177

jttut@rgmt for De Utofte flages |ellige.

©anbfteben, jtnnbflaben, ®t)beu og £roen ere fovenebe.

3. Ur. 12. Pen 15. JUarts 1864. prtts : 6 /? pr. Gtrpl.

Iroen e* en ©ane af ©ttfc.

(Ubbiaflet af The Seer).

Sroen ev eu ©a»e af ©nb. ^aa

b»ab 9J{aabe flioev ©nb $to til 9)ienne«

flet? 3nbffober (jan benne ©aoe i ©in=

bet »eb ben nmifcbelbare *Pa«uivfniufl af

ben £eUig>2lanb, nafbcengig af noget an-

bet fRttbri? ©fjanfer (jan ben uben at

man føger ben og nben J?enfpn til ©in*

bete SSerebelfe? ©fjanter ban ben naf<

bængig af SJiennéffett ^anbiefubeb '? 9Jt

flge, at s3)ienneffet faaer benne ©ave nben

at berebe ft'g, eller nben at Imtge benne

ftrifceb, er at berø»e Ut al Wnf»arltg--

beb meb J;enf»n ttl enten bet (jar Sro

eller iffe. Denne Silflanb »ilbe fri bet

fra al 2>abbel eller Sorbømnulfe for J8«n*

tro. £>erfi>m »or £antlefri(>eb flet iffe

ba»be noget at gjøre meb at Ifaae 2ro,

l'aa pilte oet »ene &øift nretfeerbigt at

flraffe ^iennejlene for Vantro; ber »ilbe

iffe b»ile mere 2Infoav paa itt enb paa

bet nnicelenbe $)»r. Qvab »ilbe man

teenfe om en iOianbé Ofetfarbigljeb, fom

»ilbe (kaffe ffn £e|T, forbi ben iffe ba»be

©eletøiet paa'j £>erfom leflen bavbe

$)iagt til at tak, mon ben ba iffe »ilbe

ft'ge, at ben »ar et nanf»arligt 23ccfen,

at ben ba»be ingen 3Hagt eller ftufjeb

til at tage ©eletøiet paa, at ben ©a»e

tilbørte et Mere og ypperligere Støfen

I

enb ben, og at ben betragtebe bet fom

[meget gritfomf, nretfeerbigt og tgranff af

jbette bøiere&tøfen, &t flaffe ben for iffe

at banble i en Grgenffab, fom ben iffe

befab, og fom langt o»ergif bene @oner,

og »ar en Siljranb, fom iffnn 3)iennef!et

formaaebe at fatte ben i? 2)erfom £roen

er en ©aoe af ©nb, og 2)ienneflet iffe

felo bar noget at gjøre for at faae benne

©a»e, ba ftaaer bet i famme ftov&olb

til ©ub, i Jpenfeenbe til at &a»e $ro,

fom Jpeflen til ?))ianben; og naar bet

»ilbe »ære uretfærbigt og gmfomt af

iDianbeu at flraffe ftnJ?eft forbi ben iffe

baobe ©eletøiet paa, »ilbe itt »ære lige

faa nretfeerbigt og gvnfomt af ©nb, at

flraffe itftemuflene forbi be iffe bavto

Sro, naar be betragteé fom QSæéner, ber

iffe er tflanb til at gjøre noget bertil.

9lt $roen ev en ©a»e af ©nb, bet

fan ingenlnnbe mobflgeé; men at ©ub

gi»er 3)ienneffene ben nben at be føger

ben og nben nogen 3?erebelfe eller Mvt>

fombeb fra 3ttenneffeté ©ibe, er et alene

nbibelff og ufornuftigt, men fjøtft immc*

ligt, naar »i betænfer, at iDienneffet flfat

ftraffeé for fin Vantro. 3Kew nogle »il

maaflee ffge: (jar iffe ©nb 3Kagt og diet

til at gjøre meb ^Henneffet fom barn

178 £roen er en ©otte af ©tit).

Maget-? J?ar Ijatt iffe 3)cagt til at tiC=

bageOotbe £roen, og flraffe fevcm &an »tf,

enten be fortjener M etter iffe? 93 i f»a*

rer, at f)U\> 'SJtagf ©nb tw, oil ban

»iéfelig iffe bruge faalebeé, at betftriber

imob Stetfærbig&cb og ^arm&jertigbeb,

etter imob pané @barafteer, foni ban 6av

aabenbaret. 3>erfom bet »ar muligt for

barn at foranbreé etter afoige fra fitCrb,

ba »ilbe (jan iffe længere »ære ©nb.

2)erfom ban »ilbe firoffe be Uffplbige og

(abe be ©folbige flippe fri, ia »ilbe (jan

»ære et SBæfen, ber »ar flettffe boevfen

elffeligt etter ønffeltgt — et 23æfeu til ai

Ⱦre bange for, og iffe til at elfle. Qllf=

faa fan »i »ære rolig for, at (jan »il als

brig ftraffe noget iPienneffe for fut Van-

tro, nben SWemielfet bar 3)iagt til at er*

bolbe Sroen »eb at fjauble efter ftit egen

fri SSillie.

Wltw om IrocM iffe fan erfjolbeS uben

at man føger ben rigtigt, &»or fait ba

^Daitli Ovt> til be @p&efer fommc tit at

(lemme meb benne 3bee? Spån figer

:

"26t af Waate er 3 frelfTe formefcelft

Sroen, og bet iffe af eber; itt er en

©ubé ©a»e; iffe af ©jerninger, at iffe

Smogen flat rofe (tg. Zi)i »i er baué

93ærf, ffabte i (Jbrifio 3efu til gobe

©jerniuger, til lj»ilfe ©nb forub berebfe

oé, at »i ffutte »aubre i bent." (i: pfj. 2.

8—10.) 51f biéfe ©friftffeber maa »i

forftaa, at ben 9?aabe ofl Sro, boovoeb

SSKenneffet bti»er frelfl, er ©ubé ©a»er,

fjøbte for SWenneffet, iffe »eb fffrøne*

ffeté egne ©jerniuger, men »eb (Jbvitfi

Q3lob. ^)a»be iffe biéfe ©a»er »æret

fjøbte for ^Kenueffet, »ilbe atte bete 33e>|

ftræbelfer pa»e »æret alteleé iutetfor=|

maaenbe og frugteéløfe. J?»orlebeé Wleiu\

neffet »ilbe fja»e Oaavet f(g ab, »ilbe bet

bog iffe fimnet gjort ftorfoniug for en

ettefte ©onb; ber bebøoebeé et fpubefrit

og reent 93æfen til at fttnne evp»er»e

?roené, £>m»enbelfené og tyretfeué @a»e

for bet falbne SOTeuueffe. 9habe, $ro,

£)iu»eubelfe og ftrelfe er, i bereé $eg»n<

belfe, iffe af -iwennefjet, ei better forme«

belft Mi ©jerniuger : 9)?enueffet monne

iffe optæufe etter begrtmbe bem, ei better

antage bem til SJrttg; ftøiere 23æéuer i

be bimmelffe boliger auffaffebe biéfe ©a=

»er og aabenbarebe iDtenueffet be @oubi<

tiouer, paa boilfe bet fuube faae ©eel i

bem. Wltfaa par 3)tenueffet albeleé intet

paa fin <Sibe at rofe ftg af. 3Hemief!ef

frelfeé »eb en 9)(au, fom iffe Uté ©jer«

muger begrunbebe — en 9Man af £im«

melen, Dg tffe af Sorben.

2M ftmbe Qlpotfelen erflære for be

Grp&efer, at biéfe ©aoer »ar iffe af bem

felo, ei beller af bereé ©jerninger, naar

©ub, ber er ftaber tit »or 2laub, og fra

(j»em enboer gob og fulbfommen ©a»e

fommer, »ar bereé flove Stifter. 3Ren

bli»er biéfe flove ©aoer ffjænfet til 5Reu«

neffet uben ©jerniuger? 9?ei: uagtet biéfe

©a»er er erb»er»et for ^(euueffene og

titluibt bem, maa be bog bruge bereé

ipaublefriljeb og antage bem, førenb be

fan fomme til at u»be bem : og fjeri ijg ;

ger SDieuneffeueé 8<H'bømmelfe : be »ar i

en (jjælpetøé falben Silftaub, og fuube

iffe »eb egne ©jerniuger og Øpftnbelfer

gjøre ftorfouing for ben allerriugeffe af

bereé ©øuber, ia ^abereué ©enbaarue

ga» fit ?i» 6en til at fjøbe ?roené og

©atiggjørelfené ©aoer for bem, og bog

»il be iffe faa meget font annamme bem.

2roen er altfaa en ©ubé©a»e; men

man fan iffe faae benne »pperltge bim-

melffe @fat uben paa ©ubé egen beffif*

febe 9)?aabe. Sblanbt be bibler, fom

©ub bar anorbnet, »eb boilfe Weuneffet

fan erbolbe bemte flove og fojTefige ©a»e,

futiue man uæ»tte Orbeté 9)ræbifeu »eb

3J?ænb, ber er falbte og infpirerebe »eb

ben £ettig ; 9(anbé ©a»e og itraft: thi

2Ipoft(eu figer: „i?»orlebeé ffutte be »el

paafalbe ben, paa b»em be iffe twt

£roen ev en ©atte af ©ub. 179

troet? mm tøpovlebeé ffufte be tro paa

ben, om tøpem be iffe tøaper tøørt? mmtøuorlebeé jfutte be tøøre ubcn ber ef 9?o*

gen, fom præbiFer? men tøporfebeé flat

9?ogen præbiFe, berfom be iFFe MiPer ub«

feubte." „Wltlaa Fommer £roen berpeb,

at man tøører, men at man tøører, ffeer

formebefff ©ubé £>ib.» (Stom. 10.

