(17)Budrfajrmu fjrefrmU½kd;&m,O faus;r I tq kd? tu? ta ... · (Center for Vocational Training - CVT ) w dkYü tou far G;0r f;ausmi f;ynm&y frsm; oi fMum;ay;aer I? xri f;pm;aqmi frsm;

1371 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf? 2009 ckESpf? Zlvdkif 22 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (48)? trSwf (290)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnD acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf

jrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf(1) trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU

,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifUa&Smufa&;?

(2) wpfrsK d;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusiUfpm&dwÅjrifUrm;rI ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;?

(3) wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udktajccHonfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufapa&;?

(4) trsKd;om;,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;udk qufvufo,fykd;xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfU rsK d;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/

( 17)Budrfajrmuf jrefrmU ½kd;&m,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

OD;wnfcsuf

owif;aqmif;yg;wifaxG; (owif;pOf)

"mwfykHrSwfwrf;oef;OD; (owif;pOf)

pmrsufESmzGJUpnf;rI0if;csKd (jrefrmhtvif;)

&efukef Zlvdkif 21

jrefrmEdkifiHawmifbufpGef;&Sd weoFm&Dwkdif;onf usefjynfe,fESihfwkdif;rsm;odkY ul;vl;qufoG,foGm;vm&mwGif av,mOf? oabFm? armfawmf,mOfokH;rsKd;vkH;jzifh qufoG,foGm;vmEdkifaom a'owpfckjzpfonf/ weoFm&Dwkdif;twGif;&Sd txifu&NrdKU BuD;rsm;jzpfaom aumhaomif;? Nrdwf? xm;0,fNrdKUrsm; tcsif;csif;qufoG,f&mwGifvnf; xkdenf;wlyifjzpfonf/

jrefrmhavaMumif;? tJyk*HavaMumif;ESihf &efukeftJa0;avaMumif;vkdif;rsm;onf &efukefNrdKUrS weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;NrdKUrsm;odkY uRef;ywfc&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qGJay;vsuf&Sd&m wkdif;twGif; wpfNrdKUESihfwpfNrdKU qufoG,fa&;rSm avaMumif;c&D;u tvsifjrefqkH; taetxm;wGif&Sdygonf/pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❋

xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;\ orkwf-bkwfjcHvrf;ykdif;ü puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh þokdU ajrBuD;vkyfief; aqmif&Gufaeonf/

"mwfykHrSwfwrf; - oef;OD; (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 21

aejynfawmfc½kdiftwGif;&Sd aus;&Gmukd,hftm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifjrJí pmMunfhwkdufvkyfief;rsm; zGH YNzdK;wkd;wufNyD; jynfolYtusKd;jyKpmMunfhwkdufrsm;jzpfay:vmapa&;ESifh pH(5)csufESifh nDnGwfaom pmMunfhwkdufrsm; jzpfay:vmapa&;twGufZlvkdif 10&ufu ZD;ukef;aus;&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufwGif c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;azESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;at;ckdif OD;aqmifaomtzGJUu pmMunfhwkdufvkyfief;rsm;ESifh pmiSm;uwfpepfusifhokH;a&; vkyfief;rsm;udkvufawGUuGif;qif; aqmif&Gufay;cJhonf/ (c½kdif jyef quf)

pH (5)csufESifU

jynfUpkHaom

pmMunfUwkdufrsm;

jzpfay:a&;

uGif;qif;aqmif&Guf

22-7 (01).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 2

( 2009 ckESpf Zlvdkif 22 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

22-7-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

&efukef Zlvdkif 21

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGonf ,refaeU eHeuf9 em&Du &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd usdKuf0dkif;vli,foifwef;ausmif;ESifh roefpGrf;olrsm; jyKpkapmihfa&Smufa&;Xme(Center for Vocational Training - CVT ) wdkYü toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;ay;aerI? xrif;pm;aqmifrsm;ESifh tdyfaqmifrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

oifMum;aerI

qufvufí 0efBuD;onf vlrI0efxrf; twwfoifodyHÜausmif;ESifh roefpGrf; oufBuD;oifwef;ausmif;wkdYodkY oGm;a&mufíuGefysLwmoifwef;? ydk;ZmyHkESdyfoifwef;? "mwfyHkoifwef;? pufcsKyfoifwef;? tDvufx&Gefepfoifwef;ESifh oifwef;om;tdyfaqmifrsm;? 0efxrf;aetdrfrsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; roefpGrf; oufi,foifwef;ausmif;ü pmoifaqmifrsm; jyKjyifaerIESifhtxl;ynma&; (Special Education) oifMum;aerIudk Munhf½Itm;ay;onf/

avhusifhay;

,if;aemuf 0efBuD;onf MunhfjrifwdkifNrdKUe,f yef;yifBuD;vrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme Munhfjrifwdkif rsufrjrifausmif;odkUoGm;a&mufí taqmifrsm;? xrif;pm;aqmifrsm; jyKjyifaqmufvkyfaerI? rsufrjrif vufprf;pmayESifh tESdyfynmoifMum;avhusifhay;aerIwdkUudk Munhf½Itm;ay;NyD; (tay:yHk) wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;ukd jznhfqnf;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; xdef;odrf;

trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&; wdk;jr§ifhazmfaqmif

2009ckESpf (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGusif;ya&; em,ursm;yg0ifaom NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD yxrtBudrf nd§EIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Zlvdkifv 20&ufaeUuusif;ycJhonf/

,ckESpf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGudk (1)trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? (2)wpfrsKd;om;vkH;\pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;rIydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;? (3)wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk tajccHonfh ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;ESifh(4)trsKd;om;,Ofaus;rIp½dkufvu©Pmrsm;udk qufvufo,fydk; xdef;odrf;apmifha&Smufrnfh rsKd;qufopfrsm;ay:xGef;a&; ponfh OD;wnfcsuf(4)&yfESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKdifyJGBuD;udk 1993ckESpfrSpí ESpfpOfrysuf usif;yvmcJhonfrSm (16)BudrfwdkifcJhNyDjzpfum tusKd;&v'faumif;rsm;vnf; &&SdcJhonf/

,Ofaus;rIqkdonfht"dyÜm,fwGif vlom;rsKd;EG,fwpfck\ ½kyfykdif;ESihfpdwfydkif;qkdif&m zGHU NzdK;wdk;wufrI? vlom;pGrf;&nfzGHUNzdK;wdk;wufrIESihf tqdkygzGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sd&ef avhusifhysKd;axmifrIwdkYvnf; tygt0ifjzpfonf/ "avhxHk;pHrsm;\ tqHk;tratmufwGif udk,f?EIwf? ESvHk;,Ofaus;odrfarGUjcif;? odrfarGUeufeJaom ,Ofaus;rItEkynmrsm;udk cHpm;em;vnfzefwD;EkdifpGrf;&Sdjcif;? ,if;odkYaom tarGaumif;rsm;ukd wefzdk;xm;jrwfEkd;NyD; ydk;arG;ouJhodkYarG;jrLí t&SnfwnfwHh&ef xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;wdkYonf ,Ofaus;rI\ tESpfom&rsm;yifjzpfonf/

,aeUurÇmü odyHÜESihfenf;ynmxGef;um;rI t&Sdeft[kefjrifhrm;vmonfESihftrQ ,Ofaus;rIxkd;azmufvTrf;rdk;rIrsm;onfvnf;twkdif;tqr&Sd jzpfay:vmcJhonf/ jynfy,Ofaus;rIrsm; vTrf;rdk;vmcJhygu rsKd;½dk;vu©Pmrsm;vnf; wpfpwpfp aysmufuG,foGm;rnfjzpfNyD; wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihftusihfpm&dwåonfvnf; ysuf,Gif;oGm;Edkifayonf/

wDxGifqef;opfrIonf acwfay:enf;ynmrsm;ESihf wl&d,mrsm;ukdtoHk;jyKNyD; ½dk;&m,Ofaus;rI ydkrdkcrf;em;xnf0g&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf/

od k Y jzpfay&m trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf&ef xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;qdkonfh vlrIa&;OD;wnfcsufESihftnD jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGBuD;onf (17)BudrfajrmufodkYwdkifa&muf&SdvmcJhNyDjzpf&m wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI tEkynm&yftay: tav;xm;tm;ay;rIrsm;\ atmifjrifrI&v'frsm;yifjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

&efukefNrdKU urm½GwfNrdK Ue,f vSnf;wef; taemf&xmtdrf&mae AdkvfrSL;ausmfausmf(Nidrf;)-a':wifEG,fOD;? om; atmifausmfouf? orD; onf;qkEG,frdom;pkwdkYu bdk;bGm;rsm;tm; wpfaeUwm txl;tm[m& auR;arG;&eftwGufaiGusyfwpfodef;ig;aomif;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJ U wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifBuD;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom)

22-7-2009 (Ak'[l;aeY )eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 9/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm4;25 4/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;30 5/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;50 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;00 7/ usef;rmMuHhcdkif'dkUEdkifiH5;15 8/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;5;20 9/ jrwfEdk;Muap trsdK;om;tarG5;50 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw;6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 12/ EdkifiHwumowif;6;20 13/ trsK d;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ vQyfwpfjyuf6;45 15/ umwGef;tpDtpOf

NydKifum;uav;Zufyg(tydkif;-17)

7;00 16/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;BuD;jrwfolwdkUESvkH;om;(tydkif;-72)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ rdk;av0oowif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ ajzvdkufyg21/ ICT okw22/ ,aeUntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ewfaq;&Sifodkif;armifESH(tydkif;-28)

24/ rdk;ukwfq&mawmfBuD;ax½kyÜwdå (tydkif;-16)

22-7-2009 (Ak'[l;aeY )eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf +cEokwf?arm&okwf? 0¥okwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 i&JrD;pm;cHEkdifrS a&TppfrSef

w&m;awmf(jynfwGif;jynfyomoemjyK atmifqef;q&mawmfb'EÅo'r®udwådom&)

6;45 ,Ofaus;rItEkvuf&mpkHpGmbk&m;tmeEm

7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

ESif;yGihf{u&D(tydkif;-19)8;30 Fashion Talk (Dancer Fashion)9;15 Sports World (Hot Shot)9;40 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f

(tvG,fwulcsufjyKwfpm;p&mMuufom;rmvm[if;t&om)

9;55 Industrial Talk10;25 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm

(Ma Khin Aye)10;35 AD'D,dkjycef;10;50 Activities in the City

(oHk;ESpfqufwkduf &efukefwkdif;atmifcsuftaumif;qkH;oifMum;ay;cJhaom q&mrrsm;tm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;)

11;05 ig;&pfrsKd;ig; wkdYrpm; ({&m?cdkifoif;Munf) ('g½dkufwm-&J0if;eD)

11;15 uE&0wD\,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pka0;&mqDodkY

11;25 Ek,Ofqef;xGifopfoD;tvSqif(yef;oD;jzihfbJief;ykHESihf opf&GufykHazmfjcif;)

11;45 *sLcsJtkdif'D,m\orkdif;aMumif;11;55 a&aysmfiSufwdkYtm;xm;&mtrSef

a&aMumif;ynmodyÜH12;30 Music Talk (0dpdMw)12;50 vlESifhuH1;00 i&JrD;pm;cHEkdifrS a&TppfrSef

w&m;awmf(jynfwGif;jynfyomoemjyKatmifqef;q&mawmfb'EÅo'r®udwådom&)

1;45 ,Ofaus;rItEkvuf&mpkHpGmbk&m;tmeEm

2;00 MRTV-4 owif;2;45 pum;eyef;(rdef;rudk tvdkvdkuf

wmaumif;w,f? rdef;rudk tvdkrvdkufwmaumif;w,f)

3;25 opfcG

3;45 MRTV-4 usef;rma&;u@(rkd;&moDwGifjzpfyGm;wwfaom0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g)

4;10 uE&0wD\,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pka0;&mqDodkY

4;20 ½dk;&mtvkyfrSm ESD;awmif;ESD;zsm4;35 Ek,Ofqef;xGifopfoD;tvSqif

(yef;oD;jzihfbJief;ykHESihf opf&GufykHazmfjcif;)

4;55 ig;&pfrsKd;ig;wkdYrpm; ({&m?cdkifoif;Munf)('g½dkufwm-&J0if;eD)

5;05 Activities in the City(3ESpfqufwkduf &efukefwkdif;atmifcsuftaumif;qkH;oifMum;ay;cJhaom q&mrrsm;tm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;)

5;15 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif;5;40 tvSqifp&my&dabm*urÇm

(a&Tyif? aiGyifOD;oef;xGef;y&dabm*wkduf)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 "mwfykHxJrStrSwfw&rsm;

(L vGef;0g\"mwfykHxJrStrSwfw&rsm;)7;00 AD'D,dkjycef;7;20 aejynfawmfNrdKUopf zGHUNzdK;wkd;wuf

rIrsm; (NrdKUopfwnfaqmufa&;ESihfa&ay;a0a&;)

7;35 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f(tvG,fwulcsufjyKwfpm;p&mMuufom;rmvm[if;t&om)

7;50 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm(Ma Khin Aye)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 pum;eyef;(rdef;rudktvdkvdkuf

wmaumif;w,f? rdef;rudktvdkrvdkufwmaumif;w,f)

9;10 MRTV-4 usef;rma&;u@(rkd;&moDwGifjzpfyGm;wwfaom0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJESif;yGifh{u&D (tydkif;-19)

10;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOfNBA (2008/2009) The Finals

11;35 Industrial Talk12;00 wdkUurÇmajrom,mzkdY

<uyf<uyftdwfudk jiif;y,fpdkY12;15 ukefxkwftpGrf;ESihfyef;12;35 qef;opfwDxGifvmaom

jrefrmh½kyfao;tursm;12;45 tvSqifp&my&dabm*urÇm(a&Tyif?

aiGyifOD;oef;xGef;y&dabm*wkduf)1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGvlrI0efxrf;oifwef;ausmif;rsm; MunfU½Ippfaq;

22-7 (02).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1

22-7-2009 pmrsufESm 3

&efukef Zlvkdif 21

jrefrmEkdifiH\ awmifbufwHcg;ayguf Nrdwfa'o rsufESmzkH;okH;oyfaqmif;yg;?acwfa[mif;owif;pmrsm;u ajymaeaom jynfwGif;EkdifiHa&;ykH&dyfrsm; a0a0qmqmjzifh &efukefwkdif;rf*sme,f twJG (5)? trSwf (28)xGuf&Sdvmonf/

,if;tjyif q&marmifpl;prf;\ BudKwifcsufxm;aom ykHaotkdif'D,mwkdUESifhA[kdcsuf? avqifESmarmif;aMumifh bkduav;NrdKUe,f Budrfacsmif;BuD;aus;&GmwGifaetdrftaqmufttkHrsm; ysufpD;qkH;½IH;? zm;uefUajrNydKrI avsmfaMu;ray;yg?jrefrmhyxrqkH; rkd;av0oqkdif&m tifef*sDtkd tzGJUxlaxmif&efpDpOfae?zm;uefUwGifa&BuD; ajrNydKjcif;aMumifh ausmufpdrf;xGuf&SdrI rxdckdufEkdif?jrefrm-*syefyl;aygif;íoefUpifEYkdcsufpuf½kH wnfaqmufrnf?pifumylwGif S-Pass &&ef rvG,fawmh?jrefrmwpfEkdifiHvkH;okdU tGefvkdif;jzifh aMu;eef;ykdYEkdifawmhrnf? rIcif;a&;&mowif;rsm;? ajyma&;qkdcGifh&yfuGufrS vrf;oGm; vrf;vmESifh vlul;rsOf;usm;rsm;taMumif;?okH;rdepfrefae*smu@rS vmrnfhab; b,fvkd&ifqkdifajz&Sif;rvJ? cspfw,f?rcspfbl;qkdwmxuf zl;pmygrS nm;wwfMuygw,fvkdY rkd;atmif&ifajym? azsmfajza&;u@tygt0if owif;pkHvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyD jzpfonf/

bGJUvufrSwftwk xkwfay;onfh yk*¾vduausmif;ydwfodrf;cH&? urÇmhpD;yGm;a&;ra&&mjzpfaerIu &S,f,mwefzkd;rsm;ESifh a&eHaps;EIef;rsm;ukd jyefqGJcsovkdjzpfae?NAdwdoQavaMumif;ESifh Am*siftwåvEdÅwfavaMumif;wkdUu zsm;emaeaom c&D;onfrsm;udkwifaqmifrIydwfyif?*sumwm&Sd &pfZfumwef [kdw,fwGif AkH;azmufcGJolukdpifumylvlrsKd;wpfOD;u rsufjrifawGU&Sd?tkdbm;rm;ukd vlxktwnfjyKrIusqif;?pifumyl EkdifiHom; olMuG,folaX;BuD; ESpfaygif;Mum&SnfpGmuGJuGmaeaomom;jzpfolESifh jyefvnfawGUqkH?jynfyc&D;oGm;rnfholrsm; urÇmhvlwkyfauG;a&m*gb,fvkdumuG,frvJ? pm;zkdrª;wpfOD;u ausmif;pmoif vufaxmuftrsKd;orD;ukdtaMumif;rJhowf rIcif;a&;&mu@? [mou@? ajym&OD;r,f olwkdUu'DvkdwJ?hazsmfajza&;u@?pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pkHvifpGmyg&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 21ppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfjrifhpdk;

onf Zlvdkif 15 &ufwGif t&mawmfNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGufü wl;azmfxm;onfh a&vQHwGif;trSwf(30) &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;odef;rif;u a&vQHwGif;wl;azmfNyD;pD;rIudk &Sif;vif;wifjyNyD;wdkif;rª;u NrdKUaejynfolrsm;tm; a&pepfwusay;a0ay;&ef rSmMum;um a&xGuf&SdrIudk Munfh½Ippfaq;onf/ tqdkyga&vQHwGif;trSwf(30)onf wpfem&D a&*gvef8000 xGuf&SdNyD; NrdKUaejynfolrsm;tm; a&vkHavmufpGmay;a0Edkifrnfjzpfonf/ (tay:ykH)

½k&Sm;EkdifiHajrmufykdif; yvDquftmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS ½k&Sm;N*dK[fwkESpfvHk;udk Zlvkdif21&ufu atmifjrifpGmvTwfwifvdkuf(atmufyHk)onf/

vTwfwif

,if;N*dK[fwkESpfvHk;udk aumharmhpf-3trftrnf&Sd 'Hk;ysHjzifh armfpukdpHawmfcsdefeHeuf7em&D 57rdepfü tmumoodkY vTwfwifvkdufjcif;jzpfonf/

a&muf&Sd

½k&Sm;N*dK[fwkESpfvHk;udk o,faqmifoGm;aom aumharmhpf-3trf 'Hk;ysHonfurÇmywfvrf;aMumif;twGif;odkY Zlvkdif21&uf eHeuf9em&Du a&muf&SdoGm;NyDjzpfonf/ ,if;N*dK[fwkESpfvHk;rSm ½k&Sm;ppfbufqkdif&mN*dK[fwkwpfvHk;ESihf t&yfbufqufoG,fa&;qdkif&m N*dK[fwkwpfvHk;wdkYjzpfonf/

avhvmrnf

,if;N*dK[fwkESpfvHk;onf tmumoqdkif&mtcsuftvufrsm;udk avhvmokawoejyKoGm;rnfjzpfouJhodkY &moDOwkqkdif&mtcsuftvufrsm;udkvnf;apmihfMunhfavhvmoGm;rnfjzpfonf/

pDpOfxm;

½k&Sm;EkdifiHtaejzifh 2009ckESpf Zlvkdif21&uftxd tmumoodkY 'Hk;ysH,mOfrsm;jzihf N*dK[fwk 17vHk;udk atmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJhNyD;jzpf&m N*dK[fwkrsm; qufvufívnf;vTwfwif&ef pDpOfxm;onf/ xkdYjyif tmumoavhvma&;qdkif&m N*dK[fwkrsm;udk acwfrDqef;opfaomenf;ynmrsm; xnfhoGif;um 'DZkdif;yHkpH ajymif;vJxkwfvkyf&efvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ / (tifwmeuf)

½k&Sm;u N*dK[fwkESpfvHk; vTwfwifjznfhqnf;aqmif&Guf

xdkrSwpfqifhwdkif;rª;onf 0ufvufNrdKUe,f [Hvif;pHjyaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;vlxkawGUqkHyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm aus;&Gmtkyfpk at;csrf;

om,ma&;ESif h zG H U NzdK;a&; aumifpDOuú|u aus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif;? aus;&Gmaejynfolrsm;udk,fpm; &yfrd&yfzESpfOD;u aus;&Gm\vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; wifjy

Mu&m wdkif;rª;u vdktyfonfrsm;udk&Sif;vif;rSmMum;NyD; aus;&Gm\ vdktyfcsufwifjycsufrsm;tay: yHhydk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf wdkif;rª;onf a&TbdkNrdKUe,fwGif rdk;pyg;rsm; pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf usDuef? r,fZvDuefESifh oeyfuefq,fwifwl;azmfxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/ tqdkygwl;azmfxm;onfh uefrsm;onf a&0ifa&mufcsdefwGif rkd;pyg;{u 100 a&ay;a0Edkifrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;rf*sme,f xGuf&Sd

&efukef Zlvkdif 21

awmifilNrdKUe,ftoif;(tkwfwGif;? xef;wyiftygt0if)\ pkaygif;tvSL?ynm&nfcRefqkay;yGJ 2008-2009 ukd Zlvkdif26&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwGifA[ef;NrdKUe,f aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SU Mum;awm&vrf;&Sd r*Fvmaps;"r®m½kHü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifESif h toif;r0if&ao;aom rdom;pkrsm; tm;vk H;wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

qufoG,fvSL'gef;

tvSLaiGrsm;ukd OD;xGef;xGef;(bk&ifhaemifouFef;wkduf) zkef;-543958? 375384?09-50-01903? OD;wifvS trSwf 53? okcvrf;? ausmufajrmif; zkef;-722785ESifha':jrifhjrifhoef; trSwf-8 y@dwvrf; vIdifNrdKUe,f zkef;-519509? 09-51-25445wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (135)

awmifil NrdKUe,ftoif; pkaygif;tvSLusif;yrnf

&efukef Zlvdkif 21owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;uBuD;rª;í The Linux Lab \ yHhydk;ulnDrIjzifhLinux Operating System jyefYyGm;a&;ESifh tem*wfLinux OperatingSystem

\ ta&;ygrIrsm;udk od&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh Linux the OS of the Future

acgif;pOfjzifha[majymyGJudk Zlvdkif 18 &uf eHeuf 9em&DcGJwGif &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f?jrefrmtifzdkwufcf&Sd tcef; 205ü usif;yonf/

a[majymaqG;aEG;

a[majymyGJwGif OD;a0vif;ausmf (c)OD;0DvsH (CTO, The Linux Lab)uLinux Operating System \ tm;omcsufrsm;? vkyfief;cGifwGif us,fjyefYpGmvuf&SdtoHk;jyKyHkrsm;ESifh tem*wfwGif The Linux Lab \ 0efaqmifrIrsm;ESifh ,SOfwGJía[majymaqG;aEG;onf/ (atmufyHk) (owif;pOf)

uGefysLwmynm&Siftoif; a[majymyGJusif;y

vm;½dI; Zlvdkif 20

vm;½ I d ; Nr d K Ue,f atmifr* FvmtaxGaxGa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2008-2009 b@ma&;ESpfESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk ZGef 28&uf rGef;vGJ 1em&DcGJutoif;½kH;cef;rü usif;y&m obmywdtjzpf toif;Ouú| OD;pdefaomif;? tcrf;tem;rª;tjzpf tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmOD;atmifjrifhwdkYu aqmif&GufNyD; toif;\ trIaqmif'g½dkufwm tpD&ifcHpm?toif;om;pm&if;ppf tpD&ifcHpm?b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk zwfMum;wifoGif;í twnfjyKcsuf&,lonf/

tpnf;ta0;wGif vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;vif;xG#frdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sda':t,feDudkifzu or0g,rvkyfief;qdkif&mudpörsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

vm;½Id; atmifr*FvmtaxGaxG a&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwufESpfywfvnf pnf;a0;

