170832 Get Talking Portuguese I-32

7/23/2019 170832 Get Talking Portuguese I-32

1/34

GET TALKINGPORTUGUESE

INTEN

DAYS

AUDIO COURSESue Tyson-Ward

Sue Tyson-Ward has lived, worked and studied in Portugal, and has taught

Portuguese for over 15 years. She is a widely published language course

author and a keen promoter of all things relating to the Portuguese-

speaking world.


2/34

Hodder Education

338 Euston Road, London NW1 3BH.

Hodder Education is an Hachette UK company

First published in UK 2012 by Hodder Education.

First published in US 2012 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Based on original conversations from Teach Yourself Portuguese Conversationand Speak Portuguese with Confidencein 2010.

Copyright 2012 Sue Tyson-Ward

The moral rights of the author have been asserted

Database right Hodder Education (makers)

The Teach Yourselfname is a registered trademark of Hachette UK.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in

a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permissionin writing of Hodder Education, or as expressly permitted by law, or under

terms agreed with the appropriate reprographic rights organization. Enquiries

concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the

Rights Department, Hodder Education, at the address above.

You must not circulate this book in any other binding or cover and you must

impose this same condition on any acquirer.

British Library Cataloguing in Publication Data:a catalogue record for this title isavailable from the British Library.

Library of Congress Catalog Card Number: on file.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

The publisher has used its best endeavours to ensure that any website addresses

referred to in this book are correct and active at the time of going to press.

However, the publisher and the author have no responsibility for the websites

and can make no guarantee that a site will remain live or that the content will

remain relevant, decent or appropriate.

The publisher has made every effort to mark as such all words which it believes

to be trademarks. The publisher should also like to make it clear that the

presence of a word in the book, whether marked or unmarked, in no way affects

its legal status as a trademark.

Every reasonable effort has been made by the publisher to trace the copyright

holders of material in this book. Any errors or omissions should be notified in

writing to the publisher, who will endeavour to rectify the situation for any

reprints and future editions.

Hachette UKs policy is to use papers that are natural, renewable and recyclable

products and made from wood grown in sustainable forests. The logging

and manufacturing processes are expected to conform to the environmental

regulations of the country of origin.

www.hoddereducation.co.uk

Cover image Holger Mette / iStockphoto.com

Typeset by Integra Software Services Pvt. Ltd., Pondicherry, India.


3/34

1Get Talking Portuguese In Ten Days HODDER & STOUGHTON LTD 2012

Getting to

know peopleToday you will learn how to do the following:

Cgreet someone

Cask what someone is called and

Cask where someone is from

PART 1Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the

Portuguese words and phrases and repeat.

C English expressions C Portuguese expressions

Good morning. Bom dia.What are you called? Como se chama?You (politely to a man) o senhorYou (politely to a lady) a senhoraPleased to meet you. Muito prazer.Likewise. Igualmente.Where are you from? De onde ?I am from Lisbon. Sou de Lisboa.

PART 2Listen carefully to a conversation between Ms Mendes and Mr Pinheiro, who are meeting for the first time.

Then answer the questions.

. Which Portuguese city is Mr Pinheiro from?

2. How about Ms Mendes, where is she from?

PART 3Listen to the conversation again and answer the questions.

. How do Ms Mendes and Mr Pinheiro greet each other?

2. What is Ms Mendess first name?

3. What is Mr Pinheiros first name?

PART 4Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise

using the expressions.

1. What does Muito prazermean?

2. When do you use Igualmente?

3. What does soumean?

Day1

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6


4/34


PART 5Now its time to learn some more greetings. Listen to the English words and repeat the Portuguese expressions.


good morning bom diagood afternoon boa tardegood evening orgood night boa noite

Hi! (less formal) Ol!goodbye adeusgoodbye, good afternoon (extended farewell) adeus, boa tardeSee you later. At logo.See you tomorrow. At amanh.Bye (informal, favored by Brazilians) Tchau

Listen to the greeting and respond to it by saying helloin an appropriate way.

Man: Boa tarde.

You:

Now Listen to the farewell and use a new expression to say goodbye.

Man: At amanh.

You:

Learning Plus!QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT PERSONAL INFORMATIONListen to the English questions and answers and repeat the Portuguese expressions.

C English conversation C Portuguese expressions

Where do you live? Onde mora?I live in London. Moro em Londres.Do you speak Portuguese? Fala portugus?I speak a little Portuguese. Falo um pouco de portugus.Sorry, I dont speak Portuguese. Desculpe, no falo portugus.How are you? Como est?Im fine, thanks. Estou bem, obrigado.Thanks. (if you are a lady) Obrigada.

Conversation ScriptC Portuguese conversation

Lus Bom dia.

Ana Bom dia.

Lus Como se chama?

Ana Chamo-me Ana Mendes, e o senhor?

Lus Chamo-me Lus Pinheiro.

Ana Muito prazer.

Lus Igualmente.

Ana De onde , Lus?

Lus Sou de Lisboa, e a senhora?

Ana Sou de Faro.

C English translation

Lus Good morning.

Ana Good morning.

Lus What are you called?

Ana Im called Ana Mendes, and you?

Lus Im called Lus Pinheiro.

Ana Pleased to meet you.

Lus Likewise.

Ana Where are you from, Lus?

Lus Im from Lisbon, and you?

Ana Im from Faro.

TRACK 7

TRACK 8


5/34


AUDIO TRACK INFORMATIONTrack 3 Conversation 1, Part 1

Track 4 Conversation 1, Part 2




Track 8 Conversation 1, Learning Plus!

Having a snackToday you will learn how to do the following:

Corder a snack and a drink

Cask how much it is and understand the price

C say words for more snacks and drinks and

C count to ten




Excuse me! Faz favor!Can I help you? Diga?a cheese and ham toastie, also known as a mixed toastie uma tosta mistaa cream custard tart um pastel de nataplease orif you please se faz favorAnd to drink? E para beber?a fresh orange juice um sumo de laranjaa small black, espresso coffee uma bicaHow much is it? Quanto ?Four euros. Quatro euros.

PART 2Listen carefully to Ana ordering drinks and snacks in a caf. Then answer the question.

. How much does Anas order cost?


. What two food items does Ana order?

. What drinks does she order?

Day2

TRACK 9

TRACK 10

TRACK 11


6/34


PART 4Now listen to the conversation again. Answer the questions about

the meanings of certain words. Then, practise using the expressions.

. Who would say Digaand what does it mean?

. What does E para beber?mean?

. What does Quanto ?mean?

PART 5Now its time to learn the expressions for more snacks and drinks, as sitting

in cafs is such a good way of relaxing and watching the world go by in

Portugal. Listen to the English first and repeat the Portuguese expressions.


a cheese toastie uma tosta de queijoa hot pork sandwich uma bifanaa fish cake um pastel de bacalhaua cake um boloa milky coffee um caf com leite

a tea with milk um ch com leitea beer uma cervejaa mineral water uma gua mineral

Listen to the waiter say Can I help you?Then ask for a snack. Use an expression you have just learned.

Man: Diga?

You:

Now order a drink. First listen to the waiter askAnd to drink?Then say what you want to drink.

Man: E para bebe?

You:

Learning Plus!NUMBERS ONE TO TENListen to the English and repeat the Portuguese numbers.

C English numbers C Portuguese numbers

one ora umone ora umatwo dois orduastwo cakes dois bolostwo beers duas cervejasthree trsfour quartofive cincosix euros seis eurosseven seteeight oitonine euros nove eurosten dez

TRACK 12

LANGUAGE TIP!

Did you know that most Portuguese

people prefer their coffee small,

black and very strong a typical

espresso? In Lisbon and further north

in Portugal, you will hear people call it

simply um caf.And in the northern

city of Porto, you also come across thetermum cimbalino.

