Semana 30 de Junio al 13 julio de 2012 / Año 2 / Edición 17

CONTRAPORTADA 30 de Junio al 13 julio

(Pág 4)

A LOS 96 AÑOS DE EDAD NOS DEJA LA SEÑORA LUISA GACITÚA

(pág. 8)

Labranzino en Internet www.labranzino.cl

marca 100 mil visitas

POR FIN SE INAUGURA LA DOBLE VÍA TEMUCO-LABRANZA

LS CEREMONIA NO ESTUVO AUSENTE DE POLÉMICAS (pág. 3)

Este deporte que se inició en la década de los 80 en Japón, ha ido tomando fuerza en nuestro país y ya varias ciudades cuentan con sus propios equipos de combate. Labranza no será la excepción, ya que un joven pretende traer la contundencia y honestidad del Airsoft a nuestra localidad.Sebastián Cea es un ex uniformado, el cual estuvo en Arica donde conoció la diversión que presenta este deporte, el cual pretende plasmar en Labranza, conformando un grupo de airsoft para reunirse y llevar a cabo distintas misiones.

¿Que es el airsoft?

Es un deporte conocido como simulación de guerra, en el cual distintas personas se pueden unir en grupo para llevar a cabo misiones de combate o de estrategia. La idea es portar todo el equipamiento militar de simulación, desde un arma (con balines de pvc) hasta ropa y protección militar. Según nos indica Cea, la idea es hacer es unir

a gente entorno a este ambiente y practicar este deporte como entretenimiento y diversión, ya que en muchas ocasiones sirve como una distracción anti estrés para la gente. En él podemos encontrar a profesionales de todas las áreas y jóvenes que se apasionan por el airsoft.

Como unirme

Si te interesó esta posibilidad y te gusta este tipo de deportes que pretende simular juegos como el Call Of Duty, puedes ingresar al facebook de la ‘Labranza airsoft Team’ en la dirección https://www.facebook.com/groups/CDLAT/ donde te podrás contactar con Sebastián y conocer las bondades de este deporte en pleno crecimiento.Recordemos que de formarse esta nueva agrupación, contará con un reglamento interno a cumplir, donde la honestidad en el juego y el compromiso son pilares para los participantes y futuros integrantes.

Airsoft en Labranza

(LAT)Ya van dos campeonatos organizados por la Municipalidad de Temuco bajo el nombre de “Copa Joven” y que se desarrollaron en las dependencias del Gimnasio Municipal de Labranza en Junio

Campeonato Serie de 14 a 16 años

Campeonato que se desarrolló entre los días 04 y 08 de Junio, Equipos participantes: El Bosque, La Rivera I, La Rivera II, Los Castaños y La Novena. 1º Lugar lo obtuvo: Equipo de Los Castaños.

Campeonato Serie de 17 a 23 años

Campeonato que se desarrolló entre los días 18 y 22 de Junio Equipos Participantes: Los Lagos, La Novena, Collico, Villa Ilusión, Cona Alba y San Isidro. 1º Lugar del Campeonato lo obtuvo: El equipo de Villa Ilusión. Conformado por Iván Llanquileo, Mario Riquelme ©, Marcelo del Valle, Eduardo Baeza, Jonathan Jara, Juan Pablo San Martín, DT: Elisa Soto quien se mostró muy conforme con este campeonato

“yo apoyaré siempre a estos muchachos, lo que sea por incentivarles el fútbol y deporte y estoy muy contenta con este triunfo” (Elisa Soto DT Villa Ilusión) Otros Reconocimientos:

Mejor Arquero: Danny Briones (La Novena)Mejor Goleador: Mario Riquelme (Villa Ilusión)Mejor Jugador: Rodrigo Matamala (Los Lagos)

Los Castaños y Villa Ilusión junto con ganar trofeos y medallas clasifican para representar a Labranza en las Olimpiadas que se desarrollaran con otros equipos

de Temuco, Cabe destacar la alta convocatoria y entusiasmo en cada partido.

Labranzinos compitieron en Copa Joven Municipalidad

de Temuco

Luisa Inés se destacó por ser la primera encargada de la Oficina de Correos de Labranza, en aquellos tiempos en que existía ese Servicio en el pueblo y que atendía, tanto la correspondencia como las encomiendas. Memorable era la acción de “leer la correspondencia” que hacía nuestra querida Luisa una vez recibida la valija en el tren de las 18 hrs. ,acción que era escuchada atentamente por un nutrido número de vecinos que concurría esperando recibir carta de algún pariente lejano, único medio de comunicación en aquel entonces. La superioridad de Correos desactivó la Oficina de Labranza una vez que dejó de operar el ramal de Ferrocarriles de Temuco a Carahue, siendo Luisa destinada a la Oficina de Temuco, donde finalmente se acogió a retiro luego de una destacada carrera funcionaria.Hoy, al despedirla también se va con ella parte de la historia de nuestro pueblo, pues desaparece una valiosa fuente de información, que ella en forma muy generosa nos pudo transmitir en vida.Mi dolor y mi cariño para sus hijos y nietos.Que el Señor la acoja generoso en su Reino!. Luis Neira Vásquez

Un sentido agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron

El Labranzino El Labranzino2 11

ENTRETENCION 30 de Junio al 13 julio

Roberto Mejías Alvear

Director y Representante Legal

Fono: 675 24 350

director@labranzino.cl

Cristian Subiabre Moya

Periodista - Editor

Fono: 715 89 653

csubiabre@labranzino.cl

Carlos Oportus Navarro

Diagramación y Web

Fono: 960 93 802

noticias@labranzino.cl

Jean Jara Bustamante

Diseño y Fotografía

Fono: 784 93 537

jjara@labranzino.cl

Colaboradores:

Fernanda Castillo

Claudia González

Eduardo Burgos

Carlos Inallado

Imprenta Envasur

Sólo realiza impresión

del Periódico

ENCUENTRA LAS PALABRAS EN LAS

DOS SOPAS DE LETRAS.