14—17). Uagtet Sroen er ©ubé ©ape,

faa Fommer ben bog peb at tøøve £>rbet.

3gjemiem tette hibbet gjør 9J?euuef!et

ffg tøeFjeubt meb £>oeroepiiéniugeu om

£H-beté!©ubbommeligtøeb. £>peroepiiéuiu:

gen er af gubbommelig Ubfpving tigefaa

pel fom £>rbet. Denne Ooevbepiiéning

apter £ro poé 5Kenneflet; cg benne Sro,

nagtet ben er ertøolbt »eb at bruge ben fri

SBiWe og Watt, fom ©Fabniugen tøar,

er bog en ©nbé ©ape, gipet formebelft

ben Doerbepiiéuiug, ber førger meb £>r»

tet, fom præbiFeé. 3 WpofTleneé Dage,

ba 9?ogtrr.FFerFuu|Ten par nfjeiibt, og

©tørflebelen af 9J?enuefIetøebcu fnnbe iFFe

fæfe £)rbet, ta par itt foruemtfe hibbettil at faae Zvo, at tøøre M, fom bleo

præbiFet; men i biéfe Dage firer bet ofte,

at £roen Fommer peb itøéniug faapel

fom peb at tøøre: ttøi en 9)ianb, ber er

Falbet og infpireret af ©nb, Fan baabe

præbt'Fe og flrioe peb ben £etlig=2Ianbé

.ftraft (og ffben faae t(t maugfolbiggjort

peb 93ogtri)FFerFiuijTen), og naar ben ær«

lige Dbmpge ©iæt enten tøører eller tøf/er

bet, fom er gipet r-eb Waubcn, faa beDib<

ner iet Spé, ber er i tøam, at trt er af

©ub ; ttøi 2t>é tøænger peb i?pé, og ©anb*fceb peb ©anbtøeb; Qfanben gioer 2pé til

tøpert 3)?ennef!e, fom Fommer tilSSerben,

og berfom 9)?eunefFet elfjfer tet Spé, ber

er i tut, ta pil tet og elflealtaubeti!t)é,

fom Fommer til bet, og annamme bet.

£t)é Fan iFFe Fomme til en alportig og

oprigtig 9>erfon, uben at tøan maa fee,

at bet er 5?t>é; men berfom f)a\\ tFFe an*

nammer bet, ba nbfUiFFer tøan for en Deel

bet 2oé, ber er i tøam, og et langt ftørre

SDiøiFe inbfræber, og <Perfouen er ba for*

labt til at gjøre bet, ber er langt mere

onbt, inbtil tet 2t>é, fom Par i tøam, tøar

ganile fortabt tøam og ^)IørFet tøerjler meb

Sriumptø : bette 9)iørFe paafører UtpF«

faligtøeb og Uéfettøeb i benne 2Serben og

en eoig ^ine i ben tilFommenbe. Dette

er iet SERennefleé Silflanb, fom forFafter

Si)fet og ©aubtøeben og iFFe pil øpe Zvo

paa bet, fom bet Spé, ber er i tøam, la?«

rer tøam at pære fanbt.

£>rbet og Operbeoiiéuiugen, fom meb*

følger, er begge ©ubé ©aoer; men beé*

foruben er ttt Spé, fom er i tøpert -JAen*

iiffle, fom Fommer til SDerben, en ©ubé

©aoe igjenucmGtørtflitm; thi berfom iFFe

@tørifhié tøapbe Fjøbt benne ©ape for

^Jieiiueffet peb fit forfoneube 9?(ob, Pilbe

3KeuuefIet tøaoe pæret albeleé uben noget

2pé. 3bel ^JiøiFe pilbe tøape tøerflet, og

por 'iEerben pilbe tøape pæret et £elpebe

— en 9>erbeu af falbne ^lanber og falbne

iUiennefler — ingen ©traale af Spé Funbe

tøape gieuuemtrængt ben foimøiFebe 5or*

flaub; ben atlertøøiefte ©rab af ©leubig^

tøeb pilbe tøape pæret Stefultatet. 9)U\\

por ftrelfer figer, at tøan er SSerbené Spé

og Sip; alt ttt Sgé, ber er i 9Serben,

Fom formebelfT tøam og tøané ^orfouing;

bet er ©ubé ©aoe til bet falbne ^Sltw-

nefle. berfom bet i?i)é, ber er i ^»en*

neflfct, er ©ubé ©ape, faa maa piéfelig

alt anbet 8pé, fom tiltøpbeé bet, ogfaa

pære ©ubé ©ape. 93eb £ro burbe man

tage ^at paa bette i? i)é, tøporfemtøeld man

opbager bet.

Den euejTe 9Sei tit at faae mere Zvo

og Spé er at gjøre 5$rug af bet Soé r-i

tøaper, og om Pi gjøre iti, faa tøar ©ub

forjettet oé, at M famme flat tiltage og

flinne mere og mere, inbtil ben fulbFomne

®ag. ©ttøpert ©nbé £)rb er 2pé og

©anbtøeb. ®en, fom ffger fig at pære

i 2pfef, men iFFe ablpber ©anbtøebené

180 Xroen er en ©at»e af ©ub.

£>rb, bebrager ffg fetr og er i ^Wcvfef;

tf>i Jttgen fr £roené 33øw, nben faa*

banne, fom ttanbrer t 2t)fet o« abtøter

befé Sod. jpttovmange tøifHoim er ber

iffe i (J6itfTeu6efcfn, bev befjenber ffg at

pære QTjttflne og ftger, at be er i i*t)fef

og er føbfe af ©nb, oa bog bav be enb

iFfe abfobt ben atlerførfleafSttfefé SJkin«

ciper; be bar albrig omoenbf fig rigtigt,

og bar ifFe ttæret beg ramte i SSanbet til

bereé ©ttnberé ftorfabelfe tteb betjening

af en SUianb, fom ©nb bar anfboriferef;

og bog »netter be, at ©nb for @6riftt

©fttlb 6av tilgittef betn bereé ©t)nber.

j?ttor blinbf bebragne be er, og fjoorfor=

fængeligt bereé J?aab er om ©aligbeb

!

©nb bar iffe tilgiret bent bereé ©Dttber,

ei (jetter »il ban, førettb be ablober bet

eoangelifTe 33ttbflab ganfle i ben Crben,

font ban bar aabenbavef. $roen er en

©aoe af ©nb og eet af biblerne tit

©atiggjørelfe; men %\\a.<\\ fan faae benne

©aoe nben paa ben iDiaabe, font ©nb

bar orbineref; og Qllle font fon gitter at

batte £vo og iffe ablt)ber ben Særbomé*

$orm, fom ©nb bar aabenbaret, pil ftnbe,

at bereé £ro er tit ingen 9?t>ffe, og at

be ttil bli»e bomt meb be SOantro; tt)i

©nb ttil iffe gire frelfenbe ©årer til be

Utpbige.

©ttbtter gob £ing fotnmer fra ©nbog er ©nbé ©aoe. ©nb bar giret 9Iaben»

boring paa 5labenbaving t;

l Wenneffene

til ©årti for bent ; og be ©lægter, fom

ban b«v giret fft Orb til, ttil blire bøtnt

efter bet Orb paa ben »berfteDag. © lt t»

opreifte en ^Propbet i oore ©age og gatt

barn be Urim og STjiimmim og nbgjøbj

en ftlob af 2»é og ©anbbeb igjennem

bom benne til ©lægt. Denne ©lægt »il

blitte bøtnt efter be SBøget og Qlabenba*

ringer, fom ©nb gatt igjemtem benne <pro=

pbet. Derfom be øtter 2ro paa biéfe

5Jabenbaringer og oblt)ber bem, ta ril

be blitte retfærbiggjort og frelft; men om

be iffe trocr betn, men forbcerber bereé

£ierfer imob bem, ttil be eiéfclig blitte

foi'bømt; fbi ben almægtige aabenbaver

iffe fft Orb forgjeoeé. j?ttab garnier itt

^ennejlene, at bem filbttbeé en bimntelff

©aoe og aabenbareé mere £t)é ag ©anb«

beb, naar be iffe Annammer bet? Oooen

gattner tffim bem, font annammer ben;

Steffen ttil faae en ffrængerc Dom. Waav

be Oprigtige fæfer benne binimelffe ©fat,

^iormoué 33og, ba opfptbeé be af «a

©læbe, fom iFfe fan ltbfaleé, forbi ©nbatter bar tafet til SØTenneffet fom i gamle

£iber.; bereé ©jæl gjør ffg tilgobe meb

benne bellige og gnbbommelige 3?ogé 3nb-

bolb; og faa ffor er bereé ©læbe, at be

fan iffe (tube ©prog til at nbtrpffe be«

reé hjertere ftøfelfer. iJJien bbo»' fer*

ffjetlig fra befte er iffe bereé ftølelfer,

fom forfaffer ben: £»é og ©anbbeb! ftwer

fra bem, og be ttrebeé tteb benvJanfe, ot

©nb fftitbe atter Hvt talet fil ^ienne«

flette. 3Ren ©nb ttil ttife bent tteb fin

almægtige jtraff, af bane £hb fan iffe

blitte forfadet nffraffef. De ©fraffe*

bomme, ber bar overgoaet gamle @læg>

ter og kationer, fom bar forfadet b«»té

Orb, bnrbe rære en aloorlig Qlbttarfef for

bem, font nit leoer paa 3Prben. 3J?en

af! 'SKenncffeneé ©toffbeb, ^»otttnob og

(tore Ugnbeligbeb gjør, af be baber ?t)»

fef, efferfotn bereé ©jerninger er onbe;

og berfor ttil benne ©lægt for ©føvfte*

beten fee ffne Dageé ^ttbe i SBanfro og

Ulpbigbeb mob eet af be ftørfte og alfer-

tttgfigfte 5SubfIaber, fom ©nb nogenfinbe

fenbfe tit Jyolfefé Sreffe. O, tfaffeté

falbne 3)?ennefjfe ! i)\)Ov begjerlig efter

©læbe, og bog, bttor nuitlig til at an«

nantme ben paa retfærbige ©rnnbfæfnin«

ger! O, gib Du bog fjenbfe Din 93efø«

gelfeébag, og ttifbe renbe 1>it Spvt tit og

ttttfe fil ©nbé SRøft og iffe forbærbe Dit

fjerte, for ba ttilbe M gaae Dig ttel!