TRACK 13

TRACK 14


7/34



Ana Faz favor!

Waiter Diga.

Ana Uma tosta mista e um pastelde nata, se faz favor.

Waiter E para beber?

Ana Um sumo de laranja e umabica.

Ana (After eating ) Quanto ?

Waiter Quatro euros.

Ana Obrigada.

Waiter Obrigado.


Ana Excuse me!

Waiter Can I help you?

Ana A cheese and ham toastie anda custard tart, please.

Waiter And to drink?

Ana A fresh orange juice and

a small black coffee (espresso).

Ana (After eating ) How much is it?

Waiter Four euros.

Ana Thank you.

Waiter Thank you.







At the marketToday you will learn how to do the following:

Cask for fruits and vegetables by weightCunderstand questions from the stall-holder

Cuse words and quantities for more fruits and vegetables and

C count from eleven to twenty

Day3


8/34





I would like Queriaa kilo of apples um quilo de mas

Anything else? Mais alguma coisa?Yes, Id also like ten onions Sim, tambm queria dez cebolashalf a kilo of tomatoes meio quilo de tomatesa melon um meloWhat else? Que mais?Thats all, thanks. tudo, obrigado.

PART 2Listen carefully to Lus asking for fruit and vegetables at a market stall. Then answer the questions.

. How many kilos of oranges does he buy?

. How much is it all?


. Lus wants to buy ten of something what is it?

. How many tomatoes does he want?

PART 4Now listen to the conversation again. Answer the questions about

the meanings of certain words. Then, practise using the expressions.

. What does Mais alguma coisa?mean?

. What does Queriamean?

. What does tudomean?

PART 5Now its time to learn words for more fruits and vegetables, as fresh produce is so tasty and colourful in Portugal,

and markets are wonderfully lively places. Listen to the English and repeat the Portuguese expressions.


bananas bananasgrapes uvaspears prasfigs figospeaches pssegos

potatoes batatasa cabbage uma couvecarrots cenourasmushrooms cogumelospeppers pimentos

Now listen to the stall-holder say good morningand ask if she can help you. Respond with a fruit or vegetable in

any quantity. Use the words you have already learned.

Woman: Bom dia. Diga, se faz favor!

You:

TRACK 15

TRACK 16

TRACK 17

TRACK 18

LANGUAGE TIP!

When you have finished your order,

dont forget to add the appropriate

word for thank youafterwards. Use

the masculine word if you are a man:

obrigado, and the feminine one if you

are a lady: obrigada.

TRACK 19


9/34


Learning Plus!NUMBERS ELEVEN TO TWENTYListen to the English and repeat the Portuguese numbers.


eleven onzetwelve dozethirteen trezefourteen catorzefifteen quinzesixteen dezasseisseventeen dezasseteeighteen dezoitonineteen dezanovetwenty vinte

Conversation ScriptC Portuguese conversationStall-holder Bom dia. Diga, se faz favor.

Lus Bom dia. Queria quatro quilos delaranjas e um quilo de mas.

Stall-holder Mais alguma coisa?

Lus Sim, tambm queria dez cebolas, meioquilo de tomates, e um melo.

Stall-holder Que mais?

Lus tudo, obrigado. Quanto ?

Stall-holder Seis euros.


Stall-holder Good morning. Can I help you, please?

Lus Good morning. Id like four kilos of

oranges and a kilo of apples.

Stall-holder Anything else?

Lus Yes, Id also like ten onions, half a kilo of

tomatoes, and a melon.

Stall-holder What else?

Lus Thats all, thanks. How much is it?

Stall-holder Six euros.







TRACK 20

LANGUAGE TIP!

Be careful not to confuse twelve and

thirteen with the words for twoand

three! Two and three sound more

shushyat the end dois, trs but

twelve and thirteen have thatzsoundin them doze, treze.


10/34


Booking a

hotel roomToday you will learn how to do the following:

Cask if there is a hotel room available

C say for how many people and nights you want the room

Cunderstand whats included in the priceCuse expressions for different types of hotel rooms and

C count numbers over 20




Can I help you? Faz favor?Do you have a room free for today? Tem um quarto vago para hoje?For how many people? Para quantas pessoas?

For how many nights? Para quantas noites?We have a room with a bathroom (ensuite). Temos um quarto com banho.Sixty euros per night Sessenta euros por noite with breakfast included. com pequeno almoo includo.OK. Est bem.

PART 2Listen carefully as Lus books into a hotel. Then answer the questions.

. For how many people is the room?

. Is the room en-suite?


. For how many nights does Lus want the room?

. How much is the room per night?



. What is another way of saying Can I help you?

. When do you use Tem?

. What doespara mean?. What does Est bemmean?

Day4

TRACK 21

TRACK 22

TRACK 23

TRACK 24


11/34


PART 5Now lets learn some more expressions for different types of hotel rooms. Listen to the English and repeat the

Portuguese expressions.


a double room usually with a double bed um quarto de casala twin room um quarto duplo

a room with two beds um quarto com duas camasa single room um quarto individuala family room um quarto famliawith veranda com varandaon the first floor no primeiro andaron the second floor no segundo andaron the third floor no terceiro andarfloor (alternative) piso

Now listen to the receptionist ask if she can help you, and ask if they have a certain type of hotel room, of your

own choice. Use an expression you have just learned.

Woman: Faz favor?

You:

Learning Plus!NUMBERS 21 TO 100Listen to the English and repeat the Portuguese numbers.


twenty-one vinte e umtwenty-two vinte e doistwenty-three vinte e trs

thirty trintaforty euros quarenta eurosfifty cinquentasixty sessentaseventy setentaeighty euros oitenta eurosninety noventaone hundred cem


Lus Boa tarde.Receptionist Boa tarde, senhor. Faz favor?

Lus Tem um quarto vago para hoje?

Receptionist Para quantas pessoas?

Lus Para duas.

Receptionist E para quantas noites?

Lus Para seis.

Receptionist Temos um quarto com banho.

Lus Quanto ?

Receptionist Sessenta euros por noite, compequeno almoo includo.

Lus Est bem.


Lus Good afternoon.Receptionist Good afternoon, sir. Can I help you?

Lus Do you have a room free for today?

Receptionist For how many people?

Lus For two.

Receptionist And for how many nights?

Lus For six.

Receptionist We have a room with (bathroom) en-suite.

Lus How much is it?

Receptionist Sixty euros per night, with breakfastincluded.

Lus OK.

TRACK 25

TRACK 26

LANGUAGE TIP!

Did you notice how numbers twenty-one to twenty-three are formed? It is

literally twenty and one, twenty and

two,and so on. And that is how you

form all the numbers up to 30, and

between all the tens ( 30, 40, 50 and

so on).


12/34








Problem-solvingat a restaurant

Today you will learn how to do the following:

C say that you have a problem and describe it

C say what is missing from your table

C say expressions for more problems and

Cuse words for different kinds of food in a restaurant




Excuse me. Faz favor.We have a problem here. Temos um problema aqui.Tell me. Diga.The fork is dirty. O garfo est sujo.Could you bring another one? Podia trazer outro?Of course. Com certeza.Anything else? Mais alguma coisa?Also there is milk missing Tambm falta leite and the steak is under-cooked. e o bife est mal-passado.

Sorry. Desculpe.

PART 2Listen carefully to Lus talking with a waiter at a restaurant. Then answer the question.

. What is wrong with his fork?


. What is missing from the table?

. What is wrong with Luss steak?

Day5

TRACK 27

TRACK 28

TRACK 29

LANGUAGE TIP!

If you want to say that more than one

thing is missing, use the word faltam,

followed by the name of whatever is

missing.


13/34


PART 4Now listen to the conversation again. Answer the questions about the

meanings of certain words. Then, practise using the expressions.

. What does Temos um problemamean?

