØQne›kz>. aˇmet>Trml>leˇ wp‰mz◊

sk>T kT›√s>sek wvZVdp>pÎm> ån◊m>

ak>kT› √s>Snel> ºMYn> …YRnb>kz>

ål>levq>Qq>Wm aU◊ Åq>pÎm> vey>p>∏

aTkm> …x>Î ån◊m> av›kz>

aQ◊Œt>Tne›kz>. AneÒm> ‹ul> mq>Œm>

…lk peˇkep>∏ FŒvnt>Tn›, Åq>pdk>ØDy

tek>kt>Tin mTp>πÎ wsy>ˇ,

mNtlt>Tq>Wke al>lˇ od>Îwmet>tp>

ºMYq>Wke åf>tVtt> †b>m> vreˇ ån>pit

…ŒTp>pÎt>Ty Pn>n› Ep>pRWsetiniys>

wsy>vtq> aBmT aZt>ˇz>ze›kz>.

2. aÎt>ttek, WmeˇikYn> Wpeˇ Årezmen

Ïx>k‰t>ˇizkz> Wten>Œm>. atnel>

o‰Wviz åmˇ ºMyenˇ Ïx>

k‰t>ˇizkZnel> …z>Z¯k>kp>pd>Î aUf>ˇ

Wpey>VÎWme ån WvŒ Sl Vg>geNkz>

as>sm> wtRVt>T‰f>te›kz>. aˇ Ød fidw-

pqeˇ ån pRWsetiniy Fku>t>tV‰k>m>

Vg>geNkz> wtZvekk> ØQVd>de›kz>.

Vx>prp>Pl> Ep>pDyen Ïx>k‰ ˇizkz>

Wten>Q, Wten>Qy …dWnWy aiv miqf>ˇ

Wpevit av›kz> åÎt>ˇk> ØQ, af>t

Apt>ˇ El>lWv El>il ån>Œ

ØQVd>de›kz>.

3. Prpg>st> Wteq>qk>kelt>Tl> tNyWv

ˇXk>ikkz> met>Trm> Wten>qVl>il.

avq>Qn> WseDkzen Ârx> ˇXk>ikk¸m>

ØdWv Wten>QY‰f>tn. Anel> En>Œ

Prpg>st>Tl> Ârx>ˇXk>ikkiz Eyl>pek

kexWv El>il. Evq>Qq> ån>n

Fku>f>T‰k>klem> ån>pitÁm> Ep>pRWsetin

veYlek aQylem> ån>q åT›pe›p>∏m>

…z>zˇ.

4. aDp>pidt> ˇXk>ikiyp> wpeŒt>t

virYl> (Ak>c>) Sl ˇXk>ikkz>

TX◊idyn. Sl ˇXk>ikkz> TX◊

El>letn. Etq> ån>n kerxm>

ån>ptinÁm> Ef>tp> pRWsetinYn>

veYlek aQylem> ån◊m> Vg>geNkz>

åT›pe›k>Kqe›kz>.

5. Prpg>sm> ¯vˇm> Frm>PY‰k>m>

wpe‰d>kZn> wmet>tt>TXvenˇ,

Prpg>st>Tn> TXVn> 10% ån>pˇ

Vg>geNkZn> kXp>∏. (Sl› 6%

ån>Kqe›kz>) μTt> 90% √tmen TX◊m>

åb>Wk oZt>T‰k>Kn>qˇ. Etin E‰x>d

sdm> ånk> ØQ, Prpg>st>Tn> 90% menˇ

E‰x>d sdb>kZnel> Frm>PÁz>zˇ ån

Vg>geNkz> ØŒKn>qe›kz>. E‰x>d

sdb>kz> pq>Qy wvZs>smen ÂD◊k>m>

Ef>tp> pRWsetinYn> ædek vrÂDÁm> ån

Vg>geNkz> k‰ˇKn>qe›kz>.

Eiv Wpen>q pl Vg>genp> ∏T›k¸k>

wpRy kd>Wqen> Wmeˇikyek>KYn>

∏Wret>Wten> kq>ikkZn> Wmeˇik

VidyZk>m> ån>q åT›pe›p>∏dn> pl

Vg>geNkz> E‰k>Kn>qe›kz>. AneÒm>

Eˇ o‰ pyb>krmen, Vp®t Vizyed>Î ån

En>nÂm> Sl Vg>geNkz> sLp>∏dn>

ØQk>wkex>Î ten> E‰k>Kn>qe›kz>.

ål>leÂWm.... wvZs>sm>.

Prpg>sm> - 29

Wprx>d rkSyt>it WtÎm> Vg>geNkz>

kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze?

FTp> Prs>Sink> †›◊ kex feÎb>kz>

• Bankruptcy - wsy>ˇ wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm>

• Debt Consolidation• Line Of Credit• Personal Loan• Business Loan• Indian Visa Arrangement• Students Loan Amount Reduced• Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]• Mortgage Problems & Refinancing• Any Immigration Problems with Free Advice• Are you under Deportation? Call Us• Are You New To Canada - Call Us• Have You Problem With Your Car Loan Payment• Have You Been Laid Off Unfairly?• Any Kind Of Legal Services• Mortgage - kd>dÂDyeml> …b>kz> √d>id Bank åÎk>Kn<q Filimye?

• vekn Vpt>ˇk> …z>ze˜e>kze? keymidf>ˇ Vd>∂e>kze?

…b>k¸k> wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f>ˇ wpq>Œ t‰Wvem>.

• …b>kZn> …Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.

Credit Score iq◊ ån>q kvil Wvx>dem>.

kdn>... pxm>

Âq>QÒm> Elvs AWlesink¸k>m> Wsivk¸k>m>

aiuÁb>kz> ÍWrc>: 416-662-9860

We help our community

- kN -

- 6 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Man of the Series Award - Rain!!!

Eb>Klef>ˇ aXk>m> Ef>Ty aXk>m> fid

wpq>q 5 o‰fez> Wped>DkZl> v‰xpkven>

ˇÎp>ped>dm>, pf>ˇ√s>Í, kzt>tÎp>∏ AKy ∫n>Œ

ˇiqkZÒm> ∏f>ˇ VizyeD …z>ze›. Anel>

Eb>Klef>ˇ √r›k¸k> av› o‰ …tViyÁm>

wsy>yeml> am>Wpe ån>Œ Vd>Î Vd>de›. If>ˇ

Wped>DkZl> ¯imyek Wteq>q Eb>Klef>ˇ

aXYn› aÎt>t E‰ Wped>DkZÒm> pb>Wkq>keˇ

Âm>peYl> fidwpq>q x>Î wvDp>pel> tmˇ

fed>Îk>t> T‰m>PVd>de›kz>.

Âm>ipYl> fdt>TÁz>z pyb>krt> tek>tLnel>

KRk>wkd> …lkm> aT›s>S aidf>ˇz>zˇ.

Etnel> åT›kelt>Tl> Ef>TyeVl> Wped>DkZl>

pb>Wkq>pˇ Qt>ˇ s›vWts feÎkz> †Vr

AWlesin wsy>ylem> ån a◊c>TWrLyp>

pt>TRikkz> k‰t>ˇ wvZYd>Îz>zn.

s›vWts KRk>wkd> VizyeÎm> feÎkZl>

Âk>Kymenˇ Ef>Tye. ab> Wped>D fidwpŒm>

Edb>kZl> Âtn>imyenˇ Âm>ip. vrleq>Œs>

Sqp>∏Mk>k af>fkRl> VizyeÎvTl> s›vWts

√r›kz> åp>Wpeˇm> A›vm> ked>Îv›. Anel>

tq>Wpeˇ ab> pÎpetkmen tek>til

fdt>TÁz>zn›. Etnel> peˇkep>pen feÎ ån>q

af>tc>it Ef>Tye Euf>ˇz>zˇ ån ‘Sd>N

me›Nb>’ k‰t>ˇ wvZYd>Îz>zˇ.

a◊c>TWrLye md>Îml>leˇ, KRk>wkd>

VizyeÎm> wp‰m>pelen feÎkz> Ef>Ty

ˇixk> kx>dt>Tl> aTkmen Wped>DkZl>

VizyeÎm>. Anel> Âm>ipYl> tq>Wpeˇ

arb>WkQÁz>z sm>pvb>kz>, Ef>TyeVn> μten

pe›ivk> Wkext>it meq>QÁz>ztek aˇ WmÒm>

wtRVt>ˇz>zˇ.

Ef>TyeVl> Dsm>p› 3Am> TkT Âtl>

fidwpqV‰f>t sem>Pyn>c> ¬k> D 20 Wped>D,

aÎt>t Ax>Î jnvRk> ot>Tivt>ˇz>zˇ

aimp>∏k>¯. as>smen ‹u>FilWy atq>k>

kerxm> ån aitÁm> WkeDd>Îk>ked>DÁz>zˇ

af>t Etu>.

s›vWts Prs>Sin - ¿q>Œk>m> WmleWneir

pL veb>KÁz>z Âm>ip sm>pvm>, KRk>wkd>

VizyeÎm> s›vWts feÎkZn> pe›iviy

Mk◊m> £›t>ˇz>zn. atnel> KRk>wkd>

sm>pf>tmek Ef>Tye wsl>vit a◊c>TWrLye

tV›k>kk>ØÎm> ån ‘whrel>Î sn>’

wtRVt>ˇz>zˇ. †VrveTkZn> Ef>fdvDk>ik

s›vWts √r›kZdm> aT›s>S ailiy

Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Âm>ipk>s> wsn>qel>, tq>Wpeˇ

wp‰m> tek>tÒk> …z>zeKÁz>z tej> mq>Œm>

Oprey> Whed>dl>kZl> ten> √r›k¸m>,

aTkeRk¸m> tb>v›. ab> fdf>ˇz>z

sm>pvb>kz> √r›kiz fÎb>k ivt>ˇz>zn.

WteN tilimYlen Ef>Ty aXYn>

wvq>Qfid wted›Kqˇ. kd>dek>Kl> fdf>t

If>tevˇ o‰fez> Wped>DYl> Wsvk>, ss>Sn>,

WteN, wry>ne aTrD ked>d, Eb>Klef>it 6

Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. Etn> ∫lm>

Ef>Ty aX wted›f>ˇ 5vˇ wvq>Qiy wpq>Œ

ast>Tyˇ. Eb>Klef>ˇ trp>Pl> aXt>tilv›

πd>d›sNn> stm> √xenˇ.

Ef>Tye vf>ˇz>z Eb>Klef>ˇ aX 7 Wped>Dkz>

wkex>d o‰ fez> wtedRl> VizyeÎKqˇ.

Âtl> fen> Wped>DYÒm> ‹p>p› Ad>dt>it

wvZp>pÎt>Ty Ef>Ty aX wtedir 4 - 0 ån

ikp>pq>Qyˇ. Ef>FilYl> If>tevˇ Wped>D,

oRse meFlm> kd>dek>Kl> fdf>tˇ. ‘Toss’ wvn>q

Ef>Ty aXt>tilv› WteN, πl>Db> I Wt›◊

wsy>te›.

kem>P› ƒk>km> - Ef>Ty aXYl> Erx>Î

meq>qb>kz> wsy>yp>pd>dn. kem>P›, Ânep> pWdl>

ƒk>kp>pd>Î Al>r◊x>d› E›pen> pten>, WreKt>

s›me Ws›k>kp>pd>dn›. Eb>Klef>ˇ aXYl>

wpl> An>d›sBk> pTlek k>, he›Msn> Edm>

PDt>tn›.

jeK› ast>tl> - ˇvk>k √r›kzek Wpepre, k>

vf>tn›. Mk◊m> åT›pe›k>kp>pd>d k> 11

Od>db>k¸k> jeK› pf>Tl> a◊d>dene›. aÎt>ˇ

vf>t aXt>tilv› πd>d›sn> Ad>dt>it

aTrDyek ˇvk>Kne›. E›pen> pten> √Sy

7vˇ OvRl> 2 p◊x>dR …d>pd wmet>tm> 13

Od>db>kz> åÎk>k, Od>d Wvkm> åKQyˇ.

Ef>FilYl> ‹p>prek pf>ˇ√Sy jeK›,

Eb>Klef>ˇk> Erx>devˇ aT›s>S wkeÎt>te›.

Ev› Wpepreiv (24) wvZWyq>Qne›.

πd>d›sn> Prmetm> - Ef>FilYl> kzMqb>Ky

WkeLb>◊d>, πd>d›sBdn> WjeD Ws›f>te›.

Sqp>pek VizyeDy πd>d›sn> o‰fez> arb>Kl>

21vˇ airstm> pT◊ wsy>te›. wted›f>ˇ

ast>Ty Ev› h›pjn> pf>Tl> o‰ Emely

Sk>s› aDt>ˇ Mrd>Dne›. mŒÂinYl> Ev‰k>

WkeLb>◊d> fl>l ot>ˇiup>∏ tf>te›. Ef>t WjeD

∫n>qevˇ Vk>wkd>k> 89 Od>db>kz> åÎt>t

FilYl> WkeLb>◊d> (40) a◊d>dene›. aTrD

PZn> dep> vf>t Wvkt>Tl> ‘dk>’ a◊d>deK

Åmeq>Qne›.

∑e aTrD - aÎt>ˇ OWvc> ∑e vf>te›.

E∑ef>t> pf>Tl> vRisyek Erx>Î p◊x>dRkz>

VzeS, ∑e airstm> kdf>te›. Eb>Klef>̌ aX

50 OvRl> 4 Vk>wkd> Eup>∏k> 270 Od>db>kz>

åÎt>tˇ. πd>d›sn> 111 (o‰ Sk>s›, 10 p◊x>dR)

OWvc> ∑e 66 Od>db>k¸dn> (9 p◊x>dR)

Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›.

Wsvk> Vzesl> - EityÎt>ˇ kzMqb>Ky

Ef>Ty aXk> Wsvk> ss>Sn> WjeD aTrD

ˇvk>km> tf>tˇ. Eb>Klef>ˇ pf>ˇ√s>is o‰ik

pe›t>te› Wsvk>. he›Msn> √Sy 5 vˇ OvRl>

aÎt>tÎt>ˇ ∫n>Œ p◊x>dRkz> aDt>ˇ ast>Tne›.

mŒÂinYl> PZn>dep> pf>Tl> ss>Sn> Erx>Î

p◊x>dRkz> aDk>k, Ef>Tye Âtl> 10 OvRl> 62

Od>db>kz> åÎt>tˇ. wted›f>ˇ VzeSy Wsvk>

Íven> √Sy 13 vˇ OvRl> o‰ Sk>s›, ∫n>Œ

p◊x>dR aDt>ˇ, airstm> kdf>te›. Ef>t OvRl>

Ef>Tye◊k> wmet>tm> 21 Od>db>kz> Kidt>tˇ.

ss>Sn> airstm> - Sqp>pek VizyeDy ss>Sn>

o‰ fez> arb>Kl> 90 vˇ airstm> kdf>te›.

Ef>t WjeD Âtl> Vk>wkd>Îk> 136 Od>db>kz>

åÎt>t FilYl> ss>Sn> a◊d>den›. Ev› 6

p◊x>dRkz> …d>pd 50 Od>db>kz> åÎt>te›. aÎt>ˇ

vf>t Ávrej> (6) VirVl> wvZWyQ Åmeq>qm>

aZt>te›. Evir wted›f>̌ Sqp>pek VizyeD

wkex>D‰f>t Wsvk>m> a◊d>dek Ef>Ty aXk>

Wlsen Sk>kl> Åq>pd>dˇ. o‰ Sk>s›, 15 p◊x>dR

aDt>t Wsvk> 73 pf>Tl> 91 Od>db>kz> åÎt>ˇ, stm>

kdk>m> vey>p>ip 9 Od>db>kZl> f¯vVd>de›.

WteN 50 - aÎt>ˇ vf>t wry>ne, aXt>tilv›

WteNÁdn> WjeD Ws›f>te›. ‹p>p› Ad>dt>it

wvZp>pÎt>Ty Ef>t WjeD aXiy wvq>Q

Wfek>K wkex>Î wsn>qˇ. aTrDyek VizyeDy

wry>ne, Wpepre mq>Œm> Íven> OvRl> tle 2

p◊x>dRkz> VzeSne›. wpeŒp>∏dn> Wpd> wsy>t

WteN, Íven> pf>Tl> p◊x>dR aDt>ˇ air stm>

kdf>te›. Eˇ o‰ fez> arb>Kl>

Evrˇ 25vˇ airstmek aimf>tˇ. Ef>t WjeD

fen>kevˇ Vk>wkd>Îk> 94 Od>db>kz> åÎt>t

FilYl> WteN (50) a◊d>dene›.

wry>ne ast>tl> - Sqp>pek VizyeDy wry>ne,

o‰ fez> Wped>DkZl> 8vˇ airstm> kdf>te›.

Ef>Ty aX 43.4 OvRl> 4 Vk>wkd> Eup>∏k> 273

Od>db>kz> åÎt>ˇ, 6 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl>

wvn>qˇ. wry>ne 54, WreKt> 8 Od>db>k¸dn>

Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›. Ev>V‰ aXk¸m>

Wmeˇm> 6vˇ o‰ fez> Wped>D v‰m> 29 Am> TkT

k◊ket>TYl> fdk>Kqˇ.

ss>Sn> ‘125’ - Eb>Klef>ˇ √r› k>ik ‘Wkd>s>’

PDt>ˇ wvZWyq>Qy ss>Sn>, o‰ fez> Wped>DkZl>

125vˇ Wkd>s> PDt>ˇ 6vˇ √r› ån>q setin

pidt>te›. Ân>ntek Ef>TyeVn> ase› (156),

Elb>ikYn> wjyv›t>tne (153) a◊c>TWrLye

Vn> pex>Db> (135), F§Slef>Tn> PzMb> (132),

a◊c>TWrLyeVn> pe›d› (127) AKWye›

Em>iml>kl>il kdf>ˇz>zn›.

Ef>Tye ÂtLdm> - Eb>Klef>it √u>t>Ty

Ef>Ty aX Ef>tex>Dl> tnˇ 19vˇ wvq>Qiy

aidf>ˇz>zˇ. Etn> ∫lm> Ef>tex>Î aTk

wvq>Qkiz wpq>q aX ån>q wp‰imiy

peKc>teNdm> (18) E‰f>ˇ td>Ds> wsn>qˇ.

Ef>Tye 2008El> 29 Wped>DYl> pb>Wkq>Π19 wvq>Q,

8 Wtel>Vkiz sf>Tt>ˇz>zˇ. 2 Wped>DYl> ÂD◊

Kidk>kVl>il.

Wpd>Db>Kl> ATk>km> - Wsvk> 91 Od>db>kz>

åÎt>te›. Etn> ∫lm> Ef>tex>Î o‰ fez>

Wped>DYl> aTk Od>db>kz> åÎt>t √r›kz>

vRisYl> ∫n>qevˇ Edt>it sk√r›

Ávrej\dn> (893) pK›f>ˇ wkex>de›. Âtl>

Erx>Î Edb>kZl> kem>P› (1119), WteN (1097)

E‰k>Kn>qn›. wmet>tt>Tl> ‘Top - 4’

Edb>kizÁm> Ef>Tye ikp>pq>Q Wpd>Db>Kl>

ATk>km> wsÒt>ˇKqˇ.

ismx>dc> μx>Îm> s›s>isYl>

wml>Wpe›n> - a◊c>TWrLy KRk>wkd> √r›

ismx>d>c> μx>Îm> s›s>isYl> Sk>KÁz>ze›.

peRl> Dt>ˇ Vd>Î, aDtDYl> £Îpd>dtek av›

μˇ q>qm> sed>dp>pd>Îz>zˇ. a◊c>TWrLy

aXYn> Ân>nX √r› An>d>fi ismx>dc>

o¯k>k iqpeÎ kerxmek sμpt>Tl> fdf>t

vb>kWtsm> mq>Œm> Ef>Tye◊k> åTren

KRk>wkd> wted›k¸k>ken a◊c>TWrLy

aXYL‰f>ˇ ƒk>kp>pd>de›. Ef>FilYl>

a◊c>TWrLye mq>Œm> F§Slef>ˇ aXk¸k>

EidYlen wrc>q> wtedRl>, μx>Îm> Edm>

PDt>te›. Ev>V‰ aXkz> WmeTy Âtl> wrc>q>

Wped>D kepeVl> ÂDf>tˇ. Ep>Wped>DYl>

a◊c>TWrLy aX 149 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl>

wvq>Q wpq>qˇ.

peRl> rkiz - Wped>D ÂDf>t◊dn>, wrd> Hl>

pTYl> …z>z fe›wmx>D Od>dÒk> wsn>Œz>z

ismx>dc>, a◊c>TWrLy rk>P aX √r›k¸dn>

Eixf>ˇ peRl> mˇ a‰f>TÁz>ze›. ap>Wpeˇ

pe‰k> vf>t o‰vRdm> tkreQl> £Îpd>Î,

aDtDYl> Eqb>KÁz>ze›. Em>Wmetil, Sd>N

‘me›Nb> whrel>Î’ pt>TRik wsy>Tyek

wvZYd>Îz>zˇ. Eˇ Qt>ˇ Wpd>D aZt>t

a◊c>TWrLy KRk>wkd> Wpe›Dn> wsy>T

wted›pez› o‰v› ØŒikYl>, Od>dLl> ån>n

fdf>tˇ ån>pˇ pq>Q †Vr Vserix fdt>T

v‰KWqem>. Wpeˇmen tkvl>kz> En>Bm>

Kidk>kVl>il. atq> Pn> KRk>wkd> Wpe›Î

…Ry fdvDk>ik åÎk>m>’ ån>qe›.

Ek>q>qs>sed>Î ismx>d>c> mŒp>∏

wtRVt>̌ z>ze›.

pex>Db>Kq> μx>Îm> apretm>

wml>Wpe›n > - F§Slef>ˇk> åTrek

PRc>WpNl> fdf>t Âtl> wrc>q> Wped>DYl>

temtmek pf>ˇ √Sytn> kerxmek

a◊c>TWrLy aXt>tilv› Rk>K pex>Db>Kq>

Wped>D sm>pzt>TL‰f>ˇ 30st√tm> apretmek

VTk>kp>pd>Îz>zˇ. mq>q a◊c>TWrLy aX

√r›kz> ov>wve‰v‰k>m> tle 15 st√tm>

apretm> VTk>kp>pd>Îz>zˇ. sμpt>Tl>

Ef>Tye◊k> vf>t Wpeˇm> temtmek pf>ˇ

√Sytn> kerxmek Wped>D fÎv› KQc> Pred>,

pex>Db>Kq> sm>pzt>TL‰f>ˇ 20st√tm>

apretm> VTt>te›. mq>q √r›kz>

ov>wve‰v‰k>m> tle 10 st√tm> apretm>

VTk>kp>pd>dˇ.

am>py› ÂD◊k>> Eb>Klef>ˇ åT›p>∏ -

μDye kÎm> Vm›snm>

Elx>dn> - ken>º› Wped>DYl> am>py›kZn>

wsyl>peÎ Qt>ˇ Eb>Klef>ˇ μDye kÎimyek

Vm›St>ˇz>zn. Ev›k¸k> Wpeˇmen

TqimYl>lettel> wvq>Q aFyeymek

pQWpentek q>qm> sed>DÁz>zn. Ef>Tye,

Eb>Klef>ˇ aXkz> 7 o‰fez> Wped>Dkz>

wkex>d wtedRl> WmeˇKn>qn. wtedRl>

Ef>Tye 3 - 0 ån>q Ân>NilYl> …z>zˇ. 3vˇ

Wped>D ken>ºRl> Wfq>Œ Ân>Tnm> fdf>tˇ.

Ep>Wped>DYl> WpeTy wvZs>sm> El>lettel>

‘dk>wve›t> - ¬Vc>’ Âiqp>pD Ef>Tye 16

Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvn>qtek

aQVk>kp>pd>dˇ. Ef>t ÂDwvÎt>t am>py›kz>

rsl> DPn>, aM›W∑pe◊k> Eb>Klef>ˇ

pt>TRikkz> kÎm> kx>dnm> wtRVt>ˇz>zn.

Eˇ wted›pek ‘T wdy>L Krep>’

wvZYd>Îz>z wsy>T - s›vWts KRk>wkd>

k◊n>Sl> (I.S.S) åp>WpeˇWm Ad>dt>Tn>

VTÂiqkiz meq>Qk>wkex>Wd E‰k>m>.

Anel> am>py›kz> o‰tilp>pd>smek åÎk>m>

ÂD◊ md>Îm> En>Bm> meqVl>il. ken>ºRl>

aˇten> fdf>ˇz>zˇ. Wped>DYl> wvn>Œ

wtedRl> WpereÎvtq> Kidt>t vey>p>ip

‘ild>Db> μd>d›’ ∫lm> am>py›kz> tÎt>ˇ

Vd>dn›. 45FMdm> Ad>dm> temtmek ˇvb>Ky

FilYl> oWr Ovir md>Îm> iqt>ˇ wpRy

tvŒ wsy>ˇ Vd>de› DPn>. EˇWpen>q FilYl>

45 Ov›kz> wkex>dtek Wped>Diy fdt>TY‰k>k

Wvx>Îm>. …x◊ EidWviz Wfrt>it 10

FMdmek iqt>ˇ E‰k>k Wvx>Îm>.

‘ke›Dyn>’ pt>TRikYl> wvZyen wsy>T -

meil wvZs>sm> iqf>ˇ wkex>Î vf>t

FilYl> Íuq>pf>ˇ ten> √sp>pd>dˇ. Anel> E‰

am>py›k¸m>, Ef>Ty aXYn› wvZs>sm>

iqvek E‰k>Kqˇ ånk> ØQytek wtRVt>ˇ

‘dk>c> wve›t> ¬Vc>’ Âiqiy am>plp>pÎt>T

Vd>dn›.

td>Dp>pQp>∏ - T Ex>D wpn>dn>d> ‘pt>TRikYl>,

ikvsm> 5Vk>wkd>Îkiz ivt>ˇ E‰f>t Ef>Ty

aXk>, 9 Ov›kZl>, 43 Od>db>kz>

Wtivp>pd>dˇ. wvZs>sMn>imiy kerx ØQ

wvq>Qiy Eb>Klef>TdM‰f>ˇ td>Dp>pQt>ˇ

Vd>dn›’ ånk> Qp>Pd>Îz>zˇ.

åc>. kWx∑>

wted› Ad>d feykn> V‰ˇ - v‰x pkven>!!

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 250

• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>

• akT, Dvr◊s> sd>dm>

• Vpt>ˇ Eup>πÎ

• Îm>ps> sd>dm>

• tt>ˇvp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>

• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏

Raphael MaharajaBarrister, Solicitor & Notary Public

kWnDyt> tMu> vuk>kQg›

> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation

Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 7 -

c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>100Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*

“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”

1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666*Independently

owned & operatedRaja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

Brand NewCondo. for sale

• Kennedy & Denison • 2 bedroom • about 1000 sqft• Price $284,800

åˇ WmWl WpeKn>qWte, aˇ ˚Wu

vrWvx>Îm>. Åq>q Eqk>km>, fn>im, †im,

Åu>im, pxk>kert>tn>im. Eivkz> Eyq>ik

meq>qb>kz>. on>Œ ån>Œm> wted›f>ˇ E‰k>m>

ån>Œ ØqÂDyeˇ. EˇWv Eyl>pen

veu>k>ik. Etin åp>wpe¯ˇ ∏Ryeml>

sm>pvb>kz> fidwpŒKn>qnWve ab>Wk

Sk>kl>kz>, wf‰k>kDkz>, Prs>Sinkz>,

aDtD Arm>Pk>k wtedb>Kn>qˇ. ånWv

∫lt>it aQf>ˇ Sk>kl>kiz Arm>pt>Tl>

†›p>pWt Sqf>tˇ. Anel> Eˇ El

ån>ql>l. aBpvm> Wvx>Îm> al>lˇ

aBpvc>t›kZn> aQ◊ir Wvx>Îm>.

Etin fidÂiqk> wkex>Î vrWvx>Îm>.

EWt Filim pb>s>sf>itk>m> wpe‰f>ˇm>.

Ac>T Vq>pink>m> wpe‰f>ˇm>. Ef>t

…lKl> 100 v‰db>kZq> Wmlek E‰f>t

FT FŒvnb>kWz tmˇ kt◊kiz

∫dWvx>Dy sf>t›p>pb>kWz Åq>pd>Îz>zn.

…lKn> Âtl> fedek E‰f>t awmRk>keVn>

wpe‰zeter Filimiy AreÁm>Wpeˇ

Etin Elvekp> ∏Rf>ˇwkez>zk>

ØDytek E‰k>Kn>qˇ.

aT …s>st>Tl> E‰f>t pb>s>sf>it

Kd>dt>td>d tnˇ wpŒmTYn> peT pb>ik

Euf>t FilYl> tz>zeDk>

wkex>D‰k>Kn>qˇ. mk>kz> as>st>Tl>

…z>ze›kz>.

EWtFil …lk wpe‰zetert>TÒm>

at>ˇdn> √d>Îs>sf>it FilÁm> Kd>dt>td>d

EWt Filim ten>. Etq> Mkp>wpRy

…terxm> awmRk>keVl> Ep>wpe¯ˇ …z>z

FilimYl> 452 Eq> o‰ √Î FT

FŒvnb>kzel> wpeŒp>Wpq>>kp>pÎKn>qˇ.

(atevˇ Power of Sale)

Ân>iny Vil aTkRp>∏ …s>st>it 1989

El> aidf>tˇ. Pq>peÎ Eqb>kt>

wtedb>Kyˇ. Recession Arm>Pt>tˇ. atn>

Viz◊ - Vil Eqk>km>. 1996 vir

wted›f>ˇ Kd>dt>td>d åd>Î v‰db>kz>

VilYl> sR◊ Fil Åq>pd>dˇ. Mkk>iqf>t

sresR √d>Î Vil $198,150 I

aidf>ˇz>zˇ. Ef>t Vil 1989 El>

aidf>t sresR …s>s Vil $273,698 …dn>

op>PÎm> Wpeˇ Kd>d 30% iqf>tˇ. Anel>

ov>wve‰ v‰dÂm> SQy SQy Eqk>km>

Åq>pd>dˇ. Etnel> Eqk>km> wted›f>teÒm>

peTp>ip knDy mk>kz> on>qek

…xrVl>il. sresRyek 3-4% Eqk>km>

ov>wve‰ v‰dÂm> Åq>pd>dˇ. Pn>n› Vil

Åq>qm> Arm>Pt>tit skl‰m> aQf>tWt.

