Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
>.;$&&$&)!'+(" V &*$%%&)%$166 V <FBKJHMLFMQ NG SFIJDRKBOBDDFPP BME BKQFOBQJNMP QN CNRMEBOU TBKK BQ -KBJOJMHNMF.IRODI# 7BJM =QOFFQ# -KBJOJMHNMF# /NKKBO# 15&' *8A
;6,88482 /0.4=498 89>4.0 !14-2;./. 14
+6621-+49<8 8;,3188154# 8// 6+0/8 (**$)%%"
<0;9<> 91 3,8/6482 !14-2;./. 14 +6621-+49<8
8;,3188154# 8// 6+0/8 )%&$)&%"
<010<08.0 /9.?708>= !6+79 14-2;./. 14
+6621-+49<8 8;,3188154# 8// 6+0/8 )&&$)&'"
'!JS"!C"0*.#$$#$'!%(&"
413
414
q��
����
e��
��
c�
e�
��t
����
e��
���
� o
�O
fe
k��HR
X
fOe
����
�
e
���
��
G
d�
���
���
���
� t
���
���
�O
l���
���
Md��
��
�� q
���
�Md
���
���
M
�
� e
��
����
����
Mlz
RS Y
mr
u��\
QRTYT Y
YSTYS
q��
��
��
� b
���
�� b
���
�����
��M
c��
����
���
� d
��
���M
n�
�� t
����
�M c
����
���
��
�O
mp
db
ujp
oq
mb
oO
RWQT
Od
OQT
R[R
QMQ
� � � � �
WZWS
QQ�
WZW
SQQ
�
WZW
TQQ
�W
ZWT
QQ�
WZW
UQQ
�W
ZWU
QQ�
WZW
VQQ
�W
ZWV
QQ�
WZW
WQQ
�W
ZWW
QQ�
WZW
XQQ
�W
ZWX
QQ�
WZW
YQQ
�W
ZWY
QQ�
WZW
ZQQ
�W
ZWZ
QQ�
WZX
QQQ
�W
ZXQ
QQ�
WZX
RQQ
�W
ZXR
QQ�
WZX
SQQ
�W
ZXS
QQ�
WZX
TQQ
�W
ZXT
QQ�
WZX
UQQ
�W
ZXU
QQ�
WZX
VQQ
�W
ZXV
QQ�
WZX
WQQ
�W
ZXW
QQ�
WZX
XQQ
�W
ZXX
QQ�
WZX
YQQ
�W
ZXY
QQ�
t��
���
c��
����
���
�
q��
��
��
qx
r�
���
�
t�
��
l��
�H�
d�
��
��
g�
��
t��
���
l�
��
�
d�
��
��
n���
x�
���
c����
�
c��
��
�� x
��
�
x�
��
c��
���
���
c��
����
����
j���
��
j���
��
j��
j����
�
x
j����
�
t��
��
j�����
t��
��
j���
��
t��
��j�
���
�
j����
�
c��
��
��
��
g�
��
d���
��
�x
����
����
�
g���ô�
���
c��
����
��
��
d�
���
��
�
c��
���
��
��
��
n�
��� �
�
c��
��
��
��
c��
��
x��
��
c��
����
��
��
d���
��
�
m�
���
���
��
x�
����
��
c��
�� n
���
�
s��
��
YY
�
ZT�
VW
�
ZX�
RQR
�
RRT
�
XU�
RRQ
�
RRV
�
UV
�
RRV�
YV�
YV
�
YV
�
YV�
m�
�����
� q
���
O
ROR
QMQ
QR
UQ
Q
ROR
�����
���O
RV
Q
SQQ
TQ
QV
RQQ
Q
PFQ
B
415
f��
�����
� c
O If
���J
R[V
Q
f��
�����
� b
O It
��
��J
R
[VQ
s�
���
���
�O
bO
fe
M Q
XPQ
SPR
Xq
����
���
���
��
���
�� �
��
���
���
����
����
���
����
M�
�����
�� �
� ����
���
� �
���� �
��
��
O
bZ
XX
d��
���
����
����
���
���
�O
����
���
� �
���
���
���
YOT
V
XOT
Y
YOU
Z
YOW
V
q��
����
e��
�� c
�e
���
t����
e��
���
� o
�O
fe
k��HR
X
fOe
����
�
e
���
��
G
d
��
����
����
� t
���
���
�O
l���
���
Md��
��
�� q
���
�Md
���
���
M �
� e
��
����
����
Mlz
RS
Ymr