. What does sujomean?

. What does Podia trazer outro? mean?

. What does Desculpemean?

PART 5Now lets learn some phrases to help you express a few more problems you

may have at your restaurant table. Listen to the English words and repeat

the Portuguese expressions.


The sauce is cold. O molho est frio.The soup is cold. A sopa est fria.The fish is raw. O peixe est cru.The meat is raw. A carne est crua.The bill is wrong. A conta est errada.Theres a knife missing. Falta uma faca.Theres a spoon missing. Falta uma colher.Theres a plate missing. Falta um prato.Glasses are missing. Faltam copos.There are three glasses missing. Faltam trs copos.

Now listen to the waiter ask if theres anything else, then tell him that something is missing from your table. Use

the words you have just learned.

Man: Mais alguma coisa?

You:

Learning Plus!RESTAURANT MENU ITEMSListen to the English and repeat the Portuguese expressions.


bread, butter and pat po, manteiga e pathake pescadasalted cod bacalhauswordfish espadartepork loin lombo de porcoturkey escalopes escalopes de perugrilled or roasted chicken frango assadochocolate mousse mousse de chocolatecrme caramel pudim flan

TRACK 30

LANGUAGE TIP!

If you want to ask for another item

that happens to be a feminine word,

you change the ending of the word

for anotherso it has anaending, soanother chairwould be: outra cadeira.

LANGUAGE TIP!

If you want to say that the table is

dirty, you have to change the ending

of dirtyto match the feminine ending

of table. Here is the table is dirty: a

mesa est suja.

TRACK 31

LANGUAGE TIP!

Note how the ending on the word

for coldchanges slightly to match

the feminine word for soup. Most

Portuguese words ending in an a are

feminine, whereas most ending in an

o are masculine, although you will

find many exceptions as you go along.

So here is The soup is cold:A sopa

est fria.

TRACK 32


14/34



Lus Faz favor, temos um problema aqui.

Waiter Ah sim, diga.

Lus O garfo est sujo. Podia trazer outro?Waiter Com certeza. Mais alguma coisa?

Lus Sim, tambm falta leite,e o bife est mal-passado.

Waiter Desculpe.


Lus Excuse me, we have a problem here.

Waiter Oh yes, tell me.

Lus The fork is dirty. Could you bring another one?Waiter Of course. Anything else?

Lus Yes, also theres milk missing,

and the steak is under-cooked.

Waiter Sorry.







At the

bus stopToday you will learn how to do the following:

Cask where a bus is going and understand the reply

Cask for tickets and understand how much they cost

Cask for other travel information and

Cask for more help, using could you tell me




Could you tell me if this is the bus to Lagoa? Podia dizer-me se este o autocarro para Lagoa?Its not this one. No este.Are you going to Lagoa? Vai para Lagoa?Im going, yes. Vou, sim.Well then orin that case entothree tickets trs bilhetesThats six euros. So seis euros.

Day6

TRACK 33


15/34


PART 2Listen carefully to Isabel talking with two bus drivers at the bus stop. Then answer the question.

. Where does Isabel want to know if the bus is going?


. Is the first bus Isabel asks about the one she wants to catch?

. How many tickets does she ask for?

. How much does she pay in total for the tickets?



. How did Isabel ask: Could you tell me?

. What does Vai para Lagoa? mean?

. What does entomean?

PART 5Now lets learn some more words that might appear on signs or may be useful when you ask for travel

information. Listen to the English words and repeat the Portuguese expressions.


the bus stop a paragem de autocarrosthe next stop a prxima paragemthe railway station a estao ferroviriastation of iron ways (ie. railway station) a estao deiron ways caminhos de ferro (CF)the ticket office a bilheteira

a single ticket um bilhete de idaa return ticket um bilhete de ida e voltaWhich is the platform? Qual a linha?

Lets pull it all together. First, ask if the driver is going to Lisbon.

You:

Now say: Four return tickets, please.

You:

Learning Plus!MORE USES FOR COULD YOU TELL ME. . .?Lets practise this expression in more situations. Listen to the English and repeat the Portuguese expressions.


Could you tell me where the bank is? Podia dizer-me onde fica o banco?Could you tell me where there is a pharmacy? Podia dizer-me onde h uma farmcia?Could you tell me the time? Podia dizer-me as horas?Could you help me? Podia ajudar-me?Could you give me ? Podia dar-me ?Could you speak more slowly? Podia falar mais devagar?

Could you repeat? Podia repetir?Could you write it? Podia escrev-lo?

TRACK 34

TRACK 35

TRACK 36

TRACK 37

TRACK 38


16/34



Isabel Desculpe, podia dizer-me se este o autocarro para Lagoa?

Driver No este, no.

(Oh dear not the right one.

Isabel decides to ask the driver of the next bus.)

Isabel Desculpe, vai para Lagoa?

Driver Vou, sim.

Isabel Ento, trs bilhetes, por favor.

Driver So seis euros.


Isabel Excuse me, could you tell me if

this is the bus to Lagoa?

Driver Its not this one, no.

(Oh dear not the right one.

Isabel decides to ask the driver of the next bus.)

Isabel Excuse me, are you going to Lagoa?

Driver Im going, yes.

Isabel In that case, three tickets, please.

Driver Thats six euros.


Track 34 Conversation 6, Part 2Track 35 Conversation 6, Part 3




Asking about

local informationToday you will learn how to do the following:

Cask for tourist information

C check what time things happen and the price

Cunderstand time expressions and

C say the name of tourist places




Do you have information about Lisbon? Tem informaes sobre Lisboa?Well, yes. Pois sim.Here you have a leaflet and a map. Aqui tem um folheto e um mapa.What is there to do today? O que h para fazer hoje?There are guided visits to the castle. H visitas guiadas ao castelo.

There are trips to the river. h excurses para o rio.At what time? A que horas?

Day

7

TRACK 39


17/34


At half past ten. s dez e meia.At two oclock. s duas horas.What is the price? Qual o preo?Its free. grtis.Its five euros per person. So cinco euros por pessoa.Thank you very much. Muito obrigado.

PART 2Listen carefully to Lus as he asks about activities at the Tourist Information Centre. Then answer the questions.

. Which city does Lus want to know about?

. For which day is he interested in activities?


. What two activities does the tourism officer suggest?

. At what time are these activities running?



. What does Pois simmean?

. What does E qual o preo?mean?

. What was the word for free?

. What was the expression forper personor each?

PART 5Now lets try out some time expressions. Listen to the English words and repeat the Portuguese expressions.

C English expressions C Portuguese expressionsAt what time? A que horas?at one oclock uma horaat two oclock s duas horasat three s trsat mid-day ao meio-dia

For minutes past the hour: You just join them after the number of hours, using the word for and.


at ten past four s quatro e dezat a quarter past five s cinco e um quartoat half past six s seis e meia

For time to the hour, the most common expression you will hear is minus the number of minutes back from the

next full hour. So ten to eightwould be eight minus ten.


at ten to eight (eight minus ten) s oito menos dezat a quarter to nine s nove menos um quarto

Now ask: at what time?

You:

TRACK 40

TRACK 41

LANGUAGE TIP!

Now heres a little time-saving tip:

Words in Portuguese that end with

esare usually the equivalent of the

ending (s)ionsin English; hence, here

we have the word excursions, or trips:

excurses.

TRACK 42

TRACK 43


18/34


Learning Plus!POPULAR TOURIST LOCATIONSHere are a few names of places you might want to visit. Listen to the English words and repeat the Portuguese

expressions.


the palace o palciothe museum o museuthe bridge a pontethe aqueduct o aquedutothe monastery o mosteirothe nature reserve a reserva naturalthe national park o parque nacional


Lus Bom dia. Tem informaessobre Lisboa?

Tourism officer Pois sim. Aqui tem um folheto eum mapa.