5Ren Dn fjenber iffe, ei betler befænfer

Zxotn er en ©at?e af ®ut>. 181

Du be forfccrlielige Domme, ber wnfer

Dig, berfom Du fillnffer Dine $reu

fov betfe ffbfte (tore 9?aabcé>33ubffab, fom

nu er aabenbaret ,fra i?immefen fil Dit

33ebfte! O, penb om fil Jperreu og ød

Zvo paa ftain, nf Dit Sloé og Din ©Iccbe

maa tiltage, Din Sro og Diu5?jerltgfjeb

blioe fulbfommen, faa at Du maa fcape

operftøbigt af alle (9uD6 ©aføeir, faa at

Du tilfibft fan ppuaae epigt 2itt, bpilfen

et- ben ftørfle af alle ©ubé ©aoer til

3)iennefref.

iDmnettfcelfe.

(91f Ubgioeren af The Seer).

Ompeitfelfe cv een af be @onbifioucr,

paa fcpilfe tef falbue iDtenmffe fan blive

beelagtig i ©aliggjørclfené fjøbfe ©aoe

og QSelfignelfcr. Det er en fjjertelig Mu-

ger pg ©ebrooelfc opev alle begangne

©pnber pg en fulbfommen 33efjcubelfe

fov fttntn, forbuubet meb en tyatf eller

et &>ffe, og en faft Q3cflufning: iffe at

fpnbe mere. OmPenbelfe inbbefatfcr føl*

geube fire Dele

:

1) Det £>nbc ellev be ©pnber, man

bar af ompeube fig fra.

2) Den meb ben iautc s

?lnger fov«

bunbne ^ebrøoelfe.

S) Den nøbpeubtge SSefjnibelfe.

4) liftet og 33efIutniuQen , iffe at

fpnbe mere.

s£i pil førft omtale „bet Onbe ellev

be ©puber, mantøav at omoeube fig fra.'

ftørenb 9?ogcu fan omoeube fjtø, maa be

førfl peeve operbeoiift om at frape fpnbef.

©pub er Eopeué Doeitrabelfe. Ubeu

j?uubffab pm l'open fan ef ^Renneffe iffe

altib fljelue imellem gobe og fpnbige ©jer«

ntnger. Det 2pé, bev er i eftøpert Wltw

ueflc, (om femmer fil SSevbeu, pil fccite

bet iftaub til, uben ben aabenbavebe £op,

at fljelue i en ringere @rab imellem ©obt

og £>nbf; men ber er meget, ber er onbf,

ber iffe fuube Pibeé ubeu ben aabenbarebe

2pp. <Sampiftigf)ebené i'pé pil filfieube*

gipe nogle af be gropefle ©puber; men

betfe 2pé bitper meget forbundet pcb ftor*

fømmelfe pg peb ibclig Opertrcebclfc imob

bet, ja eubog i faa t>oi en ®rab, at

^ieuueffer fan pære nffften eller gaufle

føleéløfe for ©ampitfigbebcué 9>aamut>

belfe: mange (^jerniu'ter, ber eengang

blcp betragtet fpm oube, Pil Peb lang

Want blipe befragtet fom gobe, pg meget

fom eengang bcfragfebcé fom gobt, pil

peb £rabitiou og USafte blioe betragtet

fpm pubt. @« Rebning, albelcé ufienbt

meb ben aabenbarebe £oo, pilbe, berfom

ban aliib ftulbe følge ©aniPiftigbebeué

fagte 9?øfr, eifeplbe mer* pg mere tfpé pg

blipe iftaub fil at opbage mange tigfige

©aubbeber og til at jtjelne nøiere imel»

lem Dpb og Ubob, eub be, ber beftanbi«

gen ringeagter ben iubporteé i«cn, fom

paaminber bem. HJtew meb alf tit i?pe

han fuube opfamle uafbecngig af Waben«

baring, pilbe ber pare mange ©jeruinger,

tøoté ©pnbigbeb fan iffe pilbe fovftaae

fig paa, og anbre pilbe f)au albelcé tffe

pibe pm enten be par fpnbige eller iffe;

og ftau pilbe ogfaa Pære beelf ufpnbtg t

£enfeeube til en tilfommenbc Dom og

Straffen, fom Pilbe fomme ooer ©pube*

ren; og uben j?uubf!ab om biéfe ^ing

fuube fjan iffe ompenbe ffg antagelig faa

fom ©oangclict fprbrer,

Det er altfaa peb ben aabenbarebe

£oo at pi bliper nøiere befjeubt meb ©obt

182 ©mtoenbelfe.

og £5nbf; og ber»eb lærer »i, at »i er

auf»arlige QSæéncr 09 »il bli»e bømt ef»

ter 2o»en for »ure ©levninger, og at So-

»ené ©traf »it tilfomme oé, boié »i Ijar

ooertraabt ben, for at opf»lbe Stetfanbig*

fjebené gorbringer, uben »i tjar ab\t)bt og

inbgaaet paa be @oubitiDuer, »eb tj»ilfc

SParmbjertigbeb faaer Stxat paa oé, og

fan fritage oé fra £o»eué retfanbige

©tramgbeb. <)3aulué ft'ger: „jeg fjeubte

tf fe ©»uben uben »eb 2o»en: f(ji jeg

fca»be eub iffe fjenbt 35egiertigbeb, ber*

fom 2o»en et fja»be fagt: Du flat iffe

begjere." (9iom. 7. 7.) Uben £o»en tærer

©amwittigbeben oé iffe, at bet er fmibigt

at arbeibe paa ©abattjen. ©er er intet

Qlrgument, ber »il lecre en Rebning, at

bet er @»nb at arbeibe om ©ønbagen,

men iffe om 3E)Iaubageu eller om Z\xé>

bagen eller nogen anben Dag i Ugen.

Det er »eb ben aabcubarebe S!o», og iffe

»eb ©amoittigbeben at benne ©»nb Pj>.

bageé. ©amcittigbeben f rtu »el Icerc £eb--

uingen, at bet er onbt at gjøre 3D?orb,

og menncflelige i'ooe fan lecre (jam, at

5Rorbercn »il blioe flraffet meb Døbeu.

5if 5r»gt for ben Sooett »ebføiebe ©traf

og ben bevaf føtgeube Utoffafigfteb i bttte

2i», &olber ban ffg for en (Tor Deel fra

at bcgaae benne ©»nb; men Ijan 6ar in-

tet begreb om be bøiere 2o»e betræffeube

benne @»ub, eller om ben ftørre ©traf,

fom »il blioepaaført 3Korberen efter bette

8i»; ban bar ingen ^uubffab om et bøiere

SScefeu, fom »il falbe Ijam til 3tegnf!ab

berfor. Derfom ban ba fltilbe omoenbe

ffg fra 'SKanbbrab, »ilbe bet iffe »ære

for at unbgaae ©traffen i bet tilforn«

menbe £to, ei betler for at bebage ©nb,

&»ié So» ban iffe fjeuber, men for at

unbgaae be onbe følger i benne 33erben.

©aabau £>m»eubelfe, ffjøubt ben t ft'g

fet» er gob og roeépcerbig, er iffe imb©oangeliet forbrer; bet er iffe Om»en*

belfe til ©ub, men iffu« til ^enueffer,

for at behage bem og uubflaa bereé So»é

©traf.

Der er mange iblaubt Jpebuingeue,

ber ø»er Jporeri og ©fiørlf»uct; ©am*»ittigbeben ffger iffe bcm, at ©ub er mié-

baget meb biéfe 2iug ; 9?og(e af bem be-

tragter bet enb iffe fom onbt, og bar iffe

mere 33ebreibelfe bcraf, eub be bar »eb

at fpife, uaar be er Oungrig. <3)teu uaar

be lærer ©ubé So», ba opbager be, at

biéfe £ing er meget f»ubige]og at ©traf*

fen i bet tilfommeube 2i» for biéfe 5or-

br»belfer er faare forfærbelig. Uben £0«

»en tænfer be at Qllt er ret; men uaar

2o»en bitter funbgjort, fiuber be, at be

er £>»ertra:bere. ©om 5lpo<Telen 'Daitlué

ft'ger, „uben £o» er ©»uben bøb. 3eg

le»ebe nogen Zib uben 2o», men.ber %iu

bet fom, ble» ©»nbeu le»enbe tgjen, og

jeg bøbe ; og bet 3$ub, fom »ar gi»et til

2i», bet faubfeé at geraabe mig til Døb;

tf)i ©Dttben, fom tog 3(nlebning af SPtt;

bet, forførte mig, bg brabte mig »eb

famme. ©aalebeé er »el £o»cu bellig,

og 93ubet er betligt og retfeertigt og gobt.

<£v ba bet, fom er gobt, bteoet mig tit

en Døb? Det »Ære langt fra. 5ften

©»uben, paa bet ben flulbc fjenbeé fom

@»tib, er bet, fom formebelft bet ©obe,

oivfebe mig Døbeu, paa bet ©»uben for*

mebtlft 93ubet ffulbe »ovbe o»er»(ptteé

f»nbig." (7. 8-13.)