SOPA DE LETRAS 1: Chile en el siglo XX

SOPA DE LETRAS 2: “El Perfume”La pelicula

HUMOR

Una manera original de reciclar: vestido de graduación con hojas de tareasNOTA CURIOSA

Como si fueran necesarias más pruebas de que no es necesario vestir grandes marcas para llamar la atención, les presentamos la idea de Kara Koskowich, una joven canadiense que diseñó y confeccionó su vestido de graduación con tareas viejas.

Después finalizar los estudios, la mayoría de los estudiantes no quiere ni ver de cerca sus carpetas, cuadernos y libros. No es el caso de Kara, la muchacha de 17 años que pensó que una manera original de vestirse sería utilizando las tareas de

matemáticas que tanto le costaron durante el año. Fue así que suspendió la salida al shopping a comprar un costoso vestido para el baile de graduación y diseñar un atuendo con las decenas de hojas usadas.“Elegí las de matemáticas

porque son las más difíciles de comprender e interpretar”, contó Koskowich. “No me hubiera gustado que mis compañeros se pasen la noche intentando leer pedacitos de historia o literatura en mi vestido”.Kara trabajó en la confección

casi todo el último semestre escolar y le llevó exactamente 75 hojas que se complementaron con un cinturón de colores de hojitas de “post-its”.

LBZARIES: si te confundes, pide perdón. Tus amigos, pareja y familia te lo agradecerán. Días muy buenos si te decidas a labores creativas o artísticas. Éxitos de cierta importancia. Imprudencia que podría resultar peligrosa. Ten mucho cuidado.

TAURO: Disfruta más de la compañía de tus amigos y de los familiares a quien quieres. Evita la desidia en tus obligaciones. Ser diligente suele dar mejores resultados. Salud envidiable, aunque posiblemente estarás preocupado por la de otros.

GÉMINIS: Puede ser por tu causa que no te comprendan. A veces hay que saber hacerse entender. Nueva propuesta comercial si tienes negocio propio y laboral si trabajas para otros. Problemas relacionados con el sueño. Intenta ser más regular en los horarios.

CÁNCER: Época agradable en el terreno sentimental durante estos próximos días. No te desesperes por aquello que no puedes alcanzar. Paciencia y persistencia y podrás conseguirlo. Tendencia a sentirte y mostrarte demasiado irritable con las personas que te rodean.

LEO: Buscarás nuevas experiencias para evitar la monotonía. Posiblemente las encontrarás y serán interesantes. Tu deseo de mejorar, pronto se realizará. Conseguirás aquello que deseas tanto. Pequeño accidente que no causa excesivas complicaciones.

VIRGO: La ausencia de control no es positiva cuando te relacionas con las personas que te quieren. Necesitas un descanso que permita crear nuevas ideas para tu trabajo. Posibilidades de sufrir un pequeño accidente en las manos. Si tienes cuidado puedes evitarlo.

LIBRA: Los celos infundados pueden enturbiar la relación con tu pareja. Días propicios para solicitar aumentos, ascensos o planificar estrategias de progreso. Si te cuidas más en todos los sentidos, tu salud te lo agradecerá adecuadamente.

ESCORPIÓN: Días muy positivos para reconciliaciones. Si tienes pareja y estás enfadado, cualquier gesto positivo puede ayudarte. No hagas mucho caso a personas que desean criticarte y sacarte las faltas. Debes evitar las comidas pesadas. Salud buena, pero con tendencia a excesos.

SAGITARIO: Expresa tus sentimientos y emociones. Tu pareja espera que lo hagas siempre. Las responsabilidades pueden esperar. Primero debes tener claras tus prioridades. Tus nervios pueden descontrolarse varias veces en estos próximos días.

CAPRICORNIO: Tu pareja no te demuestra todo lo que te quiere, pero si continúas amándola, lo hará. Complicaciones imprevistas en tu trabajo, que pueden complicarte en lo privado. Molestias ligeras en la garganta que pasarán si te cuidas. Evita el aire acondicionado.

ACUARIO: Siembra buenos sentimientos y recogerás sus frutos sin duda alguna. Parece que tendrás alegrías próximamente en el terreno económico. Disfrútalas. Tendencia a problemas estomacales o digestiones difíciles que debes vigilar.

PISCIS: Una declaración amorosa imprevista. Sin embargo la prudencia es lo mejor. Economía sin demasiados problemas. Incluso podría haber alguna alegría extra. Si fumas, sufrirás molestias respiratorias estos días. Este es un buen momento para dejarlo.

OPINION 30 de Junio al 13 julio

Sección Consejos Siempre Lady’s

Cartas al Director

Una receta casera que funciona de maravilla. ¡Y así te puedas preparar con anticipación para este verano 2013!

Materiales:

Una crema Áloe Vera o Centella Asiática 200 ml; Una crema base o natural 200 ml; Un envase pequeño de yodo

blanco 250 ml (Aplicar sólo 5 gotitas); Alusa de cocina

Preparación

Mezclar ambas cremas en cantidades iguales en un bol creando una textura homogénea a medida que podamos deslizar la mezcla con mayor facilidad. Importante: Ambas cremas

deben ser muy hidratantesAplicación

Para obtener mejores resultados aplicar la mezcla dos veces al día en la mañana y en la tarde sobre la zona que deseas disminuir, ya sea, el vientre, los brazos, glúteos o piernas. Frotar en forma

circular con ambas manos durante 15 minutos, creando en la zona que se desea disminuir un calor intenso. En los masajes de puede intercalas nudillos. Una vez pasado los 15 minutos frotados puedes vendar con papel alusa de cocina y dejar reposar mínimo 1 hora y repetir en la tarde.