Lus Obrigado. O que h para fazerhoje?

Tourism officer Hoje? H visitas guiadas aocastelo, e h excurses

para o rio.

Lus A que horas?

Tourism officer s dez e meia e tambm sduas horas.

Lus E qual o preo?

Tourism officer Para o castelo grtis, e para orio so cinco euros por pessoa.

Lus Muito obrigado.


Lus Good morning. Do you have

information about Lisbon?

Tourism officer Well, yes. Here you have a

leaflet and a map.

Lus Thank you. What is there to do

today?

Tourism officer Today? There are guided visits

to the castle, and there are

trips to the river.

Lus At what time?

Tourism officer At half past ten and also at two

oclock.

Lus And what is the price?

Tourism officer To the castle its free, and to the

river its five euros per person.

Lus Thank you very much.







TRACK 44


19/34


Finding out where

the bank isToday you will learn how to do the following:

C enquire if there is a certain building nearby

Cunderstand basic directions

Cask where a specific building is located and

C say the words for different shops and town centre services




Excuse me. Desculpe.Do you know if there is a bank near here? O senhor sabe se h um banco aqui perto?You turn to the left A senhora vira esquerdaYou take the first road on the right. Toma a primeira rua direita.The bank is on the corner. O banco na esquina.Do you know also where the theatre is located? Sabe tambm onde fica o teatro?

the theatre is located on the right o teatro fica direitaDont mention it. De nada.

PART 2Listen to Isabel finding out from a passer-by where different places are in the town centre. Then answer the

question.

. Whats the name of the theatre she wants to find?


. Is there a bank nearby or not?

. Which way should Isabel turn first?

. Then is the first road on the right or the left?



. What doespertomean?

. What is the expression meaning on the corner?

. What does onde fica?mean?

. In what situation would you use De nada?

Day

8

TRACK 45

TRACK 46

TRACK 47

TRACK 48


20/34


PART 5Now lets learn the names of more places around the town centre. Listen to the English words and repeat the

Portuguese expressions.


the market o mercadothe hotel o hotel

the supermarket o supermercadothe restaurant o restaurantethe town centre o centro da cidadethe post office (expressed as a plural) os correiosthe chemist a farmciathe stationers or papershop a papelariathe cake shop a pastelariathe baker a padaria

Now lets try putting some of that into practise in a small conversation. Try asking: Do you know if there is a

name a particular place of your choosing near here?

You:

This time, ask: Do you know where is the . . .?Again fill in the location of your choice.

You:

Learning Plus!LISTENING FOR MORE DIRECTIONS AND INSTRUCTIONSListen to the English words and repeat the Portuguese expressions.


you turn, you take vira, tomayou carry straight on segue em frenteyou turn or return voltayou cross atravessayou continue continuaa long way longeIs it far / a long way? Fica longe?


Isabel Desculpe, o senhor sabe se h umbanco aqui perto?

Passer-by H, sim, h um banco aqui muito perto.A senhora vira aqui esquerda e tomaa primeira rua direita. O banco naesquina.

Isabel Obrigada. Sabe tambm onde fica oteatro Coliseu?

Passer-by Sim, sim. A senhora vira aqui, e o teatrofica direita.

Isabel Muito obrigada.

Passer-by De nada.


Isabel Excuse me, do you know if there is abank near here?

Passer-by There is, yes, theres a bank very

near here. You turn here to the left

and (you) take the first road on

the right. The bank is on the corner.

Isabel Thank you. Do you know also

where the Coliseu theatre is (located)?

Passer-by Yes, yes. You turn here, and

the theatre is (located) on the right.

Isabel Thank you very much.

Passer-by Dont mention it.

TRACK 49

TRACK 50


21/34








Going to the

chemistsToday you will learn how to do the following:Cask for medication

Cunderstand information about taking a remedy

C talk about different ailments and

Cask for other products in a chemists

PART 1Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to thePortuguese words and phrases and repeat.


Do you have something for a sore throat, Tem alguma coisa para doresorpains of the throat? de garganta?

We have this very good cough medicine. Temos este xarope muito bom.for a headache, orpains of the head para dores de cabeathere are these quite strong tablets h estes comprimidos bastante fortesYou take three times a day Toma trs vezes por diawith water com guaDo you think its serious? Acha que grave?Its just a cold. s uma constipao.OK, in that case, how much is it? Est bem,ento, quanto ?

PART 2Listen to Lus getting help at the chemists. Then answer the questions.

. What should Lus take his tablets with?

. How much does he pay in total?

Day

9

TRACK 51

TRACK 52


22/34



. What two problems does Lus have?

. How often should he take the tablets?

. Does the pharmacist think Lus is very ill?



. What does estemean?

. What does s uma constipaomean?

. What does Est bem, ento, quanto ?mean?

PART 5Now lets learn some more expressions for different ailments. Listen to the

English words and repeat the Portuguese expressions.


Do you have something for ? Tem alguma coisa para ?stomach ache dores de estmagoearache dores de ouvidotoothache dores de dentesMy leg hurts me. (actually, it hurts me the leg) Di-me a perna.My arm hurts. Di-me o brao.My hand hurts. Di-me a mo.My foot hurts. Di-me o p.It hurts me here. Di-me aqui.

Now try asking Do you have something for ? and a pain of your choosing, using the first structure that you

heard in the conversation.

You:

This time, say, Mysomething-or-other hurts, filling in a body part of your choice, and then ask if it is serious.

You:

Learning Plus!PRODUCTS IN A CHEMISTS

Here are a few more products you may require during your stay. Listen to the English and repeat the Portugueseexpressions.


aspirin aspirinaa bandage uma ligaduralozenges orpastilles pastilhasplasters pensos rpidosantiseptic cream creme anti-sptico

TRACK 53

TRACK 54

LANGUAGE TIP!

When the word tabletsis in the plural,

the word for thisadds an sto the end

to match it, and becomes the word for

these: estes.There are also two other

words in this set of pointing out words,

which you will use with feminine

words. They areestafor a feminine

singular word. For this table,youwould say esta mesa, and for these

grapes,its estas uvas.TRACK 55

TRACK 56


23/34



Lus Boa tarde. Tem alguma coisa para doresde garganta?

Pharmacist Temos, sim. Temos este xarope muito

bom.

Lus E tambm para dores de cabea?

Pharmacist Pois, h estes comprimidos bastantefortes. O senhor toma trs vezes por dia,com gua.

Lus Muito bem. Acha que grave?

Pharmacist No, no senhor s umaconstipao.

Lus Est bem, ento quanto ?

Pharmacist So quatro euros e cinquenta.


Lus Good afternoon. Do you have

something for a sore throat?

Pharmacist Yes, we have. We have this very good

cough medicine.

Lus And also for a headache?

Pharmacist Well, there are these quite strong

tablets. You take three times a day, with

water.

Lus Very well. Do you think its serious?

Pharmacist No, no sir its just a cold.

Lus OK, in that case how much is it?

Pharmacist Thats four euros and 50.







Buyingsouvenirs

Today you will learn how to do the following:

C say that you are looking for a souvenir and ask what there is

C say what item youre going to take

Cuse more colour words and

C express preference

Day

10


24/34





What would you like? Que deseja?Im looking for a typical souvenir. Estou a procurar uma lembrana tpica.

What is there? O que h?There is pottery H cermicabottles of Port wine garrafas de vinho do Portocockerels (models) galosWhat do you prefer? O que prefere?Do you have red pottery? Tem cermica vermelha?and also blue and yellow e tambm azul e amarelaIm going to take this. Vou levar isto.Good choice! Boa escolha!

PART 2Listen to Paulo talk to the shopkeeper at the souvenir shop. Then answer the question.

. Does the shop have any red pottery?


. What is the second souvenir suggested by the shopkeeper?