Jp»or ber ingen jtnnbflab er om (3nbé

aabenbarebe i!o», ber »il f»nbige ©jer-

muger iffe bfioe flraffet faa fjaarbt, fom

f)»ov So»en og ©traffen er fjenbt; tbi

5lpoftlen ffger: „fjoor ber er ingen So»,

ber tilregtteé iffe ©pub." (5. 13.) Det

»ti ffge, ben titvegueé iffe faa ftrceugt

etter bem bli»er paalagt faa foccv ©traf,

fom biéfe, ber er fjenbt meb ?o»en. Der

for erflærer ^relferen, at ben, fom »eeb

ffn ^»erreé QSitlie og gjør ben iffe, ffal

ftraffeé meget, men ben, fom iffe »eeb

ben, men bog bar foifeet ffg, ffal ftraffeé

Cmsenbelfe. 183

mtnbre. 2lpoftlen ffger ogfaa: „Jpoitfe;

fomf)e((t tøm fpnbef ubeti 2o»eu, te

(Traffeé og ttben 8oocn; og b»ilfefomfjelfr

&a»er fottbet ttuber 2o»en, be flEat børn«

meé »eb iJo»eu." (2. 12.) Jpeinrøgeac

»il altfeta bliv>e fhaffet ttben 2o»en og

faae eit vinge ©traf, fovbi be tf fe abtøb

bet 2t)é, bev »ar i bem; men ben aaben*

frarebe So»é ©traf ml iffe tilftttbe bli»e

ubført paa bem, faa bet »il bli»e taale*

ligeve fov bem paa Dommene Dag, enb

for bem, font Ijar fpnbet og fjaobe 2o»en

og flat bømmeé efter ben og fraoe benS

Wgjøreffe ubføvt paa bem. ©aabanne

oi(, ubeu be omoenber fig, fomme til at

libe eoig ^Dine og eoig ftovoiiéuiug fra

@ubé 21nftgt ; og be »il fraoe ©vaab og

3ammer og £æuberé ©nibfel.

s33i Ijar mi lært, at 'Itenneflot blioer

o»erfre»iift om @»nb »ebSopeu; labev oé

bevnceft eftevfee , (joilfe ©unber benne

©lægt ev ftylbig i, at »i maa fomme til

at forftaae, om be tjar nøbig at omoeute

bem. s5i »il fov nccroanenbe Zii forbi*

gaae jpebningeueé ©onbev, og opregne

nogle af be tafler, font erifterer iblanbt

be cfnifrue kationer, b»or be 6a»er 21 f*

flvifter af ben aafreubavebe i?o»i §Kifttan«

»iié og ttecften eufroev familie fan Iccfe

bene hellige ©palter. Den gnbbomme=

lige 2o» figer: „Du fjfal iffe flaa if)jei>

97u, M er iffe alene ben, font ber gjøv

(Sjevutugen, at ber er eu^ovbrpber, men

alle be, ber bifalber ben. Da be $el(tge

ble» mt)rbebe i SWiéfouvi og 3Uinoié af

commaubevebe ©farer af be Ugubelige,

ber »ar fremflonbet af be Ijøiefte Qluttjo*

riteter i be ©tater, bet er et mccrfeligt

ftaftnm, ber »ar mange, font frefjettbte

ffg til €f)ri(tenbomr.ien, og mange d)riftne

kræfter af føiffjellige Srocébefjeubclfer,

ber ligefrem beettog i biéfe tjøift ugube*

lige og afffyelige iDTovb. Da ben flove

©ubé ^vopljet ble» uloomæéfigt taget

frort fva fine frebelige ^onefniuger og

ve»et bovt fva fftt familie og ført, mebeubeet Qtubve, tit en ^øbeMMr, og bfe»

bømt tit at frpbeé ben ucefte borgen,

6»o »ar bet \>a, fom fauftiouevebe og

paaflonbte biéfe bjecpetfjfe ftoretageuber ?

2>t foarer, at mifct ibtanbt ben (Tore

^Naugfolbigtjeb af biéfe, fom iffebefjenbte

ftg til nogen Religion, »ar iffe mtnbre

enb ftjttctt tyrccflemccub af forfljeltige

33efjeubelfer, fom »ar i bette 9taab oa,

meb fløifte Q(uf?ramgelfe paaffmtbebe biéfe

folbblobige 3)?ovb paa ^ropfjeten og frané

23emter paa Ut offentlige 2or» ligetbe*

reé Samilieé tyaafou. @c biéfe kræfter

og be £uffnber af SReligiouéfreficnbere,

ber faa ioiigt tog Deel i biéfe afjtylige

iDiorfc paa be Retlige, bleoeu ubetufte af

bereé 33røbre uogeuflebé i ©taterne?

Tid, be er enbutt, be ffefte af bem, au*

erfienbt i bereé refpefttV ^euigfreber,

fom be frører til. 9)ieu »ar biéfe, fom

umibbclbart beeltog i biéfe blobige 5or--

følgelfer, be euefle, ber »ar ffolbige ? QSar

ber iffe £ntubreber og £uftuber i <§ta'-

terne og anbre ct)ri(Tne Saube, fom i be*

reé fjerte biU\\tt biéfe ?iug, og fom

enbutt oebb!i»er at gjøie Ml 3« »cevre

enbuu, f)ar iffe feto ben ø»erfle D^egje«

ring, ffiønbt tnbirefte, bifalbet Mte grooe

9}imberi og ^øoevi, 6»ilfet be jo tubelig

bar »ii|l »eb bereé folbe og føleéføfe 8t«

gegt)lbigl)eb og beri, at be bar negtet at

forffaffe be hellige Stet, font amerifanffe

borgere, mebeué be boebe i biéfe oprørffe

©tater? 93il be ^evfouer, fom ttbførte

biéfe ^JJiorb og ubgjøb be enefie ^ropfee*

teré 93lob, ©nb ba»be fenbt til 3orben

for o»er et ^ttfinbe 2(ar, »il be bli»e be

enefte, ber »il blioe bømt fom SENanbbra*

bcve, paa ben (Tove Dommebag? ^Ret.

©nboev, bev i miub(Ie Wlaabe 6«v btfal«

M biéfe ipaublinger, »il fomme til at

libe ©tvaf meb ©ievutugémanibcne, ttttb*

tagen be omoenbev ftg. Svelfereit fggbe,

at atle 9)ropl)etenKé 9?lob, fom »ar bleoen

184 £)m»ent>elfe.

nbg»bt Ma Sorben, fra ben retfærbige

21belé Dage inbtil 3ad)ariaé/ b»ié 2Mob,

bleo ubg»bf imellem templet og UKmt,

ffulbe bli»e fræ»et af bm ©fægt. $»ov*

for? ftorbi be bifalbt famfibige tyrop&e«

teré 9J?ørb. Det 33tfalb be ga» til 3a-

eftariæ og aubre 9)ropbeteré 9J?orb, ber

»ar fenbt bireffe fil bem, »ar lige faa

tønbigt, font om be »irfelig fja»be hecbf

alle be tibligere. 2iger»iié »il ©ub af benne

kation (Qlnmifauerne), og af b»erf3nbi»ib

paa 3orbeu, ber i minbfle 3Kaabe bifalber

SDropfteten StffrpP eller nogen af be $}&

ligeé ifltorb, fræ»c biéfe bellige ^æubé

93lob; og ei alene bereé, men en&oerref--

færbig 9)erfoué QMob, fom uogeutib er

bræbt paa 3orben, »il bli»e fiæ»ef af

bem iblanbt benne ©lægt, fom i bereé

fjerte gi»ei 33ifalb fil biéfe onbe ©jer«

ninger. Dette er altfaa een af be mange

@»nber, fom benne ©lægt er ffplbig i,

og fom be af gauffe fjerte maa omoenbe

f(g fra, ba ettere ^røp&eferneé og be

#eliigeé $lob »il raabe fil Jpimlen imob

bem, og paa ben ftore Dommebag »il be

faae bereé Deel, ei alene iblanbt £»flere

og Vantro, men iblanbt 9)iovbere, boié

©ierninger be tøtotx bifalfcet.

Dat aabenbarcbe 2o» ffger ogfaa:

»Du ffal iffe bebri»e SjtoiMi" og »i tom-

at be, ber gjør bet, ffal (haffcé lige meb

^Jiorbere. herren flger »eb 3øbaunié

ben 2labenbareré SØiunb, at be $r»gt=

agtige, og Vantro, og 2>eberftt>ggelige, og

Sjttattbbrabere, og ©fiørle»uere, og £rolb*

farte, og 2lfgubébt)tfere, og alle løgnere

flal ba»e bereé Deel i ©øen, fom bræn--

ber meb 3tb og @»o»t; og ttt er ben

anben Døb." (5lab. 21. 8.) 9?aar »i

nu betragter be cfyrifrue Rationere nær«

»ærenbe Silftanb, b»ab feer »i faa? 93i

feer, at be befianbig praftiferer biéfe (Tove

Onber, fom er faa tåbeligt og ubtroffe*

ligt forbubf i @ubé 2o». 3 ©faben 9?»

3!)orf er ber alene en 20,000 offentlige

fruentimmer, 6»ilfe ernærer bem »eb en

ibelig D»ertræbelfe af biéfe gubbomme«

lige 33ub. 3 ©fæberne 93ofton. 9llban»,

<fl(jifabelpf)ia, 33a(timove, 9i»~_£nieané og

©ncfe anbre, fom funbe ncconeé, er ber

i tufiuboiié af famme ©lage 23æéner.

%tø f biéfe uéle og forbær»ebe ©ubjefter

bli»er unber&olbfe af £ufinbe af ben manb*

lige Deel af ftolfef, fjoilfe baglig og

fluubti^ begaaer Jorbrobeffer nof til at

nebfwnfe kationen til bet ueberfle SptU

»ebe. 3 gamle Siber førte faabaune

Uteerligfjeber batfig Dom o»er bele $ol--

fef, fom tillob ban at eriflere. ftor een

faaban #orbrt)belfe i ^enjamiué ©lægt

befoel ©nb be anbre ©tammer at gaae

til Stig imob bem; og ben bele ©famme,

iOiæub, Doinber og 93ørn ble» ubrobbef

paa nogle faa nær. ©eer ©nb anberle-

beé paa benne ©»nb nu, enb bengang?