Ef>Filim 2007 vir aTkRt>tˇ. aTÁy›

sresR √d>Î Vil $376,236 I aidKqˇ.

aTkRp>Pnel> √Î Vq>Œ veb>Kyv›kZn>

mKu>s>Syen …iryedl>kiz fem>

Wkd>Îk>wkex>Î E‰f>Wtem>.

2006El> E‰f>ˇ awmRk>keVl> √d>Î Vil

Eqb>kt> wtedb>Kyit ‘Vzm>prm>’

pt>TRikYl> ånˇ kd>Îiriy veSp>pv›kz>

aQf>T‰p>π›kz>. at>ˇdn> wpeˇvek

on>QL‰f>ˇ 1@ v‰db>kZl> af>t Filim

kndeVÒm> wted‰m> ån>ptinÁm>

WkeDd>Îk> ked>DY‰f>Wtn>.

aWtFilim Ep>wpe¯ˇ kndeVl>

md>Îml>l …lk feÎkz> ºrek◊m>

Fku>Kn>qˇ. EWtFilim åv>vz◊ kelm>

wted‰m>? EˇWv Âk>Ky Wkz>V. E‰f>ˇm>,

…lKn> pl feÎk¸m> G20 ån>Œ

aiuk>Kn>q wpe‰zetert>Tl> Âk>Ky

feÎk¸m>, snt>wteikYl> ØDy feÎk¸m>

Ws›f>ˇ Ef>Filimiy ß› wsy>y wted›f>ˇ

Âyq>St>ˇ wkex>Î v‰Kn>qn. ånWv

Etq> o‰ ÂD◊ ElVl> v‰m> ån>Œ

fm>plem>.

Ac>T Vq>pinpq>Qy Sl ∏z>Z

Vvrb>kizp> pq>Qp> pe›p>Wpem>.

1. kdf>t pTwne‰ v‰db>kzek sresR √d>Î

Vil aTkRt>Wt vf>ˇz>zˇ.

2. Vq>kp>pd>Î veb>kp>pd>d √ÎkZn>

åx>Xk>ikÁm> aTkRt>Wt vf>T‰k>Kn>qn.

vd>D√tm> ØDk>iqf>tWpeˇm>, Ep>wpe¯ˇ

iqf>Wt kexp>pÎKn>qˇ. WmlTk

vd>D√t Eqk>kÂm> åT›pe›k>klem>.

4. En>Œ wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl>

(GTA) 330 ∏Ty √d>Î Td>db>kz> (Projects)(November 28, 2008, Globe and Mail)kz>

Vq>pinYl> …z>zn. GTAEn> sRt>Trt>Tl>

EˇWv Akk>ØDyˇ Am>.

5. 1989 …dn> op>PÎm>Wpeˇ Ep>wpe¯ˇz>z

vd>D√tm> MkMkk> iqventem>.

6. 40 v‰d Wmed>Wkj> kdn> T‰p>P

wkeÎk>m> kelm> ƒk>kp>pd>Î Vd>dˇ.

(Amortization Period) al>lˇ 35

v‰db>kzekk> iqk>kp>pd>Îz>zˇ.

7. ºs>Sy (0) Ât¬Î ƒk>kp>pd>Î 5%

Ât¬dekk> aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ.

8. Variable Wmed>Wkj> Âtn>im vd>D

√tt>TL‰f>ˇ 1% iqvek E‰f>tˇ.

Ep>wpe¯ˇ 1% Enel> aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ.

9. If>ˇ v‰d Wmed>Wkj> Kd>dt>td>d 5.5%

Eq> wpqk>ØDytek …z>zˇ. 1989El>

15%Akk> kexp>pd>dˇ. (Ep>wpe¯ˇ åf>t

FT FŒvnÂm>, fl>l Credit…z>zv›

k¸k> vd>D √tt>it iqt>ˇ tr◊m>,

tyerek …z>zn ån>ptinÁm> kvNk>k◊m>)

10. 1989 El> kep>∏ŒT El>let Wmed>Wkj>

åÎp>ptq> 25% Ât¬Î wsy>y

Wvx>DY‰f>tˇ. Ep>wpe¯ˇ Eˇ 20%

Akk> iqk>kp>pd>Îz>zˇ.

11. Âtl> tdivyek √Î veb>pv›k¸k>

$2,000 vir Ac>T meq>ŒvR Vlk>

Kidk>Kn>qˇ.

12. En>Œ GTA El> Vq>kp>pd E‰k>m>

al>lˇ (September 28, 2008) al>lˇ

kd>dp>pd E‰k>m> aÎk>meDk>

kd>Ddb>kZn> åx>Xk>ik 287. Evq>Ql>

wmet>tmek …z>z alkZn>

åx>Xk>ik (Units) 66,836 Am>. Evq>Ql>

Åq>knWv Vq>kp>pd>div 44,112 (76%).

13. wrewqen>Wre pTYl> sresRyek o‰

sˇraD wkex>Wde al Vq>m>Vil $470.

14. wrewren>WreVl> Akk>ØDy Vilk>

Vq>q Ac>T $30 Ml>Lyn> Am>.

15. 30 Eq> Wmq>pd>d ∏Tykd>dd F›mex

Td>db>kz> (Projects) FŒt>tp>pd>Îz>zn

al>lˇ Pq>Wpedp>pd>Îz>zˇ. Ev>veŒ

Filim E‰p>ptel> Ep>wpe¯ˇ veb>k

E‰p>pv›kZq> pl fn>imkiz kd>Dd

FŒvnm> wkeÎp>ptin aQyk>ØDytek

…z>zˇ. √d>Îs>sf>it Flvrm> wted‰m>...

wted› - 287

√d>Î Vq>pinYl> 2007 o‰ setin Ax>Î!

Condo. for sale• Neilson & Mclevin • 2 bedroom• corner unit • One of largest• 2 parking • Asking $164,900

Detached house for sale• Morningside & Sheppard • 4 bedrooms Brick house • 1 bedroom bsmt apt.+ Sep. ent.• 4 washrooms• Close to mall, U of T, TTC,

HWY 401, etc.• $314,900.00

GTA SquareBusiness Space for

Sale / LeaseSuitable for Optician / Optometrist / Air Travels /Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist & muchmore... Rent starts $1100. Sale Price starts$144,900 (Finch / Middlefield )

- 8 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

ew;fjpg; gjpfk;

gz;gpyhu; gz;ghl;Lf; $l;lk; itg;ghu;

gbg;gpyhu; gFj;jwpT Ngrf; $rhu;

ez;gpyhu; el;gjd; ngUik nrhy;thu;

ehj;jpfu; Nfhapy;fs; elj;J thu;fs;

kz;Gfo; NgRthu; kjpf;f khl;lhu;

khdj;ijg; Nghw;Wthu; <dQ; nra;thu;

tpz;Gfo; tpehafh Nghypf; $l;l

tPzu;f;Fk; mUs;Gupa Ntz;L NtNd.

gjtpia tpUk;Gthu; gzpfs; nra;ahu;

ghuhl;Lr; rhg;ghl;bw; ghrk; itg;ghu;

KJikte; jhYe;jk; gjtp js;shu;

Kjd;ikia ,isQu;f;F toq;f khl;lhu;

rjpnra;Jk; gjtpiaj; jhq;fp epw;ghu;

re;jjp ,ilntspj; jPq;F fhzhu;

mjpgjp Iq;fuh gjtp Mirf;(F)

mbgLk; mtu;fisf; fz;L nfhs;Ns.

ey;ytu;fs; ,Uf;fd;whu; ehd;F Ngu;fs;

eLf;fhl;by; g+j;jeW kyu;fs; Nghy

nrhy;yjidf; Nfshjhu; njhlu;e;J nra;Ak;

njhy;iyfshy; mtu;js;spj; J}u Ts;shu;

vy;iyapyh mwpTkD gtKk; vy;yhk;

vtUf;Fk; gad;glh jpUj;jy; ed;Nwh

fy;tpfiy mbatUf; fspj;Jf; fhf;Fk;

fzgjpNa fhyj;jpd; Nfhyk; fhNz.

#JfSk; thJfSk; njhlu;t jhNy

njhy;iyJau; my;yyplu; glu;t jhNy

Nkjpdpapw; ghjfu;fs; kpFt jhNy

tpz;Zyfpw; mRuu;fis tPo;j;jp Kd;dhs;

ePjpepiy ehl;baJ Nghy ePAk;

ePs;epyj;jpw; #ud;Nghu; epfo;j;j Ntz;Lk;

MjpaNu MidKf ePjp kd;dh

mjpjPu tUs;fhl;b Mz;L nfhs;Ns.

cs;stUf; Fs;skijj; jUjy; Ntz;Lk;

cupatUf; Fupikfis mspj;jy; Ntz;Lk;

nts;snko Kd;djidj; jLj;jy; Ntz;Lk;

Nkd;ikkpF ePjpKiw tpsq;f Ntz;Lk;

njs;sKjj; jkpopdpikj; njd;wy; cs;s

jpirnaq;Fk; rpwg;ghf tPr Ntz;Lk;

ms;sptuk; mfj;jpaUf; fspj;j Qhd

MidKfg; ngUkhNd mUs;nra; tPNu.

vdf;nfd;wpt; Tyfj;jpy; cd;id ad;wp

ahUkpy;iy vJTkpy;iy vd;g njy;yhk;

epidf;fpd;w cd;dUshy; czug; ngw;Nwd;

epiyapy;yh cyfj;jpd; epiyAk; fz;Nld;

cdf;fd;wpg; gpwUf;Fj; njhz;L nra;Nad;

clyhtp capnuy;yhk; cdf;Nf je;Njd;

fdf;fpd;w kdkpy;iyf; fz;zP upy;iyf;

fzgjpNa vdf;Fs;Ns ePjhd; fhNz.

Gyd;Nrhu cly;Nrhu;e;J Gtpapw; ngw;w

ngha;tho;itg; Gwf;fzpj;jpt; Tapu;Nghk; Ntis

FyQ;nry;tk; $baey; kidtp kf;fs;

Fzkhd fw;wtu;fs; ez;gu; $l;lk;

tyQ;nra;j khztu;fs; tpohf;fs; itj;J

kjpg;gspj;jhu; vtNuDk; cjt khl;lhu;

eyQ;nra;jt; NtisapNy tpeha fheP

ey;yfjp je;jUs Ntz;L NtNd.

Pz>izye›

kVg› V. kf>tvnm>

wsn>q Etu>wted›S...

Christmas & Deepavali Celebrations 2008The Annual Christmas and Deepavali Celebrations ot the Senior Tamils Society of Peel(S.T.S.P) will be held on Sunday, December 07, 2008 from 6.00 pm to 10.00 pm at theOlder Adult Centre, Square one ( between Bay & BMO).

Subbiah Maheswaran( Co-ordinator (S.T.S.P))

keVy feykn>tm>P ån>qiup>WpeWme tilve ån>qiup>WpeWme

√r mqve ån>qiup>WpeWme - åp>pD aiup>Wpem> Prpe

Ít>tt> tMUnt>Tn> op>pq>q √rwnn

ft>T vf>WteRn> feykWn …im - åp>pD aiup>Wpem> Prpe

Âizym> ån>Wqe› wsm>wpe‰z> tiut>ˇ

ÂŒKy aRSiy mevey> ˇizt>ˇ

‰Kn> ENy tVd>idÁm> …‰V

Âq>Qk> key>f>t …MiyÁm> …idt>ˇ

‰t>wten>Œ ∏qp>pd>Î ÍvesÂm> oZÁm>

Âkm> SL›k>kp> wpq>Œ Ân>Wfek>K vz›f>tˇ

EˇWv ‹Ryp> ∏tl>vNn> Wteq>qmem>

EˇWv WtSyt> tilvNn> vz›p>pem> - åp>pD aiup>Wpem> Prpe

WvŒ

tidkiz Áidt>ˇ tNfid Wped>Î

Wteu› ∏id‹u>f>ˇ Wtez> wkeÎt>ˇ tv

Eizgney> veLpney> AlmrmeKnen>.

V¯ˇ VÎm> Wfrt>Wt kÎm>∏yley> √Ívtem>

ag>se wfg>Snn> aDimYl> æQVd>d

wfg>Ít> tMuRdm> √rm> Vitk>k vf>ten>.

∞b>Kk> Kdf>tvint> td>Dwy¯p>P

teb>kivt>ten> Wpe›k>k‰V. trXwyb>m>

peb>ken tM¶up> wpyRin prp>P ivt>ten>.

aqp>WpeRn> Wtel>V T¬pnel> wpqp>pdWv

mqp>Wpe› wteÎt>ˇ meq>qein Ad>Divt>ten>.

tNfeÎ kexwvBm> Qk>WkeWz Eld>Symey>

Fn>Œ WpereÎKqen>. fewml>lem> avWneÎ

…Y‰m> …dÒmey> klf>ˇVd>d √rimf>t›,

Wten>qley> Wten>Qy feZˇ veu>t>ˇWvem>.

wty>vb>kz> Wtv›kz> Eyq>ikyn>in yev‰m>

…Œˇix Fn>Œ a‰z> Írk>k Wvx>ÎKWqem>.

vereˇ vf>t memXWy veU!

‹Ryt>WtvWn keyt>TR mf>Trb>kz>

tb>k¸k>Wkyek. aDim ∏t>Tyel>

VUt>wtu ivt>t VÎtilp> WpereZWy

WfrDs> sf>Tp>∏ Fkueml> tMu> mk>kz>

Wfst>ˇk>m> pest>ˇk>m> rkSyk> kep>∏k>m>

Ad>pd>d tilvWn veu>k veu>kWv!

Íkflt>ˇk>m> …ŒTk>m> mq√rt>ˇk>m>

Eiqvn> ˇixY‰k>k vxb>K veu>t>ˇKWqem>.

veu>k vzÂdn>, veu>k Fn> Íq>qm>!

veu>k veu>k vz›k vz›k!

veu>k pl>lex>Î! pl>lex>Î veUyWv!.

md;gpwFupatu;fNs:

ekJ jhafj;jpd; fy;tpg; ghuk;gupak; kfj;jhdJ. mjw;Ff; fhuzkhf mike;jtu;fs; nrd;w

E}w;whz;bdpNy vkJ ghlrhiyfSf;fhf mu;g;gzpg;Gld; jd;dyk; fUjhky; cioj;j ghlrhiy

mjpgu;fs; gyu;. mtu;fspy; xU rpyiug; gw;wp njhlu;e;J vOjNtz;Lk; vd> vd;id ePz;lfhykhf

tw;GWj;jp tUgtu; ‘<oehL| gj;jpupifapd; nghWg;ghrpupau; jk;gp guNk];tud; mtu;fs;. Mdhy;> ,e;jg;

Gdpj ifq;fupaj;jpid epiwNtw;w ehd; xUtd; epidj;jhy; kl;Lk; rhj;jpakpy;iy. mtu;fs; gw;wpa

jfty; KOikahdjhf miktjw;F cq;fSila cjtpia ehLfpNwd;

mj;jija ngUikf;Fupa mjpgu;fSld; cwT> Neubj; njhlu;G>fw;w mjpu;~;lk;> mtu;fs; gw;wp ePq;fs;

Nfs;tpg; gl;lit > mwpe;jit> Gifg;glq;fs; vd cq;fs; gyuplk; jpul;l Ntz;ba gy tp~aq;fs;

cs;sd. cq;fshy; vdf;F cjT KbAk;. cjtpdPu;fs; vd;why; ngupJk; ed;wp cilatdhf ,Ug;Ngd;.

mtu;fspy; xU rpyupd; ngau;fisf; fPNo je;Js;Nsd;.

1. mUl; je;ij. Nyhq; mbfshu; - Gdpj rk;gj;jpuhrpupau; fy;Y}up

2. Gdpj. gpf;ndy; - aho;g;ghzf; fy;Y}up

3. `z;b Ngupd;gehafk; - nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}up

4. xNww;uu; Rg;gpukzpak; - ];fe;jtNujahf; fy;Y}up

5. nj.J. n[auj;jpdk; - kfh[df; fy;Y}up

6. I. gp. Jiuuj;jpdk; - A+dpad; fy;Y}up

7. v];. Fkhurhkp - Nrhkh];fe;j fy;Y}up

8. tP. tPurpq;fk; - Nrhkh];fe;j fy;Y}up

9. G+uzk;gps;is - `hl;ypf; fy;Y}up

10. etuj;jpdrpq;fk; - neLe;jPT kfhtpj;jpahyak;

11. jk;G - Ntyz kj;jpa kfhtpj;jpahyak;

12. mk;gpifghfd; - itj;jP];tu kfhtpj;jpahyak;

ed;wpAld;

ngh.fdfrghgjp

225 John Tabor Trail, Scarborough, Ontarion. M1B 2R5Tel 416 -283 -1544

vz>ZfeyK EremLb>km>

YOGA - MEDITATION CLASSLESS

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687

∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>ˇme - Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>

WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T iqy

mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>

tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 9 -

Elaguppllai (Mike) Srinathan B.ScSales Representative

Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-9800

Realtron Realty Inc. BrokerageIndependently Owned and Operated7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7

‘I can also assist you with: Mortgage FinancingHome Inspection, Real Estate Lawyer’

Email: esrinathan@trebnet.com

$279,900

Mccowan/14th Ave

$738,000

South Bovaird At Creditview

$319,999Detached 2 Story, Bedrooms

3 Wasroom 3,Exterior Feature Includes DblDoor Entry, Paved Dbl Drive

& Full Size Dbl Garage.

9th/ 16th

$339,900

Markham/Denison

$339,900

Denison/ Middlefield

$349,900Link 2 Story, Bed rooms 3+1

Washrooms3Professionally Finished Bsmt

With Full Bath & KitchenArea

Dennison/Middlefield

$349,900

Finch & Morningside

$349,900Detached 2 Story, Bedrooms

3 Washrooms 3, Immaculate Detached BrickHome With Many Upgrades,

Hardwood Flooring

Middlefield/Steeles-

$369,000Link 2 Storys, Bed rooms

4, Washrooms 3, 4 BedroomOver 2000 Sq.Ft.HardwoodIn Family Room.Brand New

Laminate Floor In Living/Din-

9th Line/S. Of Hwy7

$369,000Detached 2 Story, Bedrooms3, Washrooms 3, Brand NewHouse Never Lived In. Solid

Wood Handrail & Stairs, Double Dr Entry

Staines And Steeles

$515,000Detached 2 Story, Bed

rooms4 Wasrooms3 ForOver 3000 Square Shows

Like A Model Home With TheFinest Finishings

$199,900

Passmore/Neilson

$379,900

Link 2 Story, Bed rooms 3+1Washrooms 3, Finished

Basement Apartment WithSeperate Entrance.

Close To Major Amenties

Markham Rd/Denison

$393,000Link 2 Story, Bedrooms 3+1

Washrooms 4, Finished Base-ment With Income

Potential.Close To CanadianTire,Mcdonald,Future Shop

Denison And Markham

$399,800Detached 2 Story, Bedrooms

3+1, Washrooms 3, All Up-grades Kitchen With CentralVacuum, Easy To Make Sep-arate Entrnace To Basement

Kennedy / Denison

$428,000

Markham Road & 14th Ave

$439,900

$1,400,000 for sale

14th / East Of 9th Line

$619,900

9 th / 16th

$309,000

Detached Detached 2 StoryBed rooms 4, Washrooms 4,

Stunning 1 Yr. New AristaHome Over 3300 S.F. & Over$50K Upgrade,Walkout Base-

Never lived in Brand New Free-hold 3Br 3 Bath ,Cornell Commu-

nity,Excellent Mattamy OpenConcept Design, Huge Master

With Ensuite & W/I Closet.

Detached 2 Story, Bedrooms4 Washrooms 4, Double

Garage With Shelves & Ac-cess To House, Close To All

Amenities And More

Sale Of Business Vacant Land

$184,900168 Acres-Beautiful Property;Good Vacant Land With OldBarn; Approx 100 Acres Is

Work Land With OpenFields, Close To Belleville

Burnt RiverBellamy/Lawrence

Detached 2 Story, Bed-rooms 4+1, Washrooms 5 ,Over 4800' Fantastic Luxuri-ous Home, Over Improved

Upgrades Everywhere.

Detached 2 Story, Bedrooms3+2 Washrooms 3,

Bsmt Partially Finished-Framing, Insulation & Drywall

Done

Sale Of Business

Sale Of Business LeaseTerm: 5/10

Without Property Gas Stations

Sale Of Business WithoutProperty Gas Stations Self-

Serve Petro Canada Gas Sta-tion With Convenience Store

Detached BungalowBed rooms 4+1, Wash-

rooms 2, Separate Side En-trance To A Large Basement

Close To Shopping Mall &Schools.

Detached 2 Story, Bed rooms3 Washrooms 3,Beautiful 5Yrs New Detached Home Hardwood Floor,Direct Ac-

cess From House To Garage

Detached 2 Story, Bedrooms4 Washrooms 3,Large Family

Rooms With Wall To WallWindows, Direct Access From

Garage To Main Laundry.

Westney/Rossland

$279,000$149,900Condo Apt, Bed Rooms 2+1,

Wash room 2 Condo In WellMaintained Complex.CloseTo All Amenities Includinng

Transit & Shopping.

Mccowan/Eglington

Detached 2 story, Bed rooms3, Washrooms 2

Detached Home With AFinished Basement

Ceramic Tile Flooring

Detached 2 Story, Bed rooms3 Washrooms 4,FreshlyPainted.No Walkway.Well

Kept. FinishedBasment.Close To School

- 10 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Wmq>Qp>Pd>div aDp>pidyenˇ. Anel>

V‰m>Pnel>, Åq>pdlem> ån åT›pe›k>m>

Apt>ˇk> o‰ peˇkep>∏ Wtiv ån

k‰Tnel> WmlTk pxm> wkeÎt>ˇ wpq>Œ

ivt>T‰k>m> fd>d£d>Î PR◊kz>

Pn>v‰meŒ!

(wpeˇvek Vil …y›f>t veknb>k¸k>

Em> WmlTk fd>d£d>Î PRVin skl‰m>

wpq>Œ ivt>T‰p>pˇ vuimyem>)

1. tp>pen WmetLl> …‰vem>

peTp>∏k¸k> fd>d£Î (Collision or Upset)

tb>kZn> tp>Pnel> tb>kZn> veknt>Tq>

Åq>pÎm> peTp>∏k¸k>ken fd>d£d>Î PR◊kWz

Eˇvem>. tb>kZn> tp>∏ vekn Vpt>Tl>

Pn>v‰m> FilkZl> Åq>pdlem>.

1. En>wne‰ veknb>k¸dn> Åq>pd>d

Vpt>Tl> Åq>pdlem>.

2. Åtevˇ o‰ Ív‰dn> al>lˇ mrb>k¸dn>

WmeTyTl> veknt>Tq> peTp>∏ Åq>pdlem>.

Wmq>Qp>Pd>d FilkZl> E‰f>ˇ,

Apt>ˇk>kz> …‰veK tb>k¸idy

veknt>Tq>Ry peTp>∏k¸k> Ep>PR◊kZl>

E‰f>ˇ fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ, wted›f>ˇ

∏ˇp>Pk>>m> Wpeˇ kep>∏ŒTYn> met

kd>Îpxm> aTkRk>m>.

2. Vpt>ˇ al>lˇ Wmetl> ån El>let

FilYl> veknm> o‰ Edt>Tl> tRt>ˇ Fn>q

FilYl> Åq>pÎm> peTp>∏k¸k> fd>d£Î.

(Comprehensive Coverage)Wmetl> al>lˇ Vpt>ˇ ån El>leˇ WvŒ

Åtevˇ vUkZl> veknt>Tq> Åq>pÎm>

peTp>∏kz> Ep>PRVl> adb>m>. Pn>v‰m>

FilkZl> veknt>Tq> Åq>pÎm>

peTp>∏k¸k> Ep>PRVl> E‰f>ˇ fd>d£Î

wpŒvtin Eb> …terxmek

Qp>Pdlem>.

1. kx>xeDkz> …idtl>

2. † PDt>tl>

3. Eyq>ikYn> aUvel> Åq>pÎm> peTp>∏kz>.

4. T‰d>Î Wpetl>

5. M‰kb>kZnel> v‰m> peTp>∏kz>.

Wpen>q pl>WvŒ vikyen Apt>ˇkZnel>

Åq>pÎm> peTp>∏kiz Eb> Qp>Pdlem>.

Ev> Vpt>ˇ al>lˇ Wmetl> ån åˇ◊m>

El>leˇ veknm> o‰ Edt>Tl> tRt>ˇ

Fq>m> Wpeˇ, veknm> on>Œk> Åq>pÎm>,

Apt>ˇkz>, peTp>∏kz> ån>pˇ pl vUkZl>,

pl fipb>kZl> Åq>pdlem>. atin vekn

kep>∏ŒTYl> Ek> Qp>Pd>d op>pf>t PRVl>

Pn>v‰m> tilp>Pn> ˚¯m> Qp>Pd>Î

E‰k>klem>.

1. Qp>Pd>d Sl Apt>ˇk>kZnel> md>Îm>

Åq>pÎm> peTp>∏k¸k>ken fd>d£Îkz>

(Specified Perils). Ep>PRVl> op>pf>tt>Tl>

Qp>Pdp>pd>d Apt>ˇkz> tVr Åiny

Apt>ˇk>kZnel> Åq>pÎm> peTp>∏k¸k>

fd>d£Î Kidyeˇ.

2. skl vikyen Apt>ˇk>kZneÒm>

Åq>pÎm> peTp>∏k¸k>ken fd>d£Îkz>.

(All Perils)

Eb> o‰ Edt>Tl> tRt>ˇ Fq>m>

veknt>Tq> ån>nmeTR Apt>ˇ

Åq>pd>deÒm> fd>d£Î wpqlem> ån

op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> op>pf>tp> PR◊

Am>.

vedik ke› tq>keLkmek

ivt>T‰p>ptq>ken Fverx PR◊

(OPCF - 20 - Coverage for TransportaionReplacement)

vekn kep>∏ŒT op>pf>t PRVl> OPCF - 20ån Ep>PR◊m> WmlTkmek …z>zdk>kp>pd>Î

E‰f>tel> aˇ Ek>Q¥d>Dl> kep>∏ŒT

pt>Trt>Tl> Qp>Pdp>pd>D‰k>m>.

Ev> op>pf>t PR◊ Ws›k>kp>pd>D‰f>tel>

1. o‰ fe¸k> Qp>Pd>d o‰ wteikYl>

Qp>Pd>d Sl fed>k¸k> md>Îm> ån

atevˇ Vpt>ˇk>z>zen veknm> T‰t>ˇm>

vir al>lˇ T‰d>Î WpeY‰f>tel>

atq>Ry fd>d£Î pxm> kep>∏ŒT

km>pNYL‰f>ˇ Kidk>m>vir ån o‰

wteikiy kep>∏ŒT km>pN vub>m>.

2. Wpek>vrt>ˇk> ån Ek>kelb>kZl> Taxik> al>lˇ ars Wpek>vrt>ˇ

veknb>k¸k> ån wslvUk>m>

pxt>TinÁm> Eb> Ep>PRVl> E‰f>ˇ

μzp> wpqlem>.

Îm>p peˇkep>∏ op>pf>t PR◊

(Family Projection Endorsement - OPCF - 44)

vekn kep>∏ŒT pt>Trt>Tl> OPCF - 44ån>Bm> Q¥Î Qp>Pdp>pd>D‰f>tel> Eb>

Îm>p peˇkep>∏ PR◊ ån o‰ WmlTk PR◊

Ws›k>kp>pd>Îz>zˇ ån>ptem>.

Ep>PRVin WmlTkmek Ws›t>ˇ

op>pf>tt>Tl> ivt>T‰p>ptel> ån>n

meTRyen peˇkep>∏ Eb> Kidk>m>?

EˇWv Eb>z>z o‰ Wkz>V.

o‰v‰k> vekn Vpt>ˇkZl> …dl> keym>

Åq>pd>del> o‰ Qp>Pdp>pd>d o‰ wteik

virWy fd>d£Î wpqlem> ån>pˇdn>

keymidf>tvRn> premRp>Pl> minV,

Pz>izkz> ån åvrevˇ tb>KY‰f>teÒm>

o‰ Qp>Pd>d o‰ wteik virWy fd>d£Î

wpqlem>.

Anel> Ev> op>pf>t PR◊ WmlTkmek

Ws›t>ˇ ivt>T‰f>tel>, peTp>∏ ån>pˇ

seterxmek fd>d£Î vub>m> ål>ilYin

kdf>ˇ WmlTkmek E‰f>tel>,

peTp>∏k>z>zenv‰k>m>, avrˇ

Îm>pt>Tn‰k>m> Em>WmlTk PRVl>

E‰f>ˇ fd>d £Î wpŒm> vsTkz> …x>Î.

£d>Îk>kdn> FŒvnt>Tin

peˇkek>m> op>pf>t PR◊

(Mortgagees & Lienholders - OPCF - 23)

Sl Wfrb>kZl> Vil ØDy ∏Ty

veknb>kiz vb>K al>lˇ o‰ FT

FŒvnm> vub>Ky kdNl> veb>K Vd>Î

Ek>kdin mete metm> o‰ SŒ vd>DÁdn>

T‰m>P wsÒt>t Wvx>Dy FilYl> o‰v›

E‰k>klem>.

…terxmek $25,000 wdel› wpŒmTYl>

åˇVt Ârx>peÎm> En>Q veknt>Tin

o‰v› veb>m> Wpeˇ ¯p>pxÂm> mete

metm> wsÒt>T ÂDk>m> vir veb>Ky

veknm> FT FŒvnt>Tn> adment>TWlWy

E‰k>m>. kdn> wteikYin T‰p>P

wsÒt>t tvQnel> kdn> vub>Ky FT

FŒvnt>Tnel> veknm> sd>d®Tyek

pQÂtleK VÎm>. Anel> EWt veknm>

o‰ Qp>Pd>d kelt>Tl> T‰d>Î Wpenel>

al>lˇ Vpt>Tl> ºrxmek T‰t>t ÂDyeˇ

…pWyekmq>q Filimk> tz>zp>pd>del>

Eup>∏ fdf>t Wfrm> åv>vz◊ wteik

wpŒmTWye aWt wteikYinWy kep>∏ŒT

km>pN wkeÎt>ˇ †›k>m>.