u��\
QRTYT Y
YSTYS
q��
�����
b���
�� b
�����
����
�M
c��
����
���
� d
��
���M
n���
t��
���M
c��
����
��
��
O
fy
jtu
joh
cm
pd
lq
mb
oG
fy
jtu
joh
fm
fw
bu
jpo
tO
RW
QTO
dOQ
UR[S
R[V
Q
� � � � �
f���
����
c��
�� q
���O
R[S
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
RQ
RV
SQ
TQ
UQ
VQ
QR
ST
UV
RQ
t����
�� �
���
��O
R[V
Q
t��
�� �
� �
���
��O R
[SQQ
����
���
� �
���
���
�O
����
����
���
���
��O
����
���
� �
���
��O
416
'(/*), /0$0(+(,0
.63<;8>=6>B ?7 (E;AB;>8 169;4C<3@ $446AA#
-3@B '6=?<;B;?> 3>5 (@64B;?>
?7 0D? /64B;?>A ?7 %?C>53@F 23<<
3B 7?@=6@ %<3;@;>8?>6 -3@;A9 &9C@49
%<3;@;>8?>6
/LLHF@?JO. 8M 9BFH 6FJJBHH
/DBJO. B[ ? ;R]cYJ][RLT
+,[M
;NK[^J[b +)*0
417
%#$ 5JOMKAP@OFKJ
*'* GQR\ MN\RPW \]J]NVNW] R\ \^KVR]]NM RW \^YYX[] XO Y[XYX\JU\ Kb B[ CNRU @RWWNUU XO D[XORUN D[XSNL]\ A]M
OX[ ]QN YJ[] MNVXUR]RXW XO J YX[]RXW XO ]QN KX^WMJ[b `JUU JWM N[NL]RXW XO J YX[]RXW XO KX^WMJ[b `JUU J]
]QN OX[VN[ DJ[R\Q 7Q^[LQ J] 6UJR[RWPXWN' GQN Y[XYX\JU\ J[N J\\XLRJ]NM `R]Q ]QN [NJURPWVNW] XO ]QN
_NQRL^UJ[ JLLN\\ J] R]\ S^WL]RXW `R]Q ]QN \R]N JWM ]QN 5200 JRVNM J] RVY[X_RWP [XJM \JON]b' GQN OX[VN[
7Q^[LQ K^RUMRWP R\ 7J]NPX[b �7� AR\]NM' 5\ J [N\^U] ]QN KX^WMJ[b `JUU R\ UR\]NM Kb J\\XLRJ]RXW'
*'+ DXURLb DB+ XO ]QN DN[]Q JWM @RW[X\\ AXLJU 8N_NUXYVNW] DUJW +)*- JM_R\N\ ]QJ] Y[XYX\JU\ `QRLQ J[N
LXW\RMN[NM ]X JOONL] ]QN LQJ[JL]N[ JWM(X[ JYYNJ[JWLN XO J AR\]NM 6^RUMRWP `RUU [NZ^R[N ]X KN \^YYX[]NM
Kb J MN\RPW \]J]NVNW]' GQR\ MN\RPW \]J]NVNW] R\ \^KVR]]NM RW [N\YXW\N ]X ]QN [NZ^R[NVNW]\ XO DXURLb
DB+ JWM \NNT\ ]X \N] X^] ]QN MN\RPW R\\^N\ [NUN_JW] ]X JW J\\N\\VNW] XO ]QN Y[XYX\JU\ `R]QRW ]QN
LXW]Na] XO L^[[NW] MN\RPW J\\N\\VNW] YXURLb JWM VN]QXMXUXPb'
&#$ 0?@GDMKPJA
+'* GQN WJ]RXWJU YXURLb LXW]Na] [NUJ]RWP ]X MN\RPW LXW\RMN[J]RXW\ RW ]QN J\\N\\VNW] XO MN_NUXYVNW]
Y[XYX\JU\ QJ\ KNNW \N] X^] Kb ]QN FLX]]R\Q <X_N[WVNW] `R]QRW J \N[RN\ XO MN\RPW KJ\NM MXL^VNW]\'
GQR\ L^[[NW] \^R]N XO MN\RPW J\\N\\VNW] ]XXU\ LX_N[\ \^KSNL]\ \^LQ J\ LXW\N[_J]RXW J[NJ VJWJPNVNW]%
MN\RPWRWP \JON[ YUJLN\% RWLU^\R_N MN\RPW% QX^\RWP RW ]QN LX^W][b\RMN% JWM MN\RPWRWP \][NN]\' >W ]N[V\ XO
[NUN_JWLN ]X ]QN MN\RPW LXW\RMN[J]RXW\ Y[N\NW]NM `R]Q ]QN MN_NUXYVNW] Y[XYX\NM ^WMN[ ]QR\
JYYURLJ]RXW OX[ YUJWWRWP YN[VR\\RXW ]QN TNb FLX]]R\Q <X_N[WVNW] Y^KURLJ]RXW\ J[N FLX]]R\Q DUJWWRWP