(£r ban iffe uforanberlig meb £enf»u ril

bane Qlfffi) for ©»nb? Øm faa er, l)»or*

lebeé ffal (jan la føle »eb at fee neb paa

flere £unbrebe £uf(nbe ©fjørlewtere,

©fjøger og ^-oerfarle i ben amerifanffe

Nation — en kation, ber rofer fig af

fine moralfjfe og d)riflelige ftoranfTalfnin:

ger og fin 3oræbliug? £»orlebeé er bet

at himlen fan tilbage&ølbe en 6afTig .og

forfærbelig Dom fra kationen? Det er

iffe anbet enb be faa obm»ge, ærlige og

oprigtige ©iæle iblaubt Volfet, at ber er

©f»lb i at ber iffe ffeer en fulbfommen

Unbergang øg £>belæggelfe. Waav biéfe

er ubfamlet, ba »il fomme en Dag meb

Jpjemføgelfe og meb grum 93rebe, fom

bar Ⱦret t)olbf tilbage i en lang lit;

ba »il ban baftelig borttage biéfe enorme

og »ibtubbrebte Safter, »eb bw'lfe betfe

ub»algte Saub, for en fang £ib t)ar »æ-

ret faa ffræffelig og gruelig befmiffef.

SPIen iffe benne kation alene er nebfun-

fen fil be neberfte Dpbbeber af 9?eb»ær«

bigelfe og Ugubeligbeb: aubre kationer,

ber falbe^ ^briftne, er lige faa ff»lbig.

Dnwnbelfe. 185

3 ©tåben bonbon er ber alene en 90,000

offentlige gntentimmev, nnberbolbfe af

flere Jpunbrebe 2nffnb ^Olanbfolf, bev er

lige faa {Ii)Ibig. 3 33irmingr)am, SØimu

e()effev, £ioevpool, ©laégovo, Grbiuburgfj

og fort fagt, i alle (Tore ©ræber er ber

mange 2nfinbe, ber ernærer f(g »eb benne

flore Ooertræbelfe; og r)oab ber gjøv ttt

enbtnere oeberftoggeltgt for ©ubé Qlafon

er, at bet ibcligen fovegaaer i et Sianb,

r)oov ber er faamange 93iblev, boov bil-

lioner Cjvemplarer af ben gnbboninulige

2oø erifterer iblanbt Volfet og alle r)ar

Seiligtøeb til at nnberrette ffg felo om

himlens ©iflæring »mob biéfe 3??té9iei=

ninger. bitter, naar oi farer ooev fra

bet cf)viflelige Qrnglanb til be euvopæiffe

kationer paa ftaftfanbet, ftuber oi bet

enbnn oærre og alffor oæmmeligt at næone,

eller enbog at tænFc paa, faa ubftraft og

florartet er biéfe fmnbft'ge, fjæleforbær*

øeube itnler af ©lenbigfjeb. Jpoé mange

af biéfe kationer øifer bereé egne ©fa*

tiftifev at ooer Jpalobelen af be33ørn, ber

føbeé, er nægte. 2ænf blot (jotlfen en

Ubflvæfning af 'Jovbvnbelfe , naar ber

alene i een forljolbéoiié lille kation aar*

lig føbeé fra 50 til 100,000 uægte 33ørn,

fooilfef iffiiu er ligefom en 3ub6olbé(ifte

til ben flørre iJKængbe af Ubob, ber iffe

oifer f(g flet faa jfinbarlig.

Cftortfætte«).

Skandinaviens Stjerne.

Om ©røiitfltton. %i finber bet uøboenbigt for nævoævenbe Sib at gjøre

nogle ^emævfniugev meb J>enfpn til Dvbination, for at aboare 33røbreue, at be

iffe lægger ipænber paa 9?ogen for fjafligt eller nben tilbørlig SSefænFuing, ;lj»orfor

oi inbroffer følgenbe Grvtvaft, fom bertil paéfeube.

„i'æg iPPe fnarligen Jpænbev paa 9logen." (1 Zita. 5. 22) 8SJ oibe, at

ber ofre er gjort megen ©råbe oeb bette iDuégveb. 9logle er faagobtfom ftiar efter

3nbtvæbelfe i ©amfunbet bleoen faltte fil et ©mbebe, boilfe, boov »elffiffet be enb

meb £ibeu fnnbe blioe, enbnn oibfte meget (ibt om ©nbé $ærf og »av afbeleé

uben @vfarenr)eb. tfølgevne &evaf Jjav »æret ftovtræb til ^erfonen felo, og mange

©ange til ©ubé 23ært i Wlminbeligbeb.

Slubre er bleoen orbiueret, ber formebelft bereé Dmftænbigbeber r)ar »æret

albeleé nfliffet til at gjøre 9lt)tte. 23 i føler oé meget ængfllig angaaenbe benne ©jm*

ftanb, ag ønffer bcm, fom foveflaaev be fovffjellige ©vene og @onfevenjev, at »ære

meget forfigfige i itttt tyunFt. T>e bør føge iEeilebning af ipervené Wanb, og oeb

ben Wanb oælge tvofafle 3Kænb, til at paalægge en iDionbigbeb faa anfoavéfulb

fom ttt r)etlige ^ræftebømme. ftor jtirfeué ©folb paaminbev »i om bette, fov

©ubé 9tigeé 23el, fom og fov bene ©Folb, fom blioev Falbet. Det ev ingen

Ubetobeligljeb at blioe ovbineret ttl et Grmbebe i @f)vifli 5\ivfe, og bebre »ilbe bet

foaoe »æret fov oé, om oi albvig baobe Fienbf ©anbfoeben, enb at Ijaoe ben præftelige

iØinnbigpeb og ta nebgraoe oort talent i 3"rben i eet $iffælbe, og lunge bet uret*

færbeligen eller meb Ubeft'nbigr>eb i et anbet.

tyaa bem, fom foveflaaev @onferen,$er, r)oiler ber altfaa i benne #eufeenbe

et flovt Wnfoar — be bør berfor føge ben Qlanbé SSeilebniug, fom gioer SSiiébom

til Uboælgelfeu af biéfe iOIænb, fom falbeé til Sjeneflen.

9Sti par ofte oæret bebrøoet ooer at fee, at ben enefie i'eiligbeb, oeb fjoilfen

186 $ebacttonené 33emoerfnftia,er.

fomme antfjoriferebe iDiccnb brugte bereé iJJipnbigtøeb, »ar i iSfteuig&ebené £Raab,

({Tjønbf be albrig fjaobe realifcret bereé .ftalbépfigfer eller ibefminbfle føgf at gjøre

bef, uaav be fjenbfe bom,) uaar bereé 9?a:rpccrelfe iffun fjar pceref en 33prbe paa

©inbef for be anbre 5?røbre, 6^ovt>cb be mange ©ange er blepen fil en Jpinbring

i ben gobe ©ag iflebeffor at fcjccfpe fil at fremme ben. Dog, oi nubreé iffe ooer

beffe; naar ©mbebémccnb forfømmer bereé egne pligter, buer be fuu libf fil af

itbbe i 9?aab om jtirfené QInliggenber eller Wnbreé ©ager; men berimob, om en

5)?anb er fro og flittig i bef @mbebe fjau er falbef fil, ba oil Ijan fjaPe 9lanb fil

bef Grmbebe, og bef oil pccre SBiiébomé og ftrebé Wanb, og bane 3taab oil ba pccve

af QSigfinfjeb og fjaué 9cærpcwlfe en SSetflgnelfe for ^orfamlingen.

93i fjolber berfor bem, fom 6ar 9fet til af falbe og orbiner«', anfoavlige for

bereé ftorcfagenbev, ibef oi i al .ftierligbeb formaner bem fif at føge SSeilebning af

©nbé 9(anb, paa bet af alt, &pab be forefager i benne Retning, maa annamme

£ané ©auffion og SSelffgnelfe.

ttbenlanbffc (SfterrettuiiQcr. © a nb oirf)é øerne. — 33erefmngerue

fra biéfe §>ev, om ben burfigc Utfprebeffe af ©oangefief, er et fanbf 35e»nté paa,

at ber er mange ber er oprigtig af jpjerfet og at £errené tjenere er faare meget

pelftgnet i bereé SIrbcibe ber. ftra ben 6te 9(pril f. 21. til ben 25be 3nli par

iD?enigljeben forøget meb en £ifoccrt af omtrent et Sitffnb ©jccfe. Coerfæffelfen

af ^Diormoné 33og fil bet fjapaiffc ©prog (fom faleé ber) er fnlbført og færbig fil

Srpfning.

Qlf et prioat 9?reo, bateret ©torefatfføflab ben Ifle December, lærer Pi, at

alt er pet ooeralt i territoriet. De fjar f^ur en rig #øfl, enbog til Coerflob. 9l(t

33oguingéarbeibe ffribev rafl frem. 3niref »ar fccrbcleé milbt efter Qlarétibcn, cg

ber par enbnn ingen ©noe falben i Dalen. ©nnbfKb Ijerffebe ber ialminbeligOeb,

og fremfor alf, ftveb og Gruigbeb oa, bef ©obe, at Volfet npber af J>elligbommené

Stegn og biéfe QSefffgneffer , fom ben algobe ftaber faa rigelig ubgpber oper

fine 33 ørn.

Snbcttlantiffe Gftevretnttijjer. iumfpéfel @onferen$e. — 2£(bfle 2.