…terxmek kep>∏ŒT km>pN Et>tiky

FilYl> $15,000 wdel› md>ÎWm

vub>KY‰f>tˇ ån ivt>ˇk>wkez>Wvem>.

Anel> £d>Î kdNn> MT wteik $20,000

wdel› ån E‰f>ˇ. MT $5,000 wdel›

wteikYinÁm>, £d>Î kdn> FŒvnt>Tq>

vekn …Rimyez› åp>pD wkeÎt>ˇ

†›p>pe›?

Et>tiky FilYl> £d>Îk>kdn>kerir

peˇkep>pˇdn>, vekn …Rimyez‰k>m>

…z>z Prs>SinYin †›p>ptq>kek

WmlTkmek op>pf>tt>Tl> Ws›k>kp>pÎm>

PRWv (OPCF- 23) Eˇvem>.

Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

vekn kep>∏ŒTYl> WmlTkmen fd>d£d>Î PR◊kz>

kep>∏ŒT tkvl> wted›EXTRA OPTIONAL COVERAGE

aDp>pid vekn kep>∏ŒT PR◊kz>

ån>pˇ (One way Insurance Covergae)sd>d®Tyek, kx>Dp>pek wpq>Œ

ivt>T‰k>k Wvx>Dyiv. aivyevn

Pn>v‰meŒ

1. ∫n>qem> fp› wpeŒp>∏ kep>∏ŒT

(Third Party Liability Coverage)

2. …dl> keyb>k¸k>ken fd>d£d>Î PR◊

(Accident Benefits)

3. tp>∏ åˇ◊m> El>let FilYl> tb>kz>

veknt>Tq> Åq>pÎm> peTp>∏k>k¸k>

vub>m> fd>d£d>Î PR◊ (Direct PropertyCompensation Damage-no fault Coverage)

4. kep>∏ŒTYl>let veknt>ˇdn> Åq>pd>d

Vpt>Tl> fd>d£Î

(Uninsured & Unidentified Coverage)

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOLExcellent Quality - Low Cost Training

Air brake

Truck licence A-Z From $599.00

In Classes365 (Learning Permit)

Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)

Log book

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>

• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan

416.913.9574/416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

Fork Lift licenceFrom $75.00

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 11 -

kerxMl>le vL

mls>Sk>klel> veÁ …‰veK aˇ åf>t

frm>ipp> peTk>Kn>qWte atn> wted›∏idy

…Œp>∏kz> peTk>kp>pÎm>. atnel> vL

…peitkz> Wten>Œm>.

ÂtLl> ste …dm>ipp> pq>Qy

kvilp>pÎWve›k> kq>pinyek Eb>Wk vL

ab>Wk vL ån>Œ Wten>Œm>. …x>imYl>

WseTt>tel> vLk>ken åf>tk> kerxÂm>

E‰k>keˇ. Ep>pDp>pd>dv›kz> tmˇ

mnFiliy meq>Qk> wkez>vtel> Ef>tp>

Prs>Sink> †›◊ kexlem>.

vL Vprm> - aTk perm> ∞k>tl>,

Ân>nel>, Pn>nel> sey>tl>, Mk …yrmek

tilyix ivt>ˇp>pÎt>tl> WsepeVl>

ƒx>dWfrm> ∞b>tl>, Evq>qeWl k¯t>Tl>

vL …x>dem>. Viqp>∏ Åq>pÎm> Erx>Î

∫n>Œ ab>l …yrWm tilyix Wtiv.

Wte¸k>m> tilk>m> …z>z EidwvZiy

Frp>pWv tilyix.

¡t>tx>Î k¯t>ˇ, ∫d>Îk>kz> ZRl>

Viqk>m> Wpeˇ vLk>m>, ∫s>Íp>PDp>∏

…x>deK vLk>m>. ¡Kl> vL E‰f>tel>

wteid, petm>, Âub>kel>, k˛k>kel>kZÒm>

vL Wten>Œm>. …yrmen kelX (HighHeal) aXÁm> wpx>kZn> Pn> pd>idkz>

kzmeK wpRteK VÎvtel> aD¡Kl> vL

…x>dem>. aTk Wfrm> feq>keLYl> E‰f>ˇ

Wvil wsy>pv›k¸k>m> WsepeVl> ØN

vizf>ˇ sey>f>ˇ …d>ke‰pv‰k>m>

¡vL …x>dem>. aWtWpel> km>P§d>d›

aTk Wfrm> pyn>pÎt>ˇpv›k¸k>m>

ƒx>dWfrm> å¯t>ˇWvil wsy>pv›k¸k>m>

mXk>kd>Dl>, WteZl>, vlˇ k¯t>Tl> vL

…‰vem>.

Fverxm> - Z›kelt>Tl> kÎ åx>wxy>

Wty>t>ˇ wvf>ƒRl> Zp>pˇ …dn>

Fverxmem>. Wty>f>t fk›f>t ∫d>Îkzel>

Åq>pÎm> vLk¸k>m>, Eixp>∏ ∫d>ÎkZl>

Trvp> pisiqf>ˇ …x>dem>.

ˇn>pt>Tq>m> msej> …dnDyen Íkt>itt>

t‰m>. Ev>veqen vLk¸k> Wyekesnp>

pYq>S Âiqten> Frf>tr †›ivt> t‰m>.

1. …d>kd>desnm> (Attention Pose)2. pet hc>tesnm> (Head to feet Pose)3. TRWkexesnm> (Triangle pose)

Âub>kel> vLk> - Âub>kel>kZl>

Erx>Î …z>zb>ikkizÁm> æn>Q Nf>ˇ

Âub>kel>kiz vizt>ˇ vd>dvDVl>

Edmek◊m> vlmek◊m> meQ Íuq>q◊m>. Pn>

ÏNp> petb>kiz æn>Q Tk>kel>kiz Åq>Q

Eqb>K Sl tdivkz> wsy>y◊m>.

EÎp>∏ vLk> - Erx>Î kel>kizÁm>

akd>D Fn>Œ EÎp>ip ikkzel> PDt>tpD

EÎp>Pn> WmÒz>z …dil 360 peikYl>

vlp>∏qmek◊m>, Edmek◊m> tle 5 tdivkz>

Íuq>q◊m>. Eˇten> Hp> wred>Wd∑n>.

ikVrl> mXk>kd>Î vLk> - FM›f>ˇ

Fn>Œ wkex>Î Erx>Î ikkizÁm> ƒd>D

If>ˇ Vrl>kizÁm> mdk>K mdk>K ƒd>d◊m>.

ap>pDWy mXk>kd>Dl> ikizs> Íuq>q◊m>.

Pn> kd>id Vril tNyek Íuq>q◊m>. Pn>

mq>q Vrl>kizÁm> tNt>tNyek VRt>ˇ

Ws›t>ˇ Ân>Bm> Pn>Bm> aisk>k◊m>.

kd>idVril …z>zb>ikÁdn> Ws›t>ˇ

mdk>K mq>qVrl>kizÁm> atn>Wml> Ws›t>ˇ

mdk>K mXk>kd>Îkiz Íuq>q◊m>. Etq>

Wyek SKs>is Âiqkz> (Yoga Therapy)Mf>t plint> t‰m>.

…z>zb>ik msej> - ikiy

VRt>ˇk>wkex>Î Vrl>kZn> aDp>pTkiz

…z>zb>ikiyk> kd>idVrlel> a¯t>T

Vd◊m>. o‰ ikiy mŒikyel> PDt>ˇ

a¯t>tlem>. Etin Wyek SKs>is F∏xRn>

…tVÁdn> atq>Ry aÂk>kp> ∏z>Zkiz

wtRf>ˇ a¯t>ˇvtel> (Pressure Point) vL

ºrxmek xmem>.

Wtez> k¯t>ˇ vLk¸k> Fverxm>

vj>resnt>Tl> E‰f>ˇ wkex>Î Erx>Î

ikizÁm> tilk> Wml> Ws›t>tpD

…y›t>T …z>zb>ikkz> Akeyt>itp>

pe›t>tpDÁm> Âub>ikkz> tiliyt>

wteÎm>pD FŒt>t◊m> Pn> ikkiz

aisk>keml> k¯t>it md>Îm> Edmek◊m>

vlmek◊m> ∫n>Œ tdivkz> meQ meQ 90

peikYl> T‰p>p◊m>. Pn> aWt FilYl>

ivt>tpD ikkizÁm> k¯t>ˇdn> Ws›t>ˇ

vlm> Edmek meQ meQ T‰p>p◊m>. Pn>∏

Ân>∏qmek◊m> Pn>∏qmek◊m> …dil

vizk>k◊m>. T‰m>p◊m> ikkiz piuy

Filk>k> wkex>Îvr◊m>.

aÎt>ˇ o‰ ikiy Wte¸k> Wmlek

vizt>ˇ ¡p> pTk> wkex>Îvr◊m>.

aÎt>t ikiy Wte¯k> ˚uek vizt>ˇ

¡p> pTk> wkex>Î vr◊m>. Pn>∏

Erx>Î ikkizÁm> on>Œdn> on>iqs>

Ws›k>k Âyq>Sk>k◊m>. atn> ikkiz meq>Q

Ep>pYq>Siy wsy>y◊m>.

ik kel> vYq>Œk> ids>sl>

ikkz>, kel>kz,> vYq>ŒvL …dLn>

plpekb>kZÒm> ids>sl> Wpen>qiv

Åq>pÎm> Wpeˇ …z>zb>kel>kZÒz>z

atq>Ry aÂk>kp> ∏z>Ziy (Pressure Point)2@ KWle perm> az◊ aÂk>tl> at>ˇdn>

mkresnm>, fvkesnm> Wpen>q m‰t>ˇvÂiq

Wyekesnb>kizÁm> wsy>ˇv‰m>Wpeˇ

Fs>sym> MkVirVl> Wmq>Øqp>pd>d

vLk¸k> Frf>tr †›◊ kexlem>.

T∂wrn …x>dem> ik, kel>, ∫d>Î vLk¸k> Fverxm>

416.289.2033 after 7:00pm

Diploma in Yoga Therapy (India)

- 12 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Etn> tevrVyl> wpy› Moringa OleiferaAm>. Etn> ål>lep> pekb>k¸m>

pyn>ptrk>ØDyiv. …∑>x√Rym>

wkex>dˇ. ETl> A.B.C …Y›st>ˇk>kz>

…x>Î.

Etn> pd>id ke>>p>pt>itk>kirk>kk>ØDyˇ.

(∫n>Œ metb>k¸k> …d>pd>d FilYl>)

‰b>ikYn>> Pg>Í Ât>teˇk>kz>

ånk>Øqp>pÎKn>q vetm>, Pt>tm>, kpm>

ån>pvq>Ql> Vkerm> Åq>pd>Î atnel>

…x>dem> VyeTkiz Fil kx>Î

ƒk>kk>ØDy sk>T vey>f>tˇ. ånWv Etn>

tn>imkizs> sq>Œ …q>Œ Wfek>Wvem>.

‰b>ikYn> ºivÁm> Pg>ÍkizÁm>

Âiqp>pD tyeRt>ˇ …p>∏, …iqp>∏ iqt>ˇ

peVt>ˇ vf>tel> …dm>Pn> wvp>∏t>tn>im

iqf>ˇ Ax>imt> tn>imiy …x>Î

px>˛m> sk>T pidt>tˇ.

Eb> fem> ‰b>ik ˚ir, key> ån>pvq>iq

…x◊dn> peVt>ˇ v‰Kn>Wqem>. ETl>

…Y›s>st>ˇk>kz> Fiqf>T‰p>pTnel> Âk>Ky

Sl VyeTkizk> xp>pÎt>ˇm> trm>

…z>zˇ. fmˇ frm>∏k¸k>m>,

åÒm>∏k¸k>m> vÒiv …x>dek>Kn>qˇ.

vet WfeYnel> πDk>kp>pd>Wde›,

‰b>ikYiliy fn> pekm> wsy>ˇ …p>∏

Mkk>iqt>ˇp> peVt>ˇ vf>tel> WfeYn>

Wvkm> kd>Îp>pd>Îs> seterx Filk> v‰m>

tn>imiyk> wkeÎk>Kn>qˇ. fmˇ fed>idp>

wpeŒt>tmd>Dl> af>fed>Dn> kelFilk>

Åq>p vetVyeTyel> πDk>kp>pd>d o‰v‰k>

wkeÎk>m> VWsd m‰f>ˇdn>, pt>Ty

pevinkizk> kidp>PDt>ˇ …x>˛m>

…x◊dn> ‰b>ikYiliy fn> Íx>D

…p>∏ El>leml> ƒx>dfed>kz> peVt>ˇ fn>

Íkm> kx>dv›kz> pl›. Anel> Eb> fem>

pt>Ty pevinkiz kidp>PDp>pˇ k∑>dm>.

E‰f>ˇm> Em> ∫Likp> wpe‰d>kiz peVt>ˇ

v‰vTnel> ap>pDp>pd>d VyeTYn> Wvkm>

tz›vidf>ˇ åÎk>m> m‰f>ˇdn> ÍkFil

aidyÂDÁm>.

fmk>p> pSYn>im Åq>pd>Î ∏Zp>∏t>tn>im

kexp>pd>del> ‰b>ik Eiliy fn>

Ít>tm> wsy>ˇ k¯V åÎt>ˇ sd>DYl> …p>∏m>

Ws›t>ˇ aÎp>Pl> Åq>Q ‹dek>K v‰m>Wpeˇ

£rt>tn>im meQ …p>∏ wvDk>m> Fil

Åq>pÎm> Wpeˇ pe›t>tel> Eil fn> k‰Ky

FilYl> kexp>pÎm>. av>Wviz atin

Eqk>K AQy Pn> Âiqp>pD atinp>

p◊dreks> wsy>ˇ o‰ veykn>q Wpet>tLl>

Ed>Î ivt>ˇk>wkez>¸b>kz>. Wml>Øqp>pd>d

Fil Åq>pÎm> Wpeˇ vyTq> Åq>p keil

meil 1/4 Wt.krx>D wvf>ƒ‰dn> peVt>ˇ

vf>tel> ƒx>dfez> Åq>pd>d pSYn>im ƒb>K

Íkm> wpq>Œ veu>√›.

slm> kUk>m> Wpeˇ T∂wrn Wvtin

Åq>pd>Î slm> kUk>k ÂDyeml>

k∑>dp>pÎWve› fl>l ‰b>ik EilÁdn>

wvz>zRp>pu VitiyÁm> Ød>D fn>

airt>ˇ vYq>Qn> ˚u>pTYl> ºSvr

åˇVtPrs>SinÁm> En>Q slm> kUÁm>.

ånWv …z> …Œp>∏k>kZn> Fil fn>

kx>dQvˇ Âk>Kym>. WmWl ØQy E‰

wpe‰d>kizÁm> Wvtinyen

Wviz oWr Wfrt>Tl> Eb>

wpŒvˇ k∑>dm> ån>pit

aQWvem>. Eb> Vg>gen

®TYl> V‰t>Tyidf>t

ivt>TyseilkZl> …Ry

Edb>kZl> tf>t ivt>Ty›kz>

Wsivkz> wsy>ˇ v‰vTnel>

åv‰m> WvtinÁdn> temTt>ˇ

Fq>k mnm> wkeÎk>keˇ

ån>pitÁm> fn> aQWvem>.

aˇWv …dn> wsy>y

Wvx>Dytem>. Anel>

∫LikYl> Ep>pDyen

Sqp>∏x>Î ån>pit Vzk>vTl>

tvQl>il ånk> k‰ˇKn>Wqn>.

WmÒm> fem> fezef>tm>

EidYidWy Etn> Eil,

key> ån>pvq>iq Âiqp>pD

tyeRt>ˇ …x◊dn> peVt>ˇ

vf>tel> fmk> Wtivyen

…Y›s>st>ˇ, E‰m>∏s>st>ˇ

Ert>tV‰t>T …dq>plm> ye◊m>

Kidk>m>.

‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl>vm>”

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 416.939.2013

‰b>ik

Training School Ltd.SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.

(13 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3

Training & Trucking Classes A, D & Z

SAFETY TRUCKS

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

20 Years Canadian Experience with Trucks

∫Likp>wpe‰d>kz> Ers x√Ry Vpeb>k¸k> (tn>imk¸k> ) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel>

πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik

∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>,

WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm>

s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d

∏x>k¸k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d

aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy

tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n

Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.

Elvs AWlesink¸k>:416.939.2013 ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician

LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>

• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537

24 hrs, 365 days

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 13 -

md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3223 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

fmˇ veu>Vyl> fk›venˇ E‰vikyen

fdvDk>ikkzel> fk›t>tp>pÎKn>qˇ. Ef>t

fdvDk>ikkZn> tn>im, az◊

ån>pvq>iqp> wpeŒt>ˇ fmˇ veu>Fil

†›meNk>kp>pÎKn>qˇ. ov>wve‰ fe¸m> fem>

åt>tinWye fdvDk>ikkiz Wmq>wkez>v

tn> ∫lm> fk›f>ˇ wkex>D‰p>PBm> aiv

Ef>t E‰vikk> …d>pd>divyekWv

aimKn>qn. Etnel> fmˇ fezef>t

fdvDk>ikkZl> åiv åf>t az◊k>

Âk>Kyt>ˇvm> aZk>kp>pÎKn>qn ån>pit

mTp>πÎ wsy>vˇ o‰ wfQp>pÎt>tk> ØDy

veu>k>ik Âiqk> vUvp>ptek aimÁm>.

fmˇ fdvDk>ikkz> ov>wven>Œm> Ef>t

E‰vikyen fdvDk>ikkZn> Ød>ÎÂyq>S

yekWv aimKn>qn. atevˇ ov>wve‰

fdvDk>ikÁm> …dl>se›f>tteÁm> …x›◊

se›f>tteÁm> aimKn>qˇ. En>wne‰

vikYl> ØŒvteYn> …dÒm> …x›◊m>

PRk>kp>pd ÂDyetiv. on>Ql>leml>

mq>iqyˇ El>il. Anel> ov>wve‰vrˇ

veu>Vyl> FilÁm> WvŒpedek E‰p>ptq>

aDp>pidyek aimvˇ Ef>t Erx>Dnˇm>

Âk>Kymentekk> kvnt>Tl> åÎk>kp>pd

Wvx>Dyˇmem>.

fmˇ veu>k>ikYn> Arm>pmenˇ …dl>

®Tyen vz›s>Siy Âtn>imp>pÎt>ˇvtn>

∫lm> Arm>pmeKn>qˇ. uf>itPqf>tˇm>

teyenv› af>tk> uf>itYn> …dl>

vz›s>SYWlWy Âq>Œ ¯ten kvnt>its>

wsÒt>ˇKn>qe›. M‰kb>kizp>Wpel

Pqf>t◊dn> tmˇ Filiyt> temeWv

Filp>pÎt>tk> ØDy FilYl> mNtn>

Pqp>pTl>il. tnˇ Âtlevˇ …x◊Ød -

åb>Wk, åp>pD, yeRdM‰f>ˇ wpq>Œk>

wkez>zlem> ån>pˇ sm>pf>tmen åf>t

Ân>nQtÒm> En>Q Pqk>Kn>qen>. av>veŒ

Pqk>m> mNtBk> En>wne‰vrˇ

…tVÁm> peˇkep>∏m> Kidk>ketVdt>ˇ

veu>k>ik Apt>tentek aimf>ˇ VÎm>.

Etnel>ten> Eyq>ikYn> Mkp>wpRy wkei-

dyen tey>pesm> ån>pˇ uf>it

k‰◊q>qTl> E‰f>ˇ af>tk> uf>itYn>

…dl> vz›s>Sk> …ŒTyZk>Kn>qˇ.

vYq>Ql> Ímf>ˇ wkex>D‰k>m> uf>it

Yn> …dl> flt>Tq>kekt> teyenv› åf>t

a›p>pXp>ipÁm> wsy>y Ayt>tmek

E‰k>Kn>qe›.

Ev>veŒ fem> Pqf>tˇm> fmˇ wpq>WqeRnel>

Âtn>imp>pÎt>tp>pÎm> Vdym> ån>nwvNl>

åmˇ …dl> vz›s>SYn> Sqp>∏p>pq>QyWt.

Qp>pekk> ØŒvteYn> o‰ uf>itYn>

…x›◊ se›f>t Vdyb>kz> kvnt>Tl>

wkez>zp>pÎvTl>il al>lˇ Pq>Wpedp>pÎ

Kn>qn. Ev>veΠArm>pkelb>kZl>

…x›◊ ®Tyen vz›s>Sk> fem> aTk

az◊k> Âk>Kyt>ˇvm> wkeÎk>keimk>ken

kerxm> ån>nwvNl> …x›◊ se›f>t

fdvDk>ikkkizp> ∏Rf>ˇ wkez>zk>ØDy

tT uf>itk¸k> o‰ Qp>Pd>d kelp>

pTvir E‰p>pTl>il ån>q kXp>πdem>.

Anel> uf>itkz> Pqp>pTL‰f>Wt

…x›vilkÇdek Vdyb>kizs>

WskRp>pv›kzek E‰k>Kn>qe›kz>. Ef>t

vikyen WskRp>∏k>kZn> Wvkm> aTkmen

uf>itkz> tmˇ …x›◊se› fdvDk>ik

kiz Mk◊m> ˇRtmek Arm>Pk>Kn>qe›kz>.

aˇ md>Îmn>Q av›kzˇ …dl> se›f>t

fdvDk>ikk¸m> ˇRtp>pÎt>tp>pÎKn>qn.

Ep>Wpeˇ o‰ Âk>Kymen Vdyt>itp>

pe›p>Wpem>. o‰vrˇ …dl>se› fdvDk>ik

k¸m> …x›◊se›f>t fdvDk>ikk¸m>

avrˇ veu>Vyl> fk›ivt> †›meNp>p

teYBm> EivYrx>Î smFilp>pÎt>tp>pd>d

ÂiqYl> Edm>wpŒvTl>il. fmˇ

wtR◊k¸m> atn> μten A›vÂm> avq>Qn>

Viz◊k¸m> Ef>t smFiliy fidÂiqp>

pÎt>t ÂDyet Filk>t> tz>ZVÎKn>qn.

Anel> Ef>ts> smFilyq>q FilYl> Ød

fmˇ veu>Vyl> fk›◊kizs> Sqp>pen

ÂiqYl> Wmq>wkez> ÂD◊m> ån>pit

Vzk>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>.

ÅwnNl> Ef>t E‰vik fdvDk>ikkz>

fm>mel> fidÂiqp>pÎt>tk>ØDytek …z>z

owve‰ sf>t›p>pt>TÒm> ait

wfQp>pÎt>tk>ØDy tTÁm> fmk> …x>Î.

ÂtLl> …dl>se›f>t fdvDk>ikkz> pq>Qp>

pe›p>Wpem>. o‰ uf>itYn> Arm>p

kelb>kZl> atn> …dl> se›f>t fdvDk>ik

kiz fem> Wmq>wkez>vˇ avSymenˇ

md>Îml>l atn> …Y› veu>tÒk>ken

aDp>pidÁm> aˇWv. Anel> uf>itkZn>

vz›s>SYl> atn> …dl<se›f>t fdvDk>ik

k¸k>k> wkeÎk>kp>pÎm> Âk>Kyt>ˇvm>

atn> …x›◊ se›f>t fdvDk>ikk¸k>

wkeÎk>kp>pÎvTl>il. o‰ uf>itYn>

vz›s>S ån>pˇ …dl> vz›s>SÁm>

…zvz›s>SÁm>. o‰b>Kixk>kp>pd>dtek

aimtl> avSym>. atevˇ ‘A¸m>

vzr˛m,> aQ◊m> vzr˛m> aˇtex>de

vz›s>S’ ån>q pedl>vRkZnel> Eit fem>

aQf>ˇ wkez>zlem>.

Ep>Wpeˇ …dl> se›f>t fdvDk>ikkz> åf>t

azVq> Wmq>wkez>zp>pd Wvx>Îm>

ån>pitp> pe›p>Wpem>. o‰ uf>it Pqf>tTl>

E‰f>ˇ tnˇ …dl>se›f>t Wtivkiz, pS,

…qk>km> Wpen>q Vdyb>kZl> tenekWv

wsyq>pdk>ØDy Filk> vf>tˇm>

wpq>Wqe›kz> temekWv vLf>ˇvf>ˇ

az◊k>kTkmek …dl>se›

fdvDk>ikk¸k> …t◊vˇ

wpe‰t>tmq>qtem>. …terxmek o‰

uf>it tnˇ …xivt> tenek

…x>xk>ØDy tTÁm>, aQ◊m>

E‰k>m>Wpeˇ wpq>Wqe› atq>ken

vey>p>ipk> wkeÎk>keˇ av›k¸k>

…xiv æd>D VÎvˇ af>tk> uf>it

kZn> ÍyÂyq>Sk>ken tidyek◊m>, o‰

Vdyt>its> wsy>vtn> ∫lm> Kidk>kk>

ØDy aBpv …x›◊k>t> tidVTp>pte

Ám> ak>uf>itkz> ikyeleket

Filk>t> tz>zp>pd>Î teu>f>t mnp>peb>

…idyv›kzek◊m> mq>qv›kZl>

tb>KY‰p>pv›kzek◊m> …‰vek>kp>pÎKqe›

kz>. fidÂiqYl> wpq>Wqe›kZn>

az◊k>kTkmen, Wtivyq>q …dl>se›

fdvDk>ikkz> o‰ …ŒTyen …z>zm>

wkex>d åT›kelt>itt> tmk>s>

wsef>tmek>m> uf>itk¸k>p> pTlek

as>sÂm> mn…ŒTÁ mq>qv›kzek

md>Îml>leˇ mq>qv›kZl> tb>Kve¯m>

Filk>m> tz>zp>pÎKn>qv›kzek

…‰vek>kp>pÎKqe›kz>.

Ep>Wpeˇ uf>itkiz åv>veŒ åf>t

fdvDk>ik ∫lm> Ân>wnÎt>ˇs> wsl>l

Wvx>Îm> ån>pˇ sm>pf>tmeks>

SŒVzk>kt>itp> wpq>Q‰p>π›kz> ån>pˇ

…ŒT. Anel> vz›f>tv›kz>, vyTWl

ÂT›f>tv›kz>, …dLl> p‰mnek◊m>

…x›Vl> aDt>tzt>TÒk> …z>zv›kzˇ

fdvDk>ikkz> pq>Qy Eˇ Vzk>kt>itp>

pe›p>Wpem>. fm>Ml> wp‰m>pelenv›kzˇ

fdvDk>ikkz> …x›◊ se›f>ttek

aimyeml> …dl> se›f>t fdvDk>ikkzek

aimvit Mkt> wtZvek avteNk>klem>.

Ef>t …dl>se›f>t fdvDk>ikkz> wp‰m>

pelen sf>t›p>pb>kZl> az◊k>kTkmen

…dl>tek>kt>itk> wkeÎp>pˇm>

wvZp>pidyeKn>qˇ. Oy>Vn>im,

æd>ds>st>ˇk>iqf>t …xiv …x>˛tl>

az◊k>kTkmek …dl>p‰mink>Ød>Îm>

…x◊kiz …x>xl> …dq>pYq>Yn>im

Wpen>q …dl>se›f>t fdvDk>ikk¸m>

aTkzven wpe‰zeter wf‰k>kD, Îm>p

…qVl> up>pm>, uf>it vz›p>Pl> mn

a¯t>tm> Wpen>q …x›◊ se›Vdyb>k¸m>

o‰vrˇ Ân>Wnq>qt>Tq>ken …dLyl>

…x›Vyl> se›f>t tidkzek aimKn>qn.

fidÂiqYl> Ev>veqen Pn>nid◊

k¸k> …d>pd>dv›kZl> aT wp‰m>pen>im

yenv›kzˇ veu>k>ikiyp> Pn>Wnek>Kp>

pe›k>m> Wpeˇ Pqf>tTl> E‰f>ˇ o‰ ƒx>d

kelp>pTk> …dl>se› fdvDk>ikkZl>

mq>qv›kzˇ wsl>vek>d>pd>Î, af>t

vsTyen ‹uil Âq>ŒÂ¯tek

Åq>Œk>wkex>dv›kzekWv kexp>pÎKn>qn›.

atevˇ tmˇ fdvDk>ikkZn> ∫lm>

wpqk>ØDy Íy aBpvb>kiz

Euf>tv›kzev›. Ev›kZn> wmet>t Wfr

Ât¬Îm>, wpe‰zeter vzb>kZn> Ât¬Îm>

av›kzˇ k¯t>ˇk> ˚u> pyn>pÎt>tp>pÎv

tem>. aˇmd>Îmn>Q Ev>veqenv›kZl>

Mks>Slirt>tVr ÅinWye› aQVyl>

se›f>t Vdyb>kZl> gen ‹Ny›kzek◊m>

tm>im vikp>pÎt>Tk> wkez>Kqe›kz>.

…terxmek av›kzˇ Adm>prt>

Wtivkiz afevSymekp> wp‰k>ve›

kWzyn>Q aQVyl> se›f>t Vdyb>kZl>

tmˇ fdvDk>ikkiz £ÎpÎt>ˇvTl>il.

Íx>db>key>k> ån>n VilÁm>

wkeÎp>pe›kz>. Anel> ÍyÂn>Wnq>qt>Tq>

kenivkizt> td>Dk> kUt>ˇ VÎve›kz>.

…x>imYl> Ek>kd>ÎirYn> Wfek>km> fem>

ov>wve‰v‰m> fmˇ kdf>t kelb>kZl>

kirf>ˇ Vdeml> ∏Tywte‰ veu>k>ik

Âiqiy …‰vek>k Wvx>Îm> ån>pWt.

…lkm> meQk> wkex>D‰k>Kn>qˇ. af>t

meq>qb>k¸k> Åq>qveŒ fem> meqWvx>Dy

Wtiv E‰k>Kn>qˇ. femek meŒm> Wpeˇm>

Eyq>ik atq>ken pb>kZp>ipt> t‰Kn>qˇ.

meqek Eyq<ikyel> vÒk>kd>deymek

meq>qp>pdWvx>Dy Filk> fem>

tz>zp>pd>del> aˇ Mk◊m> Wvtin

Fiqf>ttek E‰k>m>. Ef>t …lKyl>

meq>qb>kizp> ∏Rf>ˇ wkez>vtq> …x›◊

se›f>t fdvDk>ikkz> Qp>pek Ân>Wnq>qs>

Sf>tinkz> Fiqf>t fdvDk>ikkz>

Âk>Kyt>ˇvp>pÎt>tp>pdWvx>Îm>. …dl>

se›f>t fdvDk>ikk¸m> avSymeniv.