. What other colours of pottery are available?

. How many cockerels does Paulo take?



. What does Estou a procurar mean?

. How does Paulo say Im going to take?

. What does isto mean?

PART 5Now lets learn words for more colours in their masculine form. Listen

to the English words and repeat the Portuguese expressions.


red vermelhored wine tinto

yellow amarelowhite brancoblack pretobrown castanho

The following colours keep the same ending, regardless of the item they are describing.


blue azulgreen verdeorange laranjacolour of orange cor de laranja

pink rosacolour of rose cor de rosa

TRACK 57

TRACK 58

TRACK 59

LANGUAGE TIP!

Did you notice that the word for redcame after the word forpottery,orceramicin Tem cermica vermelha?

It is more common in Portuguese to

place words like colours after the item

they are describing.TRACK 60

LANGUAGE TIP!

You can say Im going toanything, by

using the word for Im going vou

followed by any action word or verb.

Here is Im going to buy:Vou comprar.

TRACK 61 LANGUAGE TIP!

In the conversation, the words for

red vermelha andyellowamarela changed their ending to

an a,to match the feminine wordforpottery cermica which alsoended in an a.


25/34


Now try asking Do you have pottery?and adding a colour from the words you have just learned.

You:

Learning Plus!EXPRESSING PREFERENCESLets learn a few more words and phrases to help you express what you wantor dont wantas you eat out,

shop, buy tickets and souvenirs, or book hotel rooms in Portugal. Listen to the English and repeat the Portuguese

expressions.


I prefer prefiroI like gostoI like a lot gosto muitoI dont like no gostoI prefer this one. Prefiro este.


Shopkeeper Bom dia, senhor. Que deseja?

Paulo Bom dia. Estou a procurar umalembrana tpica de Portugal.O que h?

Shopkeeper H cermica, h garrafas devinho do Porto, h galos . . . O que

prefere?

Paulo Bom, tem cermica vermelha?

Shopkeeper Temos, sim, e tambm azul e amarela.

Paulo Ento, vou levar isto e tambmdois galos.

Shopkeeper Boa escolha.


Shopkeeper Good morning, sir. What would you like?

Paulo Good morning. Im looking for a

typical souvenir of Portugal.

What is there?

Shopkeeper There is pottery, there are bottles of

Port wine, there are cockerels . . .

What do you prefer?

Paulo Good, do you have red pottery?

Shopkeeper We have, yes, and also blue and yellow.

Paulo Well then, Im going to take this

and also two cockerels.

Shopkeeper Good choice.





Track 61 Conversation 10, Part 5Track 62 Conversation 10, Learning Plus!

TRACK 62


26/34


Essential

vocabularyC NUMBERS

0 zero

1 um, uma

2 dois, duas

3 trs 4 quatro

5 cinco

6 seis

7 sete

8 oito

9 nove

10 dez

11 onze

12 doze

13 treze

14 catorze

15 quinze

16 dezasseis

17 dezassete

18 dezoito

19 dezanove

20 vinte

21 vinte e um/uma

22 vinte e dois/duas

30 trinta

40 quarenta 50 cinquenta

60 sessenta

70 setenta

80 oitenta

90 noventa

100 cem, cento

101 cento e um/uma

110 cento e dez

200 duzentos(as)

300 trezentos

400 quatrocentos

500 quinhentos

600 seiscentos

700 setecentos

800 oitocentos

900 novecentos

1,000 mil

C DAYS OF THE WEEK

Monday segunda-feiraTuesday (a) tera-feiraWednesday (a) quarta-feiraThursday (a) quinta-feiraFriday (a) sexta-feiraSaturday (o) sbadoSunday (o) domingo

C MONTHS OF THE YEAR

January janeiroFebruary fevereiroMarch maroApril abrilMay maioJune junhoJuly julhoAugust agostoSeptember setembro

October outubroNovember novembroDecember dezembro


27/34


C TIME OF DAY

What time is it? Que horas so?Do you have the time? Tem as horas?Its one oclock a uma (hora)Its midday meio-diaIts midnight meia-noiteIts two p.m. So duas (horas) da tarde

Its ten past four So quatro e dezIts a quarter past one uma e um quartoIts half past six So seis e meiaIts twenty to ten So dez menos vinte/ So vinte para as dezIts a quarter to one um quarto para a uma/ a uma menos um quatroIn the morning / afternoon (early evening) da manh/da tradeIn the evening (night) da noitetoday hojetomorrow amanhtomorrow morning amanh de manhyesterday ontem

C AT WHAT TIME . . . ?

At what time does the boat depart / arrive? A que horas parte / chega o barco?At what time does the bank open / close? A que horas abre / fecha o banco?The train leaves at 22.40 O comboio parte s vinte e duas e quarentaAt what time does the film start / finish? A que horas comea / termina o filme?at mid-day/at mid-night ao meio-dia/ meia-noiteat one oclock uma horaat four (oclock) s quatro (horas)at 3.30 s trs e meiaat 7.40 s oito menos vintefrom . . . until . . . de (da/das) . . . at . . .from . . . a partir de . . .

C COLOURSblack preto / pretablue azul / azulbrown castanho / castanhagreen verde / verdegrey cinzento / cinzentaorange laranja / laranjapink rosa / rospurple roxo / roxared encarnado / encarnada and vermelho / vermelhawhite branco / brancayellow amarelo / amarela

C Useful expressions

please se faz favor / por favorthank you obrigado (m), obrigada (f)pardon? como?excuse me (to interrupt) / sorry desculpeexcuse me (to get past) com licenaI dont understand no compreendodo you speak English? fala ingls?I speak a bit of Portuguese falo um pouco de portugusmore slowly mais devagarcould you speak more slowly? podia falar mais devagar?how do you say . . . in English / como se diz . . . em ingls /

Portuguese? portugus?could you tell me? podia dizer-me?


28/34


could you repeat (that) please? podia repetir?could you write it down? podia escrev-lo?could you show me? podia indicar / mostrar-me?could you help me? podia ajudar-me?where are the toilets? onde so os lavabos?what is this? o que isto?can / may I see . . . ? posso ver . . . ?

can / may I taste it? posso provar?can / may I try it on? posso experimentar?which one / ones? qual / quais?lets see vamos verwhat a pity / shame! que pena!


29/34


AnswersC Day 1

C Part 2. 1. Mr Pinheiro is from Lisbon. 2. Ms Mendes is from Faro.

Part 3. 1. They say good morningto each other. 2. Her first name

isAna. 3. His first name is Lus. Part 4. 1. It means Pleased to meet

you. 2. Its what you say as a response topleased to meet you it

means likewise. 3. It means I am. Part 5. Sample answers: Boa

tarde; Adeus.

C Day 2

C Part 2. 1. It costs four euros. Part 3. 1. She orders a cheese and

ham toastie and a custard tart. 2. She orders fresh orange juice and

a small black coffee. Part 4. 1. Its the waiter, who would be prompt-

ing you to order your food, saying CanI help you?2. It meansAnd

to drink? 3. It means How much is it?Part 5. Sample answers: Uma

bifana, se faz favor; Uma cerveja, se faz favor.

C Day 3

C Part 2. 1. He buys four kilos of oranges. 2. It was six euros. Part 3.

1. He asked for ten onions. 2. He asked for half a kilo. Part 4. 1. The

stall-holder is asking if you want anything else. 2. It means Iwould like.

3. It means Thats all. Part 5. Sample answer: Queria meio quilo

de uvas.

C Day 4

C Part 2. 1. The room is for two people. 2. Yes, its a room with a

bathroom. Part 3. 1. He wants a room for six nights. 2. It was

sixty euros per night. Part 4. 1. Faz favor? 2. You use it to ask Do you

have?or Have you got?3. It means for a room for today, for how

many people, for two,and so on. 4. It means OK. Part 5. Sample

answer: Tem um quarto de famlia?