Sarfen flrioer, at Ubftgfcrne er glæbelige: ber »ar bøbf 40 fiben UbPanbringeu, og

6an baabebe, af ber fnart Pilbe occre lige faa mange bøbt, fom ber reifle bort.

ftorfølgelfen Par for en flor Deel opljørf.

Qfalborg (fonferenje. — Walbovg Un 7be s3Narfé. SÆlbfte 3. Sarfen ffrioer,

af ber par gobe Ubffgfer og pffrebe fig en alminbelig 93ibebegjerligljeb baabe i ©fa«

ben og paa Sanbet, og be £el(igcé ftorfamlt'nger rar flccrft føgf.

93i fcav for nplig mobfaget et meget iufereéfant 33reo fra 2£lbfle 3. 5. #.

Doriné, boori (jan fortæller fin erfaring, Sro og 3iu~ib til ^»errené flore 93ceif i

biéfe (IbfteDage; men bef er for langt fil at inbrnffeé. s33i Pil imibfertib bemcerfe,

at benne ©hioelfe tpbcligen Pifcr at 33rober Doriné gjør fig befjenbt meb alle

pore ©friffer og bent)tter fig af euftper Seiligoeb fil at opfamle nptfig A?nnbf!ab,

boilfef Pi fil por 33ebrøoelfe finber at mange nnMaber at gjørc, naar Pi bømmer

efter ben liben ^viinbiTEab be bar om mange Sing, fom oi allerebe 6ar pnbliferef, og

bef er oé fortalt, at ber er mange, ber befjenber fig fil be Retlige, ber f)ar bibler,

og bog iffe kolber ©tjernen, ei 6fflfr læfer ben, faa at be fnnbe faae 6«?ab St)é

ber Eommer fra ben, iffe at fige noget om be anbre ©friffer, igjennem fooilfe flovt

9M>actionen$ 23emærfninger. 187

2pé og (tore Snnbffabev fan opnaaeé. yiaax be Jpellige fjav @»tt« og Seiligtøeb tit

at tomme i 33efibbelfe af 2\)é og jvttnbflab og be fovføminev bet af Sigegotbigbeb

ellev jtavvigfjeb, ijøor flov maa ia tf fe bereé 33ebrcibelfe blitø ? ©inbet er nbprfet

og ufrugtbart og be ev at ligne pcb beit 93linbe, ber famler i 3Diøtfe. Det er en

©elr-følge, at aOe ©aabanne »il pare langt fra at opnaae ben ©aligfjeb, fom be

elleve fnnbe opnaae peb at benotte alle tmtlige bibler til at blioe befjenbt nieb

©nbé Øitge, tbet be cnltirerer beveé $sibelt)ft, faa at ftorftanben nbfliaffet flg og

be blioer mere og meve begjevlig eftev 2pfet, og faalebeé pil be øore i Waabe og

tiltage i 5?v«ftcr og blipe bpgtigoiovt tit at fatte og fovdaa tigere 23elf{guelfcv og

bevebte til at imobtage bem, peb boilfe be pil bltpe tftanb til at inbgaae i pov

©nbé bimmelfle ffljge.

$ra leflen. — 23eb ©obljeb af £v. Jpanfen, £aønefogeb i SSettf« oav

o« mobtaget en meget gtøbelig Grvtvaft af et 33vep fva £v. ©oaneoelt, batevet

©fore ©altfø ©tab ben 28fre 9?oøembev 1853. S?an ffvipev, at ban meb familie

ev fvijl, Ipffefig og titfrebé; at fjané Jamitie pav ben 1 lte Ohuu-mberblercn forøget

meb en Datter \>aa 16 tynnb, fom bleo falbct 3ofepfJt»e SPrigfoamtne, og pav

6øfler ©oanerelté I5be 23arn. £1111 pav ben 5te ©ag fulbfommen »cl. 33rober

©oanepelt bebev (jilfe fine Svoeéfcetlev og 33efieubtcv, f)an ønflfcr fnavt at fee bem

alle i bet af ©nb faa »elfignebe i?anb. favnet bebe Dagen eftev.

(ftortfat fva ^ag. 169.)

Qlttcr, Dommer giolanbffreo til Qlmoé i at fatte tilbage bevfil eller iffe; og lab

Sfleefe, (£ég., Jtrebé^lboofaten, om M mig fjenbe alle Cmffctnbigljeber, bov er

famme Jftaab, fom følget-

:

fammenfnpftebc meb beune nippfelige 9lf--

?erington b. 24. 9?oobr. 1833.

Wtin Fjere J?erre. — ©onpevnøten f)av

anmobet mig om, at nnbevvette barn ombe vafenbe £anblinger af mageløé 93olb<

fomfjeb, fom nolig &ar fundet ©reb i

3acffon @onntp, og bar ogfaa anmobet

mig om at nnbevføge biéfe 33o(bégievnin-

gev, og at tage ©fvibt ttl at flvaffe be

©fpfbige øg beffptte be Uflplbige.

fceve. Det Pil pære nøbøenbigt for Demat fee be fornrettebe ^erfoner, og at nn-

berretteé om bereé Wttraaer og £enfi'g*

ter. 3)ulitcerflprfen ril begiøe ffg til

Sflrffon @omttt), at Ojælpe ttl Ubøoelfen

af ci.&»cv £>rbre jeg ttbfleber om bette

©nbjeft. inu nbførltg i Dcreé Unber*

retning til mig. 3eg er til enfjpev Zib

»itlig til at gaae til 3ac6fon @onntt) for

3eg fan iffe flribe frem, meb minbre I at ftotbe en Sngoifitionéret, og at binbe

en eller anben ^erfon jlnlbe mve »ittigj

faabattne 93erfonev til at Ijølbc Jveb, lom

til at gipe mig ben forttøbne Unberret-- 1 jeg flnlbe teenfe ber bnrbe f)0lbeé idømme.

ning. 3eg anmobet- Dem nn om at \ate\

Det er en lancere for ©faten, at

mig pibe, om „hormonerne" er øillige|

faabanne ^aublingrr fieer inben bene

til efter Sopen at gjøre ©fvibt imob 35or* i ©rænbfer, og Canceren Pil feænge oeb

gerne af 3ac6i"øn (Jonntp; om be ønfTer j oore officielle (*'5avaftevev, bevfom pi for«

188 3ofept) <Smity$ getmetétøb.

(ømmer at bruge be rigtige bibler fil

af ffFFre faabanue ftovbrpbere bereé for«

tjente (Straf.

3eg ønffer af pibe om 3ofoa Seroié

og Jpiram <Page (eøtrebé ben ©Frtøflfe

til ftogbeu i 'jacffou @ounfo, fom jeg

affaffete og ubflebfe angaaeube bereé cte=

ligen aflagte 23ibne$maal, imob nogle af

fyøttlmé Opbapémamb i 3aeffon @ønnfu,

bateret ben 6fe i benne ^Taaueb.

3eg pil Pibe tøorfor ban Pægrebe fig

»eb at ubøpe fcpab ber ftob i ©frioelfeu,

berfom ben uogenffube er Fommen i baué

jamber. GrrFpubige Dem berom og (ab

mig pibe bef. Def fftttbe g la: te mig af

fee Dem, og blipe enige om boorlebeé »i

ffal bcpre ré ab. 9?aar ©e førft bar hib*

bentet filflrffffelig Unberrefuing, fom faa

n.b til mig : efferbi De boer naroeb biéfe

©rumbebtré ©fueplabé , er De bebre

iffanb fil at mobtiige al nøbøeubig Un«

berrefniug og berebc for filfommenbc

jjuubling enb jeg er.

€>frip mig fil, faa fnartDe er reffe--

lig uuberrettet og beflnn uaar De Fan

tomme neb af tale meb mig angaacnbe

benne forretning. 3?cf>olb QlfjTrifter af

alle be 33reøe De ffriper om beffe ©ubjeFf.

Dereé SScn •

3»f)n $\ 9tt)Ianb.

Den 22be fom min Prober @arloé

for at Pccre boe> mig og lare ©ogfroFfer*

funfleu.

Sféltfterne Orfon £pbe og 3ofjn ©ouib

Fom fifbage fra 3iou ben 25be, og bragte

ben bebrøoclige Qrfterretmng om Opløbet

i 3ion; om af Snbbrgøernc forfulgte

33røbreue.

JSlbfte Qllgeruou 6tbne» ©ilbert ffrco

fil ©ouoeruøren i ^ti^foun fom følger:

(%\Mt)

Siberfo i Slat) @ount» ben 22be sJlopbr

1833.

Wlin Fjere Jperre. — Sgaar talte jeg

meb £r. Donipban, en Wbpofat ber paa

<3febef, fom uuberreffebe mig om, at ban

bavbt talt meb ©eueraf^iboofafen, Jpr.

5Beflø\ i <Saliue:@ouutD, tløøerbagé ofte

Dage, og at £r. SSMl* baobe gjort b«mbcfjenbf meb Dereé Jpenfigt af beorbre

cu Dugpifitionéref at bolbeS i Sacffan

(Jounfn, Pfbrørenbe be npé ffete polb«

fomme £aubliuger i M @ounfø. Jpr.

Donipban er af ben Mening, efter at

ban bar fait meb £r. SSellé, at bemelbte

Orbre pil blipe forbalef inbtif en ^)»cb»

belelfe er mobfaget fra port ftolf, eller

bereé diaab. Txtte er berfor til af un«

berretfe Dereé QJrrceUeu^e om, at be fleffe

af por jtirfeé 2©Ibfte fcofbf et Wefrigaar augaaenbe en i\i orf øpet 3uqpi<

fitionéref af foofbeé i 3arfføn GFonnfu

;

og efter berei< Qlnmobuiug til mig, buffer

j g meb at gjøre Dereé (£rcetlen$e be«

Fjenbt meb nogle aloorlige JBanfloligbeber

for port fSolf, uaar ber ftrar fammeuFal»

beé en SuQttiftfiouirref.