DXURLb #FDD$% DUJWWRWP 5M_RLN CX]N #D5C$ /1 � 8N\RPW F]J]NVNW]\% JWM ]QN =R\]X[RL 9W_R[XWVNW]
FLX]UJWM D^KURLJ]RXW �BJWJPRWP 7QJWPN RW ]QN =R\]X[RL 9W_R[XWVNW] � 6X^WMJ[RN\'�
+'+ FDD NVYQJ\R\N\ ]QN RVYX[]JWLN XO MN\RPW RW ]QN MN_NUXYVNW] Y[XLN\\ JWM QRPQURPQ]\ ]QN [XUN XO
DUJWWRWP 5^]QX[R]RN\ RW MNUR_N[RWP JYY[XY[RJ]N MN\RPW \XU^]RXW\' FDD JM_R\N\ ]QJ] YUJWWRWP J^]QX[R]RN\
\QX^UM LXW\RMN[ \Ra TNb Y[RWLRYUN\ OX[ ]QN L[NJ]RXW XO \^LLN\\O^U YUJLN\ `QNW J\\N\\RWP ]QN MN\RPW
Z^JUR]RN\ XO J Y[XYX\NM MN_NUXYVNW]' 8N_NUXYVNW] \QX^UM KN MR\]RWL]R_N% \JON JWM YUNJ\JW]%
`NULXVRWP% JMJY]JKUN% [N\X^[LN NOORLRNW]% JWM NJ\b ]X VX_N J[X^WM JWM KNbXWM'
+', 5\ JW JRM ]X`J[M\ ]QN MN\RPW J\\N\\VNW] Y[XLN\\ ]QN FLX]]R\Q <X_N[WVNW] _RN`\ MN\RPW \]J]NVNW]\
J\ J TNb LXVYXWNW] RW ]QN MN\RPW ]XXUTR]' GQNb XOON[ JW RVYX[]JW] VNJW\ XO LXVV^WRLJ]RWP ]QN
MN\RPW [J]RXWJUN J\\XLRJ]NM `R]Q \YNLRORL Y[XSNL]\ ]QN[NKb NWJKURWP DUJWWRWP 5^]QX[R]RN\ ]X NOONL]R_NUb
O^UORU ]QNR[ [XUN RW ]QN J\\N\\VNW] Y[XLN\\' FYNLRORL P^RMJWLN XW ]QN WJ]^[N JWM \LXYN XO MN\RPW
\]J]NVNW]\ QJ\ KNNW \N] X^] `R]QRW D5C /1 & 8N\RPW F]J]NVNW]\' >W YJ[]RL^UJ[ D5C /1 Y[X_RMN\
MN]JRUNM JM_RLN RW [NUJ]RXW ]X ]QN VN]QXMXUXPb ]X KN JMXY]NM OX[ MN\RPW \]J]NVNW]\ \X J\ ]X NW\^[N
]QJ] MN\RPW \XU^]RXW\ J[N ]JRUX[NM ]X ]QN \YNLRORL MN\RPW LXW]Na] `R]QRW `QRLQ MN_NUXYVNW] R\ ]X ]JTN
YUJLN' GQR\ MN\RPW \]J]NVNW] QJ\ KNNW Y[NYJ[NM `R]Q [NON[NWLN `QN[N [NUN_JW] ]X ]QN P^RMJWLN \N]
X^] `R]QRW D5C /1 JWM \NNT\ ]X J\\R\] DN[]Q JWM @RW[X\\ 7X^WLRU RW J\\N\\RWP ]QN MN\RPW VN[R]\ XO ]QN
MN_NUXYVNW] Y[XYX\NM'
'#$ 8BOEKAKHKDS
,'* 7XW\RMN[J]RXW\ [NUJ]RWP ]X MN\RPW JWM ]QN RVYJL] XO J YJ[]RL^UJ[ Y[XYX\JU XW ]QN RVVNMRJ]N
NW_R[XWVNW] J[N RWQN[NW]Ub \^KSNL]R_N RW_XU_RWP _JU^NM S^MPNVNW]\ `QRLQ LJW _J[b \RPWRORLJW]Ub O[XV
YN[\XW ]X YN[\XW RW [NUJ]RXW ]X ]QN NaJL] \JVN Y[XYX\JU' B^LQ MNYNWM\ _^ @ `Gab_^�b `Gab`GBdYmG @^F
]QN [NUJ]R_N `NRPQ] J]]JLQNM ]X ]QN _J[RX^\ OJL]X[\ RW ]QN MN\RPW NZ^J]RXW' ;X[ ]QR\ [NJ\XW R] R\ XO]NW
MROORL^U] ]X MNORWN ]QN OJL]X[\ `QRLQ VJTN XWN MN\RPW \XU^]RXW VX[N JLLNY]JKUN RW [NUJ]RXW ]X JWX]QN['
418
,'+ GQR\ MN\RPW \]J]NVNW] R\ JRVNM J] NWJKURWP \XVN XKSNL]R_R]b ]X KN JYYURNM ]X ]QN J\\N\\VNW] Y[XLN\\