C Day 5

C Part 2. 1. It was dirty. Part 3. 1. Its the milk. 2. Lus says that

his steak is under-cooked. Part 4. 1. It means we have a problem.

2. It means dirty. 3. Lus used it to ask the waiter if he could bring

another fork, another one. 4. It means sorry. Part 5. Sample answer:

Faltam duas facas.

C Day 6

C Part 2. 1. She wants to know if this is the bus to Lagoa. Part 3.

1. No, it isnt the bus to Lagoa. 2. She asks for three tickets. 3. She

paid six euros. Part 4. 1. Podia dizer-me. 2. It meansAre you going

to Lagoa? 3. It means well then, or, in that case. Part 5. Sample

answers: Vai para Lisboa? Quatro bilhetes de ida e volta, se faz favor.

C Day 7

C Part 2. 1. Lus wants to find out about Lisbon. 2. He is interested

in activities for today. Part 3. 1. Lus was told about guided visits to

the castle and trips to the river. 2. They are running at half past ten

and two oclock. Part 4. 1. It means Well, yes. 2. It meansAnd what

is the price? 3. Its grtis. 4. Itspor pessoa. Part 5.A que horas?

C Day 8

C Part 2. 1. Its the Coliseu. Part 3. 1. There is a bank, and its very

near here. 2. She has to turn here to the left. 3. She was told to take

the first road on the right. Part 4. 1. It means near, or nearby. 2. Its

naesquina. 3. It means whereis, or where is located? 4. It means

dont mention it, and is always a set reply to thanking someone.

Part 5. Sample answers: Desculpe, a senhora sabe se h uma

padaria aqui perto. ; Sabe onde fica o mercado?

C Day 9

C Part 2. 1. He needs to take the tablets with water. 2. He pays

four euros and fifty. Part 3. 1. Lus has a sore throat and a headache.

2. Three times a day, with water. 3. He tells Lus its not serious. Part 4.

1. It means this. 2. It means its just a cold, or its only a cold.3. It means

Okay, in that case, how much is it? Part 5. Sample answers: Tem alguma

coisa para dores de dentes? ; Di-me a perna. Acha que grave?

C Day 10

C Part 2. 1. Yes, it does. Part 3. 1. The second souvenir suggested

is bottles of port wine. 2. It was blue and yellow. 3. Paulo took two

cockerels. Part 4. 1. It means Im looking for. 2. It means vou levar.

3. It means this. Part 5. Sample answer: Tem cermica preta?


30/34


EnglishPortuguese

glossarym = masculine; f = feminine

about sobreafter, then depoisahead em frenteair conditioning, the

ar-condicionado, o

already, now, yet jalso, too tambmand e(an)other outro (m); outra (f)anything else? mais alguma coisa?apples,some/the mas, umas/asare(you) , estare you going to want. . . ?

vo querer . . . ?arrives chegaart gallery,a/the galeria de arte,

uma/aaspirin,a/the aspirina, uma/aat. . . (time) s . . .at night noiteavenue,a/the avenida, uma/abank,a/the banco, um/obeach,a/the praia, uma/abean stew,a/the feijoada, uma/a(to) begin, start comearbetween entreblue azulboiled ham,the fiambre, oboiled potatoes,some/the batatas

cozidas, umas/as

bottle,a/the garrafa, uma/abreakfast,a/the pequeno almoo,

um/obriefcase, file,a/the pasta, uma/abrilliant timo(to) bring trazerbus,a/the autocarro, um/obusy ocupado (m); ocupada (f)but masbutter,the manteiga, uma/abutton,a/the boto, um/o(to) buy comprarbye tchau(s/he, it, you) can pode; can I try

on?posso experimentar?

car,a/the carro,um/o (you)carry on continuacastle,a/the castelo, um/ocentre,a/the centro, um/ochange,a/the troco,um/o;(to)

change trocar

cheese and ham toastie,a/thetosta mista, uma/acheese,a/the queijo, um/o(to) check verificarchemist,a/the farmcia, uma/achildren, sons,some/the filhos,uns/oschips, fried potatoes,some/the

batatas fritas, umas/aschocolate mousse,a/the mousse

de chocolate, uma/aclass,a/the classe, uma/aclassical music,a/the msica

clssica, uma/aclean limpo (m); limpa (f)cockerel:Portuguese symbol,

a/the Galo, um/ocoffee(espresso), a/the caf, um/ocoin,a/the moeda, uma/acold(temperature) frio (m); fria (f);

cold,a/theconstipao, uma/aconcert,a/the concerto, um/ocontinue continuacorner(street), a/the esquina uma/acough medicine,a/the xarope, um/ocould you. . . ? podia . . . ?

(you) cross atravessacustard tart,a/the pastel de nata,

um/odaughter,a/the filha, uma/aday,a/the dia, um/odegree,a/the grau, um/odessert,a/the sobremesa, uma/adifficult difcildeparts/leaves partedinner,a/the jantar, um/odirty sujo (m); suja (f)divorced divorciado (m);

divorciada (f)(to) do, make fazerdont mention it de nada

double room,a/the quarto de casal,um/o

dr(title, f) doutora, a(and to) drink? e para beber?egg,the/a ovo, um/oengine,the/a motor,um/o

en-suite com banhoentrance,a/the entrada, uma/aentry,a/the entrada, uma/aespresso coffee,a/the bica, uma/aEuros,some/the euros, uns/oseverything tudoexactly exatamenteexcuse me desculpeexcellent excelente(is it) far? fica longe?first primeiro (m); primeira (f)fizzy com gsflour,the farinha, a(on) foot a pfor para;for how many

nights? para quantas noites?;for how many people? paraquantas pessoas?; for mepara mim

fork,a/the garfo, um/ofour quatrofree(vacant) vago (m); vaga (f)free of charge grtisfrom defrom X oclock a partir das X horas(in) front em frente

game, match,a/the jogo, um/o(to) go ir(you) go (to) vai (para)(s/he/ it) goes, is going vai(Im) going vou; Im going to

take vou levargood bom (m); boa (f); good

afternoonboa tarde;good choiceboa escolha; good eveningboatarde; good morningbom dia;good nightboa noite

grams,some/the gramas, uns/osgreen verdeguided tours,some/the visitas

guiadas, umas/as


31/34


half meio (m); meia (f)half(kilo) meio (quilo)(I) have tenho; (we) have temos;

(you) have tem;you have totem que

head,a/the cabea, uma/aheat,a/the calor,um/o

helloolhello(on phone) est?(to) help ajudar(can I) help you? diga?here aqui; here you are aqui esthi olhi(brazilian) oihours(time), some/the horas,

umas/ashow. . . ? como . . . ?;how are you?

como est?; how does it come?como vem?

how many? quantos (m);

quantas (f)?how much? quanto?; how much is

it?quanto ?/ quanto custa?hundred cem/cento(it) hurts me di-meI eu; I am estou;I am sou;