Zlvdkif16&ufu usif;yonfh&efukefynma&;wuúodkvf avhusihfa&; txufwef;ausmif; (vdIif)rdk;&moD abmvHk;NydKifyJGydwfyJGESihf qkcsD;jr§ih fyJ GwGif ausmif;tkyfq&mBuD;a'gufwmeE´mxGef;u 'dkif;qk&&SdaomGrade-8 twef;udk qkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

21-7-2009

aejynfawmf0 'or 08

ppfawG4 'or 65aZmif;wl

4 'or 01trf;NrdKU

3 'or 42oHwGJ

3 'or 08atmifvH

0 'or 55

&efukef Zlvkdif 21

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&; ,lepfCME rStaxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;twGufEmergency Management

for GP 2009 oifwef;ukd Mo*kwf15&ufrS atmufwkdbm 25 &uf txd(pae?we*FaEG)aeUrsm;wGif rGef;wnfh12em&DrS nae 3em&Dtxd oifwef;ykdYcsrnfjzpfonf/

pm&if;oGif;Ekdif

oifwef;wGif yg0ifulnDMurnfhaq;ukrÜPDrsm;ukd awGUqkHaqG;aEG;&ef&Sdojzifh Zlvkdif 29&uf rGef;vGJ 1 em&DwGifjrefrmEkdifiHq&m0eftoif; cef;raqmif(bD)okdU vma&mufMuyg&efESifh oifwef;wufa&mufvkdaom q&m0efrsm;onfMo*kwf 4&ufrS 5&uftwGif; eHeuf10em&DrS nae 3em&Dtxd wufa&mufrnfholukd,fwkdif vkdifpif"mwfykHav;ykHjzifhpm&if;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

q&m0eftoif;oifwef;ykdhcsrnf

bmomjyefowif;rSwfpk - rdk;jrihfvif;vuf

rSwfom;zG,frdk;a&csdef

0ufvufNrdKY e,f [Hvif;pHjyaus;&Gm vlxkawGY qkHyGJwdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifUpdk; wufa&muf

22-7 (03).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 4 22-7-2009

blbefeufppf(tdE´d,) Zlvkdif 21

tdE´d,EkdifiH ta&SUawmifydkif;&S dMo&dójynfe,fwGif vGefcJhonfh&ufowåywftwGif; rkwfokHrkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vQHrIjzpfyGm;ojzihf 36 OD;xufrenf;aoqkH;um tdrfajcoef;0ufcefU a&vTrf;rkd;cH&aMumif; wm0ef&Sd

olrsm;ESihf rsufjrifawGU&Sdolrsm;u Zlvkdif20&ufwGif ajymMum;onf/

ysufpD;

,if;uJhodkY rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh jrpfa&rsm;vQHum a&umwmwrHrsm; usKd;aygufukefojzihf tedrfhydkif;

a'orsm;&Sd &maygif;rsm;pGmaom aus;&Gmrsm; a&epfjrKyfcJhonf/ jynfe,f?c½dkifaygif; 30teuf &Spfc½dkifwGif pyg;pdkufcif;[ufwm axmifaygif;rsm;pGm ysufpD;Muonf/ xkdY jyif a'ocHjynfolaxmifcsDí a&ab;MuHKawGUaeMuonf/

pdk;&drfruif;

a&vTrf;avh&Sdonfh Mo&dójynfe,fwGif a&vQHrIrsm; qufvufjzpfay:aernfudk tmPmydkifrsm;u pdk;&drfruif;jzpfvsuf&Sdonf/ ,if;a'owGif vlOD;a&36oef;cefU aexdkifMuonf/

trftifefat?½dkufwm

½k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifUqD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; awG UqHkaqG;aEG;

'rwfpuwf Zlvkdif 21

½k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh ta&S Utv,fykdif;qkdif&m oHwreftvufZEm;qlwefaemhAfu todrf;ykdufcH ygvufpwkdif;e,fajrrsm;wGif *sL;tdrf&mpcef;rsm; aqmufvkyfrI&yfqkdif;&ef Zlvdkif 19&ufu wkdufwGef;vkdufaMumif; qif[Gmowif;t&od&Sd&onf/

4if;wdkYonf qD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0gvpft,fvfrdkvpfESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf txufygtwkdif; ajymMum;

jcif;jzpfonf/ tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIwGif armfpudkta&S Utv,fydkif; nDvmcHusif;ya&; tvm;tvmrsm;? ESpfEkdifiH

qkdif&m qufqHa&;? ta&S Utv,fydkif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh a'oqkdif&mjyóemrsm;udkvnf; nd§EIdif;Murnf[kowif;axmufrsm;okdU ajymMum;onf/

ajymMum;

½k&Sm;ESifh qD;&D;,m;ESpfEkdifiHwdkYonfa'oqkdif&mESifh EkdifiHwum jyóema&;&mrsm;wGif oabmxm;&yfwnfcsufrsm; eD;pyfrI&Sdonf[k qlwefaemAfhuajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

ubl;vf Zlvkdif 21

tmz*efepöwefEkdifiH taemufydkif;zm&mjynfe,fü rDeDbwfpfum;wpfpD;vrf;ab;AHk; xdrSefNyD;aemuf tmz*eft&yfom; 11OD;aoqHk;um ESpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; &JwyfzGJUu Zlvkdif 20 &ufwGif aMunmonf/

Zlvpfpwefc½dkifwGif Zlvkdif 19&ufrGef;vGJydkif;u jzpfyGm;onfh tqkdygvrf;ab;AHk;cGJwkdufckdufrIwGif 'Pf&m&olESpfOD;rSm trsKd;orD;wpfOD;ESifh uav;i,fwpfOD;wkdUjzpfaMumif; &JwyfzGJU ajyma&;qkdcGifh&Sdol tAÁ'ltrm'Du ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

e,l;a'vD Zlvkdif 21

tdE´d,EdkifiHü 2008ckESpf aemufydkif;wGif vuf0JpGef;aomif;usef;olrsm;\tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh vl3800ausmf aoqkH;cJhaMumif; ,ck&ufowåywfwGif xkwfjyefonfh jynfxJa&;Xme\ tpD&ifcHpmu azmfjyxm;onf/

tpD&ifcHwGifyg&Sd

eufZ,f[k vlodrsm;onfh aomif;usef;olrsm;\ tMurf;zuf wdkufckdufrIrsm;aMumifh csmwpfp*g? bD[m? tif'&my&ma'h&Sf? *smcef?ruf'&my&ma'h&Sf? r[m&m&Sx&m? Mo&dó? Ow&my&ma'h&Sf?taemufb*Fvm;ESihf umeufwfjynfe,frsm;wGif 2004ckESpfrS 2008ckESpftwGif; wkdufyGJaygif; 7806 yGJ jzpfyGm;&mvlaygif; 3338OD; aoqkH;cJhonf[k azmfjyyg tpD&ifcHpmwGifyg&Sdonf/

qufvufazmfjy

,ckESpfpydkif;wGif eufZ,f aomif;usef;olrsm;\vufcsufaMumifh 485OD;aoqkH;cJh&m 2004ckESpfaemufydkif; aoqkH;ol OD;a&onf 3823OD;&SdNyD[k tpD&ifcHpmwGif qufvufazmfjyonf/

trftifefat?qif[Gm

uae'güav,mOfi,fysufusESpfOD;aoqHk;

atmhw0g Zlvdkif 21

uae'gEdkifiH taemufydkif;ü Zlvdkif 19 &uf naeydkif;u av,mOfi,fwpfpif;ysufus&m ESpfOD;aoqHk;jyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdaMumif;jynfe,f&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

tqdkygav,mOfi,fonf av;OD;vdkufygvsuf qufuufcsD0rfjynfe,f urfqufavqdyfrS ysHoef;vmpOf uDvdkrDwm 270tuGmü vrf;aMumif;OD;wnfcsufajymif;&mrS ajrjyifodkYqif;oufNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

av,mOfrSL;ESifh touf 63ESpf&Sd trsdK;om;wpfOD;aoqHk;cJhjyD; 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;tm; jynfe,faq;½HkodkUydkUaqmifum aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ ,if;jzpfyGm;rIonf &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifhjzpfEdkifaMumif;? tao;pdwf tajctaeudk pHkprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

2004ckESpf aemufydkif;

tdEd,EkdifiHü

tMurf;zufrIrsm;aMumifh

vl 3800 ausmfaoqkH;

tdEd,EdkifiHwGif xyfrHa&vTrf;36OD;aoqkH;? pdkufcif;rsm;ysufpD;

tmz*efüvrf;ab;AHk;aygufuGJ

t&yfom; 11OD;aoqHk;

bwfpfum;u aetdrfrsm;tm;0ifwdkufí udk;OD;aoqHk;vDrm Zlvdkif 21

yD½l;EdkifiH tef'D;pfNrdKUwGif Zlvdkif 20&ufu bwfpfum;wpfpD;rSm aetdrfokH;vkH;udk 0ifwdkufcJh&m udk;OD;aoqkH;NyD; udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; yD½l;trsdK;om; &JwyfzGJUuajymMum;onf/

aq;½kHodkYwifydkY

bwfpfum;rSm ,if;aeUeHeuf 4 em&DcGJcefUu ,mOfarmif;rSm tdyfikdufoGm;cJhojzifhvrf;ab;&Sd aetdrfrsm;udk 0ifwdkufoGm;cJhjcif;jzpfonf/ 'Pf&m&&SdoGm;olrsm;tm;eD;pyf&maq;½kHodkY wifydkYay;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

[lpwef Zlvdkif 21

tar&duefEdkifiH wuúqufjynfe,fwGif umvMum&SnfpGm rdk;acgifrIaMumifhpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;rS 0ifaiGtar&duefa':vm 3'or6 bDvD,HqkH;½IH;cJh&onf/ wuúqufjynfe,ftwGif; ,ckESpfukeftxdqdkvQif tar&duefa':vm4'or1 bDvD,HcefY qkH;½IH;EdkifaMumif;tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/

wuúqufjynfe,fwpfckvkH; 40&mcdkifEIef;cefUjzpfaom tv,fydkif;ESifhawmifydkif;a'orsm;wGif rdk;acgifrIydkrdkjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

awmrD;avmifuRrf;

rdk;acgifrIaMumif h pd kufcif;rsm;ysufpD;qkH;½IH;&ouJhodkU arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSmvnf; xdcd kufcJ h&onfhtjyifawmrD;avmifuRrf;rIrsm;vnf; jzpfyGm;cJhaMumif; wuúqufpdkufysdK;a&;Xmeajyma&;qdkcGifh&Sdol awmh'fpwufy,fvfu ajymMum;onf/

tar&duefEdkifiHtwGif; pdkufysdK;a&;vkyfief;vkyfudkifrItrsm;qkH; jynfe,fjzpf

onfh u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fNyD;vQifwuúqufjynfe,frSm 'kwd,ae&mü&SdaeNyD; tar&duef pdkufysdK;a&;vkyfief;rS0ifaiG&&SdrI\ ckepf&mcdkifEIef;&&Sd&m jynfe,fvnf;jzpfonf/ (tifwmeuf)

udkvHbD,mEdkifiH umwm*DemNrdK UwGif wdkufav,mOfwpfpif;ysufusrIjzpfyGm;cJhonfudk Zlvdkif 20 &ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

*syefEdkifiH wdkusdKNrdK UwGif *syef½dk;&mr*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wpfckusif;ycJhonfudk Zlvdkif 20&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

pydef EdkifiHajrmufydkif; AD*dkNrdK UwGif usif;yonfhavaMumif;jyyGJütDwvDavaMumif;tzGJU\ pGrf;&nf jyuGufudk Zlvdkif 19&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfykH)

yem;rm;pD;wD; Zlvdkif 21yem;rm;EkdifiH taemufydkif; udkq,fjynfe,fü A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzifh

udk;vom;t&G,f uav;i,fwpfOD; aoqkH;cJhaMumif; Zlvdkif 20&ufwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

ppfaq;prf;oyf

4if;EdkifiHü yxrqkH; tqkdyga&m*gjzihf aoqkH;jcif;jzpfaMumif;? uav;i,frSm A(H1N1)wkyfauG;a&m*gvu©Pm rawGU&Sd&bJ ppfaq;prf;oyfMunfh&mrS,if;a&m*gykd;udk awGU&Sd&onf[kqkdonf/ yem;rm;EkdifiHü A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 541OD;&Sdonf/ (tifwmeuf)

wdkufav,mOfwpfpif;ysufus

avaMumif;pGrf;&nf

yem;rm;ü A(H1N1) jzifU wpfOD;aoqkH;

b&mZD;EkdifiHawmifydkif; tDwmaygNrdK U&Sd a&eufqdyfurf;ü qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk Zlvdkif 20&ufu awGU&pOf/

(,if;vkyfief;pDrHudef;onf 2010jynfhESpf ZlvkdifvwGif wnfaqmufNyD;pD;rnfjzpfonf/) (tifwmeuf"mwfykH)

*syef½dk;&mr*Fvm{nfUcHyJG

wuúqufü rdk;acgifrIaMumifU pdkufcif;rsm;ysufpD;0ifaiG a':vm 3bDvD,Hausmf qHk;½IH;

22-7 (04).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


&efukef Zlvdkif 21

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;BuD;odef;nGefUonf Zlvdkif 20&ufwGif {&m0wDwdkif; zsmykHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;oGm;aom zsmykHNrdKU r[mAEKvvrf;uwå&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufjyD; r[mAEKvvrf; uwå&mvrf;opfwpfavQmufudk jzwfoef;Munfh½IMuonf/

r[mAE¨Kvvrf;

tqdkyg r[mAE¨Kvvrf; uwå&mvrf;opfonf t&Snf 739 ay? tus,f 18 ay&SdNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh vrf;jzpfonf/

wufa&muftm;ay;

qufvufí 0efBuD;onf usKdufvwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;oGm;onfh usKdufvwfNrdKUwGif;ta0;ajy;vrf;rBuD; uwå&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

tqdkyg usKdufvwfNrdKUwGif; ta0;ajy;vrf;rBuD; uwå&mvrf;opfonf t&Snfay 10000? tus,f 12ay&SdNyD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh vrf;jzpfonf/ ,cifESpf rdk;wGif;umvu vrf;rsufESmjyifrsm; ysufpD;cJh&onfhtwGuf uwå&mvrf;tjzpf jyefvnfjyifqifcJhjcif;jzpfNyD; usKdufvwfNrdKUay:&Sd&yfuGuf ajcmuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 87 tkyfpkwdkYrS jynfolrsm;onf ,if;vrf;udk toHk;jyKum &efukefNrdKU? rtlyifNrdKU?

pdwfzdpD;rIrsm;aom rdbESpfyg;rSarG;zGm;vmaom uav;i,frsm;onf&ifusyfyef;ema&m*g &&SdEkdifaMumif;tar&duef aq;odyHÜynm&Sifrsm;uajymMum;onf/

okawoejyK

&ifusyfyef;ema&m*g jzpfyGm;aomuav;i,f 2000 wkdYtm; oHk;ESpfMum

okawoejyKcJh&m 4if;wkdY\rdbrsm;onf pdwfzdpD;rIrsm;aom? tdrfaxmifa&;tqifrajyaom rdbrsm;jzpfaeMuonfudk awGU&onf[kqkd\/

ajymif;vJrI

tvkyfyifyef;NyD; pdwfzdpD;rIrsm;jcif;onf udk,fwGif;uvmyfpnf;rsm;udkxdckdufysufpD;aponfhtjyif rsKd;ADZudkyg ajymif;vJ½dkufcwfapaMumif;? xkdYtjyifudk,f0efaqmifpOf pdwfzdpD;rI ydkrdkrsm;jym;ygu arG;zGm;vmaom &ifaoG;i,frSm&ifusyfyef;emjzpfyGm;rI tcGifhtvrf;rsm;aMumif; od&onf/

owdjyKoihf

xkdYaMumihf rdbrsm;taejzifh rdrdwdkY\ vlrIb0aexkdifrIESihf pdwfykdif;qdkif&majymif;vJjzpfwnfrIrsm;onf &ifaoG;i,fwkdY\ usef;rma&;tay: qkd;&Gm;aomtusKd;oufa&mufrI&Sdapojzifh owdjyKoihfaMumif; tar&duef aq;odyHÜynm&Sifrsm;u tMuHjyKxm;onf/ /

tifwmeufusef;rma&;

&efukef Zlvdkif 21

,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; &Srf;jynfe,f? rEÅav;wdkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ?yJcl;wdkif;wGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&mtESHYtjym; rdk;&GmcJhum&cdkifjynfe,fwGif a'otvdkufESifh yJcl;wdkif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/aejynfawmfESifh aejynfawmfysOf;rem;wdkYwGif 0 'or 08 vufrpD? ppfawGNrdKUwGif 4 'or 65 vufr? aZmif;wlNrdKUwGif 4 'or 01 vufr? trf;NrdKUwGif3 'or 42 vufr? oHwGJNrdKUwGif 3 'or 08 vufrESifh atmifvHNrdKUwGif 0'or 55 vufrwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,refaeYn oef;acgif,Hwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;wGif jzpfay:cJhaomrkefwdkif;i,fonf tdE´d,EdkifiH Mo&dóurf;ajcESifh taemuf b*FgvDurf;ajcMum;rS ukef;wGif;odkY jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;tvGefaumif;aeonf/

Zlvdkif 22 &ufnaetxd cefYrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f?ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rauG;wdkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;rSae&musJusJ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkYwGifae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;&GmEdkifNyD;&cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYü &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 rS 45rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGifrdk;qufvufavsmhenf;aernf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/

ajrmufydkif;a'orsm;ü rdk;qufvufavsmh enf;aernf

pdwfzdpD;rIrsm;jym;aom rdbESpfyg;rSarG;zGm;onfU&ifaoG;i,frsm; &ifusyfyef;ema&m*g &&SdEkdif[kqdk

zsmyHkNrdKUESifh bdkuav;NrdKUrsm;odkY vG,fulpGm oGm;vmEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

awGUqHk

xdkYaemuf 0efBuD;onf usKdufvwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;wGifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0ef BuD;Xme0ef BuD; Adkvfrª;BuD;odef;nGefU usKdufvwfNrdKUwGif; ta0;ajy;vrf;rBuD; uwå&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ (e,fpyf pnfyif)

uwÅ&mvrf;opfzGifU

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

armifcspfMunf - pkpnf;wifjyonf

zdvpfydkifEkdifiHajrmufykdif; wlbmNrdKUteD;wGif&Sdaom rkdif;wGif;wpfwGif;ü Zlvkdif21 &ufu NydKusrIjzpfyGm;&m rkdif;vkyfom;ESpfOD; aoqkH;NyD; tjcm;olrsm; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; zdvpfykdif&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

urÇmhaiGaMu;aps;uGufü tar&duefa':vmaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd&m*syefEkdifiHaiGaMu; aps;uGufwGif Zlvkdif 21&ufu *syef,ef;aiG 94,ef;vQiftar&duefwpfa':vmaps;txd usqif;cJhonf/

uae'gEkdifiHtv,fykdif; atmhwm0gNrdKUteD;wGif Zlvkdif 21&ufu vlav;OD;vkdufygpD;eif;vmaom rkd;ysHylazmif;wpfvkH; opfyifrsm;ESifhwkdufrdNyD; ajrjyifodkYta&;ay: qif;oufcJh&m rkd;ysHylazmif;pD;eif;olwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; uae'g&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (atmufykH)

tD&efEdkifiH\ blcsmEsLuvD;,m;puf½Hkudk 2009 ckESpfukefü pwifzGifhvSpfvnfywf&ef pDpOfxm;aomfvnf; tNyD;owfaqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;&Sdojzifh&ufa&TUqdkif;vdkufaMumif; tD&efEdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

e,l;ZDvefEdkifiH taemufajrmufydkif; e,l;yvdkif;armufNrdKUteD;wGif Zlvdkif21&ufu av,mOfi,fwpfpif; ysHoef;aepOf aysmufqHk;oGm;aMumif;? &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh ysufusoGm;onf[k ,HkMunfojzifh &SmazGrIrsm; aqmif&GufaeaMumif; e,l;ZDveft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

*syefEdkifiH ,mrmulcsDjynfe,f [dkzlNrdKUteD;wGif Zlvdkif 21 &ufu ajrNydKrIjzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;aysmufqHk;um ESpfOD;rSm aq;½HkwifydkYxm;&aMumif; *syeft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufykH)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlvma0pDjynfe,furf;vGefü Zlvdkif 21 &ufu &pfcsfwmpau; 6 &Sdaom ivsifvIyfoGm;cJh&m aetdrftaqmufttkHrsm; ,drf;xdk;vIyfcgoGm;cJhaMumif;? qlemrDowday;csuf xkwfjyefrIr&SdaMumif; tif'dkeD;&Sm;t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

w½kwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKUwGif Zlvkdif 21 &ufu tylcsdef 98 'D*&Dzm&if[kduf&SdcJh&m tylcsdefjrifhwufcJhojzifh vGefcJhonhfESpfaygif; 75 ESpftwGif; tjrifhqkH;tylcsdefjzpfaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

zdvpfykdifajrmufykdif;ü rkdif;wGif;NydKus

tar&duefa':vm wefzkd;usqif;

uae'gtv,fydkif;ü rkd;ysHylazmif;ta&;ay:qif;ouf

tD&efEsLuvD;,m;puf½Hk zGifUrnfU&ufa&TYqdkif;

e,l;ZDveftaemufajrmufydkif;ü av,mOfi,faysmufqHk;

qlvma0pDjynfe,furf;vGefü ivsifvIyf

&Sef[kdif;NrdKY ü tylcsdefpHcsdefwifjrifUwufcJU

*syefEdkifiH [dkzlNrdK hteD; ajrNydKrIjzpfyGm;

{&m0wDwdkif; zsmykHESifU usKdufvwfNrdKYwk dhüuwÅ&mvrf;opfzGifUyGJtcrf;tem;rsm;usif;y

0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;nGefhwufa&muf

&efukefajrmufykdif;c½kdif xef;wyifNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;pDrHcsuft& a&ajrmif;rsm;? csKHEG,frsm;wGif jcifrsm;aygufyGm;rI r&Sdap&eftwGuf Zlvkdif 18&ufu NrdKUe,fusef;rma&;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;u csKHEG,frsm;?a&ajrmif;rsm; &Sif;vif;í jcifaq;rsm;yufzsef;Mu&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;aiG'kd; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(183)

22-7 (05).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


r*Fvm'HkNrdKUe,f (2û)pHjy&yfuGuf pdwåokcvrf;trSwf 150 ae a':cifvS av;ESpfjynfh &nfpl;íAdkvfBuD;usif&Sdef(Nidrf;)ESifhom;orD;? ajr;wpfpkwdkYu '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&SdOD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)A[dkodkY aiGusyfwpfodef;vSL'gef;&m azmifa';&Sif;Ouú| udk,fpm; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyHK; vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

