Chemindes Dames

VIIIe

16avril

2014

Le

Egalement dans ce programme : 12 avril - Laon “Le violoncelle de guerre”

27 avril - Bouconville “Sur le chemin des Dames de France”

Calendrier 2014 du Centenaire dans l’Aisne

A la date anniversaire de l’offensive du printemps 1917, le 16 avril, le Département de l’Aisne propose une journée mémoire au Chemin des Dames en hommage à tous les morts, blessés et disparus de la Grande Guerre, sans distinction de pays. Cette manifestation est reconduite tous les ans depuis 2007. “La guerre ne fut pas une prise de

conscience. Elle ne prêtait guère à déli-bération. Les actes à accomplir ne dé-pendaient guère d’une opinion ou d’un sentiment. Ils étaient déterminés par le fascicule de mobilisation et obliga-toires. Le plus mystique, le plus aveugle des patriotes et le révolutionnaire le plus fervent ne pouvaient qu’accomplir exactement les mêmes mouvements : obéir à leur fascicule de mobilisation (…)”

Léon Werth, Clavel chez les majors, Paris, Viviane Hamy, 2006 [1919], p. 211-212, cité par Nicolas Mariot, Tous unis dans la tranchée ? 1914-1918, les intellectuels rencontrent le peuple, Seuil, L’univers his-torique, p. 365.

Photographies : François-Xavier Dessirier, sauf men-tion contraire / Conception et réalisation : Christian Jomard, service communication, avec mission Chemin des Dames-Familistère de Guise, Conseil général de l’Aisne / Secrétariat : Karine de Backer /Rens. 03 23 24 88 39 / Imprimerie monsoise.

En couverture : Illumination au monument des Basques. F.-X. Dessirier ;Amicale du 18e RI et du 218e RI. Pèlerins montant de Craonne vers le plateau de Californie, 1928 (Histo-rique régimentaire du 18e RI). Collection G. M.

Le 16 avril, d’hier à... aujourd’hui

1914

3

Quelques mois avant le début de la guerre on inaugure, le dimanche 8 mars 1914, le monu-ment commémoratif de la bataille de Craonne (7 mars 1814) près de la ferme d’Hurtebise. Le monument est détruit dès le 15 septembre 1914. Agence Rol. Bibliothèque nationale de France.

P

P

P

D18CD Chemin des Dames

D18CD Chemin des Dames

RD 10

44 D19

Craonne

Craonnelle

Mairie

Cimetière militaire

Tour-observatoire Vers Corbeny et Laon/Reims

D18 D894

Zone de stationnement

Route interdite à la circulation

Route interditesauf accès parkings marcheurs

Parcours randonnée

Départ randonnée

Craonne, marche à l’aube 5

Des marcheurs en 2013.

5h30 - Marchecommentée parNoël Genteur. Départ de la place de la mairie à Craonne à l’heure où des dizaines de milliers d’hommes furent jetés dans la bataille, le 16 avril 1917.

Durée : 3h30/3h45,temps comprenantles arrêts commentés. Distance : 9,6 km.Dénivelé : 200 m.A la première halte,une brève illuminationdu monument des Basques et desdétonations rappellentl’heure H.

Avant la marche, à 5h, place de la mairie à Craonne, prélude musical (Tichot).

Café à l’arrivée de la marche. Venir équipé dechaussures adaptées àla randonnée en raisonde l’état des chemins et de la topographie du terrain.

Point d’arrêt commentaire

Départ randonnée

Cerny-en-Laonnois

Vendresse-Beaulne

Aller

Retour

Corbeny, le McDonnell Trio De Vendresse à CernyDans les pas des Anglais

7

Illustration Anne-Lise Boutin. It’s a long way to

Tipperary, McDonnell Trio. Frontispice d’un dossier pédagogique réalisé par les Jeunesses musicales

de France.

10h30 - “It’s a long way to Tipperary”. C’est ce titre emblématique que Kevin, Michael et Simon McDonnell ont donné à leur spectacle musical. Puisant dans le répertoire populaire, ces trois musiciens croisent en chansons des regards français, allemand, irlandais, britannique et américain sur une épreuve commune : la Grande Guerre. Qu’importe aujourd’hui les camps et les alliances ! Guitare, accordéon, banjo et voix du trio nous transportent par l’émotion devant une fresque universelle de la douleur, de la révolte, de l’espoir et de l’amour suspendue au-dessus des champs de bataille.

Spectacle proposé par la Caverne du Dragon, Musée du Chemin des Dames et la Bi-bliothèque départementale de l’Aisne avec le concours de la médiathèque de Corbeny.