Al retirar el alusa notaras que bajas centímetros Ojo: Tomar las medidas del contorno de la zona deseada antes y después de la aplicación de la crema reductora y verás que los resultados con efectivos.- Un cariñoso consejo para las vecinas de Labranza, les saluda peluquería Siempre Ladys, Claudia González

Toolbars o barras de herramientas, son aplicaciones que permiten acceder a algunas funciones

Columna Tecnologica Eduardo Burgos

¿Que son los Toolbars?

específicas que al presionarlas nos permiten acceder a las diversas funciones para las que están diseñadas, como para ver el estado del tiempo, recursos del sistema, temperatura de ambiente, solicitudes de amistad de Facebook, etc. Sin embargo, no todas las barras son del todo esenciales o prácticas ya que cada vez que inicias el equipo y accedes a Internet Explorer, cada una de las barras y cada una de sus funciones se conectan simultáneamente a su servidor haciendo mas lenta la navegación y la conexión

a Internet. Las barras de uso mas común son: Google Toolbar, Babylon Toolbar, Yahoo! Toolbar, Windows Live Tolbar, Inminent Toolbar, etc. Ahora bien, no todo lo que brilla es oro, ya que existen aplicaciones que cumplen ciertas funciones, pero por debajo, sin que el usuario se percate, el programa esta robando información, o guardando todo lo que se digita en el teclado mediante KeyLoggers y enviándolo a otros lugares, muchas veces información personal como

claves de bancos, ruts, claves de redes sociales, de correos, etc.Lo complejo de esto, es que no todas las Toolbar vienen con la aplicación que permita desinstalarlas, y muchas veces lo mejor, es respaldar la información y formatear el equipo.

Por eso, si deseas instalar un programa, no le des a todo SÏ o al aceptar los términos del CLUF (Contrato de Licencia del Usuario Final) sin leer bien, ya que si les das siguiente a todo

de forma automática, instalaras programas innecesarios, y harás mas lento tu sistema. - Comenta este artículo en Facebook.com/ServiTecLabranza

Por El sensible fallecimiento de la Sra Luisa Gacitúa Bustos el pasado Domingo 17 de Junio:

Nuestras condolencias ,a la familia que el señor les de fortaleza ,en estos difíciles momentos un abrazo de:Familia Contreras López.

Mis condolencias a la Familia Gacitúa, que Luchita como le decíamos con cariño descanse en paz. Fortaleza a sus familiares La paz de Dios este con ustedes. Familia Riffo-Chavez.

En nombre del sector Labranza Poniente y de la Junta de Vecinos, le entregamos nuestro más sincero pésame a la familia, en especial a la Sra. Alejandra Cruces Gacitúa y Sra. Lilian Cruces Gacitúa. Que dios reciba a nuestra estimada vecina “Luchita” en su santa gloria y descanse en paz. De: Francia Flores.

Partió rumbo al infinito, quien fuera la última nieta del colono fundador de “La Labranza” don José Luis Bustos Roa, la inolvidable Luisa Inés Gacitúa Bustos. Nació y vivió toda su vida en su pueblo natal, formando una hermosa familia con don Germán Cruces (QEPD) de la que nacieron cuatro hijos, que hoy lloran su partida.

en el velatorio, misa y posterior traslado al cementerio de mi madre Luisa Gacitúa Bustos, una gran Labranzina que quería mucho a su pueblo, y además dar agradecimientos especiales al padre Guillermo pos su buena voluntad y su comprensión con la familia, a la Srta. Mariela Hernández por su colaboración y constante apoyo, y a la directiva del cementerio Hueche Huenulaf por su buena disponibilidad.AtentamenteGermán Cruces Gacitúa:

Espero que no se tome a mal lo que pienso sobre los taxis piratas que hoy nos prestan servicio en Labranza, en una ocasión se lo hice saber a don Luis el cual tengo entendido que fue el que inicio esto y encuentro que el como taxista antiguo de la ciudad de Temuco lo sabe muy bien, lo importante que es el seguro contra tercero que tiene que tener un vehículo que traslada pasajeros y también de la persona que lo maneja tenga una licencia profesional, lo cual aquí eso no es posible ya que no son patentes naranjas sino como particulares pero así como ustedes las personas que de esta manera han podido tener un ingreso gracias a nosotros los usuarios pido que los dueños de esos vehículos les exijan a sus chóferes la precaución al manejar ya que yo

Condolencias

Agradecimientos

Cartas al Director

estado es las dos cara de la moneda como pasajero y como peatón y hay algunos que dejan harto que desear por su imprudencia en virajes como la velocidad en la que van sin respetar a nadie se creen dueños y señores pasando por calles en mal estado y salpicando a la gente de agua, la cual después es la misma que les solicita el servicio, pero cuando pasan esas cosa a quien se le reclama si no hay una central no hay una persona que los represente no se sabe nada de ellos no se distinguen por un numero y no es la gracia que porque un joven saco su licencia clase B puede llegar y tener la responsabilidad de vidas ajenas seamos un poquito mas responsable con lo que estamos transportando y espero que tanto como eso dueños de vehículos se agrupen y legalicen sus vehículos o que nosotros mismos como usuarios exijamos nuestros derechos, soy de familia de conductores profesionales que tienen que andar con el peso de la responsabilidad de trasladar personas todo el día y trabaje por años en empresa de radio taxi como operadora y se cuanto se les exigen a los conductores y si hago la diferencia de chófer a conductor es por que cualquiera puede ser chofer, pero para ser conductor se necesita años de experiencia. De qué manera se puede exigir que todo esto funcione y que Inspección de Transporte se hiciera presente???M.P.S.M.