ZGef 13&ufu &Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGif rdkif;a,mif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufxm;&Sdonfh zausmufaus;vufwHwm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rauG;wdkif; pnfyifom,m a&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcifu a&eHacsmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ NrdKUa&ay;a&;*gvef 1000000 qHh a&avSmifuefrS a&ay;a0rI tajctaeudkuGif;qif; ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;jrifhvGifu &Sif;vif;wifjypOf/ (wdkif;pnfyif)

aejynfawmf Zlvdkif 21&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;)Ouú| Bwd*Ha'o wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

ausmfNzdK;onf Zlvdkif 11 &uf eHeufydkif;u wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí usdKif;wHk-wmcsDvdwf-0rfyHkum;vrf;tajctaeESifhum;vrf;ab;0J ,mtm; rdk;pyg;? ESpf&Snfyifrsm; pdkufysdK;xm;&SdrI? wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfyHkqdyfurf; qdyfurf;tajctaeESifhukefpnfwifydkUaeonfh vkyfief;rsm;udk vdkufvHMunhf½I ppfaq;onf/

rSmMum;

xdkUaemuf wm0ef&Sdolrsm;u ukefpnfydkUaqmifaerIvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkUaemuf wdkif;rSL;onf 0rfyHkaus;&Gm aps;opfaqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;\wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 21trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhtm; w½kwfjynfolUor®wEkdifiH CHINA SFECO

GROUP, China Shanghai (Group) Corporation for Foreign Economic & Technology Corporation r SMarketing Director, Mr. Gene.Y.F.Zheng ESifhtzGJUonf Zlvkdif 16&ufu aejynfawmf&Sd 0efBuD;\{nfhcef;rokdY vma&mufawGUqkHonf/

wufa&muf

xkdokdYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifh? vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaZmfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rI? NrdKUusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;wm0efcH a'gufwmpHMunfESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUay:&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;\ yl;aygif;yg0if aqmif&GufrIwdkYjzifhZGef 29&ufu NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;&Sd ukefrsdK;pkHqdkifrsm;ESifh aps;twGif;&SdukefrsdK;pkHqdkifrsm;odkU oGm;a&mufNyD; qdkifwifa&mif;csvsuf&Sdonfh pm;aomufukefvufzufpkdrsm;wGif "mwkypönf; qkd;aq;rsm;yg0ifaom pm;aomufukefypönf;rsm;a&mif;csjcif; &Sdr&SdwdkUudk Munfh½Ippfaq;í ynmay;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef^quf)

waumif; Zlvdkif 21

rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifc½dkifwaumif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ yHhydk;ulnDrI? NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUwm0efcH OD;aX;vdIif\OD;aqmif

Ouú| OD;cifarmifaxG;u vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;odkYvnf;aumif; ysKd;yifrsm; ay;tyfonf/

pkaygif;pkdufysKd;

xkdUaemuf c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfoufu uRef;yifukd pwifpkdufysKd;ay;umwufa&mufvmolrsm;uuRef;yif? awmifwrmyif? ,luvpfyif? uHhaumfyif? a&oif;0ifyif? rJZvDyif? pdefyef;yifESifh refusnf;yifponfh ysKd;yif 1000 ausmfukdpkaygif;pkdufysKd;Muonf/ (tay:yHk)

(NrdKUe,f jyef^quf)

[kdyefü opfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y[kdyef Zlvkdif 21

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHkc½kdif [kdyefNrdKUe,fü jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmfukd Zlvkdif 2&uf eHeuf 9 em&DcGJu [kdyefNrdKUe,fuGif;trSwf(7) erfhvQH&yfuGufykdif pkdufuGif;ü usif;yonf/

ysKd;yifrsm;ay;tyf

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rª; a':eef;at;rGef;u tpDtpOfrsm; zwfMum;wifjyjyD;uGrf;vHkc½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfoufu uRef;

ysKd;yifukd NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifoDwmESifh tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmerª; OD;jrifhvGifuvnf;aumif;? c½kdif&JwyfzGJUrª; wifxGef;uXmeqdkif&mrsm;okdUvnf;aumif;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpD

zvrf; Zlvkdif 21zvrf;c½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;usif;yaomurÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeU

txdrf;trSwf pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudkZGef 2&uf eHeuf8em&Du uav;-zvrf;um;vrf; rkdifwkdif 79^3 zvrf;NrdKU0ifüusif;y&m c½kdifOuú|u Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm; ysKd;yifrsm;ay;tyfNyD; c½kdifOuú|uxif;½SL;yif pwifpdkufysKd;ay;um wufa&mufvmolrsm;u xif;½SL;yif 400ESifhyem;rm;ikyif 100wkdUudk pkaygif;pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef quf)

&efukef Zlvkdif 21

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':,Of,OfoG,fESifh 0efxrf;rsm;onf Zlvkdif 9&ufu (125)&yfuGuf tvif;a&mif udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufü &SifoefckdifrmNyD; pH(5)csufESifhjynfhpHkaom pmMunfhwkdufjzpfwnfa&;twGuf &yfuGufOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkMuonf/tqdkygaqG;aEG;yGJwGif &&SdNyD;pmtkyfrsm; pepfwus xdef;odrf;a&;?tvSL&Sifrsm; wkd;yGm;a&;? pmiSm;uwfpepf usifhoHk;EkdifNyD; pH(5)csufESifh nDñGwfa&;? pmMunfhwkdufajrESifh taqmufttHkykdifqkdifa&;wkdUudkaqG;aEG;chJ&m &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGH U NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jynfpkd;u ,if;vkyfief;rsm; qufvufítaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

pmMunfh wkdufrsm;zHG Y NzdK;wkd;wufa&;

'*HkNrdK Yopf(ta&S Uykdif;)ü aqmif&Guf

opfyifpkdufysKd;yGJzvrf;ü usif;y

½kd;rtvif;wef; pmMunfUwdkufawmifwGif;MuD;wGif zGifUvSpf

awmifwGif;MuD; Zlvdkif 21awmifwGif;MuD;jrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu MuD;rSL;í

awmifwGif;MuD;jrdKUe,f ukuúdKukef;tkyfpk uGif;ajr§mifaus;&Gm ½dk;rtvif;wef; pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk Zlvdkif 10&uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfaX;atmifESifh tkyfpkOuú|OD;aZmfaZmfwdkYu zJMudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

tcrf;tem;wGif uGif;ajr§mifaus;&GmOuú| OD;rsKd;atmifu pmMunfhwdkufzGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk aqG;aEG;NyD; jrdKUe,fpmMunfhwdkuf taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;atmifausmfjidrf;u pmayxJu A[kokwudkvnf;aumif;?jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfaX;atmifupmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf pmMunfhwdkufajrae&mtm; tvSL&Sif a':jr&ifrdom;pk? xl;xl;AGDpD'DESifh'DADG'DtacGiSm;qdkifydkif&Sif OD;&JjrifhxGef;-a':cifodef;xl;rdom;pku pmtkyfpmapmifrsm;udkvnf;aumif;? &efukefjrdKUae OD;atmifatmif- a':pifjrwfoufvdIif? orD; oGef;aejcnf0ifh (xl;cRefpD;yGm;a&;ynmtaxmuftuljyKoifwef;)u pmtkyfrsKd;pHk tkyf850udkwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/ (jrdKUe,f jyef quf)

a&ay;a0rI

vQyfppf(2) 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifUtm;w½kwfEdkifiH {nfUtzGJY vma&mufawGYqkH

0rfykHqdyfurf;ESifU ukefpnfwifydkhvkyfief;rsm;wdkif;rSL; Adkvfcs KyfausmfNzdK; oGm;a&mufMunfU½I

zausmufaus;vufwHwm; MunfU½Ippfaq;

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhtm; w½kwfjynfolUor®wEkdifiH CHINA SFECOGROUP, China Shanghai (Group) Corporation for Foreign Economic & Technology Corpora-tion rS Marketing Director, Mr. Gene.Y.F.Zheng ESifhtzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ (trSwf-2 vQyfppf)

pm;aomufukef vufzufpdkrsm;qdk;aq;tokH;jyK a&mif;csrI &Sdr&Sdwaumif;NrdKY ü uGif;qif;ppfaq;

22-7 (06).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


❋ a&SUzHk;rS

avaMumif;c&D;onf tjrefqkH;c&D;aygufonfrSmrSefaomfvnf; &moDOwkqkd;&Gm;ygu MuefUMumrIrsm; MuHKawGU&wwfonf/ xkdYtjyif c&D;p&dwfukefusrI rsm;jym;onfhtwGuf omref0ifaiG&Sdaom jynfolrsm; tokH;jyK&efrvG,fulacs/ odkYjzpfí a'ocHjynfoltrsm;pkrSm oabFmc&D;pOfrsm;ESih farmfawmf,mOfvkdif;rsm;ukdom t"dutm;udk;tm;xm;jyKí oGm;vmMu&onf/

awmifwufawmifqif;

NrdwfrS xm;0,fodkY armfawmfum;vrf; rkdif150ausmf uGma0;NyD; awmifwuf awmifqif;vrf;rsm; yg0ifojzifhNrdwfNrdKUrS eHeufapmapmxGufrSomxm;0,fNrdKUodkY nae aer0ifrDa&muf&SdEkdifygonf/

ydkrdkrsm;jym;

a'owpfckrS wpfckodkY c&D;oGm;vm&mwGif &xm;jzihfoGm;jcif;u c&D;p&dwfukefusrI tenf;qkH;yifjzpfonf/&xm;vrf;raygufaom a'orsm;wGifum;vrf;udk tokH;jyKoGm;vm&ojzifhc&D;p&dwfukefusrI ydkrdkrsm;jym;avh&Sdonf/

ajy;qGJay;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonfc&D;oGm;jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;vkHjcHKacsmarG UpGmjzihf oGm;vmEkdifa&;twGuf aejynfawmfudkA[dkjyKí&xm;vrf;rsm; azmufvkyfajy;qGJay;vsuf&Sd&m aejynfawmf - &efukef?aejynfawmf-rEÅav;? aejynfawmf-acsmuf? aejynfawmf-jynf? aejynfawmf- yk*H? aejynfawmf-jrif;jcH?aejynfawmf- armfvNrdKif- a&;-xm;0,fvrf;wkdYjzpfonf/

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzG H U NzdK;a&;aumifpD vufxufwGifacwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmf

jzpfay:vma&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&; vHkNcHKacsmarGUapa&;tygt0ifbufpHk u@pHku BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aqmufvkyfay;cJh

jynfe,fESifhwkdif;rsm; vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefvmonfESifhtrQ zGHUNzdK;

wkd;wufrI uGm[csufusOf;ajrmif;vmrnfjzpfonf/ EkdifiHawmftBuD;tuJ\vrf;ñTefcsuft& &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;onf rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wkdUudk qufoG,fay;onfh a&;-xm;0,f &xm;vrf;udkazmufvkyfay;cJhNyD;jzpfonf/

taumiftxnfazmf

,cktcg weoFm&Dwdkif;twGif;xm;0,fNrdKUESifh NrdwfNrdKUudk qufoG,fazmufvkyfrnfh xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;udk 2008ckESpf 'DZifbm 21&ufrSpwifí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xm;0,f - Nrdwf&xm;vrf;onfc&D;rdkif 132'or50&Snfvsm;um trsm;qHk;auGU'D*&D 10 'D*&DjzpfNyD; blwm19blwmyg0ifonf/ &xm;vrf; wpfavQmuf ay100txufwHwm; 23pif;?ay40ESifh ay 100Mum;wHwm;av;pif;?ay40atmufwHwm; 633pif; pkpkaygif;wHwm;BuD;? i,ftpif;660 wnfaqmufoGm;&rnfjzpfonf/

vrf;cGJblwm

&yfem;rnfhblwmrsm;rSm qdyfurf;blwm? &Sifrkw¬D;blwm? anmifZifblwm?o&ufESpfcGblwm? o&ufacsmif;blwm?jyifjzLBuD;blwm? rif;'yfblwm? &iJblwm? unifacsmif;blwm? yJblwm?rmvumacsmif;blwm? qifxdk;blwm?yavmufblwm? xrif;rpm;blwm?ykavmblwm? u'Jblwm? wydkblwm?rD;avmifacsmif;blwmESifh bkwf-'g;aoG;vrf;cGJblwmwkYdjzpfonf/

jzwfoef;oGm;rnfhNrdKUrsm;

&xm;jzwfoef;oGm;rnfhNrdKUrsm;rSmxm;0,f? o&ufacsmif;? yavmuf?ykavmESifh NrdwfNrdKUwdkYjzpfonf/ &xm;jzwfoef;oGm;rnfh aus;&Gmrsm;rSm ZvGef;&Gm? &Sifrkw¬D;&Gm? ewfpifukef;&Gm? jyifjzL

BuD;&Gm? &iJ&Gm? bkwf&Gm? atmufo&ufacsmif;&Gm? yJ&Gm? qifxdk;&Gm? tkef;awm&Gm? v,fbwf&Gm? eef;awmif&Gm?wydk&Gm? 'g;aoG;vrf;qHk? ul;wdkY&Gm?anmifZif&Gm? armf&Snfukef;&Gm? jyifjzLom;&Gm? ueufoD&d&Gm? bwf&Gm? yJ'wf&Gm? rmvum&Gm? ausmufawmif&Gm?ausmufarmf&Gm? 0g;acsmif;&Gm? y0wfzsm;&Gm? pufawmf&m&Gm? r&rf;yifacsmif;&Gm? uEdkif;'g&Gm? oif;uRef;&Gm?tdrfa&SUjyif&Gm? rif;'yf&Gm? uwGJ&Gm?unifacsmif;&Gm? qifrwef;&Gm?rD;avmifacsmif;&Gm? rif;jyif&Gm? xrif;rpm;&Gm? awmif,mwrf;&Gm? u'J&Gm?MuJ&GmESifh a&orkwf&Gm (jrdwfblwm-1)wdkYjzpfMuonf/

aqmif&Guf

,cktcg pDrHudef;\ yxrtqifhtjzpf xm;0,fbufjcrf;wGifxm;0,f-o&ufacsmif;vrf;ydkif; rdkif20 ESifh jrdwfbufjcrf;wGif orkwf-bkwfjcHvrf;ydkif; 9 'or 75 rdkifwdkYudkajrom;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vdktyf

pDrHudef;wpfckvHk;\ ypönf;vdktyfcsuftaejzifh vrf;cif;ausmuf55915usif;? 75 aygifoHvrf;acsmif;36530 ? vrf;cif; ZvDzm;wHk;288320 vdktyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

awmufavQmufoGm;Edkif

xm;0,f - jrdwf&xm;vrf;azmufvkyfa&; pDrHudef;NyD;pD;yguaejynfawmf- armfvNrdKif- a&;-xm;0,f&xm;vrf;ydkif;ESifh qufpyfum aejynfawmfrS NrdwfNrdKUtxd&xm;vrf; awmufavQmufoGm;Edkifrnfjzpfonf/

rSwfwrf;jyK

xm;0,f - Nrdwf &xm;vrf;azmufvkyfNyD;pD;ygu weoFm&Dwdkif;twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfouJhodkU a'ocHjynfolrsm; p&dwfpuoufompGmjzifhoGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

xm;0,f-Nrdwf &xm;vrf;azmufvkyfa&; pDrHudef;\ xm;0,f-o&ufacsmif;vrf;ykdif; ydef;awmü puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;ukd þokdYaqmif&Gufaeonf/ (owif;pOf)

xm;0,f o&ufacsmif;vrf;ykdif;ü qdyfurf;blwm taqmufttHkaqmufvkyfaerIESifh av;cef;wGJ 0efxrf;tdrf&mukd þokdYawGU&onf/

(owif;pOf)

owif;ya'omtwkdtxGm&efukef Zlvdkif 21

pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f txu(2)rS 2009ckESpf wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJatmif ausmif;om;ausmif;olrsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJudk Zlvkdif26&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&mpmar;yGJatmif ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

urm&Gwf txu(2) jrwfq&mylaZmfrnf

acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pkaygif;vSL'gef;yGJudk &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f wuúokdvfrsm;"r®m½kHü Mo*kwf 2&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGifusif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vkdygu zkef;-590009? 544067ESifh zkef;-09-50-09017wkdYokdY qufoG,fEkdifonf/

acsmufNrdKYe,ftoif;(&efukef) pkaygif;vSL'gef;yGJ

txu(2)Akdvfwaxmif(pdefYzdvpf)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; BudKwifn§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 2&uf (we*FaEGaeY)rGef;vJG 1em&DwGif tqkdygausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m zkef;-558145?291523ESifh zkef;-09-51-75009wkdYokdY qufoG,fEkdifonf/

txu(2)Akdvfwaxmi f jrwfq&mylaZmfyGJ

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm;vlaerIb0jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUESifh Information Channel(i-channel)wkYd yl;aygif;pDpOfonfhtifwmeufESifh tD;ar;vfoifwef;ukd Mo*kwf 3&ufwGif zGifhvSpf&ef pDpOfxm;&m oifwef;avQmufvTmukd trSwf 154 OD;cspfarmifvrf; wmarGNrdKUe,fzkef;-09-86-10530okdY qufoG,f&,lEkdifonf/

jrefrmEdkifiHoGm;bufqdkif&m q&m0eftoif;\ 2009ckESpf ESpfv,ftpnf;ta0;udk Zlvdkif 25&ufESifh 26&ufwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f oGyf0dkif;BuD;&yfuGufoHokrmvrf;&Sd toif;bufpHkcef;rü eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; aq;ESifh aq;ud&d,mypönf;rsm;udk jycef;rsm;zGifhí a&mif;csrnfjzpf&mzkef;-09-50-06893ESifh 524815odkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

oGm;bufqdkif&m q&m0eftoif;

ESpfv,ftpnf;ta0;usif;yrnf

uefYbvltoif;(&efukef)\ pkaygif;tvªyGJudk Zlvdkif 26&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DcGJwGif a&Twd*Hkta&SUbufrkcf Mum;awm&vrf; A[ef;NrdKUe,f ukefoG,fv,f,m"r®m½Hkü usif;yrnfjzpf&m toif;oltoif;om;rsm; wufa&mufMu&efzdwfMum;EId;aqmfxm;onf/

uefhbvltoif;(&efukef) pkaygif;tvSLyGJ

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;(MES)u BuD;rª;í Network enf;ynmESifhywfoufaom ynm&yfqdkif&m oifwef;udk vmrnfh Mo*kwf15&ufESifh16&ufü zGifhvSpfrnfjzpf&m wufa&mufvdkygu zkef;-09-51-96736odkYqufoG,fEdkifonf/

eufa0gUcf enf;ynmoifwef;zGifUrnf

tjrifopfpmay\ txl;&Sm;yg;pmtkyfrsm; ta&mif;yGJESifh jyyGJudk Zlvdkif8&ufu &efukefNrdKU ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh avmuewfcef;rüpwifzGifhvSpfcJhNyD; tqdkygjyyGJudk Zlvdkif26&uf (we*FaEGaeY)txd qufvufcif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/

tjrifopfpmay pmtkyfta&mif;yGJqufvufcif;usif;xm;

rEÅav;NrKd Uü Zlvdkif24&ufESifh 25&ufwGif &efyHkaiGazsmfajzyGJtjzpf 'g½dkufwmarmifoDwifqufrnfh jyZmwfESifh 'g½dkufwm oQefxGef;(jrefrmpm)a&;om;aomESpfyg;oGm; wifqufrIudk rEÅav;NrdK U trsKd;om;Zmwf½Hkü ujyazsmfajzwifqufrnf[k od&onf/ /

(jrefrmhtvif;)

rEåav;ü &efyHkaiG jyZmwfESifU ESpfyg;oGm;azsmfajzrnf

tifwmeufESifU tD;ar;vf oifwef;zGifUrnfxm;0,f-Nrdwf &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;\ xm;0,f-o&ufacsmif;vrf;ykdif;ü wHwm;trSwf (29)

wnfaqmufNyD;pD;rIukd þokdY awGUcJh&onf/ (owif;pOf)

22-7 (07).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


(1)vlYbHkXme

blrdbHkqdkonfrSm owå0gtrsKd;rsKd;wdkY\ jzpfxGef;ay:ayguf&mXme? usifvnfusufpm;&mXmeudk ac:qdkonf/ vlYbHkXme vlUb0udk &vmocdkufwGif b0wpfckudk tusKd;&Sdatmif toHk;jyKoifhMuayonf/ vlYbkHonf vlOD;a&oef;aygif; 6500ausmfaeNyD/ c&pfESpf2020qdkvQif vlOD;a&onf urÇmay:wGif oef;aygif; 8000txd&Sdvmvdrfhrnf[k wGufcsufcefYrSef;Muygonf/ rEkowåbma0g?'kv’abm? vlYbHkXme vlYb0um; &cJvSaypG[kqdkjcif;onf [kwfyghrvm;/ tcsKdUu oHo,0ifwwf\/ oef;aygif;axmif*Pef;rQruaom ukef;owå0g? a&owå0gtrsKd;rsKd;ESifh i&JbHkü cHpm;aeMu&ukefaom uka#aygif; aomif;odef;&SdMuonfh i&Jom;wdkYudkjrif&vQifem;vnfvufcHum]]aMomf-'gaMumifhudk;}}[k oabmaygufoGm;rnfyif/

ESpfq,fMumonfhwkdif vGJrSm;rSef;rod/ jynfolwdkY\oabmxm;ESifhcHpm;csufukd Munfhvnf;rMunfh? xnfhNyD;rpOf;pm;/ pmemoem;jcif;r&Sd/ yuwdtajctaerSefukdvnf; rokH;oyf/

£'Hopömbdeda0oum,*E¦=t,lrSm;ukd ,lNyD;vQif ight,lomtrSef/ useft,ltm;vkH;onf tvGJtrSm;csnf;[k vGefvGefuJuJrSm;,Gif;pGm pGJvrf;aomt,l/rmeESifh'd|d

,if;ukd w&m;ukd,foabmtm;jzifh 'd|dapwoduf[kac:\/'kp½kdufw&m;(10)yg;xJwGif 'd|donf tqdk;&Gm;qkH;jzpfaMumif; Ak'¨bmom0ifrsm; em;vnfMu\/

]]igrS ig/ igygrSjzpfrSm/}} rme/]]igajymwmyJ trSef? ig,lqwmomvQif trSef/tjcm;enf;vrf;[lorQ bmqkdbmrS vkH;0vufrcH/}} þonf

um; rSm;,Gif;pGm pGJvrf;aom t,lqkd;wnf;/xkdYaMumifh cHpm;&rnfh tusKd;qufum; rdrdu tvdkqkd;jzifh

zsufqD;eif;acscsifaom Asmyg'um,*E¦ESifhtnD raumif;usKd;omvQif &ayvdrfhrnf/ b,folrjyK rdrdrI/

_____(3)

oifcef;pmtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;vnf; e,fcsJUrsufESmjzLppfAkdvfrsm;

u ckd;xkwfay;aom pwif;*ef;aoewfESifh usnfqefrsm;ESifh tMurf;zuform;wpfpk\ypfcwfvkyfBuHcH&um usqkH;cJhonf/ vGwfvyfa&;wkdufyGJ0if ol&Jaumif;rsm;pGmonfvnf; aovGefcJhMuayNyD/trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJ0if acgif;aqmifrsm; ,cktcg r&SdMuawmhay/