Kb RMNW]RObRWP ]QN TNb Y[RWLRYUN\ ^WMN[YRWWRWP J YJ[]RL^UJ[ MN\RPW JWM ]QN OJL]X[\ `QRLQ QJ_N PR_NW
[R\N ]X \^LQ J MN\RPW \XU^]RXW'
,', GQN MN]JRUNM P^RMJWLN ^WMN[ D5C /1 \N]\ X^] OR_N TNb \]JPN\ RW ]QN MN\RPW JYY[JR\JU Y[XLN\\' <R_NW ]QN
URVR]NM \LJUN XO ]QN Y[XYX\NM MN_NUXYVNW] J] ]QN Y[XYN[]b WX] JUU LXVYXWNW]\ XO ]QN MN\RPW
O[JVN`X[T J[N [NUN_JW] ]X ]QN MN\RPW J\\N\\VNW] Y[XLN\\ ^WMN[ ]QR\ JYYURLJ]RXW' GQN TNb
LXW\RMN[J]RXW\ J[N3
# FR]N JWM 5[NJ 5YY[JR\JU4
# >MNW]RORLJ]RXW XO ]QN 8N\RPW D[RWLRYUN\4
# 8N\RPW 5WJUb\R\4
# GQN 8N\RPW FXU^]RXW'
GQN\N TNb LXW\RMN[J]RXW\ OX[V ]QN X_N[JUU O[JVN`X[T OX[ J\\N\\VNW] `R]QRW ]QR\ MN\RPW \]J]NVNW]'
(#$ <FOB ?JA /MB? /LLM?FN?H
-'* GQN JYYURLJ]RXW \R]N R\ MXVRWJ]NM Kb ]QN OX[VN[ 6UJR[RWPXWN 7Q^[LQ K^RUMRWP `R]Q ]QN J\\XLRJ]NM P[J_N
bJ[M JWM KX^WMJ[b `JUU LXVY[R\RWP TNb ONJ]^[N\ RW N\]JKUR\QRWP ]QN \N]]RWP XO ]QN <[JMN �7� AR\]NM
6^RUMRWP' GQN =9F UR\]RWP OX[ ]QN Y[XYN[]b VJTN\ WX [NON[NWLN ]X ]QN KX^WMJ[b `JUU' =X`N_N[% ]QN `JUU
R\ WN_N[]QNUN\\ UR\]NM Kb J\\XLRJ]RXW `R]Q ]QN LQ^[LQ K^RUMRWP' >W YJ[]RL^UJ[ ]QN KX^WMJ[b `JUU OX[V\ JW
RVYX[]JW] ONJ]^[N RW ]N[V\ XO Y[X_RMRWP _R\^JU LXW]JRWVNW] OX[ ]QN K^RUMRWP JWM LUNJ[Ub N\]JKUR\QRWP
]QN Na]NW] XO ]QN J\\XLRJ]NM L^[]RUJPN'
)#$ 5ABJOFCF@?OFKJ KC 2BNFDJ ;MFJ@FLHBN#
.'* "^ bGG[Y^V d_ B_]`\Y]G^d dXG ]_aG VG^Ga@\ FGbYV^ B_^BG`db G]A_FYGF nYdXY^ dXG %$$�b bYo [Gp
Y[RWLRYUN\ OX[ \^LLN\\O^U YUJLN\% ]QN =9F Y^KURLJ]RXW BJWJPRWP 7QJWPN RW ]QN =R\]X[RL 9W_R[XWVNW] �
6X^WMJ[RN\ \N]\ X^] J W^VKN[ XO TNb MN\RPW R\\^N\ [NUJ]RWP ]X KX^WMJ[b `JUU\' GQN VJRW R\\^N\ J[N
LXW\RMN[NM ]X KN J\ OXUUX`\3
# JWb Y[XYX\NM JU]N[J]RXW\ ]X JW QR\]X[RL KX^WMJ[b ONJ]^[N \QX^UM ]JTN RW]X JLLX^W] ]QN MN\RPW
JWM VJ]N[RJU LQJ[JL]N[R\]RL\ XO ]QN NaR\]RWP KX^WMJ[b `JUU4
# JWb Y[XYX\NM JU]N[J]RXW\ ]X JW QR\]X[RL KX^WMJ[b ONJ]^[N \QX^UM OXUUX` ]QN \JVN URWN J\ ]QN
QR\]X[RL LX^[\N XO ]QN NaR\]RWP KX^WMJ[b4 JWM
# JWb Y[XYX\NM JU]N[J]RXW\ ]X JW QR\]X[RL KX^WMJ[b ONJ]^[N \QX^UM \NNT ]X J_XRM JWb \RPWRORLJW]
LQJWPN ]X ]QN N\]JKUR\QNM L^[]RUJPN XO ]QN J\\XLRJ]NM \R]N'
.'+ 5U]QX^PQ CJ]RXWJU YXURLb R\ ^\NO^U RW \N]]RWP X^] ]QN PNWN[JU O[JVN`X[T OX[ ]QN MN\RPW J\\N\\VNW]
Y[XLN\\% ]QN LXW]Na] `R]QRW DN[]Q JWM @RW[X\\ OX[ ]QN J\\N\\VNW] XO MN\RPW LXW\RMN[J]RXW\ J\\XLRJ]NM