Lieu : mairie salle polyvalente, 4 bis, rue d’Aizelles, Corbeny. Durée : 1h20.Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

A quelques mois du centenaire de la première bataille de l’Aisne, une promenade sur les traces des soldats du corps expéditionnaire britannique qui ont combattu au Che-min des Dames, de la mi-septembre à la mi-octobre 1914.

Départ à 14 heures de la place de la mairie à Vendresse-Beaulne. Arrivée à Cerny-en-Laonnois à 16 heures. Retour au point de départ pour 16h30.Commentaire historique par Yves Fohlen, guide-conférencier de la Caverne du Dragon, Musée du Chemin des Dames.

14h - Départ, place de la mairie à Vendresse-Beaulne.

Vieux Craonne - L’arboretum musical L’arboretum musical 9

Lucien Durosoir, violoniste, compositeur et soldat. D.R.

Dans l’arboretum du vieux Craonne le 16 avril 2008.

Célimène Daudet, piano et Amanda Favier, violon. D.R.

De 17h à 19h30 Concerts en plein air dans l’arboretum du vieux Craonne. Accès libre et gratuit. Les groupes se produisent sur une scène couverte.

17h - 17h45 - Dans la malle du poiluAmanda Favier, violon ; Célimène Daudet, piano ; autour du violoniste, compositeur et soldat Lucien Durosoir (1877-1955). Organisé avec le concours de l’ADAMA. “Le violon m’a sauvé la vie”, disait Lucien Durosoir, parti à la guerre avec ses par-titions. La pianiste Célimène Daudet et la violoniste Amanda Favier ont découvert le répertoire de cet instrumentiste passé à la composition après les années terribles. La guerre ayant interrompu sa carrière de virtuose du violon, Lucien Durosoir se consacra par la suite à un projet mûri dans les tranchées : l’écriture musicale. Célimène Daudet et Amanda Favier ont choisi de mettre à l’honneur certaines de ces pièces que le musicien composa après guerre, ainsi que des œuvres qui l’avaient accompagné et réconforté au front. Elles étaient demeurées “Dans la malle du poilu”. Elles les en ont extraites pour en faire un programme : un CD, paru à l’automne 2013, et un spectacle qu’elles donneront ce 16 avril 2014 dans l’arboretum du vieux Craonne. Programme : Clara Schumann - Florent Schmitt - Fernand de la Tombelle - Alfredo d’Ambrosio - André Caplet - Lucien Durosoir - Debussy.

© H

adrie

n DA

UDET

L’arboretum musicalL’arboretum musical 11

Le groupe Arapà. D.R.

Le Chœur d’hommes du conservatoire de Laon sur un palierde la tour-observatoire du Chemin des Dames le 16 avril 2013.

18h - 18h45Le groupe Arapà - Constitué deJacques Culioli (voix), Jean-Charles Papi (voix, guitare, violon, mandoline) etDon-Mathieu Santini (voix, guitare),le groupe Arapà, originaire du sud dela Corse, promeut chez lui et sur d’autres rivages le riche patrimoine musical de l’île, qu’il interprète et enri-chit en toute liberté artistique. Le rapport étroit à la culture et à la mémoire qu’entre-tient Arapà entre ici en résonance avec un territoire, Craonne et, par-delà, le Chemin des Dames où le fait mémoriel occupeune place importante.

19h - 19h30Le Chœur d’hommes du conservatoire de Laon Le Chœur d’hommes du conservatoire de musique de Laon, dirigé par Eric Münch, pro-posait en 2013 au Chemin des Dames la libre interprétation d’une série de morceaux ressortissant au répertoire de chansons et chants de soldats ou à un univers plus large touchant à la mémoire des grands événements du XXe siècle. Ce spectacle, donné le soir dans la nécropole de Craonnelle avec un prélude l’après-midi à la tour-observa-toire, avait fortement ému les participants à la journée du 16 avril. Il est donc repris cette année dans ce haut-lieu qu’est l’arboretum du vieux Craonne.

La soirée 13

Illumination de la nécropole française de Craonnelle le 16 avril 2013.

19h35 - 20h45Pique-nique du soir sur la place de la mairie de Craonne, partage d’un pique-nique. Chacun amène pour soi et pour son voisin.

Départ : 20h45 - Arrivée : 21h15.Courte marche jusqu’au cime-tière militaire de Craonnelle :1,5 km. Distribution de cyallumes.