AkdvfcsKyfatmifqef;? AkdvfcsKyfae0if;? AkdvfaZ,s ponf ...or®wBuD; p0fa&Tokduf? qrm;'l;0g;qif0g;aemif? ocifEk? ocifwif?OD;AaqG? OD;ausmfNidrf;? ref;0if;armif? ocifoef;xGef;? ocifpkd;?ocifodef;az(OD;odef;azjrifh)ponfh yk*¾dKvfrsm;onf rnfolrS touf100 rae&/ olwdkYacwf? olwkdYumvrSm orkdif;tajctaeu awmif;qkdaom vGwfvyfa&;? wkd;wufa&;? Nidrf;csrf;a&;wm0efrsm;ukd tpGrf;ukefxrf;&GufoGm;Muonf/

vGefcJhaomESpfaygif; 60 udk jyefvnfNyD; jcaoFhvnfjyef iJhapmif;MunfhvQif pdwfraumif;p&m oifcef;pmwpf&yfudk awGUMu&rnf/pnf;vkH;rI\tm;ESifh NydKuGJjcif;\ epfemrIrsm;/

e,fcsJUNAdwdoQESifh zufqpf*syefwdkYudk pkpkpnf;pnf;nDnDnGwfnGwfOD;aqmifawmfvSefcJhMuaom uREfkyfwdkYacgif;aqmifrsm;onf vGwfvyfa&;vnf; &vma&m oluOD;aqmif&rS? igq&mvkyf&rS? igae&m&rS[laom twåtpGJ? yk*¾dKvfa&; usOf;ajrmif;aom avmbaZmawGaMumifhwdkif;jynfonf 0g;tpnf;ajyouJhodkY pnf;vkH;nDnGwfa&;NydKuGJumvufeufudkifwdkufyGJrsm;txd tpGef;a&mufatmif vGJrSm;cJhMuonf/tcsif;csif; &efvkyf ppfcif;cJhMuonf/

ppfonf t&m&mudk avmifNrdKufysufpD;\/ ppfjzifhajz&Sif;ojzifhwdk;wufBuD;yGm;vmaom wdkif;jynf[lí r&Sd/ jynfolonf ajrpmyifjzpf&\/ppf\oabm

ppfyGJawG tcsdefMum&Snfojzifh aumif;usKd;awGjzma0ayonf[laomEdkifiH urÇmay:rSmr&Sdyg/ ppf\qdk;usKd;ted|m½kHudk ppfacgif;aqmifrsm;u aumif;pGmodMu\/ udk,fawGUwdkufyGJ0ifcJh&ojzifh ppf\oabmobm0ESifh zsufqD;ysufokOf;ykHrsm;udk udk,fwdkifjrifMu odMu\/

twå0g'kyg'gef[laom 'd|d*worÜ,kwfpdwf(4)yg;ü,SOfaom 'd|dapwodufonf rnfoluajymajym? rnfonfhq&mua[ma[m?rnfodkYaom yk*¾dKvfrsKd;uvmí jyKjyifjyKjyif? tpGJruRwf&Smay/ bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfucRwfrSom uRwfEdkifygonf/ aMumufp&m pGJNrJrIt,lvGJ/Oy'fjzpf&onf

umrkyg'gef[lonf umr*kPftm½HkwdkYü jyif;xefvGefuJpGm pGJvrf;rIjzpf\/ tqif;? teHY? t&omponfh tm½Hk (6)yg;wdkYwGif cHkrifwyfrufjcif;ü t&if;cHonf/ om"uqdk&vQif-

zm;udkrsKdaeaoma>r/<uufudkcJxm;aomaMumif/*kPfxl;? bGJUxl;? &mxl;? tmPm? taqmifta,mif? *kPfjyK

csD;ajr§mufrI? pnf;pdrfponfwpfckckudk vGefuJpGm wyfrufpGJvrf;jcif;

rsufuef;wapäraMumuf? ppf\oabmOD;wnfvIHUaqmfaeonf/ vlawGaoatmif zsufqD;Mu? vkH;0 tMuGif;rJhacsrIef;Mu&ef a'g

jynfolawGvdkvm;onfum; wdk;wufaapcJhaom jynfwGif;vufeufudkif qlylrItrs dodMu\/ jynfoltrsm; em;vnfMu\/ olrsm;wdkif;jynfawGvdk rat;csrf;cJh/ olrsm;wdkif;jynfawGvdk rzGHUNzdK;Edkifao;/ppfESifhNidrf;csrf;a&;

ppfESihfNidrf;csrf;a&; ?uJ...bmudka&G;cs,frnfenf;/ jynfolt

jynfaxmifpkom;csif;? jynfol tcsif;csif;? Muufvnf;yef;ap aoG;xdk;aeaom acwfota0;avvdIif;oHrS wGef;ydkYEId;qGaeaomtwdk;wufrItwGuf a0;&ayvdrfhrnf/b,folrjyK rdrdrI/

tjyKESihftzsuftjyKESifhtzsuf/bufESpfzuf&Sdygonf/Nidrf;csrf;a&;u tjyKbufujzpf\/Nidrf;csrf;rS wnfNidrfrnf/ wnfNidrfrS vHkj

vkyfaqmifEkdifMurnf/ taumiftxnfay:b0rsm;vnf; a&jrihfMumwifh wkd;wufzGHUNzd

ppf odkYr[kwf zsufqD;a&;/vrf;ay:xGufatmfaom EdkifiHa&;onf

AsL[m aumif;usKd; bmrSr&nf&G,f/ NydKuJGysuyHkatmif rD;½IdUNyD;rS jymyHkay:rSm avmuopf

&ufpufonfESihftrQ t,lvJGvSonf/BuD;rm;pGm ay;awmhrnf/ rnfolurS vuftrkef;tvdkr&Sd

toufukd;q,fausmfNyD;jzpfaom pma]]&efolr&Sd? rdwfaqGom&Sd/ (&efrvdkygrkef;olr&Sd? cspfolom&Sd/ (arwåmxm;yEkdifiHa&;vkyfw,fqkdwm &efoludk rdwfaq

wkdif;qljynfzsuf rD;arT;Murnfh tzsufortrSm;'Pfudk jynfolrsm; rcHpm;&atmif u

at;csrf;om,mygaptjyKonf cufcJ\/ tcsdef,lum xlatzsufonf vG,ful\/ rD;jcpfwpfckESwkdif;jynfwkd;wufatmif? jynfoljynfo

EkdifcJhMuygNyD/vlyk*d¾Kvf OD;jzL? OD;rnf; ta&;rBuD;yvlYabmif Nidrf;csrf;om,mzGHUNzdK;atmif

olrsm;onf arwåm(ta'go) apwodufjzrnfolrnf0g rqdkvdkyg/ tm;vHk;t0iftyg

ieuf? indK b,folrqdk Asmyg'oa'go[dwfaMumifh olESifhwuG taygif;ygzGHUNzdK;wdk;wufygap

y&rw¬oabmonf yk*¾dKvfra&G;yg/xdkoljyKorQaom ukodkvf? tukodkvf\

onf/ odkYjzpfygí aumif;&maumif;rIudk udkcsD;vnf;csD;rGrf;Mu&rnf/ pdwfoabmvnfat;csrf;om,mrysufyg/

qlyltMurf;zuf zsufqD;vdkolwdkYonfuAsmyg'0dwufaMumifh ol\'kp½dkuftrSm;ESifhrdrdrIyJ r[kwfvm;/ /

b,folrjyK rdrdrI

tqifajyap]]aeYpOfb0wGif ukodkvfpdwfrsm;rsm;jzpfatmif usifhMunfh&m

ywf0ef;usifESifh ydkrdktqifajyaMumif; awGU&ygonf}}[k ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? erfhpD;atmif&yfrS a':0if;aiGu ajymjyzl;avonf/ qufí pOf;pm;rdaomtcsufrSm aeYpOfb0wGif tukodkvfpdwfrsm; &ifhoefwdk;yGm;aeolwdkYtzdkYrl ywf0ef;usifESifh tqifrajyEdkifaMumif; awGUBuHK&rnf[lonfh ed,mrjzpfygonf/

23ƒ 'D*&Dapmif;NyD; vnfywfaeaom urÇmBuD;udk rwnfh&aumif;vm;[kapmif;ajrmif;jiLpl NidKjiifaeonfh xdkolonfomvQifapmif;uef;apmif;uef;ESifh pdwfqif;&J&rnf/a'goonf ylavmifonf

]]avmuBuD;u rw&m;bl;uG? qlylMu? tHk<uMu? zsufqD;rD;½IdUMu}}[k tvHk;pHk vHk;0OóHk ysufokOf;a&;udk MuHpnfvkyfaqmifaeMuolrsm;omvQif ]]Asmyg'um,*E¦}}[laom tvdkqdk;jzifhxHk;csnfxm;jcif; a'goapwodufaMumifh ,if;wdkYudk,fwdkif yljyif;avmifNrdKufMu&onf/ n§dK;EGrf;edrfhusMu&&Smonf/ a'goonfqdk;usKd;tjypfudkom &&Sdaprnfh y&rw¬oabmudk rnfolrS rvGefqefEdkif/

]]qlMuygvm;? ylMuygvm;}}[k a'gojzifh vIHUaqmfaeolwdkYonf ,if;udk,fwdkif\ a'goaMumifh avmifuRrf;ajcmufcef;umrGJaoGUaoGUjzpfoGm;&rnfrSm aocsmygonf/ olwpfyg;u ru,f,lEdkifacs/ b,folrjyK rdrdrIaywum;/

_____(2)

Oyg'gefaMumifhOyg'gefw&m;onf aMumufp&maumif;onfh t&mwpfckjzpf\

jrefrmpum;Oyg'gefonf ygVdoufa0g[m&yifjzpf\/ ygVdpum;Oyg'geudk jrefrmu odrf;oGif;ajymif;vJ,lcJhonf/ Oyg'ge\yif&if;t"dyÜm,frSm vGefvGefuJuJ pGJNrJpGm,ljcif;? jyif;xefpGm pGJvrf;,HkMunfrIudk ac:qdkonf/

Oyg'gefw&m;(4)yg;&Sdygonf/ umrkyg'gef? 'd|Kyg'gef? oDvAÁwkyg'gefESifh twå0g'kyg'gefwdkYjzpfMu\/ umrkyg'gefonf w&m;udk,ftm;jzifh avmbapwodufjzpf\/ usefaom Oyg'gefoHk;yg;um;'d|dapwodufrsm;jzpfMu\/

[lorQwdkYonf umrkyg'gefjzpf\/ w&m;udk,fu avmbapwoduf/t,lvGJaom 'd|dapwodufESifh aygif;aomtcg toufudkyif pGefYvTwfum tpGJjyif;xefapygonf/

a&S;u qpfcfvlrsKd; yefcsmyDppfonfwdkYrSm ,HkMunfpGJNrJrIwpfck&Sdonf/ &efol\ "m;? vHSodkYr[kwf usnfqefonf &ifbwfrSm xdk;pdkufxdrSefí aovGefygu aumif;&mbHkb0odkY a&muf\/ aemufausmrSmrSefNyD; ao&ygu xdkolonf i&JbHkodkY usa&muf\/ xdkYaMumifhppfyGJ? wdkufyGJwdkYwGif b,faomtcgrS aemufjyefrqkwf/ a&SUodkYom&J&Jwufwdkufum taocHwwfMuonf/ yefcsmyDawGu wdkuf&nfcdkuf&nf&Sdonf[k t*FvdyfppfAdkvfawGu ajr§mufay;\/ trSefrSm olwdkYüt,lvGJaom tpGJwpfck&SdcJhaomaMumifh aemufjyefrvSnfhjcif;omjzpfyg\/

taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIawG ESpfq,fhwpf&mpkxJrSm rsm;pGmjzpfay:vmaeonf/ tar&dueft`rTmarQmfpifBuD;udk av,mOfysHBuD;ESpfpif;jzifh taocHNyD; wdkufyJG0ifolvnf;&Sdonf/ tD&wfrSm? tmz*efepöwefrSm? ygupöwefrSm taocHNyD; AHk;cGJrIawG jzpfaeMuonf/ taocHNyD;wdkufcdkuf&jcif;twGuf aemifb0 olaumif;usKd;&&Sdrnf[k olYacgif;xJrSmpGJatmif oGwfoGif;avhusifhcHcJh&\/t,l?tpGJ?tvGJ

trkef;udk t&if;cHojzifh trSefESifha0;onf/trSm;wpfckrS trSefodkYa&mufatmif awmfawmfcufcJ\/ tvGef

trif; jyif;xefpGm pGJvrf;jcif;ESifh t,ltq vGJrSm;jcif;? umrkyg'gefESifh 'd|Kyg'gefum; rdrdwdkYudk,fwdkif tBudrfBudrf tzefzefpdppfoHk;oyfí tusKd;tjypfqef;ppfygrSom tjrifrSef&Edkif\/ bmomw&m;tqHk;trESifh a0;olwdkYrSm rod&Sm/

]]tajzwpfckyJay;yg/ wpf&may;vQifay;/ r&vQif oknay;/'DESpfckxJu wpfckckyJa&G;cs,fyg/ tjcm;r&Sd&/

All or NonejyóemrSm þtajzwpfckckom &Sd&rnf/tjcm;enf;vrf;[lorQ vmrajymESifh/ r&bl;/tjcm;csOf;uyfenf;[lorQ bmrS vufrcHbl;/t<uif;rJhESifh vkH;0/ 'gyJ ....}}&mEIef;jynfhESifh oknwJh/wpfckckomyJ jzpf&rnf[k rpGefYvTwfEkdifbJ pGJpGJvrf;vrf;jyif;xef

pGm pGJykduf,lxm;jcif;onf aumif;usKd;&Ekdifygrnfavm/ ESpfaygif;

qlyltMurf;zuf zsufqD;vdkolwdwpfqkyfpm vlenf;pkom jzpfyg\/ Asmyg' 0dwufaMumifh ol\ 'kp½dkuftpGm ol hvrf;ol oGm;Muayvdrfhrnf/ br[kwfvm;/

cspfEdkif(pdwfynm)

y&rw¬oabmonf yk*¾dKvfra&G;yg/xdkoljyKorQaom ukodkvf? tukodkvf\ aumif;usKd;ESifU

qdk;usKd;udk ukd,fwdkifcHpm;Mu&rnf jzpfygonf/ odkh jzpfygíaumif;&maumif;rIudk udk,fwdkifvnf; yg0ifMu&rnf/wdkufvnf; wdkufwGef;Mu&rnf/ csD;vnf;csD;rGrf;Mu&rnf/pdwfoabmvnf; wlMu&rnf/ a&rsm;vQif a&Edkifayrnf/avmuonf at;csrf;om,mrysufyg/

22-7 (08).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 922-7-2009

xm;ESifhem;jcif;

t,lomvGefuJuJ

[ac:\/mif; Ak'¨

þonf

vdkqkd;jzifhusKd;om

Akdvfrsm;tMurf;

vGwfvyfMuayNyD/g r&SdMu

nf ...cifwif?ocifpkd;?toufawmif;

ukd tpGrf;

iJhapmif;Mu&rnf/

nwfnGwfvGwfvyfae&m&rSwGaMumifhNydKuGJumMuonf/

if;ojzifhjrpmyif

ayonfif;aqmif

\oabmMu\/

rsufuef;wapäraMumuf? ppf\oabmobm0udk em;rvnfoltcsKdUu tMurf;zufppfyGJqifETJ&efyJOD;wnfvIHUaqmfaeonf/ vlawGaoatmif AkH;cGJzdkY tjrJBudK;pm;aeMuonf/ rD;½dIUaeonf/ qlMu ylMuzsufqD;Mu? vkH;0 tMuGif;rJhacsrIef;Mu&ef a'goESifhaigaig aoG;xdk;aewwfMu\/ vGJacsmfaeMuygoaum/

jynfolawGvdkvm;onfum; wdk;wufa&;/ wdkif;jynfudk ESpfaygif;rsm;pGm acwfaemufus usef&pfapcJhaom jynfwGif;vufeufudkif qlylrItrsKd;rsKd;\ ted|m½kHawGudk om;wuGJ r,m;wuGJ awmaevlxkodMu\/ jynfoltrsm; em;vnfMu\/ olrsm;wdkif;jynfawGvdk rat;csrf;cJh/ olrsm;wdkif;jynfawGvdk rzGHUNzdK;Edkifao;/ppfESifhNidrf;csrf;a&;

ppfESihfNidrf;csrf;a&; ?uJ...bmudka&G;cs,frnfenf;/ jynfoltm;vkH;u aumif;pGmem;vnfMuygonf/ wdkif;&if;om;csif;?

jynfaxmifpkom;csif;? jynfol tcsif;csif;? tuGJuGJ tjyJjyJ wdkufcdkufowfykwfNyD; ,mvnf;nufap?Muufvnf;yef;ap aoG;xdk;aeaom acwfopfudkvdkeD\ ÓPfeDÓPfeufrsm;udkvnf; jrifwwfaeygNyD/ta0;avvdIif;oHrS wGef;ydkYEId;qGaeaomtzsufbufudk oHa,mifvdkufrdygu b,folrjyK rdrdrI?wdk;wufrItwGuf a0;&ayvdrfhrnf/b,folrjyK rdrdrI/

_____(4)

tjyKESihftzsuftjyKESifhtzsuf/bufESpfzuf&Sdygonf/Nidrf;csrf;a&;u tjyKbufujzpf\/Nidrf;csrf;rS wnfNidrfrnf/ wnfNidrfrS vHkjcHKrnf/ vHkjcHKrS wnfaqmufxlaxmifa&;rsm; tm;pdkufcGefpdkuf

vkyfaqmifEkdifMurnf/ taumiftxnfay:Murnf/ þtcgwGif ynma&;? usef;rma&;ESihf pD;yGm;a&;b0rsm;vnf; a&jrihfMumwifh wkd;wufzGHUNzdK;vmMurnf/

ppf odkYr[kwf zsufqD;a&;/vrf;ay:xGufatmfaom EdkifiHa&;onf tqifhtwef;tedrfhqkH; EkdifiHa&;/ olwdkYu tem*wf r[m

AsL[m aumif;usKd; bmrSr&nf&G,f/ NydKuJGysufjym;zkdYudkomvQif &nf&G,fonf/ tm;vHk;udk t½kd;awmifvdkyHkatmif rD;½IdUNyD;rS jymyHkay:rSm avmuopfwnfaqmuf atmifyJGcHrnf/ ,pfrl;cufxefvS\/

&ufpufonfESihftrQ t,lvJGvSonf/ tawG;wdrfonfESifhtrQ ywf0ef;usifudk qdk;usKd;tjypfrsm;BuD;rm;pGm ay;awmhrnf/ rnfolurS vufrcHMu/trkef;tvdkr&Sd

toufukd;q,fausmfNyD;jzpfaom pma&;q&m uAsmq&mBuD; '*kefwm&mu a&;om;zl;ygonf-]]&efolr&Sd? rdwfaqGom&Sd/ (&efrvdkygESihf)rkef;olr&Sd? cspfolom&Sd/ (arwåmxm;ygav)EkdifiHa&;vkyfw,fqkdwm &efoludk rdwfaqGjzpfvmatmifvkyfwm}} wJh/ EkdifiHa&;vkyfonf[k ta&jcHKNyD;

wkdif;qljynfzsuf rD;arT;Murnfh tzsuform;rsm;tm; uREfkyfwdkYvufOD;atmif wm;qD;MuygpkdY/ olwdkYtrSm;'Pfudk jynfolrsm; rcHpm;&atmif umuG,fMuygpdkY/

_____(5)

at;csrf;om,mygaptjyKonf cufcJ\/ tcsdef,lum xlaxmifMu&\/tzsufonf vG,ful\/ rD;jcpfwpfckESihf rD;½IdUvkdY&\/wkdif;jynfwkd;wufatmif? jynfoljynfom;rsm; at;csrf;vHkjcHKatmif ESpfESihfcsDí pnf;½kH;wnfaqmuf

EkdifcJhMuygNyD/vlyk*d¾Kvf OD;jzL? OD;rnf; ta&;rBuD;yg/vlYabmif Nidrf;csrf;om,mzGHUNzdK;atmif aqmif&Gufjcif;[lorQrSm wpfa,mufwpfvuf yg0ifMu

olrsm;onf arwåm(ta'go) apwodufjzifh ukodkvfjyKolrsm;yifjzpfMu\/ aumif;usKd;rkcs&Murnf/rnfolrnf0g rqdkvdkyg/ tm;vHk;t0iftyg/

ieuf? indK b,folrqdk Asmyg'oabmjzifh qlyltMurf;zuf zsufqD;NzdKcGJvdkolrSeforQonfa'go[dwfaMumifh olESifhwuG taygif;yg? ywf0ef;usifonf ysufpD;Mu&rnfom/zGHUNzdK;wdk;wufygap

y&rw¬oabmonf yk*¾dKvfra&G;yg/xdkoljyKorQaom ukodkvf? tukodkvf\ aumif;usKd;ESifh qdk;usKd;udk ukd,fwdkifcHpm;Mu&rnf jzpfyg

onf/ odkYjzpfygí aumif;&maumif;rIudk udk,fwdkifvnf;yg0ifMu&rnf/ wdkufvnf;wdkufwGef;Mu&rnf/csD;vnf;csD;rGrf;Mu&rnf/ pdwfoabmvnf; wlMu&rnf/ a&rsm;vQif a&Edkifayrnf/ avmuonfat;csrf;om,mrysufyg/

qlyltMurf;zuf zsufqD;vdkolwdkYonfum; vufwpfqkyfpm vlenf;pkomjzpfyg\/ ol\ tukodkvfAsmyg'0dwufaMumifh ol\'kp½dkuftrSm;ESifh xkdufwefpGm olUvrf;ol oGm;Muayvdrfhrnf/ b,folrjyKrdrdrIyJ r[kwfvm;/ /

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gESifh

ywfoufí odaumif;p&mrsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;

ESifh vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/

ar;/ / urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gqdkwm bmvJ/ajz/ / &moDtvdkufwkyfauG;? MuufiSufwkyfauG;? 0ufwkyfauG; ponfjzifh wkyfauG;a&m*g trsdK;rsdK;

&Sdygonf/ ,ckjzpfay:aeaom urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ,cif wkyfauG;a&m*grsm;ESifhrwlbJ a&m*gtopftqef;wpfckjzpfygonf/ ajrmuftar&du 0ufwkyfauG;?ajrmuftar&du MuufiSufwkyfauG;? &moDvlwkyfauG;ESifh tm&S-Oa&my 0ufwkyfauG;wdkYaygif;pyfxm;aom New Influenza A(H1N1) Adkif;&yfpfydk;topfjzpfygonf/ vlrSvlodkYvsifjrefpGm ul;pufvsuf&Sdygonf/ vltrsm;odkY ul;pufNyD; EdkifiHwumodkY ul;pufysHUESHYrIjzpfyGm;aeojzifh urÇmhusef;rma&;tzGJUu urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g (Human Influ-enza Pandemic) tqifhtjzpf 2009ckESpf ZGefv 11 &ufaeUwGif aMunmcJhygonf/

ar;/ / urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g b,fvdkul;pufEdkifygovJ/ajz/ / touf½SLvrf;aMumif;rSwpfqifh ul;pufygonf/ vlemacsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;jzifh

wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? a&m*gjzpfol\ cRJ? ovdyf? cE¨mudk,ft&nf? toHk;taqmifypönf;rsm;udk udkifwG,f xdawGUjcif;rSaomfvnf;aumif; ul;pufEkdifygonf/

ar;/ / urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g\ vu©PmawGudk b,fvdk od&SdEdkifygovJ/ajz/ / (u) a,bk,stm;jzifh &moDwkyfauG;a&m*g vu©Pmrsm;ESifh qifwlNyD; atmufygvu©Pm

rsm; &Sdwwfygonf-- tzsm;&Sdjcif; (tylcsdef 38 H C)?- ESm&nf,dkjcif;? ESmacsjcif;?- acsmif;qdk;jcif;?- vnfacsmif;emjcif;?- ukd,fvufukdufcJjcif;?- acgif;ukdufjcif;?- tpm;taomufysufjcif;- wpfcgwpf&HwGif ysKdUtefjcif;ESifh 0rf;oGm;jcif; ponfwkdY jzpfwwfygonf/