I can,may posso; I have lost,I lost perdi; I know sei;I live moro; I want / wish quero

if seif it were possible se for possvelin em

in the no (m); na (f)in the morning de manhin whose name(is it)? em que

nome fica?included includo (m); includa (f)information,some/the

informaes, umas/as(to) insert introduziris , estis it a long way / far off? fica longe?it can be, itll be... pode serit does not go no andait starts comeait was / it would be era

juice,a/the sumo, um/okilo,a/the quilo, um/o(you)know sabeleaflet,a/the folheto, um/oleft(to/on the) esquerda()lets seevamos verlift, elevator,a/the elevador,um/o(I would) like queria likewise

igualmenteLisbon Lisboalitre,a/the litro, um/o

(a) little(um)poucos/he lives,you livemoraloaf,a/the carcaa, uma/a

(is) located ficalook! olha!(Im) looking for estou a procurar(you, s/he) lost perdeumadam / you a senhora(to) make fazer(to) make an appointment marcar

uma consultamap,a/the mapa, um/omarried casado (m); casada (f)melon,a/the melo, um/omilk,a/the leite, um/ominute,a/the minuto, um/omixedmisto (m); mista (f)(is/are) missingfalta/mmore or less mais ou menosmy meu, o( m)my minha, a (f)name,a/the nome, um/o(my) name is / Im called chamo-menational nacionalnear pertonearest mais prximo (m);

mais prxima (f)(I) need to go preciso de irnew, young novo (m); nova (f)next to, beside ao lado de (do,da)night,a/the noite, uma/ano, not nonon-smoking no-fumadoresnor nemnorth,the norte, o

now, now then agoranumber,a/the nmero, um/oof deof / from the da (f)of / from the do (m)of course com certeza, clarooffer em promoooil,an/the leo,um/oOK est bemolive oil,an/the azeite, um/oon emon the no (m); na (f)onions,some/the cebolas, umas/asonly sor ouorange,a/the laranja, uma/aoutside caf terrace,a/the

esplanada, uma/apacket, pack,a/the pacote, um/opatience! pacincia!per night por noiteper person por pessoaperfect perfeito (m); perfeita (f)personally pessoalmentepetrol,a/the gasolina,uma/a

platform,a/the linha, uma/aplease se faz favor,faz favor,por favorpleased to meet you muito prazer

Port wine,a/the vinho do Porto, um/oPortuguese portugus (m);

portuguesa (f)possible possvelpottery,the cermica, a(I) prefer prefiro;you

prefer prefere

you (familiar) prefer preferesprice,a/the preo, um/o(to) press / push carregarprobably provavelmenteproblem,a/the problema, um/oquite bastantered wine,a/the vinho tinto, um/o(to) reserve reservar(to) rest descansarreturn de ida e voltarice,a/the arroz, um/oright(to / on the) direita ()right then, agreed combinadoriver,a/the rio, um/oroad, street,a/the rua, uma/aroom,a/the quarto, um/osalad,a/the salada, uma/asalt,a/the sal, um/osandals,some/the sandlias,

umas/as(to) say dizersay? diga?second class segunda classesee you later at logoserious grave; do you think its

serious? acha que grave?session, showing,a/the sesso,

uma/ashirt,a/the camisa, uma/ashopping centre,a/the centro

comercial, um/oshort-sleeved de manga curtashow,a/the espetculo,um/osingle(ticket) de idasir / you o senhorsix seissize nmero; what size shoe do

you take?que nmero cala?; whatsize clothes do you wear? quenmero veste?

slice,a/the fatia, uma/asmoked ham,a/the presunto,

um/osmoking(section) fumadoressole(fish), a/the linguado, um/osome uns (m); umas (f)something alguma coisasometimes algumas vezesson,a/the filho, um/o(Im) sorry lamento

sorry to bother you desculpeincomodar

soup,a/the sopa, uma/a


32/34


(typical) souvenir,a/the lembranatpica, uma/a

square(town), a/the praa, uma/asteak,a/the bife, um/ostomach,a/the estmago, um/ostrong forte/ssugar,a/the acar, um/o(to be)

sunny fazer soltable,a/the mesa, uma/atablets,some/the comprimidos,

uns/os(Ive) taken tomei;you take tomataxi rank,a/the praa de taxis,

uma/atemperature,a/the temperatura,

uma/a(to) tell dizerten dezthank you obrigado (m);

obrigada (f)thats X euros so X eurostheatre, a/the teatro, um/othere alithere is / are hthere is / are no longer j

no hthere you are! / ready! pronto!these estes (m); estas (f)thin fino (m); fina (f)thing,a/the coisa, uma/athird terceiro (m); terceira (f)

this este (m); esta (f)ticket,a/the bilhete, um/o(at what) time. . . ? a que horas . . . ?times,the vezes, asto paratoday hojetomatoes,some/the tomates, uns/os

tomorrow amanhtonight esta noitetoo tambmtowards paratowels,some/the toalhas, umas/astown / city,a/the cidade, uma/atraditional music,the msica

tradicional, atrain,a/the comboio, um/otrips,some/the excurses, umas/as(you) turn viratyre,a/the pneu,um/ounder-cooked mal-passado (m);

mal-passada (f)vegetable,a/the legume, um/overy muitovery well / good muito bem/bom(to) visit visitars/he wants; you want, wish querwater, a/the gua, uma/awe are somoswe can podemosweregoing / lets go / lets... vamosweather,a/the tempo, um/owell pois;well (good)bem;well-done

(meat etc) bem-passado (m),bem- passada (f); well thenento; I dont feel at all well nome sinto nada bem

what. . . ? o que . . . ?; what?o qu?;What, thatque

what are you called? como se

chama?what colour? que cor?; what else?que mais?; what is there?o queh?; what is?qual ?

what would you like? que deseja?whats the matter? o que que

tem?when quandowhere ondewhere shall we meet? onde nos

encontramos?white branco (m); branca (f)will this one do? pode ser esta?with comwithout semwork, it doesnt funciona, naowould like, s/he, I, you gostavawouldnt it be better? no seria

melhor?yes simyou(formal) o senhor, a

senhorayou (Brazilian/informal) vocyou(informal) tuyour seu, o (m); sua, a (f)

Portuguese

English glossarym = masculine; f = feminine noite at night

a partir das X horas from X oclock

a p on foot

a que horas. . . ? at what time . . . ?acha que grave? do you think its

serious?

acar,um/o sugaragora now, now thengua,uma/a water, a/theajudar to help

alguma coisa somethingali thereamanh tomorrowao lado de(do,da) next to, besideaqui hereaqui est here you are (here it is)ar-condicionado,o air conditioning, thearroz,um/o rices. . . at . . . (time)aspirina,uma/a aspirin, a/theatlogo see you later

atravessa you crossautocarro,um/o bus, a/theavenida,uma/a avenueazeite,um/o olive oilazul bluebanco,um/o bank, a/thebanho en-suitebastante quitebatatas cozidas,umas/as boiled

potatoes batatas fritas,umas/aschips, fried potatoes


33/34


bemwell; bem-passado(m);bem-passada(f) well-done(meat, etc.)

bica,uma/a espresso coffee, a/thebife,um/o steak, a/thebilhete,um/o ticket, a/theboa escolha good choice

boa noite good evening / nightboa tarde good afternoon / evening

bom(m); boa(f) good bomdiagood morning

boto, um/obuttonbranco(m); branca(f) whitecabea,uma/a head, a/thecaf,um/o coffee (espresso)calor,um/o heatcamisa,uma/a shirt, a/thecarcaa,uma/a loaf, a/thecarregar to press / push

carro,um/o carcasado(m); casada(f) marriedcastelo,um/o castle, a/thecebolas,umas/as onions, some/thecem (cento) hundred

centro,um/o centrecentro comercial,um/o shopping

centre

cermica,a pottery, thechamo-me Im called

chega arrives

cidade,uma/a town / cityclaro of course

classe,uma/a classcoisa,uma/a thingcom with

com certeza of course

com gs fizzy

combinado right then, agreed

comboio,um/o train, a/thecomea it starts

comear to begin, start

como. . . ? how . . . ?como est? how are you?

como se chama?

what are you called?

como vem? how does it come?

comprar to buy

comprimidos,uns/os tablets,some/the

concerto,um/o concertconstipao,uma/a cold, a/thecontinua you carry on / continue

da(f) of / from thede of, from

de ida single (ticket)

de ida e volta return (ticket)

de manh in the morning

de nada dont mention itdepois after then

descansar to rest

desculpe excuse me,

sorry; desculpe incomodar

sorry to bother you

dez ten

dia,um/o daydifcil difficult

diga say / can I help you?direita() right (on / to the)divorciado(m); divorciada(f) divorceddizer to say, tell

do(m) of / from thedi-me it hurts me

doutora,a dr (title, f)e and; e para beber? and to drink?