Ív› E‰f>tel>ten> St>Trm> virylem>

ån>ptq>Kxb>k …dÒm> Mk avSymenˇ.

Anel> Ív› E‰f>ˇm> St>Trm> viryp>pde

ml> Vd>del> al>lˇ af>ts> Ív› St>Trm>

virvtq>ken trt>itp> wpqeml> E‰f>tel>

af>ts> ÍvRn> pyn>peÎ ån>n ån>pit fen>

ØqemWl ƒb>kz> ∏Rf>ˇ wkez>zlem>.

Am> vesk›Wz!

fmˇ ov>wve‰ fk›◊m> …dl> se›f>tˇm>

…x›◊ se›f>tˇmen fdvDk>ikkZnel>

Edm> wpŒKn>qˇ. veu>Vn> ov>wve‰

Ân>Wnq>qp>pDÁm> Ef>t Erx>Dnˇm>

ot>ˇiup>Wp. Anel> fem> ov>wve‰v‰m>

åf>t azVl> Ân>nk›f>ˇ wsl>Kn>Wqem>

ån>pˇ fmˇ fezef>t fdvDk>ikkZl>

…dÒk>ke al>lˇ …x›◊k>ke aTk pb>

wkeÎk>Kn>Wqem> ån>ptel> †›meNk>kp>pÎ

Kn>qˇ. Eb> …x›◊ se›f>t

fdvDk>ikkZl> Ân>Wnek>Ky fdvDk>ik

kz> Pn>Wnek>Ky fdvDk>ikkz> ån

E‰p>pˇ Wpel> …dl> se›f>t

fdvDk>ikk¸k> …x>Î.

fem> ov>wve‰v‰m> ov>wve‰

kxp>wpe¯ˇm> mKu>s>Syek veuWvx>Îm>

ån>pitWy åT›pe›k>Kn>Wqem>. ˇrT∑>dvs-

mek Ef>t åT›pe›p>∏k>k¸k> setkmen

Filkiz …‰vek>kk>ØDy vUÂiqkiz

fem> tvqVd>Î VÎKWqem>. Ef>tt>

tvŒtl>kZnel> Åq>pÎm> teb>kb>k¸k>m>,

Wvtink¸k>m> Pqirk> kerxk›t>tek>kz>

Ak>KVÎKn>Wqem>. Anel> on>Œmd>Îm>

Fs>symenˇ. flÂm> vzÂm> on>Qixf>t

veu>k>ik Anf>tmenˇ. atq> …dÒm>,

…z>zÂm> vzm>wpq Wvx>Îm>. flÂdn>

veu>vtq>ken …dl>se› fdvDk>ikk¸m>

vzÂdn> veu>vtq>ken …y›f>t …x›◊

se›f>t fdvDk>ikk¸m> Eixk>kp>pÎm>

WpeWt veu>k>ik Anf>tmeKn>qˇ.

aˇmd>Îml>l fem> ov>wve‰v‰m>

Anf>tmek veu>vtq>ken …RimÁm>

…idyv›kz>.

E‰vik fdvDk>ikkz>OÎm> ƒ› …iqvTl>il

KG Master-kgmaster@rogers.com

74

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>: veu>Vyl>

se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’

pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm>

Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ˚tveX

vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir

Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›, fx>p›k¸dn>

pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.

fn>QÁdn> KG Master

- 14 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

cyfk; ,aq;FtNj Row;rpapy;jhd;. ,e;jg;

Nguz;lj;jpy; vy;yhf; Nfhs;fSk; Rw;wpf;

nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. re;jpud; G+kpiar;

Rw;WfpwJ. G+kp> jd;idj;jhNd Rw;wpf;nfhz;L

R+upaidr; Rw;WfpwJ. ,jdhy;jhd; ,uT>

gfy; cz;lhfpwJ. G+kpf;Fs;Sk; Row;rpjhd;

gpujhdk;. japu; Rw;Wfpw NghJ ntz;nz

ahfpwJ. kdpjd; Rw;WfpwNghJ vOr;rpngw;W

KOik milfpwhd;; mkpo;jkhf khWfpwhd;.

gazk; xt;nthUtiuAk; gf;Ftg;gLj;Jk;.

,e;j khjk; ek; gazk;... NkY}u;!

jpUr;rpapy; ,Ue;J kJiu NghFk; topapy;>

kJiuf;F Kd;Ng tUk; rpwpa lTd;jhd;

NkY}u;. Rw;wpg; ghu;f;fNth> jq;fp

,isg;ghwNth tpNrlkhf vJTk; NkY}upy;

fpilahJ. Mdhy;> nghq;fiy xl;ba gj;Jg;

gjpide;J ehl;fs; kJiu khtl;lk; KOf;f

gw;wpf;nfhs;Sk; cw;rhfg; gugug;G> NkY}upy;

cr;rj;jpy; ,Uf;Fk;. [y;ypf;fl;L> khl;L

tz;bg; ge;jak;> Nrtw;fl;L> Ml;Lf;flhKl;L

vd;W kJiu Rw;Wg;gl;L fpuhkq;fspy;

tPjpNjhWk; tPu tpisahl;Lfshy; mdy;

gwf;Fk; NghJ> NkY}u; Nuf;sh Nu]; vdg;gLk;

khl;Ltz;bg; ge;jaj;jhy; nka;rpypu;f;Fk;.

myq;fhey;Y}u; [y;ypf;fl;Lf;F mLj;J>

,e;jpau;fis kl;Lky;yhky; ntspehl;bdiu

Ak; trPfupj;J ,Of;Fk; jkpou;fspd; tPu

tpisahl;L NkY}u; Nuf;sh Nu];jhd;!

nghq;fiy xl;b> tptrhaj;ij ek;gp thOk;

jkpou;fshy; nfhz;lhlg;gLk; gz;bif

vd;whYk;> ,jd; MzpNtu; jkpo;ehL

fpilahJ. Nuf;sh vd;gjw;F xUtu; kl;Lk;

cl;fhu;e;J nry;Yk; tz;b vd;W mu;j;jk;.

me;jf; fhyj;jpy;> mNugpaf; FWepy

kd;du;fspilNa ,Ue;Jjhd; ,jd;

%yf;fij njhlq;FfpwJ. Xu; ,sturpf;fhf

gy FWepy kd;du;fs; NkhJk; R+o;epiyapy;>

Fjpiu tz;bg; ge;jak; elj;jp> ntw;wp

ngWgtUf;F ,sturp vd

itj;jpUf;fpwhu;fs;. ,uz;L %d;W Ngu; xNu

tz;bapy; cl;fhu;e;jhy; Fjpiu Ntfkhf

,Of;fhJ. vdNt> xU Ms; kl;Lk;

cl;fhuf;$ba tz;bia cUthf;fp

apUf;fpwhu;fs;. mg;Gwk; mNugpau;fs; ,e;jpah

te;jNghJ ,e;jf; Fjpiu tz;bg; ge;jaKk;

$lNt te;Jtpl;lJ. ,Jjhd; ek; nrsfup

aj;Jf;F jf;f khl;Ltz;bg; ge;jakhf

khwpapUf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;fpwhu;fs;.

mNugpa Nuf;sh Nu];> khl;L tz;bg;

ge;jakhf jkpo; tbtk; vLj;jg; gpwF

,ul;il khl;L tz;bg; ge;jak;> xw;iw khl;L

tz;bg; ge;jak;> ifg;Gwh vd;W gy

tbtq;fs; cUthfpapUf;fpd;wd. ,jpy;

ifg;Gwh ge;jak; tz;b ,y;yhky;> jdp xU

khl;il xU Ms; gpbj;J tpul;bf; nfhz;L

nry;tJ. xw;iw khl;L tz;bg; ge;jaj;jpy;

tz;b nfhQ;rk; tpj;jpahrkhf> irf;fps;

tPy;fshy; cUthf;fg;gl;bUf;Fk;. ,jpy;>

,ul;il khl;Ltz;bg; ge;jak;jhd; kJiu

NkY}upy; kpfTk; gpurpj;jp ngw;wJ. kJiu

Rw;Wg;gl;L fpuhkq;fspNyNa NkY}u; jtpu

mtdpahGuk;> Nkykil> flr;rNde;jy;>

Fykq;fyk;> cwq;fhd;gl;b> Nfhl;lej;jk;

gl;b> nts;sY}u;> fPioA+u;> fPotsT

eurpq;fk;gl;b> mofu;Nfhapy;> ts;shyg;gl;b

Nghd;w Cu;fspYk; tUlk;NjhWk; jtwhky;

Nuf;sh Nu]; elj;jg;gLfpd;wd. Njdp>

jQ;ir> jpUr;rp khtl;lq;fspYk; gy

fpuhkq;fspy; Nuf;sh Nu]; cz;L vd;whYk;

NkY}u; Nuf;sh nfhQ;rk; ];ng~y;. ,jpy;

NkY}u;fhuu;fs; kl;Lky;yhky;> kw;w Cu;

Nuf;sh Nu]; tPuu;fSk; fye;Jnfhs;thu;fs;.

vdNt> NkY}u; Nuf;sh Nu]; xypk;gpf; khjpup!

Kjypy; khLfspd; juj;Jf;Nfw;g ge;jaj;

J}uj;ijf; fzf;fpLfpwhu;fs;. ngupa khL

vd;why; J}uk; gj;J iky;> eL khL vd;why;

vl;L iky;> fupr;rhd; khL MW iky;> G+r;rpl;L

khL Ie;J iky;> Njd;rpl;L khL ehY iky;>

khQ;rpl;L khL %d;W iky;. ,tw;wpy; khLfs;

XLk; J}uk;jhd; fzf;fplg;gLNk jtpu

khLfspd; taJ nghUl;by;iy! khLfis

Xl;Lk; ,uz;L Ngu; kl;Lk;jhd; tz;bapy;

cl;fhu;e;jpUg;ghu;fs;. ,Utupy;> khl;bd; fapi-

wg; gpbj;J Xl;Lgtiu 'ge;ja khl;Lr;rhujp||

vd;W $g;gpLfpwhu;fs;. gpd;dhy; ,Ug;gtu;>

mtUf;F cjtpahsu;; mtiu 'cs;Nshl;b||

vd;W Fwpg;gpLfpwhu;fs;. xt;nthU khl;L

tiff;Fk; Fiwe;jJ gjpide;jpypUe;J

,Ugj;ije;J tz;bfs; tiu ge;jaj;Jf;F

tUk;. khl;bd; cupikahsu;fs; ngaiu

rPl;Lfspy; vOjpf; FYf;fp tz;bfis xd;wd;

gpd; xd;whf epw;f itg;ghu;fs;. gpwF ge;jak;.

xNu Neuj;jpy; gy tz;bfs; rPwpg; ghAk;NghJ

rhiyNahu tay;fhL kw;Wk; Cu;fhnly;yhk;

GOjp gwf;fpwJ. tpliyfspd; tprpy; tpz;iz

epiwf;fpwJ!

Nuf;sh Nu]py; tz;bfs; ve;jg; gf;fj;jpYk;

nrd;W> Kd; nry;Yk; tz;bfis Ke;jyhk;.

ghjp J}uk; fle;jJk; fapw;wpdhy; Md nfh-

bia Xl;Lgtupd; fOj;jpy; khl;b

tpLfpd;whu;fs;. nfhb thq;Fk; ,lj;Jf;F 200

kPl;lu; Kd;Ng gr;irf;nfhb fhl;Lfpwhu;fs;.

nfhb thq;fpj; jpUk;g trjpahf ,lg;gf;f

Xukhf vy;yh tz;bfisAk; tupirg;gLj;jp>

,lkpUe;J tykhff; nfhbia thq;fpr; Rw;wp>

jpUk;gp tu Ntz;Lk;. gr;irf;nfhb fhl;ba

gpwF Kd; nry;Yk; tz;bia Ke;jpdhy;

mg;gb Ke;jpa tz;bf;Fg; gupR fpilahJ!

mjd; gpwF kpr;r ghjp J}uj;ijf; fle;J

jpUk;gTk; Gwg;gl;l ,lj;Jf;Nf tUk; Kjy;

%d;W tz;bfSf;Fj;jhd; gupR! xNu

Neuj;jpy; %d;W tz;bfs; Kjypy; te;jhy;

eLtpy; tUk; tz;bf;F Kjy; gupR. ,uz;L

tz;bfs; te;jhy; tyJGwk; tUk;

tz;bf;F Kjy; gupR.

NkY}u; Nuf;sh Nui] NkYk;

Rthuh];ag;gLj;JtJ> mjd; gupRfs;jhd;.

gupR tplaj;jpy; Xl;Lgtiutpl khLfSf;Fj;

jhd; Kd;Dupik. nuhf;fg; gzk;> jq;ff;fhR>

nts;spf;fhg;G> njhiyf;fhl;rpg; ngl;b>

new;wpg; Nghu;it> gl;L Nt~;b Jz;L

Nghd;wit ntw;wp ngw;w khLfSf;Fg; guprhf

toq;fg;gLfpd;wd. jq;fNkhjpuk;> nghd;dhil>

Ml;Lf;flh> fpil khl;Lf;fd;W Nghd;wit

Xl;Leu;fSf;fhd gupR. fhy;ge;jhl;lj;Jf;F

nuhdy;Nlh> nuhkhupNah> kuNlhdh

fpupf;nfl;Lf;F nlz;Ly;fu;> fth];fu;> fgpy;

Njt;; Nghy; Nuf;sh Nu]pYk; rpy tPuu;fs;

njhlu;e;J rhjidfs; nra;J kJiug;

gFjpapy; gpugykhdtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;.

ml;^u; uhkehjd;> Nfhl;ilA+u; rptuhkd;>

G+yhk;gl;b kzp> fhQ;rpg; gl;b Rg;gd;

Nghd;wtu;fs; jhd; ,d;iwa Njjp tiuf;Fk;

ahuhYk; n[apf;fg;glhj rhjid ahsu;fs;!

,tu;fs; 1965f;F Kd;G epfo;j;jpa rhjid-

fis ,d;W tiuf;Fk; ahuhYk; Kwpabf;f

Kbatpy;iy. ,d;iwa epytuj;jpy;

Gypkiyg;gl;b fiyaurd;> eurpq;fk;gl;b

nja;tk;> njf;Fg;gl;b ghz;b - ,tu;fs;

ge;jaj;jpy; fye;J nfhs;fpwhu;fs; vd;why;

kw;wtu;fSf;Ff; nfhQ;rk; fyf;fk;jhd;.

NkY}u; Nuf;sh Nu]; ge;ja khLfis

mtw;wpd; nrhe;jf;fhuu;fs; jk; Foe;ijfspy;

xd;whff; fUjpjhd; tsu;f;fpwhu;fs;. ve;jr;

R+o;epiyapYk; mtw;iw tpw;gid

nra;tjpy;iy. mit ,we;jgpwF rkhjp

fl;LtJ> G+ ,l;L tzq;FtJ> NfhapYf;F

Neu;e;J tpLtJ Nghd;wtw;iwAk;

nra;fpd;whu;fs;. GfOk; tPuKk; kl;Lk;jhd;

Nuf;sh tPuu;fspd; xNu Fwpf;Nfhs;. xt;nthU

ehl;L tpisahl;L tPuu;fSf;Fk; xypk;gpf;fpy;

jq;fk; thq;FtJ vd;gJ vg;gbg;gl;l fdNth>

mJNghyj;jhd; NkY}u; Nuf;sh ge;jaj;jpy;

Kjy;gupR thq;FtJ vd;gJ> jkpof Nuf;sh

Nu]; tPuu; xt;nthUtUf;Fk; yl;rpaf; fdT!

Orm>Wpe! Wmø‰ vx>D v‰ˇ! - Wmø› Wrk>ze Wrc>

tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 49

åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD

wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?nrd;idapy; ,Ue;J kJiu NghFk; topapy;

jpUr;rp fle;J xd;wiu kzp Neu gazj;jpy;

NkY}u; tUk;. vdNt> nrd;idapy; ,Ue;J kJiu>

tpUJefu;> Nfhtpy;gl;b> jpUney;Ntyp> J}j;Jf;

Fb> ehfu;Nfhtpy; nry;Yk; midj;J Ng&e;J

fSk; NkY}u; fle;Jjhd; nry;Yk;. my;yJ

nrd;idapy; ,Ue;J tpkhdk; my;yJ uapypy;

jpUr;rp nrd;W mq;fpUe;Jk; NkY}u; nry;yyhk;.

NkY}u; rpwpa efuk;jhd; vd;gjhy; rpwe;j jq;Fk;

tpLjpfs; fpilahJ. jpUr;rp> kJiu ,uz;L

Cu;fspy; ,Ue;Jk; gf;fk;jhd; vd;gjhy; ,e;j

Cu;fspy; jq;fp te;J nry;yyhk;. nghq;fiy

xl;ba ehl;fspy;jhd; Nuf;sh Nu]; elf;Fk;

vd;gjhy;> [dtup khjj;jpy; tUtJjhd; rpwe;jJ.

vUp>Wpek>kn>

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 15 -

ÿ>VÁȬÔV‚E ª¶VÔ

sÁ´s_>VBÔ WÔμflEÔ^

>VBÔ›]oÚÕm ÔVÿVπ•¶[ ÿƒF]Ô^

c^j˙ WÔμflEÔ^...

÷kuƶ[

WÔμflEÔ^

Ch: 622

t. 416.299.0118www.tamilone.ca

º\KD...

´EÔ[, ®_ÈVº\ Eˆ©A›>V[, kı ]Á´, º´ÔV IPS,

\fiƒ^ \˛Á\, ÷m>V[¶V ÷DÁƒ, FIR, z§fiE ƒV´_c∫ÔÁ· \˛μs¬Ô ÷[–D √È WÔμflEÔ^

TamilOne has the exclusive rights for Kalaingar TV in Canada

-dig

i-

- 16 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

cyu;tyag;goq;fs; - Tropical Fruits -

,itahtd khk;gok;> nfha;ahg;gok;>

gg;ghrpg;gok; MfpaitahFk;. ,e;j

khk;gok; ed;F fdpe;J gOj;jjhf

,Uj;jy; mtrpak.; ,jpy; mjpf

ehu;r;rj;Jk;> [Ptrj;J \rP| Cf;Fr;rj;J

\gPuh fnwhupd;| Mfpait cs;sd.

,it clk;gpy; Neha; vjpHGr;rf;jpiaf;

$l;LtJld; ,Uja Neha;> Gw;WNeha;

Mfpatw;iwAk; jLf;Fk;. ,e;jg;gok;

jpBnud ,uj;jj;jpy; rPdpr;rj;ij $l;Lk;

jd;ikAs;sJ. (High GlycaemicIndex) vdNt ryNuhfk; cs;stu;fs;

mjpfk; fdpe;j goq;fis cz;gij

jtpu;f;fNtz;Lk;> Mdhy;

fhiafwpahfNth> tw;wyhfNth>

CWfhahfNth jpd;W ew;gyd;

ngwyhk;. nfha;ahg; goj;jpy; nfl;l

nfhOg;ig mfw;wty;y Cf;Fr;rj;J

\ngf;upd;| (Pectin) fhzg;gLfpwJ.

mjpfehu;r;rj;Jk; ,Ug;gjhy;

kyr;rpf;fiy ePf;FtJld;

,uj;jj;jpYs;s nfl;l nfhOg;igAk;

(LDL) ePf;fty;yJ.

gg;ghrpg;goj;jpy; jhJg;nghUs;

\kd;fdP];| (Manganese) cs;sJ. ,J

[Puzrf;jpia $l;Lk; jd;iktha;e;jJ.

,jpYs;s \gPw;uh fnwhupd;| (BetaCarotene) newpnfl;l thAf;fyd;fs;

(Free Radicals) [Ptfyd;fis

jhf;Ftij jL;j;J ehb> ehoq;fspy;

nfhOg;G gbtij jtpu;f;fTk;

Gw;WNeha; fyd;fis mopf;fTk;

ty;yJ. gg;ghrpg;goj;jpy; \kd;fdP];|

(manganese) vd;Dk; jhJg;nghUs;

cs;sJ. ,J [Puzj;ij Cf;Ftpg;

gJld; euk;ig gyg;gLj;j ty;yJ.

,e;jg;goj;jpy; mjpf ehu;r;rj;Jk;

,Ug;gjhy; kyr;rpf;fy; ePq;Fk;.

gdk;gok; - Palmyrah Fruit - R+lhd

Njrj;jpy; cs;s gdk;goj;jpy; mjpf

rj;J cz;L. ,jpy; mjpf khr;rj;Jk;>

Gujr;rj;Jk;> [Ptrj;Jf;fSk; cs;sd.

,jpy; tpNrrkhd Cf;Fr;rj;Jfs;

,Uf;fpd;wd. ,J Xu; mw;Gj fhk

tpUj;jpdpAk; fhafw;gKk;

MFk; (fhafw;gk; vd;gJ ve;j

NehiaAk; gbg;gbahf Fzkhf;fp

MAis tpUj;jpailar;nra;Ak;

jd;ik cs;sJ) ,ijg;gw;wpa

tpQ;Qhd Muha;r;rp ,d;Dk;

Muk;gepiyapNyNa cs;sd. ,J

%isiag;gyg;gLj;Jk; ,e;j gdk;gok;>

gdk; gz;lq;fSf;F kyj;ij

,ofr;nra;Ak; jd;ik cz;L vd vkJ

%jhijau; fUjpAs;sdu; Mdhy;

,d;iwa tpQ;Qhd Muha;r;rp Muk;g

epiyapNyNa cs;sJ. ,jpYs;s

tpUk;gj;jfhj \fhwy;| Ritapy;

euk;igg; gyg;gLj;Jk; jd;ik

,Uf;fyhk; vd;W vkJ rpj;ju;fs;

fUjpdu;. ,jdhNyNa vkJ %jhijau;

,e;jg;goj;jpy; nra;ag;gl;l \gdhl;il|

fhiyapy; goQ;Nrhw;Wld;

gps;isfSf;F nfhLj;jdu;NghYk;.

,J MAs; tpUj;jpnra;Ak;

KOg;Ngh~hf;F cs;s gokhf vkJ

%jhijau; fUjpdu;. mjd;

fhuzj;jhNyNa ,ij gyghfq;fspYk;

gapupl;L jkJ fz;fisg;Nghy;

ghJfhj;J tsu;j;J mjw;F

\gQ;re;jhq;fp| vd;Dk; rpwg;Gg;ngaiuAk;

nfhLj;jdu;. ,J Njfj;jpw;Fk;

%isf;Fk; gyj;ij nfhLf;f ty;yJ

,ijg;gw;wp jPtpu tpQ;Qhd Muhl;rp

nra;aNtz;Lk;. ,J fLk;ntg;gj;ijAk;

rkhspj;JthOk; jhtukhFk;.

khJsk; gok; - Pomegranate - ,e;j

khJsk;goj;jpy; mjpf [Ptrj;J \rP|

cs;sJ. ngUq;FlYf;Fk;> khu;gfj;jpw;

Fk; gyk; jUk; gokhFk;. ,jpYs;s

Cl;lr;rj;J clk;gpw;F MNuhf;fpaj;ij

Ak;> ngz;fSf;F khu;gfj;jpy;tUk;

Gw;WNehiaAk;> Vida fl;bfisAk;

ePf;fty;yJ. ,jpYs;s [Ptrj;J \V|

fz;ghu;itia Jyq;fr;nra;Ak;.

kyj;ij ,yFthf Nghfr;

nra;Ak;. rUk Nuhfq;fis

Ak; jtpu;f;f> Fzkhf;fTk;

cjTk;

Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel>dek>d›. S.v. prrejSb>km>, PPh.D

Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada)

‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik -

Tel. - 416.291.3022 /E.Mail -DRVPS@Hotmail.com …Y›s>st>ˇk>k¸m> atn> avSyÂm>

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, ¡

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

√Îm> VyeperÂm> Business Zoning

prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>

Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)

416.230.7820 / 905.696.7310HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666

150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.

oZmymen åT›kelm>

ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ

Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton Mississauga, $250 - 300,000

Bankrupt + Propertiespower of sale Brampton,

Scarborough, Richmond Hill

Future long term Investment

YUNKYARD5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House

2 Family Income with Shop

skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm>

Senior Home Condo.14 Acre land

1200 sq. ft. Etobicoke$200,000

or Brand New - Scarborough

13 Acre land with Brickhouse Kennedy Rd.under $350, 000

ån> ∫lm> √Î veb>vˇ /

Vq>ptn> ∫lm>

BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 17 -

Yugantmgh;zh nrd;dpd; rpwe;j glq;fSs; ,JTk; xd;W.

,d;iwa Gyk; ngah; #oypy; nghUe;jf; $ba fU.

mgh;zh nrd; ngz;fs; xLf;F Kiwf;F vjpuhd

fUj;Jf;fis cuj;j Fuypy; njuptpj;Jf;

nfhz;Ls;shh;. ,tuJ xt;nthU glq;fspYk;

ghj;jpuq;fSf;$lhf jdJ fUj;Jf;fis

ntspg;gLj;Jthh;. 1981 y; ,th; ,af;fpa KjyhtJ

glkhd 36 nrsuq;fp Nyd; ntspte;jJ. ,d;Wtiu

vl;L glq;fisNa ,af;fpAs;shh;. (,tw;Ws; xd;W

njhiyf;fhl;rp glk;) gNuhkh> rj;jp> gpf;dpf;>

gNuhkpw;wh; vf; bd;> jpU-jpUkjp Iah;> 15 ghh;f;

mtdpA Mfpait mtuJ Vida glq;fs;.

mgh;zh nrd; xU ebif. ,th; rj;a[pj;Nuapd;

glkhd uPd; fd;ahtpy; ebj;Js;shh;. gk;gha; uhf;fp

Nghd;w gy glq;fspy; ebj;Js;shh;. kpUzhs;

nrd;dpd; khgpUj;tp Mahaprithibi glj;Jf;fhf

rpwe;j ebif tpUijAk; ngw;Ws;shh;.

,th; %d;W jlitfs; jpUkzk; nra;Js;shh;.

,tuJ kfs; nfhd;fdhTk; xU ebifNa. ,tuJ

je;ij rj;jpahde;j jh];Fg;jh xU rpdpkh

tpkh;rfh; jahupg;ghsH> ,af;Fdh;;. rj;a[pj;NuAld;

,ize;J fy;fj;jhtpd; KjyhtJ jpiug;gl

fofj;ij Muk;gpj;jhh;;. rpW tajpy; ,Ue;Nj ey;y

glq;fis ghh;j;J jd;id> rpdpkh nkhopapd; gy

gupkhzq;fis gapd;whh;.

,th; tzpf rpdpkhtpy; ebifahf ,Ue;j nghOJ

xU glj;jpy; FLk;gg; ngz;zhf ebj;jhh;. ,jpy;

xU fhl;rpapy; \mad; gz;Zk;| fhl;rp. mgh;zh

,af;Fduplk; \Mzpd; rl;ilia mad; gz;Zk;

nghOJ vupg;gJ Nghy; fhl;bdhy; ed;whf ,Uf;Fk;.

ngz;zpd; czh;TfSk; ntspg;gLk;| vd;whh;.

,af;FdUk; \ey;y Nahrid| vdj; njuptpj;J

mNj khjpup fhl;rpia glkhf;fpdhh;. glk;

ntspte;j nghOJ vupf;Fk; fhl;rpapy; FNshrg;gpy;

,tuJ KfNk fhl;lg;gl;lJ. vupg;gJ

fhl;lg;gltpy;iy. ,af;Fduplk; tpdtpa nghOJ

\mJ mtrpakpy;iy| vd gjpyspj;jhh;. xU

Ngl;bapy; ,jid Fwpg;gpl;L \tzpf rpdpkhtpy;

ebg;gjw;F> gy tpl;Lf; nfhLg;Gfs;

mtrpakhfTs;sJ| vd Fwpg;gpl;Ls;shh;.

,tuJ glq;fspy; ,U tpjkhd Mz; ghj;jpuq;fs;

gilf;fg;gl;Ls;sd. KjyhtJ ePz;l ghh;itAk;>

gazpfshfTk; ntspg;gLthh;fs;. ,uz;lhtJ

tif r%ff; fl;Lg;ghl;Lf;F fl;Lg;gl;l FWfpa

kdg;ghd;ik nfhz;lth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

gNuhkhtpy; gNuhkhtpd; fhjyDf;Fk;>

fztDf;Fkpilapy; ,e;j ,ilntspiaf;

fhzyhk;. ngz; ghj;jpuq;fs; toikahd th;j;jf

rpdpkhtpw;F vjpuhdjhfTk;> Rje;jpukhd gue;j

rpe;jid nfhz;lth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;. ehd;F

Rth;fSf;Fs; ,Uf;Fk; ngz;zpd; tho;it ntsp

cyfpw;F nfhz;LtUfpd;whh;. ,e;jpa fyhr;rhu

guhk;gupag;gb cs;s ngz; ghj;jpuq;fis kidtp>

jha;> jq;if> mz;zp Nghd;wtw;wpd; kuGfis

cilj;J ntspf; nfhzh;fpd;whh;.

jPgf;> mDrah vd;w ,U ghj;jpuq;fs;. ,th;fs;

fztd; - kidtp. jPgf;. jPgf; xU Raeythjp.

r%ff; fl;Lg;ghlw;wth;. xU jj;Jtthjp. ,tuhy;

,ay;ghf ve;jtpj gjl;lKk; mw;W gpur;rpidfis

mZf KbAk;. jdJ nfhs;iff;F vjpuhd

midj;ijAk; Jhf;fpnawpgth;. mDrah jdJ

ehl;bag; gs;spf;F Kf;fpaj;Jtkspg;gth;. ,tUk;

jdJ fUj;Jf;fSf;F Kf;fpaj;Jtkspg;gth;.

ftpj;Jtkhdth;. mNj rkak; Nfhgf;fhup.

tPl;by; jPgf;fpdhy; elj;jg;gl;l tpUe;jpy; fl;lw;w

ez;gh;fs; ,th;fsJ gLf;ifaiwapy; $b

Fbg;ghh;fs;. Rje;jpukhf ,Ug;ghh;fs;. ,it

mDrahtpw;F ntWg;ig Vw;gLj;Jfpd;wd.

gbg;gbahd fUj;J NtWghLfs;

gpd;etPdj;JtthjpiaAk;> nfhs;ifthjpiaAk;

gpupf;fpd;wJ. Rkhh; 18 khjq;fs; gpupe;jpUf;fpd;wdh;;.

jw;nghOJ tpsk;gu epWtd ,af;Fdh;. mDrah

eldkhLgth;. ehl;bag; gs;spAk; elj;Jfpd;whh;.

cynfq;Fk; eld epfo;r;rpfis elj;Jgth; jPgf;.

mDrah ,UtUk; ntt; NtW ,lq;fspy; jw;rkak;

cs;sdh;. fle;j fhyq;fspy; mth;fSf;Fs; gy

frg;ghd rk;gtq;fs; eilngw;Ws;sd

kPz;Lk; jkJ jpUkzj;jpd; gpd; 17 tUlq;fSf;F

Kd; fopj;j fpuhkj;jpy; xU fpoikia fopg;gJ

vd KbT nra;fpd;wdH.