(c) a&m*gjyif;xefvmvQif atmufygvu©Pmrsm;ukd awGU&Sd Ekdifygonf-- tzsm;BuD;vGef;jcif; (tylcsdef 38 HC txuf&Sdjcif;)?- acsmif;tvGefqkd;jcif;? armjcif;?- yifyef;EGrf;e,fjcif;?- touf½SLusyfjcif;? touf½SLcufcJjcif;?- *emrNidrfjzpfjcif;?- owdvpfjcif;?- xkdokdYjzpfvQif usef;rma&;apmifha&SmufrI tjrefqkH;cH,loifhygonf/

aejynfawmf Zlvkdif 21

tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOfusif;yonfh 2009 ckESpf wwd,tBudrfaejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;ukd ,aeYnae 4em&DwGifaejynfawmftm;upm;uGif;? aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ESifh aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;wdkYü qufvufusif;y&m oufqkdif&m uGif;toD;oD;ü ,SOfNydKifupm;Murnfh 0efBuD;XmetoD;oD;rSXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½I tm;ay;Muonf/

wwd,tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJyxrtqifUtkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif

aejynfawmftm;upm;uGif;üusif;yaom yGJpOfwGif (C)tkyfpkrSv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;ESif h trSwf(2)pufrI0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD;Xmetoif;uESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/

uf zsufqD;vdkolwdkhonfum; vufnf;pkom jzpfyg\/ ol\ tukodkvfumifh ol\ 'kp½dkuftrSm;ESifh xkdufwefm;Muayvdrfhrnf/ b,folrjyK rdrdrIyJ

aejynfawmf ysOf;rem; (aygif;avmif;)tm;upm;uGif;ü usif;yaomyGJpOfwGif (i)tkyfpkrS trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmetoif;ESifh w&m;½Hk;csKyftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m trSwf(1)pufrI 0efBuD;Xmetoif;u 10*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/

(i)tkyfpk

aejynfawmfv,fa0; tm;upm;uGif;ü usif;yaom yGJpOfwGif (i)tkyfpkrS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetoif;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f jynfolYtiftm; 0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;Xmetoif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/

,SOfNydKifupm;Murnf

Zlvdkif 22&uf nae 4em&DwGifaejynfawmftm;upm;uGif;ü (p)tkyfpkrS arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmetoif;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü (p)tkyfpkrS b@ma&;ESihftcGef 0efBuD;Xmetoif;ESifh usef;rma&; 0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfv,fa0; tm;upm;uGif;ü(q)tkyfpkrS umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh or0g,r 0efBuD;Xmetoif;wkdY toD;oD; ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

❐ ausmzkH;rS

okdUaomf tdE´d,EkdifiHrS tmumo odyÜHynm&Sifrsm;u aeMuwfrIonf Zlvkdif 22&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5em&D 31rdepfrS pwifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

rkd;&Gmae

tdE´d,EkdifiH Owmy&ma'h&Sfjynfe,fonf aeMuwfjcif;udk txif&Sm;qHk; jrifawGU&rnfjzpf&m urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ESifh jynfwGif;rSvma&mufavhvmolrsm; pkNyHKa&muf&Sdaeaomfvnf; ,if;jynfe,füZlvkdif 21&ufu rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;aeojzifh aeMuwfrIudkMunfh½I&ef a&muf&Sdaeolrsm; tcuftcJ MuHKawGU&vsuf&Sdonf/

w½kwfEkdifiHawmifykdif;ESihf taemufawmifykdif;a'orsm;wGifaeMuwfrIudk apmihfMunfh&ef jyifqifxm;aom ae&m17ae&m jyKvkyf

xm;&m urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESihf jynfwGif;rS w½kwfEkdifiHom;rsm; a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/

pepfwusrSwfwrf;wif

,if;ae&m 17ae&mü tmumota0;Munfh rSefajymif;ESihf AD'D,dkuifr&mrsm;vnf; wyfqifxm;&m 21&mpk\ tcsdeftMumqHk; aeMuwfrIudk pepfwusrSwfwrf;wifxm;rnfjzpfonf/

jyifqifae

Zlvkdif21&ufwpfaeYwnf;üyif w½kwfEkdifiH &Sef[dkif;EkdifiHwumavqdyfodkY urÇmvSnfhc&D;onf ESpfodef;ausmf a&muf&Sdvmonf/ xkdYtwlw½kwfjynfrBuD;rS c&D;onf 40000ausmfvnf; a&muf&Sdvm&m aeMuwfrIudk pdwf0ifpm;pGm apmihfMunfh&ef jyifqifaevsuf&Sdonf/ /

(tifwmeuf)

&efukef Zlvdkif 21

jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;rSSpecial Talk tpDtpOft& AK-Associate Co., Ltd. rS tMuHay;blrdaA'ynm&SifOD;atmifMuifu]jrefrmjynfwGif owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;tMuHjyKjcif;} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?wGif;pm;a&eHukrÜPDrS tMuHay;blrdaA'ynm&Sif OD;0if;armifu]jrefrmEdkifiH&Sd c½dkrdkufowåKodkufrsm;taMumif;ESifh c½dkrdkufowåKrsm;atmifjrifpGm xkwfvkyfEdkifcJhonfhenf;pepfrsm;}acgif;pOfjzifh Zlvdkif25&uf (paeaeU) rGef;vGJ1em&DwGifjrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;wnf&Sd&m vIdifwuúodkvfe,fajr jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; taqmufttkHwGif Special Talk tpDtpOfjzifh a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm; tcrJ hwufa&mufEd kifaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHblrdodyÜHtoif;a[majymyGJusif;yrnf

wefYqnf AkdvfcsKyfvrf;uwÅ&mxyfydk;vTmcif;

rl;,pfuif;piftvSqif

wefYqnf Zlvdkif 21

wefYqnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif; tzGJUrSaqmif&Gufvsuf&Sdaom AdkvfcsKyfvrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;aqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;aX; uGif;qif;ppfaq;&m vkyfief;wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfoufEkdifu &Sif;vif;wifjyonf/

(NrdKUe,fpnfyif)

22-7 (09).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


● ausmzHk;rS

qGmtxyfom;puf½Hkonf &efukef-rEÅav; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;\rdkifwdkiftrSwf 201rdkif av;zmvHkwGifwnf&Sdonf/ aejynfawmfESifh rdkif 50cefYom uGma0;onf/ jrefrmEkdifiH\tBuD;qHk; txyfom;puf½HkBuD;jzpfjyD;wdk;wufacwfrDaom pufud&d,mrsm;jzifh oHk;xyfom;rS 19xyfom;txdxkwfvkyfaeaMumif; od&ojzifh ykdrkdpdwf0ifpm;rIjzpfay:&onf/

jynfwGif;aps;uGufrSm oHk;xyfom;?ig;xyfom;avmufom awGUjrifMum;odae&jcif;aMumifhyif jzpfyg\/ 'Davmuf19xyfom;udk b,fvdkxkwfvkyfovJ?b,fae&mrSmoHk;rSmvJ[kvnf; pl;prf;vdkpdwf jzpfay:vmrdonf/

rdwfaqG udkat;oef;ESifhtwl yJcl;wdkif; awmifilc½dkif a&wm&SnfNrdKUe,fqGmNrdKU ]]qGmtxyfom;puf½Hk}}twGif;odkY avhvmcGifh&cJhonf/ puf½Hkt0if0wGif ]]jrefrm-udk&D;,m; tjynfjynfqdkif&m opfvkyfief;vDrdwuf}}[kqdkif;bkwfBuD;ESpfcku qD;BudKvsuf&Sdonf/

yef;O,smOfBuD;

w½kwfpHum;yifrsm;ESifh &GufvSyifa&mifpHkrsm;u wHwdkif;jcHpnf;½dk;ywfywfvnf oyf&yfnDnmpGm pdkufysKd;xm;\/ pdrf;pdrf;pdkpkd yk@&dufyifrsm;udkvnf; nDnDnmnm udkufn§yfxm;onf/ ½Hk;cef; taqmufttHkrsm;udkum&HpdkufysKd;xm;yHkuvnf; tvStyjrifuGif;wpfck? jrifhrm;&Snfvsm;aomtmaomuyifrsm;? vSyaom t&Gufzm;BuD;rsm;jzifh awmifxef;yifrsm;uvnf; obm0yef;csDum;wpfcsyfozG,f/pDrHudef;0if uRef;yif 300 udkvnf;twef;vdkuf nDnDnmnm puf½Hk0if;twGif; pdkufysKd;xm;onf/ vl 350qhHus,f0ef;oyf&yfaom tvkyform;tyef;ajzaqmifBuD;udkvnf; jrifawGU&onf/ obm0a&uefi,fwpfckyrmpdrf;eD0gjym aq;a&mifjc,fxm;onfESifhaygif;pnf;vdkufvQif yef;O,smOfBuD;tvm; rsufpdyom'jzpfzG,f jrifawGU&onf/ BuD;rm;us,fjyefYaom puf½HkBuD;yifjzpfonf/

puf½Hk\ ½Hk;cef;aqmifwGif puf½HktaxGaxGrefae*smOD;MunfaxG;armifuBudKqdkNyD; txyfom;puf½Hk(qGmNrdKU)\aemufcHordkif;udk OD;pGm&Sif;jyonf/

]]jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftpkd;&ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiHtpdk;&wdkY csKyfqdkaompmcsKyft& qGmNrdKUtrSwf(3) txyfom;puf½Hkudk jrefrmhopfvkyfief;rS 1966ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 1968ckESpfwGif pwifí vnfywfcJhaMumif;?1969-1970ckESpfrS 1991-1992ckESpftxd jrefrmhopfvkyfief;rS opfrmtxyfom;rsm;? wpfzufuRef;txyfom;rsm;ESifhuRef;opfyg;vTmrsm;xkwfvkyfaqmif&GufcJhaMumif;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ 13-6-1991 &ufpJGygcGifhjyKrdef YtrSwf-044^91 t& 1992ckESpf {NyD 1&ufwGif jrefrmhopfvkyfief;ESifh udk&D;,m;or®wEdkifiH a'0l;tifwmae&Sife,f aumfydka&;&Sif;ESifh qrfrpfaumfydka&;&Sif; (SAMIK CORP)wdkY

oHk;OD;aygif;pyfNyD; jrefrm-udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m opfvkyfief;vDrdwuf(Myanmar Korea TimberInternational Limited.) MKTItrnfjzifh zufpyfukrÜPDudk zGJUpnf;wnfaxmifum qGmNrdKU&Sd txyfom;puf½Hkudk pwifvnfywfcJh&m ,aeYtcsdeftxdjzpfygaMumif;}}jzifh qGmtxyfom;puf½Hk\ aemufcHordkif;aMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

enf;ynm

qGmtxyfom;puf½Hkonf zufpyfvkyfief;jzpfonf/ jrefrmhopfvkyfief;rSukefMurf;ypönf; opfvHk;rsm; wpfESpfvQifwef 50000 &&Sda&;ESifh vkyfief;pDrHtkyfcsKyfa&;udk wm0ef,lNyD; trIaqmif'g½dkufwm ESpfOD;yg0ifonf/ a'0l;tifwme,faumfydka&;&Sif;rS aps;uGufazmfaqmifa&;ESifh pDrHtkyfcsKyfrIudkwm0ef,lNyD; trIaqmif'g½dkufwmESpfOD;yg0ifonf/ qrfrpfaumfydka&;&Sif;rSvkyfief; wkd;wufjrifhrm;a&;twGufenf;ynmqkdif&mrsm; wm0ef,lNyD; trIaqmif 'g½kdufwmwpfOD;yg0if&m zufpyfukrÜPD'g½kdufwm ig;OD;jzifh zGJUpnf;xm;

aMumif; od&onf/ qGmtxyfom;puf½HktwGuf vkdtyfaom ukefMurf;opfvHk;rsm;udk jrefrmhopfvkyfief; opfxkwfvkyfa&; a'orsm;jzpfaom yJcl;wkdif;(ta&SU) opfxkwfvkyfa&;? aumvif;?Aef;armf? jrpfMuD;em;? uom(taemuf)?rdk;rdwf? armfvkduf? rEÅav; azmifzGJUa&;a'o? awmifBuD; opfxkwfvkyfa&;pcef;odkUoGm;a&mufum opfa&G;udk,fpm;vS,frsm;u a&G;cs,fum o,f,lcJhMuonf/jrpfaMumif; azmifzGJUarQmjcif;? armfawmf,mOfjzifh o,f,ljcif;? rD;&xm;wGJrsm;jzifh o,f,ljcif;enf;rsm;jzifh qGmtxyfom;puf½Hkta&muf o,faqmifcJhonf/

opfvHk;ukefMurf;

opfrm opfvHk;ukefMurf;&&SdrIESifhtxyfom;xkwfvkyfrIrSm 1992ckESpfzufpyfvkyfief;aqmif&GufonfrS 2009ckESpf ZGefvukeftxd opfrmopfvHk;ukefMurf; 652858 wef&&SdNyD; txyfom;xkwfvkyfrI ukArDwm 554885jzpfaMumif; pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ jrefrmjynfwGif; txyfom;puf½kHBuD; ig;½Hk&Sd&m &efukefwkdif; tvHkNrdKUe,fwGif trSwf(1)puf½kH? &efukefwdkif;vdIifNrdKUe,fwGif trSwf(2)puf½kH? yJcl;

tokH;jyK

txyfom; xkwfvkyfa&mif;csoHk;pGJjcif;udk taxGaxGrefae*sm OD;MunfaxG;armifu qufvuf &Sif;jyajymqkd&m]]qGmtxyfom;puf½HkrS xkwfvkyfonfhtxyfom;rsm;rSm tif? unifopfrsm;85&mckdifEIef;yg0ifNyD; tjcm;om;jzpfaomo*F'l? awmifydef;? aumif;rHk? awmifo&ufom;rsm;udk 15&mckdifEIef;oHk;pGJumtxyfom; xkwfvkyfjcif;jzpfygaMumif;?tyg;vTmqHk; oHk;xyfom;rSonf 19xyfom;txd&SdaMumif;? oHk;xyfom;? ig;xyfom;? ckepfxyfom;? udk;xyfom;? 11xyfom;? 13xyfom;ESihf 19xyfom;wdkYjzpfNyD; jynfyEkdifiHrsm;rS rSmMum;rItwdkif; xkwfvkyfay;&jcif;jzpfygaMumif;?oHk;xyfom;onf 2'or 7rDvDrDwmrS5'or 5rDvDrDwm txltxd&S dNyD;ig;xyfom;rSm ckepfrDvDrDwmrS udk;rDvDrDwm txl? ckepfxyfom;rSm 11'or5rDvDrDwmrS 15rDvDrDwmtxl? udk;xyfom;rSm 17'or 5rDvDrDwmrS 18rDvDrDwmtxl? 11xyfom;rSm 17'or5rDvDrDwmrS 25rDvDrDwmtxl? 13xyfom;ESihf 19xyfom;wdkYrSm 28rDvDrDwmtxl&SdaMumif;?oHk;wefum; wufeif;vQifaomf rusKd;aMuEkdifaMumif;? qGmtxyf

om;rsm;udk tdE´d,? xkdif;? udk&D;,m;?pifumyl? t*FvefESihf e,l;ZDvefEdkifiHrsm;u rSmMum;0,f,lMujcif; jzpfygaMumif;? oHk;xyfom;? ig;xyfom;?ckepfxyfom;wdkYrSm tdrftokH;taqmiftjzpf tokH;jyKMuNyD; udk;xyfom;?11xyfom;? 13xyfom;? 19xyfom;wdkYrSm ukefaowåmMurf;cif;tjzpfvnf;aumif;? yifv,ful;oabFmBuD;rsm;\ukef;ywfrsm;tjzpfvnf;aumif; tokH;jyKjcif;jzpfonf[k od&ygaMumif;/}}

]]qGmtxyfom;puf½kHrS xkwfvkyfaom txyfom; 85&mcdkifEIef;udk jynfyydkYukefowfrSwfNyD; EkdifiHjcm; wkdif;jynfrsm;odkY EkdifiHjcm;aiGjzifh a&mif;csEkdif&efa&mif;tm;jr§ifhwifxm;jcif;jzifh EkdifiHawmftwGuf EkdifiHjcm;aiG &&Sdapjcif;jzpfygaMumif;? usef 15&mcdkifEIef;jzpfaomtxyfom;rsm;udkom jynfwGif;aps;uGufwGif a&mif;csay;ygaMumif;? jrefrmhopfukd urÇmu ESpfoufonfhtjyif enf;ynmwdk;wufrIyg aygif;pyfxm;ojzihfjrefrmhtxyfom;onf aps;uGufwGif0,fvdktm;aumif;aeí EkdifiHjcm; aps;uGufudkyg xkd;azmuf0ifa&mufaeNyDjzpfaMumif;? puf½kHtaejzihf ukefxkwfvkyfrIig;q jrihfwufvmNyD; txyfom;txGufEIef;vnf; ESpfqausmf wkd;jrihfxGuf&SdvmaeygaMumif;? a'otvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;vnf; yGifhvef;vmygaMumif;}} jrefrmhtvif;odk Yqufvuf&Sif;jycJhonf/

xkwfvkyfrI

puf½kHtwGif; txyfom;xkwfvkyfrItqihfqifhudk taxGaxGrefae*smuvkdufvHjyoay;onf/ 10wef u&def;jzihf opfvkH;BuD;rsm; ro,fNyD; t&G,f

tpm;tvdkuf pufrsm;jzifhjzwfawmufykH?jzwfawmufNyD; opfvkH;rsm;udk opfvkH;tqDrsm; xGufoGm;ap&ef tylcsdef70 pifwD*&dwfrS 100 pifwD*&dwf&SdopfvkH;jyKwfuefrsm;twGif; 24em&DrS72em&Dtxdxm;&SdykH? jyKwfuefrS o,f,lNyD; opfvkH;vTm pufxJoGif;í yg;vTmykH?&&Sdaom opfyg;vTmudk owfrSwftyl&Sdefjzihf tylay;tajcmufcHum? tv,fcHESihftxufatmuf opfyg;vTmrsm; aumfESihfuyfykH? tat;zdpuf? tylay;zdpufwdkYjzihfowfrSwfcsdeftwdkif;zday;ykH? xGuf&Sdvmaom txyfom;rsm;udk aumfywfoHk;rsKd;jzihfpm;í tem;nDap&ef jyKvkyfykHESihfjynfywifydkYukeftjzpf xkyfykd;ykHtqihf

qifhudk acwfrDpufud&d,mrsm; okH;pGJxkwfvkyfaeonfudk jrifawGU&onf/acwfrDuGefysLwmpufrsm;jzihf opfyg;vTmrsm;udk a&pkd"mwfyg0ifrI wdkif;jcif;?aumfuyfEIef;tm; wkdif;xGmjcif;wkdYudkenf;ynmtqifhjrihfjrihf jyKvkyfaeonfudk*kPf,lzG,fawGU&onf/

acwfrDpufud&d,m

qGmtxyfom;puf½HkBuD;\ ajr{&d,mtus,ft0ef; 27{u&SdNyD; opfvHk;

BuD;rsm; jzwfawmuf&ef 10wefu&def;ESifh jzwfcHkESpfvHk;? opfvHk;jyKwfuefaygif;27uef? opfyg;vTmpuf av;vHk;?opfyg;vTmrsm; tylay; aygif;pufig;vHk;? tv,fcH opfvTmuyfpuf ig;vHk;?vufwdyfuyf 12vHk;? vT0dkif; av;ck?aumfazsmfpufoHk;vHk;? aumfokwfpufav;vHk;? tat;zdpufoHk;vHk;? tylzdpufav;vHk;? ab;xdyfjzwfpuf? aumfywfwdkufpufwdkYjzifh acwfrDpufud&d,mrsm;oHk;pGJNyD; xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ 0efxrf;764OD;wdkY aeYqdkif;? nqdkif; ESpfqdkif;cGJum 24em&D txyfom;aygif;pHk vnfywfxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ 0efxrf;tvkyfcsdefudk &Spfem&DowfrSwfNyD; tcsdefydkvkyftm;c

EIef;rsm;udkvnf; rl&if;vpm\ 350&mcdkifEIef;rS 550&mcdkifEIef; txdwGufcsufíay;ojzifh 0efxrf;rsm;auseyf0rf;ajrmufaeMuaMumif; od&onf/

t&if;tESD;

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;twGuf yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

udk EdkifiHawmfu OD;pm;ay;aqmif&Gufay;aeovdk pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yfwGif yg0ifonfh jynfwGif;jynfyrStwwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;twGuf EdkifiHawmfpD;yGm;a&; taqmufttHktwGif;EdkifiHawmfESifh zufpyfvkyfief;rsm;yl;aygif; aqmif&GufvmEdkifjcif;udkjrefrm-udk&D;,m; tjynfjynfqdkif&mopfvkyfief;vDrdwuf jrefrmEdkifiH\tBuD;qHk; ]]qGmtxyfom;puf½Hk}}u ñTef;jyqdkaeNyD jzpfygaMumif;uGif;qif; avhvma&;om; azmfjyvkduf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

]]ukefxkwfvkyfrI ig;q jrihfwufvmNyD; txyfom;txGufEIef;vnf; ESpfqausmf wdk;jrihfxGuf&Sdvmygw,f}}

OD;MunfaxG;armifpuf½HktaxGaxGrefae*sm/

txyfom; aumfuyftm;EIef;udk acwfrDuGefys Lwmpufjzifh þodkUppfaq;wkdif;xGmonf/

(jrefrmhtvif;)

qGmtxyfom;puf½k HwGifowfrSwfcsdefjynfhcsdefü tat;zdpuftwGif;rS txyfom;rsm;udk þodkUxkwf,l&onf/ (jrefrmhtvif;)

qGm txyfom;puf½kHwGif aemufqHk;tqifh xGuf&Sdvmaom txyfom;rsm;udk þodkY pepfwus pD&Day;&onf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmhopfvkyfief;ESihf udk&D;,m;vkyfief;&Sifrsm; zufpyfvkyfudkifaom jrefrm-udk&D;,m; tjynfjynfqkdif&m opfvkyfief;vDrdwuf qGmtxyfom;puf½kHtaqmufttHkudk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

wkdif; qGmNrdKUwGif trSwf(3)puf½kH? {&m0wDwkdif; ykodrfNrdKUwGif trSwf(4)puf½Hk?ppfudkif;wkdif; rHk&GmwGif trSwf(5) puf½Hkwdk YjzpfNyD; yJcl;wkdif; qGmtxyfom;puf½kHrSm tBuD;qHk;puf½kHjzpfonf/