is / are

elevador,um/o lift, elevatorem frente ahead / in front

em que nome fica? in whose name

(is it)?

ento well then

entrada, uma/a entry / entrance, a/theentre between

era it was / it would be

escolheram you (pl.) / they have

chosen

espetculo,um/o show, a/theesplanada,uma/a outside caf

terrace, a/the

esquerda() left (to/on the)esquina,uma/a corner (street), a/theest is / are

est? hello (on phone)est bem OK

esta noite tonight

este(m); esta(f) this estes(m);estas(f) these

estmago,um/o stomach, a/theestou I am; estoua procurarIm

looking for

eu I

euros,uns/os euros, some/theexatamente exactly

excelente excellent

excurses,umas/as trips /excursions, some/the

Fado Portuguese Blues music

falta/m is / are lacking, missingfarinha,uma/a flourfarmcia,uma/a chemists, a/thefatia,uma/a slicefaz favor please

fazer to do, make

fazer sol to be sunny

feijoada,uma/a bean stew, a/thefiambre, o boiled ham, the

fica is located

fica longe? is it a long way? / is it far?filha,uma/a daughter

filho,um/o sonfilhos,uns/os children, sonsfino(m); fina(f) thinfolheto,um/o leaflet, a/theforte/s strong

frio(m); fria(f) coldfumadores smoking (section)

funciona(no) it (doesnt) workgaleria de arte,uma/a art gallerygalo,um/o Portuguese cockerel

symbol, a/the

garfo,um/o fork, a/thegarrafa,uma/a bottle, a/thegasolina,uma/a petrolgostava s/he, I, you would like

gramas,uns/os grams, some/thegrtis free of charge

grau,um/o degreeh there is / are

hoje today

horas,umas/as hours, (time), some/theigualmente likewise

includo(m); includa(f) includedinformaes,umas/as information,

some/the

introduzir to insert

ir to go

j already, now, yet

j no h there is / are no longer

jantar, um/o dinner, a/thejogo,um/ogame, matchlamento(Im) sorry

laranja,uma/a orange, a/thelegume,um/ovegetableleite,um/omilk, a/thelembrana tpica,uma/a typical

souvenir, a/the

limpo(m); limpa(f) cleanlinguado,um/o sole (fish)linha,uma/a platform, a/theLisboa Lisbon

litro,um/o litre, a/themas,umas/as apples, some/ themais alguma coisa? anything

else?; mais ou menos more or less

mais prximo(m); mais prxima(f) nearest

mal-passado(m); mal-passada(f) under- cooked

manga curta short-sleeved

manteiga,uma/a buttermapa,um/omap, a/themquina,uma/amachinemarcar uma consulta to make an

appointment

mas but

meio(m); meia(f) half; meio

(quilo)half (kilo)melo,um/o melon, a/the


34/34

mesa,uma/a table, a/themeu,o( m) myminha,a (f) myminuto,um/o minutemisto(m); mista(f) mixedmoeda,uma/a coinmora s/he lives, you live

moro I livemotor,um/o enginemousse de chocolate,uma/a

chocolate mousse

muito very

muito bem / bom very well / good;

muito prazerpleased to meet you

msica clssica,uma/a classical musicmsica tradicional, a traditional

music, the

na(f) in / on thenacional national

no no, not; no andait does not

go; no-fumadoresnon-smoking

no me sinto nada bem I dont

feel at all well

no seria melhor? wouldnt it be better?

nem nor

no(m) in / on thenoite,uma/a nightnome,um/o namenorte,um/o northnovo(m); nova(f) new, youngnmero,um/o number, a/theo qu? what?; o que. . . ? what . . . ?;

o que que. . . ?what is it that . . . ?;o que que tem?whats the matter?;

o que h?what is there?

o senhor, a senhora you (formal)

obrigado(m); obrigada(f) thank youocupado(m); ocupada(f) busyoi hi(Brazilian) ol hello / hileo,um/o oilolha! look!

onde where; onde nos encontra-

mos?where shall we meet?

ou or

outro(m); outra(f) (an)othertimo brilliant

ovo,um/o eggpacincia! patience!

pacote,um/o packet, packpara for, to, towards;para mim

for me;para quantas noites?for

how many nights?;para quantas

pessoas?for how many people?

parte departs / leaves

pasta,uma/a briefcase, filepastel de nata,um/o custard tart, a/thepequeno almoo,um/o breakfast, a/the

perdeu you, s/he lostdi I h l t I l t

perto near

pessoalmente personally

pneu,um/o tyrepode s/he, it, you can;pode ser it

can be, itll be. . . ;pode ser esta?will this one do?

podia. . . ? could you . . . ?

pois wellpor favor please

por noite per night

por pessoa per person

portugus(m);portuguesa(f)Portuguese

possvel possible

posso I can, may

posso experimentar? can I try on?

pouco(um) (a) littlepraa,uma/a square (town), a/thepraa de taxis,uma/ataxi rankpraia,uma/a beachpreciso de ir I need to go

preo,um/o price, a/theprefere you prefer;prefers you

(familiar) prefer;prefiroI prefer

presunto, um/o smoked hamprimeiro(m);primeira(f) firstproblema,um/o problem, a/thepromoo,uma/a offer, a/thepronto! there you are! / ready!

provavelmente probably

qual ? what is?

quando when

quanto? how much?; quanto cus-ta?how much is it?; quanto ?

how much is it?; quantos(m);quantas(f)?how many?

quarto,um/o room, a/the;quarto de casal, um/odouble room

quatro four

que what; that; que cor?what

colour?; que deseja?what would

you like?; que mais?what else?; que

nmero cala?what size (shoe) do

you take?; que nmero veste?what

size (clothes) do you wear?

queijo,um/o cheese, a/thequer s/he wants; you want, wish

queria I would like

quero I want / wish

quilo,um/o kilo, a/thereservar to reserve

rio,um/o river, a/therua,uma/a road, street, a/thesabe you know

sal,um/o saltsalada,uma/a saladsandlias,umas/as sandals, some/the

so X euros thats X eurosse if

se for possvel if it were possible

segunda classe second class

sei I know

seis six

sem without

senhor sir

senhora madam

sesso,uma/a session, showingseu,o (m); sua,a (f) yoursim yes

s only

sobre about

sobremesa,uma/a dessertsomos we are

sopa,uma/a soupsou I am

sujo(m); suja(f) dirtysumo,um/ojuice, a/thetambm also, too

tchau bye, ciao

teatro,um/o theatre, a/thetem you have; tem queyou have to

temos we have

temperatura,uma/a temperaturetempo,um/o weathertenho I have

terceiro(m); terceira(f) thirdtoalhas,umas/as towels, some/thetoma you take

tomates,uns/os tomatoes, some/thetomei Ive taken

tomou youve taken

tosta mista,uma/a cheese andham toastie, a/the

trazer to bring

trocar to change

troco,um/o change, a/thetu you (informal)

tudo everything

uns(m); umas(f) somevago(m); vaga(f) free, vacantvai(para) you go (to)vai s/he/ it goes, is going

vamos ver lets see

vamos were going / lets go / lets . . .

vo querer . . . ? are you going to

want . . . ?

verde green

verificar to check

vezes,umas/as times, some/thevinho do Porto,um/o Port wine, a/thevinho tinto,um/o red wine, a/thevira you turn

visitar to visit

visitas guiadas,umas/as guidedtours, some/the

voc you (Brazilian informal)

vou Im going; vou levar Imi t t k

Documents

170832 Get Talking Portuguese I-32