,UtUk; jq;fSf;Fs; khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ vd

epidf;fpd;wdh;. ,th;fs; ,izT re;NjhrkhfTk;>

gioa epidTfis kPl;LtjhfTk; fopfpd;wd.

Mdhy; mbg;ilapy; Mo;kdjpy; ,th;fs; ,d;dKk;

khwtpy;iy. ,th;fs; ,ay;G ,th;fSf;Fs;

xope;Js;sJ. ,g;nghOJ jq;fis epiy epWj;j

jj;jspf;fpd;whh;fs;.

jPgf; Ntiyia uh[pdhkh nra;J tplg; Nghtjhf

$Wfpd;whh;. mjw;F mDtpd; gjpy; \ngUk; rk;gsk;

ngWk; Ntiyia tpl;L tpLtJ ey;yjy;y.

ehtyhrpupauhf caHe;J gzk; rk;ghjpf;f kPz;Lk;

tho;ehs; KOtJk; ciof;f Ntz;Lk;. ,d;W vkJ

tho;it re;jHg;gq;fSk;> tpgj;Jf;fSNk

jPh;khdpf;fpd;wd. jPgf; mjw;F \cdf;F tajhfpt-

pl;lJ| vd;fpwhh;.

,e;j Gj;jp[Ptpfs; ,UtUk; jq;fsJ tho;f;ifia

r%fj;Jf;fhfTk;> mjd; ePjpf;;fhfTk;> r%fg;

ghh;itf;fhfTk; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;wdh;.

,th;fs; ,UtUk; jq;fsJ Jiwfspy; Rje;jpukhf

nray;glKbahky; cs;sJ vd;gjidAk;

czh;e;Js;shh;fs;. tpl;Lf; nfhLg;G ,d;W mtr-

pakhfptpl;lJ. ,e;j tho;T ,th;fSf;F mYj;J

tpl;lJ. Mdhy; ,jw;F ntspapy; nry;y Kbahky;

jj;jspf;fpd;whh;fs;. ,Wjpapy; jPgf; mD Nerpf;Fk;

fly; miyapDs; nry;fpd;whh;. mg;NghJ mq;F jP

gpbj;Jf; nfhs;fpd;wJ. mD jPgf;if Njb jPia

Nehf;fp fj;Jfpd;whh;.

,g;glj;jpy; tUk; ghj;jpuq;fs; Nghy; glKk; kpfTk;

Mokhf tpupfpd;wJ. ,U jj;Jtthjpfs;> Nky;

jl;L th;f;fj;ij Nrh;e;jth;fs;> ntt;NtW

njhopy;fis nra;gth;fs;> fiy kPJ

<LghLilath;fs;. ,th;fSf;fpilapy; Njhd;Wk;

NtWghLfisAk;> ,t;thwhd #oypy; ngz;

,ay;ghf MzhYk;> r%fj;jhYk;

xLf;fg;gLfpd;whs;. ,e;j ,ay;G epiy> ,ay;G

Kuz;ghLfs; gjpag;gl;Ls;sd. ngz;fs;

Rje;jpuj;ij Nehf;fp NghFk; nghOJ FLk;g

tho;tpy; Vw;gLk; rpf;fy;fNs ,it. FLk;gk; vd;w

KiwNa gpujhdkhf ngz;fis xLf;Ffpd;wJ.

FLk;gj;jpd; Kjy; $whd jpUkzk; ngz;fs;

xLf;F Kiwf;F Kjy; mbahFk;. mgh;zh nrd;

jdJ ghj;jpuq;fSf;$lhf jpUkz Kiw kPjhd

tpkh;rdj;ijAk; Kd;itj;Js;shh;. ,g; glj;jpy;

tUk; ngz;zpd; Gw ntspia Nehf;fp efh;fpd;whs;.

,g;glj;jpy; Nky; jl;L th;f;f kf;fspd; vjph; Kuz;

epiyfisAk; ntspg;gLj;jpAs;shh;.

kpfr;rpwg;ghd xspg;gjpT- rh];fd;w;- jPyPg; th;kh

(A Shashikant, Dilip Verma). ,uitf; $l mofhf

gjpT nra;Js;shh;fs;. flypd; moif ,Uspy;

rpwg;ghf gjpT nra;Js;shh;fs;. ghj;jpuq;fspd;

njspT> Fog;gj;ij xsp mstpDhL

ntspg;gLj;jpik rpwg;gk;rk;. fhl;rp ,izg;Gf;fs;

rw;W Fog;gj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd. m[d; l;lhTk;>

&gh fq;FypAk; Fog;gkhd fztd; kidtpahf

ed;whf ebj;Js;sdhh;.

Nfhtpe; epfhypdpapd;

Drishti (1991) re;jpah epfpy; ,UtUk; jk;gjpfs;. kj;jpa Nky;

jl;L th;f;fj;jpdh;. ,th;fSf;F jpUkzkhfp vl;L

tUlq;fspd; gpd;dh; gpupe;J tpLfpd;wdh;. re;jpaht-

pw;F uhFYld; el;G Vw;gl;L cwTk; Vw;gLfpd;wJ.

Mdhy; gpd;dh; re;jpah mij tpl;L tpl;L

njhlh;e;J epfYld; tho;f;ifia njhlh;fpd;whh;.

epfpYf;F Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; Vw;gl;l Gjpa

cwit re;jpahtplk; ntspg;gilahfNt njuptpj;J

tpl;L tpthfuj;J ngWfpd;whd;.

Rkhh; ehd;F tUlq;fspd; gpd;dh; ,g;nghOJ

kPz;Lk; ez;gh;fshf re;jpf;fpd;wdh;. flw;fiuia

xl;ba tpLjpapy; re;jpf;fpd;wdh;. re;jpah jdf;F

uhFYld; Vw;gl;l cwit $Wfpd;whs;. epfpy;

mtSld; rz;ilapLfpd;whd;. \ehd; Neh;ikahf

vdJ cwitf; $wpNdd;> eP kiwj;J tpl;lha;|.

re;jpahtpd; gjpy; \ehd; cd;id Mokhf

Nerpj;Njd;. mJ jw;nrayhf Vw;gl;l cwT.

cd;Dld; njhlHe;J tho tpUk;gpNdd;. mjdhy;

$wtpy;iy|. ,jpy; ahh; gf;fk; epahak; cz;L?

,af;Fdh; re;jpah gf;fNk rha;e;Js;shh;.

re;jpahthf bk;gps; fghbah rpwg;ghf ebj;Js;shh;.

Nfhtpe; epfhypdp ,ay;ghd Xh; xspg;gjpthsh;.

,jid ,g;glj;jpd; xspg; gjptpy; fhzyhk;.

xspg;gjptpd; $Wfis ghh;g;gjw;F Nfhtpe;jpd;

glq;fs; cjhuzkhdit. ,t;tpU glq;fSk;

kj;jpa Nky; jl;L th;f;f ngz;fs; kPJ tpOe;Js;s

r%f mwptpay; rhh;e;j xLf;F Kiwia gjpT

nra;Js;sJ. r%f mwptpaypd; $Wfis

jPh;khdpg;gth;fs; Mz;fNs.

mNkhjpdp (AMODIN) 1994

mgh;zhtpd; je;ij rj;jpahde;j jh];Fg;jh

(Chidananda Dasgupta) tpd; ,af;fj;jpy;

ntspte;j glNk mNkhjpdp. 18 Mk; Ehw;whz;by;

thOk; epyg;gpuGtpd; kfSf;F. gpuG xU tajhd

gpuhkziu jpUkzk; Kbf;f jPHkhdpf;fpd;whh;.

jpUkzkd;W kzkfid fhztpy;iy. nghOJ

Gyu Kd; jpUkzk; Kbf;fNtz;Lk;. ,y;iyNay;

kzg;ngz;zpw;F jPq;F elf;Fk;. vdNt tPl;L

Ntiyf;fhu rpWtid (15 taJ) jpUkzk;

Kbf;fpd;wdh;. mtid kzkfs; mbj;J Juj;jp

tpLfpd;whs;. fhyk; khWfpd;wJ. ,g;nghOJ mNj

Ntiyf;fhud; nry;te;jdhf jpUk;gp tUfpd;whd;.

mtDf;F NtW jpUkzKk; Kbe;J tpLfpd;wJ.

epyg;gpuGtpd; kfs; jd;id Vw;Wf;nfhs;SkhW

tw;GWj;Jfpd;whs;. nfQ;Rfpd;whs;.

15 taJ rpWtid Njh;e;njLj;jikf;F fhuzk;

mtd; gpuhkzd;. ,g; glk; ,U tplaq;fis

njspthf $wpAs;sJ. xd;W eP cah; rhjpapy;

gpwf;f Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ mg;gb gpwg;gpDk; eP

gzf;fhudhf ,Uf;f Ntz;Lk;. 18 Mk;

Ehw;whz;by; cs;s tho;tpay; mk;rq;fisAk;>

ngz;fs;> rhjpfs;> th;f;fq;fspd; $WfisAk;

,g;glk; gjpT nra;Js;sJ.

,g;glj;jpd; ,ir rj;jpahde;j jh];Fg;jh.

,af;Fdh; ,iraikg;ghsuhf ,Ug;gjdhy;

cs;s yhgj;ij ,g;glj;jpy; fhzyhk;. gpd;dzp

,ir rpwg;ghfTs;sJ. eilngWk; nfhLikfis

fupa ,Ul;by;> kpff; Fiwe;j xspapy; rpwg;ghf

glkhf;fpAs;shh; xspg;gjpthsh; kJ mk;gl;

(Madhu Ambat). rj;jpahde;j jh];Fg;jh rpwe;j

tpkh;rfh; vd;gjid ,g;glj;ij ,af;fpa

Kiwapy; ,Ue;J fhzyhk;.

kdl> ån>n ØŒKn>qˇ?

Ákn>t>, DRc>R, aWmeTN pdb>kz> μˇ...

venrn>

In a NEWLY Renovated High-RiseApartment Building

Clean, Utilities inclu. Free park-ing. Close to TTC, Tamil store in

building, schools nearby

Pl. Call: 416.264.2818

APARTMENTS FOR RENT

- 18 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)647.831.0070 (Stouffville)

MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 3 to University 1st year.Special classes in Functions, vector, Calculus

& Data Management.

Individual & group classes available By anexperience teacher: S.F. Xavier

Classes available at Scarborough &Stouffville

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

mexv› pT

S.F. Xavier (ASRy›) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774

Answers - 233 November 15, 2008

SMART TUTOR (Math & Science)Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818

Grade 5 to Grade University students• Math • Physics • Chemistry • General Science• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help

Individual and group classes available at Markham and Scarborough east areaJOB JOB JOB

RESTAURANT JOBDowntown - Fine dining Italian restaurant.

Looking for food runners and bus boys.Call for details: 647.885.6319

___________________________________________

KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p› me›kd>

on>Qq> μn> pTk> Wvil wsy>vtq>

Ad>kz> Wtiv. WmlTk

wted›∏k¸k>: 647.430.8238__________________________________________

MAVIS & HWY 401 - MISSISSAUGApTYl> vSk>m> ÂTy Ax> o‰vir

√d>DL‰f>ˇ al>lˇ vf>ˇ ¯fez> vir

premRp>ptq> Az> Wtiv.

905.232.5544 / 647.242.0595/

BUSINESS FOR SALE

South indian restaurant for sale. Asking $34,900. (Negotiable).Good location for Srilankan restaurant or fast food. No

competition within 10 km. Call for details - 416-707-0392

AIRPORT & DERRY

Indian / Sri Lankan RestaurantAirport / Derry - Mississauga

A Fast Food/Take Out Restaurant for sale in a good Location. More South Asianaround this area. Reasonable rent. Asking price $29,900 / best offer.

Pl. call : Selva - 416.566.7327

Sale Of Business

MCCOWAN & SHEPPARDprt fed>Dym>, M‰tb>km>, ˚Wped>, kret>Wt,

vyLn>, vey>p>ped>Î mq>Œm> Eis

vp>∏kz> fdt>ˇvtq> tf>t Edm>

vedikk> …x>Î. WmlTk

wted›∏k¸k> -

rV : 416.843.5251

SPACE FOR RENT

2005-Toyota Sienna- $13,900.2002 Honda Accord - 2 door, 114k, $8,900.

2006 - Ford Fusion $7,900.2002 Honda Odyssey, 90k, $9,500.

Contact: 416.575.5055

CAR FOR SALE

JOB! JOB! JOB

For Ceylon Cricket Academy at Scarborough. Evenings andweek-ends. Good remuneration for qualified coaches.

Call for details: 416.913.4045/416.402.7759

QUALIFIED CRICKET COACH WANTED

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 19 -

Kfnky;yhk; re;Njh]khf> G+upj;Jg; Ngha;

,Ue;jhu; 'nrhy;yhkNy" ,af;Feu; rrp. 'G+"

jpiug;glk; ,Wjpfl;l Ntiyfs; vy;yhk;

Kbe;J ntspaPl;Lf;Fj; jahuhfptpl;lJ.

glj;ijg; ghu;j;j rf jpiug;glf; fiyQu;fs;

midtUk; fl;baizj;J tho;j;jpajd;

tpisTjhd; ,e;j G+upg;G. 'vy;yh ,af;F

eUf;Fk; mtd; kdJf;F Mj;khu;j;jkhf xU

glk; gz;zNtz;Lk; vd;w xU Mir

,Uf;Fk;. vdf;F me;j Mirjhd; 'G+".

fy;Y}up gbf;Fk; fhyj;jpy; vd;id <u;j;j

vOj;jhsu; r. jkpo;r;nry;tdpd; 'ntapNyhL

Ngha;" rpWfijjhd; ,g;nghOJ 'G+"thf

kyu;e;Js;sJ. gpd;dzpf; Fuy; Nru;f;Fk;

Ntiyfs; Kbe;jJk; glj;ij mtUf;Fg;

Nghl;Lf; fhl;bNdd;. glk; KbAk;NghJ

mOJtpl;lhu;. vdf;F ,ijtplg; ngupa

mq;fPfhuk; VJkpy;iy. etk;gu; 28 glk;

ntspahfpwJ. mjd; gpwF ehd; 'nrhy;yhkNy"

rrp ,y;iy 'G+' rrp. 'ek;gpf;ifAld; NgRfpwhu;

rrp. Gjpa jiyKiw jkpo; jpiug;gl

,af;Feu;fspy; 'kpdpkk; fpahuz;b"

,af;Feu;fspy; xUtu;. 'nrhy;yhkNy">

'Nuh[h$l;lk;"> 'b];A+k;" vd tupirahf %d;W

ntw;wpg;glq;fis ,af;fpatu;. 'G+"

ntspaPl;Lf;fhd Ntiyfspy; Kk;Kukhf

,Ue;jtiu tpsk;guj;Jf;fhf re;jpj;Njhk;.

Nfs;tp: 'r. jkpo;nry;tdpd; 'ntapNyhL

Ngha;" rpWfij Ie;J gf;fq;fs; kl;Lk;

nfhz;l xU rpwpa fij. mij vg;gb

,uz;liu kzpNeu jpiug;glkhf vLj;jPu;fs;?"

rrp: 'cz;ikjhd;. xU Ie;J gf;ff; fijia

xU KOePs jpiug;glkhf khw;WtJ

rthy;jhd;. Mdhy;> Vw;nfdNt ngupa

,af;Feu;fs; ,e;j rhtiy vjpu;nfhz;L>

mij epfo;j;jpAk; fhl;bapUf;fpwhu;fs;.

vOj;jhsu;fNs xU rpWfijahy; ce;jg;gl;L>

mij xU ngupa ehtyhf khw;wpa

mw;Gjq;fSk; cyf ,yf;fpaj;jpy;

epfo;e;Js;sJ. mg;gb xU ngupa ehtyh

f;Ftjw;fhd tpra fzq;fs; mlq;fpa

rpWfijjhd; 'ntapNyhL Ngha;." ,e;jf;

fijia ehd; rpWtdhf ,Ue;jg; NghJ

gbj;Njd;. mg;nghONj> vd;idf; fz;fyq;f

itj;j fij. ,g;NghJ gbj;jhYk; mg;gbNa.

,JNghy; rpy gilg;Gfs;jhd; fhyk; flj;Jk;

mjd; tPupak; Fiwahky; ,Uf;Fk;. rj;jpa[pj;

Nuapd; 'gNju; ghQ;rhyp" ,d;Dk; mjd;

capu;g;Gj;jd;ik khwhky;jhNd ,Uf;fpwJ.

,d;Dk; E}W tUlq;fSf;Fk; ,Uf;Fk;. ek;

,af;Feu; kNfe;jpudpd; 'cjpupg;G+f;fs;"

,g;nghOJ ghu;j;jhYk; ek;ik mirj;JtpLk;.

vOj;jhsu; GJikgpj;jd; vOjpa 'rpw;wd;id"

vd;w FWehtiyjhd; ,af;Fdu; kNfe;jpud;

'cjupg;G+f;fs;" jpiug;glkhf vLj;jhu;. xU

,yf;fpag; gilg;G mjd; moFk; fhj;jpuKk;

Fiyahky; jpiug;glkhf ntspte;jjw;F>

jkpopy; xNu cjhuzk; 'cjpupG+f;fs;"jhd;.

,d;iwf;Fk; ehk; kNfe;jpud; Nky; kjpg;Gk;

kupahijAk; nfhz;bUg;gJf;F me;jg;

glk;jhd; fhuzk;. mJNghy; 'G+" kjpg;Gk;

kupahijAk; ngw;Wj;jUk; vd cWjpahf

ek;GfpNwd;.

'ntapNyhL Ngha;" fijapy; tUk; khup vd;w

fjhghj;jpuk; vd;id nuhk;g ghjpj;jJ. Ie;J

epkplj;jpy; gbj;J Kbf;ff;$ba fijia

,uz;liu kzp Neuj; jpiug;glkhf>

jpiuf;fijahf khw;Wtjw;fhd tho;f;if me;j

fjhghj;jpuj;Jf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;jJ. mJTk;

Rthurpak; FiwahjthW nra;a Kbe;jJ.

jpiuf;fijia vOjp Kbj;jJNk> ,t;tsT

mUikahd fij epr;rak; Njhw;fhJ vd;w

ek;gpf;if Vw;gl;Ltpl;lJ. khup fjhghj;jpuj;ij

kpf Neu;j;jpahf glk; KOtJk; tyk; tu

itj;Njd;. 65 fhl;rpfs; nfhz;l jpiug;glj;jpy;

ntWk; 22 fhl;rpapy; kl;LNk fjheh afd;

tUthu;. Mdhy;> fjhehafp tUk; fhl;rpapy;

vy;yhk; fjhehafd; ngaiu cr;rupj;Jf;nfhz;Nl

,Ug;ghu; vd;gjhy;> khup glk; KOtJk; tUtJ

Nghy; ,Uf;Fk;.

rkPg fhykhf jkpo; jpiug;glr; R+oypy;

MNuhf;fpakhd khw;wq;fs; epfoj;

njhlq;fpapUf;fpwJ. ey;y fijak;rk;

nfhz;l jpiug;glq;fis ek; urpfu;fs;

nfhz;lhl Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;. vdNt>

ehd; kpFe;j ek;gpf;ifAld; ,Uf;fpNwd;. 'G+"

jpiug;glj;jpy; fijjhd; fjhehafd; - fjh

ehafp. ebfu;fs; vy;yhk; mjd; gpwFjhd;."

Nfs;tp: ',iraikg;ghsu; v];.v];. Fkud;>

xspg;gjpthsu; Kj;ijah vd ,uz;L Ngu;

GJKfq;fs; NghypUf;fpwJ?"

rrp: 'G+" jpiuf;fij jahuhdJNk khup

fjhghj;jpuj;jpy; xU GJKf ebfiuj;jhd; fhl;l

Ntz;Lk; vd;W Njhd;wpaJ. mJjhd; mjd;

tPupaj;ij nflhky; fhg;ghw;Wk;. mNjNghy

xspg;gjpthsUk; ,iraikg;ghs Uk; GJrhfNt

,Uf;fZk; vd;Wk; vz;zpNdd;. ,e;j vd;

vz;zq;fs; kpfr; rup vd;gij ,iraikg;ghsu;

v];.v];. Fkud; ep&gpj;Jtpl;lhu;. kpf mw;Gjkhf

,iraikj; Js;shu;. jkpofj;jpy;

Bf;filthrpfs; njhlq;fp vg;.vk;. Neau;fs; tiu

kf;fs; kj;jpapy; 'G+"ghly;fs; gpugykile;J

tUtJ ,jw;F rhl;rp. Kj;ijahtpd; xspg;gjpT

,JNghy; jpiug;glk; ntspte;j gpwF Ngrg;gLk;."

Nfs;tp: 'rptfhrp ujpNa> rpupf;fpd;w ntbNa"

ghly;jhd; 'G+"tpd; thrj;ij Kjypy; mwptp

j;jg; ghly;. mjidg; ghl ngupa fUg;Gj;

Njtiu Nju;T nra;jJ vg;gb?"

rrp: 'thypgj;jpy; jd;id trpfupj;j

ngz;zplk; nrhy;y Kbahj fhjiy>

tajhd gpwF> xU jpUkz tpohtpy;

nrhy;tJ Nghd;w ghly; mJ. Kjypy; fq;if

mkuid ghl itf;fyhk; vd;Wjhd; KbT

gz;zpNdd;. gpwF> Gjpjhf ahiuahtJ ghl

itf;fyhNk vd;W gy Ngu;fis ghl

itj;Njhk;. rupah tuiy. mg;gjhd;

'tpUkhz;b" glj;jpy; ngupa fUg;Gj; Njtu;

ghba rpd;dg; ghliy Nfl;Nld;. rup ,tiuNa

ghl itf;fyhk; vd;W KbntLj;Njhk;.

mtUk; kpfr; rupahfg; ghbdhu;. FuYk; kpf

ed;whf ,Ue;jJ. ,d;W me;j ghly; kpfg; gpu-

gykhf jkpo; ehL KOtJk; xypj;Jf;

nfhz;bUf;fpwJ. mtUf;F 74 tajhfpwJ.

,e;j tajpy;> ,t;tsT fhyKk;

kw;wtu;fshy; fz;Lgpbf;f Kbahky;

mtUf;Fs; xspe;Jfple;j jpwikia>

ehd;jhd; fz;Lgpbj;Njd; vd;gjpy; vdf;Fg;

ngUikahfTk; ,Uf;fpwJ."

Nfs;tp: 'glj;jpy; tUk; Foe;ijfs; ghLk;

ghlyhd 'r;RR+ khup" ghly; 'gUj;jptPud;">

'ntapy;"glq;fspd; ghly; fhl;rpfis epidT

gLj;JtJ Nghy ,Uf;fpwJ vd;fpwhu;fNs?"

rrp: 'gUj;jptPud;"> 'ntapy;" kl;Lky;y 'mofp">

'Ml;Nlhfpuhg;" Nghd;w glq;fspd; ghly;

fhl;rpfisAk; mJ Qhgfg;gLj;jyhk;. mJ

jtpu;f;f KbahjJjhd;. Mdhy;> me;jg;

glq;fspy; tUk; Foe;ijfs; ghly;fs; ngupa

tu;fspd; Fuypy; ,Uf;Fk;. 'G+"tpy; KOf;f

KOf;f Foe;ijfisNa ghl itj;jpUf;fpNwhk;."

Nfs;tp: 'mLj;j cq;fs; glj;jpd; ngau; 'k;"

vd;W mwpe;Njhk;. ,yq;if vOj;jhsu;

Nrhghrf;jpapd; 'k;" ehtiyah jpiug;glkhf

vLf;fpwPu;fs;?"

rrp: ',y;iy. me;jj; jiyg;G vdf;F

gpbj;jpUe;jJ. vdNt> Nrhghrf;jpia re;jpj;J

'k;" jiyg;ig kl;Lk; gad;gLj;jpf;nfhs;s

mDkjp thq;fpapUf;fpNwd;. kw;wgb me;j

ehtYf;Fk; 'k;" glj;Jf;Fk; ve;j rk;ge;jKk;

,y;iy. Mdhy;> 'G+" NghyNt mJTk; vd;

ngau; nrhy;Yk; glkhf ,Uf;Fk;. 'G+"tpd;

ntw;wpapy;jhd; 'k;" jpiug;glj;jpd; njhlf;fk;

jq;fpapUf;fpwJ."

rrpia Neu;fhzy; nra;Js;s vOj;jhsUk;

ebfUkhd rptjhD> 'G+" jpiug;glj;jpy; xU

N[hjplu; fjhghj;jpuj;jpy; ebj;Js;shH.

“pdt>itp> pe›t>ˇVd>Î å¯t>tez› s. tMu>wsl>vn> a¯te›”

- Svte˛ -

Wf›kexl> -“ º” sS

- 20 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

BASEMENT RENTMcCOWAN & McNICOLL

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Close to TTC, school,

Mall. Available immediately.wtede>∏kd>: 416.319.2474

__________________________________KENNEDY & LAWRENCE

2+ Den Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable. Avail. immediately.Close to 24 hrs. TTC, library, school, Future

Shop, Plaza. wtede>∏kd>: 416.750.0685__________________________________

BRIMLEY & DENISON1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Laundry. Close tomall & School & Bus. tN fpe> V‰m>pt>tk>kˇ.

…dn> vedikk> …x>Î

905.946.0536/416.902.6586__________________________________

BRIMLEY & EGLINTON 1 bedroom bsmt apt.for rent. Sep. entrance.

Parking, laundry. Avail. immediately. Close tostores, bus, etc.

416.269.0480 / 416.522.1010________________________________________

McCOWAN & LAWRENCE1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.Parking & laundry. Close to library, hospital,

Tamil stores, school & bus. Avail. immediately.416.509.3555/416.737.8880

__________________________________KENNEDY & FINCH

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, cable(TVI). Close to TTC, schools, shopping & temples.

Avail. January 1st, 2009.wtede>∏kd>: 416.291.2796

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.Parking, cable & laundry. Close to school, mall &

bus. Avail. January 1st, 2009.wtede>∏kd>: 416.587.2704

________________________________________MARKHAM & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.Parking & laundry. Close to Spiceland. All

amenities. Avail. immediately.416.723.2276/416.609.2274

_________________________________________McCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Close

to TTC, school, shopping.Available December 1st, 2008wtede>∏kd>: 905.201.0046

__________________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.Parking available. Close to bus & school.

Available immediately.wtede>∏kd>: 905.910.9972.

____________________________________BRIMELY & NcNICOLL

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,cable, parking, laundry. Close to school, shop-

ping & bus. Available immediately. wtede>∏kd>:

416.722.4467 (anytime)416.299.5511 (Call after 8 pm Week days)

_________________________________________WHITES & FINCH (PICKERING)New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.

entrance, parking, cable, laundry. Close to HighSchool, Junior School, Durham Transit, 2 min. tobus stop. New appliances. Avail. immediately.

Low Rent. wtede>∏kd>; 647.295.1110_________________________________________

NEILSON & ELLESMERE1bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance.

Parking, cable, washer & Dryer. Close to FoodBasic, TTC, hospital, school & UFT.

Avail. December 15th, 08.416.284.9129/416.318.4969

MIDDLEFIELD & ELSONSpacious 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.

entrance. All amenities close by. Avail. immedi-ately. wtede>∏kd>; 416.569.5344

__________________________________________WARDEN & HWY 401

1 or 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Bright &clean. Sep. entrance. Full washroom. Parking,laundry & Sun TV. Close to school & parkwaymall. No smoking. No pets. Couples preferred.

Avail. immediately.wtede>∏kd>: 647.282.7804

__________________________________________McCOWAN & HIGHGLEN

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.Parking, cable. Close to school, mall, doctor,bakery & bus. wtede>∏kd>: 905.554.6929________________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.Parking & laundry. Close to high school, bus,

mall, Daycare Centre. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 647.350.2291

_________________________________________NEILSON & FINCH

2 Large bedroom bsmt. apt. for rent. Close toschool, shopping center, TTC & park. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.297.9179

__________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking &laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 647.669.2161

________________________________________McCowan & 14th Ave

2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.Parking, cable & laundry. Close to all mall,

school, doctor & Tamil stores. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 647.302.6930

________________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry, Close to ttc,school, mall. Avail. December 1st, 2008

647.287.9546/647.350.6515____________________________________

McCOWAN & STEELESNewly renovated 2 bedroom bsmt. apt. for rent.Parking. Close to public school, parks, grocery

stores, pharmacy, doctor. Silent respectableneighborhood. No smoke & pets. Avail. immedi-

ately. 905.294.7122/416.710.7122_________________________________________

KENNEDY & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Separate

entrance, 1@ washroom, parking, laun-dry, cable. Avail. immediately. Close to

bus, shopping, etc. 416.285.7014 / 416.454.3931

____________________________________BRIMLEY & EGLINTON

2 room available for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to school, shopping.

Available immediately.wtede>∏kd>: 416.846.8394

__________________________________________BRIMLEY & STEELES

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to school, shopping.

Available immediately.647.430.5960 / 416.509.1683

_________________________________________McCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to school, plaza,

doctor & bus. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.523.1312

_________________________________________MIDLAND &STEELES

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,laundry, cable. Close to TTC, Doctor, Priyas

store, bakery. Available December 1st, 2008.wtede>∏kd>; 905.470.2859

MARKHAM & BRIMORTON2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance,

cable & laundry. Close to school, bus & mall. Nosmoking & pet. aiqkz> tNt>tNyek◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. …dn>

vedikk>x>Î.