21h30 - 21h50Illumination du cimetière de Craonnelle Bougies et feux de Bengale. Reprise de chants corses par le groupe Arapà. Retour à Craonne.

22h15 - 23h30Veillée-causeriesDans la salle des fêtes de la mai-rie de Craonne, deux spécialistes content des histoires de 14-18 avec la simplicité des causeries au coin du feu.- Philippe Salson, agrégé et docteur en histoire : quelques histoires de civils dans la guerre ; - Franck Lesjean, de l’Association Archéologie de la Grande Guerre : à propos des soulier(s) de soldats.

Dimanche 27 avril 2014 - Bouconville Samedi 12 avril 2014 - Laon 15

Christophe Malavoy et Emmanuelle Bertrand. D.R.

20h30 - MAL - Grand ThéâtreLe violoncelle de guerre - Maurice Maréchal et “le Poilu”Concert lecture d’après les 9 carnets de guerre de Maurice Maréchal

Emmanuelle Bertrand, violoncelleChristophe Malavoy, comédienŒuvres de Bach, Mendelssohn, Boëllmann, Strauss, Britten, Henze, Amoyel…

Un spectacle consacré aux carnets de guerre du grand violoncelliste Maurice Maré-chal, et à son instrument de fortune : Le Poilu, fabriqué en 1915 par deux soldats me-nuisiers à partir de bois de caisse de munitions allemandes et de morceaux de porte en chêne. Une reconstitution menée par Emmanuelle Bertrand qui joue sur un fac-similé du Poilu, aux côtés de Christophe Malavoy qui dit les textes de Maurice Maréchal. Un parcours historique où les noms de Bach, Mendelssohn et d’autres, se mêlent à ceux des Joffre, Foch, Mangin et Pétain, dont les signatures figurent sur la table du Poilu.

Entrée gratuite sur réservation : contremarques à retirer à partir du 12 février 2014 auprès de : Maison des Arts et Loisirs (Laon) - Bibliothèque départementale de l’Aisne (03 23 75 55 70) - ADAMA (03 23 24 60 09)

15h et 16h30 - Château de La BoveRécital Fabio Bonizzoni, clavecin

Pancrace Royer (1705-1755)sur le chemindes Dames de FranceIntégrale du Premier Livre de pièces pour clavecin

Une allusion musicale à l’origine supposée de la dénomination du Chemin des Dames, à travers la musique de Pancrace Royer, maître de musique des filles de Louis XV qui empruntèrent cet itinéraire pour rendre visite à la duchesse de Narbonne au château de La Bove. Sous les doigts de Fabio Bonizzoni, l’intégrale du Livre de Pièces pour clavecin de ce musicien, également compositeur de l’Académie royale de musique. Une heure de musique dans le château reconstruit sur le site historique de La Bove à Boucon-ville, proposée à deux reprises à 15h puis à 16h30 pour élargir l’accueil du public.

Tarif unique 15 EGratuit moins de 12 ansRéservations : ADAMA (03 23 24 60 09) - Places limitées

Spectacle offert par le Conseil général de l’Aisne, dans le cadre du 14e Printemps des Conteurs et des Arts de la Scène produit par la Bibliothèque dépar-tementale de l’Aisne, en partenariat avec l’ADAMA et avecle soutien de la Villede Laon, de la Maison des Arts et Loisirs etdu Festival de Laon. Concert présenté par l’ADAMA avec le concours du Conseil général de l’Aisne et du Ministère de la

Culture et de la Communication (DRAC de Picardie), grâce à l’aimable accueil du Château de La Bove.

Le claveciniste Fabio Bonizzoni.

Le Centenaire dans l’Aisne en 2014 17

2nd Grenadier Guards Private Walter Clissold withhis comrades in their barracks. Collection Martin Clissold.

Principaux événements17 avril : Projection spéciale « centenaire » du film La Dette, en présence d’Erik Orsenna, académicien, dans le cadre du festival Ciné Jeune de l’Aisne, Laon, MAL, 20h. Rens. Ciné Jeune de l’Aisne : 03 23 79 39 37

27 avril : “Pancrace Royer (1705-1755) sur le chemin des Dames de France” : voir page 17.

Avril-décembre : exposition “Septembre 1914 : les Britanniques au Chemin des Dames” à la Caverne du Dragon - Musée du Chemin des Dames, Oulches-la-Vallée-Foulon. Voir en dernière page.

Avril-décembre : “Saint-Quentin 14-18, une guerre en mémoire”, cycle de conférences, de spectacles et d’expositions autour de la Grande Guerre à Saint-Quentin.