33or JvirFeé iOJfblemmer er i benne

?ib abfprebf i alle Sletninger: 5]ogle i

bet upe ^ounfi) 23au 33nrené, en Deel

i befte (Jounft), og en Deel i l'afapette,

9iat) ofp. ©omme af pore fornemfie Rib-

uer pilbe pære Qpinber og 33øni, og rne?

bene ^øbd^aferier pfbblioer, pilbe ict

pære umuligt af famle bem i ©t'FFerbeb

i 3ubepeubence ; og for af Dereé ©rcel=

lence fan Pibe om tet ufovminbflebe 9ta-

feri, boormeb ben ftbfle i^epuing af port

^olF i biurt Souuto forfølgeé iubtil benne

Zit, beretter jeg ber, at nogle faa &a*

inilier, maaffee femten eller ft)pe, fom neb«

fatte fig for mere enb to 9lar ffben paa

©fccfteu, omtrent 15 3Kile fra 3atffou

Souiifp^ J^ooebiTab, i)avU f>aal>et, paa

©ritiib af bereé fibet beFjeubfe Cpbolbé-

fleb, at be Pilbe uubgaa Jvjenbené Onb^

flab; be forblep følgelig paa bereé <Ste*

ber, og mobfog leiligbebépiié enFelfe

^rufler, iubtil t ©ønbagé en <J)øbe(bob

Fom tilfpne \{>\a\\it bem , fomme meb

3ofepI> <Smitf)& Settnetøtøb. 189

fpcenbte <Di(To(er, fom be faffe bem for

33r»)fW, og 6øb bem at fovlafce bet ^otmto

iiibeu tre Dage, fUer bf oilbe rioe bereé

Jpiife ut'b ooer bereé Jpopeber ofo. ofo.

?o 3Nmb «nfom bertif fra bemelbte

Nabolag i ^anbagé 'iDiorgré, for at føge

9?aab, og Jflaabet tilraabte bom biutig

at floflfe for at beoare bereé £it> og per*

fonlige (Sffefter. 3?g formobei biefe fa-

milier ui( r-æve ube af 3«rffon (Jounti) i

benne Uge. 3 benne nøblibenbe Stilling,

paa mine 53røbreé s23egne, beber jeg De*

reé ©rcellenje at bie paa Pibere })<ebbe=

lelfe, bPilfen fnart Pil følge benne, frem*

fccttenbe bfanbt anbre 2ing, fopor vigtigt

M er at port frolf gjeniubfætfeé i bereé

v

33ef(bbelfer, at be fan fjaoe (ige Seiligljeb

meb ftjenbeu tt( at frembringe magfpaa*

liggenbe SStbneebprb for letten, boilfet

£ jenben nit bar beflnftet at berøpe bem

;

ftolenbe paa at Dtreé @\rcellen$e pil for*

nemme ben. 93eoægelfe og 33efTt)rtelfe, ber

ubentoipt maa berfle bfanbt be ftejle af

port Solf pcta benne Dag, paa ©runb

af ben mageløfe 93elj»*nbliug be bar mi«

bergaaet, og ibet minge af bem nn

paufer om nben £nnétp.

@n nfortøoet 3uqt)ir(tiDnévet, fam-

menfalbt mebené t><t ftaaer faaban til

meb tort ftotf, Ptlbe gipe pore ftjenber

en afgjort ©epinft meb J"">enf«n til SBib--

neébprb, mebené be er i 33effbbelfe af be-

reé egne Jpjem og ogfaa pore i>jem;

meb ingen ftjenbe i bet (Jonnfw til at

molefTere eller forfccrbe bem.

QllleimbøbigfT,

Dereé Ipbige tjener

51. ©. ©ilberf.

?il ipané ©rcdlenec Daniel Dnnflin,

3efferfon ®ta* f2>?iéfoitri.

3eg par feet og læft o»en(Taaenbe93riP,

og peb anflillef betragtning er jeg bU*

pen enig meb ben ben nbtrpfte Mening.

3eg tccnfer ogfaa, at peb ben nætfe re*

gelmcréffge ifleté^ermin fan man iffe

inblabe ffg paa at nnberføge benftorbrp*

berfafl, ttbeu at ber fcotbeé »Sagt oper

letten og SSibnerne.

9lmoé S'ieefe.

De ber trnebeé af pøblen ©ønbagen

ben 24be, flogtebe inb i @la» @onntp, og

leirebe ffg paa 5)iiéfonriflobené ^rebber.

($t fintal af familierne gjf jnb i $anCitrene @onnfp : bereé bete Qlntal af

Wænb, Cloinber cg 53øut par oper 150.

Omtrent ben lfle December anfom

SGfbfTe @on>bert) og ^ijlfop SBbifuep til

5\irtlanb meb en no tyrcéfe og £pper,

og ben fjerbe begpnbte be at orbne ?p«

perne.

Den nætfe Dag ffrep jeg til 33ij!op

sl)arfribge i Jibertp i @(ar> @onntp i })»ié-

fonri, fom følger:

5?irtlanb b. 5. Decbr. 1833.

.ttjere 33røbre. — 23i bar netop mob«

taget et 33rep fra 33rober Vbelpé, bat<*

ret Sibertp ben 6te og 7be 9?opember,

bPilfet giper oé ben fmettelige (Sfterret*

ning om ftjenbené Øtaferi og eberé nocr*

pcrrenbe biméuilbe £tl|tanb. ^Jien jeg

maa nnberrette eber om at ber er en flor

?uir>lfombeb f>v>iienbe oper pert <Sinb,

meb ^»enfpn til ben fanbe ^ingeneé %\U

ffanb i Bion; ti)\ ber fpneé at pære no*

ger. ^orfljel imellem "-Beretningerne i

^Ibfte ^belpé' $rep, og ^Sfbfte ^>pbeé

•JJiebbelelfer til 9iebaffionen af iDtiéfomi

JRepnblican. JUlbfTe jppbe beretter, at

»iJKanbagen ben 4be famlebeé pøbelen i

3nbepenbence til et fintal af to eller tre

ipnnbrebe, Pet armerebe, og en Deel af

bereé 2lntal gif openfor 93lne, til at bort*

brioe port ^olf, og øbelagge por @ien«

bom; men be møbte et ^arti af port

ftolf, Dg ibet be par berebfe, be inbøfle

en bøbbringenbe3lb ouer bem; to af be=

reé Qlntal falbt bøbe paa 3orben, og et

fintal bleo bøbelig faarebe, tbfanbt fane

par 93rajeale.

„^irébag Worgen fapnebeé et fintal

190 3ofept) @mitt)$ Sefcnetétøb.

af pøblen, fom man iffe funbe gjøre

Stegnffab for; 09 mebené oi vav paa Si'

t>ettt)é i'anbingépfabé om Onébagen, fom

et ©enbebnb ribenbe ben Hl oé, og fagbe,

at ban Par netop fommen fra Jvvigéflne*

pfabfen, og at kaffen ifoioeien en anben

93afa(fte barbe flanet, bpori Spx. $\dé

falbf, effer ar baoe faaef fre kugler og

nogle £agl igjennem fif Segeme, og om*

frent f»oc 5(nbre beelfe ligneube ©ffæbne;

og af een eller ro af pore 9)tønb bleo

bræbf, og lige faa mange faaiebe; og ban

(#t)be) børfe 5?annonaben tpbeligen, og

bereffebe, af ben 3D?anb, fom opbrøb

5?ramboben, fog ©ilberf, Q)belpé og een

fil og fafrebe bem t Sccngfel, faaoibf

ban fimbe forfraae, i ben £enfigf, albrig

at labe bem nnbfomme leoenbe."

2)enne beretning af SSlbfre £»be er

nogef forffjellig fra 2£lbfte ^belpé', fom

beretfer, at »i ftretagé Qlffeé fyavbe 53rø*

brene opbubf omtrent 40 eller 50 3)?ccnb,

armeret bem, og be fjaobe marfct)eret inb

i 33pen og faget ©en filfange; og i £0-

perbagé ooerfalbf pøbelen pore 53røbre

ooenfor 9311te, og een blep bøbcltg faa*

ref. $va 5rebnn til ?ir£bag oar Pore

93røbre nnber QSaabcn. Sirébag 3>ior*

gen baobe pøbelen famlet fig fil ef 2fn*

tal af 300, og førenb nogef 5$lob oar nb«

gobf, fanbf oi oé i at aaa (har bort, og

pøbelen fog pore 33øéfetv

25(bfre ^3belpé beretter ogfaa, af

"fiben Ooeiifraaenbe oar fTfreoef (nemltg

ben GU), en anben graéfelig ©cene fore*

gif : effer at pore ftolf bnobe ooergioet

bereé SSaaben, gif ef ^arfi af pøbelen

ooenfor SBftie, og begpnbfe at flaa, ja

enbog at mprbe; og 33røbrene er bfeoen

breone nb i ©f ooene, og (Togtet fil før*

gen; og pøblen bar boret ftærgemern*

bene til af fertfe fig ooer tfloben, (men

be fob SBrøbrene befale Særgepeugene)

;

og eet bleo rapporteret, at pøbelen baobe

bræbt fo fil af SBrøbrene.

®et (aber til, SBrøbre, at biéfe 93e<

refninger er for ixt mede efter 9tpgfer,

og ber er ingen ©iffertjeb at be er for*

reff; berfor er itt oanffeligt for oi at

raabe eber, og oi fan blot ft'ge, af port

5olfé ©fjecbne er i en reffcerbig ©nbé

ipcenber, og ban Pil iffe forurette Smo-

gen; og benne ene 2ing er fiffer, at be,

fom Pil leoe gnbeligen i @r)ri|to jefu,

fjfal libe Jorfolgelfe : og førenb bereé

kjortler er gjort boibe i Sammeté 33(ob,

maa man oenfe, at be pil tøape (tore

Srængéler af gjennemgaa, eet ffger flaben*

bareren 3obanueé.