22-7 (10).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


jrefrmh tm;upm;*kPfudk jr§ifh wifay;aeonfh jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJ UcsKyfEdkifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf BudKwifavh usifh jyifqif

owif;rSwfpkESifh"mwfykH-odef;0if;av;(jrefrmhtvif;) pmrsufESmzGJ Upnf;rI - usifoef;OD;(jrefrmhtvif;)

a':oDwm0if;ESifh a':auoD? uGefaygif;enf;jyrsm;tjzpf jynfxJa&;0efBuD;XmerSOD;atmifol&ESifh &Jrif;aqG? RECURVEenf;jyrsm;tjzpf jynfxJa&;0efBuD;XmerSOD;atmifEdkifOD;? &JtkyfjrwfolZmjrifh?oDoD0if;ESifh(tm;ûm)rS OD;aZmf0if;xdkufponfh jrefrmenf;jyrsm;u enf;pepfrSefrSefjzifh xdxda&mufa&muf oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyftaejzifh (25)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifatmifjrifrI&&Sdatmif tbufbufrS txl;BudK;pm; avhusifhjyifqifvsuf&SdaMumif;?ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifatmifjrifrIt&Sdef&aeonfh jrefrmhjrm;ypftzGJUonf a&T? aiG? aMu;wHqdyfrsm;&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ]]jrm;ypfupm;enf;jzifhEdkifiHawmf\ *kPfodu©mudk jrifhwufap&rnf}}[laom aqmifyk'ftwdkif;t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? t*FgaeYwGif jrm;72acsmif; wpfOD;csif;NydKifyGJ0ifyHkpHjzifhtrSwf,lypfcwfjcif;? Ak'[l;aeYwGif jrm;12acsmif; wpfOD;csif;NydKifyGJ0ifyHkpHjzifhtrSwf,lypfcwfjcif;ESifh Mumoyaw;aeYwGif toif;vdkufNydKifyGJ0ifyHkpHjzifhypfcwfjcif;rsm;udk tywfpOfjyKvkyfay;

jrdKUe,fOuú|'dkif;

&yfuGufâus;&Gm

abmvHk;jydKif

yif;w, Zlvdkif 21&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifMuD;

c½kdif yif;w,jrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|'dkif; abmvHk;jydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 10&uf

nae 3em&Du jrdKUe,ftm;upm;uGif;üusif;y&m jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;wifvwfutzGifhtrSmpum; ajymMum;jyD; uarÇmZbPfvDrdwufrS tm;upm;ypönf;rsm;ESifhqkaMu;aiGrsm; axmufyHhay;tyfonf/

zGifhyGJwGif usKH;toif;ESifh atmfa&m&yfuGuftoif;wdkY ,SOfjydKifupm;Mu&musKH;aus;&Gmtkyfpktoif;u ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/

(jrdK Ue,f jyef^quf)

[oFmw wuúodkvf

trsdK;om;? trsdK;orD;

abmvHk;jydKifyGJ usif;y

[oFmw Zlvdkif 21[oFmwwuúodkvf 2008-2009

ynmoifESpfbmom&yftvdkuf trsdK;om;?trsdK;orD; abmvHk;jydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif20&uf eHeuf 7 em&Du[oFmwjrdKU jynfoUltm;upm;uGif;üusif;yonf/

a&S;OD;pGm ,refESpfcsefyD,H½lyaA'toif;tkyfcsKyfolu qkzvm;udkjyefvnfay;tyf&m 'kwd,ygarmu©csKyfa'gufwmpDpDvSbl;u vufcH&,lonf/

,if;aemuf [oFmw wuúodkvfwm0efcHygarmu©csKyf a'gufwmwifxGef;jrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;jyD;tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opömt"d|mefudk &GwfqdkMuonf/ xdkUaemufabmvHk;jydKifyGJudk qufvufusif;y&myxryGJpOftjzpf yx0D0iftoif;ESifhowåaA'toif;wdkU ,SOfjydKifupm;Mu&mowåaA'toif;u yx0D0iftoif;udkwpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;aMumif;od&onf/ (c½dkif jyef^ quf)

tm;upm;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifh

tm;upm;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

&efukef Zlvdkif 21

abmvHk;? abmfvDabm? ydkufausmfjcif; tm;upm;enf;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf½G,fí tm;upm;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif19&uf rGef;vGJ 2em&Du aq;wuúodkvf(rEÅav;)ESifh olemjyKwuúodkvf(rEÅav;)wdkYüusif;y&m jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifh wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

xdkYaemuf 0efBuD;u aq;wuúodkvf(rEÅav;)ESifh olemjyKwuúodkvf(rEÅav;)wdkYtwGuf tm;upm;ypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m aq;wuúodkvf(rEÅav;) ygarmu©csKyf ygarmu©

a'gufwmoef;0if;ESifh olemjyKwuúodkvf(rEÅav;) ygarmu©csKyfa'gufwma':rmvm0if;wdkYu vufcHMuonf/

zGHUNzdK;wdk;wufa&;

,if;aemuf 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifhonf rEÅav;EkdifiHjcm;bmomoifwuúodkvfodkY oGm;a&mufNyD; abmvHk;?abmfvDabm? ydkufausmfjcif; tm;upm;enf;rsm; wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf trSmpum;ajymMum;um rEÅav;EdkifiHjcm;bmomoifwuúodkvftwGuf abmvHk;? abmfvDabmESifh ydkufausmfjcif; tm;upm;ypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m rEÅav;EdkifiHjcm;bmomoifwuúodkvf wm0efcH ygarmu©csKyfa'gufwmaZmfvif;u vufcH,laMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y

&efukef Zlvdkif 21&efukefwkdif; omauwNrdKUe,f okreaoG;vSL&SiftzGJUu BuD;rSL;í omauw

NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,ckESpf rwf10&uf(waygif;vjynhfaeY)wGif yxrtBudrftjzpf aoG;tdwfaygif; 60? ta&;ay: vlemrsm;twGuf aoG;tdwfaygif;24tdwf? 'kwd,tBudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk Zlvdkif 18&ufeHeuf9em&Du omauwNrdKUe,f (5)&yfuGuf okre"r®Adrmef"r®m½Hkü usif;y&m &efukefjynfolYaq;½HkBuD; trsKd;om;aoG;XmerS wm0efcHq&m0ef a'gufwmoDwmatmif?olemjyKq&m q&mrrsm;ESifhaoG;vSLbPf0efxrf;rsm;u pepfwus prf;oyfppfaq;íaoG;rsm;udk azmuf,lvufcHMuonf/

'kwd,tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif aoG;tdwfaygif; 132tdwf pkpkaygif;aoG;tdwf 216tdwf vSL'gef;cJhonf/ (atmufykH)

okreaoG;vSL&SiftzGJUrS av;vwpfBudrf qufvuf aoG;vSL'gef;oGm;rnfjzpf&mtouf 18ESpfrS 55ESpftwGif; usef;rma&;aumif;ol rnfolrqdk yg0ifvSL'gef;EdkifNyD;zkef;-721060? 703099? 722053? 09-50-76138 ([dkif;&mZmaq;wdkuf)wdkYodkYqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

opfyifpdkufys Kd;yGJ tcrf;tem; vGdKifaumfü usif;yvdGKifaumf Zlvdkif 21

u,m;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhESifhZeD; a':EG,feD0if;wdkYonf Zlvdkif4&uf eHeuf 8em&Du vdGKifaumfNrdKU uGefysLwmwuúodkvfa&SUajruGufvyfwGif usif;yonfh rkd;&moDvlxkvIyf&Sm;rI vlwpfOD;uRef;wpfyif pdkufysKd;yGJodkY wufa&mufonf/

uRef;ysKd;yifrsm; ay;tyf

tcrf;tem;wGif jynfe,fopfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;OD;rif;'ifu uRef;yifpdkufysKd;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,fOuú|ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; uRef;ysKd;yifrsm;ay;tyfonf/

vdkufvHMunfh½I

qufvufí jynfe,fOuú|ESifhZeD;wdkYonf trSwfw&uRef;yifpdkufysKd;ay;NyD; Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?a'ocHjynfolrsm;\ opfyifpdkufysKd;aerIudk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ (tay:ykH) (c½dkif jyef^quf)

jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;ausmfOD;u jrefrmjrm;ypf armifr,frsm;\ avhusihfjyifqifrI tajctaersm;ukd jrefrmhtvif;okdU&Sif;jypOf/ (jrefrmhtvif;)

vsuf&SdNyD; &Jrif;aqG? ratmifiSdrf;?vSvSpHESifh aZmf0if;xdkufwdkYrSm wpfOD;csif; vuf&nftqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;vmonfudk awGU&aMumif;?useftm;upm;orm;rsm;rSm toif;vdkuftwGuf txl;BudK;pm; avhusifhvsuf&SdaMumif;? jrefrmjrm;ypftzGJUonfta&SUawmiftm&SrS tm&Stqifhudkxdk;azmufvsuf&SdaMumif;? jrefrmjrm;ypftzG J U\ t"duNydKifbufrsm;rSmRECURVE NydKifyGJwGif ta&SUawmiftm&SrS rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfykdifESihf pifumyl? uGefaygif; jrm;ypfNydKifbufrsm;rSm zdvpfykdif? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferfESihf pifumylwkdYjzpfaMumif;? ,if;tjyif tm;upm;orm;rsm;\ pdwf"mwfykdif;qkdif&mESihf yhHydk;ulnDrIrsm;udk tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfwkdYESihftwljrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifOuú| a'gufwmcifa&T(aZurÇm)?jrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|rsm;jzpfonfh OD;wifhqef; (ACE?aqmufvkyfa&;)ESifh OD;wkd;Ekdifref;wkdYu aqmif&Gufay;rIaMumifh ,ckuJhodkYt&Sdeft[kefjyif;jyif;jzihf atmifjrifrIrsm; &&Sdvsuf&Sdonfukd awGU&aMumif;}} pojzifhjrefrmhtvif;odkY &Sif;jycJhonf/

jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyftaejzifh 1997ckESpf xkdif;EkdifiH zdwfac:jrm;ypfNydKifyJGrS 2009ckESpf xkdif;EkdifiHwGifusif;yonfh yxrtBudrf urÇmhtqihfowfrSwfa&; tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyJGtygt0if EdkifiHwumNydKifyJG 25yJG yg0if,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf 49ck? aiGwHqdyf 53ckESihfaMu;wHqdyf 51ck pkpkaygif; qkwHqdyf153ck EdkifiHtwGuf &,lay;EkdifcJhygaMumif; owif;rSwfpktjzpf azmfjyvkduf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

bl;oD;awmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh NrdKUjyâus;vufvrf;rsm;twGuf ausmuf0,f,lpkaqmif;aerIudk Zlvdkif 5&ufu trIaqmift&m&Sd OD;apma0ESihf wm0efcHtif*sifeD,mOD;&efrsKd;ausmfwdkY uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zlvkdif 21

jrefrmhtm;upm;wkd;wufa&;twGuf tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tm;upm;tzGJUcsKyfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ESpfwkdwkdjzifh jrefrmhtm;upm;*kPfudk jr§ifhwif&ef BudK;pm;aeonfhjrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyfavhusifha&;uGif;&Sd&m usKduúqHuGif;odkY oGm;a&mufíjrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;ausmfOD;(tm;ûm)ESifh awGUqkHum EkdifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf BudKwifavhusifhjyifqifrItajctaersm;ukd ar;jref;a&;om; azmfjyvkduf&ygonf-

jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;ausmfOD;u ]]rdrdwkdYtm;upm;tzGJUcsKyfonf 2008ckESpfta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtNyD;

,ckESpf Zefe0g&D 1&ufrSpwifí yPmrtrsKd;om; vufa&G;pif 14OD;? trsKd;orD;&SpfOD;? rsKd;qufopfvli,f trsKd;om;ig;OD;ESifh trsKd;orD; &SpfOD;wkdYukd jrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyf avhusifha&;uGif;(usKduúqH)ü eHeuf 6em&DrS 7em&Dtxdukd,fum,MuHhckdifrI avhusifhcef;udkvnf;aumif;? eHeuf 8em&DcGJrS 11em&Dtxdjrm;ypfavhusifhrIrsm;ukd vnf;aumif;?nae3em&DrS6em&Dtxd jrm;ypfavhusifhrIrsm;ukd jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;? n8em&DrS 8em&DcGJtxd w&m;xkdifjcif;ESifhpdwfrSef;jzifh jrm;ypfcwfjcif;avhusifhpOfrsm;udk jyKvkyfay;NyD; paeaeUnaeykdif;ESifhwe*FaEGaeUrsm;wGif tem;ay;xm;aMumif;?tkyfcsKyfoltjzpf jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD;u aqmif&GufNyD; enf;jyq&mrsm;tjzpfwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;oef;BudKif?OD;pD;t&m&Sdrsm;jzpfMuonfh (tm;ûm)rS

usdKuúqHjrm;ypfuGif;ü jrefrmEkdifiHjrm;ypftzJGUcsKyfrS jrm;ypfarmifr,frsm;jrm;ypfavhusifhaepOf/(jrefrmhtvif;)

22-7 (11).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

tm;upm;owif; twkdtxGm

armifcspfMunfpkpnf;wifjyí Zifrif;oefhpmrsufESmzGJYpnf;onf

zm*lqef rSm;,Gif;pGmac:,lrdcJhwJh abmvHk;orm;rsm;vef'ef Zlvkdif 21

ref,ltoif;udk ESpfaygif; 20ausmfenf;jytjzpf udkifwG,fchJwJhzm*lqef[mref,ludk atmifjrifrI&atmif pGrf;aqmifwJhae&mrSm trSm;t,Gif;awGvnf; &SdcJhygw,f/ tJ'DtrSm;awGu abmvHk;orm;awGac:,lwJhtcg rSm;,Gif;pGm ac:,lpmcsKyfcJhjcif;vnf;yg0ifaewmrkdU zm*lqefudk,fwdkif pdwfysufcJh&w,fvkdUqkdygw,f/

AD&Gef

tJ'Dvdk ac:,lrIrSm;,Gif;cJhwJh ref,la&mufabmvHk;orm;awGudk avhvmMunfhwJhtcg xdyfqHk;ae&mrSmawmhAD&GefyJjzpfygw,f/ urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKxm;wJh tm*sifwD;em; uGif;v,fupm;orm; AD&Gefudk vmZD,dktoif;uaeNyD; ajymif;a&TUaMu;aygif 28oef;ay;NyD; zm*lqef ac:,lcJhygw,f/ ref,lrSm abmvHk;ESpf&moD upm;cJhwmxda&mufwJh tusKd;jyKrIr&SdbJ ajcpGrf;vnf;rjyEkdifwmrkdU cs,fvfqD;udk aygif15oef;eJU jyefvnfxkwfa&mif;cJh&ygw,f/

'D*kdazmfvef

O½ka*G;wkdufppfrSL; 'D*kdazmfvefukdtm*sifwD;em;uvyfjzpfwJh tif'Dyif;'ifhuaeNyD; ajymif;a&TUaMu; aygifckepfoef;

jyifopfwif;epform; *ufpfuGufNydKifyGJjyefvnfyg0if,SOfNydKifcGifU&&Sdvef'ef Zlvdkif 21

jyifopfwif;epfupm;orm; &pfcsuf*ufpfuGufonf udkuif;oHk;pGJrIvu©Pm¤if;wGifrawGU&Sd&aMumif; aq;ppfaq;rItajz&&SdNyD;aemuf wif;epfNydKifyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifupm;cGifh &&SdcJhNyDjzpfonf/

jyefvnf &&Sd

touf 23ESpf&Sd urÇmhtqifh(32)wif;epform; *ufpfuGufonf NyD;cJhonfh rwfvtwGif;u usif;yaomrD,mrD rmpwmwif;epfNydKifyGJwGif aq;oHk;pGJonf[k oufqdkif&mu ,lqNyD;aemuf arvtwGif;u NydKifyGJ0ifcGifh,m,Dydwfyifjcif; cHcJh&oljzpfonf/odkYaomfvnf; nuvyfwpfckodkY oGm;a&mufpm;aomufpOftwGif; udkuif;"mwfonf ¤if;\cE¨mudk,ftwGif;odkYtrIrJh trSwfrJh 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf[laom *ufpfuGuf\ ckcHacsycsufudk EdkifiHwum zuf'a&;&Sif;(tdkifwDtufzf)u vufcHcJhojzifh ,ckuJhodkYNydKifyGJ0ifcGifh jyefvnf&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 21

0ifb,f'ef wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJa&muf tef'Da&mh'pfcfonf wifyg;'Pf&mroufomrIaMumifh tif'D,memydkvpfcsefyD,H&Spf wif;epfNydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifEkdifawmhrnfr[kwfaMumif;owif;ü azmfjyonf/ tar&duefEkdifiHom; a&mh'pfcfonf yGJpOfig;yGJtjynfht0upm;cJh&onfh 0ifb,f'eforkdif;\t&SnfMumqkH;AkdvfvkyGJwGif NydKifbufzuf'J,m;tm; 14-16jzifh ½IH;edrfhcJhonhfyGJpOfwGif ,if;wifyg;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/

'Pf&m&&Sd

a&mh'pfcfu ¤if;taejzifh qkzvm;ESpfBudrf&,lcJhzl;onfh tif'D,memykdvpfcsefyD,H&Spfwif;epfNydKifyGJESifh vGJacsmfcJh&onfhtwGuf pdwfysufrdaMumif;ajymMum;cJhonf/ urÇmhtqifh(5)wif;epform;a&mh'pfcfonf 0ifb,f'efAkdvfvkyGJ pwkw¦yGJpOfwGifvJusum 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

wif;epform;a&mh 'pfcf

tif'D,memydkvpf

csefyD,H&SpfNydKifyGJ ü ryg0ifEkdif

eJY zm*lqef ac:,lcJhygw,f/ ref,ltwGuf *kd;awGoGif;,lay;Ekdifr,fvkdYarQmfvifhcJhayr,fh ESpf&moDupm;NyD;csdefrSm*kd;vnf; xifoavmuf roGif;Ekdif?ajcpGrf;vnf; ray:wmrkdY zm*lqefpdwfysufNyD; ADvm&D;&Juvyfukdjyefvnfa&mif;cscJhygw,f/ 'gayr,fhADvm&D;&JuvyfrSmawmh 106yGJupm;NyD;*kd;aygif;50ausmf oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ tckawmh 'D*kdazmfvefudkvDAmyl;uac:,lzkdY pDpOfaeygw,f/

tkd0if[m;*a&UAf

uGif;v,frSmajcpGrf;xufwJh upm;orm;vkdtyfwJhtwGuf *smreDuvyfbdkif,efjrL;epfuaeNyD; 2007ckESpfrSmtkd0if[m;*a&UAfukd zm*lqefac:,lcJhwmjzpfygw,f/ ajymif;a&TUaMu;aygif18oef;ay;NyD; ac:,lupm;apcJhayr,fhajcaxmuf'Pf&mawG wpfckNyD;wpfck&aevkdY ref,ltwGuf xdxda&mufa&muftokH;rcsEkdifwJhtjyif ajcpGrf;vnf;rjyEkdifwmrkdY zm*lqefpdwfysufaeygw,f/tkd0if[m;*a&UAfudk 0,fol&Sd&ifa&mif;r,fvkdY w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;ygw,f/

rmEkcsdK

ref,lwdkufppf tiftm;awmifhwif;apzdkUtwGuf enf;jyzm*lqef[m tif*dkvmwdkufppfrª; rmEkcsdKudk 2008ckESpfZefe0g&DrSm ac:,lcJhygw,f/ 'gayr,fhref,ltwGuf b,fvdkrStokH;csvdkUr&wJhwdkufppfrª;wpfOD; jzpfaewmaMumifhyGJtawmfrsm;rsm; upm;cGifhr&&SdcJhygbl;/rmEkcsdK[m ref,ltoif;udk a&muf&Sdaewm 18vMum&SdaeNyDjzpfNyD; *&duvyf yemoDemudkUpftoif;udk tiSm;pmcsKyfeJU oGm;a&mufupm;aeoljzpfygw,f/ tckawmh pydefuvyfADvm'dkvpftoif;udk zm*lqefa&mif;cszdkU pDpOfaeNyDjzpfygw,f/

'gu zm*lqeftaeeJU pmcsKyfcsKyfqdkac:,lNyD;rS vufawGUrSm ref,ltwGuftusdK;rjyKEdkifcJhwJh abmvkH;orm;tcsdKUjzpfwmrdkU 'DvdktjzpfrsdK;awG rMuHKawGUatmif abmvkH;orm; ac:,lwJhtcg aoaocsmcsm pOf;pm;qkH;jzwfNyD;rS ac:,l pmcsKyfaejcif;jzpfygaMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf

bmb,fvfonfvDAmyl;twGuf tiftm;jzpfvmrnfenf;jybifeDwufZfzGifU[ajymMum;

refpD;wD;toif;rS b&mZD;uGif;v,f upm;orm;tDvmEdktm; tifwmrDveftoif;odkY wpf&moDtiSm;csxm;&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;refpD;wD;uvyfrS owif;xkwfjyefonf/

refpD;wD;rStDvmEdktifwmrDvefodkh tiSm;csrnf

tJAmweftoif;onf qDG'ifuGif;v,fupm;orm; &ufriftDvrftm;ac:,l&ef BudK;pm;aeNyD; pmcsKyfEkdifa&;eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; tJAmwefenf;jya';Apfrdk,ufpfu ajymMum;onf/

tJAmwefuqDG'ifuGif;v,fupm;orm;tDvrftm;ac:,lrnf

&D;&Jruf'&pfwkdufppfrª; [efw,fvmukd *smreDuvyf pwk*wftoif;uajymif;a&TYUaMu; aygif18oef;ESihf ac:,lvkdufNyDjzpfonf/

&D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL;[efw,fvm

pwk*wftoif;ajymif;a&TY

pyg;uGif;v,fupm;orm; *smrdef;*sDeufpftm;ADvmuvyfu ajymif;a&TUaMu; aygif10oef;ay;ípmcsKyfawmhrnfjzpfonf/

*smrdef;*sDeufpftm;ADvmpmcsKyfrnf

0D*efuGif;v,fupm;orm; vDuwfwmrdkvDtm; ajymif;a&TUaMu;aygifajcmufoef;ay;rnfjzpfaMumif; qef;'g;vef;toif;u xkwfazmfajymMum;onf/

0D*efuGif;v,fupm;orm;vDuwfwmrdkvDtm;qef;'g;vef; ac:,lvdk

ydkYpfarmuftoif;onf vDAmyl;uvyfodkYajymif;a&TUoGm;aom aemufcHvl *Refqif\ae&mwGiftufpfyef;anmfuvyfrS zefeeftm; tpm;xkd;&efac:,lrnf jzpfonf/

tufpfyef;anmfrSzefeeftm;ydkhpfarmufuac:,lrnf

bmrif*rftoif;onf &uf'if;uvyfuGif;v,fupm;orm; pwDzif[efYtm; ajymif;a&TUaMu; aygifav;oef;jzifh ac:,lpmcsKyfrnfjzpfonf/

vDAmyl;aemufcHvl a'ghpfqifemonf yHkrSefyJGxGufcGihfr&ojzifh tDwvDuvyf emydkvDtoif;odkYajymif;a&TUupm;&ef BudK;pm;aeonf/

aemufcHvla'ghpfqifemvDAmyl;rS xGufcGmzG,f

bmrif*rfu pwDzif[efhtm;pmcsKyfrnf

vef'ef Zlvdkif 21½dkif,efbmb,fvfonf ,ck&moDü tefzD;vfwGif t"dutiftm;wpf&yf

jzpfvmrnfjzpfaMumif; vDAmyl;enf;jy bifeDwufZfu tckdiftrmajymMum;cJhonf/ bifeDwufZfonf touf22ESpf&Sd bmb,fvftm; 2007ckESpf Zlvdkifvuat*sufZftoif;rS ajymif;a&TUaMu; aygif10oef;jzifh ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfvnf; bmb,fvfonf xdkpOfuwnf;u yxrtoif;wGif ae&m&&ef ½kef;uefcJh&onf/