`R]Q \YNLRORL MN_NUXYVNW] Y[XYX\JU\ R\ \N] J] ]QN UXLJU UN_NU `R]QRW J W^VKN[ XO TNb MXL^VNW]\' >W ]QR\
[NPJ[M ]QN UXLJU YXURLb LXW]Na] [NUN_JW] ]X JW J\\N\\VNW] XO ]QN MN\RPW VN[R]\ XO ]QN MN_NUXYVNW]
Y[XYX\JU\ OX[ ]QN Y[XYN[[]b R\ \N] X^] `R]QRW ]QN OXUUX`RWP \X^[LN\3
# GQN DN[]Q JWM @RW[X\\ AXLJU 8N_NUXYVNW] DUJW +)*-4
# GQN DN[]Q JWM @RW[X\\ DUJLNVJTRWP <^RMN � HR\RXW OX[ 6^RUMRWP\ JWM CN` 8N_NUXYVNW]'
419
)#&#% ;BMOE ?JA 6FJMKNN 7K@?H 2BQBHKLIBJO ;H?J &$%(
.'+'+ DXURLb DB*5 XO ]QN DN[]Q JWM @RW[X\\ AXLJU 8N_NUXYVNW] DUJW +)*- \]J]N\3
&.?.4785.6= 5><= ,76=;2+>=. 87<2=2?.4B# =7 =1. 9>*42=B 7/ =1. <>;;7>6-260 +>24= *6-
6*=>;*4 .6?2;765.6=$ %44 -.?.4785.6= <17>4- +. 84*66.- *6- -.<206.- @2=1
;./.;.6,. =7 ,425*=. ,1*60.# 52=20*=276 *6- *-*8=*=276$ )1. -.<206# -.6<2=B *6-
<2=260 7/ -.?.4785.6= <17>4- ;.<8.,= =1. ,1*;*,=.; *6- *5.62=B 7/ =1. 84*,.# *6-
<17>4- ,;.*=. *6- 258;7?. 4263< @2=126 *6-# @1.;. 8;*,=2,*4# +.B76- =1. <2=.$
(;787<*4< <17>4- *4<7 26,7;87;*=. 6.@ 4*6-<,*8. *6- 84*6=260 @7;3< *88;78;2*=. =7
=1. 47,*4 ,76=.A= *6- =1. <,*4. *6- 6*=>;. 7/ =1. -.?.4785.6=$
.'+', GQR\ YXURLb R\ \^YYUNVNW]NM Kb ]QN Y[X_R\RXW\ XO DXURLb DB*6 `QRLQ \]J]N\3
5UU Y[XYX\JU\ \QX^UM VNN] JUU ]QN OXUUX`RWP YUJLNVJTRWP L[R]N[RJ3
#J$ 7[NJ]N J \NW\N XO RMNW]R]b Kb MN_NUXYRWP J LXQN[NW] \][^L]^[N XO \][NN]\% \YJLN\%
JWM K^RUMRWP\% \JONUb JLLN\\RKUN O[XV R]\ \^[[X^WMRWP\'
#K$ 7XW\RMN[ JWM [N\YNL] \R]N ]XYXP[JYQb JWM JWb \^[[X^WMRWP RVYX[]JW]
UJWMVJ[T\% _RN`\ X[ \TbURWN\% J\ `NUU J\ ]QN `RMN[ UJWM\LJYN LQJ[JL]N[ XO ]QN J[NJ'
#L$ GQN MN\RPW JWM MNW\R]b \QX^UM LXVYUNVNW] R]\ \^[[X^WMRWP\ RW ]N[V\ XO
JYYNJ[JWLN% QNRPQ]% \LJUN% VJ\\RWP% VJ]N[RJU\% ORWR\QN\ JWM LXUX^[\'
#M$ EN\YNL] JW NaR\]RWP K^RUMRWP URWN `QN[N JYY[XY[RJ]N% X[ N\]JKUR\Q XWN `QN[N
WXWN NaR\]\' 5LLN\\% ^\N\% JWM X[RNW]J]RXW XO Y[RWLRYJU NUN_J]RXW\ \QX^UM [NRWOX[LN
]QN \][NN] X[ XYNW \YJLN'
#N$ 5UU K^RUMRWP\% \][NN]\% JWM \YJLN\ #RWLU^MRWP P[NNW \YJLN\$ \QX^UM L[NJ]N \JON%
JLLN\\RKUN% RWLU^\R_N YUJLN\ OX[ YNXYUN% `QRLQ J[N NJ\RUb WJ_RPJKUN% YJ[]RL^UJ[Ub XW
OXX]% KRLbLUN JWM Y^KURL ][JW\YX[]'
#O$ 6^RUMRWP\ JWM \YJLN\ \QX^UM KN MN\RPWNM `R]Q O^]^[N JMJY]JKRUR]b RW VRWM
`QN[N_N[ YX\\RKUN'
#P$ 9aR\]RWP K^RUMRWP\% \][^L]^[N\ JWM WJ]^[JU ONJ]^[N\ ]QJ] LXW][RK^]N ]X ]QN UXLJU