El Labranzino El Labranzino10 3

REPORTAJE 30 de Junio al 13 julioCLASIFICADOS 30 de Junio al 13 julio

VENDO

LABORALES

Vendo lote de carteras nuevas, son doce, valor $36.0000.- llamar al fono 88121662, van incluidos morrales, carteras y dos mochilitas tipo carteras muy cómodas y bonitas, todos los colores y todas de moda

Se venden dos vitrinas, una de madera con vidrio en $ 80.000.- y la otra de aluminio con vidrio $ 70.000.- interesados llamar al fono 88121662.-

Se venden maniquís, tres grandes $ 2.000c/u y tres chicos $ 1.000 c/u, llamar al fono 88121662, Paola.

Vendo Ps2: Cable de alimentación y cable para Tv-Memory card, Un control original.100 juegos aprox. $51.000.- ultimo precio $50.000. Por favor llamar solo reales interesados. 63186571

Se Vende Leña Por Saco $2000 c/u Reparto Gratis sobre 3 unidades, Llamar al 81431592

Venta de repuestos eléctricos para su vehiculo ampolletas luces de posición, fusibles, terminales de batería etc. Haga sus consultas al fono: 376590 o visítenos el sauce 463 villa rieles del sural lado de la población los lagos.

Venta de casa muy buena ubicación sector los naranjos al lado de los Altos del Maipo interesados llamar al 99647870 hermosa casa de 3

dormitorios grandes living y comedor espacioso, cocina grande, lavandería.

Vendo cuna corral con diseño mi fono es 65910111 valor $25.000 marca cosco juvenil

Vendo buzo completo con polera talla 10 Colegio Cumbres de Labranza chaleco talla 10 polar colegio cumbres talla 10, todo $20.000, mi número es 319947. Carla

Vendo estufa Toyotomi, digital, láser, c/n. sensor de temperatura, programable para colocar la temperatura que quieres mantener tu casa, es para 100 mts.2, programable encendido y apagado con reloj. Precio de mercado $ 370.000. Yo la vendo en $280.000. Fono: 66576691.

Por apuro vendo cerco de fierro 8 metros de largo 1.60 de alto a $100.000 consultas solo a los teléfonos: 91004772 - 89379099

Vendo Parka y buzo del liceo Brainstorm casi nuevo por traslado. Llamar al 98020963

Vendo refrigerador cónsul dos puerta en 70 mil peso interesados llamar al fono 61306418

Se Vende Router Movistar Wifi, $20.000, Fono: 376951

Se Vende Antena Satélite Movistar Con 40 Metros Cable Coaxial De Regalo, $

OTROS SERVICIOSClases de inglés a domicilio. Disponibilidad de viernes a domingo. 86934703 Felipe Muñoz

Clases particulares de Matemáticas, teléfonos: 405983 – 99965467 Álvaro Aravena

Peluquería Siempre Ladys, informa su fono fijo: 319378 y el horario de atención es de 14:30 a 22:30 hrs continuado.

ServiTec Labranza, servicio técnico de Computadores, Notebook y Netbooks Atiende en el Barrio Los Castaños. Reparación de cargadores y conexión del cargador en el Notebook. Consulte por precios. 85339421.

Quieres hacer deporte solo los domingo Club de futbol Femenino Santa María necesita jugadoras no importa edad ni experiencia solo las ganas y tres fotos carne con nombre y rut Consultas al fono: 375725

Instalador Eléctrico Clase D. Ofrece sus Servicios, Reparación de Instalaciones existentes. Empalmes Nuevos. Certificados T1. Cartas de Certificación. Planos. Fono: 85099038 (Claro) Email: reinaldo.videla.perez@gmail.com, Trabajos Garantizados.

Se ofrece maestro para trabajos particulares: ampliaciones, cielo americano, piso flotante, cerámica, pintura, todo de buena calidad, teléfono: 85686119-75792912 o puede dejar recado al: 376590.

Fletes y mudanzas dentro y fuera de la ciudad precios conversables. cel: 76242787

Se reparan alternadores y arranques todas las marcas (presupuesto gratis). Accesorios eléctricos a pedido (un día a otro) 84000293 Sergio

30.000, Fono: 376951

Vendo: Libro de inglés (Colegio Cumbres de Labranza) Contiene A: Numbers, Numbers Everywhere , Candy for breakfast y A Visit to the city a $4.500 Los 3 Libros ( Juntos ) Llamar a: Carla chapa 319947

Vendo bicicleta, marca oxford, modelo 6061, aluminium series, casi nueva, sin uso, montaña, excelente para hacer deportes extremos, paseos o competencia, frenos de discos, suspensión, etc. fono contacto 66576691

Se vende parka del liceo comercial del desarrollo, nueva sin uso, talla m, valor $ 15.000.- llamar al fono 88121662.-

Vendo ropa de agua, pantalón y chaqueta amarilla y botas de goma, todo está nuevo, llamar al 326286.

Vendo casa de madera ,2 pisos ,2 baños, cocina amplia ,3 dormitorios, patio amplio, leñera, bodega. Ubicado en KM 11 villa portal del sol Celular: 92718076

$ 1.600.000 Vendo auto Hyunday Accent año 2002 Funcionando, Papeles al día, clase B fue tres años taxi, llamar al 244537.

Vendo parrilla de taxi bus en buen estado...interesados llamar al fono 318551, celular 88288922 Entel.

Se ofrece persona para trabajar acá en labranza por día, media jornada, semanal lunes a viernes teléfono 83741968 Sra. Erica

Amigos estamos buscando a los mejores Auxiliares de Farmacia para trabajar en nuestro local Farmacias Red Sur en Labranza, Escribanos a farmaciasredsurlabranza@gmail.com

New taxi santa María necesita Móviles para iniciar servicio dentro de labranza y sus alrededores fono contacto: 67420250 y al 406670

Vendo vitrina congeladora para carnicería contactarse con Sra. Erna en el local 27 Feria Labranza

Vendo: Buzo, polera deportiva y chaleco liceo cumbres de labranza todo es talla 10 y lo vendo a $18.000, Número telefónico: 319947

Un cuidado especial con el sistema de alcantarillado, es el que hay que tener en la temporada invernal, así lo dio a conocer el Gerente General de la Empresa de Servicios Sanitarios Aguas San Isidro, René Roco Inostroza.