Juin : “14-18 en forêt de Retz”, expositions, concerts, animations sur le thème de la Grande Guerre. Villers-Cotterêts et alentours.

1er juin-31 août : “14 dimanches au Chemin des Dames”, concerts et poésies de la Grande Guerre à divers endroits du Chemin des Dames avec le chanteur Tichot autour de son nouvel album “De la boue sous le ciel” .

14 juin : Inauguration du Jardin de mémoire de l’aire du Moulin de Laffaux.

Le Tour de France sur le Chemin des Dames le 10 juillet.

Juillet-août : “Opération bleuets au Chemin des Dames”, fleurissement des 30 km de la route RD18 en bleuets, fleur symbole de la mémoire des combat-tants de la Grande Guerre, passage du Tour de France le 10 juillet.

28 août : cérémonie commémorative de la charge de cavalerie britan-nique du 12e Lanciers à Moÿ de l’Aisne.

29-31 août : “Guise 1914, la bataille et la guerre”, exposition, recons-titution et visites thématiques sur la bataille de Guise, à Guise.

30 août : cérémonie commémorative de la bataille de Guise à la nécropole franco-allemande de Le Sourd.

12 septembre : “Remember - Gedenken Aisne 1914” : cérémonies commémo-ratives internationales des batailles de la Marne et de l’Aisne.

13-14 septembre : “La tranchée des rugbymen” : match international, tour-noi de jeunes et cérémonie en mémoire des rugbymen et sportifs tombés au cours de la Grande Guerre, Chemin des Dames/stade de Laon.

15 septembre-15 décembre : “Vic-sur-Aisne et le Soissonnais dans la Grande Guerre”, exposition et conférences, salle des fêtes de Vic-sur-Aisne.

27-28 septembre : “Les civils de l’Aisne dans la guerre”, colloque sur la question des civils et des résistances à l’occupant en temps de guerre, Soissons.

31 octobre : cérémonie commémorative de la première bataille de l’Aisne, cimetière franco-britannique de Vailly-sur-Aisne.

30 octobre-1er novembre : “Les mises en guerre de l’Etat”, colloque international du collectif d’historiens CRID 14-18. Craonne, Laon, Paris.

28 novembre : “Bleus Horizons” : concert littéraire d’après le roman de Jérôme Garcin, le Mail, Soissons. Un siècle jour pour jour après la disparition du poète Jean de La Ville de Mirmont, tombé au Chemin des Dames le 28 novembre 1914, littérature et musique convergent dans ce programme créé pour la commémoration et nourri par le roman éponyme de Jérôme Garcin. Coproduction ADAMA-Le Mail-Festival de Laon avec le soutien du Conseil général de l’Aisne - Tarifs 18 E et 9 E. Rens. 03 23 76 77 70.

6 décembre : “100 ans pour l’exemple, les fusillés de Vingré” : cérémonie en mémoire des fusillés au monument des fusillés à Nouvron-Vingré.

Décembre : “L’exode des enfants” : exposition sur l’évacuation des enfants de la ville de Soissons en 1914, à Soissons.

24 décembre : centenaire de la première messe de Noël aux carrières de Confrécourt à Berny-Rivière.

Le Centenaire dans l’Aisne en 2014 19

Retrouver les renseignements pratiqueset le programme complet surhttp://1418.aisne.com

Des bleuets sur le Chemin des Dames en 2007.

Didi

er TA

TIN

- CG

02

AssociationLa Cagna

CC C

D

Les Britanniquesau Chemin des Dames

20

A partir du 16 avrilExposition - Caverne du Dragon, Musée du Chemin des Dames

Après la bataille de la Marne en septembre 1914, les Allemands battent en retraite et s’arrêtent sur les hauteurs du Chemin des Dames d’où ils dominent toute la vallée de l’Aisne. De la mi-septembre à la mi-octobre 1914, le corps expéditionnaire britannique perd plus de 12 000 hommes en tentant vainement avec les Français de déloger les Allemands du plateau. Au cours de ces premiers combats sur l’Aisne, qui préfigurent par certains aspects les attaques coûteuses du printemps 1917, la guerre se fixe, les premières tranchées sont creusées.

La Caverne du Dragon, Musée du Chemin des Dames consacre, à partir du 16 avril 2014, une exposition à cet engagement des Anglais au Chemin des Dames. Rens. 03 23 25 14 18. www.caverne-du-dragon.fr

Le 16 avril au Chemin des Dames est un événement cofinancé par l’Union européenne - Projet européen “Great war between the lines” - wwwgreatwar1418.eu