]X`W\LJYN \QX^UM KN [N]JRWNM JWM \NW\R]R_NUb RW]NP[J]NM RW]X Y[XYX\JU\'
#Q$ >WLX[YX[J]N P[NNW RWO[J\][^L]^[N RW]X WN` MN_NUXYVNW]\ JWM VJTN LXWWNL]RXW\
`QN[N YX\\RKUN ]X P[NNW WN]`X[T\'
.'+'- DXURLb =9+ XO ]QN DN[]Q JWM @RW[X\\ AXLJU 8N_NUXYVNW] DUJW +)*- [NUJ]RWP ]X UR\]NM K^RUMRWP\ \]J]N\ J
Y[N\^VY]RXW RW OJ_X^[ XO \bVYJ]QN]RL [N\]X[J]RXW% LX[[NL] VJRW]NWJWLN JWM \NW\R]R_N VJWJPNVNW] XO
UR\]NM K^RUMRWP\ ]X NWJKUN ]QNV ]X [NVJRW RW JL]R_N ^\N' >W YJ[]RL^UJ[ DXURLb =9+ JM_R\N\ ]QJ] Y[XYX\NM
JU]N[J]RXW\ \QX^UM WX] JM_N[\NUb JOONL] ]QN \YNLRJU RW]N[N\] XO J UR\]NM K^RUMRWP'
)#&#) =EB ;BMOE ?JA 6FJMKNN ;H?@BI?GFJD 4PFAB , >FNFKJ CKM 0PFHAFJDN ?JA 9BR 2BQBHKLIBJO
.'+'/ GQN DUJLNVJTRWP <^RMN \N]\ X^] ]Q[NN TNb Y[RWLRYUN\ J\ YJ[] XO R]\ _R\RXW OX[ ]QN MN\RPW XO K^RUMRWP\ JWM
WN` MN_NUXYVNW]3
# GX VJRW]JRW JWM RVY[X_N ]QN RMNW]R]b JWM LQJ[JL]N[ XO DN[]Q JWM @RW[X\\4
# GX NWLX^[JPN RWWX_J]RXW JWM \^\]JRWJKRUR]b RW MN\RPW4
# GX NWLX^[JPN `NUU LXWWNL]NM `NULXVRWP YUJLN\'
420
*#$ 2BNFDJ /J?HSNFN
/'* GQN \Ra TNb Y[RWLRYUN\ OX[ ]QN L[NJ]RXW XO \^LLN\\O^U YUJLN\ \N] X^] `R]Q RW FDD Y[X_RMN ]QN PNWN[JU
Ha@]Gn_a[ H_a dXG FGbYV^ @^@\pbYb `a_BGbb� &XG b`GBYHYB B_^bYFGa@dY_^b l^FGa G@BX _H dXG %$$�b bYo TNb
Y[RWLRYUN\ `QRLQ J[N LXW\RMN[NM ]X KN XO [NUN_JWLN ]X ]QN WJ]^[N JWM \LJUN XO MN_NUXYVNW] Y[XYX\NM
`RUU RW_XU_N J MN_NUXYVNW] `QRLQ R\ LXW\R\]NW] `R]Q ]QN MN\RPW Y[RWLRYUN\ MN[R_NM O[XV ]QN =9F
Y^KURLJ]RXW BJWJPRWP 7QJWPN RW ]QN =R\]X[RL 9W_R[XWVNW] � 6X^WMJ[RN\% J\ \N] X^] J] YJ[JP[JYQ .'*
JKX_N'
/'+ 5] ]QN VX[N MN]JRUNM UN_NU ]QN MN\RPW \XU^]RXW OX[ ]QN Y[XYX\NM \NL]RXW XO [NJURPWNM JLLN\\ JWM
JU]N[J]RXW\ ]X ]QN KX^WMJ[b `JUU `RUU [NZ^R[N ]X LXW][RK^]N ]X Y[N\N[_RWP J \NW\N XO RMNW]R]b OX[ ]QN
J\\XLRJ]NM 7Q^[LQ K^RUMRWP RW ]N[V\ XO JYYNJ[JWLN% QNRPQ]% \LJUN% VJ]N[RJU\% LX^[\RWP JWM LXUX^[ RW
X[MN[ ]X LXVYUb `R]Q ]QN [NZ^R[NVNW]\ XO DXURLRN\ DB* JWM =9+ XO ]QN AXLJU 8N_NUXYVNW] DUJW'
+#$ =EB 2BNFDJ <KHPOFKJ
0'* >W \NNTRWP ]X J[[R_N J] J MN\RPW \XU^]RXW `QRLQ [NOUNL]\ ]QN JKX_N JWJUb\R\ XWN XO ]QN VX\]
O^WMJVNW]JU [NZ^R[NVNW]\ R\ ]QJ] ]QN Y[XYX\NM YX[]RXW\ XO WN` KX^WMJ[b `JUU JLQRN_N J \bVYJ]QN]RL
[NUJ]RXW\QRY `R]Q ]QN NaR\]RWP KX^WMJ[b ONJ]^[N RW ]N[V\ XO \LJUN% VJ]N[RJU\% LX^[\RWP XO ]QN