3eg ønffer, naar 3 mobfager betfe

23reo, at 3 Pilbe famle enbPer ©nfeltbeb

angaaeube 9)øbelbobcn, fra 5kgr>nbelfen,

og fenbe oé en rigtig beretning om

Jvienbéøierningerne, fom be gif for fig

fra Zib til 2ib, for at Pi fan occre iffanb

til at gipe ^hiblifnm en rigtig Uuberref*

ning om ©agen; og nnberretfe oé ogfaa

om 33røbreneé ©itnation, meb Jpenfpn

til bereé Seunefémibler ofo.

3eg pilbe nnberretfe eber om', af bet

er iffe Xperrené SSitlie at 3 fælfler ebertf

3orber i 3ion, berfom ber elleré paa m>gen Waaoe fan tøffe* bibler fil af

bolbe nb. ©»boer 93eflrccbelfe dnlbe giø*

reé for at baanbbæoe beit ©ag 3 bav

antaget, og at bibrage til binanbené ^ors

nøbenbeber, faa meget fom muligt, i benne

eberé flove ©jenoorbigbeb, og bnfle paa

iffe at fnnrre ooer ©ubé fremgange*

maate meb fyané ©fabninger. 3 er

enbnn iffe fat faa meget paa <Prø»e, fom

be gamle ^ropbeter og Wpofrler. @rin-

brer Daniel, be tre ^»ebræerbørn, 3ere*

mia^, tyanlné, ©tepbanné og mange flere,

alffor talrige fil at omfaleé, ber bleo (Te*

nebe, fønberfaoebe, frifrebe, ibielflagne meb

©peerbef, og be oanfebe om fring i ftaare*

f!inb og ©ebeflinb, (ibenbe langel, be*

trængte, miébanblebe, fjoem SSerben par

iffe pærb. £>e panfebe om i i^ifener og

Sofe-pt) SmfrøS 8e»net«lø&. 194

paa »ierge , og i 3orbené £uftT og

bøffer; bog be evljolbt Mt tt gobf

"D'ipgfe formebelfr """troen; og mibf i alle

bereé ©jeuoorbigljeber frpbebe bc ftg

ooer at be regnebeé pccrbige fil at Iibe

^ovfølgdfe for @(jrtffi ©folb.

9Si oeeb tf fe, ftpab pi ffal falbeé fil

at gjenuemgaa førcub 3ion er befriet og

(Tabfaffet; berfor, bef er oé meget nøb*

penbigt at bolbe oé ucev fil ©nb, og al*

tib tave (trængt (pbige mob alle bane

»efalinger, for at »i fan fjape en uffabf

©ampiffig&eb for ©nb og iøienneffcr.

Det ffaaer til eber af bruge etliperf lop*

ligt $)iibbel, ber (Taaev i eberé $>?agf,

for at føge Grrffafniug for eberé ftoruref-

telfev af eberé ftjenber, og forfølge <§a--

gen faaoibf ?open fillaber; men bet til

pære umuligt for oé at »be cber nogen

93iftanb i fimelig Jpeufeenbe, efferfom

pore bibler er allerebe ubfømfe, og pi

er i b»)b ©jælb, faa at et paa ingen

Waale fjenbev IjPoroeb pi* ffal foMime nb

af bet.

3nbbpggerne i beffe @ouuf» fruer meb

at fulbfafte oé, og pi oeeb iffe (jpor fnart

bet maaffee fillabeé bem af følge W\i>

fouriauerr.ee trempel; men pi (foler paa

©nb og er fad beflemte paa peb Ijaué

9?aabeé »iffanb at Oaa ub&ccpbe por<2ag

og ubljolbe frofaff, for af pi fan froneé

meb celeflial £erligbebé droner, og inb*

treebe i ben Jpoife, ber berebeé for ©ubé

»ørn.

3Si er nu ifcerb meb at orbue £».-

pevne, og gjørc hegning paa at begpnbe

at fætte ibag, og ubgioe et »lab fibft i

i Ugen, etter i Segpubelfen af ucefte Uge.

>Bi ffrep til »fte tyfclvé for nogen 2ib

(Iben, og feubfe ogfaa »nb meb "2£lbfte

jppbe efter ©ubffribeuferneé "iftaoue paa

©fjerten, fom Pi eubnit iffe Ijar mobfa*

gef ; og, inbfil pi mobfager bem, pil be

flefte af ©ubffvibeuterue iffe funne for*

fpneé; og uaav 3 mobfager beffe, ønffer

ieg at 3 (Trav beførgerOlapneue, berfom 3iffe allerebe f>ar feubf bem, efferfom i\ing*

brag pil foraarfage (lort 9lfbrccf.

9Si penfer om fort Zil at ubgt'pe et

politifT »lab ugeulig, i ©itnft af ben

uceroccreube Wbminiftration; be inbfTobel*

feérige }}tæub af bet ^arti bar tilbnbt

at ftaae oé bi, og Pi baaber let pil gaa

gobf, t()i betpeb fan pi pife ^ublifmu

9teenbebeu af oori?enfigt i at unberfføtfe

ben 9fegiering, boorunber pi leper.

23i erfarer af $&Me ^belpé, at »rø*

brene bar afleoeret bereé 23aaben til ftjcu*

ben, og flotter nu ooer ftloben. Derfom

let er £i!fcclbef, faa er let iffe oærb

at be (fnlbe gjeubegpube ftieubfltgbeberne

meb bem; men, (joié iffe, 3 iTnlbe Ijccobe

Warfen faatæuge een fflanl er tilooer*,

efferfom ben 3orbplet, boorpaa 3 bfep

bo fatte, er let af herren befftffebe @febfor eberé Qlip, og let par fHet i ©nbéSlafon, at 3 fæmper for ben fif id2)ber(Te.

3 wil erinbre at herren bar fagf, af

3iou ffufbe iffe flpffeé fra fit@feb; ber*

for, Sanbet ffulbe iffe fælgeé, men bi'

hellige beftolbe bef, inbfil herren i foané

^tiébom aabner en&sei for eber af penbe

tilbage; og inbfil ben Stb, berfom 3 fan

fjøbe en i'anbffrafniug i GU\x> (Jouutt),

for be ucerpcerenbe Omfrccubigbeber, bef

er rigtigt at 3 fhilbe gjøre faalebeé, bpié

3 fan, og iffe fælge eberé 2anb i 3acf*

fon (Jonnti). Det er iffe raabeligf for

oé at feube eber en flieoen Qfabeubaring

beéangaaenbe, men £>peu(Taaenbe er flfre*

oet ifølge ^jiiébom. 3?9 flonber mig af

flnfte for af gioe tylalé for »rober Oli*

per, og forbliper eberé i ben eoige <Pagfé

»aaub

iiofc^ Srottlj.

Den 6fe December. — SGi er nu be*

rebt af paabegonbe pore 5(rbeiber i Srpffe*

192 Sofetf) <Smftt)a Setmetøtøb.

vitt, og jeg beter ©nb i 3efu 9?ami af

tfabfccfle bef epinbefig, og fabo feané £5rb

nbgaa ftaffeftgen fif 3orbené kationer,

fov af fnfbfwbe fjané flore 5Sa?rf i af

tifoeteoringe 3$vael$ jpmté'é ©jenopref*

felfe.

(9»rtf«mo.

35e ooer (Jonfevenjerne praffberenbe 2®(b(Ie piffe erinbre, af bef ev $ib for

bem af inbgioe beveé jtafiftifle 9iapporfer, 03 ønffeé bc affuraf nbførf o(i inbfenbf

i bef fenetfe fif ben lOoe SIpiit.

93i f)aaoer, af £empef« og Ghnigrafioné^nnbene »il iffe Mioe forfømf, fom

be er bfcoen i ben fenere Stb; fnnbe be Jpeflige fim inbfec og fovftaae, fjoiffe 93el»

fignelfer biéfe Sing teber fif i ftremfiben, faa oifbe be oifl iffe blipe forfømf ; berfor

fjaaber Pi (jereffer af fee bem fage faf meb fornpet Wbfjerfjeb.

Ubfommef er: 33ioelj?e føujriféttfnøfr <» 3 © f - 1 »»barbeibef af SÆfbfte ft.

ty e ferfen*

93rngen af biéfe bibelfle J?enpiiéninger Pif fccffe be fanbe gjbmpge og Cprig.«

rige i ©fanb fif af faf fe og fortfaa mange £ing, fom i fang Sib bar pcrref ffinff

for SØtenneffene, ja nitog be Qlfferlcerbefte, og fom bog er af aflerptevfte Sigfigbeb

for ^Keuneffef fil ftrelfe og ©aligfjeb for befé nbøbelige ©jccl.

3nbbetalt til donloret fiben ben ifte 2KartS.

91. ty. tralle 9 <Rbb. » SØif. - ©f.

S). ty. ©mifb 55 — <•— » —

3. ti. SBipperf . . . . 50 - « — << —©. (Jfjiitfofferfen .... 12 — 5 — 8 —3. ©oenfen 20 — „ — - —

©mnma 146 — 5 — 8 —

3MH oti.

©ibe. i©ibe.

£roen er en ©aoe af ©nb. . . . 177. 3ofepf) ©mifbé SfPneféløb (forffaf) 187.

Omoenbelfe 181, Olofije 192.

Stebactionené 33emcerfninger .... 185. '

„©fanbinapiené ©fjerne" nbfommer ben l|Te og 15be i f)Per 3J?aaneb, og faaeé

paa 9iebacførené (Jonfor i ©otfjerégabe 9Jr. 28 og 29, 3bie ©al.

Ubgioef og forlagf af 3- $>«» (Jo tf.

Trtift I-cé g. S. ©erbing