,HkMunf

bmb,f tefzD;vfodkYa&muf&SdNyD; ESpfESpftMumwGifrl 4if;onf,ckabmvHk;&moDwGif vDAmyl;toif;udk atmifjrifrI&atmif pGrf;aqmif&ef toifhjzpfaeNyD[kbifeDwufZfu ,HkMunfaMumif; owif;üazmfjyonf/

&pfbm&Dtm; ac:,l&efBudK;pm;cJUref,lenf;jyzm*lqefzGifU[ajymMum;

vef'ef Zlvdkif 21

bkdif,efjrL;epftoif;rS jyifopfabmvHk;Mu,fyGifh &pfbm&Dtm;ac:,lpmcsKyfEkdifa&; BudK;pm;cJhaMumif; ref,lenf;jyzm*lqefu zGifh[ajymMum;cJhonf/

ypfrSwfxm;

jyifopfvufa&G;pif &pfbm&Dtm;Oa&myxdyfoD;toif;rsm;jzpfonfh pydefvmvD*gNydKifbuf bmpDvdkemESifh &D;&Jruf'&pfwkdUtygt0if toif;rsm;pGmu

ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeonf/ okdUaomfvnf; touf26ESpf&Sd &pfbm&Dtm;ra&mif;[k bkdif,efjrL;epftoif;uajymMum;onf/ (tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 21

a*gufoD;tausmftarmf qDADb,fvufpfwm½kdUpfonf 4if;\OD;aESmufcGJpdwfukorIESifh "mwkukxHk;rsm;jzifh uko&mrSjyefaumif;vmNyDjzpfonfhtwGuf 2010jynfhESpfü pdefUtif'½l;wGif usif;yrnfhtar&dueftkd;yif; a*gufoD;½kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifupm;&ef ypfrSwfxm;avhusifhvsuf&Sdonf/ touf 52ESpf&Sdb,fvufpfwm½kdUpfonf OD;aESmufwGifjzpfyGm;aom tusdwftzkrsm;ESifh OD;acgif;cGHwGifwG,faeaom ,if;tusdwffrsm;udkavQmhcs&ef cGJpdwfrIav;Budrf jyKvkyfcJh&onf[kqkdonf/

pydefa*gufoD;orm; b,fvufpfwm½kdUpfonf 1984ckESpfwGif pdefUtif'½l;üusif;yaom tar&dueftkd;yif; csefyD,H&Spftygt0if tkd;yif;qkzvm; oHk;vHk;qGwfcl;cJhonf/ 1984ckESpf tar&dueftdk;yif;a*gufoD;½kdufNydKifyGJwGif NydKifbufbef;[wf'fuef*gESifh wGrf0yfqefwkdUxufavQmh½kdufcsufESpfcsuftomjzifh qkzvm;qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

b,fvufpfwm½kd hpftar&dueftkd;yif;a*gufoD;½kdufNydKifyGJyg0if,SOfNydKifrnf

qef;'g;vef;odkYajymif;a&T Ua&; ca&mhcsfpdwfrygt*Fvefwdkufppfrª; yDwmca&mhcsfonf qef;'g;vef;odkYajymif;a&TU&rnfh

ta&;udk aoG;at;um pdwfrygjzpfaeaMumif; enf;jypwdAfb½ku twnfjyKajymMum;onf/

armifarmifjrifUaqGwifjyonf

cspfpdk;Edkifa&;om;onf

22-7 (12).pmd 7/22/2009, 2:13 AM1


&efukef Zlvkdif 21

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jr§ifhwifa&;vkyfief;ESifh Information Channel (i-channel) wkdU yl;aygif;pDpOfrIjzifh Basic Computer oifwef;trSwfpOf (3^2009)ukd Mo*kwf8&ufrS pwifí oHk;vMumzGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/ oifwef;oltrsKd;orD; 15OD;om vufcHoifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;avQmufvTmrsm;udk Information Channel (Computer Training Centre) trSwf 154?OD;cspfarmifvrf;? OD;cspfarmiftdrf&mteD;? wmarG? jrvrf;rSwfwkdifzkef;- 09-86-10530 wGif &,lí Mo*kwf 7&uf aemufqHk;xm;NyD;jyefvnfay;ykdU&rnfjzpfonf/ (trsKd;orD;a&;&m)

rlq,fü

pmzwf0kdif;usif;yrlq,f Zlvdkif 21

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)rlq,fc½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufaejynfolrsm;omru 0efxrf;rsm;yg pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESifh aqmif;yg;&Sif\tmabmfrsm;udkod&Sdem;vnfoabmaygufapa&;twGuf pmzwf0kdif;rsm;udk tywfpOf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

zwfMum;

rlq,fc½kdif\ Zlvkdifvwwd,ywftwGuf jyKvkyfaompmzwf0kdif;udk rlq,fc½kdif ½kH;cef;rüZlvkdif 20&uf eHeufykdif;ESifh rGef;vGJykdif;wkdUwGif Zlvdkif 14ESifh 15&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pmygaqmif;yg;&SifarmifrSwf\]yl;aygif;aqmif&GufrIudk azmfaqmifvsufvufurf;vsufyg 1ESifh 2}udkzwfMum;Muonf/

aqG;aEG;

tqkdyg pmzwf0kdif;wGif c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;u pmzwf0kdif;aqmif&Gufjcif;\ &nf&G,fcsuf? ,aeUumvwGif owif;pmrsm;\ a&;om;azmfjyxm;onfhjrefrmhowif;? urÇmhowif;?aqmifyk'frsm;? pmpkrsm;udk tqufrjywfowdjyKavhvmzwf½IEkdifa&;?pmzwf0kdif;rsm;usif;yay;rIaMumifh&&Sdonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; rlq,fc½kdif½kH;ESifh refU[D;½kd;NrdKUe,f 0efxrf;rsm;u aqmif;yg;ukd zwfMum;jyD;rlq,fNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh refU[D;½kd;NrdKUe,f OD;pD;rª;wkdUu oHk;oyfwifjyMuonf/ ,if;aemuf c½dkifOD;pD;t&m&Sdu aqmif;yg;&Sif\ qkdvkd&if;t"dyÜm,fudk us,fus,fjyefUjyefUaqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef quf)

acsmif;OD; Zlvdkif 21

ppfudkif;wdkif; acsmif;OD;NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUu rkH&Gm-

rEÅav; vrf;rBuD;ab;0J,m

(AdkvfcsKyfvrf;)rsm;ü a&ajrmif;rsm;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf

a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;ESifhoefU&Sif;

a&;aqmif&Gufjcif;rsm;udk Zlvdkif

11&uf eHeufu tzGJU0efxrf;rsm;

pkaygif;aqmif&GufaerIudktrIaqmif

t&m&Sd OD;ausmfpdk;u BuD;Muyf

aqmif&GufcJhonf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

tajccHuGefysLwmoifwef;zGifUa&pD;a&vmaumif;rGefa&;acsmif;OD;ü aqmif&Guf

pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;tkef;nGefYonf &Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;)pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;tkef;oGifvkdufygvsuf ZGef 13&ufu usKdif;wHkNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2009- 2010 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdK Uywfvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd ppfaq;pOf/ (jynfe,fpnfyif)

armif0P(c)a&rGef MunfñGefU 12^&ue(Edkif ) 012437tm; oGmEkwå om;orD;jzpfaMumif;ESifU tarGpm;tarGcHom;orD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;&efukefwdkif;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? wdkuftrSwf118? tcef;trSwf5ae a':cifEk

«12^&ue (Edkif) 005359»\ ñTefMum;csuft& armif0PÖ(c)a&rGefMunfñGefU «12^&ue(Edkif)012437»ESifhywfoufí atmufyg twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':cifEk\om; armif0PÖ(c)a&rGefMunfñGefUonf rdcifjzpfol a':cifEkESifhaqGrsdK; nDtpfudk armifESrrsm;\ vlyk*¾dKvfodu©m? vkyfief;odu©mrsm;udk iJhuGufaxmufxm;jcif;r&SdbJrdbnDtpfudk armifESrrsm; pdwfqif;&Jjcif;? udk,fqif;&Jjcif;rsm;jzpfatmif tBudrfBudrf jyKvkyfaqmif&GufvkyfudkifaeonfhtwGuf 4if;tm; oGmEkwåom;orD;wpfOD;tjzpf aMunmí tarGpm;tarGcHom;orD;tjzpfrStNyD;tydkifpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhtaMumif;t&mudpöudkrQrdbnDtpfudkarmifESrrsm;taejzifh wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft& - OD;cspfudkudk

LL.B, H.G.P., Dip in Business LawDip in Applied Psychology, Dip in Maritime Law

WIPO (Switzerland)w&m;½kH;csKyfa&SUaeBuD;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;Oya'qdkif&mtMuHay;yk*¾dKvf

trSwf60? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U? zkef;-252924/

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;yJcl;wdkif;? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyJGNrdKU? aps;(2)vrf;ae

OD;pef;jrifh-a':cifjrwdkY\ om;

armif0if;udkudk (2nd ,Phil)

ESihfyJcl;wdkif;? xef;wyifNrdKUe,fae

OD;0if;odef;-a':&Dpdef&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? or®m'd|dvrf;? trSwf 55aeOD;jrihfqef;0if; (tvu?Budrfawmajrmif)-a':ESif;&D

(tru-18?'v) wkdY\orD;

rat;tdtdatmif(c)BudK;Mum (Final Year, Law)

wdkYonf 18-7-2009&ufwGif ESpfzufvlBuD;rsm; a&SUarSmufüaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESihfarmif0if;udkudk-rat;tdtdatmif/

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;? prf;acsmif;NrdK Ue,f200 -2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yJG zdwfMum;jcif;

2009ckESpf rwfvwGif usif;yNyD;pD;cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh ajcmufbmom*kPfxl;&Sif15OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 31OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 20?oHk;bmom*kPfxl;&Sif 25OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 19OD;ESihfwpfbmom*kPfxl;&Sif 45OD;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfrnfh tcrf;tem;udk 1-8-2009&uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif pHy,fcef;rüusif;yrnfjzpfygí xl;cReforD; ausmif;olrsm; rysufruGufqkwufa&muf,l&ef zdwfMum;ygonf/

rdbq&mtoif;txu(2)prf;acsmif;/

uRefawmf OD;odef;xGef; 9^tr&(Ekdif)074461ydkif ,mOftrSwf 8i^3056armfawmf,mOfwefzdk;jzwfyHkpH(1) aysmufqHk;íawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-20-20882/

aysmufqHk;aMumif;

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf (185-190)? tcef;

(902)wGif ½Hk;cef;zGifhvSpfí vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Diesel King Co., Ltd. onfatmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;wGif ukrÜPDrlydkif trSwfwHqdyfrsm;tjzpf rSwfyHkwifcJhNyD;jzpfygonf/

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf (185^190)? tcef;

(902)wGif½Hk;cef;zGifhvSpfí vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Delicious Food Limited onfatmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif ukrÜPD\rlydkif trSwfwHqdyfrsm;tjzpf rSwfyHkwifcJhNyD; jzpfygonf/

txufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;rsm;udktokH;jyKí Delicious Food Limited. onf t&nftaoG;rD

(u) Shower Cream/Gel ? udk,fwdkufESifht0wfavQmfqyfjymtrsKd;rsKd;? acgif;avQmf&nftrsKd;rsKd;

(c) a&arT;trsKd;rsKd;? acgif;vdrf;qD? rdwfuyftrsKd;rsKd;? EIwfcrf;eD? vufonf;eD?vdkifem? tom;vSaq;&nf? tom;vSu&if(rf)? csKdif;vdrf;qD? oeyfcg;trsKd;rsKd;ESifhtvSukefypönf;trsKd;rsKd;?

( * ) tdrfokH;ESifh rD;zdkacsmifokH;ypönf;trsKd;rsKd;ESifh(C) vlokH;ukefypönf;trsKd;rsKd;

wkdYudk xkwfvkyfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/odkYygí tqdkygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfa'o (odkYr[kwf)

tpdwftydkif;udk qifwl,dk;rSm;jyKvkyfíjzpfap? xifa,mifxifrSm;wkyjyKvkyfíjzpfap? xkwfvkyfjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifhtu,fí jyKvkyfygu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;tDEkpf (w&m;½kH;csKyfa&SUae)

YE NOOS & ASSOCIATES(Law Firm)

trSwf 176 (yxrxyf)? rdb&dyfrGeftdrf&m?Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukefNrdKU?

zkef;-397234? 296132? 203023? 203496/

txufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;rsm;ukdtokH;jyKí Diesel King Co., Ltd. onf ]]t&nftaoG;rD oGm;wkdufaq;trsKd;rsKd;? oGm;yGwfwHtrsKd;rsKd;? cHwGif;oefY&Sif;a&;ypönf;trsKd;rsKd;? qyfjymtrsKd;rsKd;? acgif;avQmf&nftrsKd;rsKd;?a&arT;trsKd;rsKd;? acgif;vdrf;qD? rdwfuyftrsKd;rsKd;? EIwfcrf;eD? vufonf;eD? vkdifem? tom;vSaq;&nf? tom;vSu&if(rf)? csKdif;vdrf;qD? oeyfcg;trsKd;rsKd;ESifh tvSukefypönf;trsKd;rsKd;?t0wftxnfypönf;trsKd;rsKd;? vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? tdrfokH;ESifh rD;zkdacsmifokH;ypönf;trsKd;rsKd;?vlokH;ukefypönf;trsKd;rsKd;}}wkdYukd xkwfvkyfNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/

okdYygí tqkdyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfa'o(okdYr[kwf)tpdwftykdif;ukd qifwl,kd;rSm;jyKvkyfíjzpfap? xifa,mifxifrSm;wkyjyKvkyfíjzpfap? xkwfvkyfjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifhtu,fí jyKvkyfygu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;tDEkpf (w&m;½kH;csKyfa&SUae)

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)trSwf 176(yxrxyf)? rdb&dyfrGeftdrf&m?

Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/zkef;-397234? 296132? 203023? 203496/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmejrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf

½kyf&Sif½dkufzvif½dkif;rsm; 0,f,l&efwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf atmuf

azmfjyyg ½kyf&Sif½dkuf zvif½dkif;rsm;udk 0,f,lvdkygonf-

(u) aq;a&mifpHke*¾wpfzvif ay 400 250 bl;

( c ) aq;a&mifpHkayghpwpfzvif ay 2000 160 bl;

2/ wif'gay;oGif;rIudk7-8-2009&uf 16;30em&DwGif ydwfygrnf/

3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpm

wGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/

jynfwGif;^jynfy

ypönf;rsm; 0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

trSwf28? ukuúdKif;&dyfomvrf;

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdK U?

zkef;-534574? 536029/

z

P

opfyifukd ESpfpOfpkduf

a&Twdkufudkpkd;

22-7 (13).pmd 7/22/2009, 2:14 AM1


rE Åav;ü a&aumif;a&oefY vHkavmufpGm&&S da&;a&wGef;puf½kHESifh pufa&wGif;rsm; wdk;csJ Ywl;azmf

rEÅav; Zlvkdif 15

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Akdvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª; OD;armifyk?aumfrwD0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifh Xmerª;rsm;vkdufygvsuf ZGef 30&uf eHeuf 11em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f 34vrf;?85vrf;ESihf 86vrf;Mum;&Sd rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESihfoefU&Sif;rIXme rvGefa&wGef;puf½kHESihf a&avSmifuefodkYoGm;a&mufMunfh½I ppfaq;onf/ (tay:ykH)

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESihftzGJUonf rvGefa&wGef;puf½kHodkYa&muf&Sdvm&m NrdKUawmf0eftm; a&ESihfoefU&Sif;rIXme Xmerª;OD;xGef;MunfESihf wm0efcHtif*sifeD,mrsm;u rvGefa&wGef;puf½kHtwGif; a&wGef;pufBuD;rsm; armif;ESifvnfywfaerIESihfpufpGrf;tm;tajctae? rvGefa&wGef;puf½kHrSwpfqihf rEÅav;NrdKUawmftwGif; wpfaeUvQif a&*gvef18oef;cefU jzefUa0ay;EkdifrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí NrdK Uawmf0efESihftzGJ Uonf a&wGef;puf½kHtwGif; a&wGef;puf armfwmokH;vkH;jzihf armif;ESifvnfywfaerIESihf a&wGef;pufBuD;rsm;tajctae? a&*gvef ig;odef;qHha&avSmif uefESihf a&wGef;puf½kHywf0ef;usif oefU&Sif;a&;vkyfief;aqmif &Gufxm;&S drI? a&"mwfcG Jcef; tajctaersm;udkvSnfhvnfMunfh½I ppfaq;NyD; NrdKUawmf0efu rEÅav;NrdKUawmfae

jynfolrsm; a&aumif;a&oefU vkHavmufpGm&&Sda&;twGufpDrHudef;rsm; csrSwfí ESpfpOfa&wGef;puf½kHBuD;rsm;? pufa&wGif;rsm;ukd wkd;csJUwl;azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a&wGef;pufBuD;rsm;tm; pepfwus udkifwG,ftokH;jyK armif;ESifa&;?pufBuD;rsm;MuHhcdkifrI&Sda&;? vkHjcHKa&;ESihf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk a&ESihfoefU&Sif;rIXmeXmerª;ESifhwm0efcH tif*sifeD,mrsm;tm; rSmMum;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf ay;onf/

xkdYaemuf NrdKUawmf0efESihftzGJUonf rvGefa&wGef;puf½kHywf0ef;usif a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;qif;rI tajctaewkdYudkvkdufvHMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(313)

ZGef11&ufu &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGif rdkif;ysif;jrdKU jrdKUa&ay;a&; vkyfief;aqmif&Gufxm;rIudkuGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;cGefaZmfOD;u &Sif;vif;wifjypOf/

(jrdKUe,fpnfyif)

aygifNrdKY e,f xef;yifacsmifMuD;aus;&GmwGiftxl;ukq&m0efMuD;rsm; uGif;qif;aq;ukoay;

aygif Zlvdkif 18

rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmerª; jynfe,fq&m0efMuD; a'gufwmaX;atmifESifharmfvNrdKifjynfolUaq;½HktkyfMuD; a'gufwmÚmPfaZmf OD;aqmifaom txl;ukq&m0efMuD;rsm;tzGJUonf aygifNrdKUe,f xef;yifacsmifMuD;aus;&GmokdU ZGef 25&uf eHeuf 9em&DuoGm;a&mufí aus;&Gmjynfolrsm;tm; usef;rma&;ynmay;a[majymíusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd tcrJhuGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/ (atmufykH)

cGJpdwfukoay;

xkdokdU aqmif&Guf&mwGif txl;ukq&m0efMuD; 11OD;ESifh tzGJU0if 40 vkdufygvsufaus;&GmrSvlem 564OD;tm; taxGaxGa&m*grsKd;pHkukd prf;oyfukoay;jyD; rsufpda0'em&Sif 33 OD;wkdUtm; tcrJh cGJpdwfukoay;cJhMuonf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

0rf;wGif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS a&pD;a&vmaumif;rGefa&; NrdKUwGif;vrf;rsm; vrf;ab;0J,mwGifa&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;ukd tzGJUykdifpuf,EÅ&m;jzifh aqmif&Guf&m ZGef 22 &ufu wm0efcHtif*sifeD,m OD;rsKd;rif;oefU uGif;qif;MuD;Muyf aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

oHawmifMuD;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu jrdKUywfvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk Zlvdkif 2&ufuyJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJUuGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;ausmfpGmvif;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;aZmfrif;xGef;wdkUu &Sif;vif;wifjypOf/

(jrdKUe,f jyef^quf)

qDqdkif Zlvdkif 13

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJudkZlvdkif 2&ufu qDqdkifjrdKUe,f qdkufacgifpHjyaus;&Gmüusif;y&m jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cdkifxGef;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;atmifrdk;ESifh0efxrf;rsm;? NrdK Ue,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;u uRef;? ,luvpf? rJZvD pkpkaygif;tyif 4500wdkUudk waysmfwyg; pkaygif;pdkufysdK;Muonf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

qDqdkifNrdK Y e,füopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

NrdK Ye,f

owif;rsm;

aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;yGifUjzLüwpftdrfaxmifuRef;oHk;yifpdkufysKd;

yGifhjzL Zlvdkif 15

rauG;wdkif; opfawmOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifpdkufysKd;&ef wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk yGifhjzLNrdKUe,f uHomBuD;aus;&Gmü ZGef18&ufu usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;vSaX;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;cifarmifvif;u opfyifpdkufysKd;rItaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fOuú| OD;vSaX;ESifhtzGJUu tdrfaxmifpk 505pktwGuf uRef;yif1515yifukd ay;tyfNyD; aus;&Gmjynfolrsm;\ aetdrfjcH0if;rsm;wGif pdkufysKd;cJhMuonf/ (atmufyHk)

2009 ckESpf rdk;&moDwGif yGifhjzLNrdKUe,fü uRef; 9479 yif? aus;&GmoHk;opfrmpdkufcif; 14{utwGuf ,luvpfyif 8400ESifh wpftdrfaxmifopfrmyif20jzifh tyif35880 pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

[m;cg; Zlvdkif 11

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ZGef 22 &ufeHeufu [m;cg;NrdKU txu(1)üusif;y&m csif;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':oef;oef;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay; Munfh½IMuNyD; tkyfpktqifhrsm;cGJí [m;cg;NrdKUay: txu? tvuESifhrlvGefausmif;rsm;rS ausmif;ol pkpkaygif;77OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/

(jynfe,f jyef^quf)

[m;cg; txu(1) üjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY

pmpDpmuHk;NydKif

a&Ekwfajrmif;wl;azmf

a&pMudK Zlvdkif 14

rauG;wdkif; a&pMudKjrdKUe,fxef;i,fawmaus;&Gmtkyfpk enf;ynm wuúodkvf(yckuúL) ausmif;0if;twGif; 2009ckESpfrdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 4&ufuusif;y&m tcrf;tem;odkU rauG;wdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;MuD;bMunfESihf yckuúLc½dkiffOuú| OD;aZmf0if;wdkYu opfyifrsm;pdkufysKd;ay;Muonf/ tcrf;tem;odk YjrdKUe,fOuú| OD;jraiGESihftzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfol 1300ausmfwdkYu opfyifrsKd;pHk 2020udk pdkufysKd;Muonf/ (069)

a&pMudKjrdKY üopfyifpdkufysKd;

pOfhul; Zlvdkif 15

2009 ckESpf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh pOfhul;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;í pkaygif;opfyifpdkufyGJudk Zlvdkif 2 &uf eHeuf 8 em&Du pOfhul;-vufyefvSoGm; (BudK Uyif)um;vrf;ab;ü usif;yonf/

tqdkygopfyifpdkufyGJodkY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;pkdif;armifvlESifh tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;aqGoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfh½I tm;ay;MuNyD; NrdKUe,ftrsK d;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':eef;pef;vdIif? twGif;a&;rSL; a':wifjrifhESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJ U0ifrsm;ESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;u owfrSwfae&mrsm;üuRef;yifrsm;ukd pkaygif;pdkufysKd;Muonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

igef;ZGefNrdK Ue,f ausmufwvHk;-vufyHZifvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;cGifü vrf;cif;ausmuf pkaqmifNyD;pD;rItajctaeudk ZGef 27 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;0if;Adkvf uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

pOfUul;NrdKY e,fü pkaygif;opfyifpdkufyGJusif;y

22-7 (15).pmd 7/22/2009, 2:14 AM1


NrdKY e,fowif;rsm;

tkwfwGif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufonfh anmifajcaxmuf-rsufeDuGif; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;udk ZGef 19 &ufuyJcl;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;wif0if;ESihftzGJU uGif;qif;ppfaq;pOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

ausmufacsmvrf;cif;

a&Tbkdc½dkif uRef;vSNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeuBuD;rª;í opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef28&ufu uRef;vS-uefUbvlum;vrf;ab;0J,mü usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;at;EkdifESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u uRef;yifrsm;pdkufysKd;MupOf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

armfvNrdKifuRef;ü tao;pm;acs;aiGxkwfacs;armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 16