\]XWN`X[T% JWM ]QN URWN XO ]QN WN` YX[]RXW XO `JUU' 5 O^[]QN[ TNb [NZ^R[NVNW] R\ ]QJ] ]QN YX[]RXW XO
`JUU ]X KN MNVXUR\QNM \QX^UM WX] JM_N[\NUb JOONL] ]QN \N]]RWP XO ]QN UR\]NM K^RUMRWP Kb \RPWRORLJW]Ub
JU]N[RWP ]QN N\]JKUR\QNM L^[]RUJPN JWM MNP[NN XO _R\^JU LXW]JRWVNW] OX[ ]QN 7Q^[LQ K^RUMRWP `QRLQ ]QN
X_N[JUU KX^WMJ[b ONJ]^[N L^[[NW]Ub Y[X_RMN\' >W JMMR]RXW% ]QN VJ]N[RJU\ ^\NM ]X OX[V ]QN `NJ[RWP
LX^[\N OX[ ]QN [NJURPWNM JLLN\\ \QX^UM [NOUNL] ]QJ] XO ]QN NaR\]RWP JLLN\\ `R]Q `QRLQ R] R\ ]X KN
LXWWNL]NM'
0'+ >W ]N[V\ XO ]QN Y[XYX\NM WN` YX[]RXW\ XO KX^WMJ[b ]QN Y[XYX\NM MN\RPW R\ LXW\RMN[NM ]X LXVYUb `R]Q
]QN MN\RPW Y[RWLRYUN\ \N] X^] JKX_N RW ]QJ] ]QN Y[XYX\NM QNRPQ]% VJ]N[RJU\% URWN JWM \]XWN`X[T
LX^[\RWP J[N JUU LXW\R\]NW] `R]Q ]QN \NL]RXW\ XO ]QN X[RPRWJU KX^WMJ[b `JUU `R]Q `QRLQ ]QNb `RUU
LXWWNL]' >W JMMR]RXW% ]QN WN` YX[]RXW\ XO `JUU `RUU \N[_N ]X NWQJWLN ]QN MNP[NN XO _R\^JU LXW]JRWVNW]
OX[ ]QN \R]N JWM LXW\XURMJ]N ]QN X_N[JUU LJ[]RUJPN XO ]QN J\\XLRJ]NM UR\]NM K^RUMRWP'
0', GQN Y[XYX\NM MNVXUR]RXW XO ]QN \NL]RXW XO ]QN NaR\]RWP KX^WMJ[b `JUU R\ LXW\RMN[NM ]X KN LXW\R\]NW]
`R]Q ]QN MN\RPW Y[RWLRYUN\ \N] X^] JKX_N RW ]QJ] ]QN URVR]NM \LJUN XO MNVXUR]RXW `X[T\ `RUU NW\^[N ]QJ]
]QN _R\^JU LXW]JRWVNW] JWM RW]NP[R]b XO ]QN L^[]RUJPN XO ]QN UR\]NM K^RUMRWP J[N WX] JM_N[\NUb JOONL]NM'
0'- ;RWJUUb% ]QN Y[XYX\NM \NL]RXW XO [NJURPWNM JLLN\\ R\ LXW\RMN[NM ]X KN LXW\R\]NW] `R]Q ]QN JKX_N MN\RPW
Y[RWLRYUN\ RW ]QJ] ]QN `NJ[RWP LX^[\N `RUU VJ]LQ ]QJ] XO ]QN NaR\]RWP JLLN\\ [X^]N `R]Q `QRLQ R] R\ ]X KN
LXWWNL]NM'
,#$ 3PMOEBM 1KJNFABM?OFKJN
1'* 5] J VNN]RWP QNUM J] ]QN \R]N XW ]QN *-]Q
;NK[^J[b +)*0 ]X JMM[N\\ R\\^N\ [NUJ]RWP ]X ]QN [NUXLJ]RXW XO
]QN IJ[ BNVX[RJU JWM Y[X_R\RXW XO J \N[_R]^MN [RPQ] XO _NQRL^UJ[ JLLN\\ ]X ]QN M`NUURWPQX^\N% R\\^N\
[NUJ]RWP ]X ]QN YJ[TRWP XO _NQRLUN\ ]X ]QN O[XW] XO ]QN UR\]NM K^RUMRWP `N[N MR\L^\\NM' >W ]QR\ [NPJ[M R]
\QX^UM KN WX]NM ]QJ] ]QN L^[[NW] Y[XYX\JU\ MX WX] [NUJ]N ]X ]QN OX[VJ]RXW XO LJ[ YJ[TRWP \YJLN\'
5U]QX^PQ ]`X LJ[ YJ[TRWP \YJLN\ J[N RWMRLJ]NM XW ]QN \^KVR]]NM YUJW\ ]QN\N \RVYUb [NUJ]N ]X NaR\]RWP
J[NJ\ `QN[N J _NQRLUN LJW YJ[T JWM ]QN[N R\ WX RW]NW]RXW ]X LJ[[b X^] JWb `X[T\ ]X [N\^[OJLN X[