“El sistema de alcantarillado de Aguas Servidas, precisó el Gerente, está diseñado únicamente para recolectar las aguas servidas de los hogares y no las aguas lluvias, por esto, es muy importante no descargar las canaletas a la red de colectores ni abrir las tapas de las cámaras, ya que para evacuar las aguas lluvias existe una red habilitada para tales fines y que depende del municipio local”, precisó el gerente.“Si bien en Aguas San Isidro

contamos con un plan de mantención de colectores, es muy importante que las personas no arrojen basura o escombros como trapos, palos, pañales entre otros porque esto impide que el agua escurra en forma normal. De esta manera estaremos evitando rebases e inundaciones de aguas servidas en calles o al interior de las casas”.

Por último el Gerente realizó un llamado a la comunidad “quiero hacer un llamado a la comunidad para que nos apoye avisándonos si son testigos de un uso indebido del sistema de alcantarillado, para ello hemos dispuesto los siguientes números telefónicos 800 600 250, 403908 o el 319995.

Cuidemos Nuestro Sistema de Alcantarillado

Sábado 7 de Julio a las 18.00hrsValor del Cartón $2.000.-13 bingos, 12 binguitos

(destacan premios 1 LCD y $50.000.-)

Gimnasio Municipal de LabranzaOrganiza Centro de Padres y

Apoderados

Gran Bingo Escuela Millantú

El Ministro en Temuco

A las 10horas estaba citada la actividad donde iba a estar presente el Ministro de Obras Públicas, ocasión para inaugurar la ‘problemática’ doble vía, reconocida como la ruta de la muerte y que en el último tiempo ha estado en constante juicio por parte de los vecinos y usuarios.A la cita acudieron diversas autoridades regionales, desde el Intendente, Gobernadores de Cautín y Malleco, el dueño de casa el alcalde Miguel Becker, Senador Tuma, Diputados Saffirio y Becker; concejal Jaime Salinas, los distintos seremis y sobretodo, Juntas de Vecinos de nuestra Labranza.La actividad comenzó pasada las 10am, donde se escucharon las distintas opiniones de los actores

La Inauguración de la Doble Vía contó con polémica

Inauguración, corte de cinta, we tripantu y acalaroda discusión fueron parte de la jornada

del viernes 22 de junio, todo esto con la visita del Ministro Laurence Golborne.

políticos que hicieron posible esta doble vía. Recordemos que esta esperada y demorada obra comenzó a construirse en el mes de octubre del 2010, teniendo una inversión de 8 mil 714 millones de pesos. Uno de los puntos de la tardanza de la entrega de las obras, fueron las distintas variaciones e incorporaciones que se le hicieron posteriormente (señalética, más pasarelas, semáforos e iluminarias).

La Polémica

Este evento no estuvo exento de polémica, ya que se dio una discusión entre el Ministro de Obras Públicas Laurence Golborne y el Senador Eugenio Tuma. Todo sucedió posterior al discurso al interior de la carpa donde hablaron las autoridades ante el público y los medios,

ya que una persona comenzó a levantar la mano para pedir el habla. Claramente no le fue otorgada, pero al salir el Ministro del lugar, se encontró con personas familiares de víctimas de la ruta s30, quienes le contaron a Golborne sobre los sucesos que le quitaron la vida a sus familiares. En ese momento el Senador le mostró al Ministro un informe de Contraloría, el cual arroja graves irregularidades en materia de seguridad de las obras. El resultado del informe fue entregado el pasado 4 de junio y habla sobre diversos antecedentes sobre irregularidades en el trabajo desplegado en la

ruta y que, a juicio de Tuma, el Ministro no se ha hecho responsable sobre estos acontecimientos. El debate acalorado, fue finalizado solamente por la gente que rodeaba al Ministro.

Posterior a este impasse, se procedió al trámite del tradicional corte de cinta. El Ministro de Obras Públicas aprovechó de hacer hincapié a la cuidado y precaución de la ruta s30 que une Temuco y Labranza, ya que se pretende fiscalizarla para evitar los problemas de antaño que la hicieron conocida como ‘la ruta de la muerte’, cobrando numerosas víctimas.

We Tripantu en el Liceo Jan Comenius

Aprovechando la instancia y la cercanía del Ministro, desde el Liceo Jan Comenius lo invitaron para ser parte, junto a las otras autoridades presentes, de la celebración del We Tripantu al interior del establecimiento educacional dirigido por Edith Saldívar.

En la jornada se presentaron coros y bailes del pueblo mapuche, quienes fueron observados atentamente por Laurence Golborne, siendo una de las tantas actividades que realizó en La Araucanía.

El Labranzino El Labranzino4 9

ENTREVISTA 30 de Junio al 13 julio SUPER CLASIFICADOS 30 de Junio al 13 julio

Desde mayo que la línea 5 que recorre Temuco y Labranza cuenta con un nuevo Representante Legal, el cual fue elegido por la asamblea y los socios.Se trata de Germán Villagra, quien ostenta el cargo de ser la cara visible de la compañía ante todos los trámites legales. Villagra fue elegido el mes de abril como Representante Legal, ejerciendo el cargo desde el mes de mayo.Silvia Faúndez, que

anteriormente era la Representante Legal de la línea, también quedó con un cargo, quedando como directora.Villagra tendrá una gran responsabilidad en su nuevo cargo, ya que la línea 5 que transporta al público entre Temuco a Labranza, tiene tres recorridos a su haber y también muchas críticas labranzinas últimamente, las cuales han aumentado desde la idea de que otro recorrido llegue a Labranza (línea 1).