416.906.5331/416.439.6080________________________________________

LAWRENCE & BELLAMY2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance &

Parking. All facilities. Close to school, TTC,Cedarbrae Mall & hospital. No smoke & pets.

Avail. immediately.wtede>∏kd>: 647.831.0909

__________________________________________MIDLAND & FINCH

1 Large bedroom bsmt. for rent. Walk-out bank.spacious living room. Close TTC, mall, church.

Avail. immediately. Couple or wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.292.9966/647.302.2821__________________________________________

NEILSON & FINCH1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,

parking, cable, laundry. Close to school,bus.Available immediately.

416.609.1484/416.669.3968_________________________________________

MARKHAM & DENISON1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,cable, parking, laundry & electricity. Close to

school, shopping & bus. Available immediately416.731.7170/905.709.7082

_________________________________________MARKHAM & DENISON

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to school, mall & bus.Couple or Ladies preferred. Avail. immediately.

905.471.0693 /416.562.4238 (after 6 pm)__________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to school, mall,

TTC, Tamil store. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.208.7293

________________________________________McLEVIN & NEILSON

2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to mall, bus, school,

tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred.

416.286.2208 / 647.294.4939__________________________________________

FINCH & NEILSONNew 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.

entrance, parking, laundry. Fridge, stove & sofa.Close to TTC, school, park. Avail. immediately.

wtede>∏kd>: 416.299.4930_________________________________________

FINCH & NEILSON2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance,laundry, parking, cable. Avail. immediately.

Close to ttc, school, mall.. wted›∏k¸k>: 647.833.7492

Also1 Room avail. for rent in mail floor.__________________________________________

JANE & FINCH2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,

parking, washer & dryer. Close to school, mallTTC & Hospital. Avail. immediately.

416.850.9401/647.449.9401___________________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,

parking, cable. Close to mall, AiyappanTemple,tamil stores. Available immediately.

wtede>∏kd>: 647.200.1330___________________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,parking & laundry. Close to TTC, school, mall.

Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.208.9445

ELLESMERE & MEADOWVALE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance.

Parking, cable. Close to school, University, HWY401. Couple or ladies preferred.wtede>∏kd>: 416.282.7558

___________________________________________FINCH & TAPSCOTT

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,parking. Close to stores, TTC. Couple preferred.Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.540.1173__________________________________________

FINCH & NEILSON2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance,parking. Suitable for small family or couple.

Minute walk to school & bus. Avail. immediately.416.754.4968/416.835.6628

__________________________________________MCCOWAN & 16TH AVE

Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk>

…x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry.Close to ttc, mall, school. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.414.5562___________________________________________

MARKHAM & MCLEVIN2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.

Parking, washer, dryer. Avail. immediately.Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.727.3716

________________________________________KENNEDY & STEELES

1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Allfacilities. Avail. immediately. Rent $550. Also 3

bedroom house available for rent. $1250. wtede>∏kd>; 416.575.5055

_________________________________________MARKHAM & ELSON

WALK-OUT 1 bedroom bsmt. apt for rent.Parking, laundry. Close to school, stores. Allfacilities. Rent $650. Available immediately.

905.294.7026/416.732.8940________________________________________

MAIN & DANFORTH1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Close to bus,

subway. 20 min to Downtown. All amenities. Avail. immediately.wtede>∏kd>; 416.819.4671

__________________________________________MARKHAM & ELLESMERE

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park-ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza,

etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

416.289.6977 /416.300.6977__________________________________________

MCCOWAN & FINCHBsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Cable laundry.

Close to Woodside mall, school, bus. Avail.immediately. Ladies or couple preferred.

416.629.2472 / 416.497.7660__________________________________________

BIRCHMOUNT & ELLESMERENew bright 1 bedroom bsmt. apt.for rent.

Granite counter tops, laminated floors, ceremictiles, back splash, gas stove. Avail. immediately

wtede>∏kd>: 416.291.5311__________________________________________

KENNEDY & FINCHBasement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl> o‰

aiqÁm> vedikk> …x>Î. skl vsTk¸m>

…x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>.

416.828.6497 / 416.269.4654__________________________________________

MIDLAND & EGLINTON1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Living room,kitchen, washroom. Sep. entrance, parking.

Close to TTC, subway, storesAvailable immediately. wtede>∏kd>:

416.750.9138 /647.401.9423

WmÒm> pk>kb>kz> 18, 21

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

ROOM RENTKENNEDY & EGLINTON

1 Room available for rent. Sep. entrance.Cooking facilities. Ideal for working ladies. Close

to all facilities. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.930.1171

_________________________________________McLEVIN & TAPSCOTT

1 Room for rent. Parking & cable.Close to TTC,mall, school. Backyard patio. Avail. immediately.

292 McLevin Avenuewtede>∏kd>: 905.683.5699

__________________________________________SHEPPARD & MARKHAM

3 Rooms for rent in a large house. 2 parking.Close to Centennial College, University, library,TTC & malls. Females or couple over 55 pre-

ferred. No smoking or pets. Meals optional. CallRenu - 647.343.8700 / leave message

__________________________________________EGLINTON & DANFORTH

1 Furnished bedroom for rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable TVI, Internet on request.Cooking facilities. Close to 3 malls, bus stop infront. Single working male with good character

preferred. Rent $350. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.431.5156

_________________________________________SHEPPARD & MORNINGSIDE

1 Room in 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent.Sep. washroom. 5 min.walk to bus-stop. Suitable

for women. Rent $350. Avail. immediately.416.731.2833/416.282.4625

__________________________________________VICTORIA PARK & ELLESMERE

1 Room in main floor for rent. Parking, laundry,free cable & sharing kitchen. Close to bus, 24

hours mall. Ladies preferred. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.839.8677

__________________________________________KENNEDY & EGLINTON

BSMT El> o‰ aiq vedikk> …x>Î.

tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker preferred. Close to bus, stores, subway.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.757.3303

_________________________________________KINGSTON & LAWRENCE

1 Room in main floor for rent. Cooking facilities,parking, laundry & Sun TV. Close to bus, mall,Tamil stores. Ladies above 55 years preferred.Avail. immediately. Also 1 Room avail. for men

in bsmt. with all facilities.wtede>∏kd>: 416.816.5293

___________________________________________NEILSON & FINCH

1 Room for rent. Attached washroom. Mealsoptional. Cooking facilities. Child-care available.Elderly ladies preferred. Low rent. Avail. immedi-

ately. wtede>∏kd>: 416.554.4416_________________________________________

MARKHAM & LAWRENCE 1 Room in 3 bedroom bsmt. for rent. Shared

kitchen & washroom. Parking, cable & laundry.All utilities included. $300. Avail. immediately

wtede>∏kd>:416.836.0074 ________________________________________

LAWRENCE & BELLAMY Newly renovated 2 rooms for rent. Sep.

entrance, parking, cable, laundry all included.TTC at door step. $290 per room. Available

immediately. Call after 6 pm on week days &weekends any time.

wtede>∏kd>: 647.408.3459_________________________________________

KENNEDY & EGLINTON1 Room in bsmt. for rent. Shared kitchen, living

room & washroom. Close to all amenities, school& subway. Non smoking female preferred.

$350. Avail. December 1st, 2008647.878.9422 (Call after 6 pm)

NEILSON & FINCH1 Room in main floor for rent. Parking, laundry,

cooking facilities. Avail. immediately.Close to TTC, school.

416.498.7390/416.871.5260__________________________________________

VICTORIA PARK & DANFORTH 1 Room in apt. for rent. Front of Victoria Park

subway. Avail. December 1st, 2008.wtede>∏kd>: 416.694.7431

___________________________________________MIDDLEFIELD & STEELES

1 Room fo rent. Meal optional. Close to TTC,YRT, shops, Doctor. Available immediately.

416.994.0845 (call after 4 pm)__________________________________________

KENNEDY & EGLINTONRooms for rent. Sep. entrance. Living, dining,washrooms. parking. Easy access. Convenient

location. Ideal for singles or couples.wtede>∏kd>: 416.264.3899

___________________________________________DON MILLS & STEELES

1 Bedroom in bsmt. for rent. Sep. entrance.Close to malls, TTC. Ladies preferred. No alco-

hol&smoking. Rent $325wtede>∏kd>: 416.491.9364

___________________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

2 Rooms for rent. Attached washroom. Close toTTC, No Frills, school, tamil stores, Doctor. Avail.

immediately. wtede>∏kd>: 905.471.5340___________________________________________

MARKHAM & STEELES1 Furnished Room in main floor. Furnitures, park-ing, laundry, cable, internet. Close to all shops.Avail. immediately. Seniors or girls preferred.

wtede>∏kd>: 416.726.0897____________________________________

NEILSON & TAPSCOTTRoom for rent. Outdoor parking. Close to TTC,

school, shopping. Rent $300. Avail. immediately.Ladies preferred.

wtede>∏kd>: 416.951.2200___________________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.

washroom, sharing kitchen, parking, laundry, util-ities. inclu. Avail. immediately. Close to bus,

shopping. Low rent. 416.724.6186 / 647.833.3893

_________________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking,etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 647.885.0454___________________________________________

DANFORTH & EGLINTONOne Room in main floor for rent. Laundry, park-ing. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedysubway. Ladies preferred. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.201.3111___________________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î. tNt>tNyek◊m>

vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached wash-room, Double garage. Close to everything.

Call: 416.335.8055/905.294.2674__________________________________________

MCCOWAN & DENISONOne roomin bsmt with all facilities. Tamil TV &Internet. Rent $350. Another room in second

floor for ladies. All $300. Avail. Immediately. 905.252.7658 / 416.520.7891

__________________________________________MARKHAM & LAWRENCE

√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk> …x>Î.

Master bedroom - main floor. simyl>

aiqiyp> pK›f>>ˇwkez>zlem>. (sharingkitchen). Cable, parking. Rent $275. Close to

TTC, school, shopping. Avail. Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807

MIDLAND & LAWRENCE1 Room for rent. Attached washroom. Meals

optional. Close to shopping mall, subway. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.335.8725

_________________________________________MARKHAM & ELSON

1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail.immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs>

sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc.

905.294.7026 /416.951.0034

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 21 -

WmÒm> pk>kb>kz>> 18, 20

McCOWAN & 401Near Scarborough Center

2+ Den Bedroom for rent. 2 parking. Gym,swimming pool. All facilities. Avail. immediately.

wtede>∏kd>: 647.886.4264___________________________________________

KEELE & FINCH2 Bedroom condo for rent. Window coverings,cable, fridge, stove, washer, dryer, ensuite laun-dry, 1 parking, 1 locker-room, school, doctor,

walk to University. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.791.9531

___________________________________________KENNEDY & ELLESMERE

Newly renovated 3 Bedroom condo for rent. Allfacilities. Close to many shopping malls, tamil

stores. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.886.6202

___________________________________________DON MILLS & EGLINTON

2 Bedroom condo. for rent. Parking,cable, laundry, Swimming pool. Closehigh school, plaza, Doctor. 24 hrs. busservices. Avail. December 1st. 2008

wtede>∏kd>: 416.731.2829

CONDO. FOR RENT

Wedding, Airport, Temple, Specialoccasion AKy Wtivk¸k>m>,

Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz:>

416.274.5495

CAR FOR HIRE

HOUSE FOR RENTBRIMLEY & EGLINTON

3 Bedroom house for rent. 4 garage parking. Allappliances. Close to No Frills, bank & school.

Avail. January 1st, 2009.wtede>∏kd>: 416.846.8394

___________________________________________BAYVIEW & WELLINGTON

3 Bedroom town-house for rent. 2 parking. Allappliances. Close to TTC, high school, GO train.

Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.200.5656

__________________________________________McLEVIN & TAPSCOTT

2 Bedroom house for rent. 1 garage. All appli-ances. Close to mall, school & bus.

Avail. January 1st, 2009.416.291.9964/416.520.2754

___________________________________________STAINS & MORNINGSIDE

244 STAINS Road4 Bedroom house for rent. 3500 sq ft. 4 wash-

rooms. Large family house.416.897.0639/416.575.5055

__________________________________________VICTORIA PARK & EGLINTON

4 Bedroom detached bungalow house for rent.Attached garage. 5 min. to bus stop & mall.

Close to school. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.450.2396

___________________________________________KENNEDY & DANFORTH

3 Bedroom house for rent. All appliances, 4parking, full washroom. No pets. No smoking.

Avail. January 1st, 2009.416.717.8979 / 416.871.1921

___________________________________________BRIMLEY & EGLINTON

3 Bedroom house for rent. Very clean & beauti-ful. All appliances. 2 parking. Close to tamil

stores, No Frills, bank & Drug Mart. 2 min. to allamenities. Avail. immediately.

647.836.5999/416.792.3741__________________________________________

MARKHAM & LAWRENCE3 Bedroom bungalow house for rent. Close toschool, mall, TTC. Avail. December 1st, 2008

647.287.9546/647.350.6515___________________________________________

MORNINGSIDE & MCLEVIN3 bedroom house for rent main floor. Parking.Small family preferred. Close to everything.

416.724.1837 / 416.297.8767

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com

Basement finishing work undertaken tofinish in 3-4 weeks. Qulity works. Call for details: 416.806.5397

BASEMENT RENOVATION

AJAX - Fine dining & bar, also breakfast.Including basement with sep. entrance. Suitable

for tamil restaurant or bakery.wtede>∏kd>: 416.875.7146

RESTAURANT FOR SALE

HOUSE FOR RENTBRIMLEY & EGLINTON

3 Bedroom house for rent. Very clean & beauti-ful. All appliances. 2 parking. Close to tamil

stores, No Frills, bank & Drug Mart. 2 min. to allamenities. Avail. immediately.

647.836.5999/416.792.3741__________________________________________

WARDEN & ST. CLAIRNew 3 Bedroom semi house for rent. All facili-

ties. 15 min. walk to subway. Few min. to bus &school. Avail. immediately.

wtede>∏kd>: 416.450.2396__________________________________________

NEILSON & TAPSCOTT3 aiqkz> wkex>d Town house on>Œ

vedikk> Vdp>pd>Îz>zˇ. ml>Wvx> Mallk>a‰keimYl>.TTC, pedseil skl vsTk¸m>

…x>Î. Dwsm>p› 1Am> TkTYL‰f>ˇ …x>>Î.

vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>

416.332.2992 / 416.464.5149__________________________________________

LAWRENCE & PHARMACY3 Bedroom wkex>d auken √Î …dnD

vedikk> …x>Î. Wexford public school,Durga Temple, plaza, 24 hrs bus, washing

machine with coin dryer, TVI, Tamil OneWtivwyNl> o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.288.0303 __________________________________________

NEILSON & TAPSCOTT3 Bedroom house for rent. Near Malvern mall.Parking & laundry facilities. Close to school &TTC. Avail. immediately. Also 2 Bedroom bsmt

apt. avail. for rent. wtede>∏kd>: 416.754.8195

__________________________________________MIDLAND & EGLINTON

2 Bedroom house for rent with parking. Close tosubway, tamil stores, school. Convenient loca-

tion. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.998.4018

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

- 22 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

RahjPd fiy> jpiug;gl FOkj;jpd; VohtJ

(Mz;L) jpiug;gl tpoh toikNghyNt

,k;KiwAk; epiwe;j FWe;jpiug;gl

Mu;tyu;fSld; nehntk;gu; Kjyhe; jpfjp

,dpNj epiwnta;jpaJ.

ru;tNjr uPjpapy; 30 epkplq;fSf;Fl;gl;l

jpiug;glq;fs; Nfhug;gl;bUe;jjpy; Rkhu; 50

glq;fs; fpilf;fg;ngw;W> mjpypUe;J

,e;jpahtpypUe;J 10 glq;fSk;>

gpuhd;rpypUe;J 2 glq;fSk;> LghapypUe;J xU

glKk; fdlhtpypUe;J 10 glq;fSk; vd

njupTnra;ag;gl;l 23 glq;fs; ,k;Kiw

gupRg;Nghl;bf;fhf 6 ePjpgjpfs; nfhz;l

FOtplk; xg;gilf;fg;gl;L rpwe;jit

njupTnra;ag;glbUe;jd. epNtjh> B.Nr.

jkpod;> mUz;> g. tpf;fpNd];tud;

MfpNahUld; vupf; New;wy;> fNud; New;wy;

Mfpa ,U gpwnkhopf;fhuu;fSk; ePjpgjpfshf

epakpf;fg;gl;bUe;jdu;.

tpohTf;fhd jpiuaply;glq;fis

njupTnra;Ak; nghWg;Gk; eLtu;fsplNk

xg;gilf;fg;gl;bUe;jJ. ,tu;fs; njupTnra;j

17 glq;fSld; tpoh mikg;gpdupd; njuptpy;>

rpwg;Gf; fhl;rpf;fhf 2 glq;fSk;> xU

tpku;rdg;glKkhf nkhj;jk; 20 jpiug;glq;fs;

fhl;rpahf;fg;gl;bUe;jd.

toikNghypy;yhJ> jpiug;glg;gilg;ghspfis

Cf;Ftpf;Fk; nghUl;L ,k;Kiw rpwe;j

glq;fspy; Kjyhk; ,uz;lhk; %d;whk;

tupirj; njupTk; mtw;Wf;F KiwNa Ie;E}W>

Ke;E}W> ,UE}W fNdba nlhyHfs; vd

Kjd;Kjypy; gzg; gupRk; mwptpf;fg;gl;L

nfhLf;fg;gl;lJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

,uz;lhk; jlitahf toq;fg;gLk;>

fiyf;fhf tho;ehis mu;g;gzpg;NghUf;fhd

nfsut tpUjhd mNfdk; (/) rpwg;G tpUJ

,k;Kiw mitf;fhw;Wf; fiyf; fofj;ij

Njhw;Wtpj;jJld; Kg;gJ tUlq;fshf

,d;Dk; fiyg;gzp> r%fg;gzp

Mw;wptUgtUkhd ,q;fpyhe;Jtho; jkpo;

etPd ehlf ty;Ydu; f. ghNye;jpuhTf;F

toq;fg;gl;lJ. mjid mtu; rhu;gpy; mtuJ

ez;gUk; cwtpdUkhd ehlfhrpupau; g.

=];fe;jd; mtu;fs; ngw;Wf;nfhz;lhu;.

toikNghyNt ,k;KiwAk; tpku;rfu;

ghu;itapy; rpwg;Gg; gupR toq;fg;gl;bUe;jJ.

vOj;jhsUk;> Ma;thsUkhd jhk;. rptjhrd;

kw;Wk; vOj;jhsUk;> ehlfhrpupaUkhd f.

etk; mtu;fspd; tpku;rdg; ghu;itapd;

rku;g;gpj;jYld; mtu;fs; njuptpy;>

,e;jpahtpypUe;J te;jpUe;j ,e;jpaj; jkpo;r;

rpWtu;fs; fspg;Gld; ghu;f;Fk;

Mfhatpkhdj;ij ,yq;ifj; jkpo;r;

rpWtu;fs; mjd; rj;jj;ijNa gPjpAld;

ghu;f;fpwhu;fs; vd;w Kuz;-epiyia FWk;

glkhf Mf;fpapUe;j \rpNyhd;| vd;w glk;

\tpku;rfu; rpwg;Gj; njupthf| gupRngw;wJ.

,k;Kiw> mtru mwptpg;Gld; ,Njehspy; rpy

ftd <u;g;G epfo;Tfs; ,lk; ngw;wjhNyh

my;yJ jkJ glq;fs; rku;g;gpf;fg;glhjjhNyh

,d;d gpw fhuzq;fshNyh toikahf

r%fkspf;Fk; jpiug;glg; gilg;ghspfsJk;>

FWk;gl mgpkhdpfsJk; tuT FWfpapUe;jij

fhzKbe;jJ. ,Ue;Jk; ,tu;fis <Lnra;Ak;

tifapy; gy Gjpa mgpkhdpfs; fye;J

nfhz;L tpoh mikg;ghsu;fSf;F cj;Ntfk;

nfhLj;jijAk; mwpaKbe;jJ.

Nghl;bf;Fr; rku;g;gpf;fg;gl;bUe;j glq;fspy;

,e;jpahtpypUe;J te;jpUe;j Kusp kNdhfupd;

\fu;z Nkhl;rk;| jpiug;glk; rpwe;j glj;jpw;fhd

Kjw; gupRld; rpwe;j jpiuf;fij> rpwe;j

xspg;gjpT> rpwe;j ,af;Fdu; vd ehd;F

gupRfis ntd;wpUe;jJ. ,jpy;

Fwpg;gpLk;gbahd tplak; Vnjdpy; ,g;

glj;jpw;F ,j;jid gupRfs; mwptpf;fg;gl;l

NghJk; vk;ktu; kj;jpapypUe;J ve;jnthU

KZKZg;Gk; vohjJjhd;. me;j tifapy;

me;jj; jpiug;glk; kpfr; rpwg;ghf ,Ue;jJld;

ePjpgjpfSk; rpwg;ghd jPu;g;gpid toq;fpaJk;

,k;Kiw ele;NjwpapUf;fpwJ vdyhk;.

,uz;lhk; gupir gpuhd;rpypUe;J

mDg;gg;gl;bUe;j gpujPgdpd; \vd; tPl;L

Kw;wj;jpy; xU khkuk;| vd;w glKk; %d;whk;

,lj;ij ,e;jpahtpypUe;J te;jpUe;j

rfhNjtdpd; \rpNyhd;| vd;w glKk;

ngw;Wf;nfhz;lJ. fdlhtpy; jahupf;fg;gl;l

glq;fspy; gw;wpf; gj;kehjdpd; \mofp| vd;w

xU epkplg; glj;jpw;F kl;Lk; xNu xU guprhf

rpwe;j vbl;bq;fpw;fhd gupR fpilj;jJ.

,Ue;Jk; tpoh ele;Jnfhz;bUf;ifapy;

vdf;Fj;jhd; rpwe;j ebfUf;fhd gupR.

,y;iy cdf;Fj;jhd; rpwe;j ebfUf;fhd

gupR fpilf;Fk; vd;Wk; rpwe;j glj;jpw;fhd

gupR jkJ glj;jpw;Fj;jhd; fpilf;Fk; vd;Wk;

fijj;Jf; nfhz;ltu;fs;$l tpoh Kbtpy;

rpwe;j ebfu;> ebiff;fhd gupR vtUf;Fk;

toq;fg;gl;bUf;fhjij czu;e;Jnfhz;lJld;

jkJ glq;fis fu;z Nkhl;rj;Jld; xg;gpl;L

nksdpj;Jk; NghapUe;jij vkJ

jpiug;glj;Jiwapd; MNuhf;fpakhd tpijah-

fj;jhd; vz;zKbfpwJ.

tpku;rfu; ghu;itapy; rpw;Wiuahw;wpa f. etk;

mtu;fs; vk;ktu; jahupg;Gfs; kPjhd

eh#f;fhd jhf;Fjy; tpku;rdj;ij

itj;jpUe;jJk; ,tu;fsplk; Ngha;r;

Nru;e;jpUf;Fk; vd vz;zyhk;. mtu; mjpy;;

njhopy;El;g tsKs;s ehl;by; ,Uf;Fk;

vk;ktu; gilg;Gfs; njhopy;El;gj;jpy;

gpd;jq;fpajhf ,Uf;fpd;wNj vd;w

Mjq;fj;ijAk; ntspg;gLj;jpapUe;jhu;.

,e;jpahtpypUe;J mDg;gg;gl;litAld;

xg;gpLifapy; ,it ghuJ}ukhfj;

njupfpd;wjhfTk; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mJ

cz;ikAq;$l. ,jw;Ff; fUj;Jj; njuptpj;j

gilg;ghspapy; xUtu; mtu;fs; nrYNyhapl;

gpy;kpy; my;yth vLj;jpUf;fpwhu;fs;. ehq;fs;

mg;gbah? vdf; fpRfpRj;jhu;. ,tu;

Nghd;Nwhuplk; xU Nfs;tp:> cq;fis ehq;fs;

nrYNyhapl;by; vLf;f Ntz;lhk; vd;W

nrhy;ytpy;iyNa! mJ rhf;Fg; Nghf;fhd

gjpy;! nrYNyhapl;by; vLj;jpUe;jhy;jhd;

njspthf ,Uf;Fk; vd;gjpy;iy. ey;ynjhU

tPl;Lg; ghtidf; fkuhitf; nfhz;Lk; kpfj;

Jy;ypakhf vLf;f KbAk;. mjw;FKjy;

me;jf; fkuhit vg;gbf; ifahs;tJ

vg;gbg;gl;l xspaikg;G ,Uf;fNtz;Lk;

mf;fkuhitf;nfhz;L Jy;ypakhfg;

glk;gpbf;f Ntz;Lnkdpy; vj;jifa

Kd;dhaj;jq;fs; nra;aNtz;Lk; vd;whtJ

njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw;F Kjypy; me;jf;

fkuhtpd; ifE}iyahtJ G+uzkhf

thrpj;jpUf;fNtz;Lk;. ,jidr; nra;ahJ

vLj;Njhk; ftpo;j;Njhk; vd;W elf;ff;$lhJ.

,tu;fspd; glq;fspy; rupahf itw; gyd;];

(ntz;ik rPuhf;fy;) nra;ag;glhj

fhl;rpfisj;jhd; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.

,tu;fs; kl;Lky;y ,q;F ntsptUk;

ngUk;ghd;ikahd KO ePsg; glq;fspYk;

,e;jf; Fiwfisf; fhzf;$bajhf

,Uf;fpwJ. ,J ,tu;fspd; mrl;il

aPdj;ijAk;> Nrhk;Ngwpj; jdj;ijAe;jhd;

fhl;Lfpd;wJ. kdpjdpd; fz;fs; vj;jifa

xspastpYk; epwq;fis rupahf

czu;e;jwpAk; jd;ikia ,aw;ifahff;

nfhz;Ls;sd. mjdhy;jhd; fz;fis Gyd;

vd;fpNwhk;. Mdhy; fkuh Gydy;y ,J

,ae;jpuk;. mjw;F vy;yh epwq;fisAk; fyi-

tahff; nfhz;Ls;s ntz;epwj;ij

,dq;fhl;b czu itj;jhy;jhd; mJ gy;

epwq;fisAk; rupahf ,dq;fz;L gpupj;J

gjpTnra;Ak;. ,ijr; nra;ahtpl;lhy;>

,Ul;lbg;ghAk;> gSg;ghAk; epwg; gprfhAk;jhd;

,Uf;Fk;. ,Jkl;Lky;yhJ glk;gpbj;j

tPbNahit cau;ju tPbNah fg;~u; fhl;

nfhz;L nfhk;gpA+l;lUf;Fs; ,wf;fp

itj;jhy;;jhd; njspthd Jy;ypakhd

glj;jpid kPsg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.

,Jkl;Lkd;wp njhopy;ty;yikAs;s jukhd

nkd;nghUisg; ghtpj;J vbl;bq;

nra;tjhy;jhd; ,e;jj; Jy;ypaj;ijj;

jf;fitj;Jf; nfhs;sTk; KbAk;. ,tw;iwr;

nra;ahjjhy;jhd; vk;ktu; glq;fs; njsptpy;

juq;Fd;wpajhf mike;jpUe;jd. fpilj;j

trjpf;Nfw;gNt nra;fpd;Nwhk; vdr;

nrhy;tPu;fshapd;> mJ vy;NyhiuAk;

Kl;lhs;fshf;Fk; gjpyhFk;. vy;yhtw;iwAk;

ePq;fs;jhd; nra;aNtz;Lnkd;Nwh ,Uf;Fk;

trjpia itj;Jj;jhd; nra;aKbAnkd;w

epiyik ,q;fpy;iyNa! ehkpUg;gNjh

njhopy;El;g tsKs;s ehLfspy;. ,q;F ey;y

njhopy;El;g ty;yikAs;stu;fSk;> jukhd

njhopy;El;g cgfuzk; itj;jpUg;NghUk; vd

gyu; ,Uf;fpd;whu;fs;. thliff;F

];&bNahf;fs; ngwf;$ba trjp tha;g;Gk;

,q;F ,Uf;fpd;wJ. ,Ue;Jk; ePq;fs; ,q;F

nra;ahjJk; mtw;iw ehbr; nry;yhjJk;

mtu;fis ,izj;Jf;nfhs;shjJk;>

mrl;ilaPdKe;jhd;> mjd; fhuzk; Ntnwhd;Wkpy;iy.

fNdbag; gilg;ghspfspd; gilg;Gfspy;

fUg;nghUs;fs; ,y;yhJ Ngha;tpltpy;iy.

,jw;F ey;y cjhuzk;. \mofp| vd;w glk;.

,Ug;gij itj;Jf;nfhz;L xU ehfupf

ghzpiaNa cUthf;f KbAk;. mjw;Fj;

Njit fw;gidiaj; J}z;Lk; xU rpwpa

ftdg; nghwpjhd;. ,ij \mofp| kpf

Neu;j;jpahfr; nrhy;ypapUe;J. ,Ue;Jk; ,J

jtpu;e;j Vida fdbag; glq;fs; jk;

fUg;nghUs;fis rupahfr; nrhy;ytpy;iy

vd;gJ ngUq;FiwNa. gyTk; Fog;gfukhdi-

tahf ,Ue;jd. ,jw;F Kf;fpa fhuzk;

rupahd jpiuf;fij ,y;yhjJk; rPuhd

eWf;Fj; njwpj;jJ Nghd;w vbl;bq;

,y;yhjJe;jhd; vdyhk;. jpiuf;fijapy;

nyh[pf; vDk; ju;f;f epahak;> vjhu;j;jk;

my;yJ ek;gfj; jd;ik ,Uf;f Ntz;Lk;.