A[dkor0g,rtoif; vDrdwuftao;pm;acs;aiGvkyfief;cGJ\ pDpOfrIjzihfarmfvNrdKifuRef;NrdKU tao;pm;acs;aiGvkyfief;rS tao;pm;acs;aiGxkwfacs;yGJudk Zlvdkif 6&uf nae 4 em&DuarmfvNrdKifuRef;NrdKU NrdKUr (9)&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;cef;rü usif;yonf/

,if;tao;pm;acs;aiGxkwfacs;yGJwGif NrdKUe,ftao;pm;acs;aiGvkyfief;tzGJUacgif;aqmif OD;cspfpdef? pnf;½kH;a&;rª;OD;cifarmifnGefUESifh pm&if;udkif OD;oef;&Sdef

wdkYu NrdKUr(9)&yfuGufrS acs;aiGtzGJU0if100wkdYtm; wpfOD;vQifusyfokH;aomif;pDjzihf aiGusyfodef; 30xkwfacs;ay;cJhonf/ (atmufykH) (142)

oxkHNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS ar 30&ufu NrdKUraps;twGif; tom;? ig;a&mif;csaomaps;onfrsm; tav;? wif;awmif;?csdefcGifrSefuefpGm a&mif;csrI&Sdr&SdESihfoefU&Sif;rI &Sdr&Sdudk OD;pD;t&m&SdOD;ausmfol&cspf? 'kwd,OD;pD;rª;(aps;) a':,k,kaZmfESihftzGJU ppfaq;aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ig;vkyfief;qkdif&m ig;aq;xkd;om;azmuf a[majymyGJ ykodrfüusif;yykodrf Zlvdkif 18

ig;vkyfief;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf\ BuD;MuyfrIjzihf ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;ppfaq;a&;ESihf t&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ nTefMum;a&;rª; OD;0if;jrifharmifonf ykodrfwuúokdvf pwkw¬tBudrfajrmuf a&wGifpdkufysKd;arG;jrLa&;twwfynm 'Dyvdkrmoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; Zlvkdif 11&uf eHeuf 8em&Du {&m0wDwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;ü awGUqkHonf/

xkdYaemuf nTefMum;a&;rª;u oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; jrefrmEkdifiHESihf ig;aq;xkd;om;azmufvkyfief;orkdif;?ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ aqmif&GufaerIrsm;ESihf a&o,HZmwxdef;odrf;a&; aqmif&GufaerI aqmif&Guf&efrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymonf/ (atmufyHk)

aqG;aEG;a[majymyGJodkY {&m0wDwkdif;ig;vkyfief;OD;pD;Xme wkdif;ig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;rsKd;atmif? ykodrfwuúokdvftPÖ0godyÜHXme ygarmu© OD;cifarmifcsKd? wGJzufygarmu© OD;aX;atmifESihf oifwef;enf;jyrsm;? ykodrfc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xmec½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;jrwfomxGef;? omaygif;NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;armifarmifausmf? usKHaysmfNrdKUe,fOD;pD;rª; OD;atmifqef;0if;?ykodrfig;vkyfief;pcef;wm0efcHOD;wifarmifOD;ESihf wkdif;? c½dkif? NrdKUe,f? pcef;wm0efcHrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol50 wufa&mufMuonf/

tqdkygoifwef;wGif ykodrfig;vkyfief;pcef;\ ig;aq;xkd;om;azmufjcif;vkyfief;udk vufawGU&Sif;vif;jyoNyD; {&m0wDwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\BuD;MuyfrIjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aygif;pnf;v,f,m pdkufysKd;arG;jrLa&; wnf&Sd&mwkdif;ig;vkyfief;OD;pD;Xme0if;twGif;odkY vkdufvH&Sif;vif;jyo aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

,mOfrsm;oufwrf;wkd;jcif;ESifUpnf;urf;csufrsm; a[majymjrif;rl Zlvdkif 18

ukef;vrf;ykdUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rª;OD;av;Ekdif OD;aqmifaom e,fvSnfhppfaq;a&;tzGJUonfjrif;rlNrdKUe,f um;MuD;toif; Ouú|OD;aomif;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;yl;aygif;íarmfawmf,mOf oufwrf;wkd;ay;jcif;?

armfawmfqkdifu,f oufwrf;wkd;ay;jcif;?,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wkd;ay;jcif;ESifh qkdifu,fpD;vlvkdifpiftopf ûyvkyfay;jcif;wdkUudk jrif;rlNrdKU &Sifyifa&Tapmvl;bk&m;awmifbufrkcfteD;&Sd rdb*kPf"r®m½Hkü ZGef 20&ufu aqmif&Gufay;cJhonf/

a[majym

4if;aemuf c½kdifOD;pD;rª; OD;av;Ekdifu jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd armfawmf,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufESifh armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufem&ef a[majym &Sif;vif;onf/ (035)

yJcl;c½kdif ausmufwHcg;NrdKUe,f\ 2009-2010 rkd;pyg;ESifhrkd;oD;ESHpDrHudef;wm0efay;tyfyGJukd ar 22&ufu NrdKUe,fcef;rü usif;y&m NrdKUe,fOuú|OD;rsKd;wifhu &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;okdU pDrHudef;wm0efrsm; ay;tyfpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmfv,fa0; Zlvdkif 15

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f uGrf;NcHaus;&GmESifh NrdKUa&Smifvrf;rBuD; qufoG,fonfh t&Snf 10875ay? tus,f ay30? tjrifhav;ay udk,fhtm;udk,fudk; ajrom;vrf;zGifhyGJudk ZGef 29&uf eHeuf8em&Du uGrf;NcHaus;&Gm tajccHynm rlvwef;vGefausmif;ü usif;y&m e,fajrcHwyfe,frS Akdvfrª;ausmfAnm;ESifh aejynfawmfc½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;atmifausmfrdk;wkdUutrSmpum;ajymMum;onf/ (083)

udk,fUtm;udk,fukd;

ajrom;vrf;zGifU

awmifil Zlvdkif 16

aus;vuftdrf&m xlaxmifa&;aus;&Gmydkif opfawmpkdufcif;wnfaxmif

cifOD; Zlvkdif 14

ppfudkif;wkdif; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUe,f rusD;wHkaus;&Gm rlvwef;ausmif;ü usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ?ausmif;0wfpHkESif h pma&;ud&d,may;tyfyGJudk ZGef 19&uf eHeuf 10em&Duusif;y&m a&Tbkdc½kdif q&m0efBuD;uusef;rma&;qkdif&m a&m*gumuG,fa&;a[majymonf/

qufvufí a&Tbkdc½kdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifEku ausmif;0wfpHk? pma&;ud&d,mrsm;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':cifjzL0if;u oGm;wkdufaq;rsm;ESifh oufBuD;bkd;bGm; &SpfOD;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aus;vuftdrf&m xlaxmifa&;aus;&Gmydkif pkdufcif;wnfaxmif

yGJudk Zlvdkif 5&uf eHeuf 9 em&DuawmifilNrdKUe,f igz,ftif;aus;&Gmpkdufcif;wpf{uü usif;yonf/

cifOD;üusef;rma&;ynmay;

a[majym

tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJwGif awmifilNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;qvkdifapOD;? aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;odef;atmifESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u,luvpfyif600udk waysmfwyg;pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/ (atmuf0JyHk)

(c½kdif jyef^quf)

oDaygpme,fZif;vkyfief;qkdif&mpnf;a0;

oDayg Zlvkdif 11

oDaygNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;udkZlvkdif 4&uf eHeuf9em&Du tzGJU½kH;wnf&Sd&m Zmwfpk&yfuGuf e,fajrtrSwf(2)üusif;y&m tzGJUOuú| OD;vSarmifvwf(oDaygudkvwf)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhvkdtyfcsuft& qufpyfNrdKUe,frsm;twGufowif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (pmaypme,fZif;)

ao;wJhig;ukdMuD;apvkd

ig;oefqkd rzrf;eJY

aps;a&mif;csrIppfaq;

22-7 (16).pmd 7/22/2009, 2:14 AM1


csdyfydwfwif'gac:,ljcif;1/ 2009-2010 b@ma&;ESpf rEÅav;ta0;oifwuúokdvfwGif

toHk;ûy&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGESifh

EkdifiHjcm;oHk;aiG(US$)jzifh atmufazmfjyygypönf;rsm; 0,f,lvkdygonf/

1/ puúLxkyf (3) rsKd;

(u) EkdifiHjcm;puúL (A4 PPC)

( c ) EkdifiHjcm;puúL (A3 PPC)

( * ) EkdifiHjcm;puúL (Legal)

2/ Furniture (3) rsKd;

1. CD Stand (Aluminium) (3'x 1' x 5 ) 1 No

2. Swivel Chair (Leeco) 3 Nos

3. Steel Cabinet (4 Drawers) 4 Nos

3/ Other

1. Text Books and Reference Books 1 Lot

2/ trSwfpOf (3)ygypönf;wifoGif;vkdolrsm;onf EkdifiHjcm;oHk;aiG

pm&if; zGifhxm;olrsm;om jzpf&rnf/

3/ csdyfydwfaps;EIef;vTmrsm;ukd 24-7-2009&uf (aomMumaeU )

nae4;30em&D aemufqHk;xm;í rEÅav;ta0;oifwuúokdvf

ygarmu©csKyf½Hk;cef;&Sd wif'gyHk;twGif;okdU xnfhoGif;&ygrnf/

tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-02-65997 okdU

½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

ypönf;0,f,la&;tzGJU

rEÅav;ta0;oifwuúokdvf/

12

14

'

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rdw¬Dvmc½dkifw&m;½Hk;2009ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-65

bPfcGJrefae*sm ESifh OD;aX;atmifjrefrmhpD;yGm;a&;bPf0rf;wGif;NrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-204wGif &&Sdaom 'Du&Dt&

atmuftrnfygypönf;udk 2009ckESpf Mo*kwf 26&uf (jrefrmouú&mZf1371ckESpf awmfovif;vqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGifypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

0rf;wGif;NrdKU? yJcif;ausmfwrmukef;&yfuGuf? uGif;trSwf(1573^wrmukef;ta&SU)? OD;ydkiftrSwf(103^229)? ajruGuftrSwf(462^935)? {&d,m0'or19{u&Sdajr? ,if;ajruGufay:&Sd (36_27)ay eHuyf? oGyfrkd;?uGefu&pfcif;wpfxyfwdkuf? (27_18)ay oGyfrkd;? uGefu&pfcif;tkwfum?&ufuef;puf½kH? pufypönf;rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 200/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkYwifjycsuft& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;?rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGufw&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;cs&rnfh enf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/2009ckESpf Zlvkdif 8&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

ay;vdkufonf/ ÓPf0if;c½dkifw&m;olBuD;

rdw¬Dvm/

w&m;rt,lcHbuf-13t,lcHrIudk Mum;emppfaq;&ef

csdef;qdkonfhaeY&ufudkt,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkY

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14ESifhyk'fr-115)

w&m;½Hk;csKyf &efukefNrdKU2009ckESpf w&m;r yxrt,lcHrItrSwf-156

a':&ifar ESifh a':oZifarmfyg-5t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;

2009ckESpf rwf 23&uf &ufpGJyg &efukefwdkif;w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 571^2007\'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESifhywfoufí 4/ OD;csifuufrGef(c) OD;ausmf0if;? 5/ a':at;at;ESif;vdIif trSwf-4? at;om,mvrf;? refatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f &efukefNrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrod)ae t,lcHw&m;NydKifrsm; odap&rnf/

þtrIwGif wdkif;w&m;½Hk;\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmwpfapmifudkw&m;½Hk;csKyfa&SUae OD;&JxGef;uwifoGif;í þ½Hk;ü rSwfyHkwifcJhNyD;aMumif;ESifhxdkt,lcHavQmufvTmudk 2009ckESpf Mo*kwfv 3&uf eHeuf 10em&DtcsdefwGifþ½Hk;u csdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/

oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm; oif\w&m;½Hk;csKyfa&SUaeujzpfap?odkYr[kwf oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;olwpfpHkwpfa,mufujzpfap þ½Hk;odkY rvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGif þtrIudk qHk;jzwfvdrfhrnf/

2009ckESpf Zlvdkif 17&ufwGif wHqdyf½dkufESdyfonf/ trdefYt&-

a':pki,f'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

w&m;rXmecGJ-3? Xmepk-4?w&m;½Hk;csKyf? &efukefNrdK U/

yef;tvSyifrsm;? oD;ESHyifrsm;? CACTACEAE pdkufysKd;ay;jcif;? rsKd;yGm;ay;jcif;? jyKjyifay;jcif;?

ajr,m½Icif;tvS? BONSAI. ROCKGARDEN a&wHcGefi,frsm; aqmif&Gufay;ygonf/

udkat; (armifo&pf) ,cifoEÅmawmifMum;O,smOf/

udkndK ,cif &ifNidrf;yef;O,smOf/

udkat;ESifUudkndKwdkY tzJG U

zkef;-09-51-14332?

525289

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimvIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf our-17? ajruGuftrSwf-681(c)? ajruGufwnfae&mtrSwf-681(c) taemf&xmvrf;?20&yfuGuf? vIdifom,mNrdK Ue,f?OD;a&Tarmif 12^tpe(Ekdif)013420trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguftpfudk OD;a&Tarmif (vlysKdBuD;b0jzihf) uG,fvGefojzihf (1) a':cifvwf12^tpe(Ekdif)013421 (2) a':oef;oef;jrihf 12^tpe(Ekdif) 017480(3) a':wifwif0if; 12^tpe (Ekdif)013425? (4) a':cifcif0if; 12^tpe (Ekdif)013389wdkYu nDrrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyítarGqufcH ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajrykHul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefU cGJrIXme&efukefNrdK U awmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;armfawmf,mOftrSwf rvr^

53616 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&JxGef;

atmif 10ôxe (Edkif)121342u

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)aysmuf

r dwåL avQmufxm;vmygonf/

uefUuGuf vdkygu cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU

vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifyg

onf/

une? (c½dkif½Hk;)? oxHk/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;armfawmf,mOftrSwf rvr^

53345 ,mOfvuf0,f&S dolOD;armif0if; 10ôxe (Edkif)132326 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzif haMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/

une?(c½dkif½Hk;)? oxHk/

a&mif;rnf1/ r*Fvmaps;opf

(yxr)xyf (3) cef;wGJ/2/ 5aywGifcHkMudK;qGJypönf;pHk/

½kH;csdef zkef;-249956?09-51-66240/

aysmufqHk;jcif;,mOftrSwf 2u^2495\ tcGefausyH kpH(1)

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/zkef;-09-90-58989/

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? Z&yfuGuf? tuGuftrSwf ee^19? OD;ydkif

trSwf (16)? 64vrf;_65vrf;? pHjyvrf;_ocifzdk;vSBuD;vrf;Mum; OD;jroef; trnfayguf *&efajruGuftm; a':jrifhMunf rSwfyHkwiftrSwf 5^pue(Edkif)091434utrIwGJtrSwf 2134^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? p&yfuGuf? tuGuftrSwf ww^10? OD;ydkif

trSwf (71)? 62vrf;_63vrf;? bk&ifhaemifvrf;_atmifaZ,svrf;Mum; OD;rsKd;jrifhtrnfayguf ajruGuftm; a':cifESif; rSwfyHkwiftrSwf 9^rce(Edkif)049322utrIwGJtrSwf 2382^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeodk YawmrSNrdKUajymif;? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

pvif;jrdK Ue,ftoif; (&efukef)pkaygif;vSL'gef;yGJ

pvif;jrdKUe,ftoif; (&efukef)\ pkaygif;vSL'gef;yGJudk 2009ckESpf Zlvdkifv26&uf eHeuf 9;00em&DwGif &efukefjrdKUa&Twd*kHbk&m;vrf;&Sd aqmufvkyfa&;"r®m½kHü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ pvif;jrdKUe,foljrdKUe,fom;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifhvSLzG,fypönf;rsm;udk OD;aX;<u,fzkef;-01-510317? OD;ausmfEkdif zkef;-01-725717? OD;pef;ndKatmif zkef;-01-681230? 01-621044? a':ndKndK zkef;-01-665627? a':arcifnGefUzkef;-01-557465 ESifh OD;vif;oufarmf zkef;-09-51-17299 wdkYodkYqufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

[dkyefwGif apwemwHwm;aqmufvkyfvSL'gef;[dkyef Zlvdkif 12

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) uGrf;vkHc½dkif [dkyefNrdK Ue,f aumif;[kef;&yfuGufESifh aps;&yfuGufMum; erfhaqmifacsmif;ul;apwemwHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef29&uf eHeuf 9em&Du ,if;wHwm;ay:ü usif;yonf/

apwemwHwm;

tqkdygwHwm;ukd aumif;[kef;&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;tdkuf,DESifhtzGJU0ifrsm;?&yfrd&yfz OD;pdkif;vSazwdkU OD;pD;um &yfeD;&yfa0; apwem&Sifrsm; pkaygif;aqmufvkyfvSL'gef;onfh tvsm; ay90?tus,fajcmufay? tjrifh 12 ayESifh tkwfwdkifajcmufwdkifyg0ifaom uGefu&pfwHwm;trsdK;tpm;jzpfonf/

,if;wHwm;tm; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 3629360 jzifh tukeftuscHwnfaqmufcJhaMumif;od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

a&TawmifNrdK Ue,fpnfyifom,ma&; tzGJU 2009-2010b@ma&;ESpftwGif; a&Tawmif-a&Tewfawmifuwå&mvrf; 4rkdif_12ay jyefvnfjyKjyifaerIudk NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU ESifh jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sd&m ZGef30&ufu yJcl;wkdif;(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rª; OD;pdk;vGif Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;xGef;aZmfrkd;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifpkd;EkdifwkdUu vkyfief;aqmif&GufaerIudk&Sif;vif; wifjypOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

bkwfjyif;NrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;pkaygif;í atmifawmfrlbk&m; twufvrf;xdyfrSpí a&Ekwfajrmif;topfwl;azmfrIudk Zlvkdif 7&ufu trIaqmift&m&SdOD;pkd;jrifh BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (c½kdif jyef^quf)

acsmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUom,mvSya&;vkyfief;jzpfaomtaemf&xmwHwm;csOf;uyfvrf; a&yef;t0kdif;ESifh ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif;vkyfief;udk Zlvkdif 14&ufu rauG;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª;OD;qef;armfcif Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;pdk;oef;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifrkd;oGifwkdYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

pvif;NrdKUe,fpnfyifom,myef;tvSyifrsm;jyK jyifpvif; Zlvdkif 20

pvif;NrdKU oefU&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;oef;OD; OD;aqmifíZGef 26&ufu pvif;-yGifhjzL um;vrf;ab;0J,mwpfavQmufwGif jrufjzwfjcif;? yef;tvSyifrsm;jyKjyifjcif;wdkYudkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;jzihf tywfpOf pDrHcsufcs vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

jrdKUe,fowif;rsm;

pmMunfUwdkufrsm; &SifoefcdkifrmzGH UNzdK;a&;uefyufvufNrdK Uü a[majymaqG;aEG;

uefyufvuf Zlvkdif 10

csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;pmMunhfwdkufrsm;cdkifrm&Sifoef zGHUNzKd;wdk;wufa&;a[majymyGJudk uefyufvuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;cef;rü ZGef 30&uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/

a[majymyGJwGif NrdKUe,fOuú| OD;oefYpifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;vdef;uD;u pmMunhfwdkufrsm; &SifoefcdkifrmzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;udkvnf;aumif;?pmMunhfwdkufvufaxmuf-3 OD;cRJuD;u pmtkyfpmapmifrsm;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;Muonf/(NrdKUe,f jyef quf)

22-7 (17).pmd 7/22/2009, 2:14 AM1


■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

rkefwkdif;owif;aejynfawmf Zlvdkif 21

,refaeYnoef;acgif,H wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufykdif;wGif jzpfay:cJhaom rkefwdkif;i,fonf tdEd,EkdifiH Mo&dóurf;ajcESihf taemufb*FgvD urf;ajcMum;rS ukef;wGif;ydkif;okdY jzwfausmf 0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif;rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jrifuGif;tzkHzkH qGmtxyfom;puf½kH

yJcl;wdkif; rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;pD;rI&efukef Zlvdkif 21

yJcl;wdkif;ü Zlvdkif 21&uftxd rdk;pyg; 2529534 {updkufysKd;NyD;pD;aMumif;ESihf rdk;pyg;vsmxm;csuf jynfhrDa&;twGufqufvufpdkufysKd;qJjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 21

txyfom;um; vlokH;rsm;vmonf/ aetdrfESifh taqmufttkHrsm;wGif rygrjzpf tokH;jyK&onf/ tokH;rsm;aom txyfom;xkwfvkyf&m qGmtxyfom;puf½kHokdU rMumrD&ufykdif;u avhvma&;oGm;a&mufcJhonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ●

aqmif;yg;tnTef;

Nidrf;csrf;rS wnfNidrfrnf/ wnfNidrfrS vHkNcHK

rnf/ vHkNcHKrS wnfaqmufxlaxmifa&;rsm;

txyfom;jyKvkyfrnfh opfrmopfvHk;rsm; qGmtxyfom;puf½Hk0if;twGif; þodkY odkavSmifxm;&Sdonf/ "mwfykHrSwfwrf;-atmifoef; (r*FvmawmifnGefY)

owif;jrifuGif;ESifh"mwfyHk - atmifoef;(r*FvmawmifnGefY )pmrsufESmzGJUpnf;rI - wkd;vGif (jrefrmhtvif;)

tm;pkdufcGefpkduf vkyfaqmifEdkifMurnf/ taumiftxnf

ay:Murnf/ þtcgwGif ynma&;? usef;rma&;ESifh

pD;yGm;a&; b0rsm;vnf; a&jrifh Mumwifh wdk;wufzGHUNzdK;

vmMurnf/ cspfEkdif(pdwfynm)\ aqmif;yg; pm 8 ESifh 9

21&mpk\ tcsdeftMumqHk; aeMuwfrIudk Zlvkdif 22&uf (,aeU)üjrifawGU&rnfjzpfaomfvnf; &moDOwktajctaeqdk;&Gm;ygujrifawGU&efcufcJrnfjzpfaMumif; w½kwftmumoodyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

jrifawGU&rnf

&moDOwkaumif;rGefygu ,if;aeMuwfrIudk w½kwf? tdEd,?eDayg? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf? blwefESifh ypdzdwfuRef;pktcsKdUrS xif&Sm;pGmjrifawGUMu&rnfjzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 ❐

21 &mpk\ tcsdeftMumqHk;aeMuwfrIZlvkdif 22 &uf (,aeh) jrifawGY Mu&rnf

bmomjyefowif;rSwfpk - rkd;jrifUvif;vuf

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/

ae&muGufusm;rkd;&Gmrnf

22-7 (20).pmd 7/22/2009, 2:14 AM1

Documents

(17)Budrfajrmu fjrefrmU½kd;&m,O faus;r I tq kd? tu? ta ... · (Center for Vocational Training - CVT ) w dkYü tou far G;0r f;ausmi f;ynm&y frsm; oi fMum;ay;aer I? xri f;pm;aqmi frsm;