Nuevo Representante Legal Línea 5

En el cuartel de bomberos de la 10ª compañía de Labranza se encuentran en distintos procesos. El primero de ellos apunta a la campaña de captación de nuevos voluntarios para integrarse a este noble grupo.Los aspirantes tienes que ser mayores de 18 años, tener el cuarto medio cumplido y por sobretodo, tener ganas de pertenecer a bomberos, ya que es una difícil pero noble misión. Los interesados tienen

que llevar sus antecedentes a la compañía ubicada en 5 Oriente s/n o llamar por mayor información al 375124.

Aniversario(s)

Primeramente, este sábado 30 se conmemora el aniversario de bomberos a nivel nacional, donde se espera la realización de un desfile en Temuco con las distintas compañías de la capital regional. En tanto, la 10ª festejará su propio cumpleaños

el día 14 de julio (15 años como compañía y 32 años de bomberos en Labranza).Se espera que para esos días, se realice una campaña de captación de socios colaboradores, quienes, a través de las cuentas del agua, podrán aportar a bomberos de Labranza. Recordemos que la compañía Aguas San Isidro está comprometida con el aporte a ‘los chicos buenos’ y están en el inicio de esta campaña modelo 2012.

Bomberos: Captación de Voluntarios, Aniversario(s) y Nuevos Socios

Colaboradores

Sin duda que este fenómeno labranzino nos ha dado muchas sorpresas y alegrías, ya que en el mes de Junio nuestro contador de lecturas en Internet marcó las 100 mil visitas, (Único medio de comunicación en publicar visiblemente este Registro) www.labranzino.cl es un periódico online, que viene a cubrir con información casi inmediata, actualizándose día a día, y es que ya son muchos

los que verdaderamente apoyan este proyecto que se mantiene firme dentro de las comunicaciones.Y fue en esa plataforma en la que partimos un 01 de Agosto del 2011, con mucho optimismo, mucho trabajo, y deseos de seguir cumpliendo nuestro único fin de informar y dar a conocer toda actividad de este pueblo.

Gracias a esta página web también nos pueden ver e informarse labranzinos que por distintas razones están fuera de esta tierra, (Ciudades como Temuco, Nueva Imperial, Santiago, Iquique, Calama, Coihayque, países como: Australia, España, Uruguay, Suiza, entre muchos otros) Ha sido vitrina de muchos emprendimientos y empresas que se mantienen auspiciando

y permitiendo que pueda seguir funcionando. Nuestro trabajo no duden que va en directo beneficio del progreso de Labranza, futura comuna que crece a pasos agigantados, y de sus habitantes, labradores incansables que trabajan día a día, viajando diariamente, deseando la solución tan esperada de los servicios básicos que nos faltan.

Esperamos pronto al igual que ellos la anhelada publicación en nuestros ejemplares de la llegada de: Farmacia, Servicentro, Banco con Cajero, mejoras en la Locomoción, Pavimentación, Lugares de Entretención, Enseñanza Superior, Alcantarillado, Paraderos nuevos, Fuentes laborales, etc. ya que Labranza Quiere Ser Comuna.

Labranzino en Internet marca 100 mil visitas

El Labranzino El Labranzino8 5

DE LABRANZA CRONICA30 de Junio al 13 julio 30 de Junio al 13 julio

Desde el primero de junio se encuentra en la Tenencia de Labranza un nuevo Suboficial Mayor, quién se hará cargo de Carabineros y de los problemas de seguridad que puedan tener los vecinos de este importante macrosector de Temuco.Se trata de Florencio Pirul Henríquez, reemplazando de Jaime Bustamante (a retiro). El nuevo Suboficial viene de la 8va comisaría de Temuco donde lleva 27 años de servicio a esta institución. El osornino Florencio Pirul ha pasado por distintos lados del país: Palena, Chaitén, Traiguén. Es casado y tiene cuatro hijos.

Lo que espera y ofrece a Labranza

Pirul reconoce que fue propuesto entre tres nombres, siendo designado a este importante cargo en nuestra localidad. Asume como tal la responsabilidad y dentro de sus promesas señala que con los medios

que tiene, hará todo lo posible para combatir la delincuencia. Entiende este combate como una pelea que tienen todos los actores posibles, desde la justicia, carabineros y también los propios vecinos.

Reunión con las JJ.VV.

Se citó para el jueves 21 a las 18.30hrs a las distintas juntas de vecinos que componen el macrosector de Labranza. El motivo de ésta, era realizar una reunión informativa, donde se pretendía que las partes se conocieran (carabieneros-dirigentes vecinales) y comenzar a trabajar en base a los problemas que tienen los vecinos. Lamentablemente pocas villas se hicieron presentes en el lugar, donde destaca la presencia de Los Diamantes, Los Maitenes, Los Pinos, Villa Labramza, Los Castaños y Araucarías.

Nuevo Suboficial Mayor para Labranza

A sus 96 años dejó de existir Luisa Gacitúa, la labranzina recordada por leer las cartas cuando llegaba el tren con el correo.Hace algún tiempo (en nuestra segunda edición) les habíamos mostrado y contado un poco de la vida de la señora ‘luchita’, quién a sus 96 años y con una enorme vitalidad y memoria, nos recibía en su hogar para contarnos algunas anécdotas de su vida en Labranza.Posteriormente el mensaje de una sobrina suya, recordando a la señora Luisa en su faceta juvenil, cuando leía las cartas de los labranzinos que llegaban desde correos en tren, nos alertó de un problema que estaba viviendo esta abuela, madre, hermana y tía. Desde el 7 de mayo se encontraba aquejada

por un cáncer que la tenía en mal estado.Lamentablemente Luisa Gacitúa no pudo en esta su última batalla y dejó de existir el 17 de junio. Prontamente los familiares prepararon la despedida a esta reconocida y ahora recordada labranzina. La ceremonia se realizó en la Parroquia Jesús de la Misericordia, donde fue despedida en masa por todos los que la conocían o compartieron en algún momento con la señora ‘luchita’.En conversaciones con hijos e hijas de Luisa Gacitúa la recordaron como una excelente madre, estricta abuela, como era la gente de antaño. También recuerdan que fue ella misma quién, a modo de última voluntad pidió ser despedida en la parroquia, eligiendo su propia ropa para el último adiós.