,it vk; rfy glq;fspYk; ,y;iy. ntl;b

xl;LtJk;> gpNwk; vDk; fhl;rpr; rl;lfq;fis

mLf;FtJk;jhd; vbl;bq; my;y. xU ey;y

vbl;lUf;F ghu;itahsUf;F jhk; epidg;gij

FWfpa Neuj;Js; rupahfr;

nrhy;yj;njupaNtz;Lk;. fhl;rp VJk; fhl;rpf;

Fog;gj;ij my;yJ fUj;Jkaf;fj;ij

nfhz;LtUk; vd epidj;jhy; mij

eWf;fpnaLf;f jaf;fq;fhl;lhj fLik

vbl;lUf;F ,Ue;jplNtz;Lk;. ,jid vk;ktu;

glq;fs; gyjpYk; fhzKbatpy;iy.

cjhuzk; nrhy;tnjdpy; \FUjp| vDk;

glj;jpd; Kjw; fhl;rpapy; %d;W ,isQu;fs;

fhupypUe;J ,wq;fpf; fijf;fpwhu;fs;.

mt;topNa te;Jnfhz;bUf;Fk; ,isQd;

xUtdplk; rpful; Nfg;Nghk; vd;fpwhu; xUtu;.

mtd; rpd;dg; ngbad; mtdpl;il ,Uf;fhJ

vd;fpwhu; ,d;ndhUtu;. ,y;iy mtdpl;il

,Uf;Fk;! Nfl;Lg; ghg;Nghk; vdr; nrhy;ypr;

nry;fpwhu;fs;. Nfl;fpwhu;fs;. me;j ,isQd;

jd;dplk; ,y;iy vd;wJk; Fj;jpf; nfhiyn-

ra;fpd;wdu;. fhl;rp gpd;Ndhf;fp efu;fpwJ.

gpd;Ndhf;fpa fhl;rpKbtpy; xUtu;

Gifg;glj;ijAk; Jg;ghf;fpiaAk; nfhLj;J

xU nfhiyf;fhf ,tu;fis thliff;F

mku;Jfpd;whu;. mg;NghJ nfhiyia VTgtu;

fle;jKiw xU mg;ghtpia nfhd;W

tpl;Bu;fs; ,k;Kiw Fwp jg;gf;$lhJ vdr;

nrhy;thu;. ,jdhy;> xU mg;ghtp jtWjyhf

nfhy;yg;gl;Ltpl;lhd;; vd;Wjhd; vtUk;

epidj;jpUg;Nghk;. ,ij Kjw;fhl;rpiaAld;

,izj;J $l;bf; fopj;Jg;ghu;j;jhy; Vd;

mg;gb xU rk;ghrid Kjw;fhl;rpapy;

,lk;ngw;wJ vd;w Fog;gk; vtUf;Fk; tUk;.

mj;Jld; mtu; Jtf;F nfhLf;f ,tu;fs;

fj;jpahy; Fj;jpapUf;fpwhu;fNs vd;Wk; Nfs;tp

vOk;. rup mij tpLNthk;. Gifg;glk; vtuJ

vd;whtJ ghu;g;Nghk; vd;why; mJTk; rupahff;

fhl;lg; gltpy;iy. ,e;jf; Fog;gj;Jld; glk;

Kbe;jJk; mjd; ,af;Fdiuf; Nfl;ljw;F

nfhiy nra;ag;gl;ltu;jhd; rupahd Fwp

vd;fp;whu;. ,g;NghJjhd; ,d;Dk; Fog;gk;.

mg;Ngh Vd; Muk;g rk;ghrid vd;W Nfl;lhy;>

Rk;kh fijNahL fijahf nfhiy

nra;tjhff; fhl;lj;jhd; me;j rk;ghrid

vd;fpwhu;. ,J mijtplf; Fog;gkhdJ.

ghu;itahsu;fs; vg;gb tpsq;fpf;

nfhs;sNtz;Lk; vd;gij rupahff;

fhl;rpg;gLj;Jgtu;jhd; rupahd ,af;Fdu;. glk;

Kba ,g;gbay;y ehd; nrhy;yte;jJ

mg;gbj;jhd; vd xU ,af;Fdu; nrhy;y

Ntz;b tUkhapd; mtu; glj;ij vLf;fhJ

thrypy; epd;W fijahfr; nrhy;yptpl;L

nrd;Wtplyhk;. Muk;g rk;ghridia

Åuevˇ s›vWts tMu>t>Tirp>pd Vue - 2008

- a‰x> -

wted›s>S 23Am> pk>km>

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM DECEMBER 01, 2008 - 23 -

ntl;btpl;L nfhiy elg;gjpypUe;J glj;ij

Muk;gpj;jpUf;fyhk;. my;yJ mtdpl;il

rpful; ,Uf;fpwjh vz;L Nfl;Lg;ghu; vd;gij

kl;Lk; itj;Jf;nfhz;L kPjpia

ntl;bapUe;jhy;$l fij Fog;gk; ,y;yhjjhf

,Ue;jpUf;Fk;. my;yJ nfhiyia VTgtupd;

fhl;rpia KOtjhf ntl;bapUe;jhy;$l

rupahf ,Ue;jpUf;Fk;. mg;ghtp mepahakhf

nfhy;yg;gLtJk; mjidg; Gupe;Jnfhs;shJ

Clfq;fs; ngw;Nwhupd; tsu;g;Ggw;wp Fw;wQ;

rhl;LtJk; fUg;nghUshf ,Ue;jpUe;jhy;

,g;glk; rpwg;ghdjhf ,Ue;jpUf;Fk;. ,g;gb

gy glq;fspYk; fhl;rpg; gpiofSk; vbl;bq;

gpiofSk; trdg; gpiofSk; Vuhsk;.

mj;Jld; gpd;dzp ,ir rfy

jpiug;glq;fspYk; rk;ke;jNk ,y;yhJ

Nru;f;fg;gl;bUe;jJ. nghJthf ,q;F

jahuhFk; KOePsg;glj;jpYk; ,e;jf; Fiw

,Uf;fpwJ. nghJthf vbl;lNu VNjNjh

,irfis ,izj;JtpLtJjhd; tof;fkhf

,Uf;fpwJ. jpiug;glj;jpw;F ,iraikf;f

njupe;jtu; vd;W vtiuAk; milahsq;fhz

Kbatpy;iy. my;yJ ve;j

,iraikg;ghsUk; mj;jifa mDgtj;ij

ngw;wpUf;ftpy;iy. jpiug;glk; vd;gJ xU

$l;L Kaw;rp. me;je;j tpraq;fs;

njupe;jtu;fisf; $l;lhfr; Nru;j;Jf;nfhz;L

jpiug;glk; vLj;jhy;jhd; mJ rpwg;ghf

mikAk;. jpiug;glj;jpy;> ,af;Fdu; vd;gtu;

gy;JiwiaAk; fl;Lg;gLj;Jk;; xUtuhf

,Uf;fyhNkay;yhJ vy;yhk; nra;Ak;

xUtuhf ,Ue;jhy; ,j;jifa jtWfs;

epr;rak; NeUk; vd;gJld; juKk;

Fd;wpg;NghFk;. ,j;jifa epiyikfNs ,q;F

ntsptUk; KOePsg; glq;fspYk; fhzf;

$bajhf ,Uf;fpwJ.

fNdbaj; jahupg;Gfspy; kl;Lky;yhJ rpy

,e;jpaj; jahupg;GfspYk; ,j;jifa

jtWfisf; fhzf;$bajhf ,Ue;jd. \m-

Kjy;|> \xNu xU ehs;| \cwT| \ntspr;rk;|

Nghd;w glq;fspy; ,j;jifa jtWfs;

fhzg;gl;ld. ,g;glq;fs; tpoh epfo;Tj; jpi-

uaplypw;fhd gl;baypUe;J ePjpgjpfshy; epuh-

fupf;fg;gl;bUe;jd. nrd;wKiw Kjyplk;

ngw;w \ejp| jpiug;gl ,af;Fdu; gpuhd;];

gh];fud; ,k;Kiw rku;g;gpj;jpUe;j \typ|

jpiug;glKk; jpiuaplypw;F

epuhfupf;fg;gl;bUe;jJ. mj;jpiug;glj;jpy;

jpiuf;fij> ebg;G> xspg;gjpT vd gyjpYk;

FiwghLfs; ,Ue;jd. Mdhy; gpd;dzp

,irkl;Lk; ed;whf mikf;fg;gl;bUe;jJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; 30 epkplj;jpw;Fs;

nfhLf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf NtW

Njitf;fhfj; jahupf;fg;gl;l glj;ij ntl;bf;

Fiwj;jpUe;jijAk; czuKbe;jJ. mij

cWjpg;gLj;JtJNghy; vOj;Njhl;lj;jpy;

ghly;:- g. tpN[a; vd te;jpUe;jJ

Rl;bf;fhl;lj;jf;fJ. nrd;wKiw

njhopy;El;gj;jtWfs; ,Ue;Jk; gupR

nfhLf;fg;gl;ljhy; ,k;KiwAk; mNjjtWfs;

,lk;ngw;wpUe;jjpypUe;J gupR

nfhLf;fg;gLtjhy; mtu;fs; jtWfis

mq;fPfhukhf epidj;jpUe;jJk; GupfpwJ.

nghJthfr; nrhy;yg;Nghdhy;;> jkpo;ehl;Lj;

jpiug;glq;fspy;; jpiuf;fij> ebg;G ju;f;f-

epaha rk;gtq;fs; vd;gtw;wpy; mtu;fs; tpLk;

jtWfisNa gpd;gw;wp vk;ktu;fSk; jk;

glq;fspy; mijnahj;j jtWfis

tpl;bUe;jJld;> mtu;fs; rupahfr;nra;Ak;

xspg;gjpT> glj;njhFg;ig gpd;gw;whjpUe;jJk;

ftiyf;Fupajhf ,Ue;jJ. Fwpg;ghfr; Rl;bf;

fhl;Ltnjdpy;> Jiu utPe;jpudpd; \rydk;|

jpiug;glj;ijf; $wyhk;. xUtu; trdk;

Ngrptpl;L epw;ghu;. rpy nehbapd; gpd; kw;wtu;

fijg;ghu;. xUtu; trdk; NgrpKbj;Jtpl;L

epw;gij ntl;b vbw; gz;zhJ

tpl;bUe;jhu;fs;. mtu;fs; trdk; Ngrptpl;L

fkuhitg; ghu;g;gijAk; Misg; ghu;f;fhJ

fkuhitg; ghu;g;gijAk; xspg;gjpT

nra;jpUe;jhu;fs;. xUtu; fijf;Fk;NghJ

Njitapy;yhJ kw;wtu; rpupg;gijAq;$l

xspg;gjpT nra;J vk;ikg; ghu;f;Fk;gb

tpl;bUe;jhu;fs;. vd;d nfhLik..! ,J Kjw;

gilg;ghf ,Uf;fyhk;. ,Ue;jhYk; ehk;

,Ug;gJ rpdpkh fz;Lgpbj;j 1895 Mk;

Mz;by; ,y;iyNa. ,ijNa njupe;jtu;fis

itj;Jf;nfhz;L nra;jpUf;fyhk; my;yJ

njupe;Jnfhz;lgpd; nra;jpUf;fyhk;. vLj;J

Kbj;J Nghl;bf;Fr; rku;g;gpf;fKd; Ie;jhW

jlitfs; Nghl;Lg; ghu;j;jpUf;fyhk;!

XupUtUf;F Nghl;Lf; fhl;bapUf;fyhk;!

22Am> pk>kt>wted›s>S

Åuevˇ s›vWts...

pq>kiz wvx>im Ak>kl> - vey>mxm> ƒk>kl>

- 24 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

nrd;w ,jo; njhlu;r;rp

jkpof rupj;jpuj;jpy; gy rhjidfspd;

Kd;Ndhbahf ,d;Wk; nfhz;lhlg;gLgtu;

Nf.gp.Re;juhk;ghs;. mjpnyy;yhk; Kjyhtjhf

epidTnfhs;sg;gLtJ> jkpo; jpiug;gl

rupj;jpuj;jpy; Kjd;Kjyhf xU ngz; ebfuhf

xU yl;r &ghia jdJ ebg;Gf;fhd

rk;gskhf ngw;whu; vd;gJjhd;. Mdhy;>

,t;tsT ngupa ebfuhd Nf.gp.v];]pd; Kjy;

jpiug;gl Kaw;rp ghjpapNyNa epd;W NghdJ

vd;gJjhd; tuyhw;W Kuz;jhd;.

Kjy; jkpo; NgRk; glk; 1931k; Mz;L

ntspte;j gpwF gpugy ehlfq;fis

jpiug;glkhf vLf;Fk; Nghf;F tsu;e;jJ. ,e;j

ghzp 1960tiu ,Ue;jJ. gpugy

ehlfq;fSld;> me;j ehlfq;fSld;

milahsg;gl;bUe;j gpugy ehlf ebfu;fSk;

jpiuj;Jiwf;Fs; gpuNtrpj;jdu;. ,e;epiyapy;>

mf;fhyj;jpy; nfhbfl;bg; gwe;j

fpl;lg;ghitAk; Re;juhk;ghisAk; itj;J

jpiug;glk; vLf;fyhk; vd;w Mir

jahupg;ghsu;fis ce;jpj; js;spajpy;

Mr;rupak; ,y;iy. fpl;lg;ghTk; Re;juhk;ghSk;

jpUr;rpapy; ehlfk; elj;jpf; nfhz;bUe;j

NghJ> ,UtiuAk; itj;J '];uPts;sp" glk;

vLf;f Kd; te;jhu;fs;. Mdhy;>

ehlfj;jpNyNa kpf mjpfkhf rk;ghjpj;J

te;j ,UtUf;Fk; jpiuj;Jiwapduhy;

mt;tsT mjpfk; gzk; nfhLf;f

Kbatpy;iy. ,UtiuAk; Nru;j;J kpfTk;

Fiwe;j njhiff;F xg;ge;jk; nra;fpwhu;fs;

vd;w tUj;jk; ,Ue;jhYk;> mJ xU Gjpa

Clfk; vd;gjhy; Nf.gp.v];. xg;Gf;nfhz;lhu;.

Mdhy;> NtW gy fhuzq;fspdhYk; me;jg;

glk; jahuhfhky; Ngha;tpl;lJ. ,jdhy;

Nf.gp.v];]pd; jpiuj;Jiw gpuNtrk; NkYk;

rpy tUlq;fs; js;spg;NghdJ jkpou;fs;

nra;j Jujp];lk;jhd;!

'ee;jdhu;" jpiug;glk; vLf;fg;gl;l nghOJ>

mjpy; Mz; Ntlj;jpy; ebf;f Nf.gp.v];.

xg;ge;jkhdhu;. mf;fhyj;jpy; ngz;fs; ebf;f

tUtJ kpfTk; FiwT. ,jdhy;> ngz;

Njhw;wk; nfhz;l Mz;fNs ngz;fshf

Nt]kpl;L ebj;J te;jdu;. ,e;epiyapy; Mz;

Nt]kpl;L ebj;J rupj;jpuj;ij khw;wp

vOjpdhu; Nf.gp.v];. ngz;fs; Mz; Ntlk;

Nghl;L ebf;fyhk; vd;W xU topia

Vw;gLj;jpaTlNd> vk;.v];.tp[ahs;>

vk;.Mu;.re;jhdyl;Rkp> b.gp.uh[yl;Rkp Kjypa

gpugy ebiffs; fpU];zd; Nt]j;jpy; gy

glq;fspy; Njhd;wpdhu;fs;. mtu;fs;

fpU];zd; Ntlj;Jld; kl;Lk; epd;W tpl

tpy;iy. ehuju; Ntlj;ijAk; Vw;W ebj;jdu;.

mg;gb ebj;jtu;fspy; Kf;fpakhdtu;fs;

vk;.v];.Rg;Gyl;Rkp> vd;.rp.tre;j Nfhfpyk;>

A+.u;.[Ptuj;jpdk; KjypNahu;.

mJNghy; Mz; ebfu;fSf;F mjpf rk;gsk;>

ngz; ebfu;fSf;F nrhw;g rk;gsk;

vd;gijAk; Nf.gp.v];. khw;wpdhu;. glj;jpd;

ntw;wp - Njhy;tpia jPu;khdpg;gtu;fshf

];lhu; me;j];Jld; Mz; ebfu;fNs

,Ue;jjhy; ,e;j tpj;jpahrk; ,Ue;jJ.

mjpYk; jd; Kj;jpiuiag; gjpj;jhu; Nf.gp.v];.

glj;jpd; ntw;wpf;F cj;jputhjk; jUk; Kjy;

ngz; ebfuhf ,Ue;jhu;. md;iwa

fhyfl;lj;jpy; KOg;glj;ijAk; vLg;gjw;fhd

nryT &. 60>000 kl;Lk;jhd;. ,g;gbg;gl;l

epiyapy; 'xsitahu;" glj;jpy;> mjd;

jahupg;ghsu; Nf.gp.v];.f;F xU yl;rKk;> glk;

vLg;gjw;F %d;W yl;rk; nryT nra;jJ

ngUk; epfo;thf fUjg;gl;L> kf;fshy;

Ngrg;gl;lJ.

njhlu;e;J G+k;Gfhu;> jpUtpisahly;> kfhftp

fhspjh];> fe;jd; fUiz.... vd mLj;j

gj;jhz;Lfs; jkpo; jpiuAyfpd; ];lhu;

ebfuhf ,Ue;jhu;. Nf.gp.v];. ghb ebj;j gy

glq;fs; ,tuJ ghlYf;fhfNt Xb

,Uf;fpwJ. ,d;W> cyfk; KOJk; jkpou;fs;

thOk; vy;yhg; gFjpfSf;Fk; jkpo; jpiug;gl

tpahghuk; tpahgpj;jpUg;gJ kpfg;ngupa rhji-

dahf fUjg;gLfpwJ. Mdhy;> ,ij Ik;gJ

tUlq;fSf;F Kd;Ng epfo;j;jpatu; Nf.gp.v];.

cyfpy; jkpou;fs; thOk; vy;yh

,lq;fSf;Fk; nrd;w Kjy; jkpo; jpiug;glk;

'xsitahu;". ,e;jg; glk; gzkioia

n[kpdpf;F nfhLj;jJ vd;why; kpifapy;iy.

Nf.gp.v];.i] xsitahuhfNt kf;fs;

epidj;Jf;nfhz;lhu;fs;; Nghw;wpdhu;fs;.

Nf.gp.v];.]pd; ,ir nts;sk;!

jkpo; jpiuAyfpd; ];lhuhf ,Ue;jhYk; ,d;W

Nf.gp.v];. epidTnfhs;sg;gLtJ mtuJ

rq;fPjj;Jf;fhfj;jhd;. ,d;Dk; gy gj;jhz;Lfs;

Nf.gp.v];. ngaiu kq;fhky; itj;jpUf;Fk;

jdpj;JtKk; ngUikAk; nfhz;lJ mtuJ

,ir nts;sk;. nghJthf ghlfu;fs; nky;y>

nky;y Kad;W cr;r];jhapapy; epiy

nfhs;thu;fs;. Nf.gp. Re;juhk;ghNsh vLg;gpNy

me;j ,lj;jpw;Fr; nrd;WtpLthu;. ,J

Nghd;wnjhU Fuy; tsk; ,d;W tiuf;Fk;

ahUf;Fk; fpilahJ. ,jw;Ff; fhuzk; ehlf

Nkil mDgtk;jhd;. xypngUf;fp ,y;yhj

me;jf; fhyj;jpy;> ehlfj;jpw;F te;jpUf;Fk;

filrp ghu;itahsUf;Ff; $l Nfl;f Ntz;Lk;

vd;fpw R+oy; ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; ehlf

ghlfu;fs; igutp> Nfjhuk;> fhk;Nghjp Kjypa

uhfq;fis vLj;Jf;nfhs;thu;fs;. mit cuj;J

ehlfj;jpd; ,ay;ig ghu;itahsdpy; njhw;w

itf;Fk;. 'Nf.gp.v];. me;jf; fhyj;jpy;

Fk;gNfhzj;jpy; ehlfj;jpy; ghbaij

Nfl;bUf;fpNwd;. xU iky; Nfl;Fk;" vd;fpwhu;

ebfu; rhuq;fghzp. Nf.gp.Re;juhk;ghspd;

rkfhyj;J ngz; ghlfpfs; Rkhu; 20 Ngu;

,Ue;jdu;. ,d;W mtu;fs; vy;yhk; vq;Nf vd;W

Njl Ntz;ba epiyapy;> Re;juhk;ghs; kl;Lk;

fhynts;sj;jpy; vjpu;ePr;ry; mbj;J tuf;fhuzk;>

,e;jf; Fuy; tsk;jhd;.

,j;jidf;Fk; rq;fPjg; guk;giuiaf; nfhz;l

FLk;gj;jpy; ,Ue;J te;jtuy;y Nf.gp.v];. ghLk;

ty;yikia mtNu jdf;Fj; jhNd tsu;j;Jf;

nfhz;lhu;. gpw;fhyj;jpy; ehkf;fy; Nri]q;fhuu-

plk; vl;lhz;Lfs; Kiwg;gb fw;whu;. mjd;gpwF

jpUr;nre;J}u; rz;Kftbtplk; rq;fPjk; fw;whu;.

tpUj;jq;fis ,uhfkhiyfspy; ghb

Gfo;ngw;wtu; jpUr;nre;J}u; rz;KftbT. ,tu;

ghba gps;isj;jkpo; mUl;ghfhtbr; rpe;Jfis

,d;W Nfl;lhYk; ek;ik kwe;J tplr; nra;Ak;

rf;jp nfhz;lit. ,tuplkpUe;Nj ,k;Kiwia

Nf.gp.v];. fw;whu;. jpUr;nre;J}u;

rz;KftbTf;Fg; gpwF Re;juhk;ghs; ghba

tpUj;jq;fSk;> gps;isj;jkpOk; mLj;J - ahUk;

,j;Jiwapy; Kaw;rp nra;ahjJ tUe;jj;jf;fJ.

Nf.gp.v];.]pd; JwTf;Nfhyk;!

1927k; Mz;L fpl;lg;ghit jpUkzk;

nra;Jnfhz;l Nf.gp.Re;juhk;ghs;> VNo

Mz;Lfspy; tpjitahdhu;. mg;NghJ mtUf;F

taJ 25. fpl;lg;ghTf;F taJ 28. me;j ,sk;

tajpy; nts;isf; fiyALj;jp ifk;ngz;

Nehd;G Nehu;f;f Muk;gpj;Jtpl;lhu;. md;W Kjy;

ghy; rhg;gpLtjpy;iy. Nrhlh fyu;

Fbg;gjpy;iy. G];bahd fhuq;fs;

rhg;gpLtjpy;iy. mkhthirNjhWk; fhNtup

];ehdk; nra;aj; jtWjpy;iy. eif mzp-

tjpy;iy. gpw MltUld; ebg;gJkpy;iy vd;W

KbntLj;J> ,Wjp tiu mg;gbNa tho;e;jhu;

Nf.gp.v];. fpl;lg;gh kiwTf;Fg; gpwF mjpf

ehl;fs; nrhe;j Cuhd nfhLKbapNyNa

jq;fpdhu;. 1940k; Mz;L 'kzpNkfiy" glk;

Kbe;j gpd;du;> nfhLKbapy; ngupa gq;fsh

xd;iwf; fl;bdhu;. ,d;W tiuf;Fk; mJjhd;

mt;T+upd; ngupa gq;fsh. mjd;gpwF ebg;G>

,irf;fr;Nrupfs; fhuzkhf nrd;id - f&u; -

nfhLKb vd;W khwp khwp tho;e;J te;jhu;.

nfhLKbf;Fk; goepf;Fk; 70 iky;fs; ,Uf;Fk;.

mtUf;F vg;NghJ kdk; rupapy;iyNah clNd

goep nrd;WtpLthu;. nfhq;F ehl;L tof;fg;gb

fztu; ,we;jTld; ngz;fs; nts;is cil

cLj;Jthu;fs;. Nf.gp.v];. mjidg;

gpd;gw;wpdhu;. $lNt> new;wp epiwa jpUePW

G+rpf;nfhz;lhu;. jpUePWld; Njhd;wpa

Nf.gp.v];.i] kf;fs; nja;tkhfNt

Vw;Wf;nfhz;lhu;fs;. ,tuJ jpUePW

mf;fhyj;jpy; kpfg;gpugyk;. fr;Nrupfspy;$l

jpUePW Nfl;L kf;fs; miyNkhJthu;fs;.

,g;gb xt;nthU fr;Nrupapd; NghJk; VO

igfSf;F Nky; Fiwahky; jpUePW

toq;Fthu;.

Re;juhk;ghspd; murpay; gpuNtrk;!

fpl;lg;ghtpd; ,wg;Gf;F Kd;Gtiu fhq;fpu];

fl;rp Nkilfspy; Njhd;wp ghly;fs; ghbAs;shu;

Nf.gp.v];. ,jd; %yk; jkpofj;jpy; ghku

kf;fis fhq;fpu]; gf;fk; ,Oj;jjpy;

Nf.gp.v];]{f;F ngUk; gq;Fz;L. uhl;ilapd;

rpwg;G fju; Jzpapd; kfpik me;epa Jzpfis

gfp];fupf;f Ntz;ba Njit tl;l Nkir

khehl;bw;F fhe;jp nrd;w rpwg;G gfj;rpq;> uh[

FU> RfNjt; ,wg;Gf;fhd mQ;ryp> Nkhjpyhy;

NeU> f];J}upgha; Nghd;nwhUf;fhd mQ;ryp

vd Nf.gp.v];]pd; gpur;rhu ghly;fspy;

Kg;gJfspd; njhlf;fj;jpy; jkpof kf;fs;

jk;ikNa kwe;jhu;fs;. ,g;gbg;gl;l gpur;rhu

rf;jp Njr Njitf;F te;jhy; ed;whf ,Uf;Fk;

vd czu;e;j jPuu; rj;jpa%u;j;jpAk;

Nf.gh];aKk; fhe;jp[pia Nf.Re;juhk;ghs;

FbapUe;j Mrpukj;Jf;Nf mioj;J te;J

,tiu mwpKfk; nra;J itj;jdu;.

Re;juhk;ghspd; Njrgf;jpiag; gw;wp Vw;nfdNt

Nfs;tpg;gl;bUe;j fhe;jp[p> ,tiug; ghu;j;J

Rje;jpuj;Jf;fhfg; ghLgLk;gb Nfl;Lf;

nfhz;lhu;.

'fztiug; gpupe;J Nrhfj;jpy; ehd; tho;e;J

nfhz;bUf;fpNwd;. ehd; tPl;iltpl;L ntspNa

nry;tjpy;iy" vd;W fhe;jp[paplk; Nf.gp.v];.

$wpdhu;. Mdhy; fhe;jp[p> 'tPl;bNyNa

,Ug;gjhy; rhtpj;jpupiag; Nghy jq;fs; fztu;

capiu kPl;L tUk; rf;jp jq;fSf;F te;J

tplg; Nghfpwjh? mg;gb ,y;yhjtiu jhq;fs;

Njrj; njhz;L nra;tijNa ehd;

tpUk;GfpNwd;. jq;fisg; Nghd;w cj;jkg;

ngz;kzpfs; ,e;j ehl;bd; tpLjiyg; Nghupy;

<Lgl;lhy;> ehd; vd; tho;ehspNyNa ,e;j

ehl;Lf;Fr; Rje;jpuk; thq;fp tpl KbAk;"

vd;whu;. mJ Kjy;> kPz;Lk; fhq;fpu]{f;fhf

ciof;f Muk;gpj;jhu;> Nf.gp. Re;juhk;ghs;.

jpiug;glg; Gfo;> rq;fPj tprpwpfs; $l;lk; vd

Vw;nfdNt kpfg; gpugykhf ,Ue;jjhy;

tpiutpNyNa jkpof murpaypy; Kf;fpakhdtu;

Mdhu;> Nf.gp.v];. nfhLKbapy; ,tu; gq;fsh

fl;b> GJkid GFtpoh elj;jpaNghJ>

fhkuh[u; te;J jpwe;J itj;jhu; vd;gNj

mf;fhyj;jpy; Nf.gp.v];. ve;j msTf;F mur-

pay; Kf;fpaj;Jtj;Jld; ,Ue;jhu; vd;gij

nrhy;yptpLk;. ,e;j gq;fshTf;F tuhj jkpof

Kjyikr;ru;fNs FiwT Njrpa jiytu;fs;

gyUk;$l te;jpUf;fpd;wdu;. 1958k; Mz;L

fhkuhru; Ml;rpf; fhyj;jpy; Nf.gp.v];. Nkyit

cWg;gpdu; Mf;fg;gl;lhu;. ,e;jpahtpy; Kjd;

Kjyhf xU ngz;kzp> mJTk; ehlf - ,ir

- jpiug;glj; JiwapypUe;J Nkyit cWg;gpdu;

Mdtu; Nf.gp.v];.jhd;.

ghbg; gwe;j Fapy;!

1980k; Mz;L nrg;nuk;gu; khj njhlf;fk; Kjy;>

cly; epiy rPu;nfl Muk;gpj;J> cly;

eykpy;yhky; gLj;j gLf;ifahdhu;> Nf.gp.v];.

rpWePufj;jpy; NfhshW Vw;gl;lJ. mj;Jld;

,Ujaf; NfhshWk; Vw;gl;lJ. vt;tsNth

nrhy;ypAk; kUe;J vJTk; cl;nfhs;s

kWj;Jtpl;lhuhk;. nrg;nuk;gu; 19k; Njjp Kjy;

cly; Nkhrkile;jJ. jpdKk; khiy Neuj;jpy;

khu;G typ vLj;jJ. clk;ngy;yhk; tpau;j;Jf;

nfhz;bUe;jJ. Nf.gp.v];.]pd; jk;gp kUkfd;>

mtu; fl;lisiaAk; kPwp lhf;liuf;

nfhz;Lte;J tPl;bNyNa kUj;Jtk; nra;jhu;.

mtu; kaf;f epiyapy; ,Ue;j nghONj

CrpAk; kUe;Jk; Gfl;lg;gl;lJ. mg;gbAk;

rupahfhjjy; ikyhg;G+u; - Njdhk;Ngl;ilg;

gFjpapy; ,Ue;j vk;.vr;. kUj;Jtkidapy;

,uT 7 kzpf;F Nru;f;fg;gl;lhu;. mq;F lhf;lu;>

',d;Dk; 3 kzpNeuk; fope;jhy;jhd; vJTk;

nrhy;y KbAk; vd;W njuptpj;jhu;. md;Nw ,uT

9.35 kzpf;F Nf.gp.Re;juhk;ghspd; capu;

gpupe;jJ. mg;nghOJ mtH mUNf mtu;

tsu;g;G kfs; uhkjpyfk;> kUkfd; uj;drghgjp>

$lg; gpwe;j ,isa rNfhjuu;

Nf.gp.fdfrghgjp> mtUila kfd; fzgjp

Rg;ukzpad;> mtUila khkd; kfd;

FLk;gj;jpdu; MfpNahu; ,Ue;jdu;.

mg;nghOJ Kjy;tuhf ,Ue;j vk;.[p.MUf;F

nra;jp njuptpf;fg;gl;lJ. mtu;> 'Nf.gp.v];.

cliy CUf;F vLj;Jr; nry;yNtz;lhk;.

mtu; Njrpa ebif. MfNt mtu; cliy>

ebfu; rq;fj;jpw;F nfhz;L thUq;fs;. muR

kupahijAld; mtu; ey;ylf;fk; nra;ag;gLthu;"

vd;W nrhd;dhuhk;. mjd;gb> Nf.gp.v];. cly;

ebfu; rq;fj;Jf;Ff; nfhz;LNghfg;gl;L> kf;fs;

ghu;itf;fhf itf;fg;gl;lJ.

rpwpJ Neuj;jpy; rpth[pfNzrd; te;jhu;.