MNURWNJ]N ]QN\N ]`X J[NJ\' GQN\N ]`X YJ[TRWP \YJLN\ QJ_N QR\]X[RLJUUb KNNW ^\NM OX[ YJ[TRWP XW
XLLJ\RXW\ `QNW _NQRLUN\ ^\RWP ]QN NaR\]RWP _NQRL^UJ[ JLLN\\ QJ_N KNNW YJ[TNM JMSJLNW] ]X ]QN
K^RUMRWP' 5\ \^LQ ]QN ]`X LJ[ YJ[TRWP \YJLN\ \QX`W MX WX] RW_XU_N MN_NUXYVNW] ^WMN[ ]QN ]N[V\ XO (
421
]QN MNORWR]RXW XO \^LQ \N] X^] ^WMN[ FNL]RXW +/ XO ]QN GX`W JWM 7X^W][b DUJWWRWP #FLX]UJWM$ 5L]*220'
GQN[NOX[N% JU]QX^PQ ]QR\ R\\^N VJb KN XO [NUN_JWLN RW ]N[V\ XO ]QN 7X^WLRU�\ X`WN[\QRY LXW\RMN[J]RXW\
[NUJ]RWP ]X P[JW]RWP J \N[_R]^MN [RPQ] XO JLLN\\% ]QN _R\^JU RVYJL] XO _NQRLUN\ YJ[TNM ]X ]QN O[XW] XO ]QN
UR\]NM K^RUMRWP MXN\ WX] OX[V J VJ]N[RJU LXW\RMN[J]RXW RW [NUJ]RXW ]X JW J\\N\\VNW] XO ]QN\N Y[XYX\JU\
^WMN[ FNL]RXW +. XO 5L]'
-#$ <PII?MS
2'* GQN NVYQJ\R\ `R]QRW <X_N[WVNW] <^RMJWLN R\ XW NW\^[RWP ]QN JLQRN_NVNW] XO JYY[XY[RJ]N MN\RPW
\XU^]RXW\ ]JRUX[NM ]X ]QN \YNLRORL MN\RPW LXW]Na] `R]QRW `QRLQ MN_NUXYVNW] R\ ]X ]JTN YUJLN' 5
\J]R\OJL]X[b MN\RPW \XU^]RXW R\ ]QN[NOX[N MNYNWMJW] XW MN]JRUNM NaJVRWJ]RXW XO ]QN MN_NUXYVNW]
LXW]Na] `R]QRW `QRLQ J WN` MN_NUXYVNW] R\ Y[XYX\NM \X J\ ]X Y[XVX]N JW ^WMN[\]JWMRWP XO ]QN TNb
MN\RPW LQJ[JL]N[R\]RL\ `QRLQ \QX^UM RWOX[V ]QN MN\RPW \XU^]RXW'
2'+ GQR\ MN\RPW \]J]NVNW] QJ\ KNNW Y[NYJ[NM `R]Q [NON[NWLN ]X ]QN P^RMJWLN \N] X^] `R]QRW D5C /1 JWM
\NNT\ ]X J\\R\] DN[]Q JWM @RW[X\\ 7X^WLRU RW J\\N\\RWP ]QN MN\RPW VN[R]\ XO ]QN MN_NUXYVNW] Y[XYX\NM'
GQN \]J]NVNW] Y[X_RMN\ J MN]JRUNM JWJUb\R\ XO ]QN TNb MN\RPW Y[RWLRYUN\ [NUJ]RWP ]X ]QN Y[XYX\NM
MN_NUXYVNW] J] ]QN OX[VN[ 6UJR[RWPXWN DJ[R\Q 7Q^[LQ JWM MN\L[RKN\ QX` ]QN\N Y[RWLRYUN\ QJ_N KNNW
K[X^PQ] ]X KNJ[ RW MNORWRWP ]QN MN\RPW \XU^]RXW'
2', >] R\ LXW\RMN[NM ]QJ] ]QR\ MN\RPW \]J]NVNW] QJ\ MNVXW\][J]NM ]QJ] ]QN Y[XYX\JU\ J[N O^UUb LXW\R\]NW]
`R]Q ]QN UXLJU MN\RPW LXW]Na] JWM ]QJ] ]QN MN_NUXYVNW] LJW KN S^\]RORNM RW [NUJ]RXW ]X ]QN _J[RX^\
MN\RPW [NZ^R[NVNW]\ \N] X^] `R]QRW FDD [NUJ]RWP ]X ]QN \Ra TNb Y[RWLRYUN\ OX[ \^LLN\\O^U YUJLN\ JWM ]QN
[NUN_JW] MN\RPW R\\^N\ \N] X^] `R]QRW ]QN =9\ Y^KURLJ]RXW BJWJPRWP 7QJWPN RW ]QN =R\]X[RL 9W_R[XWVNW]
� 6X^WMJ[RN\% J\ `NUU J\ ]QN YXURLb Y[X_R\RXW\ XO ]QN AXLJU 8N_NUXYVNW] DUJW' >W JMMR]RXW% ]QN Y[XYX\JU\
J[N LXW\RMN[NM ]X KN LXW\R\]NW] `R]Q ]QN P^RMRWP Y[RWLRYUN\ XO ]QN DN[]Q JWM @RW[X\\ 7X^WLRU
DUJLNVJTRWP <^RMN'
422