Se nos fue una ‘Labranzina de toda una vida’

El conocido dirigente sindical presentará su candidatura a Concejal de la Comuna de Temuco, donde espera ejercer a partir del 2013 con el voto ciudadano.El labranzino Julio Suazo presentará este viernes 6 de julio su candidatura como Concejal por la comuna de Temuco. La actividad se realizará en las dependencias del restaurant ‘El Perejil’ ubicado en Vicuña Mackena.

Se pretende que la jornada sea el lanzamiento oficial de su campaña, donde pretende preparar un programa con la opinión de todos, anhelo que se refleja en su eslogan: ‘para seguir trabajando juntos’.Suazo, conocido por su trabajo en la CUT y con el gremio de trabajadores de Gendarmería, intentará llegar a un nuevo sitial dentro de su carrera, llevando sus ideales a la política.

Julio Suazo presenta su Candidatura a Concejal

Desde temprano, el recinto recibió a todos quienes requirieron información de las unidades municipales, además de los organismos públicos que se sumaron a esta instancia. Así, los vecinos recibieron atención en oftalmología y podología, además de resolver sus inquietudes en materias como beneficios, ayudas paliativas, vivienda y fomento, entre otras.También, y como ya es habitual, no faltó la peluquería, vacunación y control canino.La Empresa de Servicios Sanitarios Aguas San Isidro también participo activamente en el operativo municipal, respondiendo variadas consultas y orientando acerca de la postulación al subsidio de agua potable

Este es el cuarto operativo social impulsado por el Municipio en lo que va corrido del año 2012, lo que ha permitido beneficiar a cientos de familias de los sectores Amanecer, Santa Rosa, Fundo El Carmen y Labranza.En este sentido, el Alcalde

Miguel Becker dijo que “hemos querido hacer estos encuentros con la comunidad, donde prácticamente toda la Municipalidad está atendiendo en terreno. Esa es la idea de estas acciones que estamos desarrollando en los distintos macrosectores y la vamos a mantener en el futuro, de manera que esto se convierta en una habitualidad para que las personas puedan resolver sus problemas con el Municipio en terreno”. Para el concejal Jaime Salinas, la actual administración sigue cumpliendo su rol de llevar y acercar el Municipio a los distintos macrosectores de la comuna. “Labranza ha sido una vez más beneficiada con toda la política que tiene el Alcalde Becker. Podemos ver la gran cantidad de vecinos que puede hacer sus consultas. Acá hay una atención que va en directo beneficio de las personas”.

Valoran operativo

Lucila Carrasco llegó temprano hasta el recinto para alcanzar – dijo- la mayor cantidad de beneficios. “Esta es una buena instancia para sacar certificados, preguntar sobre los programas Puente, por ejemplo, e informarse más que nada”.En tanto, Ingrid Sobarzo expresó que “esto sirve mucho, porque dentro de la mañana muchas veces uno no tiene tiempo para recurrir a todas las actividades que necesita y tampoco sabe las ubicaciones donde están. Aquí uno obtiene las direcciones e información, y si necesita recurrir a una oficina, ya sabe dónde dirigirse”.Finalmente, Sonia Barrera se mostró contenta con este operativo, ya que – manifestó- “con mi esposo pudimos ver oftalmólogo y mi nieta obtuvo su carnet de identidad. Esta iniciativa es muy buena, porque uno a veces no tiene los medios y el día necesario para hacer estos trámites. Ha sido muy buena la atención”, concluyó

OPERATIVO SOCIAL FUE UN ÉXITO EN LABRANZA

El joven de 28 años de edad Alberto Cruces Galindo perteneciente a la Villa Conavicoop de nuestra localidad, aún permanece desaparecido luego de una excursión realizada al Volcán Llaima.Su Hermano Cristian Cruces ha estado en Contacto permanente con nuestro medio el cual nos señala que la búsqueda continúa, a pesar de las inclemencias del tiempo, de los últimos días. La familia del joven labranzino vive un verdadero drama, ya que las condiciones climáticas no han ayudado a realizar una correcta búsqueda. Los fríos, vientos y lluvias, no permiten que los equipos de búsqueda realicen su trabajo al 100%.Su Madre Sofía Galindo

si bien está un poco más calmada tampoco pierde las esperanzas y como familia cristiana piden orar por él, para tener noticias favorables de Alberto, el joven montañista extraviado en el volcán Llaima.Cabe mencionar que dentro del grupo de rescate participa personal del GOPE de Carabineros, Personal de Montaña del Ejército, CONAF y andinistas, hasta ahora sin resultados.El último mensaje de Galindo fue hecho a través de su facebook a las 14.30hrs, donde señala ‘revisando la ruta’Desde Labranza enviamos muchas fuerzas a este joven montañista labranzino, su familia y grupos de rescate que trabajan en el lugar.