Re;juhk;ghs; fhy;khl;by; khiy rhu;j;jp

fz;zPu; ky;f rpwpJ Neuk; nksdkhf epd;whu;.

mg;nghOJ> ',tuJ ,og;G ehisa ,ir

cyFf;F ngUk; e];lk;. ,dp mtuJ fzPu;

Fuiy vg;NghJ ehk; Nfl;fg; NghfpNwhk;. jkpi-

og;ghb jkpou;fnsy;yhk; jiy epkpu;e;J epw;f>

ek;kpilNa ,Ue;j Nf.gp.v];. ek;ik tpl;L

gpupe;Jtpl;lhu;. ,tu;fspd; ,lj;ij epug;GtJ

fbdk;" vd;whuhk; rpth[pfNzrd;.

,d;Wtiuf;Fk; epug;gg;glhkNy ntw;wplkhf

,Uf;fpwJ Nf.gp.Re;juhk;ghs; ,lk;!

- tzvey> Íf>trm> -

Wk.P. Íf>trem>pez> ¿q>qex>Î

- 25 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

vkf;nfhU fdT ,Ue;jJ………

ghgpNyhd; MWfs; mUNf ehq;fs; cl;fhe;J

mq;Nf rPNahid epidj;jONjhk; vd

a+jkf;fspd; ghly; Nghy; ,d;W mfjpahg;

Nghd <oj;jkpo;kf;fs; jk; jhafj;ij

epidj;J ntJk;Gfpd;whh;fs.; jq;fSf;Fk;

xU ehL ,Uf;nfd;w fdtpy; A+jh;fs;

fhyq;fis fle;jijg;Nghy; ,d;W ,th;fSk;

njhy; jkpopy; tlNtq;flk; njd;Fkhp vd

vy;iyfs; ,l;bUf;fpd;whh;fs;. 'ahJk; CNu

ahtUk; Nfsph;" vdj; jj;Jtk;

NgrpapUf;fpd;whh;fs;. nrk;Gyg;ngay;ePh; vdf;

fhjYk; ghbapUf;fpd;whh;fs;. Mdhy; jk;

rhpj;jpuj;ij kl;Lk; xOq;fhf vOjj; jtwp

tpl;lhh;fs;.

'ntspg;gilahd cz;ik vd;d ntdpy;

jkpoH jkJ fle;j fhyj;ijapl;L xOq;fhd

Kiwapy; Ma;tpy; jPtpukhf <Lgltpy;iy

vd;gJjhd;. mt;thW nra;jpUe;jhy; mtHfs;

ngUksTf;F jkpo; Ma;Tfspy; jw;fhy>

vjpHfhy Ma;TfSf;F tsk;

NrHj;jpUg;ghHfs;. ,jd; fhuzkhf ,yq;ifj;

jkpoHfspd; tuyhW KOikahf gjpT

nra;ag;gltpy;iy. Mdhy; rpq;fstHfNsh

jkJ tuyhw;iw Mjpapy; ,Ue;J

ntw;wpfukhf gjpT nra;J fhg;ghw;wp

tUfpd;whHfs;…." vd;W fyhepjp KUfH

Fzrpq;fk; ',yq;ifapy; jkpoH" E}ypy;

Fwpg;gpLfpd;whHHfs;..

mz;ikapy; ntspte;j jkpo; E}y;fspy; kpf

Kf;fpakhdJk;> fbd ciog;ig Ntz;b

epd;wJkhd E}y; ,J. ,e;E}y; rkPgj;jpy;

jkpoHfs; Gyk; ngaHe;J thOk; ,lq;fspy;

vy;yhk; ntspapl;L itf;fg;gl;L ngUk;

tuNtw;igg; ngw;Ws;sJ.

NguhrpupaH Fzrpq;fk; jdJ rupj;jpuj;jpw;fhd

fyhepjp gl;lj;ij University of Sydney apy;

ngw;Wf; nfhz;lhH. NguhrpupaH ,e;jpu ghyht-

pd; khztd; Md ,tH jw;NghJ

mT];Nuypahtpy; trpf;fpd;whH. gilg;G nkhop

vd;W ,y;yhtpl;lhYk;> ,yF jkpopy; vy;yhj;

jug;G thrfHfisAk; kdjpy; nfhz;L ,e;j

tuyhw;W E}y; vOjg;gl;Ls;sJ. ,e;j E}y;

,dptUk; re;jjpapdUf;F ey;y xU

Mtzkhf ,Uf;Fk;.

tuyhW vd;gJ jpUk;gj; jpUk;g

ek;ikr;Rw;wpNa Xbf; nfhz;bUf;Fk; xU ejp

vdyhk;. Kfq;fs; ntt;Ntwhdit>

Kf%bfs; Ntwhdit. Mdhy; kdpjHfs;

jq;fs; milahsq;fis epiy

epWj;Jtjw;Fk;> mjpfhuk; nra;tjw;Fk;

Nghuhbf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;.

,e;j Gj;jfj;jpy; rpy gFjpfis tpsk;guk;

thrfHfSf;fhf jUfpNwhk;. ,e;j E}iy

fdlhtpy; ngw;Wf;nfhs;tjw;F - 647-233-2252 vd;w njhiyNgrpapy;

njhlh;Gnfhs;syhk;.

'NguhrpupaH ,e;jpu ghyh kl;Lky;y

,yq;ifapd; jiyrpwe;j NguhrpupaH ny];yp

FztHj;jd> NguhrpupaH judpafy> NguhrpupaH

];uhd; judpafy> NguhrpupaH nrdptuj;jpd

,Nj mbg;gilapy; fUj;Jfis jk; Ma;T

%yk; ntspg;gLj;jpdH. ,yq;ifapd; g+HtPf

kf;fs; njd;dpe;jpa gpuNjrq;fspy;

tuyhw;Wf;F Ke;ija Mjpfhyj;jpy; tho;e;j

jpuhtpl nkhopf; FLk;gj;ijr; NrHe;j jpuhtpl

,d kf;fs; vd;gij Ma;thsHfs; Vw;Wf;

nfhs;Sfpd;whHfs;. mj;NjhL njd;dpe;jpahTk;

,yq;ifAk; Gtpapay; uPjpahf ,d;iwf;F

RkhH 7000 tUlq;fSf;F Kd; xNu

epyg;gug;ghf ,Ue;jJ vd;gijAk;

Ma;thsHfs; Vw;Wf; nfhs;Sfpd;wdH.

fpwp];JTf;F Kd; 500 fspy; ,Ue;J njd;

,e;jpahtpy; Fwpg;ghf jkpo; ehl;by; jkpio

jha; nkhopahff; nfhz;ltHfNs. ,d;iwf;F

2000 tUlq;fSf;F Kd;G jkpo; nkhop xU

,yf;fpa nkhopahf tsHr;rp ngw;W ,Ug;gij

Nehf;Fk; NghJ> ,k; nkhop ,Uk;Gf;

fhyj;jpYk; jkpo; ehl;bYk; Ngrg;gl;L>

,yq;ifg; gpuNjrq;fspYk; tof;fpy;

,Ue;jpUf;fpwJ. ,yq;if tuyhw;W fhyk;

fpwp];JTf;F Kd; 300 fspy; njhlq;Fk;

NghJ xU muir mikf;Fk; msTf;F

tsHr;rp ngw;W xU jdpj;Jtkhd ,dkhf

mg;gpuNjrq;fspy; tho;tij ,J tiu

vLj;Jiuf;fg;gl;l njhy;ypay; kw;Wk;

,yf;fpa Mjhuq;fs; ep&gpf;fpd;wd."

'[lhtHkd; Re;jughz;bad; KjyhtJ

,yq;if gil vLg;gpd; NghJ> jk;gj;njd-

pahtpy; Mz;l rpq;fs kd;dtdhd ,uz;lhk;

guhf;fpukghFTk;> tlgFjpapy; Mz;l rhtf

kd;dDk; ghz;baDf;F jpiw nrYj;Jk;

murHfs; MfpdH. ,jdhy; ,yq;ifapy;

,Ue;j ,uz;L muRfisAk; NtW NtW

muRfshf ghz;ba NguuR mq;fPfupj;jJ. tl

,yq;if muir mq;fPfupf;fhJ jhNd KO

,yq;ifapd; KO cupikAs;s kd;dd; vd;W

,uz;lhk; guhf;fpukghF Kd;itj;j

Nfhupf;iff;F ,J khwhf mike;jJ.

ghz;baidg; nghWj;jtiu ,yq;if murH

,UtUk; ghz;baUf;F jpiw nrYj;j

cld;gl;l rkhe;ju muRfs;. MfNt ,UtUk;

gfikapy; <Lgl;L NghuhLtij mtd;

tpUk;gtpy;iy. xUtUila muir

kw;wtUf;F toq;fp mtHfSila tYit

$l;lTk; ghz;bad; tpUk;gpapUf;f khl;lhd;".

'VO Gul;lhjp 1560 nfhd;];jhd;jpNeh

gpufd;rh 1200 NgH nfhz;l ghupa fly; gil

xd;iw aho;ghzk; Nehf;fp efHj;jpdhd;.

Ig;grp 1560 ,e;j NghHj;J fPrg; gilfs;

aho;g;ghzk; nfhOk;Gj; Jiwia

te;jile;jJ. rq;fpyp kd;ddpd; jsgjp

NghHj;JfPrg; gilfSf;F vjpuhf jkpo; gil-

fis top elhj;jp fLikahd rkupy;

<Lgl;lhd;."

'kd;dhH ifg;gw;wg;gl;l gpd;G> 1100 lr;R NghH

tPuHfs; khNjhl;lj;jpy; ,Ue;J Gwg;gl;L

td;dp ngUepyg;gug;gpd; Clhf g+efupia

nrd;wile;jdH. VO gq;Fdp 1658y;

NghHj;JfPrg; gilfis ,tHfs; vjpH

nfhz;ldH. njhlHe;J lr;Rf;fhuH

NghHj;Jf;fPrupd; ghriwahd aho;ghzk;

Nehf;fp gilnaLj;jdH."

',yq;if fiuNahug;gpuNjrk; lr;Rf; fhuUila

Ml;rpf;F cl;gl;bUe;jJ. Mdhy; ,yq;ifapd;

kj;jpa gFjpapy; fz;b muR jkpo; NgRk;

ehaf;fH tk;rj;jpd; MSiff;F cl;gl;bUe;jJ.

lr;Rf; fhwiu ntspNaw;w tpUk;gpa fz;ba

kd;dd; jd; Mjuit ngupa gpupj;jhdpahTf;F

toq;fpdhd;. INuhg;ghtpd; gpuhd;Rf;F vjpuhd

Nghupy; gpupj;jhdpah ntw;wp ngw ,e;jpahtpYk;

,yq;ifapYk; gpupj;jhdpaupd; Mjpf;fk;

NkyhdJ."

'jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G> aho;g;ghzk;>

kd;dhH Mfpa jkpo; gpuNjrq;fs; gpupj;jhdpaH

trk; tpOe;j NghJk; td;dpg; ngUepyg;gug;Gg;

gpuNjrKk; mt;Ntisapy; td;dp murdhf

,Ue;j gz;lhutd;dpaDk; gpupj;jhdpaUf;F

gyj;j vjpHg;igf; nfhLj;jdH."

'1915y; ,yq;ifapy; rpq;fs ntFrdq;fs;

jkpo; NgRk; K];yPk; ,dj;jtiu kpf

Kul;Lj;jdkhfj; jhf;fpdH. fz;bapy;

Muk;gpj;J tlkj;jpa tlf;Ff; fpof;F

khfhzq;fs; jtpHe;j Vida ,lq;fSf;F ,J

gutpaJ. K];yPk; tPLfs;> nrhj;Jf;fs;>

filfs;> kR+jpfs; mopf;fg;gl;L gy

K];yPk;fs; jhf;fg;gl;L nfhiy

nra;ag;gl;ldH. jkpo; NgRk; r%fj;jpDs;

rpWghd;ikahf ,Ue;j xU r%fj;jpw;F vjpuhf

rpq;fstHfs; ,tw;iw Muk;gpj;jdH. NrH.

nghd;. ,uhkehjd; rpq;fs r%fj;ij Mjupj;J

rl;l ep&gz rigapy; NgrpdhH. ,jd;

tpisthf ghjpf;fg;gl;bUe;j K];yPk; kf;fs;

jkJ jkpo; rNrhjuHfs; jk;ik jkJ Jaukhd

epiyapy; iftpl;ljhf czHe;jpUf;ff; $Lk;.

,uhkehjd; Vw;gLj;jpa ,e;jf; fiw K];yPk;

kf;fs; kj;jpapy; xU Ntis kwf;fhjpUf;fTk;

$Lk;. Vd; vdpy; ,jd; gpd;dH mtHfs;

jkpoHfis re;Njfj;Jld; ghHf;Fk; Nghf;Nf

fhzg;gl;lJ. ,jd; gpd;dH jkpoH jhKk; xU

ehs; K];yPk; kf;fisg; Nghd;Nw

rpq;fstHfSf;F ,yf;fhfyhk; vd czHe;J

rpq;fs r%fj;jpw;F gag;gl Muk;gpj;jNj

,f;fytuq;fspdhy; Vw;gl;l kpfg; ngupa

ghjpg;ghf ,Uf;ff; $Lk;."

,e;j E}y; mwpKfj;jpd; Kbtpy; ,d;DnkhU

tplaj;ijf; $wp Kbj;Jf; nfhs;syhk;.

Kd;dhs; mT];Nuypa ePjpaurUk;> midj;Jyf

I{upkhH Mizf;FOtpd; Kd;idehs;

jiytUkhd NIhd; lTl; mtHfs; 20.5.2008y;

,yq;if ,dr;rpf;fypd; midj;Jyfg; gup-

khzk; vd;w E}y; ntspaPl;L tpohtpy; fye;J

nfhz;L NgRk; NghJ ',yq;iff;F ,U

muRfs; Njit. me;j ,U muRfSk;

$l;LwTld; tho;tjw;fhd fl;likg;Gf;fs;

cUthf;fg;glNtz;Lk;. ,ij midj;Jyf

r%fk; mq;fPfupf;f Ntz;Lk;" vd;Wk;

Fwpg;gpl;Ls;shH.

¿l> aQÂkm > 1:

Elb>ikYl> tMu› (KÂ 300 - KP 2000)

wsl>vm> a‰zenf>tm>

- 26 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

,wg;gjw;F Kd;dhy; ghh;f;f Ntz;ba

,lq;fs;

63. http://www.seebeforeyoudie.net

,e;j ,izaj; jsj;jpd; jiyg;Ng cq;fis

,j;jsj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk;. cyfpy;

ghh;f;f Ntz;ba ,lq;fis gw;wpa gl;bay;>

glq;fSld; cs;sJ. mt;tplq;fs; gw;wpa

Fwpg;Gf;fSk; cs;sd. ,yq;ifapy; ghh;f;f

Ntz;ba ,lq;fspy; ey;Yhh; fe;jrhkp

NfhapYk; cz;L. gpd;tUk; Fwpg;Gld;

,f;Nfhapy; glj;Jld; ,lk; ngw;Ws;sJ.

Nallur Kovil Region: AsiaCountry: Sri Lanka City: JaffnaDescription: Important Kovil (Temple) OFTamil People. Tags: Jaffna, Nallur, Saivam, Srilanka, Tamil [Add tag]

mj;Jld; gaDs;s gy ,izaj; jsq;fSk;

,izf;fg;gl;Ls;sd. cjhuzj;Jf;F

64. http://www.hillmanwonders.com

cyf mjpraq;fspd; gl;bay; ,j; jsj;jpy;

,izf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; kJiu

kPdhl;rpak;kd; Nfhapy; gw;wp ,lk; ngw;Ws;s

Fwpg;Gf;fs; ,it.

Why the Meenakshi Gopurams are specialThe Meenakshi Hindu Temple in Madurai,India is renowned for its skyscraping gopu-rams (photo shows one of them).Meenakshi Gopurams - tips & insights

Centuries old - The Meenakshi Gopuramswere erected in the 13th to 16th Centuries.

Height - They reach as high as 50 meters(165 feet)

Adornments - The Meenakshi Gopurams areabundantly decorated from base to roof withflamboyantly colored god and animal sculp-tures of fanciful design.Gates - The four main gopurams serve asentrance gates to the walled MeenakshiTemple.Area - The overall temple is as large as adozen football fields.Main hall - This immense Dravidian-style tem-ple contains the enormous Hall of a ThousandPillars (actually "only" 985, but they're allwonderfully sculptured).

Other features - Meenakshi Temple also hous-es a myriad of fascinating small temples andcorridors that are fun to discover on yourown. Surprises await your every turn.

65. http://canoe.travelika.com,j; jsj;jpy; cyfpy; cs;s rpwe;j ghh;f;f

Ntz;ba ,lq;fs; gl;bay; ,lg;gl;Ls;sJ.

cjhuzj;Jf;F rpwe;j Njrpa g+q;fhf;fs;

1. Grand Canyon NP United States2. Rocky Mountain NP Canada3. Great Barrier Reef Marine Park Australia4. Rapa-Nui NP Easter Island, Chile5. Galapagos NP Galapagos, Ecuador6. Yellowstone NP United States7. Kilmanjaro NP Guatemala8. Tikal NP Italy

9. Goreme NP Turkey10.Iguazu NP Argentina, Brazil

Most Beautiful Cities rpwe;j mofhd efuq;fs;

1. Paris France 2. Tokyo Japan3. Rome Italy 4. Cairo Egypt5. London England 6. Sydney Australia7. Vancouver Canada8. Prague Czech Republic9. New York United States

10. San Francisco United States

66.http://travel.nationalgeographic.com/places/places-of-a-lifetime.html

cyfpy; ghh;f;f Ntz;ba gy ,lq;fspd;

gl;bay; ,q;Fk; cs;sJ. rpwe;j 50

efuq;fspy; ehk; thOk; nuhuz;NuhTk; cz;L.

mijtpl vkf;F mUfpy; cs;s gy

efuq;fSk; ,g;gl;baypy; cs;sd. Boston,Chicago, Montreal, Washington D.C, NewYork kw;Wk; td;$th; Nghd;w ,lq;fs; ,lk;

ngw;Ws;sd.

mLj;j Nfhil tpLKiwf;F ,g;nghONj

jahh;gLj;j ,it epr;rak; cjtpGupAk.;

Sqf>t Eixyt> tzb>kz> - 13

- ptM -

gzpthd Ntz;LNfhs;!

<oj;jpy; JaUWk; td;dp kf;fSf;F cjTq;fs;;

fdlh ,yq;ifg; gl;ljhupfs; rq;fk; (ASGC) fdba nrQ;rpYitr; rq;fj;Jld; ,ize;J

ASGC: Sri Lanka – Vanni vd;Dk; jpl;lk; xd;wpd; %yk; td;dpapy; my;yw;gLk; kf;fSf;F

mj;jpahtrpaj; Njitfis mspg;gjw;F cjtp nra;a xOq;F nra;Js;sJ. ,k; khjk; 15k;

jpfjp ele;Njwpa rq;fj;jpd; ,uT xd;W$lypd; NghJ Muk;gpf;fg;gl;l ,j;jpl;lj;jpd; topahf

Mjutw;w epiyapy; cs;s jkpo; kf;fSf;F cjtp nra;Ak;gb gl;ljhupfs; rq;fk; Nfl;Lf;

nfhs;fpd;wJ. cjt tpUk;GgtHfs; The Canadian Red Cross Society vd;w ngaUf;F fhNrhiy

my;yJ fhRf;fl;lisiaf; fPo;f;fhZk; rq;fj;jpd; tpyhrj;jpw;F 31-12-2008w;F Kd; fpilf;ff;

$bajhf mDg;gTk;. fhNrhiyapy; my;yJ fhRf;fl;lisapy; Appeal Name: ASGC Sri Lanka– Vanni vd;w jpl;lj;jpd; ngaiuAk; Fwpg;gplTk;. gj;J nlhyUf;F Nky; ed;nfhil

nfhLg;gtHfs; cq;fs; tpyhrj;ijAk; vOjpitj;J mDg;gpdhy; tupf;fopTf;fhd gw;Wr;

rPl;Lfis nrQ;rpYitr;rq;fj;jpdH mDg;gp itg;ghHfs;.

ASGC, 7-250 Orton Park Road, Scarborough, ON. M1G 3T6rp. ,uhkehjd;> nrayhsH> f.,.g.r. njh. , - 416 949 - 3157

- 27 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

- 28 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD

TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478

Heating & Air ConditionService, All makes repair installation

for central A/C & furnace.wted›∏k¸k>: Wk†c>

416-786-6790 / 416.787.4715

KEITH APPLIANCE SERVICE

FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx

T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.

veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880

√Î, Vyeper Filyb>kz>

veb>k - Vq>k

åf>tVt admenk> kdn>k¸m> wpq

Direct - 416.575.5055Anton Jeeva, P.Eng.

Real Estate BrokerPrincipal Mortgage

• 2466 Eglinton Ave 1210• Midland & Eglinton• 2 + 1 Bedrooms

• 2 Full Washrooms• Existing Elf's, Stove, New Fridge,New Dishwasher, Washer & Dryer.

• Ellesmere & Birchmount•2 Bedrooms •2 WashroomsStorage Unit! Appliances Incl -Billiards Room, Indoor SwimmingPool, Party Room, Basketball Court,Movie Room, Party Lounge, BbqTerrace, Gym, Sauna, Guest Suites,Security Guard, & More

Condo. FOR SALE$229,000

• Hwy 7 & 10th Line• Bedrooms: 3 • Washroom: 1• Blinds, Elf, Hwh(O),Hrdwd Floors WhereApplicable, Wood BurningStove.

HOUSE For Sale$339,000

Condo. for sale$175,000

Condo. for sale $189,900

• 38 Lee Centre Dr . #910

• 401 / Mccowan• 2 Bedrooms • 1 Washroom• Fridge, Stove, B/I D/W,Washer, Dryer, All Elfs, AllWindow Coverings OneParking One Locker

Speciallized in Power of Sale Homes

CDN Financial & Mortgages Inc.Authorize Brokerage by FSCO

REMAX VISION REALTY INC.

• Kennedy/Eglinton

• 1+1 Bedrooms • 1 Washroom

• Fridge ,Stove ,Washer,dryer

Condo. for sale$135,888

• 23 Parsonage Dr. • Morning Side/Mcclele• Bedrooms: 3 + 1 • Washrooms: 4 • 2 Stoves2 Fridges , Washer , Dryer..

HOUSE For Sale$339,000

• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson, • Whitby • Bedrooms: 4 + 2 • Washrooms: 4 • 2 parking• Finished BSMT • Fridge, Stove,

Washer, Dryer, All Window Coverings

HOUSE For Sale$339,900

HOUSE FOR SALE$389,900

• 10 Florelle Dr• Mccowan & Major Mac• 2 - Storey • 4 Bedrooms • 3 Washrooms • 2 Parking• Stainless Steel Fridge, Stove,Built-In Dishwasher, Washer,Dryer, Central Air Conditioner,Garage Door Opener With 2Remotes, All Electric LightFixtures & All Window Coverings.

CONDO.FOR SALE $199,900

McCowan & HWY 401

• Mccowan/Hwy 401 • 2 Bedrooms• 2 Washrooms • Elfs, Fridge,Stove, Newer Dishwasher, Built-In Microwave, Washer, Dryer,Window Coverings (Exclude MbrDrapes), Broadloom W/ Laid .

EiqvNdm> fem> º˛m> Au>f>t an>Wp pk>T

ån>Kqe› fertÂNv›. pk>T, k›mt>itVds>

Sqf>tˇ. Wyekt>it Vd Wmlenˇ.

ÅwnNl> Ef>t E‰ wfQk¸m> o‰ pyin

Ân>ivt>Wt kidp>PDk>kp>pÎKn>qn.

…x>imyek Eiqvin Eyl>pek WtÎvWt

pk>TWyekm>. Ef>tt> Wtdl> an>Pl> wtedb>K,

an>Pl> wted›f>ˇ, an>PWlWy

Fiq◊ŒKqˇ.

pemrmk>kiz Åmeq>Œvtq>ken o‰ k‰Vyek

pk>Tiyp> pyn>pÎt>teml> Âk>Tiy aid-

vtq>Ry setnmekp> Pn>pq>ŒWvemenel>

aWt Eld>Syt>Tq> aˇ fm>im Ed>Îs>

wsl>Òm>. Eiqvin aidvtq>Ry

wfQkZl> pk>T åZimyenˇm>, mNt

Eyl>∏k> Åq>qˇmen wfQyem>. o‰vn>

ten> vUpÎKn>q wty>vt>Tdm> Wprn>∏m>,

pq>Œm> wkex>Î Vd>del> Pq mtt>Tnirk>

kx>deWle Wkd>deWle åT›k>Kqen>. Ef>t

apeym> Arm>pFilYl> …z>z pk>TYl>

ten> …z>zˇ. pk>T kNf>ˇ …yRy

prepk>Tyek …‰wvÎk>m> Wpeˇ an>Wp

vDven EiqvBk> Mk Mk a‰Kl>

wsn>Œ VÎKqen>. genÂm>, pk>TÁm>

WyekÂm> ån>q ∫n>Œm> EiqÁdn>

EixvWt Mk …n>ntmen px>peÎ Am>.

o‰ pqiv pqp>ptq> ∫n>Œ Vdyb>kWz

Wtiv. Erx>Î Eqk>ikkz> o‰ vel>.

genm> O› Eqk>ik. pk>T mq>Wqe› Eqk>ik.

Wyekm> vel>. geNkz> Ât>Tk> pk>T o‰

k‰VWy ån>Œ Fink>Kqe›kz>. pk>t›kz>

pk>Tiy k‰Vyek◊m> ÂDVdmek◊m>

k‰ˇKn>qn›. pk>tn> o‰vn> pk>TYl> Fiq

Filiy aidÁm> Wpeˇ, Eiqvnˇ a‰d>

Wpq>iqp> wpŒm>Wpeˇ, avnˇ T‰vDt>

temirkizt> wteÎm>Wpeˇ ten> Eiqvn>

o‰vBk>Wk wsef>tm> ån>q Filiy

aidKqen>. ap>Wpeˇ avnˇ Eyl>∏

¯vˇm> ∞y>imp>pÎt>tp>pd>Î, Âq>QÒmek

meq>qp>pd>Î VÎKqˇ. pk>t›k¸z> pl›

Eiqvin vUpÎvtq>wkn>Wq …lKl>

veu>f>ˇ v‰Kqe›kz>. af>t Anf>tt>it,

veu>Vl> oWr En>pt>it av›kz>

VÎvTl>il. Eiqvin Fin.

Eiqvin md>ÎWm Sf>tin wsy>. mq>q

pynq>q wseq>kiz WpÍvit Vd>ÎVÎ;

Eiqvinp> pq>Q md>ÎWm ye›

WpÍKqe›kWze av›kiz pk>tn> fx>pnek

k‰ˇKqen>. prepk>TYl> Wtey>f>ˇ E‰k>m>

pk>tn> åitÁm> tnk>wkn>Œ V‰m>peÒm>,

tnk>wkn>Œ wsyl>pdemÒm> E‰k>k

Wvx>Îm.> ‘Eiqve …n> wpyRl> wpRy

WkeYl>kizk> kd>ÎKn>qn›. …nk>p>

wp‰m> wpe‰izk> keXk>ikyek

vub>Kn>qn›. feWne Åiu. ånk>wkn>Œ

åˇ◊Ml>il. ånWv ånˇ Ef>t …dilWy

…n> T‰vDkZl> sm›p>Pk>KWqn>. ån>inp>

∏qk>kXt>ˇ VdeWt. ån>ink> ikVd>Î

VdeWt. ån> tilve ån>pˇ Wpen>q

Pre›t>tin ten> pk>tNn> mn Aut>Tl>

E‰f>ˇ wvZp>pÎKqˇ. Et>tiky pk>TYl>

Tizt>ˇ E‰p>pvBk>t> tn>inWy tn>

an>∏k> kd◊¸k>k> keXk>ikyek>m>

srxekT Fil md>ÎWm wsl>vm>, ptV,

wpy›, ∏ku>, sf>Wtesm> ån>q ål>levq>iq

Vd◊m> …y›f>t Filyek, Wmlentekt>

wtRKqˇ.

EiqvNdm> ∏kuidf>T‰k>m> pk>tNdm>

kexp>pÎm> aimTÁm>, sef>tÂm> aQVq>p>

∏lp>pdetiv, £Dixyq>qiv. avNdm>

wkez>¸m> …lkm> t¯Vy an>∏ ån>Bm>

oWr o‰ pq>Œt>ten> avNdm> …z>zˇ.

EiqvNdm> º˛m> Ef>tpk>Tp>pq>Œ

…x>imYl> An>meivk> kd>ÎvTl>il.

meqek ål>lep> pf>tb>kizÁm> aŒt>ˇ

åQKqˇ. ånWv seterxvUped>Dl>

Arm>Pt>ˇ Auf>t …yRy Eiqyn>Pl>

ÂDvidvˇ ten> EiqyBºTk>kek,

wted›f>ˇ mnt>tel> wsy>yp>pÎm> EidVdet

Âyq>SWy pk>T ån>pˇ wtZveKqˇ.

pk>T

kf>itye sx>Âkm>

Eizp>peQy aTp›