El drama de la familia del joven desaparecido

en las inmediaciones del Llaima

El Labranzino El Labranzino6 7

SOCIALES 30 de Junio al 13 julio PÁGINA SOCIAL 30 de Junio al 13 julio

Periódico El Labranzino Impreso tiene Puntos Fijos de Venta en Tu Sector ConócelosVilla El BosquePanadería Co-pe Los Alamos # 0705

Villa Labranza PonienteKiosco Jida Frente New Harvest

Villa Los Castaños1. Almacén y Rotisería LissetteMartin Pescador # con los Ñandúes

2. Panadería Los Albatros, Calle Los Albatros 212 Villa San IsidroDon Beto, Los Raulíes 178

Labranza Centro1. Kiosco al Interior Supermercado El Trebol Labranza

2. Almacén Marcelito1 Norte #390Al Lado de Carabineros

3 - Supermercado Los Encinos, Plaza Heriberto Neira

4 - “Botillería Labranza”1 norte #455

Villa ConavicoopCarnicería Pato Jhony

Bazar EuropeoVolcán Tupungato #0461

Villa San IsidroBotillería y Minimarket El Faro(Frente a Consultorio)1 Oriente # 0400

Botilería Homero y Gasco El Chileno”Los Avellanos #0385

Villa Los Jardines1- Almacén Los Jardines, Los Tulipanes#0801

2 - Almacen Familia 1 Los Tulipanes esquina Las Achiras 0698

Hacienda Santa MaríaMinimarket Sandra. Las Perdices #0767

Jardín Infantil Los Sembradores Colegio Los Robles y Escuela Aliwen

Paola Matamala, Carolina Díaz, Juana Leal, Nidia Vejar Escuela Particular F 166 Millantú

Rehue y Canelos en Cesfam de Labranza Ministro y autoridades en Liceo Jan Comenius

ACTIVIDADES DEL WE TRIPANTU EN CESFAM, COLEGIOS, LICEOS Y JARDINES Vestidos con trajes típicos festejaron

los pequños integrantes del jardín infantil Los Sembradores, el cual es dirigido por la ‘Tía Romina’.En Los Sembradores desde pequeños les enseñan a los niños que hay otro pueblo, otra cultura viviendo muchos años antes que los chilenos en estas tierras. Por lo mismo, festejaron el año nuevo Mapuche este viernes 22, donde los más chicos se dispusieron a conmemorar el día acompañados de sus educadoras.Primeramente se hicieron participes de la jornada los niños de la sala cuna, quienes vestidos con trajes típicos deleitaron a los asistentes. La actividad continúo con la presentación de los menores de jardín, quienes realizaron un baile

típico. Finalmente compartieron de un coctel con comidas típicas.

El Jardín Los Sembradores vistió a sus ‘peques’ de Mapuche

En el ‘Sol de Oro’ se prepararon para festejar el año nuevo del pueblo Mapuche con bailes y poesía. La directora Victoria Huilipang, comenzó las actividades con un saludo hacia esta festividad. Todo esto a partir de las 10.30am.Uno a uno los cursos comenzaron a mostrar las variedades y bondades que tenían preparados para este día. Por ejemplo, los niños de primer

año mostraron el baile ‘Kollon’, los de tercer año hicieron un canto llamado ‘Puyene Kayan’ que tiene tintes de un amor (seguiré amando).Más adelante se presentaron los estudiantes de octavo con una canción inspirada en los versos de Elicura Chihuailaf, ‘Meli Meli’. Así pasaron la mayoría de los cursos, aportando con sus bailes, cantos y poesía para celebrar el We Tripantu.

En Millantu le dieron un gran espacio a la festividad Mapuche

Año a año en la Escuela Municipal F 538 de Labranza festeja el We Tripantu y este 2012 no fue la excepción. Todo comenzó con una convivencia en cada curso con sus respectivas profesoras, para luego pasar al acto principal.La ceremonia se celebró como todos los años en el gimnasio de Labranza, asistiendo como autoridades invitadas el nuevo jefe de tenencia de Labranza y el cura párroco de la localidad, acompañados de la Directiva del colegio, profesores, paradocentes y alumnos del colegio. La invitada especial quien acompaña al establecimiento desde hace 6 años, es la machi Sra. Lucía, quien hizo la rogativa tradicional.Además se realizaron muestras artísticas del grupo de folclor, Nivel de Transición 1 A y el segundo año B de la escuela. Luego de terminado el acto, se realizó un coctel en dependencias

de la escuela, asistiendo la machi, profesores, directiva del centro de padres y directiva de los diferentes cursos.

En la Municipal continúan con la tradición del año nuevo de la gente de la tierra

El colegio y la escuela se unieron para festejar por primera vez el año nuevo mapuche. La ceremonia estuvo acompañada de ambas directoras, Olga Muñoz Marchant (Los Robles) y Marcela Soto Hoffmann (Ilwen).La ceremonia se realizó el viernes 22 a partir de las 11am, la cual comenzó con una rogativa a cargo del Lonco Osvaldo Huaiquinao. Posteriormente comenzaron a

pasar uno a unos los cursos de ambos establecimientos educacionales presentando coreografías y bailes, todo con el tinte que que los unía en este festejo, el We Tripantu. Cada curso (sobre todo los más pequeños) pasaron acompañados de sus profesoras, alegrando a los padres presentes.Posteriormense se pasó a degustación de comida típica mapuche, con sopaipillas, tortillas, catutos, etc.

Los Robles y Aliwen festejaron juntos el We Tripantu

Al igual que las distintas escuelas y colegios labranzinos, el CESFAM conmemoró el We Tripantu en sus dependencias por tercer año consecutivo.El viernes, a primera hora (desde las 7am) el CESFAM celebró el Año Nuevo Mapuche, el cual contó con la presencia de funcionarios del centro asistencial.Asistimos al evento, donde se compartió en el patio con un

alrededor de un ‘Rehue’ levantado por primera vez en el consultorio, haciendo de esta festividad mapuche, algo interesante y novedoso para los asistentes al evento, complementando así, los dos canelos que tenían instalados.Posteriormente, y al igual que en el resto de los establecimientos, se procedió a degustar comida típica del pueblo mapuche.

El CESFAM de Labranza también tuvo su celebración